Simbologia Gráfica

Conforme ISO 1219

www.boschrexroth.com.br
02

Simbologia Gráfica Conforme ISO 1219

A simbologia gráfica para instalações hidráulicas deve ser interpretada funcionalmente, consiste de um ou mais símbolos
básicos e em geral de um ou mais símbolos funcionais. Os símbolos não são de tamanhos definidos e nem é definida
nenhuma posição para o desenho. A relação seguinte não é completa, ela serve como auxílio para a interpretação de
circuitos hidráulicos.

Símbolos básicos
Componentes e Sistemas Hidráulicos e Pneumáticos: Símbolos Gráficos e Diagramas de Circuitos
Componentes e Sistemas Hidráulicos e Pneumáticos: Símbolos Gráficos e Diagramas de Circuitos 44
ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas
ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas

6.4.1 Lado L1 Componente Simbologia

de comando Gráficae Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2
6.4.1 LadoComponentes
L1 e SistemasComponente de comando
Hidráulicos e Pneumáticos: Símbolos L
e Gráficos e Diagramas de Circuitos
L11 4
controle, unidade de acionamento
controle, unidade de acionamento
Denominação Conexões
Componentes
Conexões e Sistemas(exceto Denominação
Hidráulicos
ABNT –motor e Pneumáticos:
elétrico)
Associação Símbolos Gráficos e Diagramas
Brasileira de Normas Técnicas de Circuitos 4
Símbolo
Capítulo 2
perpendiculares aos (exceto motor elétrico) Símbolo
Descrição 6.4.1
perpendiculares
lados
Lado
lados L1
aos ABNT – Associação Descrição
Componente de comando e
Brasileira de Normas Técnicas
L1

LL1 1
6.4.1 Lado L1 controle,
Componente unidadede de comando
acionamentoe
Conexões (exceto motor elétrico) L1
1.0 Simbolo Gráfico Conforme DIN
Quadrado ISO 1219
perpendiculares
Conexões aos controle, unidade de acionamento
lados Conexões
(exceto motorperpendiculares
elétrico) aos
perpendiculares
Lado
6.4.2 A simbologia L1 Simbologia
aos Dispositivos Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2
de condicionamento
Símbolos Básicos 6.4.2 Lado Lgráfica para instalações hidráulicas
lados. Elementos
Dispositivos de comando.
de condicionamento

L1 L1
1
devem serlados (filtro,
interpretadas funcionalmente, separador, lubrificador,
consistem

L L1 1
Ligações nos vértices (filtro,Unidades
trocador
separador,
de de
calor)
lubrificador,
acionamento
de um ou Ligações nos vértices
mais símbolos básicos, e em geral de
Capítulo 2um ou mais (quadrado
(quadrado
inclinado trocador
inclinado (exceto
símbolos funcionais. Os simbolos
demotor
calor) elétrico)
não
45°)
6.4.2 são de Lado
45°) 1L
tamanhos definidos, e Dispositivos
nem é de condicionamento
definida
Linha 6.4.2 nenhumaLadoposição
L1 para o desenho. Conexões
(filtro, nos
separador, vértices
lubrificador,
nos vértices Dispositivos de condicionamento

L1 L1
Ligações
A relação seguinte não é completa, trocador
ela servede calor)
como delubrificador,
Contínua 1.0 Simbolo Gráfico (quadrado
Conforme inclinado
DIN ISO Componentes
(filtro,
1219 separador, preparação
Ligações
6.4.3 auxílio para ½ L1 nos
Ladoa elaboração vértices
da simbologia
Peso nográfica.
trocador acumulador
deseparadores,
calor)
Linha de trabalho 6.4.3 45°)
Lado ½ L (filtros,
Peso no acumulador

11
(quadrado 1 inclinado

1/2LL
Linha elétrica A simbologia gráfica 45°)
para instalações hidráulicaslubrificadores e trocadores)

1/2
devem ser interpretadas funcionalmente, consistem
de um ou 6.4.3 Lado ½
mais símbolos L1
básicos, Peso no
e em geral deacumulador
Tracejada

L1
Linha de comando um ou mais
6.4.3símbolos Lado
funcionais.
½ L1 Os simbolos
Pesonão
no acumulador

