Manual Apm403 Portugues

Manual do Usuário
Nível Operador
Painel de comando
APM403P
Versão de firmware
e hardware : 1.1.0.7 33508004901_0_1
19/01/2018
 O manual de utilização "nível usuário" é destinado a um público que tenha as competências necessárias para
operar uma instalação (grupo eletrogêneo e seu ambiente). Ele deve ser capaz de supervisionar seu bom
funcionamento (operação, parada, regulagens básicas), interpretar as indicações de qualquer natureza
(mecânica, elétrica) e pode ser levado a controlar um ou vários parâmetros.
 O manual de utilização "nível operador" é destinado a um público que tenha as competências de usuário, além
das competências exigidas de usuário, para modificar um ou vários parâmetros a fim de alterar o funcionamento
de uma instalação (grupo eletrogêneo e seu ambiente). Para isso, o operador deve receber um treinamento
previamente oferecido pelo fabricante.
 O manual de utilização "nível especialista" é destinado a um público que tenha as competências necessárias,
além das competências exigidas de operador, para realizar toda modificação específica ou complexa de uma
instalação (grupo eletrogêneo e seu ambiente). Para isso, o especialista deve receber um treinamento
previamente oferecido pelo fabricante.
MUO_ 33508004901
ÍNDICE
1 Introdução ................................................................................................................................................................................... 2
2 Segurança / Condições de uso / Energização ............................................................................................................................ 2
3 A quem se destina este manual? ................................................................................................................................................ 2
4 Abreviaturas usadas ................................................................................................................................................................... 3
5 Apresentação geral do módulo ................................................................................................................................................... 3
6 Arquitetura física ......................................................................................................................................................................... 4
7 Energização ................................................................................................................................................................................ 5
8 Modos de funcionamento ............................................................................................................................................................ 5
9 Disjuntor manual e motorizado ................................................................................................................................................... 6
10 Lastro, vazamento....................................................................................................................................................................... 7
11 Ajustes diversos .......................................................................................................................................................................... 7
12 Identificar e modificar a configuração do módulo ........................................................................................................................ 8
12.1 Identificar a configuração ................................................................................................................................................... 8
12.2 Modificar a configuração .................................................................................................................................................... 8
12.3 Quadro de configurações ................................................................................................................................................... 8
13 Visualização dos dados .............................................................................................................................................................. 9
13.1 Visualizar as grandezas elétricas ..................................................................................................................................... 10
13.2 Visualizar as grandezas mecânicas ................................................................................................................................. 11
13.3 Visualizar o estado das entradas e saídas binárias ......................................................................................................... 12
13.4 Visualizar o estado das entradas e saídas binárias do módulo auxiliar ........................................................................... 12
13.5 Visualizar o histórico ........................................................................................................................................................ 13
13.6 Visualizar o estado dos dados do módulo CM-4G-GPS................................................................................................... 13
13.7 Visualizar o estado do módulo CM-Ethernet .................................................................................................................... 13
13.8 Visualizar a configuração de hardware ............................................................................................................................ 13
14 Anomalias ................................................................................................................................................................................. 14
14.1 Ocorrência de anomalias ................................................................................................................................................. 14
14.2 Exibição de anomalias ..................................................................................................................................................... 14
14.3 Gestão das anomalias...................................................................................................................................................... 15
15 Histórico de eventos.................................................................................................................................................................. 16
16 Descrição detalhada das configurações ................................................................................................................................... 17
16.1 A612 ................................................................................................................................................................................. 18
16.2 A622 ................................................................................................................................................................................. 24
16.3 A631 ................................................................................................................................................................................. 30
16.4 A633 ................................................................................................................................................................................. 36
16.5 A651 ................................................................................................................................................................................. 44
16.6 A661 ................................................................................................................................................................................. 51
Lista das figuras

Figura 1 - arquitetura física .................................................................................................................................................................. 4
Figura 1 - exibição circular dos dados ................................................................................................................................................. 9
Figura 1 - arquitetura A612 evolutiva ................................................................................................................................................. 19
Figura 1 - diagrama descritivo configuração A612 (DGE manual).......................................................................................................... 20
Figura 1 - diagrama descritivo configuração A612 (DGE motorizado)....................................................................................................... 20
Figura 1 - diagrama descritivo configuração A622............................................................................................................................. 26
Figura1 - arquitetura A631 evolutiva .................................................................................................................................................. 31
Figura1 - arquitetura A633 evolutiva .................................................................................................................................................. 37
MUO_823_PT _12/01/2018 11:14 33508004901 Section_0 _ÍNDICE 1

1 Introdução
O APM403 é composto de um conjunto de módulos conectados entre si, e que compartilham dados para permitir o comando,
controle, regulação e proteção de um ou mais GEs, segundo múltiplas configurações.
As configurações se estendem desde o grupo gerador chamado " solo" com ou sem inversor de fontes, acoplado ou não a uma rede
de distribuição em baixa tensão (BT) e em média tensão (HTA), até aos grupos eletrogêneos acoplados entre eles sem rede,
permitindo a realização de centrais.
2 Segurança / Condições de uso / Energização

Segurança
PERIGO Voltagem perigosa

.
Pode causar ferimentos graves ou a morte.
Este equipamento deve ser instalado e iniciado por eletricistas qualificados.
Voltagem perigosa que pode causar ferimentos graves ou a morte.. O APM403P coloca em operação fontes de tensão de origens
diferentes que são levadas a potenciais perigosos para o corpo humano. Por este motivo, somente o pessoal habilitado está
autorizado a efetuar a colocação em serviço e a exploração do APM403P. Antes de ler este documento, é fortemente aconselhável
a leitura das instruções de segurança relativas à inicialização de um grupo gerador (ver Manual de Segurança).
O fabricante não poderá ser responsabilizado pela não observação de todas as instruções descritas neste manual.
Condições de uso
As condições de uso estão apresentadas no final deste manual (anexo 1). Se um componente do equipamento precisar ser
substituído, é necessário levar em conta a influência das descargas eletrostáticas (consultar as regras de manuseio informadas no
parágrafo A1.3).
O APM403P foi configurado na fábrica para a sua aplicação. Qualquer alteração na

parametrização pode modificar ou tornar instável o comportamento de sua instalação.
IMPORTANTE
Energização
A energização é específica do equipamento elétrico no qual o APM403P.está integrado. Portanto, é imperativo consultar o esquema
elétrico do equipamento fornecido com este manual antes da energização elétrica.
Recomendações gerais:
Ler com atenção o conjunto do manual de utilização e as instruções de segurança fornecidos. Respeitar imperativamente as
instruções e regras de segurança, assim como as leis em vigor.
Em caso de dúvidas sobre a compreensão das instruções fornecidas ou das operações recomendadas, queira consultar o agente
mais próximo. Nossos agentes possuem esta qualificação e podem responder a todas as suas dúvidas. Eles também podem fornecer
peças individuais, entre outros serviços. Eles também possuem pessoal qualificado para assegurar a manutenção corretiva e
preventiva ou ainda a reparação completa do controle/comando.
Todas as operações não especificadas nesta documentação devem ser excluídas; nenhum ponto de ajuste deve ser modificado se
isto não estiver expressamente especificado nesta documentação. Cuide para que todas as operações sejam efetuadas por pessoal
que tenha recebido uma formação apropriada. Nunca deixe outras pessoas utilizarem o controle/comando sem fornecer de antemão
as instruções necessárias. Nunca permita que uma criança toque o controle/comando mesmo que o grupo gerador esteja desligado.
Em todos os casos, respeite os regulamentos locais vigentes no que concerne a utilização dos controles/comandos.
Abstenção de responsabilidade:
As informações e referências a regulamentações contidas neste manual resultam de dados técnicos disponíveis no momento da
impressão, as figuras apresentadas neste manual não têm nenhum valor contratual.
3 A quem se destina este manual?

Este manual se destina aos usuários e aos operadores.
O usuário (chamado Usuário em todo o manual) tem todas as competências para acionar o grupo gerador
ou a central elétrica. Ele está apto a controlar o bom funcionamento do grupo gerador ou da central elétrica e
é capaz de interpretar as indicações elétricas e mecânicas fornecidas em tempo real nas diversas telas. Ele
pode ser levado a controlar um ou vários parâmetros.
O operador (chamado Operador em todo o manual), além das competências do usuário, tem total
capacidade para modificar um ou vários parâmetros para alterar o funcionamento da instalação. Para isto, o
operador terá recebido previamente um treinamento oferecido pelo fabricante.
2 33508004901 MUO_823_PT _12/01/2018 11:14

4 Abreviaturas usadas
Para evitar a repetição de palavras e facilitar a leitura do documento, nós utilizaremos as seguintes abreviações:
GE Grupo gerador (conjunto do motor e alternador), portfólio 2014 do esquema elétrico

GEs Múltiplos grupos geradores (central)
GEx Grupo gerador número x (x=1, 2, 3, …)
Disjuntor geral do grupo gerador, instalado no painel de controle/comando ou no gabinete de potência portfólio 2014
DGE do esquema elétrico
INS Inversor de fontes Normal/Seguro utilizado para as aplicações; A612, A622, A651, A661
Comando de abertura e fechamento do lado do grupo gerador (inversor de fontes do lado do grupo gerador e/ou
GCB disjuntos geral do grupo gerador quando motorizado). O comando GCB é característica do módulo APM403P.
comando de abertura e fechamento do lado da rede (inversor de fontes do lado da rede e/ou disjuntor geral da rede
MCB quando motorizado). O comando MCB é característica do módulo APM403P.
5 Apresentação geral do módulo

O módulo APM403P é inserido na frente dos equipamentos de controle/comando (painel montado sobre o chassi do grupo gerador
ou gabinete separado).
1-2 - Selecionar o modo de funcionamento, assim que a tela principal seja exibida (ver também parágrafos 7 e 8).
- Mudar as configurações nos diferentes menus.
3 - Parar o funcionamento da buzina (quando esta esteja cabeada).
4 - Resetar uma ou mais anomalias (ver também parágrafo 14.3).
5-7 - Mudar de tela de visualização (magnitudes elétricas, magnitudes mecânicas, E/S, etc ...).
- Selecionar uma tela de ajuste, selecionar uma configuração.
6 - Acessar o menu geral, voltar à tela principal.
8 - Acessar a tela de ajusta, validar a mudança de valores de uma configuração.
9 - Iniciar o grupo gerador (somente modo MAN).
10 - Parar o grupo gerador (somente modo MAN ou TEST).
11 - Fechar ou abrir o comando GCB (lado do grupo gerador), quando motorizado (somente modo MAN).
12 - Fechar ou abrir o comando MCB (lado da rede), quando motorizado (somente modo MAN).
13 - LED de visualização do estado do grupo gerador ( ).
14 - LED de estado físico do comando GCB ( ).
15 - LED de estado da carga (instalação) ( ).
16 - Tela LCD.
17 - LED de estado físico do comando GCB ( ).
18 - LED de visualização do estado da rede ( ).
LED = diodo emissor de luz
MUO_823_PT _12/01/2018 11:14 33508004901 3

6 Arquitetura física
Abaixo, uma apresentação da arquitetura física de um sistema completo APM403P:
Figura 1 - arquitetura física
Descrição dos elementos
APM403P
Módulo principal utilizado em qualquer configuração de usuário.
IO8
Módulo de entrada/saída conectado em barramento CAN ao módulo principal.
É composto de oito entradas binárias, oito saídas binárias, duas saídas analógicas programáveis.
EM-BIO8
Módulo que vem a se conectar sobre a traseira do módulo de base no slot A.
É composto de oito entradas ou saídas binárias configuráveis.
CM-4G-GPS
Módulo que vem a se conectar sobre a traseira do módulo de base no slot B ( ).
É utilizado para a comunicação exterior através da internet e GSM em 4G ( ).
Também dispõe de um localizador GPS.
CM-Ethernet
Módulo que vem a se conectar sobre a traseira do módulo de base no slot B ( ).
Utilizar para a comunicação em uma rede Ethernet.
O barramento CAN 1 é reservado para a interconexão dos módulos E/S desviados. O ECU do motor também
está conectado a este barramento.
O barramento CAN 2 é reservado para a interconexão entre módulos APM403P. É utilizado para a troca de
informações entre módulos para o funcionamento em central (mudança de prioridade, sincronização,
compartilhamento de potência, ...).
Conexão por plugue de módulos auxiliares nos dois slots disponíveis no módulo principal.
Em função da configuração do módulo principal e, portanto, da instalação global (ver parágrafo 12.3, as diferentes configurações
possíveis), a arquitetura física varia.
( ) O 4G é a quarta geração de padrão de telecomunicação. Ela sucede as gerações anteriores permitindo um fluxo mais elevado.
( ) No slot B, CM-4G-GPS ou CM-Ethernet
4 33508004901 MUO_823_PT _12/01/2018 11:14

