MANUAL DE BIOSSEGURANÇA

MANUAL PARA
DE BIOSSEGURANÇA PARA CURSOS
CURSOS DE
DE ODONTOLOGIA
ODONTOLOGIADIANTE DA
DIANTE DA COVID-19
COVID-19


 Eliane Batista de Medeiros Serpa
Michelline Cavalcanti Toscano de Brito

Marcele Jardim Pimentel
 (Organizadores)


1
MANUAL DE BIOSSEGURANÇA PARA CURSOS
DE ODONTOLOGIA DIANTE DA COVID-19
 Eliane Batista de Medeiros Serpa
Michelline Cavalcanti Toscano de Brito
Marcele Jardim Pimentel
(Organizadores)

MANUAL DE BIOSSEGURANÇA
PARA CURSOS DE ODONTOLOGIA DIANTE
DA COVID-19

Editora UFPB
João Pessoa
2021
 UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA
Reitor Valdiney Veloso Gouveia
Vice-Reitora Liana Filgueira Albuquerque

EDITORA UFPB
Direção Natanael Antonio dos Santos
Gestão de Editoração Sâmella Arruda
Gestão de Sistemas Ana Gabriella Carvalho

Conselho Editorial Adailson Pereira de Souza (Ciências Agrárias)

Eliana Vasconcelos da Silva Esvael (Linguística, Letras e Artes)
Fabiana Sena da Silva (Interdisciplinar)
Gisele Rocha Côrtes (Ciências Sociais Aplicadas)
Ilda Antonieta Salata Toscano (Ciências Exatas e da Terra)
Luana Rodrigues de Almeida (Ciências da Saúde)
Maria de Lourdes Barreto Gomes (Engenharias)
Maria Patrícia Lopes Goldfarb (Ciências Humanas)
Maria Regina Vasconcelos Barbosa (Ciências Biológicas)

Editora filiada à:
 Direitos autorais 2021 – Editora UFPB
Efetuado o Depósito Legal na Biblioteca Nacional, conforme a
Lei nº 10.994, de 14 de dezembro de 2004.
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS À EDITORA UFPB
É proibida a reprodução total ou parcial, de qualquer forma ou
por qualquer meio.
A violação dos direitos autorais (Lei nº 9.610/1998)
é crime estabelecido no artigo 184 do Código Penal.
O conteúdo desta publicação é de inteira responsabilidade do autor.

Projeto Gráfico Editora UFPB

Fotografias Marcele Jardim Pimentel
Ilustrações Otacílio José de Araújo Neto
Editoração Otacílio José de Araújo Neto
Eletrônica e Marcele Jardim Pimentel
Design da Capa Sâmella Arruda

Catalogação na fonte:
Biblioteca Central da Universidade Federal da Paraíba

M294 Manual de biossegurança para cursos de odontologia diante da

COVID-19 / Eliane Batista de Medeiros Serpa, Michelline
Cavalcanti Toscano de Brito, Marcele Jardim Pimentel.
(organizadoras). - João Pessoa: Editora UFPB, 2021.
76 p.: il.

Recurso digital (3 MB)

Formato: PDF
Requisito do Sistema: Adobe Acrobat Reader

ISBN 978-65-5942-069-8

1. Odontologia - Manual de biossegurança. 2. Odontologia

– Graduação. 3. Odontologia – Pós-graduação. 4. COVID-19 I.
Serpa, Eliane Batista de Medeiros. II. Brito, Michelline Cavalcanti
Toscano de. III. Pimentel, Marcele Jardim. IV.Título.

UFPB/BC CDU 616.314

EDITORA UFPB Cidade Universitária, Campus I,

Prédio da Editora Universitária, s/n
João Pessoa – PB, CEP 58.051-970
http://www.editora.ufpb.br
E-mail: editora@ufpb.br
Fone: (83) 3216.7147
 Prefácio

 ’ƒ†‡‹ƒ ‘ ƒ•‹‘ƒ†ƒ ’‡Ž‘ Ǧ‘Ǧʹ
ȋ‘˜‘ ‘”‘ƒ˜À”—•Ȍ ”‡’”‡•‡–‘— — ƒ” ‘ †‡
—†ƒ­ƒ ƒ ’”ž–‹ ƒ ‘†‘–‘Ž×‰‹ ƒ •‡ ’”‡ ‡†‡–‡Ǥ
‘‘ ƒ• •‡ ”‡­Ù‡• ’”‡•‡–‡• ƒ• ˜‹ƒ• ƒ±”‡ƒ•
•—’‡”‹‘”‡• ‡ ƒ ƒ˜‹†ƒ†‡ „— ƒŽ ”‡’”‡•‡–ƒ ƒ•
’”‹ ‹’ƒ‹• ˜‹ƒ• †‡ –”ƒ•‹•• ‘ †‘ ˜À”—• ‡ ƒ ƒ‹‘”‹ƒ
†‘• ’”‘ ‡†‹‡–‘• ‘’‡”ƒ–×”‹‘• ‘†‘–‘Ž×‰‹ ‘•
’”‘’‘” ‹‘ƒˆ‘”ƒ­ ‘†‡ƒ‡”‘••×‹•ǡ‘ƒ„‹‡–‡†‡
–”ƒ„ƒŽŠ‘ †ƒ ‡“—‹’‡ †‡ •ƒï†‡ „— ƒŽ †‡•’‘–ƒ ‘‘
—‡•’ƒ­‘ ”À–‹ ‘’ƒ”ƒ–”ƒ•‹•• ‘†ƒ†‘‡­ƒǤ
  ’ƒ”–‹” †‘ •—”‰‹‡–‘ ‡ †ƒ ’ƒ”–‹ ‹’ƒ­ ‘
†‡••‡ ‘˜‘ ’ƒ–׉‡‘ ƒ ’‘’—Žƒ­ ‘ Š—ƒƒǡ —
‹–‡•‘–”ƒ„ƒŽŠ‘†‡”‡ˆŽ‡š ‘‡’Žƒ‡Œƒ‡–‘˜‘Ž–ƒ†‘
ƒ ‘”‰ƒ‹œƒ­ ‘ †‘ ’”‘ ‡••‘ †‡ –”ƒ„ƒŽŠ‘ ‡
‘†‘–‘Ž‘‰‹ƒ ˆ‘‹ ‡ ‡••ž”‹‘Ǥ ‘˜ƒ• ’”‘’‘•–ƒ•
”‡Žƒ ‹‘ƒ†ƒ•  „‹‘••‡‰—”ƒ­ƒ ‡ǡ ‘•‡“—‡–‡‡–‡ǡ
ƒ—–‡­ ‘†ƒ•ƒï†‡†‡’ƒ ‹‡–‡•‡’”‘ˆ‹••‹‘ƒ‹•ǡ
ˆ‘”ƒ ‹ ‘”’‘”ƒ†ƒ• ’‘” ה‰ ‘ ’ï„Ž‹ ‘• ‡ ’”‹˜ƒ†‘•ǡ
ƒ ‹‘ƒ‹• ‡ ‹–‡”ƒ ‹‘ƒ‹•ǡ ˜‹•ƒ†‘ ‹‹‹œƒ” ƒ
–”ƒ•‹••‹„‹Ž‹†ƒ†‡†ƒ†‘‡­ƒ‡’”‘‘˜‡”ƒ‘ˆ‡”–ƒ†‡

6
 •‡”˜‹­‘ †‡ •ƒï†‡ „— ƒŽ •‡‰—”‘ ’ƒ”ƒ –‘†‘• ‘•
‡˜‘Ž˜‹†‘•Ǥ
  ’ƒ”–‹ —Žƒ”ǡ ƒ• ‹•–‹–—‹­Ù‡• †‡ ‡•‹‘
•—’‡”‹‘”ȋ Ȍǡ ‘‘ˆ‡”–ƒ†‡ —”•‘•†‡‰”ƒ†—ƒ­ ‘‡
’וǦ‰”ƒ†—ƒ­ ‘ ‡ ‘†‘–‘Ž‘‰‹ƒǡ ‡ ƒ”ƒ ‘ †‡•ƒˆ‹‘
‹’‘•–‘’‡Žƒ’”‡•‡­ƒ†‘Ǧ‘Ǧʹ ‘‡†‹†ƒ•
“—‡˜‹•ƒ†‡•†‡ƒ†‹‹—‹­ ‘†‘ ‘–ƒ–‘•‘ ‹ƒŽƒ–±
‹’Ž‡‡–ƒ­ ‘†‡‘˜‘•’”‘–‘ ‘Ž‘•†‡ƒ–‡†‹‡–‘
‡”‡‡•–”—–—”ƒ­ ‘†ƒ•‹•–ƒŽƒ­Ù‡•ˆÀ•‹ ƒ•Ǥ
‡••‡ •‡–‹†‘ǡ ‘ ’”‘’ו‹–‘ †‡•–‡ Ž‹˜”‘ ±
’”‘‘˜‡” ‘ ‘’ƒ”–‹ŽŠƒ‡–‘ †‡ •ƒ„‡”‡•
”‡Žƒ ‹‘ƒ†‘• • ‡†‹†ƒ• †‡ „‹‘••‡‰—”ƒ­ƒ “—‡
’‘†‡•‡”‹’Ž‡‡–ƒ†ƒ•’‡Žƒ• •‡”‡•’‘•–ƒ
‘˜ƒ •‹–—ƒ­ ‘ ‹’‘•–ƒ ’‡Ž‘ ‘˜‘ ‘”‘ƒ˜À”—•Ǥ 
‘„”ƒ ± ˆ”—–‘ †‘ ž”†—‘ –”ƒ„ƒŽŠ‘ †ƒ ‡“—‹’‡ “—‡
‘’Ù‡ ƒ ‘‹•• ‘ •’‡ ‹ƒŽ †‡ ‹‘••‡‰—”ƒ­ƒ †‘
—”•‘ †‡ †‘–‘Ž‘‰‹ƒ †ƒ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ †ƒ
ƒ”ƒÀ„ƒ †‡•–‹ƒ†ƒ  ˆ‘”—Žƒ­ ‘ †‡ ’”‘’‘•–ƒ• ’ƒ”ƒ
ƒ†‡“—ƒ­ ‘ †‡ ‡†‹†ƒ• †‡ „‹‘••‡‰—”ƒ­ƒ ˆ”‡–‡ ƒ‘
Ǧ‘ǦʹǤ

7
 ƒ”ƒ ‡Žƒ„‘”ƒ­ ‘ †‡•–‡ Ž‹˜”‘ ˆ‘”ƒ
‘•—Ž–ƒ†‘• †‘ —‡–‘• ‡‹–‹†‘• ’‡Žƒ ‰² ‹ƒ
ƒ ‹‘ƒŽ †‡ ‹‰‹ŽŸ ‹ƒ ƒ‹–ž”‹ƒ ȋ Ȍǡ
‹‹•–±”‹‘ †ƒ †— ƒ­ ‘ǡ ‘•‡ŽŠ‘ ‡†‡”ƒŽ †‡
†‘–‘Ž‘‰‹ƒ ȋ Ȍǡ ••‘ ‹ƒ­ ‘ ”ƒ•‹Ž‡‹”ƒ †‡ •‹‘
†‘–‘Ž×‰‹ ‘ ȋȌǡ „‡ ‘‘ †ƒ†‘•
ƒ’”‡•‡–ƒ†‘•‡”‡˜‹•–ƒ• ‹‡–Àˆ‹ ƒ•Ǥ
 ‰”ƒ†‡ ‡‘•ƒ‘•ƒ—–‘”‡•“—‡†‡†‹ ƒ”ƒ•‡—
–‡’‘ ‡ ‘Žƒ„‘”ƒ”ƒ ’ƒ”ƒ ˆ‘”—Žƒ­ ‘ †‡••ƒ ‘„”ƒǤ
‘” ˆ‹ǡ ‘••ƒ ‰”ƒ–‹† ‘   ǡ ’‡Žƒ ‘’‘”–—‹†ƒ†‡
†‡†‹˜—Ž‰žǦŽƒǤ

Eliane Batista de Medeiros Serpa
Michelline Cavalcanti Toscano de Brito
Marcele Jardim Pimentel
Organizadoras

8
 —ž”‹‘
.!ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͳ
.! Ǧ   
ͳǤ—‹†ƒ†‘• ‘‘ƒ„‹‡–‡†‘•‡–‘”ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͷ
ʹǤ‘†—–ƒ†‘••‡”˜‹†‘”‡•ǡƒŽ—‘•‡—•—ž”‹‘•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͹
͵Ǥ‡ ‡„‹‡–‘‡†‹•–”‹„—‹­ ‘†‡’”‘†—–‘•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͹

.! Ǧ
ͳǤ—‹†ƒ†‘• ‘‘ƒ„‹‡–‡†ƒ•ƒŽƒ†‡ƒ—ŽƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͻ
ʹǤ‘†—–ƒ†‡’”‘ˆ‡••‘”‡•‡ƒŽ—‘•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͳ

.! ǦV 

ͳǤ—‹†ƒ†‘• ‘‘ƒ„‹‡–‡†‘Žƒ„‘”ƒ–×”‹‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹʹ
ʹǤ‘†—–ƒ†‡’”‘ˆ‡••‘”‡•ǡƒŽ—‘•‡•‡”˜‹†‘”‡•–± ‹ ‘Ǧƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‘•ǤǤǤʹͶ

.! ǦA V 

Ǥ ˆ‘”‡• ‡”ƒ‹•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹ͹
Ǥͳ—‹†ƒ†‘ ‘‘ƒ„‹‡–‡ ŽÀ‹ ‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹ͹
Ǥʹ—‹†ƒ†‘•’ƒ”ƒƒ‡“—‹’‡†‡ƒ–‡†‹‡–‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵ʹ
Ǥ”±Ǧƒ–‡†‹‡–‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵Ͷ
Ǥͳƒ ‹‡–‡•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵Ͷ
Ǥʹ“—‹’‡†‡ƒ–‡†‹‡–‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵͹
Ǥ͵”‹‡–ƒ­Ù‡•ƒ‘’ƒ ‹‡–‡ƒ–‡•†ƒ ‘•—Ž–ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵͹
ǤͶ—‹†ƒ†‘•ƒ”‡ ‡’­ ‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵ͺ
Ǥͷ”‡’ƒ”‘†‘‡“—‹’ƒ‡–‘‘†‘–‘Ž×‰‹ ‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶͲ
Ǥ͸ ‘ŽŠ‹‡–‘†‘’ƒ ‹‡–‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶʹ
Ǥ͹ƒ”ƒ‡–ƒ­ ‘†ƒ‡“—‹’‡†‡ƒ–‡†‹‡–‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶ͵
Ǥ—”ƒ–‡‘–‡†‹‡–‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶ͹
Ǥͳ”‡’ƒ”‘†‘’ƒ ‹‡–‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶ͹
Ǥʹ”‰‘‘‹ƒ†‘ƒ–‡†‹‡–‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶͺ
Ǥ͵—‹†ƒ†‘•‰‡”ƒ‹•†—”ƒ–‡‘ƒ–‡†‹‡–‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶͻ

9
 ǤͶ—‹†ƒ†‘•†—”ƒ–‡–‘ƒ†ƒ”ƒ†‹‘‰”žˆ‹ ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷͳ
Ǥͷ—‹†ƒ†‘•†—”ƒ–‡’”‘ ‡†‹‡–‘•’”‘–±–‹ ‘•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷͶ
Ǥ͸—‹†ƒ†‘•†—”ƒ–‡’”‘ ‡†‹‡–‘•†‡—”‰² ‹ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷͷ
Ǥ’וƒ–‡†‹‡–‘‘†‘–‘Ž×‰‹ ‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷ͸
Ǥͳ—‹†ƒ†‘•‰‡”ƒ‹•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷ͸
Ǥʹ‡•’ƒ”ƒ‡–ƒ­ ‘†ƒ‡“—‹’‡†‡ƒ–‡†‹‡–‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷͺ
ǤͶƒ˜ƒ‰‡‡‡•–‡”‹Ž‹œƒ­ ‘†‡‹•–”—‡–ƒ‹•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸Ͳ
Ǥͷ”ƒœ‡ƒ‡–‘†‡ƒ–‡”‹ƒŽ‡•–±”‹ŽǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸ͳ
Ǥ͸‹’‡œƒ‡†‡•‹ˆ‡ ­ ‘†‡•—’‡”ˆÀ ‹‡•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸ʹ
Ǥ͹‹’‡œƒ†‘ƒ„‹‡–‡†ƒ ŽÀ‹ ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸͵
Ǥͺ ‡”‡ ‹ƒ‡–‘†‘Ž‹š‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸͵

 3 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸͸
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͹ʹ

10
 MANUAL DE BIOSSEGURANÇA PARA CURSOS
DE ODONTOLOGIA DIANTE DA COVID-19


.!


• ‘”‘ƒ˜À”—• • ‘ —ƒ ‰”ƒ†‡ ˆƒÀŽ‹ƒ †‡
˜À”—• “—‡ ’‘†‡ ƒ—•ƒ” †‘‡­ƒ• ‡ ƒ‹ƒ‹• ‡
Š—ƒ‘•Ǥ  Š—ƒ‘• • ‘ ‘Š‡ ‹†‘• ’‘” ƒ—•ƒ”
‹ˆ‡ ­Ù‡• ”‡•’‹”ƒ–×”‹ƒ• “—‡ ˜ ‘ †‡•†‡ ‘ ”‡•ˆ”‹ƒ†‘
‘— ƒ–± †‘‡­ƒ• ƒ‹• ‰”ƒ˜‡•Ǥ  –‹’‘ †‡• ‘„‡”–‘
ƒ‹• ”‡ ‡–‡‡–‡ ƒ—•ƒ ƒ †‘‡­ƒ ‹ˆ‡ ‹‘•ƒ
 Ǧͳͻǡ–‡†‘‡•–‡—ƒ–ƒšƒ†‡–”ƒ•‹•• ‘†—ƒ•
˜‡œ‡•ƒ‹‘”“—‡‘—–”‘•˜À”—•Ǥ••‹ǡƒ”‰ƒ‹œƒ­ ‘
—†‹ƒŽ †‡ ƒï†‡ ‘•‹†‡”‘— ƒ ‘–ƒ‹ƒ­ ‘ ’‡Ž‘
‘˜‘ ‘”‘ƒ˜À”—•ȋǦ‘ǦʹȌ—ƒ‡‡”‰² ‹ƒ†‡
•ƒï†‡ ’ï„Ž‹ ƒ †‡ ‹–‡”‡••‡ ‹–‡”ƒ ‹‘ƒŽǤ ‡†‹†ƒ•
†‡ ‘–”‘Ž‡ †‡ ‹ˆ‡ ­ ‘ • ‘ ‡ ‡••ž”‹ƒ• ’ƒ”ƒ
’”‡˜‡‹” ƒ ƒ‹‘” ’”‘’ƒ‰ƒ­ ‘ †‘ ˜À”—• ‡ ƒ—š‹Ž‹ƒ” ‘
‘–”‘Ž‡†ƒ•‹–—ƒ­ ‘’ƒ†²‹ ƒȋǡʹͲʹͲȌǤ
 –”ƒ•‹•• ‘ ƒ ‘–‡ ‡ ’‡Ž‘ ‘–ƒ–‘ †‹”‡–‘
‡–”‡ ’‡••‘ƒ• ’‘” ‡‹‘ †‡ ‰‘–À —Žƒ• †‡ •ƒŽ‹˜ƒǡ
‡•’‹””‘ǡ –‘••‡ǡ •‡ ”‡­Ù‡•ǡ ‘— ’‘” ‘–ƒ–‘ ‹†‹”‡–‘
ƒ–”ƒ˜±•†‡‘„Œ‡–‘•‘—•—’‡”ˆÀ ‹‡• ‘–ƒ‹ƒ†ƒ•ǡ“—‡
‡–”ƒ‡ ‘–ƒ–‘ ‘‡„”ƒƒ•†ƒ— ‘•ƒ‘”ƒŽǡ
ƒ•ƒŽ ‘— ‘ —Žƒ” ȋ  2   lǡ ʹͲʹͲǢ
 ‡–ƒŽǡʹͲʹͲȌǤ

11 CAPA | SUMÁRIO
 ‡˜‹†‘ • ƒ”ƒ –‡”À•–‹ ƒ• †‘ ƒ–‡†‹‡–‘
‘†‘–‘Ž×‰‹ ‘ ƒ‘ ‰”ƒ— †‡ –”ƒ•‹••‹„‹Ž‹†ƒ†‡ †ƒ
 Ǧͳͻǡ ‘ ”‹• ‘ †‡ ‹ˆ‡ ­ ‘ ”—œƒ†ƒ ‡–”‡
’ƒ ‹‡–‡• ‡ †‡•–‡• ‘ ƒ ‡“—‹’‡ †‡ •ƒï†‡ „— ƒŽ ±
—‹–‘ ƒŽ–‘ǡ —ƒ ˜‡œ “—‡ ƒ ƒ˜‹†ƒ†‡ „— ƒŽ Šž —ƒ
ƒŽ–ƒ ƒ”‰ƒ ˜‹”ƒŽ ‡ ’ƒ ‹‡–‡• ‘–ƒ‹ƒ†‘•ǡ “—‡
’‘†‡ ‘—  ‘ ‡•–ƒ” •‹–‘ž–‹ ‘•Ǥ  ”‹• ‘ †‡
‘–ƒ‹ƒ­ ‘ ‘ ‘””‡ ‡•’‡ ‹ƒŽ‡–‡ ’‡Ž‘ –”ƒ„ƒŽŠ‘
ƒ ‘†‘–‘Ž‘‰‹ƒ ƒ„”ƒ‰‡” ƒ ƒ˜‹†ƒ†‡ ‘”ƒŽ ‡ ƒ
‡š’‘•‹­ ‘‹˜ƒ”‹ž˜‡Ž•ƒŽ‹˜ƒ‡ƒ‘•ƒ‰—‡Ǥ ‘–ƒ–‘
†‹”‡–‘ ‘— ‹†‹”‡–‘ ‘ ˆŽ—‹†‘• ‘”ƒ‹•ǡ ƒ–‡”‹ƒ‹• †‘
’ƒ ‹‡–‡ǡ‹•–”—‡–‘•‘†‘–‘Ž×‰‹ ‘• ‘–ƒ‹ƒ†‘•
‘—•—’‡”ˆÀ ‹‡•†‘ƒ„‹‡–‡†‘ ‘•—Ž–×”‹‘†—”ƒ–‡ƒ
’”ž–‹ ƒ ‘†‘–‘Ž×‰‹ ƒ –‘”ƒ ‡•–ƒ —ƒ ”‘–ƒ ’‘••À˜‡Ž
’ƒ”ƒ ƒ –”ƒ•‹•• ‘ †‘ ˜À”—• ȋ ǡ ʹͲʹͲǢ  ǡ
ǡ ǡʹͲʹͲȌǤ
‹ƒ–‡ †‹••‘ǡ ‘ˆ‘”‡ ”‡ ‘‡†ƒ­Ù‡• †ƒ
••‘ ‹ƒ­ ‘ ”ƒ•‹Ž‡‹”ƒ †‡ •‹‘ †‘–‘Ž×‰‹ ‘
ȋǡ ʹͲʹͲȌǡ ‘• —”•‘• †‡ ‘†‘–‘Ž‘‰‹ƒ ’”‡ ‹•ƒ
‡•–ƒ„‡Ž‡ ‡”’”‘–‘ ‘Ž‘•’ƒ”ƒ’”‘ˆ‡••‘”‡•ǡ‡•–—†ƒ–‡•ǡ
•‡”˜‹†‘”‡• –± ‹ ‘Ǧƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‘• ‡ ˆ— ‹‘ž”‹‘•
–‡” ‡‹”‹œƒ†‘•ǡ’ƒ”ƒ‘ ‘–”‘Ž‡†‡ ‘–ƒ‹ƒ­ ‘’‡Ž‘
Ǧ‘Ǧʹ†—”ƒ–‡ƒ••—ƒ•ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•‘ƒ„‹‡–‡
ƒ ƒ†²‹ ‘Ǥ
ƒ• •ƒŽƒ• †‡ ƒ—Žƒǡ Žƒ„‘”ƒ–×”‹‘• ‡ •‡–‘”‡•
ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‘•  ‘ Šž ‡‹•• ‘ †‡ ƒ‡”‘••×‹•
‡ ƒ‹ ƒ‡–‡ ‰‡”ƒ†‘• ’‡Ž‘ ƒ–‡†‹‡–‘ ƒ‘•
’ƒ ‹‡–‡• ‘‘ƒ• ŽÀ‹ ƒ•‘†‘–‘Ž×‰‹ ƒ•ǡ ‘–—†‘ǡ

