VentilAQUA S.A.

Morada: Estrada da Ponte, Lote A

Cód. Postal: 3040-575 - Coimbra
País: Portugal
Telefone: + 351 239 437 336
Fax: + 351 239 438 619
email: ventilaqua@ventilaqua.com
website: www.ventilaqua.com

Datos del cliente Datos del proyecto Caractrísticas do equipamento Revisión de proyecto:
Autor:
Nombre: Proyecto Nº.: 23020.001.02 Potencia instalada:: 1.1kW Motivo:

Proibida a reprodução total ou parcial deste documento

VIDRALA Crisnova

Revisión 0
Morada: Designación: Elevacion Potencia total:: 1.1kW
Cód. Postal: Responsable: Eng.º Paulo Oliveira Frecuencia: 50Hz
Apartado: Ubicación de instalación: O23. Corriente In: 3A Data:
País: -- Creado: 31/08/2023 Corriente Icc: 6kA Autor:
Teléfono: Creado por: carlos.gaudencio Nº fases: 3 Motivo:

Revisión 1
Email: -- Páginas totales: 10 Tensión de alimentación: 400VAC
Responsable: Tensión de control 1: 230VAC
Tensión de control 2: 24VDC Data:
Tensión de control 3:
Autor:
Protección de IP: 54
Motivo:

Revisión 2
Protección de IK: 10
Clase de aislamiento: I

Data:
 Legenda e definição de cores
Símbolo Designação do símbolo Símbolo Designação do símbolo Símbolo Designação do símbolo
A# Amperímetro KM# Contactor potência SF# Interruptor fotoelectrico
BK# Sonda temperatura termopar KN# Rele controle nível SD# Interruptor indutivo, capacitivo ou magnético
BP# Sonda pressão ou depressão KS# Contactor ou rele segurança SP# Interruptor de pressão
BT# Sonda temperatura PT100 KT# Rele temporizado SN# Interruptor de nível
CC# Controlador ou indicador de carga KV# Conversor de frequência ou arrancador suave ST# Interruptor temperatura
CH# Controlador ou indicador de PH M# Motor T# Transformador tensão ou fonte comutada circuito de comando
CP# Controlador ou indicador de pressão MF# Freio motor TI# Transformador de corrente
CR# Controlador ou indicador de velocidade, rotação ou distância MV# Motor sistema climatização TR# Reactância
CT# Controlador ou indicador de temperatura PLC# Automato ou módulo programável TT# Transformador de tensão circuito de potência
F# Seccionador fúsivel circuito de comando PLE# Expansão automato ou módulo programável TG# Ponte rectificadora
FM# Seccionador fusível motor Q# Interruptor corte geral U# Outros equipamentos
HL# Sinal luminoso QD# Interruptor corte diferencial V# Voltímetro
HMI# Terminal de operação programável QM# Disjuntor magnetotérmico X# Borne de ligação geral
HS# Sinal sonoro QT# Rele térmico XM# Borne de potência
KA# Contactor ou rele auxiliar R# Resistência geral XA# Borne de comando
KC# Rele ou conversor de sinal RP# Resistência variável (potenciometro) Y# Electroválvula geral
KF# Rele controle tensão ou falta de fase S# Botoneiras de comando YP# Electroválvula pneumática
KI# Rele controle intensidade corrente SC# Interruptor fim de curso YH# Electroválvula hidráulica

Cor Definição de condutores Cor Definição das botoneiras Cor Definição dos sinalizadores
Castanho Circuito de potência (Fase 1) Preto Comando geral Branco Indicação e monitorização de funcionamento
Preto Circuito de potência (Fase 2) Branco Comando geral Verde Indicação de sistema em funcionamento
Cinzento Circuito de potência (Fase 3) Cinza Comando geral Vermelho Indicação de alarme grave ou emergência
Azul claro Circuito de potência (Neutro) Verde Início ciclo ou funcionamento normal Amarelo Indicação de alarme e condição anormal
Verde/amarelo Circuito de protecção electrica (Terra) Vermelho Paragem emergência Azul Indicação de acção obrigatória
Vermelho Circuito de comando AC Amarelo Rearme alarmes
Azul escuro Circuito de comando DC Azul Rearme seguranças, acção obrigatória
Laranja Circuito de alimentação de fonte externa
Amarelo Circuito de elementos segurança
Branco Circuito entrada analógica
Roxo Circuito saída analógica
Rosa Outros circuitos analógicos (PT100, TI's)

Fecha de diseño 18/09/2023 Anterior: 1

Descripcion de pagina: Legenda Pagina: 2
Proyecto nº 23020.001.02 Proyecto: Elevacion Siguiente: 3
Diseñado por carlos.gaudencio Revisión nº Revisado Descripción opinión Diseñador Verificado Aprobado Cliente: VIDRALA Crisnova Pag. totales: 10
 Folha de Índice
Nº pág Designação da página Data Editor
1 Frontispício 18/09/2023 carlos.gaudencio
2 Legenda 18/09/2023 carlos.gaudencio
3 Folha de Indice 18/09/2023 carlos.gaudencio
5 Alimentation general 18/09/2023 carlos.gaudencio
6 Bomba elevacion 18/09/2023 carlos.gaudencio
8 Layout 18/09/2023 carlos.gaudencio
10 Diagrama de bornes ==-6X 18/09/2023 carlos.gaudencio
11 Diagrama de bornes ==-9X 18/09/2023 carlos.gaudencio
12 Diagrama de bornes ==-5XM 18/09/2023 carlos.gaudencio
20 Listagem de cabos : ==-5W1 - ==-6W5 18/09/2023 carlos.gaudencio