7 Energização
Após ter realizado as verificações de utilização (ver manual geral de segurança):
1. Tenha em mãos o esquema elétrico fornecido com o grupo gerador

2. Conectar os cabos de bateria (caso a bateria esteja desconectada),
3. Fechar o corta-corrrente da bateria (caso presente no grupo gerador),
4. Destravar a parada de emergência (caso esteja acionada),
5. Girar a ignição 2702S07 de frente ao painel (ver ao lado).
Fase de acionamento
Exibição de duas mensagens na tela de teste de funcionamento dos LEDs ao lado (luz
piscante verde durante oito segundos).
Exibição da tela principal ao lado.
Se o símbolo é exibido na tela, isto significa que uma ou mais anomalias estão
presentes.
Para eliminar a anomalia consulte o parágrafo 14.3.
Se o LED piscar em vermelho, isto significa que um ou mais defeitos estão ativos e não resetados, do lado do grupo gerador.
Para eliminar e resetar o defeito, consulte o parágrafo 14.
Se o LED acender em vermelho, isto significa que um ou mais defeitos estão ativos, porém resetados, do lado do grupo
gerador.
Para eliminar o defeito, consulte o parágrafo 14.
Se o LED piscar em vermelho, isto significa que um ou mais defeitos estão ativos e não resetados, do lado da rede.
Para eliminar e resetar o defeito, consulte o parágrafo 14.
Se o LED acender em vermelho, isto significa que um ou mais defeitos estão ativos, porém resetados, do lado da rede.
Para eliminar o defeito, consulte o parágrafo 14.
Se a instalação comporta mais de um grupo gerador, repita esta operação numa quantidade de vezes equivalente ao número de
grupos geradores.
8 Modos de funcionamento
Há quatro modos de funcionamento independentes integrados ao módulo APM403P. Os modos de funcionamento são:
O grupo gerador está parado. Nenhum acionamento possível neste modo, os botões; , e estão inoperantes.
OFF É impossível selecionar o modo OFF, se o grupo gerador está em funcionamento em um dos outros três modos (MAN,
AUTO ou TEST).
O modo OFF não funciona para desligar o grupo gerador.
Funcionamento do grupo gerador em manual com os botões; , e . Neste modo, a ativação de uma ordem
MAN externa de acionamento (entrada binária KO Remote Start Stop) é desconsiderada.
Funcionamento do grupo gerador em automático, a partir de uma ordem externa de acionamento ou corte de energia
AUTO
(segundo a configuração do módulo). Neste modo, os botões e estão inoperantes. O botão permanece ativo.
Funcionamento do grupo gerador em teste, com ou sem carga segundo a programação e a configuração do módulo.
TEST Neste modo, os botões e estão inoperantes. O botão permanece ativo.
Ao receber tensão, a tela principal é exibida e o módulo se posiciona automaticamente em OFF. A mudança do modo de
funcionamento é operada comente a partir da tela principal ao utilizar os botões e . Os quatro modos podem ser utilizados
independente da configuração do módulo.
De modo geral, a mudança de modo é sempre possível, desde que o grupo gerador esteja em funcionamento
(AUTO TEST e MANU AUTO).
MUO_823_PT _12/01/2018 11:14 33508004901 5

9 Disjuntor manual e motorizado
No grupo gerador, o alternador é geralmente protegido por um disjuntor (DGE) que é dimensionado em função da potência do grupo
gerador. No painel de controle/comando e nos gabinetes separados, será possível encontrar um disjuntor de tipo:
Modular Compacto Masterpact
Segundo a necessidade do usuário e em função da configuração do grupo gerador, este disjuntos estará sob comando:
manual motorizado
sob comando manual sob comando motorizado
disjuntor tipo modular

(geralmente para os calibres
de 10A a 63A, 100A e 125A)
disjuntor tipo compacto

de 160A a 630A)
disjuntor tipo Masterpact

de 800A a 3200A)
Comando manual: a abertura e fechamento do disjuntor estão sob o controle de usuário que intervem no pino de comando do
disjuntor (caso particular para os disjuntores Masterpact).
disjuntos modular disjuntos compacto disjuntor masterpact
1 botão OFF
2 botão ON
3 posição do DGE
4 estado da mola
Se necessário, carregue a mola

com a alavanca 5
! No momento das manobras não retire a proteção contra o

CUIDADO contato indireto.
Comando motorizado: a abertura e fechamento do disjuntor estão sob o controle do automatismo exterior. As posições do disjuntor
são enviadas ao automatismo (contato ao fechar).
Nota: para os disjuntores de tipo Compacto e Masterpact, sempre é possível controlá-los com os
botões à frente do controle remoto.
Os disjuntores Masterpact são se base, com motorização.
Reparos no controle remoto do disjuntor Compacto são iguais aos do disjuntos MAsterpact (figura
ao lado).
6 33508004901 MUO_823_PT _12/01/2018 11:14

10 Lastro, vazamento
Quando o DGE é fechado (manualmente ou eletricamente), não se sabe o nível de carga a jusante.
Exemplo de uma instalação

Se todos os disjuntores a jusante já estão fechados no momento em que o DGE será fechado,
existe um risco de que o grupo gerador não possa receber a carga.
Este risco acontece por causa:
- das capacidades intrínsecas do grupo gerador a receber carga,
- do tipo de carga a jusante (motor, iluminação, ...).
É sempre preferível fechar o DGE com a menor carga possível para evitar o colapso do grupo
gerador.
Para mais informações, utilize nossa ferramenta de cálculo ou entre em contato com nosso
SAC que saberá aconselhar o usuário.
11 Ajustes diversos
Mudança de idioma
A partir de qualquer tela de visualização:
1. Pressione simultaneamente e .
2. Pressione três vezes.
3. Selecione o idioma desejado na lista exibida, com ou .
4. Confirme com .
5. Se não há confirmação, mas um novo botão em , a tela "Configuration Level" é exibida, não modifique nada e pressione
novamente . Após oito segundo, a tela principal é exibida.
Teste de LEDs
Para verificar o funcionamento dos LEDs:
1. Pressione simultaneamente e .
O conjunto de LEDs ao lado pisca na cor verde. Após oito segundos, o APM403P se
reposiciona no modo em que estava antes que os botões fossem pressionados
simultaneamente.
Ajustar o contraste da tela

A partir de qualquer tela de visualização:
1. Pressione e mantenha pressionado.
2. Para aumentar o contraste, pressione em movimentos sucessivos.
3. Para diminuir o contraste, pressione em movimentos sucessivos.
4. Não aperte nada .
A tela se apagará após alguns minutos.
Modificar uma configuração

A partir de uma tela de visualização:
1. Pressione , a tela "menu geral" aparece,.
"Password" é selecionado.
2. Pressione , "Enter Password" é selecionado.
3. Pressione e digite 1966 com os dois pontos a seguir :
- Selecione cada dígito com e .
- Selecione o número (1, 9 ou 6) com ou .
- Confirme com .
4. Pressione e selecione o menu no qual se deseja modificar uma configuração, com e (ver lista de configurações no
anexo 3).
5. Confirme a escolhe do menu com .
6. Escolha a configuração a ser modificada com e .
Um cursor se move entre os limites maior e menor, de acordo com o número de configurações que contém o menu.
7. Entre na configuração a ser modificada com .
A configuração a ser modificada é selecionada no quadro "Current Value", o valor da configuração aparece sobre fundo azul,
caracteres brancos.
8. Modifique o valor da configuração com e .
Indicações suplementares podem aparecer: faixa ou unidade de ajuste.
Uma ação mantida sobre ou permite uma modificação mais rápida.
9. Confirme o novo valor com .
10. Pressione , para voltar ao menu geral.
11. Pressione duas vezes para voltar à tela principal.
MUO_823_PT _12/01/2018 11:14 33508004901 7

12 Identificar e modificar a configuração do módulo
12.1 Identificar a configuração

Através da tela principal, e qualquer que seja o modo de funcionamento selecionado (OFF, MAN, AUTO ou TEST):
1. Pressione ,
2. Pressione ,
3. Pressione ,
A configuração aparece do lado direito da tela (exemplo: Valor atual A651).

Consultar o parágrafo correspondente à configuração para obter mais detalhes (tabela abaixo).
Para sair da tela e retornar à tela principal, pressione três vezes .
12.2 Modificar a configuração
A mudança de configuração deve acontecer imperativamente com o grupo gerador parado. O não respeito a esta
indicação pode causar sérias consequências à integridade do grupo gerador e da instalação.
Através da tela principal, passar do módulo em modo OFF:

1. De acordo com o modo de funcionamento em andamento, pressione quantas vezes for necessário,
2. Pressione , a tela de menu geral aparece,
3. Pressione para selecionar o menu "Process Control",
4. Pressione para acessar a tela "Process Control", pressione novamente ,
5. Digite a senha, seguindo o procedimento do parágrafo 11, pressione para confirmar,
6. Selecionar a configuração desejada pressionando quantas vezes necessária ou .
As configurações possíveis são; A612, A622, A631, A633, A651, A661. Consultar o parágrafo correspondente à configuração para
obter mais detalhes (tabela abaixo).
6. Confirmar a configuração selecionada ao pressionar .
Para sair da tela e retornar à tela principal, pressione três vezes .
Para as configurações A631 e A633, repetir a operação anterior em todos os módulos que constituem a central.
A modificação da configuração de um módulo não é uma operação irrelevante. De acordo com a configuração
escolhida, modificações de cabeamento podem ser necessárias na instalação e no módulo de controle/comando.
12.3 Quadro de configurações

O APM403P é feito para funcionar segundo configurações bem definidas. Cada configuração corresponde ao funcionamento de um
grupo gerador único ou de grupos geradores em uma central.
Iremos então diferenciar duas categorias de configurações:
grupo gerador único
grupos geradores em central.
Cada configuração é detalhada no parágrafo 16.
grupo gerador sem acoplamento sem inversor

A612
solo à rede Normal/Emergência
com inversor - operação INS e gestão de retorno de posição = SIM

A622
Normal/Emergência - função emergência
com acoplamento - função emergência

A651
à rede - acoplamento fugitivo no retorno da linha
INS = Inversor Normal/Emergência - função emergência

A661
- acoplamento permanente no retorno da linha
grupos eletrogêneos sem acoplamento sem inversor sem compartilhamento de potência

A631
em central à rede Normal/Emergência funcionamento inerte
repartição de potência por barramento digital A633
8 33508004901 MUO_823_PT _12/01/2018 11:14

13 Visualização dos dados
Todas as telas de visualização de dados são acessíveis a partir da tela geral.
Serão distinguidas telas:

- de dados elétricos (ver § 13.1),
- de dados mecânicos (ver § 13.2),
- de dados de entradas e de saídas binárias (ver § 13.3 e 13.4),
- de contagem (número de horas de funcionamento, número de acionamentos, contador de energia elétrica) (ver § 13.5),
- de dados de informática (ver § 13.6 e 13.7),
- de dados de hardware no tipo de módulo auxiliar instalado (ver § 13.8),
- alarmes e defeitos (ver § 14).
Pressionando sucessivamente e , as telas se sucedem.