12 CAPA | SUMÁRIO
 ƒ’‡”ƒ² ‹ƒ‡ƒ ‹” —Žƒ­ ‘†‡’‡••‘ƒ•“—‡’‘†‡
‡•–ƒ” ‘–ƒ‹ƒ†‘• ’‡Ž‘ Ǧ‘Ǧʹ ”‡’”‡•‡–ƒ
— ”‹• ‘ †‡ †‹••‡‹ƒ­ ‘ †‘ ˜À”—•Ǥ ‹ƒ–‡ †‹••‘ǡ
‡†‹†ƒ• ’”‘–‘ ‘Žƒ”‡• –ƒ„± †‡˜‡ •‡” ƒ†‘–ƒ†ƒ•
’ƒ”ƒƒ—‡–ƒ”ƒ•‡‰—”ƒ­ƒ‡••‡•ƒ„‹‡–‡•Ǥ
•–‡ ƒ—ƒŽ †‡ „‹‘••‡‰—”ƒ­ƒ ˆ‘‹ ’”‡’ƒ”ƒ†‘
’ƒ”ƒ–‘†‘•‘••‡–‘”‡•ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‘•ǡ•ƒŽƒ•†‡ƒ—Žƒǡ
Žƒ„‘”ƒ–×”‹‘• ‡ ŽÀ‹ ƒ• †‡ ƒ–‡†‹‡–‘•
‘†‘–‘Ž×‰‹ ‘• ‡ ‰”ƒ†—ƒ­ ‘ ‡ ’וǦ‰”ƒ†—ƒ­ ‘ǡ „‡
‘‘ ’”‘Œ‡–‘• †‡ ’‡•“—‹•ƒ ‡ †‡ ‡š–‡• ‘ †‘ —”•‘
†‡‘†‘–‘Ž‘‰‹ƒ†ƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†ƒƒ”ƒÀ„ƒǤ
‡••ƒŽ–ƒǦ•‡ “—‡ ƒ• ”‡ ‘‡†ƒ­Ù‡• †‡•–‡
ƒ—ƒŽ ˆ‘”ƒ ‡Žƒ„‘”ƒ†ƒ• ‘‘ ‡†‹†ƒ• ’”‘–‡–‹˜ƒ•
‡ ’”‡˜‡–‹˜ƒ• †‡ ‘–ƒ‹ƒ­ ‘ ’‡Ž‘ Ǧ‘Ǧʹǡ
–‡†‘•‹†‘‡„ƒ•ƒ†‘ƒ•”‡ˆ‡”² ‹ƒ•†‹•’‘À˜‡‹•ƒ–±
‘‘‡–‘‡‘•’”‘–‘ ‘Ž‘•’”‡’ƒ”ƒ†‘•’‘”ה‰ ‘•
†‡ •ƒï†‡ ‡ †‡ ‡†— ƒ­ ‘Ǥ ‘–—†‘ǡ ± ‹’‘”–ƒ–‡
†‡•–ƒ ƒ” “—‡ ‡•–‡ ƒ—ƒŽ ‘–‡’Žƒ ‡†‹†ƒ•
’”‘–‘ ‘Žƒ”‡• “—‡ ’‘†‡ •‘ˆ”‡” ƒ–—ƒŽ‹œƒ­Ù‡•
‡ ‡••ž”‹ƒ•ƒ•‡”‡ƒ†‘–ƒ†ƒ•ǡ˜‹•–‘“—‡‡•–ƒ‘•‡
— ‘‡–‘ †‡ ‘•–”—­ ‘ †‘ ‘Š‡ ‹‡–‘ ‡ Šž
’—„Ž‹ ƒ­Ù‡• ‘•–ƒ–‡• ƒ ‡” ƒ †‡ †‹”‡–”‹œ‡•
‡•–ƒ„‡Ž‡ ‹†ƒ• ’‘” ה‰ ‘• ‘’‡–‡–‡• “—‡
†‡–‡”‹ƒ ‡†‹†ƒ• ’ƒ”ƒ ‘ ƒ–‡†‹‡–‘ ŽÀ‹ ‘
‘†‘–‘Ž×‰‹ ‘‡†— ƒ ‹‘ƒŽǤŽ±†‹••‘ǡ‘Ÿ„‹–‘†ƒ
’ƒ†‡‹ƒǡ ‹ˆ‘”ƒ­Ù‡• ‹‡–Àˆ‹ ƒ• •‘„”‡ ƒ
’ƒ–‘‰²‡•‡ǡ ’”‡˜‡­ ‘ ‡ –”ƒ–ƒ‡–‘ †ƒ  Ǧͳͻ
ƒ‹†ƒ‡•– ‘‡ˆƒ•‡†‡ ‘•‘Ž‹†ƒ­ ‘Ǥ

13 CAPA | SUMÁRIO
 •–‡ ƒ—ƒŽ †‡ „‹‘••‡‰—”ƒ­ƒ ƒ„”ƒ‰‡ ƒ•
‡ ‡••‹†ƒ†‡•‹‡”‡–‡•ƒ ƒ†ƒƒ„‹‡–‡ƒ ƒ†²‹ ‘ǡ
‡ ‡•–ž †‹˜‹†‹†‘ ‡ “—ƒ–”‘ •‡­Ù‡•ǣ •‡–‘”‡•
ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‘•ǡ•ƒŽƒ•†‡ƒ—ŽƒǡŽƒ„‘”ƒ–×”‹‘•‡ ŽÀ‹ ƒ•
‘†‘–‘Ž×‰‹ ƒ•Ǥ

14 CAPA | SUMÁRIO
 .! 
   




 ”‹• ‘ †‡ ‹ˆ‡ ­ ‘ ’‡Ž‘ Ǧ‘Ǧʹ ‘ ‘””‡
‡ •‡–‘”‡• ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‘• ’‘” ‘†‡ –”ƒ•‹–ƒ
•‡”˜‹†‘”‡• –± ‹ ‘Ǧƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‘•ǡ ’”‘ˆ‡••‘”‡•ǡ
ƒŽ—‘•ǡ ˆ— ‹‘ž”‹‘• –‡” ‡‹”‹œƒ†‘• ‡ ˆ‘”‡ ‡†‘”‡•ǡ
†‡˜‡†‘•‡”ƒ†‘–ƒ†ƒ•‡†‹†ƒ•†‡•‡‰—”ƒ­ƒ ‘–”ƒ
ƒ ‘–ƒ‹ƒ­ ‘Ǥ

ͳǤ—‹†ƒ†‘• ‘‘ƒ„‹‡–‡†‘•‡–‘”ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‘
 
• ”‡ˆ‡”‹”ƒ–‡”‘ƒ„‹‡–‡ƒ”‡Œƒ†‘ ‘Œƒ‡Žƒ•
‡’‘”–ƒ•ƒ„‡”–ƒ•Ǣ
• ‡ ˆ‘” —–‹Ž‹œƒ†‘ ‘ ƒ” ‘†‹ ‹‘ƒ†‘ǡ †‡˜‡Ǧ•‡ –‡”
‡šƒ—•– ‘‘—ˆ‹Ž–”ƒ‰‡†‡ƒ”‰ƒ”ƒ–‹†‘–”‘ ƒ•†‡
ƒ” ‘ƒ„‹‡–‡Ǣ
• ‹•’‘” †‡ Ž‹š‡‹”ƒ• ‘ ƒ ‹‘ƒ‡–‘ ’‘” ’‡†ƒŽǡ
†‹•’‡•ƒ†‘”†‡žŽ ‘‘Ž‡‰‡Ž‘—•‘Ž—­ ‘ƒ͹ͲΨǡ
‡–‘ƒŽŠƒ•†‡’ƒ’‡ŽǢ
• ‹‹–ƒ” ‘ ƒ ‡••‘ ‡ ‹” —Žƒ­ ‘ †‡ ’‡••‘ƒ• ‘
ƒ„‹‡–‡Ǣ

15 CAPA | SUMÁRIO
 • ‹šƒ” ƒ ‡–”ƒ†ƒ †‘ •‡–‘” —ƒ •‹ƒŽ‹œƒ­ ‘
‹ˆ‘”ƒ†‘ †ƒ ‘„”‹‰ƒ–‘”‹‡†ƒ†‡ †‘ —•‘ †‡
ž• ƒ”ƒ ‡ —–‹Ž‹œƒ­ ‘ †‡ žŽ ‘‘Ž ‡ ‰‡Ž ȋ ƒ‰‡
ͳȌǢ

ƒ‰‡ͳǣ’Žƒ ƒ•†‡‡–‹“—‡–ƒ•‘ ‹ƒŽǤ

‘–‡ǣƒ”–‡•‡Žƒ„‘”ƒ†ƒ•’‡Ž‘•ƒ—–‘”‡• ‘‹Ž—•–”ƒ­Ù‡•
ƒ†ƒ’–ƒ†ƒ•†‡ǣ ǡʹͲͲͻǢǡʹͲʹͲǤ

• ‹•’‘” †‡ „ƒ””‡‹”ƒ• ˆÀ•‹ ƒ• ’ƒ”ƒ ’”‘–‡‰‡”
‘Žƒ„‘”ƒ†‘”‡• ‘ ƒ–‡†‹‡–‘ ƒ‘ ’ï„Ž‹ ‘ǡ ‡
’ƒ”ƒ •‡’ƒ”ƒ” •‡”˜‹†‘”‡• “—‡ †‹˜‹†‡ ‘ ‡•‘
‡•’ƒ­‘Ǣ
•  Ž‹’‡œƒ †ƒ• •ƒŽƒ• †‡˜‡ •‡” ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ ƒ ƒ†ƒ
–—”‘†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘’‡Žƒ‡“—‹’‡‡•’‡ ‹ƒŽ‹œƒ†ƒǤ


16 CAPA | SUMÁRIO
 ʹǤ‘†—–ƒ†‘••‡”˜‹†‘”‡•ǡƒŽ—‘•‡—•—ž”‹‘•

•  ‘†‡˜‡ ‘’ƒ”‡ ‡”•ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•’”‡•‡ ‹ƒ‹•
’‡••‘ƒ• ‘ ’‘••À˜‡‹• •‹–‘ƒ• †‡  Ǧͳͻǡ ƒ
‡š‡’Ž‘†‡ˆ‡„”‡ǡ†‘”†‡ ƒ„‡­ƒǡ†‘”†‡‰ƒ”‰ƒ–ƒǡ
†‘”‡•‘ ‘”’‘ǡ’‡”†ƒ†‘‘Žˆƒ–‘‡Ȁ‘—’ƒŽƒ†ƒ”ǡ‘—
“—‡ –‡Šƒ –‹†‘ ‘–ƒ–‘ ‘ ƒŽ‰—± ‘
†‹ƒ‰×•–‹ ‘ †ƒ †‘‡­ƒ ‘ ’‡”À‘†‘ ‹ˆ‡”‹‘” ƒ ͳͶ
†‹ƒ•Ǣ
• •‘‘„”‹‰ƒ–×”‹‘†‡ž• ƒ”ƒǢ
• ‘”–ƒ”ƒ’‡ƒ•‘„Œ‡–‘•‡•–”‹–ƒ‡–‡‡ ‡••ž”‹‘•Ǣ
• ˜‹–ƒ” ‘ ‘’ƒ”–‹ŽŠƒ‡–‘ †‡ †‘ —‡–‘•
ˆÀ•‹ ‘•ǡ†ƒ†‘’”‡ˆ‡”² ‹ƒƒ‘•†‹‰‹–ƒŽ‹œƒ†‘•Ǣ
• •–‹—Žƒ” ƒ †‡• ‘–ƒ‹ƒ­ ‘ †‡ ‘„Œ‡–‘• ‡
‡“—‹’ƒ‡–‘• †‡ ‡š’‡†‹‡–‡ ’‘” ˆ”‹ ­ ‘ ‘
žŽ ‘‘Ž‡–ÀŽ‹ ‘‘—‹•‘’”‘’ÀŽ‹ ‘ƒ͹ͲΨǤ

͵Ǥ‡ ‡„‹‡–‘‡†‹•–”‹„—‹­ ‘†‡’”‘†—–‘•

• ‘†‘• ‘• ˆ‘”‡ ‡†‘”‡• †‡˜‡ ‡•–ƒ” —–‹Ž‹œƒ†‘
ž• ƒ”ƒǢ
• ‡˜‡Ǧ•‡ Š‹‰‹‡‹œƒ” ƒ•  ‘• ‘ žŽ ‘‘Ž ƒ ͹ͲΨ
ƒ–‡• ‡ ƒ’ו ‘ ‘–ƒ–‘ ‘ ƒ–‡”‹ƒŽ ƒ •‡”
”‡ ‡„‹†‘Ǣ
• ”‡ˆ‡”‡ ‹ƒŽ‡–‡ǡ†‡•‹ˆ‡ –ƒ” ‘žŽ ‘‘Žƒ͹ͲΨ
ƒ• ƒ‹šƒ•‡–‘†‘•‘•’”‘†—–‘•ǡ’”‡•‡”˜ƒ†‘ƒ†ƒ–ƒ
†‡˜ƒŽ‹†ƒ†‡†‘•‡•‘•Ǣ

17 CAPA | SUMÁRIO
 • ƒ ‹’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡ †‡ †‡•‹ˆ‡ –ƒ”ǡ ƒ–‡” ‘
’”‘†—–‘‹•‘Žƒ†‘’‘” ͳƒ ͵ †‹ƒ•ǡ“—‡”‡’”‡•‡–ƒ ‘
–‡’‘ “—‡ ‘ ˜À”—• ’‡”ƒ‡ ‡ ˜‹ž˜‡Ž ʹͶŠ ‡
’ƒ’‡Ž‡͹ʹŠ‡•—’‡”ˆÀ ‹‡’Žž•–‹ ƒȋ‡‡Ž–Œ‡‡–ƒŽǤǡ
ʹͲʹͲȌǤ


18 CAPA | SUMÁRIO
 .!  





ͳǤ—‹†ƒ†‘• ‘‘ƒ„‹‡–‡†ƒ•ƒŽƒ†‡ƒ—Žƒ

• ”‡ˆ‡”‹” ƒ–‡” ‘ ƒ„‹‡–‡ †ƒ •ƒŽƒ †‡ ƒ—Žƒ
ƒ”‡Œƒ†‘ ‘Œƒ‡Žƒ•‡’‘”–ƒ•ƒ„‡”–ƒ•Ǣ
• ‡ ˆ‘” —–‹Ž‹œƒ†‘ ‘ ƒ” ‘†‹ ‹‘ƒ†‘ǡ †‡˜‡Ǧ•‡ –‡”
‡šƒ—•– ‘‘—ˆ‹Ž–”ƒ‰‡†‡ƒ”‰ƒ”ƒ–‹†‘–”‘ ƒ•†‡
ƒ”‡ ‡••ž”‹ƒ• ‘‘ƒ„‹‡–‡Ǣ
• ƒ†ƒ •ƒŽƒ †‡ ƒ—Žƒ †‡˜‡ †‹•’‘” †‡ Ž‹š‡‹”ƒ• ‘
ƒ ‹‘ƒ‡–‘ ’‘” ’‡†ƒŽǡ †‹•’‡•ƒ†‘” †‡ žŽ ‘‘Ž
‡‰‡Ž‘—•‘Ž—­ ‘ƒ͹ͲΨǡ‡–‘ƒŽŠƒ•†‡’ƒ’‡ŽǢ
• ƒ†ƒ •ƒŽƒ †‡ ƒ—Žƒ †‡˜‡ ƒ–‡” ƒˆ‹šƒ†‘ —
‹ˆ‘”ƒ–‹˜‘ •‘„”‡ ‹’‘”–Ÿ ‹ƒ †ƒ ‡–‹“—‡–ƒ
”‡•’‹”ƒ–×”‹ƒǡ†‹•–ƒ ‹ƒ‡–‘•‘ ‹ƒŽ‡Š‹‰‹‡‡†ƒ•
 ‘• ‘žŽ ‘‘ŽǢ
•  Ž‹’‡œƒ ‡ †‡•‹ˆ‡ ­ ‘ †ƒ• •ƒŽƒ• †‡ ƒ—Žƒ †‡˜‡
•‡””‡ƒŽ‹œƒ†ƒƒ ƒ†ƒ–”‘ ƒ†‡–—”ƒ’‡Žƒ‡“—‹’‡
‡•’‡ ‹ƒŽ‹œƒ†ƒǢ
• • ƒ†‡‹”ƒ• ƒ •‡”‡ —•ƒ†ƒ• †‡˜‡ •‡”
’‘•‹ ‹‘ƒ†ƒ• ”‡•’‡‹–ƒ†‘ ‘ ‡•’ƒ­‘ À‹‘ ’‘”

19 CAPA | SUMÁRIO
 ’‡••‘ƒ ‡ †‹•–ƒ ‹ƒ‡–‘ †‡ ͳǡͷ ‡–”‘• ȋǡ
ʹͲʹͲȌǢ

ƒ‰‡ʹǣ’Žƒ ƒ•†‹•–ƒ ‹ƒ‡–‘•‘ ‹ƒŽǤ

‘–‡ǣƒ”–‡‡Žƒ„‘”ƒ†ƒ’‡Ž‘•ƒ—–‘”‡• ‘‹Ž—•–”ƒ­ ‘†‡ǡ

ʹͲʹͲǤ
• • ƒ†‡‹”ƒ• “—‡  ‘ ’‘†‡ •‡” —•ƒ†ƒ• †‡˜‡
‡•–ƒ” ‹†‡–‹ˆ‹ ƒ†ƒ• ‘ ƒ˜‹•‘ “Proibido sentar”
‡˜‡”‡ŽŠ‘ȋƒ‡š‘ȌǢ
• ‡ ‘ ï‡”‘ †‡ ƒŽ—‘• ƒ–”‹ —Žƒ†‘• ƒ
†‹• ‹’Ž‹ƒ ‡š ‡†‡” ƒ “—ƒ–‹†ƒ†‡ †‡ ƒ†‡‹”ƒ•
†‹•’‘À˜‡‹• ‘’ƒ–À˜‡Ž ‘ ‘ †‹•–ƒ ‹ƒ‡–‘
”‡ ‘‡†ƒ†‘ǡ ƒ †‹• ‹’Ž‹ƒ †‡˜‡ •‡” –”ƒ•ˆ‡”‹†ƒ
’ƒ”ƒ ‘—–”ƒ •ƒŽƒ “—‡ ‘’‘”–‡ ‘ ï‡”‘ †‡
ƒŽ—‘•ǡ‘—ƒ–—”ƒ†‡˜‡•‡”†‹˜‹†‹†ƒǤ

20 CAPA | SUMÁRIO
 
ʹǤ‘†—–ƒ†‡’”‘ˆ‡••‘”‡•‡ƒŽ—‘•

•  ‘†‡˜‡ ‘’ƒ”‡ ‡”•ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•’”‡•‡ ‹ƒ‹•
’‡••‘ƒ• ‘•‹–‘ƒ•†‡ Ǧͳͻǡƒ‡š‡’Ž‘†‡
ˆ‡„”‡ǡ †‘” †‡ ƒ„‡­ƒǡ †‘” †‡ ‰ƒ”‰ƒ–ƒǡ †‘”‡• ‘
‘”’‘ǡ’‡”†ƒ†‘‘Žˆƒ–‘‡Ȁ‘—’ƒŽƒ†ƒ”ǡ‘—“—‡–‡Šƒ
–‹†‘ ‘–ƒ–‘ ‘ ƒŽ‰—± ‘ †‹ƒ‰×•–‹ ‘ †ƒ
†‘‡­ƒ‘’‡”À‘†‘‹ˆ‡”‹‘”ƒͳͶ†‹ƒ•Ǣ
• •‘ ‘„”‹‰ƒ–×”‹‘ †‡ ž• ƒ”ƒ• †‡ ’”‘–‡­ ‘ ‡ǡ
‘’ ‹‘ƒŽ‡–‡ǡ’”‘–‡–‘”ˆƒ ‹ƒŽƒŽ±†ƒž• ƒ”ƒǢ
• ‘”–ƒ”ƒ’‡ƒ•‘„Œ‡–‘•‡•–”‹–ƒ‡–‡‡ ‡••ž”‹‘•Ǣ
• ‡•‡ ‘”ƒŒƒ”–”‘ ƒ•†‡‘„Œ‡–‘•‡–”‡ƒŽ—‘•Ǣ
• •–‹—Žƒ” ƒ †‡• ‘–ƒ‹ƒ­ ‘ †‡ –‡ Žƒ†‘• †‡
‘–‡„‘‘• ‡ †‡ ‡Ž—Žƒ”‡• ‡–”‡ ‘—–”‘• ‘„Œ‡–‘•ǡ
’‘”ˆ”‹ ­ ‘ ‘’”‘†—–‘ƒ†‡“—ƒ†‘ƒ‘ƒ–‡”‹ƒŽǡ•‡
—•ƒ†‘•ƒ•ƒŽƒ†‡ƒ—ŽƒǤ

21 CAPA | SUMÁRIO
 .! 
V 



ͳǤ—‹†ƒ†‘• ‘‘ƒ„‹‡–‡†‘Žƒ„‘”ƒ–×”‹‘

ƒ†ƒ Žƒ„‘”ƒ–×”‹‘ ’‘••—‹ ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•
‡•’‡ Àˆ‹ ƒ• †‡ ƒ ‘”†‘ ‘ ƒ •—ƒ ”‘–‹ƒǡ ƒ• “—ƒ‹•
†‡˜‡ •‡” ƒŒ—•–ƒ†ƒ• ‡ ”‡Žƒ­ ‘ • ‡†‹†ƒ• †‘
’”‘–‘ ‘Ž‘ƒ†‘–ƒ†ƒ•Ǥ

 ‡š’‘•‹­ ‘ ƒ‘• ”‹• ‘• ‘ —’ƒ ‹‘ƒ‹• ˆÀ•‹ ‘ǡ

“—À‹ ‘ǡ „‹‘Ž×‰‹ ‘ǡ ‡”‰‘Ø‹ ‘ ‡Ȁ‘— ”‹• ‘ †‡
ƒ ‹†‡–‡• †‡˜‡ ‡•–ƒ” ‹†‡–‹ˆ‹ ƒ†ƒ ‡ Žƒ••‹ˆ‹ ƒ†ƒ
“—ƒ–‘  ‹–‡•‹†ƒ†‡ǡ •‡‰—†‘ ƒ• ‘”ƒ•
‡‰—Žƒ‡–ƒ†‘”ƒ• †‘ ‹‹•–±”‹‘ †‘ ”ƒ„ƒŽŠ‘ ‡
’”‡‰‘†‘”ƒ•‹ŽǤ
• ‡˜‡Ǧ•‡ ƒˆ‹šƒ” ‘—‹ ƒ­ ‘ ˜‹•—ƒŽ †‡
•‹ƒŽ‹œƒ­ ‘ ‰”žˆ‹ ƒ ‘ ‹†‡–‹ˆ‹ ƒ­ ‘ ‡
Žƒ••‹ˆ‹ ƒ­ ‘†‡”‹• ‘Ǣ
• ”‡ˆ‡”‹”ƒ–‡”‘ƒ„‹‡–‡ƒ”‡Œƒ†‘ ‘Œƒ‡Žƒ•
‡’‘”–ƒ•ƒ„‡”–ƒ•Ǣ
• ‡ ˆ‘” —–‹Ž‹œƒ†‘ ‘ ƒ” ‘†‹ ‹‘ƒ†‘ǡ †‡˜‡Ǧ•‡ –‡”
‡šƒ—•– ‘‘—ˆ‹Ž–”ƒ‰‡†‡ƒ”‰ƒ”ƒ–‹†‘–”‘ ƒ•†‡
ƒ”‡ ‡••ž”‹ƒ• ‘‘ƒ„‹‡–‡Ǣ

