APM303 Configurator - PT

Manual
do Usuário
Nível Especialista
SDMO
APM303 Configurator
Software para supervisão e a programação completa
do módulo de controle /comando APM303
Versão do software : 1.0.0.11
33509001101_0_1
04/04/2014
 O manual de utilização "Nível Usuário" é destinado a um público que tenha
as competências necessárias para operar uma instalação (grupo eletrogêneo
e seu ambiente). Ele deve ser capaz de supervisionar seu bom funcionamento
(operação, parada, regulagens básicas), interpretar as indicações de qualquer
natureza (mecânica, elétrica) e pode ser levado a controlar um ou vários
parâmetros.
 O manual de utilização "Nível Operador" é destinado a um público que tenha
as competências de usuário, além das competências exigidas de usuário,
para modificar um ou vários parâmetros a fim de alterar o funcionamento de
uma instalação (grupo eletrogêneo e seu ambiente). Para isso, o operador
deve receber um treinamento previamente oferecido pelo fabricante.
 O manual de utilização "Nível Especialista" é destinado a um público que

tenha as competências necessárias, além das competências exigidas de
operador, para realizar toda modificação específica ou complexa de uma
instalação (grupo eletrogêneo e seu ambiente). Para isso, o especialista deve
receber um treinamento previamente oferecido pelo fabricante.
Sumário
1 - Introdução .......................................................................................................................................................................... 3
2 - Instalação do programa..................................................................................................................................................... 3
3 - Conexão entre o computador e o APM303 ...................................................................................................................... 3
3.1 - Conexão estabelecida .................................................................................................................................................. 3
3.2 - Conexão não estabelecida ........................................................................................................................................... 3
3.3 - Conexão de vários APM303 ......................................................................................................................................... 4
4 - Apresentação do programa .............................................................................................................................................. 4
4.1 - Faixa superior............................................................................................................................................................... 4
4.2 - Faixa inferior "Connected controllers" .......................................................................................................................... 4
4.3 - Tela inicial .................................................................................................................................................................... 4
5 - Utilização do programa ..................................................................................................................................................... 5
5.1 - Abrir uma configuração ................................................................................................................................................ 5
5.2 - Baixar a configuração do APM303 conectado.............................................................................................................. 5
5.3 - Carregar uma configuração no APM303 ...................................................................................................................... 6
5.4 - Atualizar o firmware ...................................................................................................................................................... 6
6 - Modificar uma configuração ............................................................................................................................................. 7
6.1 - Caminho do menu ........................................................................................................................................................ 7
6.2 - Menu "Setpoints" .......................................................................................................................................................... 7
6.2.1 - Aba "Basic settings" ............................................................................................................................................. 8
6.2.2 - Aba "Engine parameters and protections" ........................................................................................................... 9
6.2.3 - Aba "Generator protections" .............................................................................................................................. 10
6.2.4 - Aba "Modbus parameters" ................................................................................................................................. 10
6.3 - Menu "Ouputs" ........................................................................................................................................................... 11
6.4 - Menu "Inputs" ............................................................................................................................................................. 12
6.4.1 - Curva de sensor "predefinida" ........................................................................................................................... 13
6.4.2 - Curva de sensor "personalizada" ....................................................................................................................... 13
7 - Menu "Miscellaneous" ..................................................................................................................................................... 14
7.1 - Menu "User curves" .................................................................................................................................................... 14
7.1.1 - Escolher uma curva "predefinida" ...................................................................................................................... 14
7.1.2 - Criar sua própria curva ...................................................................................................................................... 15
7.2 - Aba "Intro text"............................................................................................................................................................ 16
7.3 - Aba "History" .............................................................................................................................................................. 17
7.4 - Aba "Archive information" ........................................................................................................................................... 17
7.5 - Aba "Firmware update"............................................................................................................................................... 17
8 - Particularidades e dicas .................................................................................................................................................. 18
Este documento é de propriedade da SDMO Industries.

Qualquer comunicação, reprodução, publicação, ainda que parcial, é proibida, exceto mediante autorização por escrito do proprietário. 1
Lista das figuras
figura 1 - tela inicial se a conexão for estabelecida .................................................................................................................... 3