De acordo com a aplicação e a configuração de hardware, o número de telas disponíveis varia.
Pressionando sempre o mesmo botão ( ou ), obtém-se uma exibição circular de todos os dados segundo o diagrama abaixo.
Figura 2 - exibição circular dos dados
main screen screen n
MUO_823_PT _12/01/2018 11:14 33508004901 9

13.1 Visualizar as grandezas elétricas
De acordo com a configuração do APM403P, o número de telas que permitem a visualização das grandezas elétricas é diferente.
Bem como, de acordo com a instalação, o conteúdo dessas telas também é diferente.
abreviaturas usadas:
L = fase L1L2 = tensão entre fase 1 e fase 2
número da fase = 1, 2, 3 L1N = tensão entre fase 1 e neutra
N = neutra L1 = corrente na fase 1
Σ = soma aritmética ma = média aritmética
Grandezas elétricas:
tensão em Volts (V) frequência em Hertz (Hz) potência ativa em kilowatts (kW)
corrente em Ampères (A) fator de potência (sem unidade) (PF) potência aparente em kilovolt-ampere (kVA)
São distinguidos cinco tipos de instalação (simbolização do alternador):

monofásico bifásico Trifásico High Leg Delta trifásico + N
(1 fase 2 fios) (3 fases 2 fios) (3 fases 3 fios) (3 fases 4 fios) (3 fases 4 fios)
Parâmetro: Connection Type

MonoPhase SplitPhase 3Ph3Wire High Leg D 3Ph4Wire
Tela "Generator" (todas as configurações)

monofásico bifásico 3 fases 3 fios High Leg Delta 3 fases 4 fios
L1N L1N L1L2 L1N, L1L2 L1N, L1L2
Frequência L2L3 L2N, L2L3 L2N, L2L3
L3N, L3L1 L3L1 L3N, L3L1 L3N, L3L1
Frequência Frequência Frequência Frequência
Tela "Generator current" (todas as configurações)

L1 L1 L1 L1 L1
L2 L2 L2
L3 L3 L3 L3
Tela "Generator Power" (todas as configurações)

L1: kW, PF, kVA L1: kW, PF, kVA L1: kW, PF, kVA L1: kW, PF, kVA L1: kW, PF, kVA
L2: kW, PF, kVA L2: kW, PF, kVA L2: kW, PF, kVA
L3: kW, PF, kVA L3: kW, PF, kVA L3: kW, PF, kVA L3: kW, PF, kVA
Σ kW, ma PF, Σ kVA Σ kW, ma PF, Σ kVA Σ kW, ma PF, Σ kVA Σ kW, ma PF, Σ kVA Σ kW, ma PF, Σ kVA
Tela "Mains" (A622, A651, A661)

L2L3 L2N, L2L3 L2N, L2L3
Frequência Frequência Frequência Frequência Frequência
Tela "Bus" (A631, A633)

L2L3 L2N, L2L3 L2N, L2L3
Frequência Frequência Frequência Frequência Frequência
10 33508004901 MUO_823_PT _12/01/2018 11:14

Tela "Power Balance" (A622, A651, A661)
Mesma tela não importa o tipo de instalação:
- potência liberada em kW pela rede, PF (C = capacitivo ou L = indutivo)
- potência liberada em kW pelo grupo gerador, PF (C = capacitivo ou L = indutivo)
- potência consumida em kW pela instalação, PF (C = capacitivo ou L = indutivo)
Tela "Sincronização" (A631, A633, A651, A661)

Slip - deslizamento
Gen - tensão alternador
Bus - tensão barramento
SRO =
VRO =
Tela "Power Management" (A633)

Número de prioridade do grupo gerador: de 1 a x (x = número de GEs da central)
ActGrpPwr -
ActResPwrRel -
CAN16 - endereço do APM403P
(exemplo : CAN16 000000I000000000 = APM403P no endereço 7)
CAN32 - endereço do APM403P
(exemplo : CAN32 00I0000000000000 = APM403P no endereço 18)
13.2 Visualizar as grandezas mecânicas

O número de telas que permitem a visualização das grandezas mecânicas é independente da configuração do APM403P. Entretanto
de acordo com o tipo de motor, são exibidas telas diferentes:
- motor tradicional exibição "Analog Inputs"
- motor com ECU exibição "ECU Values"
Motor tradicional
Tela"Analog Inputs 1/2"

Indicação em gráfico de barras do valor com indicação numérica:
- Pressão do óleo em bars

- Temperatura da água em ºC
- Nível de combustível reservatório diário
(com indicação de um ou dois limiares de alarme ou de defeitos de acordo com a
programação)
Tela"Analog Inputs 2/2"

Indicação em gráfico de barras do valor com indicação numérica:
- Tensão da bateria em Volts
(com indicação de um ou dois limiares de alarme ou de defeitos de acordo com a

programação)
Motor com ECU (exemplo com uma só tela)
Tela "ECU Values"

Indicação de múltiplas grandezas mecânicas, vindas diretamente do ECU do motor, a
través do bus CAN.
De acordo com o motor, o número de telas varia.
MUO_823_PT _12/01/2018 11:14 33508004901 11

13.3 Visualizar o estado das entradas e saídas binárias
As quatro telas seguintes permitem a visualização do estado dos óleos de entrada e das oito saídas binárias do módulo APM403P.
Simbolismo utilizado:
0 = entrada ou saída inativa
I = entrada ou saída ativa
Tela "Binary Inputs 1/2"

. primeira linha
Estado lógico das oito entradas na ordem de 1 a 8
(exemplo: 00I000I0 entradas n°3 e n°7 ativas)
. linhas seguintes
estado das entradas de 1 a 5, com descrição
(exemplo: 1 GCB Feedback I)
Tela "Binary Inputs 2/2"

. primeira linha
Estado lógico das oito entradas na ordem de 1 a 8
(exemplo: 00I000I0 entradas n°3 e n°7 ativas)
. linhas seguintes
estado das entradas de 6 a 8, com descrição
E-STOP 0 (exemplo: 7 Not Used 0)
. linha suplementar
Estado da entrada parada de emergência
Tela "Binay outputs 1/2"

. primeira linha
Estado lógico das oito saídas na ordem de 1 a 8
(exemplo: 00II0000 saídas n°3 e n°4 ativas)
. linhas seguintes
estado das saídas de 1 a 5, com descrição
(exemplo: 3 GCB Close/Open I)
Tela "Binary Outputs 2/2"

. primeira linha
Estado lógico das oito saídas na ordem de 1 a 8
(exemplo: 00II0000 saídas n°3 e n°4 ativas)
. linhas seguintes
estado das saídas de 6 a 8, com descrição
(exemplo: 6 Ready To Load 0)
13.4 Visualizar o estado das entradas e saídas binárias do módulo auxiliar

As duas telas "EM-BIO8-EFCP" permitem a visualização do estado das entradas e saídas binárias do módulo auxiliar EM-BIO8
plugado no slot A do módulo APM403P. O módulo é integrado neste slot por razões práticas. Ele poderia, da mesma maneira, estar
integrado no slot B.
Tela "EM-BIO8-EFCP 1/2"
Tela "EM-BIO8-EFCP 2/2"
12 33508004901 MUO_823_PT _12/01/2018 11:14

13.5 Visualizar o histórico
As telas "Histórico" permitem a visualização dos contadores de energia e a ocorrência de certos dados. Por padrão, será exibida
apenas uma tela. A programação permite a obtenção de até três telas diferentes.
Tela "Statistics 1/1"

1/1 Para uma versão padrão, há o histórico das grandezas ou valores a seguir:
- Contador de energia atica em kWh
- Contador de energia reativa em kVArh
- Número de horas de funcionamento do grupo gerador
- Número de acionamentos
- Números de paradas de emergência (contabilizados unicamente se o grupo gerador
está em funcionamento)
- Número de defeitos ocorridos
Nota: a tela acima não reflete a programação padrão, somente o texto à direita é considerado.
13.6 Visualizar o estado dos dados do módulo CM-4G-GPS

As duas telas "CM-4G-GPS" permitem a visualização de todas as informações sobre o módulo CM-4G-GPS que está plugado no
slot B do módulo APM403P. O módulo é integrado neste slot por razões práticas. Ele poderia, da mesma maneira, estar integrado
no slot A.
Tela "CM-4G-GPS 1/2"

. Nível do sinal de recepção
. Outras informações sobre o módulo 4G GPS
. Nome do operador telefônico
Tela "CM-4G-GPS 2/2"
Todas as informações que concernem a localização GPS: latitude, longitude, altitude, etc
…
13.7 Visualizar o estado do módulo CM-Ethernet

A tela "CM-Ethernet" permite a visualização das informações cobre a conexão Ethernet do APM403P. O módulo Ethernet está
plugado no slot B do módulo APM403P. O módulo é integrado neste slot por razões práticas. Ele poderia, da mesma maneira, estar
integrado no slot A.
Tela "CM-Ethernet"
13.8 Visualizar a configuração de hardware

A tela "Plug-in Modules" permite conhecer a natureza dos módulos instalados nos slots A e B.
Tela "Plug-in Modules"

- Slot A ativo ou não
- Identificação do módulo que está plugado no slot A
- Slot B ativo ou não

- Identificação do módulo que está plugado no slot B
MUO_823_PT _12/01/2018 11:14 33508004901 13

14 Anomalias
14.1 Ocorrência de anomalias

Quando o símbolo é exibido no canto superior direito da tela principal, isso significa que
existe uma anomalia (alarme ou defeito).
Se a anomalia é um defeito, pisca em vermelho.
A oscilação é imediatamente identificada na tela

"Lista de anomalias" abaixo.
Exemplo: número de anomalias na tela

tela "Lista de anomalias" após descrição da anomalia sobre fundo
pressionar a parada de urgência. preto
anomalia não resetada (símbolo )
exibição de barra de rolagem, se o
número de anomalias for maior que 6
Se a anomalia ocorrer quando a tela principal não está visível, não há oscilação na tela "Lista de Anomalias".
Quando o grupo gerador está em stand-by e qualquer que seja o modo de funcionamento, acesse a tela principal com e .
Isto permitirá a visualização da exibição de uma anomalia que não causa o acendimento de .
14.2 Exibição de anomalias

Na tela "Lista de anomalias", uma anomalia pode ser exibida de 3 maneiras diferentes:
anomalia ativa e não resetada anomalia inativa não resetada anomalia ativa e resetada
Battery voltage alert Battery voltage alert Battery voltage alert
Nota: Quando uma anomalia é inativa e resetada, não á nenhuma exibição na tela, mesmo que discreta. Isso significa que não
qualquer indicação na tela de anomalias passadas. Para visualizar anomalias passadas, consulte as telas "Histórico" (ver parágrafo
15).
Observações:
Como o tamanho da tela é limitado, se a descrição da anomalia é superior a 20 caracteres, ela se move da direita para a esquerda,
letra a letra:
1) DéfautCapteur Niv Carburant  letras invisíveis
2) apteur Niv Carburant  movimento letra por letra (a primeira parte da descrição se torna invisível "DéfautC")
3) Após o retorno para o começo, o movimento letra por letra recomeça
Se o número de anomalias na tela é maior que 6, pressione para visualizar as anomalias seguintes.
Se a anomalia diz respeito ao motor equipado de uma ECU, a exibição será como a seguir:
BOC KO ECU Coolant Temperature HT
ECU FC: 000110 (0006Eh) FMI:0; OC:1; ADR:0
As regras de exibição: anomalia ativa, inativa, resetada, não resetada, são os mesmos que para uma mensagem padrão.
conteúdo da mensagem com ECU (ver abaixo).
Conteúdo de uma mensagem ECU

- Primeira linha = exibição da anomalia com clareza; KO ECU Coolant Temperature HT
- Segunda linha; ECU FC: 000110 (0006Eh) FMI:0; OC:1; ADR:0
. FC = Fault Code = número SPN (Suspect Parameter Number) (norma SAE J1939)
. entre parênteses = SPN em escrita hexadecimal (exemplo 110 em hexadecimal = 6E)
. FMI = Failure Mode Identificar (norma SAE J1939)
. OC = Ocorrência de anomalia
. ADR = origem da anomalia (0 = motor)
14 33508004901 MUO_823_PT _12/01/2018 11:14

14.3 Gestão das anomalias
Uma anomalia é:
- seja um alarme (exemplo ; alarme de temperatura de água),
- seja um defeito (exemplo ; defeito de pressão de óleo).
De maneira geral:
. alarme = - não há parada do grupo gerador
- nenhum incidente sobre o funcionamento
. defeito = - há a parada imediata ou com atraso do grupo gerador (segundo o tipo de defeito)
- pisca em vermelho
! Casos particulares podem acontecer (exemplo: mensagem de defeito na tela "Lista de anomalias", mas a respeito de um alarme
no automatismo, sem nenhuma parada no motor).
Na presença de uma anomalia:

1. Pressione para parar a buzina (se a buzina está presente no equipamento elétrico).
2. Elimine a anomalia (Contate se necessário nosso SAC).
3. Conecte um pendrive na traseira do APM403P, aguarde a exibição da tela "USB key connected", e pressione . Uma vez que o
arquivo tenha sido salvo, pressione novamente . Remova o pendrive (o arquivo salvo ajudará nosso serviço a solucionar qualquer
problema).
Na tela "Lista de anomalias", a descrição da anomalia aparece como abaixo:

Descrição de anomalia ( anomalia inativa não resetada)
4. Pressione para resetar a anomalia. A mensagem desaparece da tela.
Pressionar faz com que o APM403P seja colocado em modo MAN.