22 CAPA | SUMÁRIO
 • ƒ†ƒ Žƒ„‘”ƒ–×”‹‘ †‡˜‡ †‹•’‘” †‡ Ž‹š‡‹”ƒ• ‘
ƒ ‹‘ƒ‡–‘ ’‘” ’‡†ƒŽǡ †‹•’‡•ƒ†‘” †‡ žŽ ‘‘Ž
‡‰‡Ž‘—•‘Ž—­ ‘ƒ͹ͲΨ‡–‘ƒŽŠƒ•†‡’ƒ’‡ŽǢ
• ƒ†ƒ Žƒ„‘”ƒ–×”‹‘ †‡˜‡ ‘–‡” ƒˆ‹šƒ†‘
‹ˆ‘”ƒ–‹˜‘ •‘„”‡ ‹’‘”–Ÿ ‹ƒ †ƒ ‡–‹“—‡–ƒ
”‡•’‹”ƒ–×”‹ƒǡ†‹•–ƒ ‹ƒ‡–‘•‘ ‹ƒŽ‡Š‹‰‹‡‡†ƒ•
 ‘• ‘žŽ ‘‘ŽǢ
•  Ž‹’‡œƒ †‘ Žƒ„‘”ƒ–×”‹‘ †‡˜‡ •‡” ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ ƒ
ƒ†ƒ–”‘ ƒ†‡–—”ƒ’‡Žƒ‡“—‹’‡‡•’‡ ‹ƒŽ‹œƒ†ƒǢ
•  –—”ƒ †‡˜‡ •‡” ‘”‰ƒ‹œƒ†ƒ ‘— †‹˜‹†‹†ƒ ’ƒ”ƒ
“—‡ ‘ —•‘ †ƒ ž”‡ƒ †ƒ „ƒ ƒ†ƒ ‡ ‡“—‹’ƒ‡–‘•
•‡Œƒ‹†‹˜‹†—ƒŽǢ
• ‡˜‡Ǧ•‡ ‹–‡” ƒŽƒ” „ƒ ƒ†ƒ• †‡ –”ƒ„ƒŽŠ‘ ’ƒ”ƒ
”‡•’‡‹–ƒ” ƒ †‹•–Ÿ ‹ƒ À‹ƒ †‡ ͳǡͷ ‡–”‘•
‡–”‡‘•‘ —’ƒ–‡•ȋ ƒ‰‡͵ȌǤ


23 CAPA | SUMÁRIO
 ƒ‰‡͵ǣ’Žƒ ƒ†‹•–ƒ ‹ƒ‡–‘‡–”‡„ƒ ƒ†ƒ•Ǥ

‘–‡ǣƒ”–‡‡Žƒ„‘”ƒ†ƒ’‘”ƒ—–‘”‡• ‘‹ƒ‰‡ƒ†ƒ’–ƒ†ƒ†‡
•‹—Žƒ†‘” Ǥ
ʹǤ ‘†—–ƒ †‡ ’”‘ˆ‡••‘”‡•ǡ ƒŽ—‘• ‡ •‡”˜‹†‘”‡•
–± ‹ ‘Ǧƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‘•

•  ‘†‡˜‡ ‘’ƒ”‡ ‡”•ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•’”‡•‡ ‹ƒ‹•
’‡••‘ƒ• ‘•‹–‘ƒ•†‡ Ǧͳͻǡƒ‡š‡’Ž‘†‡
ˆ‡„”‡ǡ †‘” †‡ ƒ„‡­ƒǡ †‘” †‡ ‰ƒ”‰ƒ–ƒǡ †‘”‡• ‘
‘”’‘ǡ’‡”†ƒ†‘‘Žˆƒ–‘‡Ȁ‘—’ƒŽƒ†ƒ”ǡ‘—“—‡–‡Šƒ
–‹†‘ ‘–ƒ–‘ ‘ ƒŽ‰—± ‘ †‹ƒ‰×•–‹ ‘ †ƒ
†‘‡­ƒ‘’‡”À‘†‘‹ˆ‡”‹‘”ƒͳͶ†‹ƒ•Ǣ

24 CAPA | SUMÁRIO
 • ‘”–ƒ”ƒ’‡ƒ•‘„Œ‡–‘•‡•–”‹–ƒ‡–‡‡ ‡••ž”‹‘•Ǣ
• ‡•‡ ‘”ƒŒƒ”–”‘ ƒ•†‡‘„Œ‡–‘•‘—ƒ–‡”‹ƒ‹•‡–”‡
ƒŽ—‘•Ǣ
• •‘‘„”‹‰ƒ–×”‹‘À‹‘†‡ •ǣŒƒŽ‡ ‘ǡ× —Ž‘•†‡
’”‘–‡­ ‘ ‘ ˆ‡ Šƒ‡–‘ Žƒ–‡”ƒŽǡ –‘— ƒ
†‡• ƒ”–ž˜‡Žǡ ž• ƒ”ƒ ‹”‹ ƒ –”‹’Žƒ †‡• ƒ”–ž˜‡Ž
ȋ–‹’‘ Ȍ‡’”‘–‡–‘”ˆƒ ‹ƒŽȋǡʹͲʹͲȌǢ
• •‘ †‡ ƒ˜‡–ƒŽ †‡• ƒ”–ž˜‡Ž ‹’‡”‡ž˜‡Žǡ
”‡•’‹”ƒ†‘” ͻͷȀ ʹ ‘— •‹‹Žƒ” •‡ ˜žŽ˜—Žƒ ‡
Ž—˜ƒ †‡ ’”‘ ‡†‹‡–‘•ǡ “—ƒ†‘ ƒ ƒ–—”‡œƒ †‘
–”ƒ„ƒŽŠ‘ Žƒ„‘”ƒ–‘”‹ƒŽ ‹’Ž‹ ƒ” ‡ ƒ‹‘” ”‹• ‘ †‡
‹ˆ‡ ­ ‘’‘”—•‘†‡ƒ–‡”‹ƒŽ„‹‘Ž×‰‹ ‘‡ƒ‡”‘••‘ŽǢ
• ”‡ˆ‡”‹”†‡‘•–”ƒ­Ù‡•’‘”‡‹‘†‡ •‹•–‡ƒ• †‡
˜À†‡‘‡’”‘Œ‡­ ‘ǡ‡˜‹–ƒ†‘ƒ‰Ž‘‡”ƒ­Ù‡•Ǣ
•  †‘ ‡–‡ †‡˜‡ǡ ’”‡ˆ‡”‡ ‹ƒŽ‡–‡ǡ ‹” ƒ–± ƒ
„ƒ ƒ†ƒ †‡ ƒ†ƒ ƒŽ—‘ǡ ˜‹•ƒ†‘ †‹‹—‹” ‘
–”Ÿ•‹–‘‘ƒ„‹‡–‡†‘Žƒ„‘”ƒ–×”‹‘Ǣ
• ‡ Š‘—˜‡” ‡ ‡••‹†ƒ†‡ †‡ –”Ÿ•‹–‘ ‘ ƒ„‹‡–‡ǡ
†‡˜‡Ǧ•‡ •‡’”‡ ”‡•’‡‹–ƒ” ‘ †‹•–ƒ ‹ƒ‡–‘
À‹‘†‡ͳǡͷ‡–”‘•‡–”‡‹†‹˜À†—‘•Ǣ
• ‡–‡• ƒ–—”ƒ‹• —–‹Ž‹œƒ†‘• ‡ ƒ–‹˜‹†ƒ†‡• †‡
–”‡‹ƒ‡–‘ †‡˜‡ •‡” ’”‡˜‹ƒ‡–‡
ƒ—–‘ Žƒ˜ƒ†‘•Ǣ
• —ƒ†‘ ‹†‹ ƒ†‘ǡ ƒ „ƒ‹šƒ ‡ ƒŽ–ƒǦ”‘–ƒ­ ‘ †‡˜‡
•‡”ƒ—–‘ Žƒ˜ƒ†‘•Ǣ
• ƒ–‡” „‘Ž•ƒ• ‡ ‡Ž—Žƒ”‡• ‰—ƒ”†ƒ†‘• †—”ƒ–‡
–‘†‘‘–‡’‘‡“—‡’‡”ƒ‡ ‡”‘Žƒ„‘”ƒ–×”‹‘Ǥ

25 CAPA | SUMÁRIO
 .! 

A V 





‘•‹†‡”ƒ†‘ ƒ• ƒ”ƒ –‡”À•–‹ ƒ• †‘
ƒ–‡†‹‡–‘ ‘†‘–‘Ž×‰‹ ‘ ƒ• ŽÀ‹ ƒ•
‘†‘–‘Ž×‰‹ ƒ•ǡ ‘†‡ ‘ ‘””‡ ‘ ‘–ƒ–‘ †‹”‡–‘ ‘—
‹†‹”‡–‘ ‘ ‘• ˆŽ—‹†‘• „‹‘Ž×‰‹ ‘• ‘‘ •ƒŽ‹˜ƒ ‡
•ƒ‰—‡ǡŠž—ƒŽ–‘”‹• ‘„‹‘Ž×‰‹ ‘ǡ–ƒ„±Šƒ˜‡†‘
ƒ ‡š’‘•‹­ ‘ ƒ ‘—–”‘• ”‹• ‘• ‘ —’ƒ ‹‘ƒ‹•Ǥ ‡••ƒ
ˆ‘”ƒǡ±‹’‘”–ƒ–‡ƒ‹†‡–‹ˆ‹ ƒ­ ‘‡ Žƒ••‹ˆ‹ ƒ­ ‘†‡
”‹• ‘†ƒ•ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•†‡•‡˜‘Ž˜‹†ƒ• ‘”‹• ‘•ˆÀ•‹ ‘ǡ
“—À‹ ‘ǡ „‹‘Ž×‰‹ ‘ǡ ‡”‰‘Ø‹ ‘ ‡Ȁ‘— †‡ ƒ ‹†‡–‡•ǡ
†‡˜‡†‘Ǧ•‡ ‘–‡” ƒ Žƒ••‹ˆ‹ ƒ­ ‘ †‡ ”‹• ‘ǡ •‡‰—†‘
ƒ• ‘”ƒ• ‡‰—Žƒ‡–ƒ†‘”ƒ• †‘ ‹‹•–±”‹‘ †‘
”ƒ„ƒŽŠ‘‡’”‡‰‘†‘”ƒ•‹ŽǤ
• ‡†‹†ƒ• ƒ •‡”‡ ƒ†‘–ƒ†ƒ• ƒ• ŽÀ‹ ƒ•
‘†‘–‘Ž×‰‹ ƒ• ‡• ‘Žƒ †‘ —”•‘ †‡ ‘†‘–‘Ž‘‰‹ƒ †‡˜‡
•‡” •‡‰—‹†ƒ• ‡ –‘†ƒ• ƒ• •—ƒ• ‡–ƒ’ƒ• ’ƒ”ƒ ƒ
’”‡˜‡­ ‘ †‡ ‘–ƒ‹ƒ­ ‘ ’‘” ’ƒ–׉‡‘•ǡ ‡
‡•’‡ ‹ƒŽ ’ƒ”ƒ “—‡  ‘ •‡Œƒ ‹–‡””‘’‹†‘ ‘ ‹ Ž‘ †ƒ
”‘–ƒ†‡’”‡˜‡­ ‘†‡ ‘–ƒ‹ƒ­ ‘’‡Ž‘Ǧ‘Ǧ
ʹǤ•–ƒ•‡­ ‘•‡”ž†‹˜‹†‹†ƒ ‡“—ƒ–”‘•—„•‡­Ù‡•ǣǤ

26 CAPA | SUMÁRIO
 ˆ‘”‡• ‡”ƒ‹•Ǣ Ǥ ”±Ǧƒ–‡†‹‡–‘Ǣ Ǥ —”ƒ–‡ ‘
ƒ–‡†‹‡–‘ǢǤוǦƒ–‡†‹‡–‘Ǥ
Ǥ ˆ‘”‡• ‡”ƒ‹•

Ǥͳ—‹†ƒ†‘ ‘‘ƒ„‹‡–‡ ŽÀ‹ ‘

‡‰—†‘ ƒ   ȋ ͳ͸ͶͲͳȀ͵ ‡
”‡•‘Ž—­ ‘ ‘ ͻȌ ‘ ƒ„‹‡–‡ ŽÀ‹ ‘ †‡˜‡ •‡‰—‹”
‘”ƒ• ’ƒ”ƒ ”‡‘˜ƒ­ ‘ ‡ –”ƒ–ƒ‡–‘ †‘ ƒ”Ǥ ƒ”ƒ
ƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘†‡•–ƒ‘”ƒ–‹˜ƒ±•—‰‡”‹†‘Žƒ—†‘–± ‹ ‘ƒ
•‡” ‡‹–‹†‘ ’‘” —ƒ ‡“—‹’‡ ‡•’‡ ‹ƒŽ‹œƒ†ƒ †‡
‰‡Šƒ”‹ƒ ŽÀ‹ ƒ ‡ ƒï†‡  —’ƒ ‹‘ƒŽǤ ‡˜‡†‘
•‡” ‡•–ƒ„‡Ž‡ ‹†ƒ• ‡•–”ƒ–±‰‹ƒ• ƒ†‡“—ƒ†ƒ• •
‡ ‡••‹†ƒ†‡•†ƒ• ŽÀ‹ ƒ•‘†‘–‘Ž×‰‹ ƒ•†‘ —”•‘†‡
‘†‘–‘Ž‘‰‹ƒ †ƒ  ǡ ‘•‹†‡”ƒ†‘ ƒ• ‘”ƒ•
± ‹ ƒ•”ƒ•‹Ž‡‹”ƒ•Ǥ

• ˆ‹šƒ” ƒ ‡–”ƒ†ƒ ƒ ŽÀ‹ ƒ ‘—‹ ƒ­ ‘ ˜‹•—ƒŽ
†‡ •‹ƒŽ‹œƒ­ ‘ ‰”žˆ‹ ƒ ‘ ‹†‡–‹ˆ‹ ƒ­ ‘ ‡
‹–‡•‹†ƒ†‡†‡”‹• ‘Ǣ
•  ‡–”ƒ†ƒ †ƒ ŽÀ‹ ƒ †‡˜‡ ‘–‡” — –ƒ’‡–‡ ‘—
ƒ’ƒ Š‘ ’ƒ”ƒ Ž‹’‡œƒ †‘• ’±• ‘ —ƒ •‘Ž—­ ‘
†‡Š‹’‘ Ž‘”‹–‘†‡•×†‹‘ͳΨǢ
•  ŽÀ‹ ƒ †‡˜‡ –‡” ‘ À‹‘ †‡ ×˜‡‹• ‡
—–‡•ÀŽ‹‘•ǡ ‘ ‡‘” “—ƒ–‹†ƒ†‡ ’‘••À˜‡Ž †‡
ƒ–‡”‹ƒŽ•‘„”‡ƒ•„ƒ ƒ†ƒ•‡ƒ”ž”‹‘•Ǣ

27 CAPA | SUMÁRIO
 • ƒ–‡” ‡š’‘•–‘ ‘ ƒ„‹‡–‡ ŽÀ‹ ‘ ƒ’‡ƒ•
‘„Œ‡–‘• “—‡ • ‘ ’ƒ••À˜‡‹• †‡ Ž‹’‡œƒ ‡
†‡•‹ˆ‡ ­ ‘Ǣ
• ‡ˆ‘”­ƒ” ƒ Ž‹’‡œƒ †‡ •—’‡”ˆÀ ‹‡• ‘ •‘Ž—­Ù‡•
†‡•‹ˆ‡–ƒ–‡• ‘‘ žŽ ‘‘Ž ƒ ͹ͲΨ ‘— Š‹’‘ Ž‘”‹–‘
†‡ •×†‹‘ ƒ ͳΨ ‡ –‘†‘• ‘• ×˜‡‹•ǡ
‡“—‹’ƒ‡–‘•ǡ—–‡•ÀŽ‹‘•‡’‹•‘•Ǣ
• ”‘˜‡” ‹ˆ”ƒ‡•–”—–—”ƒ ‡ ‹•—‘• ’ƒ”ƒ ƒ Š‹‰‹‡‡
†ƒ•  ‘• ‘‘ ’‹ƒ• ‡•’‡ Àˆ‹ ƒ•ǡ †‹•’‡•ƒ†‘” †‡
•ƒ„‘‡–‡ ŽÀ“—‹†‘ǡ †‹•’‡•ƒ†‘” †‡ ’ƒ’‡Ž –‘ƒŽŠƒǡ
†‹•’‡•ƒ†‘” ’ƒ”ƒ žŽ ‘‘Ž ‰‡Ž ƒ ͹ͲΨ ‡ Ž‹š‡‹”ƒ ‘
’‡†ƒŽǢ
• ƒ–‡” ƒˆ‹šƒ†‘ ƒ ‹ƒ‰‡ †ƒ ˆ”‡“—² ‹ƒ ‡
•‡“—² ‹ƒ†‡Š‹‰‹‡‡†ƒ• ‘•ȋ ƒ‰‡ͶȌǢ
• ˜‹–ƒ” ƒ —–‹Ž‹œƒ­ ‘ †ƒ• •ƒŽƒ• †‡ ‡• ‘˜ƒ­ ‘Ȁ
‡• ‘˜×†”‘‘ †‡˜‹†‘ ƒ‘ ”‹• ‘ †‡ ‘–ƒ‹ƒ­ ‘Ǥ

28 CAPA | SUMÁRIO
 ƒ‰‡Ͷǣ’Žƒ ƒ†‡Š‹‰‹‡‹œƒ­ ‘†ƒ• ‘•Ǥ
























‘–‡ǣƒ”–‡‡Žƒ„‘”ƒ†ƒ’‘”ƒ—–‘”‡• ‘‹Ž—•–”ƒ­Ù‡• ǡʹͲͲͻǤ

CAPA | SUMÁRIO
29
 • • ’”‘ ‡†‹‡–‘• †‡ ‘”‹‡–ƒ­ ‘ †‡˜‡ •‡”
”‡ƒŽ‹œƒ†‘•‘„‘š†‡ƒ–‡†‹‡–‘Ǣ
• ‹•’‘•‹­ ‘ †‘• ‘•—Ž–×”‹‘• ƒ• ŽÀ‹ ƒ•Ǧ‡• ‘Žƒ
ȋǡʹͲʹͲȌǣ
- š‹•–‹” ’‡Ž‘ ‡‘• ʹ ‡–”‘• †‡ ‡•’ƒ­‘
‡–”‡ƒ• ƒ†‡‹”ƒ•‘†‘–‘Ž×‰‹ ƒ•Ǣ
-  †‡ƒŽ‡–‡ǡ ‘ „‘š ’ƒ”ƒ ‘ –”ƒ–ƒ‡–‘
‘†‘–‘Ž×‰‹ ‘†‡˜‡•‡”‹†‹˜‹†—ƒŽ‹œƒ†‘Ǥ‡
‹••‘  ‘ ˆ‘” ’‘••À˜‡Žǡ ƒ• ‹•–ƒŽƒ­Ù‡•
‘†‘–‘Ž×‰‹ ƒ• †‡˜‡ –‡” ’Žƒ–ƒ• ƒ„‡”–ƒ•
’ƒ”ƒ‡˜‹–ƒ”ƒ’”‘’ƒ‰ƒ­ ‘†‡’ƒ–׉‡‘•ǡ‡
‹†‹ ƒǦ•‡ „ƒ””‡‹”ƒ• ˆÀ•‹ ƒ• ‡–”‡ ƒ•
ƒ†‡‹”ƒ• ‘†‘–‘Ž×‰‹ ƒ•ǡ ˆž ‡‹• †‡ Ž‹’ƒ”
†‘ Š ‘ƒ‘–‡–‘ǡ’”‡ˆ‡”‡ ‹ƒŽ‡–‡ǡ†‡•†‡
“—‡ ‘‹–‡”ˆ‹”ƒ‘••‹•–‡ƒ•†‡‡š–‹­ ‘
†‡‹ ²†‹‘•ǡ†‡”‡ˆ”‹‰‡”ƒ­ ‘ǡ ‹” —Žƒ­ ‘‡
”‡‘˜ƒ­ ‘†‘ƒ”Ǣ
- ‘•‹†‡”ƒ”‘—•‘†‡—ƒ—‹†ƒ†‡’‘”–ž–‹Ž
†‡ ˆ‹Ž–”ƒ‰‡ †‡ ƒ”  ȋ ‹‰Š ˆˆ‹ ‹‡ ›
ƒ”–‹ —Žƒ–‡‹” ‹Ž–‡”•Ǣ ‹Ž–”‘ƒ„•‘Ž—–‘͵ǡ
‘‡ˆ‹ ‹² ‹ƒ‹‰—ƒŽ‘—•—’‡”‹‘”ƒͻͻǡͻ͹Ψ
’‡Ž‘ –‡•–‡  Ǧ ‹•’‡”•‡† ‹Ž
ƒ”–‹ —Žƒ–‡Ȍ †—”ƒ–‡ ‡ ‹‡†‹ƒ–ƒ‡–‡
ƒ’ו — ’”‘ ‡†‹‡–‘ †‡ ‰‡”ƒ­ ‘ †‡
ƒ‡”‘••‘ŽǢ
- ‘•‹†‡”ƒ” ƒ ˜‹ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ †‡ ’‘•‹ ‹‘ƒ” ƒ
ƒ†‡‹”ƒ‡”‡Žƒ­ ‘’‘•‹­ ‘†‘’ƒ ‹‡–‡ǡ

30 CAPA | SUMÁRIO
 ‘Ž‘ ƒ†‘ ‘• ’±• ˜‘Ž–ƒ†‘• ’ƒ”ƒ ‘
‘””‡†‘”†‡ ‹” —Žƒ­ ‘Ǥ
• ‡’‘••À˜‡Žǡƒ–‡”ƒ ‹” —Žƒ­ ‘†‡ƒ”ƒ–—”ƒŽǢ
• ƒ•‘ •‡ ƒ–‡Šƒ ‘ —•‘ †‘ ƒ” ‘†‹ ‹‘ƒ†‘ǡ
†‡˜‡ •‡” ‘„•‡”˜ƒ†ƒ• ƒ• •‡‰—‹–‡•
”‡ ‘‡†ƒ­Ù‡•ȋǡʹͲʹͲȌǣ
- ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘ ‡•’‡ ‹ƒŽ‹œƒ†ƒǡ ƒ ‘’ƒŠƒ†ƒ
’‘” Žƒ—†‘ –± ‹ ‘ǡ †‘ •‹•–‡ƒ †‡ ƒ”
‘†‹ ‹‘ƒ†‘ “—ƒ–‘  ƒ’ƒ ‹†ƒ†‡ †‡
”‡‘˜ƒ­ ‘ †‡ ƒ”ǡ ‘ˆ‘”‡ Ž‡‰‹•Žƒ­ ‘
†‹•’‘À˜‡Ž ȋ   ͳ͸ͶͲͳȀ͵ ‡
͹ʹͷ͸ȌǢ
o ‡‘˜ƒ­ ‘ ‘ ƒ” Ǧ ƒ ˜ƒœ ‘
À‹ƒ†‡ƒ”–‘–ƒŽ‡•–‹’—Žƒ†ƒ’ƒ”ƒ
ƒ„‹‡–‡• ‘ —•—ž”‹‘• ‘
‹ˆ‡ ­ ‘ –”ƒ•‹–‹†ƒ ’‡Ž‘ ƒ” ± †‡
ͳͺ͵ȀŠʹǢ
o ˆ‹ ‹² ‹ƒ À‹ƒ †‡ ˆ‹Ž–”ƒ‰‡ Ǧǡ
’ƒ”ƒƒ„‹‡–‡• ‘—•—ž”‹‘• ‘
‹ˆ‡ ­ ‘ –”ƒ•‹–‹†ƒ ’‡Ž‘ ƒ”
‹†‹ ƒǦ•‡ ƒ —–‹Ž‹œƒ­ ‘ †‡ ˆ‹Ž–”‘•
‰”‘••‘• ‘ ‡ˆ‹ ‹² ‹ƒ
‰”ƒ˜‹±–”‹ ƒ ’ƒ”ƒ ’× •‹–±–‹ ‘ǡ
—Œƒ ‡ˆ‹ ‹² ‹ƒ –‡Šƒ •‹†‘
‡”–‹ˆ‹ ƒ†ƒ’‡Ž‘ˆƒ„”‹ ƒ–‡Ǣ
- • ‡–”ƒ†ƒ• ‡ •ƒÀ†ƒ• †‡ ƒ” †‡˜‡
’”‘‘˜‡” ƒ ‘˜‹‡–ƒ­ ‘ †‘ ƒ” •‡’”‡
‘ •‡–‹†‘ †ƒ ž”‡ƒ ‡‘• ‘–ƒ‹ƒ†ƒ