Fecha de diseño 18/09/2023 Anterior: 2

Descripcion de pagina: Folha de Indice Pagina: 3
Proyecto nº 23020.001.02 Proyecto: Elevacion Siguiente: 5
Diseñado por carlos.gaudencio Revisión nº Revisado Descripción opinión Diseñador Verificado Aprobado Cliente: VIDRALA Crisnova Pag. totales: 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L1 L2 L3
1 3 5 1/L1 3/L2 5/L3 13 21
5Q1 5QM1
25A 2 4 6 2.5--4.0A 14 22
T1 T2 T3

/6.1

/6.3
I> I> I>
2/T1 4/T2 6/T3

PE

5KV1 U1 V1 W1 PE
/6.3
3
3
ACS355-03E-03A3-4
U2 V2 W2

1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3

5KM1.1 5KM1.2
/6.1 2/T1 4/T2 6/T3 /6.1 2/T1 4/T2 6/T3

PE PE PE

5XM 2 3 4 1 5XM 6 7 8 5 5XM 10 11 12 9

L1 L2 L3 PE 5W1 5W2
EMV-UV-2YSLCYK-J 4G1,5 BN BK GY GNYE EMV-UV-2YSLCYK-J 4G1,5 BN BK GY GNYE

U V W U V W
Power : 1.1kW
Voltage : 400VAC 5M1.1
M 5M1.2
M
Frequency : 50Hz 1.1kW 3~ 1.1kW 3~
3A 2.43A 2.43A
Current In : Bomba
PE
Bomba
PE
Current Icu : 6kA elevacion 1 elevacion 2

Alimentação

Fecha de diseño 27/10/2023 Anterior: 3

Descripcion de pagina: Alimentation general Pagina: 5
Proyecto nº 23020.001.02 Proyecto: Elevacion Siguiente: 6
Diseñado por carlos.gaudencio Revisión nº Revisado Descripción opinión Diseñador Verificado Aprobado Cliente: VIDRALA Crisnova Pag. totales: 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9

6QE1
23020.01.001 1 2 3 11 7 12 14 15 13 16 10 8 9 4 5 6
Quadro
Controlo

9X 1 2 3 11 7 12 14 15 13 16 10 8 9 4 5 6

1L+ 1M- 2MS- 9.6 9.2 9.7 9.9 9.10 9.5 9.3 9.4 6.10 6.11

1L+ 1L+

13 21
5QM1 5QM1
/5.6 14 /5.6 22

9.11

2MS- 9.6 9.2 1L+ 1L+ 9.7 9.9 9.10 1L+ 1M- 9.5 1L+ 9.3 1L+ 9.4 6.10 6.11
11
6KA2
/6.3 14

RONO ROCOM DOSRC DI1 AI1 GND OUT1 OUT2 IN1 IN2

9.12 5KV1 X1B.18 X1B.17 X1B.20 X1A.12 X1A.2 X1A.3 X1C.1 X1C.2 X1C.3 X1C.4 11
/5.5 Safe torque off
6S1
Parada 12
11 1804 (TO Mode) = 0 (digital)
emergencia
1805 (TO Signal) = 2 (Run)
6KA1 1807 (TO OFF DELAY) = 20 (2.0s)
/6.2 12 14 X1B.21 X1B.22 X1A.11 ACS355-03E-03A3-4

DOOUT DOGND DCOM

9.13 9.14
2MS- 2MS-
A1 A1 A1 A1
5KM1.1 5KM1.2 6KA1 6KA2
A2 A2 A2 A2
PE

2MS- 2MS- 2MS- 2MS- 2MS-

1/L1 2/T1 /5.6 1/L1 2/T1 /5.7 14 11 14 /6.1

11 /6.1 6X 1 2 3 4 6X 5 6 6X 7 8
3/L2 4/T2 /5.6 3/L2 4/T2 /5.8 12
5/L3 6/T3 /5.6 5/L3 6/T3 /5.8
6W3 6W4 6W5
LiYCY JZ-500 / OZ-500 JZ-500 / OZ-500
4x0.75 BN GN YW 3x0,5 1 2 3x0,5 1 2

6LT1 1 3 2 4
11 11
Nivel L+ M- Out n.c.
Homogenizacion 4...20mA 6S2 6S3
Detener 12 Detener 12
Bomba Bomba
elevacion 1 elevacion 2