CUIDADO
5. Volte o APM403P para o modo de funcionamento desejado.
O reinício do grupo gerador é possível nos três modos MAN, AUTO e TEST.
Se a anomalia é um defeito, o reset (eliminação de ) é obrigatório para o reinício do grupo gerador.

Se o defeito for resetado antes de ser eliminado, permanece continuamente vermelho.
MUO_823_PT _12/01/2018 11:14 33508004901 15

15 Histórico de eventos
Qualquer mudança de estado do APM403P é um evento (modos de funcionamento, colocação sob tensão, grupo gerador em
stand-by, ocorrência de um defeito, etc ...).
exemplo: um defeito de parada de emergência (consequência da utilização do botão de parada de urgência) e o reset deste são
considerados como dois eventos distintos.
A tela "Histórico" (em 2 partes), permite a consulta de todos os eventos. Os eventos são registrados (300 máx). Quando a memória
estiver cheia, o evento mais antigo será automaticamente apagado.
1. Através de qualquer tela de visualização, pressione duas vezes , a tela "Histórico 1" é exibida.
Histórico 1 . coluna 1: número de ordem dos eventos

. coluna 2: descrição dos eventos
evento
selecionada
. última linha: hora e data do evento selecionado
hora e data
de surgimento 2. Pressione e para selecionar um evento.
3. Pressione , a tela "Histórico 2" é exibida.
Histórico 2 . coluna 1: hora da ocorrência dos eventos

. coluna 2: data da ocorrência dos eventos
hora e data da
ocorrência
. última linha: número e descrição do evento selecionado por data e
hora
n°& edescriçãodo
evento 4. Pressione e para selecionar a data e a hora.
5. Pressione , para voltar à tela principal.
Para saber o que aconteceu no momento da ocorrência do evento:

1. A partir da tela "Histórico 2" abaixo, pressione , a tela "Histórico 3" será exibida.
Histórico 3 No momento do evento:

. coluna 1: velocidade
valores de; RPM,
. coluna 2: Potência ativa
Pwr & Q
. coluna 3: Potência reativa
n° & e descrição . última linha: número e descrição do evento selecionado
do
evento 2. e , para selecionar um evento seguinte ou anterior.
3. Pressione , a tela "Histórico 4" é exibida: fator de potência, tipo de carga, frequência
4. Cada vez que é pressionado, informações complementares são exibidas:

"Histórico 5", 3 tensões compostas
"Histórico 6", 3 tensões simples
"Histórico 7", 3 correntes de fase
"Histórico 8", tensão da bateria, entradas analógicas 1 e 2
"Histórico 9", entradas analógicas 3 e 4
"Histórico 10", entradas lógicas e parada de emergência
"Histórico 11", saídas lógicas
5. Pressione , para voltar à tela principal.
16 33508004901 MUO_823_PT _12/01/2018 11:14

16 Descrição detalhada das configurações
Cada configuração é detalhada em um parágrafo específico.
configuração parágrafo (1) com disjuntor manual

A612 (1) 16.1 (2) com disjuntor motorizado
A612 (2) 16.1
A622 16.2
A631 16.3
A633 16.4
A651 16.5
A661 16.6
Para cada configuração, o usuário encontrará:

a arquitetura física com todas as opções possíveis,
o funcionamento geral da configuração, uma explicação simples sobre a utilização da configuração e um diagrama elétrico de
princípio
os detalhes completos dos modos de funcionamento integrados a cada configuração:
- modo automático (AUTO),
- modo manual (MAN),
- modo teste (TEST).
MUO_823_PT _12/01/2018 11:14 33508004901 17

16.1 A612
CONFIGURAÇÃO A612
A612 - Arquitetura física
A612 - Descrição geral
A612 - Funcionamento em modo AUTO
A612 - Funcionamento em modo MAN
A612 - Funcionamento em modo TEST
18 33508004901 MUO_823_PT _12/01/2018 11:14

A612= (A612 + EM-BIO8) +

A612 + ECU A612 + 4G-GPS A612 + EM-BIO8
APM403P IO8
Figura 3 - arquitetura A612 evolutiva
Todas as combinações são possíveis ao adicionar um ou mais elementos à configuração de base A612.
MUO_823_PT _12/01/2018 11:14 33508004901 19

Funcionamento de um grupo gerador em modo "isolado" (ou autônomo).

Nesta configuração, não há rede elétrica.
O grupo gerador envia toda sua potência a uma instalação elétrica completamente separada da rede elétrica.
Não há paralelismo entre a rede e o grupo gerador.
O acionamento do grupo gerador é:

- manual (botões na frente da APM403P),
- automático (ordem exterior, cronômetro, ...).
O DGE é manual ou automático (à escolha do usuário).
A refrigeração e a paragem do grupo gerador são:

- abaixo dos controles manuais do usuário,
- automáticos (ordem exterior, cronômetro, ...).
Uma variante é possível e consiste em adicionar um INS automático ( ) entre o DGE e a instalação.
( ) Nessa variante, o automatismo APM403P não controla o INS.
Figura 4 - diagrama descritivo configuração A612 (DGE Figura 5 - diagrama descritivo configuração A612 (DGE
manual) motorizado)
20 33508004901 MUO_823_PT _12/01/2018 11:14

A612 - AUTO - Preliminares

Hipótese de acionamento: O APM403P está em modo OFF, o grupo gerador está parado.
1. Se o DGE é manual, verificar se ele está fechado ( ).

Se o DGE é motorizado, ele será controlado pelo APM403P.
O LED deverá estar apagado sem anomalia presente ( ).
2. Na tela principal, visualizar o modo de funcionamento atual.
3. Pressionar (duas vezes), para selecionar o modo AUTO.
4. Conferir se o grupo gerador está em condições de receber a carga ( ).
A612 - AUTO - Acionamento do grupo gerador

5. Ativar a entrada KO Remote Start Stop.
Esta entrada é um contato livre de potencial localizada no bloco de terminais BINV-1 (terminais 3 e 4).
Estes terminais não devem receber tensão elétrica, correndo o risco de destruição da entrada.
O grupo gerador é ligado, indicação na tela principal da sequência de acionamento.
A612 - AUTO - Fluxo do grupo gerador

Assim que a tensão e a frequência sejam estabilizadas, o LED se acenderá na cor verde, o comando de fechamento GCB é
ativado, o DGE se fecha (no caso de DGE motorizado).
Os LEDs (lado do grupo gerador) e se acendem, o grupo gerador libera sua carga.
6. Controlar a magnitude elétrica e mecânica ao pressionar e ( ).
7. Na tela principal, monitorar a potência liberada pelo grupo gerador.
A612 - AUTO - Parada do grupo gerador

8. Assim que terminada a produção, libere a carga do grupo gerador ( ) (de acordo com a instalação).
9. Desativar a entrada KO Remote Start Stop.
O comando de abertura GCB está ativado, o DGE se abre (no caso de DGE motorizado).
Os LEDs e se apagam.
O LED permanece aceso em verde.
O grupo gerador está em fase de refrigeração. Após três minutos, o LED se apaga, o grupo gerador para, ele está pronto para
um novo acionamento pela ativação do KO Remote Start Stop. O APM403P permanece em modo AUTO.
10. Colocar o APM403P em modo OFF pressionando duas vezes.
( ) Abrir e fechar o DGE manualmente: (ver § 9)

( ) Se uma anomalia está presente na parada ou aparece durante o funcionamento: (ver § 14)
( ) Lastro, vazamento: (ver § 10)
( ) Controlar a magnitude elétrica e mecânica: (ver § 13.1 e 13.2)
MUO_823_PT _12/01/2018 11:14 33508004901 21

A612 - MAN - Preliminares

1. Se o DGE é manual, verificar se ele está aberto( ).

3. Pressionar (uma vez), para selecionar o modo MAN.
A612 - MAN - Acionamento do grupo gerador

4. Pressione o botão .
5. Monitore o aumento de velocidade do grupo gerador.
A612 - MAN - Fluxo do grupo gerador

Assim que a tensão e a frequência sejam estabilizadas, o LED se acenderá na cor verde, o grupo gerador está pronto para o
fluxo.
6. Conferir se o grupo gerador está em condições de receber a carga ( ).
DGE manual DGE motorizado

7. Fechar manualmente o DGE ( ). 7. Pressionar o botão (lado do grupo gerador), o comando
Não retirar a proteção contra o contato direto durante o de fechamento GCB está ativado, o DGE se fecha.
manuseio.
Os LEDs (lado do grupo gerador) se acendem, o grupo gerador libera sua carga, o LED se acende.
A612 - MAN - Parada do grupo gerador

10. Assim que terminada a produção, libere a carga do grupo gerador ( ) (de acordo com a instalação).
DGE manual DGE motorizado

11. Abrir manualmente o DGE ( ). 11. Pressionar o botão (lado do grupo gerador), o comando
Não retirar a proteção contra o contato direto durante o de abertura GCB está ativado, o DGE se abre.
manuseio.
Os LEDs (lado do grupo gerador) e se apagam, o LED permanece aceso em verde.
12. Deixar resfriar o motor durante três minutos.
13. Pressionar o botão , o grupo gerador para, ele está pronto para um novo acionamento em modo MAN.
14. Colocar o APM403P em modo OFF pressionando .

( ) Lastro ou drenagem do grupo gerador: (ver § 10)
22 33508004901 MUO_823_PT _12/01/2018 11:14

A612 - TEST - Preliminares

Parâmetros associados
Test Without Load Duration tempo de funcionamento do grupo gerador vazio em modo TEST
1. Se o DGE é manual, verificar se ele está aberto ( ).
Se o DGE é motorizado, não faça nada.
O LED deverá estar apagado sem anomalia presente( ).
3. Pressionar (três vezes), para selecionar o modo AUTO.
Selecionar o modo TEST causa um acionamento automático sem qualquer aviso prévio.
CUIDADO
A612 - TEST - Acionamento do grupo gerador

A612 - TEST - Fluxo do grupo gerador

Assim que a tensão e a frequência sejam estabilizadas, o LED se acenderá na cor verde.
O comando de fechamento GCB não está ativo, o DGE permanece aberto (se DGE motorizado).
O grupo gerador não libera carga, é um funcionamento vazio

6. Na tela principal, é constatado 0kW liberados pelo grupo gerador.
A612 - TEST - Parada do grupo gerador

A parada do grupo gerador é:
A Manual
B Automática
TESTE EM VAZIO B
7. Pressionar (três vezes), para selecionar o modo OFF. De acordo com a temporização Test Without Load
Duration, o APM403P cai em modo AUTO.
O grupo gerador é desligado.
Ele está pronto para um novo acionamento em modo TEST.