31 CAPA | SUMÁRIO
 ’ƒ”ƒ ƒ ž”‡ƒ ƒ‹• ‘–ƒ‹ƒ†ƒ †‘
ƒ„‹‡–‡Ǣ
- “—‹’ƒ‡–‘• †‡ ƒ” ‘†‹ ‹‘ƒ†‘ “—‡
 ‘‡ˆ‡–—ƒƒ”‡‘˜ƒ­ ‘†‘ƒ”‡ ‡••ž”‹ƒ
’ƒ”ƒƒƒ—–‡­ ‘†‡—ƒ„‘ƒ“—ƒŽ‹†ƒ†‡
†‘ ƒ” ƒ„‹‡–‡ †‡ ‹–‡”‹‘”‡• †‡˜‡ •‡”
ƒ ‘’ƒŠƒ†‘• ’‘” — •‹•–‡ƒ †‡
˜‡–‹Žƒ­ ‘‡Ȁ‘—‡šƒ—•– ‘ ‘ ƒ’ƒ ‹†ƒ†‡
†‡ ”‡‘˜ƒ­ ‘ †‡ ƒ” ‡ ‡••ž”‹ƒ ‡••‡•
ƒ„‹‡–‡•Ǥ
• ‡•Ž‹‰ƒ”‘•ƒ’ƒ”‡ŽŠ‘•†‡ ƒ” ‘†‹ ‹‘ƒ†‘‡ ƒ„”‹”
Œƒ‡Žƒ•ƒ‘ˆ‹ƒŽ†‘ƒ–‡†‹‡–‘Ǣ
• • Œƒ‡Žƒ• †‡˜‡ •‡ ƒ–‡” ƒ„‡”–ƒ• †—”ƒ–‡ ƒ
Ž‹’‡œƒ†ƒ ŽÀ‹ ƒǢ
• ‘ ‹À ‹‘ ‡ ˆ‹ƒŽ †‘ †‹ƒ †‡ –”ƒ„ƒŽŠ‘ †‡˜‡ •‡”
”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ ƒ Ž‹’‡œƒ †‘ ’‹•‘ ‡ •—’‡”ˆÀ ‹‡• †ƒ
ŽÀ‹ ƒ ‘Š‹’‘ Ž‘”‹–‘†‡•×†‹‘ƒͳΨǢ
• ˜‹–ƒ” ˜ƒ””‡” ‘ Š ‘ ƒ •‡ ‘ ’ƒ”ƒ “—‡  ‘ ŠƒŒƒ
†‹•’‡”• ‘†‡‹ ”‘”‰ƒ‹•‘•Ǥ

Ǥʹ—‹†ƒ†‘•’ƒ”ƒƒ‡“—‹’‡†‡ƒ–‡†‹‡–‘

• ‡˜‡Ǧ•‡ –”ƒ–ƒ” –‘†‘• ‘• —•—ž”‹‘• ‘‘
‹ˆ‡ –ƒ†‘•ǡ‡•‘‘•“—‡ ‘ƒ’”‡•‡–ƒ•‹ƒ‹•
‡•‹–‘ƒ•Ǣ
• ƒ–‡”ƒ‡–‹“—‡–ƒ•‘ ‹ƒŽ•‡–‘“—‡•ˆÀ•‹ ‘•Ǣ

32 CAPA | SUMÁRIO
 • ‡ˆ‹‹” ž”‡ƒ• †‡ ‰—ƒ”†ƒǦ˜‘Ž—‡• ’ƒ”ƒ ƒŽ—‘•ǡ
’”‘ˆ‡••‘”‡•‡•‡”˜‹†‘”‡•Ǣ
• ”‡ˆ‡”‡ ‹ƒŽ‡–‡ǡ †‡˜‡ ‡š‹•–‹” ˜‡•–‹ž”‹‘• ‘
„ƒŠ‡‹”‘•†‹•’‘À˜‡‹•’ƒ”ƒ’”±Ǧƒ–‡†‹‡–‘Ǣ
• ‘†‘• †‡˜‡ •‡” ƒ’ƒ ‹–ƒ†‘• “—ƒ–‘ •
‘†—–ƒ• ‘ ‘• ’ƒ ‹‡–‡• ‡ ƒ ‘’ƒŠƒ–‡•
’ƒ”ƒ ‡˜‹–ƒ” †‡•Ž‘ ƒ‡–‘• †‡•‡ ‡••ž”‹‘• ‘•
†‹ˆ‡”‡–‡•‡•’ƒ­‘•†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘Ǣ
• • ’”‘ˆ‡••‘”‡•ǡ ƒŽ—‘• ‡ •‡”˜‹†‘”‡• –± ‹ ‘Ǧ
ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‘• “—‡ ’ƒ”–‹ ‹’ƒ” ‘ †‘•
ƒ–‡†‹‡–‘• †‡˜‡ •‡” ƒ’ƒ ‹–ƒ†‘• ’ƒ”ƒ
‡š‡ —­ ‘ †‘ ’”‘–‘ ‘Ž‘ †‡ ƒ–‡†‹‡–‘ ŽÀ‹ ‘
‡•–ƒ„‡Ž‡ ‹†‘‡•–‡ƒ—ƒŽǢ
• –‹Ž‹œƒ” ƒŽ­ƒ†‘• ˆ‡ Šƒ†‘•ǡ ‹’‡”‡ž˜‡‹• ‡ ‘
•‘Žƒ ƒ–‹†‡””ƒ’ƒ–‡ǡ †‡ —•‘ ‡š Ž—•‹˜‘ ‡
ƒ„‹‡–‡ ŽÀ‹ ‘Ǣ
• ƒ–‡” ƒ„‡Ž‘• ’”‡•‘• ‡ ‘„‡”–‘• ‘ –‘— ƒ
†‡• ƒ”–ž˜‡Ž‹’‡”‡ž˜‡ŽǢ
• ƒ–‡” —Šƒ• —”–ƒ•ǡ Ž‹’ƒ•ǡ •‡ ‡•ƒŽ–‡ ‘—
—Šƒ• ’‘•–‹­ƒ•Ǥ ‡•’”‘˜‡”Ǧ•‡ †‡ ƒ†‘”‘• ‘‘
’—Ž•‡‹”ƒ•ǡ ƒ±‹•ǡ „”‹ ‘•ǡ ‘Žƒ”‡• ‡ ’‹‡” ‹‰• ‡ǡ
‡ ƒ•‘†‡—•‘†‡„ƒ”„ƒǡƒ–²ǦŽƒƒ’ƒ”ƒ†ƒǢ
•  ‘ ‰—ƒ”†ƒ” ‘— ‘•—‹” ƒŽ‹‡–‘• ‡ „‡„‹†ƒ•
ƒ•ž”‡ƒ•†ƒ• ŽÀ‹ ƒ•Ǣ
• ‡˜‡•–‹” ‘ ’Žž•–‹ ‘ ˆ‹Ž‡ ‘• ‡“—‹’ƒ‡–‘•
‡Ž‡–”ؐ‹ ‘• ȋ ‡Ž—Žƒ”‡•ǡ ‘—•‡ǡ –‡ Žƒ†‘ǡ ‘–”‘Ž‡
”‡‘–‘ǡ†‹•’ƒ”ƒ†‘”‡•ǡ‡–”‡‘—–”‘•Ȍ‡Š‹‰‹‡‹œƒ”

33 CAPA | SUMÁRIO
 ‡••‡• ‹–‡• ‘ žŽ ‘‘Ž ŽÀ“—‹†‘ ƒ ͹ͲΨ ƒ–‡• ‡
ƒ’ו‘—•‘Ǣ
•  ‘ ‘’ƒ”–‹ŽŠƒ” ˆ‹ Šƒ•ǡ ƒ‡–ƒ•ǡ ‡Ž—Žƒ” ‡
‘—–”‘• ‘„Œ‡–‘• ‘— —–‡•ÀŽ‹‘•Ǥ ‡ ˆ‘” ‡ ‡••ž”‹‘
—–‹Ž‹œƒ” ƒ‡–ƒ ‘— ƒˆ‹•ǡ ”‡˜‡•–‹ǦŽƒ ‘ ’Žž•–‹ ‘
ˆ‹Ž‡ ‘— •ƒ ‘ ’Žž•–‹ ‘ ‡ǡ ƒ’ו ‘ —•‘ǡ ”‡–‹”ƒ” ‘
”‡˜‡•–‹‡–‘ȋ†‡• ƒ”–ƒ”‡”‡•À†—‘‹ˆ‡ –ƒ–‡Ȍ‡
†‡• ‘–ƒ‹ƒ” ‘žŽ ‘‘ŽŽÀ“—‹†‘ƒ͹ͲΨǢ
•  ‘ –‘ ƒ” ‘• †‘ —‡–‘• ‘— ’‡”–‡ ‡• †‘
’ƒ ‹‡–‡Ǥ

Ǥ”±Ǧƒ–‡†‹‡–‘

Ǥͳƒ ‹‡–‡•

–‡• †ƒ ‘•—Ž–ƒ †‡˜‡Ǧ•‡ ˆƒœ‡” —ƒ ‡–”‡˜‹•–ƒ ˜‹ƒ
‘–ƒ–‘ –‡Ž‡ˆØ‹ ‘ ‘— ƒ’Ž‹ ƒ–‹˜‘ †‡ ‡•ƒ‰‡• ’ƒ”ƒ
–‡Ž‡–”‹ƒ‰‡Ǥ‘ ‘ˆ‹”ƒ”ƒ ‘•—Ž–ƒ ‘‘’ƒ ‹‡–‡
†‡˜‡Ǧ•‡ˆƒœ‡”‘••‡‰—‹–‡•“—‡•–‹‘ƒ‡–‘•ǣ


34 CAPA | SUMÁRIO
 
—ƒ†”‘ͳǣ—‡•–Ù‡•ƒ•‡”‡ƒ’Ž‹ ƒ†ƒ•’‘”–‡Ž‡–”‹ƒ‰‡Ǥ
ͳǤ‘ ²–‡˜‡‘—‡•–ž ‘ƒŽ‰—•‹–‘ƒ†‡ˆ‡„”‡ǡ†‘”‡•†‡ ƒ„‡­ƒǡ†‘”‡•‘ ‘”’‘ǡ†‘”†‡‰ƒ”‰ƒ–ƒǡ–‘••‡ǡ ‘”‹œƒ‘—†‹ˆ‹ —Ž†ƒ†‡”‡•’‹”ƒ–×”‹ƒ
‘•‹‘•ͳͶ†‹ƒ•ǫ
ʹǤ‘ ²–‡˜‡’‡”†ƒ†‘’ƒŽƒ†ƒ”‡Ȁ‘—†‡‘Žˆƒ–‘‘•‹‘•ͳͶ†‹ƒ•ǫ
͵Ǥ‘ ² ‘˜‹˜‡‡•—ƒ ƒ•ƒ‘—‘•‡—–”ƒ„ƒŽŠ‘ ‘ƒŽ‰—±“—‡–‡˜‡‘—‡•–ž ‘ƒŽ‰—•‹–‘ƒ†‡ˆ‡„”‡ǡ†‘”‡•†‡ ƒ„‡­ƒǡ†‘”‡•‘ ‘”’‘ǡ
†‘”†‡‰ƒ”‰ƒ–ƒǡ–‘••‡ǡ ‘”‹œƒ‘—†‹ˆ‹ —Ž†ƒ†‡”‡•’‹”ƒ–×”‹ƒǡ’‡”†ƒ†‘’ƒŽƒ†ƒ”‡Ȁ‘—†‡‘Žˆƒ–‘‘•‹‘•ͳͶ†‹ƒ•ǫ
ƒ•‘ƒ•”‡•’‘•–ƒ•†ƒ•“—‡•–Ù‡•†‡ͳƒ͵ˆ‘”‡ ǡƒ ‘•—Ž–ƒ†‡˜‡•‡”‡ƒ‰‡†ƒ†ƒ’ƒ”ƒ‘À‹‘†‡ʹͳ†‹ƒ•ǡ ƒ•‘ ‘•‡Œƒ—ƒ‡‡”‰² ‹ƒǡ‡
‘”‹‡–ƒ”‘’ƒ ‹‡–‡ƒ’”‘ —”ƒ”ƒ••‹•–² ‹ƒ±†‹ ƒǤ
ͶǤ‘ ²ƒ’”‡•‡–‘—‘•‹‘•ͳͶ†‹ƒ•ƒŽ‰—†‘••‹–‘ƒ•Ž‹•–ƒ†‘•ƒ ‹ƒ‡•‘“—‡†‡ƒ‡‹”ƒ”ž’‹†ƒǫ
ͷǤ‘ ²–‡ƒ‹•†‡͸Ͳƒ‘•ǫ
͸Ǥ‘ ²±’‘”–ƒ†‘”†‡ƒŽ‰—ƒ†‘‡­ƒ†‘ ‘”ƒ­ ‘ǡ†‘•’—ŽÙ‡•ǡƒ—–‘‹—‡ǡ‹—‘••—’”‹‹†‘•ǡ ‘ƒ‰—Žƒ­ ‘•ƒ‰—À‡ƒ‘—ƒŽ‰—ƒ†‘‡­ƒ“—‡
”‡“—‡”—•‘†‡‡†‹ ƒ‡–‘‡ƒ ‘’ƒŠƒ‡–‘±†‹ ‘ǫ
ƒ•‘ ƒ• ”‡•’‘•–ƒ• “—‡•–Ù‡• †‡ ͳ ƒ ͵ ˆ‘”‡ !ǡ ‡ ͷ ‡ ͸ ˆ‘”‡  ǡ ‘ ’ƒ ‹‡–‡ †‡˜‡ •‡” ‹ˆ‘”ƒ†‘ “—‡ ˆƒœ ’ƒ”–‡ †‘ ‰”—’‘ ”‹• ‘ ’ƒ”ƒ
‘’Ž‹ ƒ­Ù‡•†ƒ Ǧͳͻǡ‡•×†‡˜‡•‡”ƒ–‡†‹†‘‡ ƒ•‘•†‡‡‡”‰² ‹ƒ•‘——”‰² ‹ƒ•‘†‘–‘Ž×‰‹ ƒ•†—”ƒ–‡ƒˆƒ•‡†ƒ’ƒ†‡‹ƒǤ
͹Ǥ‘ ²Œž–‡˜‡†‹ƒ‰×•–‹ ‘†‡ ‘”‘”ƒ˜À”—•ȋ ǦͳͻȌǫ
ͺǤ‘˜‹˜‡‘—–‡˜‡ ‘–ƒ–‘ ‘ƒŽ‰—±“—‡–‡˜‡‘†‹ƒ‰×•–‹ ‘ǫ
ƒ•‘ƒ”‡•’‘•–ƒ•‡Œƒ ǡ’‡”‰—–ƒ”Šž“—ƒ–‘–‡’‘Ǥ‡ƒ”‡•’‘•–ƒˆ‘”‡‘•“—‡ͳͶ†‹ƒ•ƒ ‘•—Ž–ƒ†‡˜‡•‡”ƒ†‹ƒ†ƒƒ–±“—‡•‡ ‘’Ž‡–‡ʹͳ
†‹ƒ•†‘†‹ƒ‰×•–‹ ‘Ǥ
ͻǤ †‡’‡†‡†ƒ•‘—–”ƒ•“—‡•–Ù‡•ǡ˜‘ ²ƒ’”‡•‡–‘—ƒŽ‰—ƒ†‘‡­ƒ”‡ ‡–‡‡–‡ȋ‹‘•͵Ͳ†‹ƒ•Ȍǫ
ͳͲǤ‘ ²‡•–‡˜‡ ‘‘ƒ ‘’ƒŠƒ–‡†‡ƒŽ‰—ƒ’‡••‘ƒŠ‘•’‹–ƒŽ‹œƒ†ƒ”‡ ‡–‡‡–‡ǫ
ƒ ‹‡–‡ ‘ •—•’‡‹–ƒ ‘— †‹ƒ‰×•–‹ ‘ †‡  Ǧͳͻ •× †‡˜‡ •‡” ƒ–‡†‹†‘ ‡ ƒ•‘• †‡ ‡‡”‰² ‹ƒ• ‘— —”‰² ‹ƒ• ‘†‘–‘Ž×‰‹ ƒ• ‘ †‘”
‡š–”‡ƒ‘—”‹• ‘•†‡’‹‘”ƒ†‘“—ƒ†”‘•‹•–²‹ ‘†‘’ƒ ‹‡–‡‡’‘— ‘–‡’‘Ǥȋ ‘•—Ž–ƒ”“—ƒ†”‘†‡‡‡”‰² ‹ƒ•‡—”‰² ‹ƒ•Ȍ
‘–‡ǣƒ—–‘”‡•ǡ„ƒ•‡ƒ†‘‡”‡ ‘‡†ƒ­Ù‡•†ƒ ǡ ‡Ǥ


CAPA | SUMÁRIO
35

—ƒ†”‘ʹǣŽƒ••‹ˆ‹ ƒ­ ‘†‡ ‘†‹­Ù‡• ŽÀ‹ ƒ•“—‡‡ ‡••‹–‡†‡ƒ–‡†‹‡–‘’”‹‘”‹–ž”‹‘Ǥ
Emergências
‹–—ƒ­Ù‡•“—‡’‘–‡ ‹ƒŽ‹œƒ‘
”‹• ‘†‡‘”–‡†‘’ƒ ‹‡–‡

• Sangra‡–‘• ‘
‘–”‘Žƒ†‘•Ǣ
• Celulites ou infecções
„ƒ –‡”‹ƒƒ•†‹ˆ—•ƒ•ǡ ‘
ƒ—‡–‘†‡˜‘Ž—‡
ȋ‡†‡ƒȌ†‡Ž‘ ƒŽ‹œƒ­ ‘
‹–”ƒǦ‘”ƒŽ‘—‡š–”ƒǦ‘”ƒŽǡ‡
’‘–‡ ‹ƒŽ”‹• ‘†‡
‘’”‘‡–‹‡–‘†ƒ˜‹ƒ
ƒ±”‡ƒ†‘’ƒ ‹‡–‡Ǣ
• Traumatismo envolvendo
‘•‘••‘•†ƒˆƒ ‡ǡ ‘
’‘–‡ ‹ƒŽ
‘’”‘‡–‹‡–‘†ƒ˜‹ƒ
ƒ±”‡ƒ†‘’ƒ ‹‡–‡Ǥ
 • Tratamento de necroses teciduais;
36

Urgências Pacientes Complexos
‹–—ƒ­Ù‡•“—‡†‡–‡”‹ƒ’”‹‘”‹†ƒ†‡’ƒ”ƒ‘ƒ–‡†‹‡–‘ǡƒ• ‘ ƒ ‹‡–‡•‘ ‘Ž×‰‹ ‘•‡’ƒ ‹‡–‡•
’‘–‡ ‹ƒŽ‹œƒ‘”‹• ‘†‡‘”–‡†‘’ƒ ‹‡–‡ •‹•–‡ƒ–‹ ƒ‡–‡ ‘’”‘‡–‹†‘•
• Dor odontogênica aguda (Pulpite); •Mucosites orais com indicação de
• Pericoronarite; –”ƒ–ƒ‡–‘ ‘Žƒ•‡”–‡”ƒ’‹ƒǢ
• Alveolite; •Trƒ–ƒ‡–‘ ‘†‘–‘Ž×‰‹ ‘
• Abscessos dentários ou periodontais; ‡ ‡••ž”‹‘ ’”±˜‹‘ ƒ ’”‘ ‡†‹‡–‘
• Fratura dentária que resulta em dor ou trauma de tecidos moles ±†‹ ‘ ”À–‹ ‘Ǣ
„— ƒ‹•Ǣ • Biópsia de alterações anormais
• Necessidade de –”ƒ–ƒ‡–‘‘†‘–‘Ž×‰‹ ‘’”±˜‹‘ƒ’”‘ ‡†‹‡–‘ †‘• –‡ ‹†‘• ‘”ƒ‹• ȋ†‡•‘”†‡•
±†‹ ‘ ”À–‹ ‘Ǣ ’‘–‡ ‹ƒŽ‡–‡ƒŽ‹‰ƒ•ȌǢ
• Cimentação de coroas ou próteses fixas;  • Instalação de protetores bucais de
• Biópsias;  ȋ–‹Ž ‹‹Ž  ‡–ƒ–‘Ȍ ‡
• Ajustes de órteses e próteses que estejam causando dor, ’ƒ ‹‡–‡• ‡–—„ƒ†‘• ‡   ‘
‘’”‘‡–‡†‘ƒˆ—­ ‘ƒ•–‹‰ƒ–×”‹ƒǢ –”ƒ—ƒ ‘• –‡ ‹†‘• ‘Ž‡• ‡ –—„‘
• Finalização de tratamento ou troca de medi ƒ­ ‘‹–”ƒ ƒƒŽǢ ‘”‘–”ƒ“—‡ƒŽǢ
• Remoção de lesões de cárie extensas ou restaurações que estejam • Tratamento de lesões traumáticas
ƒ—•ƒ†‘†‘”Ǣ ‡’ƒ ‹‡–‡•‡–—„ƒ†‘•‡ Ǣ
• Reembasamento de prótese total
• Mucosites; ’ƒ”ƒ’”‘‰”‡•• ‘†‡†‹‡–ƒ‘”ƒŽǤ
• Trauma dentário com avulsão ou luxação. 