Fecha de diseño 18/09/2023 Anterior: 5

Descripcion de pagina: Bomba elevacion Pagina: 6
Proyecto nº 23020.001.02 Proyecto: Elevacion Siguiente: 8
Diseñado por carlos.gaudencio Revisión nº Revisado Descripción opinión Diseñador Verificado Aprobado Cliente: VIDRALA Crisnova Pag. totales: 10
 Vista fundo

Vista frente

ABB

Fecha de diseño 19/09/2023 Anterior: 6

Descripcion de pagina: Layout Pagina: 8
Proyecto nº 23020.001.02 Proyecto: Elevacion Siguiente: 10
Diseñado por carlos.gaudencio Revisión nº Revisado Descripción opinión Diseñador Verificado Aprobado Cliente: VIDRALA Crisnova Pag. totales: 10
 Diagrama de bornes
Régua
Alvos externos
==-6X
Designação do alvo Cabo - Condutor Electrificação
Nivel Homogenizacion -6LT1:1 -6W3 BN 1 1L+

= -6LT1:3 -6W3 GN 2 1M-

= -6LT1:2 -6W3 YW 3 9.5

Detener Bomba elevacion 1 -6S2:11 -6W4 1 5

= -6S2:12 -6W4 2 6 9.3

Detener Bomba elevacion 2 -6S3:11 -6W5 1 7

= -6S3:12 -6W5 2 8 9.4

Fecha de diseño 18/09/2023 Anterior: 8

Descripcion de pagina: Diagrama de bornes ==-6X Pagina: 10
Proyecto nº 23020.001.02 Proyecto: Elevacion Siguiente: 11
Diseñado por carlos.gaudencio Revisión nº Revisado Descripción opinión Diseñador Verificado Aprobado Cliente: VIDRALA Crisnova Pag. totales: 10
 Diagrama de bornes
Régua
Alvos externos
==-9X
Designação do alvo Cabo - Condutor Electrificação
Quadro controlo -6QE1:1 1 1L+

= -6QE1:2 2 1M-

= -6QE1:3 3 2MS-

= -6QE1:4 4 6.10

= -6QE1:5 5 6.11

= -6QE1:6 6

= -6QE1:7 7 9.2

= -6QE1:8 8 9.3

= -6QE1:9 9 9.4

= -6QE1:10 10 9.5

= -6QE1:11 11 9.6

= -6QE1:12 12 9.7

= -6QE1:13 13

= -6QE1:14 14 9.9

= -6QE1:15 15 9.10

= -6QE1:16 16

Fecha de diseño 18/09/2023 Anterior: 10

Descripcion de pagina: Diagrama de bornes ==-9X Pagina: 11
Proyecto nº 23020.001.02 Proyecto: Elevacion Siguiente: 12
Diseñado por carlos.gaudencio Revisión nº Revisado Descripción opinión Diseñador Verificado Aprobado Cliente: VIDRALA Crisnova Pag. totales: 10
 Diagrama de bornes
Régua
Alvos externos
==-5XM
Designação do alvo Cabo - Condutor Electrificação
Alimentação PE 1

= L1 2

= L2 3

= L3 4

Bomba elevacion 1 -5M1.1:PE -5W1 GNYE 5

Bomba elevacion 1 -5M1.1:U -5W1 BN 6

= -5M1.1:V -5W1 BK 7

= -5M1.1:W -5W1 GY 8

Bomba elevacion 2 -5M1.2:PE -5W2 GNYE 9

Bomba elevacion 2 -5M1.2:U -5W2 BN 10

= -5M1.2:V -5W2 BK 11

= -5M1.2:W -5W2 GY 12

Fecha de diseño 18/09/2023 Anterior: 11

Descripcion de pagina: Diagrama de bornes ==-5XM Pagina: 12
Proyecto nº 23020.001.02 Proyecto: Elevacion Siguiente: 20
Diseñado por carlos.gaudencio Revisión nº Revisado Descripción opinión Diseñador Verificado Aprobado Cliente: VIDRALA Crisnova Pag. totales: 10
 Listagem de cabos
Designação do cabo de até Tipo de cabo Condutores ø Comprimento Texto de função
-5W1 -5XM -5M1.1 EMV-UV-2YSLCYK-J 4G1,5 4 1,5 Bomba elevacion 1

-5W2 -5XM -5M1.2 EMV-UV-2YSLCYK-J 4G1,5 4 1,5 Bomba elevacion 2

-6W3 -6X -6LT1 LiYCY 4 0.75 Nivel Homogenizacion

-6W4 -6X -6S2 JZ-500 / OZ-500 3 0,5 Detener Bomba elevacion 1

-6W5 -6X -6S3 JZ-500 / OZ-500 3 0,5 Detener Bomba elevacion 2

Fecha de diseño 18/09/2023 Anterior: 12

Descripcion de pagina: Listagem de cabos : ==-5W1 - ==-6W5
Pagina: 20
Proyecto nº 23020.001.02 Proyecto: Elevacion Siguiente:
Diseñado por carlos.gaudencio Revisión nº Revisado Descripción opinión Diseñador Verificado Aprobado Cliente: VIDRALA Crisnova Pag. totales: 10