1/2 1/2
L1
são de tamanhos definidos, e nem é definida Peso no acumulador
Linha de dreno
nenhuma posição para o desenho.
Retângulo
Posição de transição 6.5
A relação6.5
seguinte não Retângulo
é completa, ela serve como
6.5.1
auxílio para Ladosda
L e L2 Cilindro
6.5.1a elaboração
Lados L11simbologia
e L2 gráfica.
Cilindro L
L22
Traço-ponto Onde Válvula
Onde
Retângulo
Retângulo
Válvula
Para enquadramento de dois ou 6.5
L1 < L2
L1 < L2L e L Cilindros
mais componentes num grupo 6.5
6.5.1 Retângulo
Lados Cilindro L
1 2
Válvulas L2 L11
construtivo 6.5.1 Lados
Onde L1 e L2 Cilindro
Válvula L2
6.5.2 Lados
Onde L1 e ¼ L1 Êmbolo
Válvula
6.5.2 Lados
L1 < L2L1 e ¼ L1 Êmbolo 1/4 L1
1/4 L1 L1
Dupla L1 < L2
11 L1L1

União mecânica Êmbolo no cilindro

L1
L1/5
1/51/5

(eixo, alavanca, haste) 6.5.2 Lados L1 e ¼ L1 Êmbolo

11

LL1 1

1/4 L1
11/5LL

6.5.2 Lados L1 e ¼ L1 Êmbolo

1/4 L1
1/5
1 L1L1L

6.5.3 Lados ½ L1 e L3 Usado em algumas formas de

Círculo 6.5.3 Lados ½ L1 e L3 Usado em algumas formas de L
L1 11
L11/5

acionamento (por exemplo pedal,

1LL

Onde acionamento (por exemplo pedal, L33

Unidades de conversão de Elementos etc. )de ajuste
1/2

Onde alavanca,
1/2
L

alavanca, etc. )
energia L1 ≤ L3 ≤ 2L1
L1 ≤ L3½≤ L2Le1 L
6.5.3 Lados Usado em algumas formas de
L11 L1 1

1 3
L

L3
LL11

L1

acionamento (por exemplo pedal,

3/4 L3/4

6.5.3 Lados
Onde ½ L1 e L3 Usado em algumas formas de
1 1 1/2 1/2
L13/43/4

L3
L1

alavanca, etc. (por

acionamento ) exemplo pedal,
Onde
L1 ≤ L3 ≤ 2L1 alavanca, etc. )
6.5.4 Lados ¼ L1 e ½ L1 Distâncias
Elementos de entre as linhas
amortecimento emde
Instrumentos de medição 6.5.4 Lados
L1 ≤ L3¼≤ L2L
1e
1 ½ L1 Elementos de amortecimento em
tubulação
1/2LL

atuadores
atuadores
11
3/4LL

1/2
L13/4

6.5.4 Lados ¼ L1 e ½ L1 Elementos de amortecimento em

11 L1 1
L

L1

Válvulas de retenção. Juntas atuadores 1/4 L1

L1/3

6.5.4 Lados ¼ L1 e ½ L1 Elementos de amortecimento em 1/4 L1

1/2 1/2
3/4
1/31/3

L1

rotativas. Articulações Retângulo aberto

atuadores
1/3

mecânicas. Roletes (sempre 6.6 Símbolos diversos Reservatório L3

6.6 Símbolos diversos
1/2 L 1

com o ponto central) 1/4 L1

6.6.1 Metade de um 33
6.6.1 Metade de um 1/4 L1
retângulo
Semicírculo retângulo Reservatório
Oval 2L1
6.6 Símbolos diversos Reservatório
1 1 1 11

Motor ou bomba com ângulo de Reservatório de pressão

L LL

6.6
6.6.1 Símbolos
Metade diversos
de um Acumulador
rotação limitado
L1/3
L111/3

L1

6.6.1 retângulo
Metade de um Reservatório
(atuadores rotativos) Garrafa de gás
1/3 L

retângulo
Reservatório L3
L3
1/2LL1 1
1/2

L3
L1
 03

Símbolos funcionais

Denominação Denominação
Símbolo Símbolo
Descrição Descrição

Triângulo Unidade de acionamento

Mostra o sentido da vazão
e o fluido de trabalho

MolaSimbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Escurecido, hidráulico
Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2
Estrangulamento fixo

Claro, pneumático Assento de uma válvula de

retenção

Linhas de vazão
União L1
Setas 0,2
L1
Reta ou inclinada ≈ 30° 0,2

Movimento retilíneo
-
-
L1

Cruzamento 0,2 L1
Passagem e sentido da vazão
0,3

através de uma válvula

Sentido do fluxo térmico
Linha flexível

Curva
Interligações
Movimento de rotação
Conexão de desaeração
Indicação do sentido de rotação
Contínua
visto sobre o eixo