†ƒ’–ƒ†‘†‡ǣ ǡ†‡ ǡǡʹͲʹͲǢǡʹͲʹͲǤ
CAPA | SUMÁRIO
 Ǥʹ“—‹’‡†‡ƒ–‡†‹‡–‘

• ”‘ˆ‡••‘”‡•ǡ ƒŽ—‘• ‡ •‡”˜‹†‘”‡• –± ‹ ‘• †ƒ
ŽÀ‹ ƒ †‡˜‡ •‡ ƒ—•‡–ƒ” †ƒ• ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•
’”‡•‡ ‹ƒ‹• “—ƒ†‘ ƒ’”‡•‡–ƒ”‡ •‹ƒ‹• ‡
•‹–‘ƒ• †‡  Ǧͳͻǡ ‘— •‡ –‹˜‡”‡ ƒ–‹†‘
‘–ƒ–‘ ‘ ƒŽ‰—± ‘ †‹ƒ‰×•–‹ ‘†ƒ †‘‡­ƒ
‘’‡”À‘†‘‹ˆ‡”‹‘”ƒͳͶ†‹ƒ•Ǣ
•  –‡’‡”ƒ–—”ƒ ‘”’‘”ƒŽ †ƒ ‡“—‹’‡ †‡
ƒ–‡†‹‡–‘ †‡˜‡ •‡” ˜‡”‹ˆ‹ ƒ†ƒ ƒ–‡• †ƒ
‡–”ƒ†ƒƒ ŽÀ‹ ƒǤ‡‡•–‹˜‡”ƒ ‹ƒ†‡͵͹‰”ƒ—•ǡ
†‡˜‡ ”‡–‘”ƒ” ’ƒ”ƒ •—ƒ ƒ•ƒ ‡ ’”‘ —”ƒ”
ƒ–‡†‹‡–‘±†‹ ‘Ǣ
• ˜ƒŽ‹ƒ” ƒ ‘š‹‰‡ƒ­ ‘ ’‘” ‘šÀ‡–”‘ †‹‰‹–ƒŽ ‘
‹À ‹‘†ƒ ŽÀ‹ ƒǡ†‡˜‡†‘ƒ•ƒ–—”ƒ­ ‘†‡‘š‹‰²‹‘
ȋΨ’ʹȌ ‡•–ƒ” ƒ ‹ƒ †‡ ͻͷǤ  ‡•‘ †‡˜‡ •‡”
Š‹‰‹‡‹œƒ†‘ ‘žŽ ‘‘Žƒ͹ͲΨƒ ƒ†ƒ‡†‹­ ‘Ǣ
• ‡” ‘Š‡ ‹‡–‘ •‡ –‘‘— ƒ ˜ƒ ‹ƒ †ƒ ‰”‹’‡
ȋ ͳͳȌ ‘• ‹‘• ͳͲ †‹ƒ•ǡ ƒ “—ƒŽ ’‘†‡
ƒ’”‡•‡–ƒ””‡ƒ­Ù‡•Ǥ

Ǥ͵”‹‡–ƒ­Ù‡•ƒ‘’ƒ ‹‡–‡ƒ–‡•†ƒ ‘•—Ž–ƒ

• š’Ž‹ ƒ” “—‡ •‡”ž ƒ†‘–ƒ†ƒ —ƒ ‘˜ƒ ”‘–‹ƒ †‡
„‹‘••‡‰—”ƒ­ƒ’ƒ”ƒ‘ƒ–‡†‹‡–‘‘†‘–‘Ž×‰‹ ‘Ǣ
• ˜‹–ƒ” –”ƒœ‡” ƒ ‘’ƒŠƒ–‡ ’ƒ”ƒ ƒ ‘•—Ž–ƒǤ
ƒ”ƒ ’ƒ ‹‡–‡ “—‡ ‡ ‡••‹–‡ †‡ —

37 CAPA | SUMÁRIO
 ƒ ‘’ƒŠƒ–‡ǡ ”‡ ‘‡†ƒ” žš‹‘ †‡ ͳǡ “—‡
‡•–‡Œƒ ˆ‘”ƒ †‘• ‰”—’‘• ˜—Ž‡”ž˜‡‹• ȋ‹†‘•‘•ǡ
‰‡•–ƒ–‡•ǡ “—‡ ƒ’”‡•‡–‡ ‘‘”„‹†ƒ†‡• ‡
‹—‘••—’”‹‹†‘•ȌǢ
• ”‘ —”ƒ” •‡‰—‹” ‘ Š‘”ž”‹‘ ƒ‰‡†ƒ†‘ǡ ‡˜‹–ƒ”
ƒ–”ƒ•‘•‘—ƒ–‡ ‹’ƒ­ ‘†‘Š‘”ž”‹‘Ǣ
• ˆ‘”ƒ” •‘„”‡ —•‘ ‘„”‹‰ƒ–×”‹‘ †ƒ ž• ƒ”ƒ ƒ•
†‡’‡†² ‹ƒ• †ƒ ‹•–‹–—‹­ ‘ ȋ‡š ‡–‘ ”‹ƒ­ƒ•
‡‘”‡•†‡Ͳʹƒ‘•ȌǢ
• ‘Ž‹ ‹–ƒ” “—‡ǡ •‡ ’‘••À˜‡Žǡ ”‡ƒŽ‹œ‡ Š‹‰‹‡‡ „— ƒŽ
’”±˜‹ƒ ƒ–‡• †‡ •‡ †‡•Ž‘ ƒ” ’ƒ”ƒ ƒ ‘•—Ž–ƒ
ƒ‰‡†ƒ†ƒǡ‹‹‹œƒ†‘‡• ‘˜ƒ­Ù‡•‘ƒ„‹‡–‡
†ƒ ŽÀ‹ ƒ‡• ‘ŽƒǢ
• ”‹‡–ƒ” “—‡ Ž‡˜‡ ‘ À‹‘ †‡ ’‡”–‡ ‡• ƒ
†ƒ–ƒ†ƒ ‘•—Ž–ƒǡ†‡’”‡ˆ‡”² ‹ƒƒ’‡ƒ•‡šƒ‡•‡
†‘ —‡–‘•ǡ •‡  ‘ ’—†‡” •‡” †‹•’‡•ƒ†‘ “—‡
‡•–‡Œƒƒ ‘†‹ ‹‘ƒ†‘‡•ƒ ‘•’Žž•–‹ ‘•Ǣ
• ”‹‡–ƒ”†‡ ˆ‘”ƒ Žƒ”ƒ •‘„”‡‘Ž‘ ƒŽ’ƒ”ƒ‘†‡
†‡˜‡ •‡ †‹”‹‰‹” †‡–”‘ †ƒ ‹•–‹–—‹­ ‘ǡ ‡˜‹–ƒ†‘
‹” —Žƒ­ ‘†‡•‡ ‡••ž”‹ƒ‡‘—–”‘•ƒ„‹‡–‡•Ǥ

ǤͶ—‹†ƒ†‘•ƒ”‡ ‡’­ ‘

• ”‡ˆ‡”‹”ƒ–‡”‘ƒ„‹‡–‡ƒ”‡Œƒ†‘ ‘Œƒ‡Žƒ•
‡’‘”–ƒ•ƒ„‡”–ƒ•Ǣ

38 CAPA | SUMÁRIO
 • ‡ ˆ‘” —–‹Ž‹œƒ†‘ ‘ ƒ” ‘†‹ ‹‘ƒ†‘ǡ †‡˜‡Ǧ•‡ –‡”
‡šƒ—•– ‘‘—ˆ‹Ž–”ƒ‰‡†‡ƒ”‰ƒ”ƒ–‹†‘–”‘ ƒ•†‡
ƒ”‡ ‡••ž”‹ƒ• ‘‘ƒ„‹‡–‡Ǣ
• ˆ‹šƒ” ƒ”–ƒœ‡• ƒ• ‡–”ƒ†ƒ• †ƒ ”‡ ‡’­ ‘ǡ
ŽÀ‹ ƒ• ‡ ƒ„—Žƒ–×”‹‘• †ƒ ‹•–‹–—‹­ ‘ ‘
•‹ƒŽ‹œƒ­ ‘†‡”‹• ‘„‹‘Ž×‰‹ ‘ȋƒ‡š‘ȌǢ
• ˆ‹šƒ” ƒ”–ƒœ‡• ‡š’Ž‹ ƒ–‹˜‘• †ƒ ‡–‹“—‡–ƒ
”‡•’‹”ƒ–×”‹ƒǡ†‹•–ƒ ‹ƒ‡–‘•‘ ‹ƒŽ‡‹’‘”–Ÿ ‹ƒ
‡–± ‹ ƒ†ƒŠ‹‰‹‡‡†ƒ• ‘•ȋƒ‡š‘ȌǢ
• ˆ‹šƒ” ƒ”–ƒœ‡• ‘ ‹ˆ‘”ƒ–‹˜‘ •‘„”‡ ‘ Ǧ
‘Ǧʹȋ‹•“—‡ƒï†‡ǣͳ͵͸ȌǢ
• ‡‘˜‡” ”‡˜‹•–ƒ•ǡ ƒ–‡”‹ƒŽ †‡ †‹˜—Ž‰ƒ­ ‘ ‘—
†‡ƒ‹•ƒ”–‡ˆƒ–‘•†‡ƒ—•‡‹‘Ǣ
• ‹šƒ” ƒ”–ƒœ‡• ‘”‹‡–ƒ†‘ ‘ ’ƒ ‹‡–‡ ƒ –‘ ƒ” ‘
À‹‘†‡‘„Œ‡–‘•ȋƒ‡š‘ȌǢ
• –‡•‹ˆ‹ ƒ” ƒ Ž‹’‡œƒ ‡ ƒ †‡• ‘–ƒ‹ƒ­ ‘ †‡
‘„Œ‡–‘•‡•—’‡”ˆÀ ‹‡•’ƒ••À˜‡‹•†‡ ‘–ƒ‹ƒ­ ‘ǡ
’”‹ ‹’ƒŽ‡–‡ ƒ­ƒ‡–ƒ•ǡ ‹–‡””—’–‘”‡• †‡ Ž—œ
‡ ‘””‹Ù‡•Ǣ
• ”‰ƒ‹œƒ”†‹•–Ÿ ‹ƒ À‹ƒ†‡ ͳǡͷ‡–”‘• ‡–”‡
‘• ’ƒ ‹‡–‡•ǡ ƒ” ƒ” Ž‘ ƒŽ “—‡  ‘ †‡˜‡ •‡”
—–‹Ž‹œƒ†‘ ‘ —  “”‘‹„‹†‘ ‡–ƒ”” Ǧ ‡
˜‡”‡ŽŠ‘ȋƒ‡š‘ȌǢ
• ‹•’‘‹„‹Ž‹œƒ”†‹•’‡•ƒ†‘”†‡žŽ ‘‘Ž‰‡Žƒ͹ͲΨǢ
• ‹•’‘‹„‹Ž‹œƒ” Ž‹š‡‹”ƒ ‘ ƒ ‹‘ƒ‡–‘ ’‘”
’‡†ƒŽ’ƒ”ƒŽ‹š‘ ‘—Ǣ

39 CAPA | SUMÁRIO
 Ǥͷ”‡’ƒ”‘†‘‡“—‹’ƒ‡–‘‘†‘–‘Ž×‰‹ ‘

• ‡˜‡ •‡” ‡ˆ‡–—ƒ†ƒ Ž‹’‡œƒ ‡ †‡•‹ˆ‡ ­ ‘ ‘
–”‹’Žƒˆ”‹ ­ ‘ ‘žŽ ‘‘Žƒ͹ͲΨǡ‘—‘—–”‘ƒ‰‡–‡
†‡•‹ˆ‡–ƒ–‡ƒ’”‘˜ƒ†‘’‡Žƒ ǡ†‘‡“—‹’‘‡
–‘†ƒ•ƒ••—’‡”ˆÀ ‹‡•ƒ•‡”‡–‘ ƒ†ƒ•Ǣ
• ‡˜‡ •‡” ‹•–ƒŽƒ†ƒ• „ƒ””‡‹”ƒ• ‡ Ÿ‹ ƒ• †‡
’”‘–‡­ ‘ ‘ˆ‹Ž‡†‡ǡȋ ‘•‹†‡”ƒ†‘“—‡‘
ˆ‹Ž‡†‡ ± ’‡”‡ž˜‡Ž‡ ‡ ‡••‹–ƒʹǦ͵˜‘Ž–ƒ•
’ƒ”ƒ‹•‘Žƒ”Ȍ‘—’Žž•–‹ ‘‡–‘†ƒ•ƒ••—’‡”ˆÀ ‹‡•ƒ
•‡”‡–‘ ƒ†ƒ•’‡Ž‘•’”‘ˆ‹••‹‘ƒ‹•ǡ ‘‘ǣ„‘–Ù‡•
ƒ—ƒ‹• †‡ ƒ ‹‘ƒ‡–‘ǡ ƒŽ­ƒ• †‡ ”‡ˆŽ‡–‘”‡•ǡ
‡ ‘•–‘• †‡ ƒ„‡­ƒǡ „”ƒ­‘• †ƒ ƒ†‡‹”ƒ
‘†‘–‘Ž×‰‹ ƒǡ‡ ‘•–‘†‘‘ Š‘ǡ ƒ‡–ƒ•†‡ƒŽ–ƒ
”‘–ƒ­ ‘ǡ ‘”’‘ †ƒ •‡”‹‰ƒ –”À’Ž‹ ‡ ‡ ’‘–ƒ• †‡
—‹†ƒ†‡†‡•— ­ ‘Ǣ
• •‘Žƒ” ƒ —•’‹†‡‹”ƒ ‘ ˆ‹Ž‡ †‡  ’ƒ”ƒ “—‡
 ‘•‡Œƒ—–‹Ž‹œƒ†ƒ†—”ƒ–‡‘ƒ–‡†‹‡–‘Ǣ
• ••—’‡”ˆÀ ‹‡• ‘‘„ƒ ƒ†ƒ•‡ ƒ””‹Š‘ƒ—š‹Ž‹ƒ”
†‡˜‡‡•–ƒ” ‘„‡”–ƒ•’‘” ƒ’‘•†‡• ƒ”–ž˜‡‹•‡
‹’‡”‡ž˜‡‹• ‘— „ƒ””‡‹”ƒ• ‡ Ÿ‹ ƒ• ‡ ˆ‹Ž‡
Ǣ
• ƒ”ƒ ƒ †‡•‹ˆ‡ ­ ‘ †‘ ”‡•‡”˜ƒ–×”‹‘ †‡ ž‰—ƒ †‘
‡“—‹’ƒ‡–‘ ‘†‘–‘Ž×‰‹ ‘ǡ ƒ‘ –±”‹‘ †‡ ƒ†ƒ
ƒ–‡†‹‡–‘ǡ‘”‡•‡”˜ƒ–×”‹‘†‡˜‡•‡”ƒ„ƒ•–‡ ‹†‘
‘ ͷŽ †‡ Ž‘”‡š‹†‹ƒ ʹΨ ’ƒ”ƒ ƒ†ƒ Ž‹–”‘ †‡
ž‰—ƒ‘—Ͳǡ͸Ž†‡Š‹’‘ Ž‘”‹–‘†‡•×†‹‘ƒͳΨ’ƒ”ƒ

40 CAPA | SUMÁRIO
 ͳ Ž‹–”‘ †‡ ž‰—ƒǤ  ‹‘ƒ” ƒ ƒŽ–ƒ ”‘–ƒ­ ‘ǡ „ƒ‹šƒ
”‘–ƒ­ ‘ ‡ •‡”‹‰ƒ –”À’Ž‹ ‡ ’”‘‘˜‡†‘ ƒ
‹” —Žƒ­ ‘†‡•–ƒ•‘Ž—­ ‘ƒ•–—„—Žƒ­Ù‡•‹–‡”ƒ•
’‘”ͳ‹—–‘ȋ—•ƒ”•ƒ ‘’Žž•–‹ ‘‡•’‡ Àˆ‹ ‘’ƒ”ƒ
”‡ ‘ŽŠ‹‡–‘†ƒž‰—ƒ‡š’‡Ž‹†ƒȌǢ
• –‡• †‡ ‹‹ ‹ƒ” ‘ ƒ–‡†‹‡–‘ǡ ”‡ ‘‡†ƒǦ•‡
†‡‹šƒ” •ƒ‹” ž‰—ƒ ’‡Ž‘ ‘–‘” ‡ ’‡Žƒ •‡”‹‰ƒ
–”À’Ž‹ ‡ ’‘” ʹ ‹—–‘• ȋ—•ƒ” •ƒ ‘ ’Žž•–‹ ‘
‡•’‡ Àˆ‹ ‘ ’ƒ”ƒ ”‡ ‘ŽŠ‹‡–‘ †ƒ ž‰—ƒ ‡š’‡Ž‹†ƒȌǤ
ƒœ‡”ƒ †‡•‹ˆ‡ ­ ‘ ‘žŽ ‘‘Žƒ ͹ͲΨ‡ ƒ ‹‘ƒ”
‘˜ƒ‡–‡ ’‘” ʹͲ •‡‰—†‘•ǡ ”‡’‡–‹” ƒ
†‡•‹ˆ‡ ­ ‘ ‘ žŽ ‘‘Ž ƒ ͹ͲΨ ‡ ‹•–ƒŽƒ” ƒ
„ƒ””‡‹”ƒ†‡’”‘–‡­ ‘’Žž•–‹ ƒǢ
• •–‡”‹Ž‹œƒ” ‡ ƒ—–‘ Žƒ˜‡ –‘†‘• ‘• ‹•–”—‡–ƒ‹•
‘•‹†‡”ƒ†‘• ”À–‹ ‘•ǡ‹ Ž—•‹˜‡ ƒ‡–ƒ•†‡ƒŽ–ƒ‡
„ƒ‹šƒ”‘–ƒ­ ‘‡ƒŽ‹ ƒ–‡•‘”–‘†Ø–‹ ‘•Ǣ
• •‹•–”—‡–‘•“—‡ ‘’‡”‹–‡‡•–‡”‹Ž‹œƒ­ ‘
‡ ƒ—–‘ Žƒ˜‡ ȋ‡šǤ ƒˆƒ•–ƒ†‘”‡• ‡ ‡•’‡ŽŠ‘• ’ƒ”ƒ
ˆ‘–‘‰”ƒˆ‹ƒ•Ȍ †‡˜‡ •‡” •—„‡–‹†‘• ƒ
‡•–‡”‹Ž‹œƒ­ ‘“—À‹ ƒǤ








41 CAPA | SUMÁRIO
 Ǥ͸ ‘ŽŠ‹‡–‘†‘’ƒ ‹‡–‡

•  ‘ŽŠ‡”‘’ƒ ‹‡–‡†‡ƒ ‘”†‘ ‘’ƒ”ƒ‡–ƒ­ ‘
ƒ†‡“—ƒ†ƒǡ ‘ˆ‘”‡ƒ’”‡•‡–ƒ†‘‘–×’‹ ‘͹ǡ‡
ƒ–‡”ƒ†‹•–Ÿ ‹ƒÀ‹ƒ†‡ͳǢ
• ‘ˆ‹”ƒ” ƒ• ”‡•’‘•–ƒ• †‘ “—‡•–‹‘ž”‹‘ †‡ ’”±Ǧ
‘•—Ž–ƒǡ‡•‘Ž‹ ‹–ƒ”’ƒ”ƒ‘’ƒ ‹‡–‡ƒ••‹ƒ”Ǥƒ”ƒ
ƒ ƒ••‹ƒ–—”ƒ †‡ “—ƒŽ“—‡” †‘ —‡–‘ǡ ‘ —•—ž”‹‘
†‡˜‡ —•ƒ” ’”‡ˆ‡”‡ ‹ƒŽ‡–‡ •—ƒ’”×’”‹ƒ ƒ‡–ƒ
‘—ǡƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ‡–‡ǡ—•ƒ”—ƒ’”‘–‡­ ‘’Žž•–‹ ƒ
†‡• ƒ”–ž˜‡Žƒ ƒ‡–ƒǢ
• ˆ‡”‹” ƒ –‡’‡”ƒ–—”ƒ †‘ ’ƒ ‹‡–‡ ‘
–‡”Ø‡–”‘ •‡ ‘–ƒ–‘Ǥ ‡ ƒ –‡’‡”ƒ–—”ƒ †‘
’ƒ ‹‡–‡ ‡•–‹˜‡” •—’‡”‹‘” ƒ ͵͹ιǡ ‘ ‡•‘  ‘
†‡˜‡ •‡” ƒ–‡†‹†‘ ‡ •‡”ž ‡ ƒ‹Šƒ†‘ ’ƒ”ƒ
ƒ–‡†‹‡–‘±†‹ ‘ȋ ǡʹͲʹͲȌǢ
• ‡ ‘ ’ƒ ‹‡–‡ ‡•–‹˜‡” ƒ’–‘ ’ƒ”ƒ ‘ ƒ–‡†‹‡–‘
‘†‘–‘Ž×‰‹ ‘ †‡˜‡ ’”‘ ‡†‡” •—ƒ ’ƒ”ƒ‡–ƒ­ ‘
‘ˆ‘”‡†‡• ”‹–‘ƒ ƒ‰‡ͷǢ
• ‡–”ƒ†ƒ†‘ƒ ‘’ƒŠƒ–‡•×•‡”ž’‡”‹–‹†ƒ•‡
ˆ‘” ‡•–”‹–ƒ‡–‡ ‡ ‡••ž”‹‘Ǥ ƒ•‘ ‘
ƒ ‘’ƒŠƒ–‡ ’”‡ ‹•‡ ‡–”ƒ” ƒ ŽÀ‹ ƒ †‡˜‡”ž
”‡ ‡„‡” ‘• ‡•‘• ‡“—‹’ƒ‡–‘• †‡ ’”‘–‡­ ‘
‹†‹˜‹†—ƒŽ†‹•’‘‹„‹Ž‹œƒ†‘•ƒ‘’ƒ ‹‡–‡Ǥ


O que fazer se o usuário apresentar sintomas de COVID-19?

Orientar o paciente a procurar serviço de saúde para avaliação médica.


42 CAPA | SUMÁRIO
 Ǥ͹ƒ”ƒ‡–ƒ­ ‘†ƒ‡“—‹’‡†‡ƒ–‡†‹‡–‘

 ’ƒ”ƒ‡–ƒ­ ‘ †ƒ ‡“—‹’‡ †‡ ƒ–‡†‹‡–‘
ȋ’”‘ˆ‡••‘”‡•ǡƒŽ—‘•‡ •‡”˜‹†‘”‡• –± ‹ ‘•Ȍ ‘•‹•–‡
‘ ’”‡’ƒ”‘ ’ƒ”ƒ ‘ ƒ–‡†‹‡–‘ ‘†‘–‘Ž×‰‹ ‘ ‡
‘Ž‘ ƒ­ ‘†‘•‡“—‹’ƒ‡–‘•†‡’”‘–‡­ ‘‹†‹˜‹†—ƒŽ
ȋ •ȌǤ •–‡• ‡“—‹’ƒ‡–‘• †‡˜‡ ‡•–ƒ” †‡ ƒ ‘”†‘
‘ ‘ ‰”ƒ— †‡ ”‹• ‘ †‡ ‡š’‘•‹­ ‘ǡ †‡˜‡†‘Ǧ•‡ ƒ“—‹
”‡••ƒŽ–ƒ”‘ƒŽ–‘”‹• ‘’‡Žƒ’”‘†—­ ‘†‡ƒ‡”‘••×‹•‡
ƒ„‹‡–‡ ŽÀ‹ ‘Ǧ‘†‘–‘Ž×‰‹ ‘Ǥ

•  ˜‡•–—ž”‹‘ ’ƒ”ƒ ƒ–‡†‹‡–‘ †‡˜‡ •‡” †‡ —•‘

‡š Ž—•‹˜‘ ‡ ƒ„‹‡–‡ ŽÀ‹ ‘ǣ ‘’‘•–‘ ’‘”
’‹Œƒƒǡ •ƒ’ƒ–‘ ‡ ‡‹ƒ „”ƒ ‘• ‘ ‘„‡”–—”ƒ
–‘–ƒŽ†‘•’±•Ǥ”‘—’ƒ†‡˜‡•‡”–”‘ ƒ†ƒƒ‡• ‘Žƒǡ
ƒ–‡•‡ ƒ’ו‘ƒ–‡†‹‡–‘ǡ‘•˜‡•–‹ž”‹‘•ƒ‹•
’”ך‹‘•ǡ•‡†‘’”‘‹„‹†ƒƒŽ‹˜”‡ ‹” —Žƒ­ ‘ ‘
‡•–ƒ•˜‡•–‹‡–ƒ•ˆ‘”ƒ†‡•–‡ ‘–‡š–‘Ǣ
• ‡•‹ˆ‡ ­ ‘ ‘ žŽ ‘‘Ž ƒ ͹ͲΨ †ƒ ƒ‹šƒ †‡
–”ƒ•’‘”–‡ †‘• ‹•–”—‡–‘• ‡ ƒ–‡”‹ƒ‹• ƒ–‡•
†ƒ ‡–”ƒ†ƒ ƒ ŽÀ‹ ƒǡ †‡˜‡†‘ ƒ ƒ‹šƒ †‡
–”ƒ•’‘”–‡ •‡” †‡ ƒ–‡”‹ƒŽ ’ƒ••À˜‡Ž †‡
†‡•‹ˆ‡ ­ ‘“—À‹ ƒǢ
• • ‘„Œ‡–‘• ’‡••‘ƒ‹• †‡˜‡ǡ ’”‡ˆ‡”‡ ‹ƒŽ‡–‡ǡ
’‡”ƒ‡ ‡” ˆ‘”ƒ †‘ ƒ„‹‡–‡ ŽÀ‹ ‘Ǥ ƒ•‘  ‘
•‡Œƒ’‘••À˜‡Žǡ†‡˜‡•‡”ƒ ‘†‹ ‹‘ƒ†‘•‡•ƒ ‘•
’Žž•–‹ ‘• ˜‡†ƒ†‘• ‡ Ž‘ ƒŽ ‡•’‡ Àˆ‹ ‘ †‡–”‘ †‘
ƒ„‹‡–‡†ƒ ŽÀ‹ ƒǢ

43 CAPA | SUMÁRIO
 • ƒ”ƒ ‹‹ ‹ƒ” ‘ ƒ–‡†‹‡–‘ǡ ’”‡ ‘‹œƒǦ•‡ —•‘
‘„”‹‰ƒ–×”‹‘À‹‘†‡ •ǣƒ˜‡–ƒŽ†‡• ƒ”–ž˜‡Ž‡
‹’‡”‡ž˜‡Žǡ × —Ž‘• †‡ ’”‘–‡­ ‘ ‘
ˆ‡ Šƒ‡–‘Žƒ–‡”ƒŽǡ–‘— ƒ†‡• ƒ”–ž˜‡Žǡ”‡•’‹”ƒ†‘”
ͻͷȀ ʹ ‘— •‹‹Žƒ” •‡ ˜žŽ˜—Žƒǡ Ž—˜ƒ †‡
’”‘ ‡†‹‡–‘•‡’”‘–‡–‘”ˆƒ ‹ƒŽȋǡʹͲʹͲȌǢ
• ƒ”ƒ ’ƒ”ƒ‡–ƒ­ ‘ †‡˜‡Ǧ•‡ •‡‰—‹” ƒ •‡“—² ‹ƒ
†‡• ”‹–ƒƒ ƒ‰‡͸Ǣ
•  ƒŽ—‘ “—‡ ‹”ž ƒ ‘ŽŠ‡” ‘ ’ƒ ‹‡–‡ †‡˜‡”ž
ƒ ”‡• ‡–ƒ” •‘„”‡Ž—˜ƒ• ‡ ‡•–ƒ• †‡˜‡ •‡”
‹‡†‹ƒ–ƒ‡–‡ †‡• ƒ”–ƒ†ƒ• ƒ–‡• †‘
ƒ–‡†‹‡–‘Ǥ

