IMPORTÂNCIA DO USO DE AUDIO LIVROS NA LITERATURA

(provisório)
Silva, Carla Lorhaine da1

Chaves, Edson Klinger Oliveira2

Firmino, Julio Cesar Ferreira³

1
Universidade Estadual do Ceará, Faculdade de Filosofia Dom
Aureliano Matos, e-mail: carla.lorhain@aluno.uece.br
2
Universidade Estadual do Ceará, Faculdade de Filosofia Dom
Aureliano Matos, e-mail: klinger.chaves@aluno.uece.br
3
Universidade Estadual do Ceará, Faculdade de Filosofia Dom
Aureliano Matos, e-mail: julio.firmino@uece.br

RESUMO. Este metarresumo descreve o estilo a ser usado na confecção de resumo

expandido para publicação nos anais da XXVI Semana Universitária da UECE. O resumo
expandido deverá conter as seguintes seções: RESUMO, INTRODUÇÃO,
METODOLOGIA, RESULTADOS E DISCUSSÃO, CONSIDERAÇÕES FINAIS e
REFERÊNCIAS. A fonte deve ser Times New Roman, o espaçamento entre linhas deve ser
simples, e o parágrafo deve ser justificado. O resumo expandido deve ter um mínimo de 03
(três) e um máximo de 04 (quatro) laudas. Este metaresumo deve ser baixado e usado pelo
autor como base para escrita de seu texto.
Palavras-chave: Primeira. Segunda. Terceira.

1. INTRODUÇÃO
A utilização de audiolivros, isto é, a conversão de textos escritos em arquivos de áudio,
tanto no ambiente escolar quanto fora deste, desponta como um importante elemento auxiliar
para os estudos da literatura, visto que este formato tende a facilitar o acesso às obras
literárias as quais, de modo geral, ampliam a visão de mundo, aproximam as pessoas da
literatura, fazendo com que as obras sejam mais acessíveis, principalmente para pessoas que
apresentam diversas deficiências, sobretudo a visual.
Um dos objetivos do projeto de extensão “AUDIOLIVROS ACESSÍVEIS PRODUZIDOS
NO VALE DO JAGUARIBE”, realizado no âmbito do Curso de Letras da Faculdade de Filosofia
Dom Aurelianno Matos – FAFIDAM, campus da Universidade Estadual do Ceará (UECE) em
Limeiro do Norte, foi o de iniciar a formação de um acervo em áudio digital acessível contendo
obras de autores brasileiros, facilitando, sobretudo, o acesso àquelas de escritores
cearenses/locais. Ainda visamos atingir em nosso projeto um contingente populacional o
qual, por vezes, passa ao largo da grande cena literária, tais como: pessoas analfabetas ou
com baixo grau de letramento; aquelas com baixa acuidade visual; as com déficit de atenção
e concentração, dentre outras, para que essa população possa usufruir de obras e autores, que
de outra forma dificilmente teriam acesso direto.
Site www.uece.br
Av. Dr. Silas Munguba, 1700 – Campus Itaperi - Fortaleza/CE – CEP: 60.714-903
Fone (85) 3101.9650 - E-mail: semana.universitaria@uece.br

Site www.uece.br
 Neste primeiro ano do projeto, foi escolhido o escritor cearense Adolfo Caminha.
Nascido em 29 de maio de 1867, na cidade de Aracati, Adolfo Caminha foi um dos
principais representantes do movimenteo naturalista no Brasil, tendo dedicado sua curta vida
ao funcionalismo público e à literatura, visto ter sido vítima da tuberculose, como muitos
escritores do passado, vindo a falecer na cidade do Rio de Janeiro no dia 1 de janeiro de
1897. Embora tenha tido uma vida bastante breve, deixou sua marca na literatura nacional.
Dentre obras do autor, foram escolhidas quatro para serem gravadas em áudio: A Normalista
(1893), No País dos Ianques (1894), O Bom Crioulo (1895) e Tentação (1896).