Estrangulada ou bloqueada
Seta inclinada
Variação em bombas, motores,
molas e solenóides Engate rápido sem válvula de
retenção para abrir
mecanicamente

Linha elétrica
Com válvula de retenção para
abrir mecanicamente

Passagem ou conexão Junta angular e rotativa de 1 via

bloqueada

Haste, movimento linear

Enrolamentos opostos em
conversores eletromagnéticos
Eixo, movimento rotativo

Indicador ou controle da
Detente, mantém a posição
temperatura
especificada

34
34
04

Tipos de atuação
Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2
Denominação Denominação
SímboloSimbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2 Símbolo
Descrição Descrição
Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Símbolo geral Rolete

Simbologia Gráfica escamoteável
Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Botão de empurrar Elétrica, 1 bobina
Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Elétrica, 2 bobinas com atuação
Botão de puxar
oposta
Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Elétrica, 2 bobinas que atuam
Botão de empurrar/puxar opostas e que são variáveis
Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2
continuamente

Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Alavanca 2 atuações paralelas

Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2
Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Atuação por pressão ou alívio
Pedal, 1 sentido de atuação diretamente sobre
Simbologia o elemento
Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2
deslocador

Através de duas áreas diferentes

Pedal, 2 sentidos de atuação
opostas de comando

Pino ou apalpador Tomada de comando interno

Pino ou apalpador com

Tomada de comando externo
limitação do curso

35
Mola Atuação pneumática/hidráulica

35

35
Rolete Atuação hidráulica de 2 estágios
35

35

35
 05

Denominação Símbolo
Descrição

Atuação eletro-hidráulica de 2
estágios, alimentação externa
do óleo de comando

Atuação pneumática/hidráulica
de 2 estágios, escoamento
externo do óleo de comando

Atuação eletro-hidráulica de 2
estágios, retorno por mola
para a posição central,
alimentação e escoamento
externo do óleo de comando
Atuação eletro-hidráulica de 2
estágios centralização p/
pressão, alimentação e
escoamento externo do óleo
de comando

Realimentação externa da
posição real ao elemento de
deslocamento

35
Realimentação interna da Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2
posição real do elemento de 35
deslocamento
35
Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2
35

Fontes de energia 35
Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2
Hidráulica 35
Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Pneumática

Motor elétrico

Unidade de acionamento
(exceto motor elétrico)
 Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2
Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

06 Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2
Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2
Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2
Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2
Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Conversão e armazenamento de energia Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Denominação Denominação
Símbolo Símbolo
Descrição Descrição

Cilindro hidráulico de ação

simples, retorno através de
Bombas e motores hidráulicos
pressão, lado do êmbolo
interligado com o reservatório

Cilindro hidráulico de ação

dupla, haste simples,
Bomba constante geral
amortecimento ajustável nos
dois lados

Bomba constante
Cilindro hidráulico telescópico
1 Sentido de vazão
de ação􀂝simples
1 Sentido de rotação

Bomba variável
2 Sentidos de vazão Cilindro hidráulico telescópico
1 Sentido de rotação de ação􀂝dupla
Conexão de dreno

Motor constante
Acumulador hidráulico
2 Sentidos de vazão
Sem indicação de carga
2 Sentidos de rotação

Simbologia Gráfica Confo

Bomba-motor constante
1 Sentido de vazão Com pré-carga de gás
1 Sentido de rotação

Bomba-motor variável
Ajuste manual 36 Garrafa de gás só na posição
2 Sentidos de vazão 36
2 Sentidos de rotação vertical
36
Conexão de dreno
36
36
Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2
Simbologia
Atuador Gráfica
hidráulico Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2
rotativo
Simbologia
36 Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2
36
36
36
Transmissão hidráulica
36
compacta 36
36

Bomba variável com

compensador de pressão
1 Sentido de vazão
1 Sentido de rotação
Conexão de dreno

Bomba-motor variável com

compensador de pressão
2 Sentidos de vazão
2 Sentidos de rotação
Conexão de dreno
 07

Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Comando e regulagem de energia Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2
Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2
Denominação Denominação
Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2
Símbolo Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2 Símbolo
Descrição Descrição
Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Válvulas direcionais
Válvula com 2 posições de Válvula direcional 4/3
(representação completa)
comutação e 1 posição de
atuação eletro-hidráulica.
transição 4 conexões, 3 posições de
comutação, centralização por
mola, emergência manual,
Válvula com 2 posições finais e escoamento externo do óleo de
comando, centro fechado
inúmeras posições de transição (representação simplificada)