44 CAPA | SUMÁRIO
 
ƒ‰‡ͷǣ’”‘–‘ ‘Ž‘†‡’ƒ”ƒ‡–ƒ­ ‘†‘’ƒ ‹‡–‡Ǥ






















‘–‡ǣƒ”–‡‡Žƒ„‘”ƒ†ƒ’‘”ƒ—–‘”‡• ‘‹Ž—•–”ƒ­Ù‡•†‡ǡʹͲʹͲǤ


CAPA | SUMÁRIO
45
 

ƒ‰‡͸ǣ’”‘–‘ ‘Ž‘†‡’ƒ”ƒ‡–ƒ­ ‘ƒŽ—‘•ǡ’”‘ˆ‡••‘”‡•‡ƒ—š‹Ž‹ƒ”‡•Ǥ





















‘–‡ǣ†ƒ’–ƒ†‘†‘ ǡʹͲʹͲ‡ ‘•‡•‘ǡʹͲʹͲǤ”–‡‡Žƒ„‘”ƒ†ƒ’‘”ƒ—–‘”‡• ‘‹Ž—•–”ƒ­Ù‡•
ƒ†ƒ’–ƒ†ƒ•†‘ ǡʹͲʹͲǤ

CAPA | SUMÁRIO
46
 
Ǥ—”ƒ–‡‘–‡†‹‡–‘

Ǥͳ”‡’ƒ”‘†‘’ƒ ‹‡–‡

•  ’ƒ ‹‡–‡ǡ Œž ’ƒ”ƒ‡–ƒ†‘ǡ †‡˜‡ ”‡ ‡„‡” —
„ƒ„ƒ†‘” ‹’‡”‡ž˜‡Ž ȋ ‘ ’”‡†‡†‘” ’ƒ••À˜‡Ž
†‡‡•–‡”‹Ž‹œƒ­ ‘‘—†‡• ƒ”–ž˜‡ŽȌǢ
•  ž• ƒ”ƒ †‘ ’ƒ ‹‡–‡ †‡˜‡ •‡” ‰—ƒ”†ƒ†ƒ ‡
•ƒ ‘’Žž•–‹ ‘Ǣ
• –‡• †‡ ‹‹ ‹ƒ” ‘ ƒ–‡†‹‡–‘ǡ ˆ‘”‡ ‡” ƒ‘
’ƒ ‹‡–‡ͳͷŽ†‡•‘Ž—­ ‘†‡ Ž‘”‡š‹†‹ƒƒͲǡͳʹΨ
’ƒ”ƒ „‘ Š‡ Š‘ǡ ’‘” ͳ ‹ǡ ‡ ’”‡ˆ‡”‡ ‹ƒŽ‡–‡
•‡” ”‡‘˜‹†‘ǡ ’‘” ‡‹‘ †‡ — •—‰ƒ†‘” ‘
„‘„ƒ˜ž —‘ȋǢʹͲʹͲȌǤ
• •—ž”‹‘• †‡ ’”×–‡•‡• ‘— ƒ’ƒ”‡ŽŠ‘• ”‡‘˜À˜‡‹•
†‡˜‡ ”‡–‹”žǦŽ‘• ƒ–‡• †‘ „‘ Š‡ Š‘ǡ ‡ ‡•–‡•
†‡˜‡” ‘ •‡” Ž‹’‘• ‘ ‰ƒœ‡ †ƒ ‡ ‹‡”•‘•
‡ —„ƒ ‘–‡†‘ ƒ •‘Ž—­ ‘ ƒ†‡“—ƒ†ƒ †—”ƒ–‡
ͳͲ ‹—–‘• ȋ•‘‡–‡ ƒ ”ÀŽ‹ ‘ǣ Š‹’‘ Ž‘”‹–‘ †‡
•×†‹‘ ƒ ͳΨǢ ‘ ’ƒ”–‡• ‡–žŽ‹ ƒ•ǣ Ž‘”‡š‹†‹ƒ ƒ
ͲǡʹΨȌǢ

As substâncias antimicrobianas, usadas como bochechos orais, e seu
impacto
 na eficiência da redução de carga viral do SARS-CoV-2 no pré-
atendimento odontológico têm sido objeto de estudo atual. Até o

momento, não há consenso de que as substâncias comumente utilizadas
 impacto na redução da carga viral e/ou diminuição da
tenham
contaminação dos profissionais quanto ao seu uso em relação a COVID-
19.
(EDITADA DA NOTA TÉCNICA Nº 16/2020 – MINISTÉRIO DA SAÚDE)

47 CAPA | SUMÁRIO
 • ‹’ƒ” ƒ ˆƒ ‡ †‘ ’ƒ ‹‡–‡ ‘ ‰ƒœ‡ ‡„‡„‹†ƒ
‡•‘Ž—­ ‘†‡ Ž‘”‡š‹†‹ƒ ‘ƒŽ ‘׎‹ ƒƒͲǡʹΨǢ
• ‡ ‘ ’ƒ ‹‡–‡ ’”‡ ‹•ƒ” †‡ ƒ ‘’ƒŠƒ–‡ǡ
”‡•’‡‹–ƒ†‘‘‡•–ƒ–—–‘†ƒ ”‹ƒ­ƒ‡ƒ†‘Ž‡• ‡–‡ǡ
†ƒ• ’‡••‘ƒ• ‹†‘•ƒ• ‡ †ƒ• ’‡••‘ƒ• ‘
†‡ˆ‹ ‹² ‹ƒǡ ‡•–‡ †‡˜‡ ’‡”ƒ‡ ‡” •‡–ƒ†‘ǡ ƒ ‘
À‹‘ ʹ ‡–”‘• †‡ †‹•–Ÿ ‹ƒ †ƒ ƒ†‡‹”ƒ
‘†‘–‘Ž×‰‹ ƒǡ —•ƒ” ž• ƒ”ƒ ‹”‹ ƒ –”‹’Žƒ
†‡• ƒ”–ž˜‡Žǡ× —Ž‘•†‡’”‘–‡­ ‘‡’”‘’±•Ǣ
• •‹–—ƒ­Ù‡•‡š ‡’ ‹‘ƒ‹• ‘ ”‹ƒ­ƒ•ǡ“—ƒ†‘
‡š‹•–‹” ƒ ‡ ‡••‹†ƒ†‡ †‡ ƒ–‡†‡” ‘ ’ƒ ‹‡–‡ ‘
‘Ž‘ †‘ ƒ ‘’ƒŠƒ–‡ǡ ’ƒ”ƒ‡–ƒ” ‘ ‡•‘
‘ž• ƒ”ƒ ‹”‹ ƒ –”‹’Žƒ†‡• ƒ”–ž˜‡Žǡ × —Ž‘•
†‡’”‘–‡­ ‘ǡ’”‘’±•‡ƒ˜‡–ƒŽǤ

Ǥʹ”‰‘‘‹ƒ†‘ƒ–‡†‹‡–‘

• ‡‰—‹” ’‘•‹­ ‘ ‡”‰‘Ø‹ ƒ †‘ ’ƒ ‹‡–‡ȀƒŽ—‘•ǡ
’‡”‹–‹†‘ ‘ †‹•–ƒ ‹ƒ‡–‘ ‘””‡–‘ ‡–”‡ ‘
’ƒ ‹‡–‡‡‘•ƒŽ—‘•‘’‡”ƒ†‘”‡ƒ—š‹Ž‹ƒ”Ǣ
• ƒ–‡†‹‡–‘†‡˜‡•‡””‡ƒŽ‹œƒ†‘ƒ“—ƒ–”‘ ‘•
‘  • •‡‡ŽŠƒ–‡ ’ƒ”ƒ ƒ„‘•ǡ †‡ ƒ ‘”†‘
‘ ƒ ‘–ƒ –± ‹ ƒ  Ȁ Ȁ  ͑
ͲͶȀʹͲʹͲǤ—‰‡”‡Ǧ•‡ƒ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘ƒ
•‡‹• ‘•ǡ•‡†‘ƒ–‡” ‡‹”ƒ’‡••‘ƒ ‹” —Žƒ–‡ǡ†‡
ˆ‘”ƒ•‹‹Žƒ”ƒ ‡–”‘• ‹”‹ ‘•Ǣ

48 CAPA | SUMÁRIO
 • — ƒ –‘ ƒ” ‘ —•—ž”‹‘ǡ ‘ ‘Ž‡‰ƒ ‘— ƒ •‹ ’”×’”‹‘ǡ
†‡•‡ ‡••ƒ”‹ƒ‡–‡Ǣ
• — ƒ ƒŒ—•–ƒ” ƒ ž• ƒ”ƒǡ ”‡•’‹”ƒ†‘”ǡ × —Ž‘• ‘—
˜‹•‡‹”ƒ•‡”‡ƒŽ‹œƒ”’”±˜‹ƒƒ–‹••‡’•‹ƒ†ƒ• ‘•Ǣ
•  ’”‘ˆ‡••‘” ‘”‹‡–ƒ†‘” †‘ ’”‘ ‡†‹‡–‘ ƒ •‡”
”‡ƒŽ‹œƒ†‘†‡˜‡”žˆ‹ ƒ”ƒ ‘’ƒŠƒ†‘ƒ’‡ƒ•†‡
—ƒ†—’Žƒ†‡ƒŽ—‘•Ǥ

Ǥ͵—‹†ƒ†‘•‰‡”ƒ‹•†—”ƒ–‡‘ƒ–‡†‹‡–‘

• •ƒ” •‹•–‡ƒ• †‡ •— ­ ‘ †‡ ƒŽ–ƒ ’‘–² ‹ƒ ‘
„‘„ƒ ƒ ˜ž —‘ǡ ’ƒ”ƒ ”‡†—­ ‘ †ƒ †‹••‡‹ƒ­ ‘
†‡ ƒ‡”‘••×‹• ‘ ƒ„‹‡–‡ǡ ƒ•’‹”ƒ†‘ ƒ ƒ˜‹†ƒ†‡
‘”ƒŽ†‘’ƒ ‹‡–‡ ˆ”‡“—‡–‡‡–‡ ‘ƒ—šÀŽ‹‘†‘
•—‰ƒ†‘”‡ƒ•’‹”ƒ†‘”†‡ƒ‡”‘••‘ŽǢ
• ’ƒ ‹‡–‡ ‘†‡˜‡—•ƒ”ƒ —•’‹†‡‹”ƒǢ
• ˜‹–ƒ” ‘ Œƒ–‘ †‡ ƒ” †ƒ •‡”‹‰ƒ –”À’Ž‹ ‡ǡ ’”‡ˆ‡”‹”
•‡ ƒ” ƒ †‡–‡Ȁ ƒ˜‹†ƒ†‡ „— ƒŽ ‘ ‰ƒœ‡ ‘—
ƒŽ‰‘† ‘Ǣ
• ˜‹–ƒ”‘—•‘†‡•‡”‹‰ƒ–”À’Ž‹ ‡‡•—ƒˆ‘”ƒ‡
±˜‘ƒ ȋƒ” Ϊ ž‰—ƒȌǡ ƒ ‹‘ƒ†‘ ‘• †‘‹• „‘–Ù‡•
•‹—Ž–ƒ‡ƒ‡–‡Ǣ
• ˜‹–ƒ”—•‘†‡†‹•’‘•‹–‹˜‘•“—‡‰‡”‡ƒ‡”‘••‘ŽǤ‡
‹†‹•’‡•ž˜‡Ž ‘ —•‘ †ƒ ƒ‡–ƒ †‡ ƒŽ–ƒ ”‘–ƒ­ ‘ǡ
†‡˜‡Ǧ•‡ ‘’–ƒ” ’‡Žƒ ”‡‰—Žƒ‰‡ †‡ ž‰—ƒ ‡
“—ƒ–‹†ƒ†‡ À‹ƒ ‡ —•‘ †‡ ƒ•’‹”ƒ†‘” †‡
ƒ‡”‘••‘Žƒ ‘’Žƒ†‘ƒ—•‹•–‡ƒ†‡•— ­ ‘†‡ƒŽ–ƒ

49 CAPA | SUMÁRIO
 ’‘–² ‹ƒǡ•‡†‘ƒ‹†ƒ’”‡ˆ‡”À˜‡Žƒ’‡­ƒ†‡„ƒ‹šƒ
”‘–ƒ­ ‘Ǣ
• •ƒ” ‹•‘Žƒ‡–‘ ƒ„•‘Ž—–‘ ‘ †‹“—‡• †‡
„‘””ƒ Šƒ •‡’”‡ “—‡ ’‘••À˜‡ŽǤ —ƒ†‘ ‘
‹•‘Žƒ‡–‘ ‘ˆ‘”’‘••À˜‡Žǡ†ƒ”’”‡ˆ‡”² ‹ƒƒ‘•
‹•–”—‡–‘•ƒ—ƒ‹•Ǣ
• —‰‡”‡Ǧ•‡ǡ“—ƒ†‘’‘••À˜‡Žǡƒ”‡‘­ ‘†‡–‡ ‹†‘
ƒ”‹ƒ†‘’‘”–± ‹ ƒ•“—À‹ ‘Ǧ‡ Ÿ‹ ƒ•Ǣ
• ’–ƒ” ’‘” ’”‘ ‡†‹‡–‘• “—‡  ‘ ‰‡”‡
ƒ‡”‘••×‹• ‘‘  ȋ–”ƒ–ƒ‡–‘ ”‡•–ƒ—”ƒ†‘”
ƒ–”ƒ—ž–‹ ‘ȌǢ
• ˜‹–ƒ”‘—•‘†‡—Ž–”ƒ••‘‡Œƒ–‘†‡„‹ ƒ”„‘ƒ–‘ǡ
”‡†—œ‹†‘ƒ‡”‘••‘ŽǢ
•  ‘ ‘’ƒ”–‹ŽŠƒ” ‡“—‹’ƒ‡–‘ ‘— ƒ–‡”‹ƒ‹•
‘†‘–‘Ž×‰‹ ‘• ‡–”‡ †—’Žƒ• †‡ ƒ–‡†‹‡–‘ ȋ‡šǤ
ˆ‘–‘’‘Ž‹‡”‹œƒ†‘”‡•ǡˆ”ƒ• ‘•ȌǢ
• ƒ–‡”‹ƒ‹•†‡ ‘•—‘†‡—•‘ ‘Ž‡–‹˜‘†‡˜‡•‡”
†‹•’‡•ƒ†‘• ‡ ’‘–‡• †ƒ’’‡ǡ •‘„”‡ „Ž‘ ‘• †‡
’ƒ’‡Ž ’ƒ”ƒ ƒ‹’—Žƒ­ ‘ ‘— ‘—–”‘ †‹•’‘•‹–‹˜‘
‡•’‡ Àˆ‹ ‘ †‘ ƒ–‡”‹ƒŽǡ †‡ ˆ‘”ƒ “—‡ ‡••‡•
ƒ–‡”‹ƒ‹•  ‘ •‡Œƒ Ž‡˜ƒ†‘• ƒ–± ƒ• ž”‡ƒ• †‡
ƒ–‡†‹‡–‘Ǥ •–‡• †‡˜‡ •‡” †‹•’‡•ƒ†‘• ’‡Ž‘
ˆ— ‹‘ž”‹‘ǡ‘—ƒŽ—‘˜‘Žƒ–‡ǡ‡ƒ‹’—Žƒ†‘’‡Ž‘
ƒŽ—‘ƒ—š‹Ž‹ƒ”Ǣ
• ‹•–”‹„—‹­ ‘ †‡ ƒ–‡”‹ƒŽ †‡ ‘•—‘ Ǧ
‡’‡†‡†‘†ƒ ‘†‹­ ‘†‡‡•–”—–—”ƒ†ƒ ŽÀ‹ ƒ

50 CAPA | SUMÁRIO
 ˆƒœ‡”ƒ•‡’ƒ”ƒ­ ‘†‡ž”‡ƒ•—Œƒ‡ž”‡ƒŽ‹’ƒ’ƒ”ƒ
‘•ƒ–‡”‹ƒ‹•Ǥ
- ”‡ƒ•—ŒƒǣŽ‘ ƒŽ ‘”‡•‡”˜ƒ–×”‹‘•ƒ’Ž‘•
‡ ƒ„‡”–‘• ’ƒ”ƒ †‡’ו‹–‘ †‘• ƒ–‡”‹ƒ‹•
—–‹Ž‹œƒ†‘•‘ƒ„‹‡–‡ ŽÀ‹ ‘Ǣ
- ”‡ƒ Ž‹’ƒǣ ‘ ”‡•’‘•ž˜‡Ž ’‡Žƒ
†‹•–”‹„—‹­ ‘ †‘• ƒ–‡”‹ƒ‹• †‡ ‘•—‘
†‡˜‡‡•–ƒ”†‡˜‹†ƒ‡–‡’ƒ”ƒ‡–ƒ†‘Ǥ‡
ƒ †‹•–”‹„—‹­ ‘ ˆ‘” ‡ ž”‡ƒ ‡š–‡”ƒ ƒ‘
ƒ„‹‡–‡ ŽÀ‹ ‘ǡ ƒ ž• ƒ”ƒ ’‘†‡ •‡” ƒ
‹”‹ ƒǤ  ƒ„‘• ‘• ƒ•‘• ±
”‡ ‘‡†ƒ†‘ ƒ —–‹Ž‹œƒ­ ‘ †‡ „ƒ””‡‹”ƒ
ƒ ”ÀŽ‹ ƒ‘—†‡˜‹†”‘Ǥ
• —”ƒ–‡‘’‡”À‘†‘†‡–—”‘†ƒ ŽÀ‹ ƒǡ‘•ƒŽ—‘•ǡ
’”‘ˆ‡••‘”‡• ‡ •‡”˜‹†‘”‡• –± ‹ ‘•  ‘’‘†‡ •‡
ƒ—•‡–ƒ”†‘ƒ„‹‡–‡ ŽÀ‹ ‘Ǣ
•  ’ƒ ‹‡–‡ •× ’‘†‡ •‡ ƒ—•‡–ƒ” †‘ ƒ„‹‡–‡
ŽÀ‹ ‘ƒ‘ˆ‹ƒŽ†‘ƒ–‡†‹‡–‘Ǥ

ǤͶ—‹†ƒ†‘•†—”ƒ–‡–‘ƒ†ƒ”ƒ†‹‘‰”žˆ‹ ƒ

• ”‡ˆ‡”‹” ”ƒ†‹‘‰”ƒˆ‹ƒ• ‡š–”ƒ‘”ƒ‹•ǡ ‘‘
ƒ†‹‘‰”ƒˆ‹ƒ ’ƒ‘”Ÿ‹ ƒ ‘— ‘‘‰”ƒˆ‹ƒ
‘’—–ƒ†‘”‹œƒ†ƒ ȋ ‘ ˆ‡‹š‡ ؐ‹ ‘Ȍ 
ƒ†‹‘‰”ƒˆ‹ƒ‹–”ƒ‘”ƒŽ’ƒ”ƒƒ”‡†—­ ‘†‘‡•–À—Ž‘
•ƒŽ‹˜ƒ­ ‘‡–‘••‡Ǣ
• ”ƒ†‹‘‰”ƒˆ‹ƒ‹–”ƒ‘”ƒŽ†—”ƒ–‡‘ƒ–‡†‹‡–‘•×
†‡˜‡•‡””‡ƒŽ‹œƒ†ƒ•‡‹’”‡–‡”À˜‡ŽǢ

51 CAPA | SUMÁRIO
 • ”‘ ‡†‹‡–‘• †‡ ”‘–‹ƒ ‡ ”ƒ†‹‘‰”ƒˆ‹ƒ
‹–”ƒ‘”ƒŽ †‡˜‡” ‘ •‡” ƒ†‘–ƒ†‘• ‘ •‡”˜‹­‘ †‡
”ƒ†‹‘Ž‘‰‹ƒ †ƒ ‹•–‹–—‹­ ‘ ‡ ‘ ƒ„‹‡–‡ †ƒ
ŽÀ‹ ƒǦ‡• ‘ŽƒȋǡʹͲʹͲȌǣ
-  ƒ’ƒ”‡ŽŠ‘ †‡ ”ƒ‹‘•Ǧš ‹–”ƒ„— ƒŽ †‡˜‡
ˆ‹ ƒ” ‡ — ƒ„‹‡–‡ ’”‘–‡‰‹†‘ †‘•
ƒ‡”‘••×‹•Ǣ
- ‡ ‘‡†ƒǦ•‡ “—‡ —ƒ †—’Žƒ †‡
‡•–—†ƒ–‡••‡Œƒ †‡•‹‰ƒ†ƒ ’ƒ”ƒƒ –‘ƒ†ƒ
†‡ –‘†ƒ• ƒ• ”ƒ†‹‘‰”ƒˆ‹ƒ• ‹–”ƒ„— ƒ‹•
‡•–”‹–ƒ‡–‡ ‡ ‡••ž”‹ƒ• †—”ƒ–‡ ‘
ƒ–‡†‹‡–‘ ŽÀ‹ ‘ ‡ ƒ†ƒ –—”‘ †‡
–”ƒ„ƒŽŠ‘ǡ—–‹Ž‹œƒ†‘ • ‘’Ž‡–‘•ǡƒŽ±
†‡ ƒ˜‡–ƒŽ ’Žž•–‹ ‘ †‡• ƒ”–ž˜‡Ž ‘
ˆ‡ Šƒ‡–‘ ƒ• ‘•–ƒ• ȋ‘— ƒ˜‡–ƒŽ
‹’‡”‡ž˜‡Ž †‡• ƒ”–ž˜‡Ž ‡ Ȍ “—‡
†‡˜‡”ž•‡”–”‘ ƒ†‘ƒ ƒ†ƒ’ƒ ‹‡–‡ǡƒ••‹
‘‘ƒ•Ž—˜ƒ•Ǣ
- ‡ƒŽ‹œƒ” †‡• ‘–ƒ‹ƒ­ ‘ †‘ ƒ˜‡–ƒŽ ‡
’”‘–‡–‘” †‡ –‹”‡‘‹†‡ ’Ž—„Àˆ‡”‘•ǡ „‡
‘‘ †‡ •‡— •—’‘”–‡ ‘ žŽ ‘‘Ž ƒ ͹ͲΨ
’‘”–”‹’Žƒˆ”‹ ­ ‘ ‘ƒ—šÀŽ‹‘†ƒ–‘ƒŽŠƒ†‡
’ƒ’‡Ž ’‘” ʹͲ •‡‰—†‘•ǡ ‡˜‹–ƒ†‘ —•‘ †‡
„‘””‹ˆƒ†‘”‡•Ǣ
-  •—’‡”ˆÀ ‹‡ †ƒ ‡•ƒ ƒ—š‹Ž‹ƒ” †‡˜‡ •‡”
†‡• ‘–ƒ‹ƒ†ƒ ’‘” ˆ”‹ ­ ‘ ‘ žŽ ‘‘Ž ƒ
͹ͲΨ ‡ ‘„‡”–ƒ ‘ ’”‘–‡­ ‘ †‡ 
†‡• ƒ”–ž˜‡Ž ‡ ‹’‡”‡ž˜‡Žǡ –”‘ ƒ†ƒ ƒ