2. METODOLOGIA
Um projeto de gravação de audiolivros consiste em várias etapas. Uma das primeiras e
mais delicadas é a de selecionar, dentre do universo de autores brasileiros, aquele que terá
suas obras convertidas em áudio. Feita a escolha do autor, passa-se a selecionar as obras que
serão gravadas, visto que em virtude do processo e da duração do projeto, nem sempre é
possível a gravação de todos os escritos do autor. Autor e obras selecionadas, começam as
leituras individuais dos títulos, posto que nem todos os integrantes do projeto têm o devido o
conhecimento destas obras. Realizadas as leituras, inicam-se as discussões de quem poderia
proceder às gravações: quem será o responsável pela leitura dos textos, quem será o
responsável pelo acompanhamento das leituras e quem será o responsável pela edição dos
áudios no computador.
Como mencionado, foram escolhidas quatro obras do escritor cearense Adolfo Caminha:
A Normalista, O Bom Crioulo, No País dos Ianques e Tentação. Essa escolha se impôs,
sobretudo, visto que estes livros se encontram sob o rótulo de domínio público o que afasta a
questão do pagamento dos direitos autorais.
As gravações em áudio vêm sendo realizadas utilizando-se o aplicativo Audacity,
também disponibilizado gratuitamente. Finalizadas as gravações e respectivas edições,
tencionamos armazenar o material no maior número de plataformas gratuitas para o livre
acesso do público alvo do projeto.

3. RESULTADOS E DISCUSSÕES
A literatura é uma das formas de arte mais antigas da humanidade, servindo de meio de
expressão dos anseios do ser humano em épocas distintias da sociedade, através de narrativas
e expressões do eu que constroem uma visão de mundo, proporcionando uma troca de
símbolos culturais entre obra e leitor.
Infelizmente, grande parte das obras literárias nacionais ainda não é totalmente usufruída
pelo público, muito por conta do perfil da população brasileira, especialmente em virtude das
desigualdades socioeconômicas, as quais se refletem de forma nítida no descompasso e na
assimetria do público com acesso a esse acervo. O formato de livros em áudio, escolhido
para este projeto, tende a inegrar tanto pessoas com deficiencias, como também pessoas com
pouco hábito de leitura e que estão mais adaptadas às novas ferramentas digitais. Pensando a
Site www.uece.br
 respeito dessas questões, resolvemos desenvolver um trabalho de transposição das obras
literárias do autor cearense Adolfo Caminha para o formato auditivo digital. A literatura
cearense, mesmo no âmbito local, ainda é pouco difundida, muito pela ausência de
incentivos acadêmicos – por vezes, excluída dos currículos universitários e escolares – bem
como culturais e políticos.
Trabalhar as obras de Adolfo Caminha em formato de áudiolivro elucida estas questões e
possibilita tanto a inclusão de obras da literatura cearense nas mídias digitais quanto a
integração de pessoas com pouco ou baixo ou nenhum hábito de leitura. A escolha deste
autor do século XIX se deu, dentre outros motivos, pela enorme relevância de sua escrita
dentro do quadro da literatura produzida no ceará. Por meio da transposição de seus quatro
livros, pudemos perceber uma rica variedade de temas, que por vezes, ainda se mantêm
pertinentes nos tempos atuais, como a abordagem da homosexualidade entre dois homens em
O bom crioulo, a hipocrisia da elite brasileira em Tentação, e o machismo e assédio sexual
em sua obra mais famosa, A normalista.
Contribuições como estas, dentro da literatura brasileira, podem e devem ser incentivadas
através de uma maior valorização dos autores e obras literárias locais por meio de uma
ampliação da cultura leitora, mesmo que no formato de audiolivro.

4. CONSIDERAÇOES FINAIS
O presente trabalho nos levou a uma série de aprendizados e a enfrentar desafios de
forma coletiva. Desenvolver a gravação de um audiolivro no atual contexto (da pandemia da
Covid-19) uniu adversidades técnicas e de gestão de projeto, visto que entramos em rotinas
isoladas e com poucos recursos técnicos, fato que dificultou a obtenção da qualidade
desejada e merecida para o resultados final. Para além disso, a equipe se mostrou solícita,
empática e desenvolveu um processo colaborativo de acordo com cada disponibilidade e
habilidade, o que possibilitou ricas trocas sobre o nosso contato com as obras. A importância
de Adolfo Caminha e a beleza de sua escrita foi uma descoberta de grande valor para os
participantes envolvidos no projeto, pois possibilitou um crescimento intelectual e ampliação
do nosso repertório literário.

Av. Dr. Silas Munguba, 1700 – Campus Itaperi - Fortaleza/CE – CEP: 60.714-903
Fone (85) 3101.9650 - E-mail: semana.universitaria@uece.br

Site www.uece.br
Av. Dr. Silas Munguba, 1700 – Campus Itaperi - Fortaleza/CE – CEP: 60.714-903
Fone (85) 3101.9650 - E-mail: semana.universitaria@uece.br

Site www.uece.br