Válvula com 3 posições Válvula direcional 4/3

definidas e inúmeras posições (representação completa)
de transição atuação eletro-hidráulica.
4 conexões, 3 posições de
centralização por pressão,
Válvula com 2 posições de emergência manual, escoamento
comutação, 2 conexões, externo do óleo de comando,
centro tandem
posição inicial fechada, 2 (representação simplificada)
sentidos de vazão

Válvula com 2 posições de

comutação, 2 conexões, Válvula de posições infinitas
posição inicial aberta, 2 Transição negativa
sentidos de vazão

Válvula com 2 posições de

comutação, 3 conexões, Válvula de posições infinitas
posição inicial aberta, 2 Transição positiva
sentidos de vazão

Válvula direcional 2/2,

Servoválvula direcional 4/3
2 conexões
(exemplo típico)
2 posições de comutação

Válvula direcional 3/2

3 conexões, 2 posições de Válvula de retenção
comutação, 1 posição de
Válvula de bloqueio
transição, atuação por
solenóide, posição inicial sem mola
definda por mola 37

Válvula direcional 5/2,

5 conexões, 2 posições de Válvula de retenção 37
comutação, atuação por pressão com mola
nos dois sentidos 37

37
37
Válvula de retenção 37
pilotada sem mola 37
37
37
08

Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2
Simbologia Gráfica
Simbologia Gráfica Conforme
Conforme DIN
DIN ISO
ISO 1219
1219 -- Capítulo
Capítulo 22
Simbologia
SimbologiaGráfica
GráficaConforme
ConformeDIN
DINISO
ISO1219
1219--Capítulo
Capítulo 22
Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2
Simbologia Gráfica
Simbologia Gráfica Conforme
Conforme DIN
DIN ISO
ISO 1219
1219 -- Capítulo
Capítulo 2
2
Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2
Denominação Denominação
Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2
Símbolo Simbologia Gráfica Conforme Símbolo
Descrição Descrição
DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Válvula de retenção Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Válvula de desaceleração
pilotada com mola

Válvula estranguladora com

Válvula alternadora
retorno livre

Válvula limitadora de pressão,

diretamente operada, Válvula reguladora de vazão de 2
alimentação interna do óleo de vias com pressão compensada
comando

Válvula limitadora de pressão,

Válvula reguladora de vazão de 2
diretamente operada,
vias com pressão e temperatura
escoamento externo do óleo de
compensada
comando

Válvula limitadora de pressão,

Válvula reguladora de vazão de 3
pré-operada, alimentação e
vias com pressão e temperatura
escoamento interno do
compensada
óleo de comando

Válvula limitadora de pressão,

pré-operada, alívio com atuação
elétrica, alimentação interna do Divisor de vazão
óleo de comando, escoamento
externo do óleo de comando

Válvula redutora de pressão de Válvulas cartucho de 2 vias

2 vias diretamente operada, (elementos lógicos)
Válvula direcional, isenta de
alimentação interna do óleo de vazamento, várias áreas de
comando atuação

Válvula redutora de pressão de

2 vias pré-operada, alimentação Simbologia Gráfica Confo
interna do óleo de comando, Válvula reguladora de vazão
escoamento externo do óIeo de
comando

Válvula redutora de pressão de Válvula direcional, isenta de

3 vias diretamente operada,
38
38 vazamento num sentido, áreas
alimentação interna do óleo de 38
comando 38
38 iguais de atuação
38
38
38

38
Válvula de vazão38
38
38
Válvula estranguladora, ajustável
38
38

Válvula de fechamento
 09

Armazenamento e condicionamento do fluido

Denominação Símbolo
Descrição
Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Reservatório aerado

Reservatório pressurizado

Filtro

Filtro com indicação de

contaminação

Separador

Filtro com separador

Unidade de preparação
consistindo de:
Filtro
Separador
Regulador de pressão
Manômetro
Lubrificador

Resfriador

Aquecedor

39
Controlador de temperatura
10

Instrumentos de medição e indicação

Denominação Símbolo
Descrição

Indicação de pressão geral

Manômetro/vacuômetro

Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Simbologia Gráfica Conforme DIN ISO 1219 - Capítulo 2

Manômetro diferencial

Indicador de nível do fluido

Termômetro

Indicador de vazão

Medidor de vazão
(rotâmetro)

Tacômetro

Medidor de torque
(dinamômetro)

Pressostato

Fim de curso