52 CAPA | SUMÁRIO
 ƒ†ƒ ƒ–‡†‹‡–‘Ǥ –‹Ž‹œƒ” „ƒ””‡‹”ƒ• †‡
’”‘–‡­ ‘ ‡ Ÿ‹ ƒ ȋ–‹’‘ ˆ‹Ž‡ †‡ Ȍ
’ƒ”ƒ ‡˜‘Ž˜‡” ‘ ƒ„‡­‘–‡ †‘ ƒ’ƒ”‡ŽŠ‘ †‡
”ƒ‹‘•Ǧ ‘†‘–‘Ž×‰‹ ‘ ȋ†‡‹šƒ†‘ Ž‹˜”‡ ƒ
•ƒÀ†ƒ†‘ ‹Ž‹†”‘Ž‘ ƒŽ‹œƒ†‘”Ȍ‡‡ ‘•–‘†ƒ
ƒ†‡‹”ƒ ȋ‹ Ž—‹†‘ ‘ ‡ ‘•–‘ †ƒ ƒ„‡­ƒȌǡ
ƒŽ± †‡ —–‹Ž‹œƒ” ‡˜‘Ž–×”‹‘ ’Žž•–‹ ‘
–”ƒ•’ƒ”‡–‡ ‘ ’ƒ‹‡Ž †‡ ‘ƒ†‘ ‡
†‹•’ƒ”ƒ†‘”†‘‡“—‹’ƒ‡–‘Ǥ•„ƒ””‡‹”ƒ•
†‡ ’”‘–‡­ ‘ †‡˜‡ •‡” ”‡–‹”ƒ†ƒ• ‡
†‡• ƒ”–ƒ†ƒ•ƒ ƒ†ƒ—•—ž”‹‘Ǣ
- • –± ‹ ƒ• ”ƒ†‹‘‰”žˆ‹ ƒ• ‹–”ƒ„— ƒ‹•
†‡˜‡ •‡” ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ• ‘ —•‘ †‡
’‘•‹ ‹‘ƒ†‘”‡• ”ƒ†‹‘‰”žˆ‹ ‘•
ƒ—–‘ Žƒ˜ž˜‡‹• ‡„ƒŽƒ†‘• ‡ ’Žž•–‹ ‘ǡ
‡˜‹–ƒ†‘ ‘–ƒ–‘†‹‰‹–ƒŽ ‘ƒ•ƒŽ‹˜ƒǢ
-  ‘’‡”ƒ†‘” ͳǣ ’‘•‹ ‹‘ƒ ‘ —•—ž”‹‘ǡ ‘
‘Œ—–‘ ˆ‹Ž‡Ȁ’‘•‹ ‹‘ƒ†‘”ǡ ‹Ž‹†”‘
Ž‘ ƒŽ‹œƒ†‘” ‡ǡ ƒ’ו ƒ ‡š’‘•‹­ ‘ †‘ ˆ‹Ž‡
”ƒ†‹‘‰”žˆ‹ ‘ǡ ”‡‘˜‡” ‘ ‹˜×Ž— ”‘
’Žž•–‹ ‘ǡ †‹•’‡•ƒ†‘ ƒ ’‡ŽÀ —Žƒǡ •‡
–‘ žǦŽƒǡ ‡ — ”‡ ‹’‹‡–‡ Ž‹’‘ ȋ ‘’‘
†‡• ƒ”–ž˜‡ŽȌǢ
-  ‘’‡”ƒ†‘” ʹǣ ‘ —•‘ †‡ •‘„”‡Ž—˜ƒ•ǡ
’‘•‹ ‹‘ƒ ‘ ‘Ž‡–‡ ‡ ‘ ’”‘–‡–‘” †‡
–‹”‡‘‹†‡ǡ ƒ ‹‘ƒ ‘ †‹•’ƒ”‘Ǥ ‡‘˜‡ ƒ
•‘„”‡Ž—˜ƒ ‡ ”‡ƒŽ‹œƒ ‘ ’”‘ ‡••ƒ‡–‘
”ƒ†‹‘‰”žˆ‹ ‘ȋ”‡˜‡Ž‡­ ‘‡ˆ‹šƒ­ ‘ȌǢ

53 CAPA | SUMÁRIO
 - •”ƒ†‹‘‰”ƒˆ‹ƒ•†‡˜‡•‡”ƒ ‘†‹ ‹‘ƒ†ƒ•
‡ ƒ”–‡Žƒ• ’Žž•–‹ ƒ•ǡ ˆƒ ‹Ž‹–ƒ†‘ ƒ
†‡• ‘–ƒ‹ƒ­ ‘Ǥ

Ǥͷ—‹†ƒ†‘•†—”ƒ–‡’”‘ ‡†‹‡–‘•’”‘–±–‹ ‘•

• ”‘ ‡†‹‡–‘•†‡”‘–‹ƒ’ƒ”ƒ‘Ž†‡•ǡ‘†‡Ž‘•‡
†‹•’‘•‹–‹˜‘•†‡’”‘˜ƒȋǡʹͲʹͲȌǣ
- • ‘Ž†‡• †‡˜‡ •‡” Žƒ˜ƒ†‘• ‡ —ƒ
—„ƒ ‘ ž‰—ƒǡ ”‡ƒŽ‹œƒ†‘ ‘˜‹‡–‘•
’‡†—Žƒ”‡• ’‘” ʹͲ •‡‰—†‘• ȋ ‘ Žƒ˜ƒ”
•‘„Œƒ–‘†ƒ–‘”‡‹”ƒȌǢ
- ƒ”ƒ ƒŽ‰‹ƒ–‘ ”‡ƒŽ‹œƒ” †‡• ‘–ƒ‹ƒ­ ‘
‘ ƒŽ‰‘† ‘ ‘— ‰ƒœ‡ ‡„‡„‹†‘ ‡
Š‹’‘ Ž‘”‹–‘ †‡ •×†‹‘ ƒ ͳΨ —–‹Ž‹œƒ†‘
ƒŽ‘–‘Ž‹ƒ• ‡ ƒ ‘†‹ ‹‘ƒ” ‡ •ƒ ‘
’Žž•–‹ ‘ˆ‡ Šƒ†‘’‘”ͳͲ‹—–‘•Ǣ
- Žƒ•–؏‡”‘• †‡˜‡ ’‡”ƒ‡ ‡” ‹‡”•‘•
†—”ƒ–‡ ’‡Ž‘ ‡‘• ͳͲ ‹—–‘• ‡
Š‹’‘ Ž‘”‹–‘ †‡ •×†‹‘ ƒ ͳΨ ‘—
‰Ž—–ƒ”ƒŽ†‡À†‘ƒʹΨǢ
- ’ו †‡• ‘–ƒ‹ƒ­ ‘ ‘• ‘Ž†‡• †‡˜‡
•‡” ‡šƒ‰—ƒ†‘• ‡ —ƒ —„ƒ ‘ ž‰—ƒǡ
”‡ƒŽ‹œƒ†‘ ‘˜‹‡–‘• ’‡†—Žƒ”‡• ’‘”
ʹͲ•‡‰—†‘•Ǣ
- ‡ ‡ ‡••ž”‹ƒ ƒ •‡ ƒ‰‡ ‹‡†‹ƒ–ƒǡ —•ƒ”
’ƒ’‡Ž –‘ƒŽŠƒ †‡• ƒ”–ž˜‡Ž ȋ ‘ —•ƒ”
•‡”‹‰ƒ†‡ƒ”ȌǢ

54 CAPA | SUMÁRIO
 - ‘†‡Ž‘•†‡‰‡••‘“—‡ˆ‘”ƒƒ—•‡ƒ†‘•
†—”ƒ–‡ ƒ ‘•—Ž–ƒ ‡ ‘–ƒ‹ƒ†‘• ’‘”
•ƒŽ‹˜ƒ†‡˜‡” ‘•‡”‹‡”•‘•‡•‘Ž—­ ‘†‡
ž‰—ƒ†‡‰‡••‘ ‘Š‹’‘ Ž‘”‹–‘†‡•×†‹‘ƒ
ͲǡͷΨǡ †—”ƒ–‡ ͵Ͳ ‹—–‘• ‡ •‡ ƒ”
ƒ–—”ƒŽ‡–‡Ǣ
- ‹•’‘•‹–‹˜‘• †‡ ’”‘˜ƒ ’‘†‡ •‡”
†‡• ‘–ƒ‹ƒ†‘•’‘”‹‡”• ‘‡žŽ ‘‘Žƒ
͹ͲΨ†—”ƒ–‡ͷ‹—–‘•Ǣ
- ”×–‡•‡• ƒ ”ÀŽ‹ ƒ• †‡˜‡ •‡” ‹‡”•ƒ• ‡
•‘Ž—­ ‘ †‡ Š‹’‘ Ž‘”‹–‘ †‡ •×†‹‘ ƒ ͳΨ
†—”ƒ–‡ͳͲ‹—–‘•Ǣ
- ”×–‡•‡• ‘’ƒ”–‡•‡–žŽ‹ ƒ•†‡˜‡•‡”
‹‡”•ƒ•‡•‘Ž—­ ‘†‡ Ž‘”‡š‹†‹ƒƒͲǡʹΨ
†—”ƒ–‡ͳͲ‹—–‘•Ǥ

Ǥ͸—‹†ƒ†‘•†—”ƒ–‡’”‘ ‡†‹‡–‘•†‡—”‰² ‹ƒ

• ƒ”ƒ ’ƒ ‹‡–‡• ‘ ‘–—• ‘ †‡ –‡ ‹†‘• ‘Ž‡•
ˆƒ ‹ƒ‹•ǡ ”‡ƒŽ‹œƒ” ‘ †‡•„”‹†ƒ‡–‘Ǣ ‡šƒ‰—ƒ” ƒ
ˆ‡”‹†ƒ Ž‡–ƒ‡–‡ ‘ •‘”‘ ˆ‹•‹‘Ž×‰‹ ‘Ǣ •‡ ƒ”
‘ ƒ•’‹”ƒ†‘” ‹”‹ ‘ ‘— ‰ƒœ‡ǡ ’ƒ”ƒ ‡˜‹–ƒ” ƒ
’—Ž˜‡”‹œƒ­ ‘Ǣ
• ‡’”‡ “—‡ ’‘••À˜‡Žǡ †² ’”‡ˆ‡”² ‹ƒ • •—–—”ƒ•
‘ˆ‹‘ƒ„•‘”˜À˜‡ŽǢ
• ƒ•‘• †‡ Ž‡•Ù‡• „— ƒ‹• ‡ ƒš‹Ž‘ˆƒ ‹ƒ‹•ǡ ‘
’‘–‡ ‹ƒŽ ”‹• ‘ †‡ ‘”–‡ǡ †‡˜‡ •‡” ƒ†‹–‹†‘•
‡Š‘•’‹–ƒŽǡ‹‡†‹ƒ–ƒ‡–‡Ǣ

55 CAPA | SUMÁRIO
 • ‡ˆ‘”­ƒ”ǡ•‡’”‡“—‡’‘••À˜‡Žǡƒ‹’‘”–Ÿ ‹ƒ†ƒ
Š‹‰‹‡‡‘”ƒŽ’ƒ”ƒƒ’”‡˜‡­ ‘†‘ ”‡• ‹‡–‘†‡
‹ ”‘”‰ƒ‹•‘• ƒ ƒ˜‹†ƒ†‡ „— ƒŽ ȋ‹ Ž—•‹˜‡ ‘
Ǧ‘ǦʹȌǤ


Ǥ’וƒ–‡†‹‡–‘‘†‘–‘Ž×‰‹ ‘

Ǥͳ—‹†ƒ†‘•‰‡”ƒ‹•

• ”‹‡–ƒ­Ù‡•ƒ‘’ƒ ‹‡–‡ǣ
- ˆ‘”ƒ” ‘†—–ƒ †‡ •‹•–‡ƒ–‹œƒ­ ‘ †‡
—‹†ƒ†‘•ǡ –‡†‘ ‡ ˜‹•–ƒ “—‡ ‡•–‡˜‡ ‡
ƒ„‹‡–‡ ‘ ’‘–‡ ‹ƒŽ †‹•’‡”• ‘ †‡
ƒ‡”‘••×‹•ǡ ‘”‹‡–ƒ†‘ “—‡ǡ •‡’”‡ “—‡
’‘••À˜‡Žǡ„—•“—‡‘•†‹ƒ•“—‡ ‘’ƒ”‡ ‡”
• ‘•—Ž–ƒ• ‹” †‹”‡–‘ ’ƒ”ƒ ƒ•ƒǡ  ‘
ˆ”‡“—‡–ƒ”‡•’ƒ­‘••‘ ‹ƒ‹•‡ƒ‘ Š‡‰ƒ”‡
ƒ•ƒǡ”‡–‹”ƒ”‡•‡’ƒ”ƒ”ƒ”‘—’ƒ—•ƒ†ƒ’ƒ”ƒ
Žƒ˜ƒ‰‡‡–‘ƒ”„ƒŠ‘ ‘’Ž‡–‘Ǣ
- ˆ‘”ƒ” “—‡ ƒ• ‘•—Ž–ƒ• •—„•‡“—‡–‡•
†‡˜‡•‡”ƒ–‡ ‡†‹†ƒ•†‡ ‘–ƒ–‘’”±˜‹‘
ȋ–‡Ž‡ˆ‘‡ ‘— ƒ’Ž‹ ƒ–‹˜‘•Ȍ ’ƒ”ƒ ‘ˆ‹”ƒ”
‘†‹­Ù‡•†‡•ƒï†‡‡‘”‡–‘”‘Ǣ
- •–ƒ„‡Ž‡ ‡” ƒƒ‹• ‡ˆ‹ ƒœ‡• †‡
‘—‹ ƒ­ ‘ ‡–”‡ ‘• —•—ž”‹‘• ‡
‹•–‹–—‹­ ‘Ǣ

56 CAPA | SUMÁRIO
 - ˆ‘”ƒ” “—‡ ƒ ƒ†ƒ ‘˜ƒ ‘•—Ž–ƒ •‡” ‘
”‡’‡–‹†‘•–‘†‘•‘•’”‘ ‡†‹‡–‘•†‡’”±Ǧ
ƒ–‡†‹‡–‘ȋ•‡­ ‘ ǦȌƒ‘’ƒ ‹‡–‡Ǥ
• ƒŽ—‘ƒ—š‹Ž‹ƒ”ˆ‹ ƒ”ž”‡•’‘•ž˜‡Ž’‘” ‘†—œ‹”
‘’ƒ ‹‡–‡ƒ–±ƒ•ƒÀ†ƒ ‘‘•‡‰—‹–‡’”‘–‘ ‘Ž‘ǣ

ͳ量‘˜‡”‘„ƒ„ƒ†‘”‡× —Ž‘•†‡’”‘–‡­ ‘†‘’ƒ ‹‡–‡Ǣ
ʹι ‹‰‹‡‹œƒ”ƒ• ‘•†‘’ƒ ‹‡–‡ ‘žŽ ‘‘Ž͹ͲΨǢ
͵ι‘Ž‹ ‹–ƒ”ƒ ‘Ž‘ ƒ­ ‘†ƒž• ƒ”ƒ†‡—•‘‘„”‹‰ƒ–×”‹‘’ƒ”ƒ ‹” —Žƒ­ ‘Ǣ
Ͷ鐖”‡‰ƒ”‘•ƒ ‘’Žž•–‹ ‘ ‘•‡—•’‡”–‡ ‡•’‡••‘ƒ‹•Ǣ
ͷ鑐†—œ‹”•ƒÀ†ƒ†ƒ ŽÀ‹ ƒ‘†‡–‡”ž—Ž‹š‘‹ˆ‡ –ƒ–‡’ƒ”ƒ‘†‡• ƒ”–‡†‘‰‘””‘ǡ†‘’”‘’±‡
†‘•ƒ ‘’Žž•–‹ ‘Ǥ

•  ƒŽ—‘ ‘’‡”ƒ†‘”ǡ ƒ’ו ‘ ƒ–‡†‹‡–‘ǡ ˆ‹ ƒ”ž
”‡•’‘•ž˜‡Žǣ
- ’‡Žƒ Žƒ˜ƒ‰‡ †‘ ‹•–”—‡–ƒŽǡ ƒ–‡†‘
’ƒ”ƒ‹•–‘ǣ‰‘””‘ǡƒ˜‡–ƒŽǡž• ƒ”ƒǡ× —Ž‘•ǡ
’”‘–‡–‘”ˆƒ ‹ƒŽ‡Ž—˜ƒ•‡„‘””ƒ Šƒ†ƒ•Ǣ
- ’‡Žƒ ‘”‰ƒ‹œƒ­ ‘ †‡ ‹•–”—‡–ƒ‹•ǡ
ƒ–‡”‹ƒ‹•‡‡“—‹’‘ƒ•‡‰—‹–‡•‡“—² ‹ƒǣ

ͳ釕 ƒ”–ƒ”’‡”ˆ—”‘ ‘”–ƒ–‡•‡ ƒ‹šƒ‡•’‡ Àˆ‹ ƒǢ
ʹι ‘Ž‘ ƒ” –‘†‘ ‘ ‹•–”—‡–ƒŽ —–‹Ž‹œƒ†‘ ‡ ƒ‹šƒ ’Žž•–‹ ƒ ‡•’‡ Àˆ‹ ƒ ‘ ž‰—ƒ ’ƒ”ƒ ’”±Ǧ
Žƒ˜ƒ‰‡ ‘†‡–‡”‰‡–‡‡œ‹ž–‹ ‘Ǣ
͵量‘­ ‘†ƒ•Ž—˜ƒ•‡ŒƒŽ‡ ‘†‘ƒ–‡†‹‡–‘Ǣ
Ͷι ‹‰‹‡‹œƒ­ ‘†ƒ• ‘•Ǣ
ͷι ‘Ž‘ ƒ­ ‘ †‡ ‘˜‘ ƒ˜‡–ƒŽ ‹’‡”‡ž˜‡Ž ‡ Ž—˜ƒ• ‘˜ƒ•ǡ •‘„”‡ ‡Žƒ• ƒ†‹ ‹‘ƒ” Ž—˜ƒ• †‡
„‘””ƒ Šƒƒ–‹†‡””ƒ’ƒ–‡Ǣ
͸ι”‘••‡‰—‹” ‘ƒŽ‹’‡œƒ‡•‡ ƒ‰‡†‘•‹•–”—‡–ƒ‹•Ǣ
͹量‘­ ‘†‡–‘†ƒ•ƒ•„ƒ””‡‹”ƒ•†‡’”‘–‡­ ‘†‘‡“—‹’ƒ‡–‘ ‘†‘–‘Ž×‰‹ ‘ǣ„‘–Ù‡•ƒ—ƒ‹•
†‡ ƒ ‹‘ƒ‡–‘ǡ ƒŽ­ƒ• †‡ ”‡ˆŽ‡–‘”‡•ǡ ‡ ‘•–‘• †‡ ƒ„‡­ƒ ‡ „”ƒ­‘• †ƒ ƒ†‡‹”ƒ ‘†‘–‘Ž×‰‹ ƒǡ
‡ ‘•–‘†‘‘ Š‘ǡ ƒ‡–ƒ•†‡ƒŽ–ƒ”‘–ƒ­ ‘ǡ ‘”’‘†ƒ•‡”‹‰ƒ–”À’Ž‹ ‡‡’‘–ƒ†ƒ•‡”‹‰ƒǡ’‘–ƒ•

57 CAPA | SUMÁRIO
†‡—‹†ƒ†‡†‡•— ­ ‘‡•ƒ ‘†‡Ž‹š‘ƒ—š‹Ž‹ƒ”Ǥ•‡‰—‹†ƒ†‡• ƒ”–žǦŽ‘•‡Ž‹š‘‹ˆ‡ –ƒ–‡Ǣ
ͺι ‡‹šƒ” ‘ ‡“—‹’ƒ‡–‘ ‘†‘–‘Ž×‰‹ ‘ ‘ ƒ ƒ†‡‹”ƒ ƒ ’‘•‹­ ‘ •‡–ƒ†ƒǡ ”‡ˆŽ‡–‘” ‡ ‡“—‹’‘
ƒ—š‹Ž‹ƒ””‡ ‘ŽŠ‹†‘•Ǥ


Ǥʹ‡•’ƒ”ƒ‡–ƒ­ ‘†ƒ‡“—‹’‡†‡ƒ–‡†‹‡–‘

 †‡•’ƒ”ƒ‡–ƒ­ ‘ †ƒ ‡“—‹’‡ †‡
ƒ–‡†‹‡–‘ ‘•‹•–‡ƒ”‡‘­ ‘†‘•‡“—‹’ƒ‡–‘•
†‡ ’”‘–‡­ ‘ ‹†‹˜‹†—ƒŽ ȋ •ȌǤ ‘•‹†‡”ƒ†‘ “—‡
‡•–ƒ ± —ƒ †ƒ• ’”‹ ‹’ƒ‹• ˜‹ƒ• †‡ ‘–ƒ‹ƒ­ ‘ †‘
’”‘ˆ‹••‹‘ƒŽ †‡ •ƒï†‡ǡ ± ˆ—†ƒ‡–ƒŽ “—‡ –‘†‘• ‘•
’ƒ••‘•†‡Š‹‰‹‡‡†‡ ‘•‡–”‡ƒ”‡–‹”ƒ†ƒ†‡ ƒ†ƒ
  •‡Œƒ ”‹‰‘”‘•ƒ‡–‡ •‡‰—‹†‘• ‘ˆ‘”‡
†‡• ”‹–‘ƒ ƒ‰‡͹Ǥ

•  †‡•’ƒ”ƒ‡–ƒ­ ‘ †‡˜‡ •‡” ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ ƒ’ו ƒ
ˆ‹ƒŽ‹œƒ­ ‘ †‡ –‘†ƒ• ƒ• ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•ǡ ‡ ƒ„‹‡–‡
’”×’”‹‘’ƒ”ƒ‹•–‘Ǣ
• ƒ–‡” ƒˆ‹šƒ†‘ ƒ •ƒŽƒ ƒ •‡“—² ‹ƒ †‡
†‡•’ƒ”ƒ‡–ƒ­ ‘†‘• •ȋ ƒ‰‡͹ȌǤ

Lavar e higienizar o protetor facial após cada atendimento, utilizando luvas novas.