( )
MUO_823_PT _12/01/2018 11:14 33508004901 23

16.2 A622
CONFIGURAÇÃO A622
A622 - Funcionamento em modo MANU
24 33508004901 MUO_823_PT _12/01/2018 11:14

A622= (A622 + EM-BIO8) +

A622 + ECU A622 + 4G-GPS A622 + EM-BIO8
APM403P IO8
MUO_823_PT _12/01/2018 11:14 33508004901 25

Funcionamento de um grupo gerador em modo "segurança" (padrão da voltagem de rede).

Nesta configuração, há uma rede elétrica e um INS com travamento mecânico e elétrico ( ).
O grupo gerador entrega toda sua potência a uma instalação elétrica ligada à rede elétrica pelo INS.
Não há paralelismo entre a rede e o grupo gerador.
( ) Dispositivo que impete o fechamento das duas posições do INS ao mesmo tempo.

- automático (ordem exterior, cronômetro, ...)
- automático no padrão de tensão da rede (extinção, sobre tensão ou subtensão).
O INS é totalmente controlado pela APM403P (comando e retorno de posição), a voltagem é supervisionada pela APM403P.

- automáticos no retorno da tensão da rede nas condições normais.
Nesta configuração, é preciso notar que qualquer que seja a causa do acionamento do grupo gerador (padrão de voltagem
! da rede ou ordem exterior de acionamento), a instalação será "cortada) duas vezes seguidas por um tempo dado:
- entre a extinção da tensão de rede e o fechamento do INS do lado do grupo gerador,
- entre a confirmação de retorno da rede e o fechamento do INS do lado da rede.
Figura 7 - diagrama descritivo configuração A622
26 33508004901 MUO_823_PT _12/01/2018 11:14


Hipótese de acionamento: O APM403P está em modo OFF, a rede está presente, o LED está ligado em verde, os LEDs
(lado da rede) e estão ligados, a instalação é alimentada normalmente pela rede.
Atraso de Acionamento de Emergência temporização de confirmação de extinção da tensão de rede
Atraso de Retorno de Alimentação temporização de confirmação de retorno da tensão de rede

O acionamento do grupo gerador é possível segundo dois casos:
A Na ativação da entrada KO Remote Start Stop e tensão de rede presente
B No padrão da tensão de rede (extinção de tensão ou tensão fora dos limites programados)
TESTE EM VAZIO B
4. Ativar a entrada KO Remote Start Stop. Nos termos da temporização (confirmação do padrão de
Esta entrada é um contato livre de potencial localizada no bloco tensão de rede), o LED pisca em vermelho.
de terminais BINV-1 (terminais 3 e 4).
Estes terminais não devem receber tensão elétrica,
correndo o risco de destruição da entrada.
O LED permanece aceso.
O comando de abertura MCB é ativado, o INS do lado da rede se aber, os LEDs (lado da rede) e se apagam.
! A instalação não está mais sendo alimentada

O comando de fechamento GCB é ativado, o INS do lado do grupo gerador se fecha, os LEDs (lado grupo gerador) e
são acesos, o grupo gerador funciona sobre carga ( ).

A parada do grupo gerador é possível segundo dois casos:
A Na desativação da entrada KO Remote Start Stop e tensão de rede presente.
B Na extinção do padrão da tensão de rede (retorno de tensão ou tensão nos limites programados)
TESTE EM VAZIO B
7. Desativar a entrada KO Remote Start Stop. Nos termos da temporização (confirmação de extinção do
padrão de tensão de rede), o LED se acende.
O comando de abertura GCB é ativado, o INS do lado grupo gerador se abre, os LEDs (lado grupo gerador) e se
apagam.
! A instalação não está mais sendo alimentada

O comando de fechamento MCB é ativado, o INS do lado da rede se fecha, os LEDs (lado da rede) e se acendem.
A rede inicia o fluxo de carga.
O grupo gerador está em fase de refrigeração. Após três minutos, o grupo gerador desliga.
O grupo gerador está pronto para um novo acionamento na ativação do KO Remote Start Stop ou no padrão de tensão da rede.
O APM403P permanece em modo AUTO.

MUO_823_PT _12/01/2018 11:14 33508004901 27


Hipótese de acionamento: O APM403P está em modo AUTO, a rede está presente, o LED está ligado em verde, os LEDs
(lado da rede) e estão ligados em verde. A instalação é alimentada normalmente pela rede.



Assim que a tensão e a frequência sejam estabilizadas, o LED se acenderá na cor verde, o comando está inoperante.
O grupo gerador não pode liberar a carga porque o INS está fechado do lado da rede.
Se a rede é extinta durante o funcionamento, o grupo gerador não poderá substituir a rede, o APM403P não
fará qualquer oscilação no modo AUTO.
O usuário deverá oscilar o APM403P no modo AUTO para permitir ao grupo gerador carregar-se.
IMPORTANTE
Pressione (uma vez), o APM403P está em AUTO (ver rubrica "funcionamento em modo AUTO").

O grupo gerador não liberou carga, não há necessidade de resfriá-lo antes da parada.
8. Colocar o APM403P em modo AUTO pressionando (uma vez).

( )
28 33508004901 MUO_823_PT _12/01/2018 11:14


(lado da rede) e estão ligados em verde, a instalação é alimentada normalmente pela rede.
2. Pressionar (uma vez), para selecionar o modo TEST.
CUIDADO


O comando de fechamento GCB não está ativo, o DGE permanece aberto (se DGE motorizado).
Se a rede for extinta durante o funcionamento do grupo gerador em modo TEST, o comando de abertura MCB
é ativado, o INS se abre do lado da rede, o comando de fechamento GCB é ativado, o INS se fecha do lado
do grupo gerador, o grupo gerador libera a carga (ver rubrica "funcionamento A622 em modo AUTO" para
mais detalhes).
IMPORTANTE O grupo gerador permanece em modo TEST. Se a rede ainda estiver ausente ao fim da temporização Test
Without Load Duration, o APM403P irá então oscilar para o modo AUTO.

A Manual
B Automática
TESTE EM VAZIO B
5. Pressionar (três vezes), para selecionar o modo OFF. De acordo com a temporização Test Without Load
Duration, o APM403P cai em modo AUTO.
Se o APM403P for colocado automaticamente em modo AUTO, seguindo uma extinção de tensão de rede,
então a parada do grupo gerador será idêntica ao funcionamento A622 no modo AUTO (ver rubrica
IMPORTANTE "funcionamento em modo AUTO).

Ele está pronto para um novo acionamento em modo TEST.
( )
( )
MUO_823_PT _12/01/2018 11:14 33508004901 29

16.3 A631
CONFIGURAÇÃO A631
30 33508004901 MUO_823_PT _12/01/2018 11:14

A631=
A631 + ECU A631 + 4G-GPS A631 + IO8
(APM403P+EM-BIO8)
idem GE1 idem GE1 idem GE1
Figura8 - arquitetura A631 evolutiva
Nota: A arquitetura acima representa 3 grupos geradores. Os módulos APM403P não são conectados entre si pelo barramento
CAN 2 (particularidade da configuração).
MUO_823_PT _12/01/2018 11:14 33508004901 31

Funcionamento de múltiplos GEs em modo "central de produção" sem acoplamento à rede

Os GEs entregam toda sua potência sobre uma instalação elétrica.
Há um paralelismo entre os diferentes grupos geradores.
O acionamento dos grupos geradores é:

- Manua (botões na frente do APM403P), os grupos geradores são acionados no local um por um, mas nenhuma acoplagem
manual entre os grupos geradores é possível,
- automática (ordem exterior, cronômetro, ...). A ordem exterior é enviada a todos os grupos geradores.
Todos os DGEs são motorizados.
A refrigeração e a paragem dos grupos geradores são:

Nesta configuração, assim que todos os grupos geradores cheguem à tensão e frequência nominal, um dos grupos geradores é
alternado em modo MANU. O operador fecha manualmente o DGE do grupo gerador que está em modo MANU. Os outros grupos
geradores se sincronizam e se acoplam um a um ao grupo gerador que está em modo MANU.
Qualquer que seja o nível de carga na utilização, os grupos geradores permanecem acoplados. Não há gestão de potência.
Todos os grupos geradores funcionam de maneira inerte, ou seja, a velocidade dos grupos geradores varia em função da carga, que
segue uma curva pré-determinada. No ponto nominal de funcionamento, teremos uma velocidade de 1500tr/min para a potência
nominal. Os grupos geradores acoplados compartilham a carga em função de sua própria curva de inércia.
Para evitar o colapso da central quando um grupo gerador em modo MANU está sozinho no barramento, é aconselhável utilizar um
órgão suplementar a jusante do barramento.
32 33508004901 MUO_823_PT _12/01/2018 11:14


Hipótese de acionamento: todos os APM403P estão em modo OFF, os GEs estão todos parados.
O DGE de cada grupo gerador da central está aberto ( ).

1. Em cada grupo gerador, o LED deverá estar apagado sem anomalias presentes ( ).
2. Na tela principal de cada grupo gerador, visualizar o modo de funcionamento atual.
3. Em cada grupo gerador, pressionar (uma ou duas vezes), para selecionar o modo AUTO.
A631 - AUTO - Acionamento da Central

4. Ativar a entrada de "acionamento da central".
A entrada de "acionamento da central" esta cabeada na entrada KO Remote Start Stop de cada grupo gerador ( ).
( ) A ordem de "acionamento da central" controla um relé que tem tantos contatos quanto os GEs da central.
Os GEs da central são acionados, indicação na tela principal da sequência de acionamento.
A631 - AUTO - Fluxo da Central

Exibição na tela de cada módulo da mensagem " Dead Bus GCB Blocked".
Cada grupo gerador que constitui a central se estabiliza em tensão e em frequência.
Em todos os GEs, o LED se acende em verde
5. Pressione (uma vez) para passar ao modo MAN, um dos módulos APM403P.
6. No APM403P em modo MAN, pressione o botão , o comando de fechamento GCB é ativado, o DGE se fecha, os LEDs
e se acendem, o barramento está sob tensão, a carga é alimentada ( ).
O grupo gerador em modo MAN será chamado "grupo gerador MAN", e os outros GEs serão chamados
"grupo gerador AUTO".
Os grupo gerador AUTO se sincronizam ao grupo gerador MAN, o comando de fechamento GCB de
cada grupo gerador AUTO é ativado, o DGE de cada grupo gerador AUTO se fecha, os LEDs se
acendem em cada grupo gerador AUTO.
Assim que o disjuntor do "grupo gerador MAN" se fecha, o usuário não sabe o nível de carga da central. É possível
!
IMPORTANTE
que ele seja superior à potência nominal do grupo gerador MAN, provocando, portanto, seu colapso.
Para evitar este colapso, é altamente aconselhado adicionar um interruptor motorizado a jusante do barramento.
Este interruptor será controlado pelos contatos de posição de cada DGE da central, cabeados em série.
Durante o funcionamento, se a carga aumenta, a velocidade do grupo gerador MAN diminui para chegar a 1500 tr/min ao ponto
nominal seguindo a curva de inércia do grupo gerador MAN. Os grupo gerador AUTO seguem o grupo gerador MAN.
Qualquer que seja o nível da carga, os grupo gerador AUTO permanecem acoplados ao grupo gerador MAN. Não há gestão de
wattmétrica.
Nota: a inércia em velocidade e em tensão são ajustados a 4%, respectivamente em relação à velocidade e à tensão nominal de
utilização do grupo gerador.
A631 - AUTO - Parada da Central

7. Pressione (uma vez) para passar ao modo AUTO, o grupo gerador MAN.
8. Desativar a entrada de "acionamento da central".
O comando de abertura GCB de cada grupo gerador é ativado, o DGE de cada grupo gerador é aberto.
Os LEDs e se apagam em cada grupo gerador.
O LED permanece aceso em verde em cada grupo gerador.
Todos os GEs entram em fase de resfriamento. Após três minutos, o LED de cada grupo gerador se apaga, os GEs são
desligados e estão prontos para um novo acionamento, na ativação da ordem de "acionamento da central" (relé do KO Remote
Start Stop de cada grupo gerador). Os APM403P permanecem em modo AUTO.

MUO_823_PT _12/01/2018 11:14 33508004901 33


Hipótese de acionamento: Todos os APM403P da central estão em modo AUTO, mas a central está em stand-by.
A entrada KO Remote Start Stop de acionamento da central, não será ativada durante o funcionamento em modo MAN.
O DGE de cada grupo gerador da central está aberto.

3. Em todos os grupo gerador da central, pressionar (uma vez), para selecionar o modo MAN.
A631 - MAN - Acionamento de todos os GEs da central

4. Pressionar o botão de cada grupo gerador da central,
Todos os GEs da central são acionados, indicação na tela principal da sequência de acionamento.
5. Monitore o aumento de velocidade de cada grupo gerador da central.
Nota: neste modo, se o nível de carga é conhecido com precisão, é possível acionar qualquer número de GEs desejado.
A631 - MAN - Fluxo da Central

Assim que a tensão e a frequência sejam estabilizadas, o LED se acenderá na cor verde em cada grupo gerador da central.
6. Em um dos grupo gerador da central, pressione , o comando de fechamento GCB é ativado, o DGE se fecha.
Os LEDs (lado grupo gerador) e acendem. O barramento está sob tensão, a carga é alimentada( ).
7. Pressionar sucessivamente dos outros GEs.
Cada grupo gerador irá se sincronizar automaticamente com o barramento sem levar em conta os GEs vizinhos. O comando de
fechamento de cada GCB é ativado, os DGEs restantes se fecham um após o outro. Os LEDs (lado grupo gerador) são
acesos, os GEs restantes também liberam sob carga.
A carga é repartida entre os GEs conforme sua acoplagem ao barramento.
Para o primeiro grupo gerador, quando pressionar , o usuário não saberá o nível de carga da central. É
! possível que ele seja superior à potência nominal do grupo gerador, provocando, portanto, seu colapso.
Este interruptor será controlado pelos contatos de posição de cada DGE da central, cabeados em série com
manutenção automática permitindo, portanto, a parada de um ou mais GEs, mantendo o interruptor do
IMPORTANTE barramento fechado.
É preciso notar que, qualquer que seja o nível de carga no barramento, todos os GEs permanecem acoplados ao
barramento.
! Não há gestão de wattmétrica. Este modo de funcionamento não apresenta nenhuma vantagem em relação à economia de
carburador.
Se a evolução da carga é conhecida com precisão, é desejável parar um ou mais GEs, simplesmente pressionando e
! depois . O religamento e a acoplagem sempre são possíveis.
A631 - MAN - Desligamento dos GEs da central

9. Drenar a carga progressivamente (em função da instalação)
Em um grupo gerador da central:

10. Pressionar , o comando de abertura GCB é ativado, o DGE se abre.
Os LEDs (lado grupo gerador) se apagam, mas permanece aceso.
O LED permanece aceso. O grupo gerador entra em fase de resfriamento.
13. Repetir as operações 10, 11 e 12, nos outros GEs da central.

A central está pronta para um acionamento em modo AUTO.
( )
( ) Lastro ou drenagem da central: (ver § 10)
34 33508004901 MUO_823_PT _12/01/2018 11:14


A entrada KO Remote Start Stop de acionamento da central, não será ativada durante o funcionamento em modo TEST.
. Em cada grupo gerador, o LED deverá estar apagado sem anomalias presentes ( ).
No modo TEST, não a acoplamento da central, o modo TEST é utilizado para acionar "o" grupo gerador que será colocado em
modo TEST.
1. Na tela principal do grupo gerador a ser acionado, visualizar o modo de funcionamento atual.
2. No grupo gerador a ser acionado, pressionar (uma vez), para selecionar o modo TEST.
CUIDADO
A631 - TEST - Acionamento de um grupo gerador da central

A631 - TEST - Fluxo de um grupo gerador da central

O comando de fechamento GCB está inoperante, o DGE permanece aberto.
O grupo gerador não libera carga no barramento, é um funcionamento vazio

A631 - TEST - Parada de um grupo gerador da central

A Manual
B Automática
TESTE EM VAZIO B
6. Pressionar (uma vez), para selecionar o modo AUTO. De acordo com a temporização Test Without Load
Duration, o APM403 cai em modo AUTO.

Ele está pronto para um novo acionamento em modo AUTO.
Os outros GEs da central ainda estão em modo AUTO.

( )
MUO_823_PT _12/01/2018 11:14 33508004901 35

16.4 A633
CONFIGURAÇÃO A633
36 33508004901 MUO_823_PT _12/01/2018 11:14

A633=
A633 + ECU A633 + 4G-GPS A633 + IO8
(APM403P+EM-BIO8)
Figura10 - arquitetura A633 evolutiva
Nota: A arquitetura acima representa 3 grupos geradores. Os módulos APM403P são conectados entre si pelo barramento CAN 2
(ver arquitetura geral).
MUO_823_PT _12/01/2018 11:14 33508004901 37

Funcionamento de múltiplos grupos geradores em modo "central de produção" sem acoplamento à rede.
Os GEs entregam toda sua potência sobre uma instalação elétrica.
Há um paralelismo entre os diferentes grupos geradores.
O acionamento dos grupos geradores é:

- Manua (botões na frente do APM403P), os grupos geradores são acionados no local um por um, mas nenhuma acoplagem
manual entre os grupos geradores é possível,
- automática (ordem exterior, cronômetro, ...). A ordem exterior é enviada a todos os grupos geradores.
Todos os DGEs são motorizados.
A refrigeração e a paragem dos grupos geradores são:

Nesta configuração, logo após o acionamento, o grupo gerador mais rápido chegará à tensão e frequência nominais, o APM403P
fecha o disjuntor do respectivo grupo gerador. Os outros grupos geradores se sincronizam ao primeiro grupo gerador e um a um se
acoplam a ele.
Nos termos de um dito funcionamento global, o automatismo avalia a potência necessária e para um ou mais grupos geradores.
Quando a potência necessária para a instalação aumenta ou diminui, o APM403P ajusta o número de grupos geradores que serão
acionados.
O corte de carga e lastro de um grupo gerador no barramento são progressivos, seguindo uma rampa de carga pré-determinada.
Para evitar o colapso da central quando o primeiro grupo gerador está no barramento, é aconselhável utilizar um órgão suplementar
a jusante do barramento.
38 33508004901 MUO_823_PT _12/01/2018 11:14


Hipótese de acionamento: todos os APM403P estão em modo OFF, os GEs estão todos parados.
System Baseload valor total de kW possível para descarga da central ( )
Controller Address endereço do APM403P na central (de 1 a 32)
#Number Of Controllers On CAN2 número de APM403P em comunicação no barramento CAN
Priority número de prioridade do grupo gerador
Power Management Delay temporização de funcionamento global antes do gerenciamento wattimétrico
Starting Load Reserve limiar de acionamento de um grupo gerador
Stopping Load Reserve limiar de parada de um grupo gerador
System Start Delay temporização antes do acionamento de um grupo gerador
System Stop Delay temporização antes da parada de um grupo gerador
( ) Este valor não é necessariamente igual à potência nominal de todos os GEs. Por exemplo, um grupo gerador da central pode
estar em modo OFF para manutenção.
Antes de iniciar o funcionamento da central, é imperativo o ajuste das quatro primeiras configurações em função
! da instalação.
IMPORTANTE Um ajuste mal feito prejudicará os padrões do barramento CAN difíceis de determinar.
O DGE de cada grupo gerador da central está aberto, e será controlado pelo APM403P.
1. Em cada grupo gerador, verificar se o LED está apagado sem anomalias presentes ( ).
3. Em cada grupo gerador, pressionar (duas vezes), para selecionar o modo AUTO.
A633 - AUTO - Acionamento da Central

4. Ativar a entrada de "acionamento da central".
A entrada de "acionamento da central" esta cabeada na entrada KO Remote Start Stop de cada grupo gerador ( ).
( ) A ordem de "acionamento da central" controla um relé que tem tantos contatos quanto os GEs da central.
Os GEs da central são acionados, indicação na tela principal da sequência de acionamento.
A633 - AUTO - Fluxo da Central

Cada grupo gerador que constitui a central se estabiliza em tensão e em frequência.
O grupo gerador que se estabiliza mais rapidamente se torna o "grupo gerador mestre", os outros GEs são considerados como
estando "GEs subordinados".
No "grupo gerador mestre", o LED se acende em verde, o comando de fechamento GCB é ativado, o DGE se fecha, os LEDs
e se acendem, o barramento está sobre tensão, a carga é alimentada ( ).
Nos GEs subordinados, o LED se acende em verde, os subordinados se sincronizam com o "grupo gerador mestre", o comando
de fechamento GCB de cada "grupo gerador subordinado" é ativado, o DGE de cada "grupo gerador subordinado" se fecha, os LEDs
se acendem em cada "grupo gerador subordinado".
Assim que o DGE do "grupo gerador mestre" se fecha, o usuário não sabe o nível de carga da central. É possível
! que ele seja superior à potência nominal do "grupo gerador mestre", provocando, portanto, um colapso do "grupo
gerador mestre".
IMPORTANTE
barramento fechado.
A633 - AUTO - Funcionamento Global

Uma temporização de funcionamento global está ativada. Ele permite a análise de potência demandada no barramento. Nos
termos dessa temporização e em função do nível de potência, o automatismo irá parar um ou mais GEs. A gestão wattmétrica é
então ativada.
A633 - AUTO - Gestão wattmétrica

A gestão wattmétrica permite gerenciar da melhor forma a porcentagem de carga presente a todo instante na central e otimiza assim
a duração da vida útil dos grupos eletrogêneos, evitando fazê-los funcionar quando não for necessário.
Dois limiares são integrados ao automatismo:

Starting Load Reserve = limiar de acionamento de um grupo gerador = x % porcentagem da potência nominal de [n] GEs
Stopping Load Reserve = limiar de desligamento de um grupo gerador = y % da potência nominal de [n-1] GEs
n=número de GEs em funcionamento. O número n é atualizado frequentemente durante o funcionamento.
MUO_823_PT _12/01/2018 11:14 33508004901 39

A633 - AUTO - Rampas de carga e descarga
Assim que um "grupo gerador subordinado" se acopla ao barramento (um ou mais GEs), lhe é aplicada uma carga progressiva após
o acoplamento. Assim a potência liberada pelos GEs que compõem o barramento diminui, a potência liberada pelo "grupo gerador
subordinado" que se acopla aumenta até um equilíbrio, cada grupo com sua parte da potência.
O mesmo acontece quando um "grupo gerador subordinado" precisa ser desacoplado, uma rampa de descarga é aplicada. A
potência do grupo gerador que deve ser desacoplado diminui, a potência dos outros GEs presentes no barramento aumenta. O
desacoplamento intervirá quando a potência do grupo gerador a ser desacoplado seja próxima de zero.
Rampa de carga Rampa de descarregamento

Hipótese: à T1, a carga não evolui mais (para simplificar a compreensão do gráfico).
A633 - AUTO - Gestão das prioridades

Os GEs da central são numerados de 1 a x. Além disso, cada grupo gerador da central é definido com uma prioridade (número de
1 a x). Nos dois casos, x é o número de GEs que compõem a central. O número do grupo gerador e sua prioridade não estão ligados.
A prioridade vai definir a ordem na qual os GEs são acionados ou desligados, de acordo com as regras de gestão wattmétrica.
exemplo: central de 5 GEs n=5 GE1 GE2 GE3 GE4 GE5

parâmetro: Priority x=5 prioridade 4 prioridade 5 prioridade 1 prioridade 2 prioridade 3
Ao final do funcionamento global, se a potência demandada pela utilização precisa de apenas três GEs, serão os GE1 e GE2 que
serão desligados, pois eles têm, respectivamente, as prioridades 4 e 5. Se a potência continua a diminuir, então será o GE5 que irá
parar (prioridade 3). Quando a potência aumentar, será o GE5 que será religado.
A gestão de prioridades permite ao usuário controlar o funcionamento dos GEs em um número de horar equivalente.
No exemplo anterior, se não for mudado o tempo entre as prioridades, então:
GE3 terá o maior número de horas de funcionamento (prioridade 1)
GE2 terá o menor número de horas de funcionamento (prioridade 5)
Nota: Existe um parâmetro #Priority Auto Swap (desativado por padrão), que permite a mudança de prioridade automaticamente,
em função das horas de funcionamento de cada grupo gerador.
A633 - AUTO - Parada da Central