58 CAPA | SUMÁRIO
 
ƒ‰‡͹ǣ‡“—² ‹ƒ†‡†‡•’ƒ”ƒ‡–ƒ­ ‘





















‘–‡ǣ”–‡‡Žƒ„‘”ƒ†ƒ’‘”ƒ—–‘”‡• ‘‹Ž—•–”ƒ­Ù‡•†‘ ǡʹͲʹͲǤ†ƒ’–ƒ†‘†‘ ǡʹͲʹͲ‡
‘•‡•‘ǡʹͲʹͲǤ


CAPA | SUMÁRIO
59
 
Ǥ͵ƒ˜ƒ‰‡‡‡•–‡”‹Ž‹œƒ­ ‘†‡‹•–”—‡–ƒ‹•

• ƒŽ—‘†‡˜‡Žƒ˜ƒ”‘‹•–”—‡–ƒŽ’ƒ”ƒ‡–ƒ†‘
†‡ ‰‘””‘ǡ ž• ƒ”ƒǡ × —Ž‘• †‡ ’”‘–‡­ ‘ ‡ Ž—˜ƒ•
‡„‘””ƒ Šƒ†ƒ•ǡ ‡ — ‘˜‘ ƒ˜‡–ƒŽ
‹’‡”‡ž˜‡ŽǢ
• ‘†‘•‘•‹•–”—‡–‘•‡ƒ•’‡­ƒ•†‡ ‘ȋƒŽ–ƒ‡
„ƒ‹šƒ ”‘–ƒ­ ‘Ȍ †‡˜‡ ’ƒ••ƒ” ’‡Ž‘ ’”‘ ‡••‘ †‡
†‡• ‘–ƒ‹ƒ­ ‘ ‘ †‡–‡”‰‡–‡ ‡œ‹ž–‹ ‘ǡ
Ž‹’‡œƒ ‡ ‡•–‡”‹Ž‹œƒ­ ‘ †‡ ƒ ‘”†‘ ‘ ƒ
Ȁ ͑ͳͷ†‡ͳͷȀͲ͵ȀʹͲͳʹǢ
• ”‘ ‡†‡” ƒ ’”±ǦŽƒ˜ƒ‰‡ †‘ ‹•–”—‡–ƒŽ ‘
†‡–‡”‰‡–‡ ‡œ‹ž–‹ ‘ ‘ †‹Ž—‹­ ‘ ‡ –‡’‘
ƒ­ ‘†‡ƒ ‘”†‘ ‘ƒ‘”‹‡–ƒ­ ‘†‘ˆƒ„”‹ ƒ–‡Ǣ
• †‡ƒŽ‡–‡ •‡” ˆ‡‹–ƒ ƒ ’”±ǦŽƒ˜ƒ‰‡ ‘ —„ƒ•
—Ž–”ƒ••Ø‹ ƒ• ‡ †‡–‡”‰‡–‡ ‡œ‹ž–‹ ‘Ǥ —ƒ†‘
 ‘ ˆ‘” ’‘••À˜‡Žǡ ˆƒœ‡” ƒ Ž‹’‡œƒ •—„‡”•ƒ ‡
—„ƒ ’Žž•–‹ ƒ ‡•’‡ Àˆ‹ ƒ ‘ †‡–‡”‰‡–‡
‡œ‹ž–‹ ‘Ǣ
• ƒ Žƒ˜ƒ‰‡ •—„‡”•ƒǡ †‡–”‘ †ƒ —„ƒ ’Žž•–‹ ƒǡ
—–‹Ž‹œƒ”‡• ‘˜ƒ ‘ ƒ„‘Ž‘‰‘’ƒ”ƒˆ”‹ ‹‘ƒ”‘•
‹•–”—‡–ƒ‹•‡”‡‘˜‡”ƒ••—Œ‹†ƒ†‡•‘”‰Ÿ‹ ƒ•ǡ
’ƒ”ƒ‡– ‘ǡŽƒ˜ƒ” ‘ž‰—ƒ ‘””‡–‡‡•‡ ƒ” ‘
–‘ƒŽŠƒ†‡’ƒ’‡ŽǢ

60 CAPA | SUMÁRIO
 •  ’‹ƒ †‡ Žƒ˜ƒ‰‡ †‡ ‹•–”—‡–ƒ‹• †‡˜‡ •‡”
ƒ’Žƒ‡’”‘ˆ—†ƒǡ’‘‹•ƒž‰—ƒ ‘””‡–‡„ƒ–‡†‘
‘‹•–”—‡–ƒŽ†‹•’‡”•ƒ‰‘–À —Žƒ•Ǣ
• ’וƒ •‡ ƒ‰‡†‘•‹•–”—‡–ƒ‹•ǡ‡•–‡• †‡˜‡
•‡”‹‡†‹ƒ–ƒ‡–‡‡„ƒŽƒ†‘•’ƒ”ƒ‡•–‡”‹Ž‹œƒ­ ‘Ǥ
 ˜ƒ’‘” †ƒ ž‰—ƒ †ƒ ƒ—–‘ Žƒ˜‡ •× –‡”ž ‡ˆ‡‹–‘ ‡
‹•–”—‡–ƒ‹•†‡˜‹†ƒ‡–‡Ž‹’‘•‡•‡ ‘•Ǥ

ǤͶ”ƒœ‡ƒ‡–‘†‡ƒ–‡”‹ƒŽ‡•–±”‹Ž

• ƒ”ƒ ‡˜‹–ƒ” †ƒ‘•  ‡„ƒŽƒ‰‡ ‡ ‘–ƒ‹ƒ­ ‘
†‘• ‹•–”—‡–ƒ‹• ‡•–‡”‹Ž‹œƒ†‘•ǡ ‘
ƒ”ƒœ‡ƒ‡–‘ †‡˜‡”ž •‡” ‡š Ž—•‹˜ƒ‡–‡ ‡
ƒ‹šƒ•’Žž•–‹ ƒ•”À‰‹†ƒ•Ǣ
• ‡•’‡‹–ƒ” ‘ ’”ƒœ‘ †‡ ˜ƒŽ‹†ƒ†‡ †ƒ ‡•–‡”‹Ž‹œƒ­ ‘
†‘•‹•–”—‡–ƒ‹•Ǣ
• • ƒŽ—‘• †‡˜‡ ‰—ƒ”†ƒ” ƒ• ƒ‹šƒ• ‘ ‘•
‹•–”—‡–‘• ‡•–‡”‹Ž‹œƒ†‘•ǡ ƒ–‡”‹ƒ‹• †‡
‘•—‘ ‡  • ‡ — ƒ”ž”‹‘ ‹†‹˜‹†—ƒŽ ƒ
‹•–‹–—‹­ ‘Ǥ
• ‡ƒŽ‹œƒ”ƒ†‡•‹ˆ‡ ­ ‘’‡”‹×†‹ ƒǡ ‘•‘Ž—­ ‘†‡
žŽ ‘‘Ž ͹ͲΨǡ †ƒ• ƒ‹šƒ• †‡ –”ƒ•’‘”–‡ †‡
‹•–”—‡–ƒ‹•‡ƒ–‡”‹ƒ‹•




61 CAPA | SUMÁRIO
 Ǥͷ‹’‡œƒ‡†‡•‹ˆ‡ ­ ‘†‡•—’‡”ˆÀ ‹‡•

• ••ƒ ‡–ƒ’ƒ †‡˜‡”ž •‡” ‡š‡ —–ƒ†ƒ ’‡Ž‘ •‡”˜‹†‘”
–± ‹ ‘ †ƒ ŽÀ‹ ƒǡ †‡˜‹†ƒ‡–‡ ’ƒ”ƒ‡–ƒ†‘ǡ
‘‘†‡• ”‹–‘’ƒ”ƒƒ‡“—‹’‡†‡ƒ–‡†‹‡–‘Ǣ
• ‘ ƒ‹• •‡ „ƒ””‡‹”ƒ ‡ Ÿ‹ ƒ “—‡ǡ
ƒ ‹†‡–ƒŽ‡–‡ǡ –‹˜‡”ƒ ‘–ƒ–‘ ‘ ˆŽ—‹†‘
‘”‰Ÿ‹ ‘ ‘‘ •ƒ‰—‡ ‘— •ƒŽ‹˜ƒǡ ’”‡ ‹•ƒ •‡”
Ž‹’‘• ƒ–‡• ‘ ž‰—ƒ ‡ •ƒ„ ‘ǡ ’ƒ”ƒ
’‘•–‡”‹‘”‡–‡†‡•‹ˆ‡–ƒ”Ǣ
• ‡ƒŽ‹œƒ” †‡•‹ˆ‡ ­ ‘ ”‹‰‘”‘•ƒ †‘ ‡“—‹’ƒ‡–‘
‘†‘–‘Ž×‰‹ ‘ ‘’Ž‡–‘ ‡ †‹˜‹•×”‹ƒ• ‡–”‡ ‘•
„‘š‡• ‘žŽ ‘‘Žƒ͹ͲΨ ‘ˆ”‹ ­ ‘–”‹’ŽƒǢ
• ‡•‹ˆ‡ ­ ‘ †ƒ• •—’‡”ˆÀ ‹‡• †‘ ‡“—‹’ƒ‡–‘
‘†‘–‘Ž×‰‹ ‘†‡˜‡•‡”ˆ‡‹–ƒȋǡʹͲʹͲȌǣ
- Ǥ†ƒž”‡ƒ‡‘• ‘–ƒ‹ƒ†ƒ’ƒ”ƒƒ‹•
‘–ƒ‹ƒ†ƒǢ
- Ǥ†‡ ‹ƒ’ƒ”ƒ„ƒ‹š‘Ǣ
- Ǥ†‡†‡–”‘’ƒ”ƒˆ‘”ƒǤ

ͳιŽ­ƒ†‘”‡ˆŽ‡–‘”
ʹ郆‡‹”ƒ‘†‘–‘Ž×‰‹ ƒ
͵ι‘ Š‘‘†‘–‘Ž×‰‹ ‘
Ͷι—’‡”ˆÀ ‹‡†ƒ‡•ƒƒ—š‹Ž‹ƒ”
ͷι—’‡”ˆÀ ‹‡†‘ ƒ””‹Š‘ƒ—š‹Ž‹ƒ”
͸ι—•’‹†‡‹”ƒȋ—•‘•—•’‡•‘Ȍ

• ‹’‡œƒ ‹–‡”ƒ †ƒ• ƒ‰—‡‹”ƒ• †‡ •— ­ ‘ ‘
ƒ•’‹”ƒ­ ‘†‡Š‹’‘ Ž‘”‹–‘†‡•×†‹‘ƒͳΨǢ

62 CAPA | SUMÁRIO
 • ‡˜‡Ǧ•‡ †‡• ƒ”–ƒ” ‘ ”‡ƒ‡• ‡–‡ †‡ ž‰—ƒ †‘
”‡•‡”˜ƒ–×”‹‘ †‘ ‡“—‹’ƒ‡–‘ ‘†‘–‘Ž×‰‹ ‘ ‡
Ž‹’ƒ”ƒ’ו‘–±”‹‘†‘ƒ–‡†‹‡–‘Ǥ

Ǥ͸‹’‡œƒ†‘ƒ„‹‡–‡†ƒ ŽÀ‹ ƒ

• ••ƒ ‡–ƒ’ƒ †‡˜‡”ž •‡” ‡š‡ —–ƒ†ƒ ’‡Ž‘
’”‘ˆ‹••‹‘ƒŽ †ƒ Ž‹’‡œƒǡ †‡˜‹†ƒ‡–‡
’ƒ”ƒ‡–ƒ†‘ ‘  •ǡ ‘‘ †‡• ”‹–‘ ’ƒ”ƒ ƒ
‡“—‹’‡†‡ƒ–‡†‹‡–‘ǡ ‘•‹†‡”ƒ†‘‘ƒŽ–‘‰”ƒ—
†‡ ”‹• ‘ †‡ ’”‘†—­ ‘ †‡ ƒ‡”‘••×‹•Ǥ ‡ ‘‡†ƒǦ
•‡ ƒ ”‡• ‡–ƒ” Ž—˜ƒ• †‡ „‘””ƒ Šƒ ‡ „‘–ƒ• †‡
ƒ–‡”‹ƒŽ ‹’‡”‡ž˜‡Ž †‡ ƒ‘ Ž‘‰‘ ‡ •‘Žƒ†‘
ƒ–‹†‡””ƒ’ƒ–‡’ƒ”ƒŽ‹’‡œƒ†‘•’‹•‘•Ǣ
• ‘ˆ‹†‡ ƒ†ƒ–—”‘†‡ƒ–‡†‹‡–‘ǡ†‡˜‡”ž•‡”
”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ Ž‹’‡œƒ ‘’Ž‡–ƒ †‡ –‘†ƒ ƒ ž”‡ƒ †ƒ
ŽÀ‹ ƒǢ
• ‡ ‘‡†ƒǦ•‡ƒ‰—ƒ”†ƒ”’‡Ž‘‡‘•͵Ͳ‹—–‘•
‡–”‡ ‘ ˆ‹ƒŽ †ƒ• ƒ–‹˜‹†ƒ†‡• ŽÀ‹ ƒ• ‡ ƒ ‡–”ƒ†ƒ
†‘’”‘ˆ‹••‹‘ƒŽ†ƒŽ‹’‡œƒǢ
•  Ž‹’‡œƒ †ƒ• ŽÀ‹ ƒ• •× †‡˜‡ •‡” ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ ƒ‘
–±”‹‘ †‡ –‘†‘• ‘• ƒ–‡†‹‡–‘• ‡ •ƒÀ†ƒ †‡
–‘†‘• ‘• ’ƒ ‹‡–‡•ǡ ƒŽ—‘•ǡ ’”‘ˆ‡••‘”‡• ‡
•‡”˜‹†‘”‡•–± ‹ ‘•Ǣ
• ‡˜‡Ǧ•‡’”‘ ‡†‡”ƒƒ„‡”–—”ƒ†‡–‘†ƒ•ƒ•Œƒ‡Žƒ•
’ƒ”ƒ ‹” —Žƒ­ ‘ †‡ ƒ” ƒ–‡• †‡ ‹‹ ‹ƒ” ƒ Ž‹’‡œƒ
†ƒ ŽÀ‹ ƒǢ

63 CAPA | SUMÁRIO
 • ‹’‡œƒ†‘’‹•‘ ‘ž‰—ƒ‡•ƒ„ ‘ΪŠ‹’‘ Ž‘”‹–‘
†‡•×†‹‘ƒͳΨǢ
•  ‘†‡˜‡Ǧ•‡˜ƒ””‡”‘ Š ‘•‡ ‘Ǣ

Ǥ͹ ‡”‡ ‹ƒ‡–‘†‘Ž‹š‘

• ‘†ƒ• ƒ• ŽÀ‹ ƒ• ‘†‘–‘Ž×‰‹ ƒ• †‡˜‡ ‘–‡”

Ž‹š‡‹”ƒ• ’‘” ƒ ‹‘ƒ‡–‘ ’‘” ’‡†ƒŽ ‘
identificação de “lixo comum”, “lixo reciclável”
ou “lixo infecta†o”Ǣ
• • •ƒ ‘• †‡ ”‡•À†—‘• ‹ˆ‡ –ƒ†‘• †‡˜‡” ‘ •‡”
‹†‡–‹ˆ‹ ƒ†‘•‡•—„•–‹–—À†‘•ƒ‘ƒ–‹‰‹”‡ʹȀ͵†ƒ
•—ƒ ƒ’ƒ ‹†ƒ†‡ǡ ‘— ƒ‘ ˆ‹ƒŽ †‘ –—”‘ †‡
ƒ–‡†‹‡–‘†ƒ ŽÀ‹ ƒǢ
• ƒ ‘• †‡˜‡ •‡” ”‡•‹•–‡–‡•  ”—’–—”ƒ ‡ ƒ‘
˜ƒœƒ‡–‘ǡ ‹’‡”‡ž˜‡‹•ǡ †‡˜‡†‘ •‡”
”‡•’‡‹–ƒ†‘ •‡— Ž‹‹–‡ †‡ ƒ’ƒ ‹†ƒ†‡ǡ •‡†‘
’”‘‹„‹†‘‘”‡ƒ’”‘˜‡‹–ƒ‡–‘Ǥ
• ‘†‘ ‘ Ž‹š‘ ’”‘†—œ‹†‘ †—”ƒ–‡ ‘ ƒ–‡†‹‡–‘
•‡”ž ‡ ƒ‹Šƒ†‘ ’ƒ”ƒ ‘ †‡• ƒ”–‡ ‡ Ž‘ ƒŽ
‡•’‡ Àˆ‹ ‘ǡ†‡˜‡†‘•‡”•‡’ƒ”ƒ†‘Ž‹š‘ ‘—†‡
Ž‹š‘ ‹ˆ‡ –ƒ†‘ǡ ’‘” •ƒ ‘• †‡˜‹†ƒ‡–‡
‹†‡–‹ˆ‹ ƒ†‘ ȋ‡•‘Ž—­ ‘  ͑ ʹ͹ͷ †‡
ʹͷȀͲͶȀʹͲͲͳȌ
Ǧ ”—’‘  Ž‹š‘ ‹ˆ‡ –ƒ†‘ Ǧ ƒ ‘†‹ ‹‘ƒ†‘ ‡
•ƒ ‘„”ƒ ‘Ž‡‹–‘•‘‹†‡–‹ˆ‹ ƒ†‘Ǣ Ž‹š‘’‡”ˆ—”‘
Ǧ ‘”–ƒ–‡‡ ƒ‹šƒ•†‡’ƒ’‡Ž ‘‡•’‡ Àˆ‹ ƒ•Ǣ

64 CAPA | SUMÁRIO
 Ǧ ”—’‘  Ž‹š‘ comum - ”‡ ‹ Žž˜‡Ž
ƒ ‘†‹ ‹‘ƒ†‘ ‡ •ƒ ‘ ˜‡”†‡ ‹†‡–‹ˆ‹ ƒ†‘ ‡
 ‘Ǧ”‡ ‹ Žž˜‡Žƒ ‘†‹ ‹‘ƒ†‘‡•ƒ ‘ ‹œƒǢ

‹ƒ–‡†‡••‡‘˜‘ ‡ž”‹‘†‡—†ƒ­ƒ•’ƒ”ƒ
ƒ ’”ž–‹ ƒ ‘†‘–‘Ž×‰‹ ƒǡ –‘†ƒ• ƒ• ‡–ƒ’ƒ• • ‘
ˆ—†ƒ‡–ƒ‹• ‡ ‹’”‡• ‹†À˜‡‹• ‘‘ ‡†‹†ƒ•
’”‘–‡–‹˜ƒ•‡’”‡˜‡–‹˜ƒ•’ƒ”ƒ‡˜‹–ƒ”ƒ ‘–ƒ‹ƒ­ ‘
’‡Ž‘ Ǧ‘ǦʹǤ •–ƒ• †‡˜‡ •‡” ”‹‰‘”‘•ƒ‡–‡
•‡‰—‹†ƒ•ǡ Ž‡„”ƒ†‘ “—‡ ƒ• ‡†‹†ƒ• ƒ •‡”‡
ƒ†‘–ƒ†ƒ• • ‘ ‡ „‡‡ˆÀ ‹‘ †‘• ‘••‘• ’ƒ ‹‡–‡•ǡ
ƒŽ—‘•ǡ ’”‘ˆ‡••‘”‡• ‡ •‡”˜‹†‘”‡• –± ‹ ‘Ǧ
ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‘•’ƒ”ƒƒ••‹‡˜‹–ƒ”ƒ†‹••‡‹ƒ­ ‘†‘
˜À”—•’ƒ”ƒƒ ‘—‹†ƒ†‡Ǥ


‘‹•• ‘†‡„‹‘••‡‰—”ƒ­ƒ†‘ —”•‘†‡‘†‘–‘Ž‘‰‹ƒ†ƒ
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†ƒƒ”ƒÀ„ƒ


65 CAPA | SUMÁRIO
  3 

ABENO. Biossegurança No Ensino Odontológico Pós-
Pandemia Da Covid-19. Pires FS, Fontanella V (Org.).
2020;86.

Brasil, Ministério da Saúde, Agência Nacional de

Vigilância Sanitária. Serviços odontológicos:
prevenção e controle de riscos. Mistério da Saúde
Brasília, DF; 2006.

BRASIL. Ministério do Trabalho. NR 7 - PROGRAMA DE

CONTROLE MÉDICO DE SAÚDE OCUPACIONAL. Brasília,
Ministério do Trabalho, 1978. Disponível em:
https://enit.trabalho.gov.br/portal/images/Arquivos_S
ST/SST_NR/NR-07

BRASIL. Ministério do Trabalho. NR 32 - SEGURANÇA E

SAÚDE NO TRABALHO EM SERVIÇOS DE SAÚDE.
Brasília, Ministério do Trabalho, 2005. Disponível em:
https://enit.
trabalho.gov.br/portal/images/Arquivos_SST/SST_NR/
NR-32

Association AD. ADA interim guidance for management

of emergency and urgent dental care. American Dental
Association; 2020.

66
 Brasil, Ministério da Saúde, Agência Nacional de
Vigilância Sanitária. GVIMS NT. GGTES/ANVISA No
04/2020: ORIENTAÇÕES PARA SERVIÇOS DE SAÚDE:
Medidas de Prevenção e Controle que devem ser
adotadas durante a assistência aos casos suspeitos ou
confirmados de infecção pelo novo Coronavírus (SARS-
CoV-2). 2020;

Brasil, Ministério da Saúde, Agência Nacional de

Vigilância Sanitária. Nota Técnica no 9/2020-
CGSB/DESF/SAPS/MS. COVID-19 e atendimento
odontológico no SUS. Minsitério da Saúde Brasília;
2020.

Brasil, Ministério da Saúde, Agência Nacional de

Vigilância Sanitária. Nota técnica No 16 / 2020-CGSB /
DESF / SAPS / MS. COVID-19 e atendimento
odontológico no SUS 2020;(5):5–10.

Brasil, Ministério da Saúde. Secretaria de atenção

primária à saúde. Protocolo de manejo clínico do
coronavírus (Covid-19) na Atenção Primária à Saúde.
Ministério da Saúde Brasília; 2020.

BRASIL. Ministério da Saúde. Departamento de

Vigilância em Saúde. Coronavírus. Disponível em:

67
 https://coronavirus.saude.gov.br/. Acesso em: 21 mar.
2020.

Brasil, Ministério da Saúde, Agência Nacional de

Vigilância Sanitária. Resolução-RDC no 15, de 15 de
março de 2012. Dispõe sobre requisitos de boas
práticas para o processamento de produtos para saúde
e dá outras providências. Ministério da Saúde Brasília;
2012.

Center for Diseases Control and Prevention – CDC

(EUA). Planning P. Recommended guidance for
extended use and limited reuse of N95 filtering
facepiece respirators in healthcare settings. US Gov.
2020;

COFEN. Conselho Federal de Enfermagem. Orientações

sobre a colocação e retirada dos equipamentos de
proteção individual (EPIs). Disponível em:
http://www.cofen.gov.br/wp-
content/uploads/2020/03/cartilha_epi.pdf. Acesso em:
10 de setembro de 2020.

CONAMA – Conselho Nacional do Meio Ambiente.

Resolução nº 275 de 25/04/2001. Disponível em:
https: //www.normasbrasil.com.br/norma/resolucao-
275-2001_96897.html. Acesso em 05 de outubro de
2020.

68
 Conselho Federal de Odontologia. Manual de boas
práticas em biossegurança para ambientes
odontológicos. Rio Janeiro. 2020.

Conselho Regional de Odontologia, Seção Rio de

Janeiro. Recomendações para atendimentos
odontológicos em tempos de COVID-19. CRO-RJ, 2020.

Franco JB, Camargo AR, Peres MPSM. Cuidados

Odontológicos na era do COVID-19: recomendações
para procedimentos odontológicos e profissionais. Rev
Assoc Paul Cir Dent. 2020;74(1):18–21

Meng L, Hua F, Bian Z. Coronavirus disease 2019

(COVID-19): emerging and future challenges for dental
and oral medicine. J Dent Res. 2020;99(5):481–7.

Ministério da Educação. Santos SHS (MEC), Iochida LC

(MEC), Oliveira BHF (MEC), Lacerda DAM (MEC),
Viriato JC (MEC), Lucena P (UFOB), et al. (Org.).
Protocolo de biossegurança para retorno das
atividades nas Instituições Federais de Ensino.
2020;20. Available from:
https://vps3574.publiccloud.com.br/cartilhabio.pdf.
Acesso em: 17 marc. 2020.

Van Doremalen N, Bushmaker T, Morris DH, Holbrook

MG, Gamble A, Williamson BN, et al. Aerosol and

69
 surface stability of SARS-CoV-2 as compared with
SARS-CoV-1. N Engl J Med. 2020;382(16):1564–7.

Peng X, Xu X, Li Y, Cheng L, Zhou X, Ren B. Transmission

routes of 2019-nCoV and controls in dental practice.
Int J Oral Sci. 2020;12(1):1–6.

Ricci WA. Guia odontológico para atendimento

durante pandemia COVID-19. 2020. 12 págs.
Disponível em: http://www.dfl.com.br/especiais/wp-
content/uploads/2020/04/guia_atendimento_pandem
ia.pdf. Acesso em 17 mar. 2020.

SILVA, A. M.; SILVA JÚNIOR, D. N.; LIMA, K. C.

Orientações aos cirurgiões-dentistas para o
atendimento odontológico no enfrentamento à
COVID-19. Departamento de Odontologia, UFRN, abr.
2020. 21 págs.

World Health Organization. Questions and answers on

coronaviruses. Disponível em:
https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-
coronaviruses. Acesso em: 18 de abril de 2020.



 

70
 Autores
‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†ƒƒ”ƒÀ„ƒ

‡–”‘†‡‹² ‹ƒ•†ƒƒï†‡

Andréa Gadelha Ribeiro Targino - Professora Adjunta do Departamento
de Clínica e Odontologia Social. Coordenadora do Curso de Graduação
em Odontologia.

Dejanildo Jorge Veloso - Professor Titular do Departamento de Clínica e

Odontologia Social.

Eliane Batista de Medeiros Serpa - Professora Associada do

Departamento de Clínica e Odontologia Social.

Jocianelle Maria Felix Fernandes Nunes - Professora Adjunta do

Departamento de Clínica e Odontologia Social.

Marcele Jardim Pimentel - Professora Adjunta do Departamento de

Odontologia Restauradora.

Michelline Cavalcanti Toscano de Brito - Professora Adjunta do

Departamento de Odontologia Restauradora.

Paula Ângela Montenegro de A. Cunha - Professora Associada do

Departamento de Clínica e Odontologia Social.

Ricardo Dias de Castro - Professor Associado do Departamento de Clínica

e Odontologia Social. Professor Permanente do Programa de Pós-
graduação em Odontologia da UFPB.

Simone Alves de Sousa - Professora Associada e Chefe do Departamento

de Clínica e Odontologia Social.

Otacilio José de Araújo Neto - Estudante do Curso de Graduação em
Odontologia.

Palloma Christine Queiroga Gomes da Costa - Estudante do Curso de

Graduação em Odontologia.
 

71
 

72
73
74
75