5. Desativar a entrada de "acionamento da central".
O comando de abertura GCB de cada grupo gerador acoplado no barramento é ativado, o DGE de cada grupo gerador é aberto.
Os LEDs e se apagam em cada grupo gerador.
O LED permanece aceso em verde em cada grupo gerador.
Todos os GEs entram em fase de resfriamento. Após três minutos, o LED de cada grupo gerador se apaga, os GEs são
desligados e estão prontos para um novo acionamento, na ativação da ordem de "acionamento da central" (relé do KO Remote
Start Stop de cada grupo gerador). Os APM403P permanecem em modo AUTO.
( )
( )
40 33508004901 MUO_823_PT _12/01/2018 11:14

A633 - AUTO - Exemplo completo de funcionamento:
1- Hipótese de acionamento
Central de 3 GEs de 1000kW cada (GE1, GE2, GE3).
O funcionamento global foi terminado (Power Management Delay), apenas o GE1 está no barramento, já que a carga é de 190kW.
As prioridades são: GE1=1, GE2=2 GE3=3.
n=1, Starting Load Reserve = 25%, Stopping Load Reserve = 37%
2 - Acionamento e acoplamento de GE2

- Quando a carga chegar a:1000-(1000x25)/100, sendo 750kW, então o GE2 é acionado, se sincroniza e se acopla ao barramento
(sendo GE1).
- A carga de 750kW é então repartida de maneira progressiva entre o GE1 e o GE2 (ver seção sobre rampas de carga).
n=2, Starting Load Reserve = 25%
3 - Acionamento de acoplamento do GE3

- Quando a carga chegar a: 2000-(2000x25)/100, sendo 1500kW, então o GE3 é acionado, se sincroniza e se acopla ao barramento
(sendo GE1 e GE2).
- A carga de 1500kW é então repartida de maneira progressiva entre o GE1, GE2 e GE3 (ver seção sobre rampas de carga).
n=3, Stopping Load Reserve = 37%
É preciso notar que, quando a carga chefa ao limiar de acionamento de um grupo gerador suplementar, uma temporização é lançada
para evitar o acionamento inoportuno de um grupo gerador, no caso de flutuação temporária de carga (System Start Delay).
4 - Desacoplamento e parada do GE3

n=3, n-1 = 2, Stopping Load Reserve = 37%
- Quando a carga chegar a: 2000-(2000x37)/100, sendo 1260kW, então o GE3 acoplado ao barramento inicia uma rampa de
descarregamento, a potência do GE3 é transferida progressivamente ao GE1 e ao GE2 (ver seção sobre rampa de
descarregamento). Assim que transferência terminar, o GE3 será desacoplado do barramento e entrará em período de resfriamento.
GE1 e GE2 são acoplados ao barramento. GE3 para ao final do período de resfriamento.
5 - Desacoplamento e parada do GE2

n=2, n-1 = 1, Stopping Load Reserve = 37%
- Quando a carga chegar a: 1000-(1000x37)/100, sendo 630kW, então o GE2 acoplado ao barramento inicia uma rapa de
descarregamento, a potência do GE2 é transferida progressivamente ao GE1. Assim que transferência terminar, o grupo gerador 2
será desacoplado do barramento e entrará em período de resfriamento. GE1 está acoplado sozinho ao barramento. GE2 para ao
final do período de resfriamento.
6 - Funcionamento apenas com o GE1

A central continua a fornecer potência com o GE1, qualquer que seja a cara, inferior a 750kW (limiar de acionamento do GE2).
É preciso notar que, quando a carga chega ao limiar de parada de um grupo gerador, uma temporização é lançada para evitar a
parada inoportuna de um grupo gerador, no caso de flutuação temporária de carga (System Start Delay).
Gráfico
MUO_823_PT _12/01/2018 11:14 33508004901 41


A entrada KO Remote Start Stop de acionamento da central, não será ativada durante o funcionamento em modo MAN.
O DGE de cada grupo gerador da central está aberto.

3. Em todos os grupo gerador da central, pressionar (uma vez), para selecionar o modo MAN.
A633 - MAN - Acionamento de todos os GEs da central

4. Pressionar o botão de cada grupo gerador da central,
Todos os GEs da central são acionados, indicação na tela principal da sequência de acionamento.
5. Monitore o aumento de velocidade de cada grupo gerador da central.
A633 - MAN - Fluxo da Central

Assim que a tensão e a frequência sejam estabilizadas, o LED se acenderá na cor verde em cada grupo gerador da central.
6. Em um dos grupo gerador da central, pressione , o comando de fechamento GCB é ativado, o DGE se fecha.
Os LEDs (lado grupo gerador) e acendem. O barramento está sob tensão, a carga é alimentada ( ).
7. Pressionar sucessivamente dos outros GEs.
Cada grupo gerador irá se sincronizar automaticamente com o barramento sem levar em conta os GEs vizinhos. O comando de
fechamento de cada GCB é ativado, os DGEs restantes se fecham um após o outro. Os LEDs (lado grupo gerador) são
acesos, os GEs restantes também liberam sob carga.
A carga é repartida entre os GEs conforme sua acoplagem ao barramento.
Para o primeiro grupo gerador, quando pressionar , lo usuário não saberá o nível de carga da central. É
! possível que ele seja superior à potência nominal do grupo gerador, provocando, portanto, seu colapso.
IMPORTANTE barramento fechado.
É preciso notar que, qualquer que seja o nível de carga no barramento, todos os GEs permanecem acoplados ao
barramento.
! Não há gestão de wattmétrica. Este modo de funcionamento não apresenta nenhuma vantagem em relação à economia de
carburador.
Se a evolução da carga é conhecida com precisão, é desejável parar um ou mais GEs, simplesmente pressionando e
! depois . O religamento e a acoplagem sempre são possíveis.
A633 - MAN - Desligamento dos GEs da central

9. Drenar a carga progressivamente (em função da instalação)
Em um grupo gerador da central:

10. Pressionar , o comando de abertura GCB é ativado, o DGE se abre.
Os LEDs (lado grupo gerador) se apagam, mas permanece aceso.
O LED permanece aceso. O grupo gerador entra em fase de resfriamento.
13. Repetir as operações 10, 11 e 12, nos outros GEs da central.

A central está pronta para um acionamento em modo AUTO.
( )
( ) Lastro ou drenagem da central: (ver § 10)
42 33508004901 MUO_823_PT _12/01/2018 11:14


A entrada KO Remote Start Stop de acionamento da central, não será ativada durante o funcionamento em modo TEST.
. Em cada grupo gerador, o LED deverá estar apagado sem anomalias presentes ( ).
No modo TEST, não a acoplamento da central, o modo TEST é utilizado para acionar "um" grupo gerador que será colocado em
modo TEST.
1. Na tela principal do grupo gerador a ser acionado, visualizar o modo de funcionamento atual.
2. No grupo gerador a ser acionado, pressionar (uma vez), para selecionar o modo TEST.
CUIDADO
A633 - TEST - Acionamento de um grupo gerador da central

A633 - TEST - Fluxo de um grupo gerador da central

O comando de fechamento GCB está inoperante, o DGE permanece aberto.
O grupo gerador não libera carga no barramento, é um funcionamento vazio

A633 - TEST - Parada de um grupo gerador da central

A Manual
B Automática
TESTE EM VAZIO B
Duration, o APM403P se coloca em modo AUTO.

Os outros GEs da central ainda estão em modo AUTO.

( )
MUO_823_PT _12/01/2018 11:14 33508004901 43

16.5 A651
CONFIGURAÇÃO A651
44 33508004901 MUO_823_PT _12/01/2018 11:14

A651=
A651 + ECU A651 + 4G-GPS A651 + IO8
(APM403P+EM-BIO8+IO8)
MUO_823_PT _12/01/2018 11:14 33508004901 45

Funcionamento de um grupo gerador em modo de "segurança" (padrão da voltagem da rede) com acoplamento à rede e
transferência de carga no retorno da voltagem de rede.
Nesta configuração, há uma rede elétrica e um INS sem travamento mecânico e elétrico ( ).
Há paralelismo entre a rede e o grupo gerador.
( ) As duas posições do inversor podem ser fechadas ao mesmo tempo.



- automáticos (ordem exterior, cronômetro, ...)
da rede ou ordem exterior de acionamento), temos:
! Em padrão de voltagem da rede, uma instalação que está "cortada" apenas uma vez por um tempo dado:
Sobre ordem exterior de acionamento, uma instalação que não é "nunca" cortada.
Em modo "segurança"
No retorno da tensão de rede, o APM403P executa automaticamente, a acoplagem da tensão de rede sobre a tensão do grupo
gerador, e uma transferência progressiva da carga, do grupo gerador à rede rapidamente (dez segundos).
Em modo "produção, isolado"

Em um acionamento de ordem exterior, não à qualquer corte de instalação.
No acionamento do grupo gerador, com rede presente, sincronização da tensão do grupo gerador sobre a tensão da rede, acoplagem
e transferência progressiva da carga, da rede para o grupo gerador rapidamente (dez segundos).
Funcionamento do grupo gerador em isolamento, o INS é aberto do lado da rede.
ESCAPE DE ACOPLAMENTO - 100% de kW entregues pelo grupo gerador - rede aberta
Ao fim do funcionamento, controlado pelo usuário (corte da ordem exterior), noca sincronização da tensão do grupo gerador sobre
a tensão de rede, acoplagem e transferência progressiva da carga, do grupo gerador à rede rapidamente (dez segundos).
Abertura do INS do lado do grupo gerador, a instalação é novamente alimentada pela rede.
46 33508004901 MUO_823_PT _12/01/2018 11:14


(lado da rede) e estão ligados. A instalação é alimentada normalmente pela rede.
Nominal Power Potência nominal do grupo gerador em kVA
Close Transfer Max Duration tempo máximo para transferência de carga; rede grupo gerador e grupo gerador rede
Load Ramp tempo dado pela rampa de carga ou descarga
Generator Unload GCB Open Level limiar de potência no grupo gerador para controlar o comando GCB

TESTE EM VAZIO B
4. Ativar a entrada KO Remote Start Stop. De acordo com a temporização Emergency Start Delay, o
Esta entrada é um contato livre de potencial localizada no bloco LED pisca em vermelho.
de terminais BINV-1 (terminais 3 e 4). O comando de abertura MCB é ativado, o INS do lado da
Estes terminais não devem receber tensão elétrica, rede se aber, os LEDs (lado da rede) e se apagam.
O LED permanece ligado, os LEDs (lado da rede) ! A instalação não está mais sendo alimentada
e permanecem ligados.

TESTE EM VAZIO B
o grupo gerador se sincroniza com a rede de tensão.
O comando de fechamento GCB é ativado, o INS do lado do grupo gerador se fecha.
TESTE EM VAZIO B
A carga é transferida progressivamente da rede ao grupo Os LEDs (lado grupo gerador) e acendem
gerador de acordo com uma rampa definida por Load Ramp e
Nominal Power, e com um tempo máximo igual a Close
Transfer Max Duration.
Quando a potência for igual ao Baseload (lado do grupo
gerador), o comando de abertura MCB serpa ativado, o INS se
abre, os LEDs (lado da rede) se apagam.
O grupo gerador libera sua carga ( ).

TESTE EM VAZIO B
7. Desativar a entrada KO Remote Start Stop. Se acordo com a temporização Mains Return Delay, o LED
O LED está sempre aceso. acende em verde.
O comando de fechamento MCB é ativado, o INS do lado da rede se fecha, os LEDs (lado da rede) e se acendem.
A carga é transferida progressivamente da rede ao grupo gerador de acordo com uma rampa definida por Load Ramp e Nominal
Power, e com um tempo máximo igual a Close Transfer Max Duration.
Quando a potência liberada pelo grupo gerador atingir o Generator Unload GCB Open Level, o comando de abertura GCB será
ativado, o INS do lado grupo gerador se abre, os LEDs (lado grupo gerador) se apagam.
MUO_823_PT _12/01/2018 11:14 33508004901 47


48 33508004901 MUO_823_PT _12/01/2018 11:14


A rede permanece presente durante toda a fase de funcionamento do grupo gerador em modo MAN.



6. Pressionar o botão (lado do grupo gerador), o grupo gerador se sincroniza à rede, o comando de
fechamento GCB está ativado, o INS do lado grupo gerador se fecha.
CUIDADO
Os LEDs (lado grupo gerador) se acendem.
A carga é transferida progressivamente da rede para o grupo gerador de acordo com uma rampa definida por Load Ramp e
Nominal Power, e com um tempo máximo igual a Close Transfer Max Duration.
Quando a potência for igual ao Baseload (lado do grupo gerador), o comando de abertura MCB serpa ativado, o INS se abre, os
LEDs (lado da rede) se apagam.

A parada do grupo gerador é manual.
9. Pressionar o botão (lado da rede), o grupo gerador se sincroniza à rede, o comando de fechamento GCB
está ativado, o INS do lado grupo gerador se fecha.
CUIDADO
Os LEDs (lado da rede) se acendem.
A carga é transferida progressivamente do grupo gerador à rede de acordo com uma rampa definida por Load Ramp e Nominal
Quando a potência liberada pelo grupo gerador atingir o grupo geradornerator Unload GCB Open Level, o comando de abertura
GCB será ativado, o INS do lado grupo gerador se abre, os LEDs (lado grupo gerador) se apagam.
O APM403P permanece em modo MAN.

10. Pressionar (uma vez), para selecionar o modo AUTO.

MUO_823_PT _12/01/2018 11:14 33508004901 49


CUIDADO


O comando de fechamento GCB não está ativo, o DGE permanece aberto (se motorizado).
Se a rede for extinta durante o funcionamento do grupo gerador, o comando de abertura MCB é ativado, o
INS se abre do lado da rede, o comando de fechamento GCB é ativado, o INS se fecha do lado do grupo
gerador, o grupo gerador libera a carga (ver rubrica "funcionamento A651 em modo AUTO" para mais
detalhes).

A Manual
B Automática
TESTE EM VAZIO B


50 33508004901 MUO_823_PT _12/01/2018 11:14

16.6 A661
CONFIGURAÇÃO A661
MUO_823_PT _12/01/2018 11:14 33508004901 51

A661=
A661 + ECU A661 + 4G-GPS A661 + IO8
(APM403P+EM-BIO8+IO8)
52 33508004901 MUO_823_PT _12/01/2018 11:14

Funcionamento de um grupo gerador em modo de "segurança" (padrão da voltagem da rede) com acoplamento à rede e
transferência de carga no retorno da voltagem de rede.
Nesta configuração, há uma rede elétrica e um INS sem travamento mecânico e elétrico ( ).
Há paralelismo entre a rede e o grupo gerador.
( ) As duas posições do inversor podem ser fechadas ao mesmo tempo.



- automáticos (ordem exterior, cronômetro, ...)
da rede ou ordem exterior de acionamento), temos:
! Em padrão de voltagem da rede, uma instalação que está "cortada" apenas uma vez por um tempo dado:
Sobre ordem exterior de acionamento, uma instalação que não é "nunca" cortada.
Em modo "segurança"
No retorno da tensão de rede, o APM403P executa automaticamente, a acoplagem da tensão de rede sobre a tensão do grupo
gerador, e uma transferência progressiva da carga, do grupo gerador à rede rapidamente (dez segundos).
Em modo "produção, acoplado"

Em um acionamento de ordem exterior, não à qualquer corte de instalação.
No acionamento do grupo gerador, com rede presente, sincronização da tensão do grupo gerador sobre a tensão da rede, acoplagem
e transferência progressiva da carga, da rede para o grupo gerador rapidamente (dez segundos).
Funcionamento do grupo gerador, o INS permanece fechado do lado da rede, mas a rede não fornece potência.
Regulagem permanente da velocidade do grupo gerador, a fim de assegurar uma potência nula do lado da rede:
- o grupo gerador não injeta potência na rede, se a carga diminui
a rede não fornece qualquer potência sobre a carga, se a carga aumenta.
ACOPLAGEM PERMANENTE - 100% DE kW entregue pelo grupo gerador - rede fechada, 0kW entregue pela rede
Ao fim do funcionamento, controlado pelo usuário (corte da ordem exterior), o grupo gerador estará sempre acoplado à tensão de
rede, transferência progressiva da carga, do grupo gerador à rede rapidamente (dez segundos).
Abertura do INS do lado do grupo gerador, a instalação é novamente alimentada pela rede.
MUO_823_PT _12/01/2018 11:14 33508004901 53


(lado da rede) e estão ligados. A instalação é alimentada normalmente pela rede.
Nominal Power Potência nominal do grupo gerador em kVA
Close Transfer Max Duration tempo máximo para transferência de carga; rede grupo gerador e grupo gerador rede
Load Ramp tempo dado pela rampa de carga ou descarga
Generator Unload GCB Open Level limiar de potência no grupo gerador para controlar o comando GCB

TESTE EM VAZIO B
4. Ativar a entrada KO Remote Start Stop. Nos termos da temporização (confirmação do padrão de
Esta entrada é um contato livre de potencial localizada no bloco tensão de rede), o LED pisca em vermelho.
de terminais BINV-1 (terminais 3 e 4). O comando de abertura MCB é ativado, o INS do lado da
Estes terminais não devem receber tensão elétrica, rede se aber, os LEDs (lado da rede) e se apagam.
O LED permanece ligado, os LEDs (lado da rede) ! A instalação não está mais sendo alimentada
e permanecem ligados.

TESTE EM VAZIO B
O comando de fechamento GCB é ativado, o INS do lado do grupo gerador se fecha.
TESTE EM VAZIO B
A carga é transferida progressivamente da rede ao grupo Os LEDs (lado grupo gerador) e acendem
gerador de acordo com uma rampa definida por Load Ramp e
Nominal Power, e com um tempo máximo igual a Close
Transfer Max Duration.
A potência transferida atinge o Baseload (lado grupo
gerador).
O INS do lado da rede permanece fechado, os LEDs
(lado da rede) permanecem acesos.
O grupo gerador é acoplado à rede, a rede fornece uma
potência igual a: carga - Baseload.

TESTE EM VAZIO B
7. Desativar a entrada KO Remote Start Stop. Nos termos da temporização (confirmação de extinção do
O LED está sempre aceso. padrão de tensão de rede), o LED se acende em verde.
O comando de fechamento MCB é ativado, o INS do lado da
rede se fecha, os LEDs (lado da rede) e se acendem.
A carga é transferida progressivamente da rede ao grupo gerador de acordo com uma rampa definida por Load Ramp e Nominal
Quando a potência liberada pelo grupo gerador atingir o Generator Unload GCB Open Level, o comando de abertura GCB será
ativado, o INS do lado grupo gerador se abre, os LEDs (lado grupo gerador) se apagam.
54 33508004901 MUO_823_PT _12/01/2018 11:14

MUO_823_PT _12/01/2018 11:14 33508004901 55


A rede permanece presente durante toda a fase de funcionamento do grupo gerador em modo MAN.



6. Pressionar o botão (lado do grupo gerador), o grupo gerador se sincroniza à rede, o comando de
fechamento GCB está ativado, o INS do lado grupo gerador se fecha.
CUIDADO
Os LEDs (lado grupo gerador) se acendem.
A carga é transferida progressivamente da rede para o grupo gerador de acordo com uma rampa definida por Load Ramp e
Nominal Power, e com um tempo máximo igual a Close Transfer Max Duration.
A potência transferida atinge o Baseload (lado grupo gerador).
O INS do lado da rede permanece fechado, os LEDs (lado da rede) permanecem acesos.

A parada do grupo gerador é manual.
9. Pressione o botão (lado grupo gerador).

CUIDADO
A carga é transferida progressivamente do grupo gerador à rede de acordo com uma rampa definida por Load Ramp e Nominal
Quando a potência liberada pelo grupo gerador atingir o grupo geradornerator Unload GCB Open Level, o comando de abertura
GCB será ativado, o INS do lado grupo gerador se abre, os LEDs (lado grupo gerador) se apagam.
O APM403P permanece em modo MAN.

10. Pressionar (uma vez), para selecionar o modo AUTO.

56 33508004901 MUO_823_PT _12/01/2018 11:14


CUIDADO


O comando de fechamento GCB não está ativo, o DGE permanece aberto (se motorizado).
Se a rede for extinta durante o funcionamento do grupo gerador, o comando de abertura MCB é ativado, o
INS se abre do lado da rede, o comando de fechamento GCB é ativado, o INS se fecha do lado do grupo
gerador, o grupo gerador libera a carga (ver rubrica "funcionamento A661 em modo AUTO" para mais
detalhes).

A Manual
B Automática
TESTE EM VAZIO B


MUO_823_PT _12/01/2018 11:14 33508004901 57

Manual Apm403 Portugues

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Apm403 Portugues

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual do Usuário

Lista das figuras

MUO_823_PT _12/01/2018 11:14 33508004901 Section_0 _ÍNDICE 1

2 Segurança / Condições de uso / Energização

PERIGO Voltagem perigosa

Este equipamento deve ser instalado e iniciado por eletricistas qualificados.

O APM403P foi configurado na fábrica para a sua aplicação. Qualquer alteração na

3 A quem se destina este manual?

2 33508004901 MUO_823_PT _12/01/2018 11:14

GE Grupo gerador (conjunto do motor e alternador), portfólio 2014 do esquema elétrico

5 Apresentação geral do módulo

LED = diodo emissor de luz

MUO_823_PT _12/01/2018 11:14 33508004901 3

Figura 1 - arquitetura física

Descrição dos elementos

4 33508004901 MUO_823_PT _12/01/2018 11:14

1. Tenha em mãos o esquema elétrico fornecido com o grupo gerador

Exibição da tela principal ao lado.

MUO_823_PT _12/01/2018 11:14 33508004901 5

disjuntor tipo modular

disjuntor tipo compacto

disjuntor tipo Masterpact

disjuntos modular disjuntos compacto disjuntor masterpact

Se necessário, carregue a mola

! No momento das manobras não retire a proteção contra o

Os disjuntores Masterpact são se base, com motorização.

6 33508004901 MUO_823_PT _12/01/2018 11:14

Exemplo de uma instalação

Ajustar o contraste da tela

Modificar uma configuração

MUO_823_PT _12/01/2018 11:14 33508004901 7

12.1 Identificar a configuração

A configuração aparece do lado direito da tela (exemplo: Valor atual A651).

12.2 Modificar a configuração

Através da tela principal, passar do módulo em modo OFF:

12.3 Quadro de configurações

grupo gerador sem acoplamento sem inversor

com inversor - operação INS e gestão de retorno de posição = SIM

com acoplamento - função emergência

INS = Inversor Normal/Emergência - função emergência

grupos eletrogêneos sem acoplamento sem inversor sem compartilhamento de potência

repartição de potência por barramento digital A633

8 33508004901 MUO_823_PT _12/01/2018 11:14

Serão distinguidas telas:

Pressionando sucessivamente e , as telas se sucedem.

Figura 2 - exibição circular dos dados

main screen screen n

MUO_823_PT _12/01/2018 11:14 33508004901 9

São distinguidos cinco tipos de instalação (simbolização do alternador):

Parâmetro: Connection Type

Tela "Generator" (todas as configurações)

Tela "Generator current" (todas as configurações)

Tela "Generator Power" (todas as configurações)

Tela "Mains" (A622, A651, A661)

Tela "Bus" (A631, A633)

10 33508004901 MUO_823_PT _12/01/2018 11:14

- potência liberada em kW pelo grupo gerador, PF (C = capacitivo ou L = indutivo)

- potência consumida em kW pela instalação, PF (C = capacitivo ou L = indutivo)

Tela "Sincronização" (A631, A633, A651, A661)

Tela "Power Management" (A633)

13.2 Visualizar as grandezas mecânicas

Tela"Analog Inputs 1/2"

- Pressão do óleo em bars

Tela"Analog Inputs 2/2"