figura 2 - tela inicial se a conexão não for estabelecida ............................................................................................................. 3
figura 3 - tela inicial com 2 APM303 ........................................................................................................................................... 4
figura 4 - abrir uma configuração ............................................................................................................................................... 5
figura 5 - importar a configuração .............................................................................................................................................. 5
figura 6 - janela "Basic settings" ................................................................................................................................................. 8
figura 7 - janela "Engine parameters and protections" ............................................................................................................... 9
figura 8 - janela "Generator protections" .................................................................................................................................. 10
figura 9 - janela "Modbus parameters" ..................................................................................................................................... 10
figura 10 - janela "Saídas" ........................................................................................................................................................ 11
figura 11 - janela "Configuração das saídas" ........................................................................................................................... 11
figura 12 - janela "Entradas"..................................................................................................................................................... 12
figura 13 - janela "Configuração das entradas" ........................................................................................................................ 12
figura 14 - janela "Configuração de entradas analógicas" ........................................................................................................ 13
figura 15 - janela "User Curve" com sensor predefinido ........................................................................................................... 15
figura 16 - janela "User Curve" com criação de curva .............................................................................................................. 15
figura 17 - entrada T13 analógica com sensor customizado .................................................................................................... 16
figura 18 - janela "digitar mensagem inicial"............................................................................................................................. 16
figura 19 - janela "histórico dos eventos e anomalias" ............................................................................................................. 17

2 Qualquer comunicação, reprodução, publicação, ainda que parcial, é proibida, exceto mediante autorização por escrito do proprietário.
1 - Introdução
O APM303 Configurator é um programa instalado no computador que permite a supervisão e a programação completa do
módulo de controle/comando APM303.
2 - Instalação do programa
O APM303 Configurator está à disposição de qualquer operador, na plataforma web Gaïa.
Apenas pessoal competente está autorizado a proceder a implantação do pacote. A SDMO não poderá ser
responsabilizada pelo não respeito a quaisquer das orientações descritas abaixo.
Conectado à plataforma Gaïa, faça o download do arquivo "APM-local-Install-Suite-1.0.exe" e siga todas as instruções de
instalação.
3 - Conexão entre o computador e o APM303

 Utilizar um cabo USB equipado com:
- um conector tipo A (ligado ao computador), USB tipo A
- um conector tipo B (ligado ao APM303).
Não é necessário energizar o APM303; ele será alimentado pelo

computador. Neste modo de alimentação, não há iluminação de
tela. USB tipo B
 Abra o programa clicando no ícone instalado na área de trabalho do computador. Uma das duas telas inicias a seguir vai
aparecer (parágrafos 3.1 e 3.2).
3.1 - Conexão estabelecida

Se um APM303 estiver conectado ao computador e for corretamente reconhecido, a tela inicial é a seguinte (figura 1).
faixa superior
(ver parágrafo 4.1)
- APM conectado
- número de série
faixa inferior
(ver parágrafo 4.2)
figura 1 - tela inicial se a conexão for estabelecida
3.2 - Conexão não estabelecida

Se o APM303 conectado ao computador não for
corretamente reconhecido, ou se não houver
nenhum APM303 conectado ao computador, a
tela inicial é a seguinte:
Observe que é absolutamente possível usar o

programa sem que haja um APM303 conectado
para verificar, por exemplo, os parâmetros de uma
configuração.
observamos a presença
da mensagem:
No device connected
figura 2 - tela inicial se a conexão não for estabelecida

3.3 - Conexão de vários APM303
É possível conectar vários módulos APM303 no
computador. O número de módulos que podem ser
conectados depende do número de portas USB à
disposição no computador (a adição de extensões USB
é possível).
Para passar de um módulo APM303 a outro, basta clicar

sobre o módulo não selecionado.
APM303
conectado e selecionado
APM303
conectado e não selecionado figura 3 - tela inicial com 2 APM303
4 - Apresentação do programa
4.1 - Faixa superior
Na faixa superior, encontraremos 5 ícones.
Abrir um arquivo de configuração na memória interna do programa. Como padrão, os arquivos de configuração
são armazenados no diretório criado automaticamente durante a instalação do programa no computador.
nome do ícone: "Open file"
Salvar uma configuração modificada com o programa. A configuração é armazenada como padrão dentro de um
diretório criado automaticamente durante a instalação do programa no computador.
nome do ícone: "Save file" ()
Baixar no programa a configuração do APM303 que está conectado. O programa recupera a configuração do
módulo e a exibe na tela do computador.
nome do ícone: "Download from controller"
Carregar a configuração aberta na tela do computador (e eventualmente modificada com o programa), no APM303
que está conectado.
nome do ícone: "Upload to controller" ()
Atualizar o firmware do APM303 que está conectado ao computador.
nome do ícone: "Firmware update"

Nota: ao passar o cursor do mouse em cada ícone, podemos ver o nome de cada ícone.
() Estes ícones não estão acessíveis na abertura do programa. Eles só ficarão acessíveis após a abertura de uma
configuração.
4.2 - Faixa inferior "Connected controllers"

A faixa inferior, chamada "Connected controllers", mostra o número de módulos APM303 conectados ao computador. O
tamanho da faixa inferior diminui quando o ícone "Download from controller" está selecionado.
4.3 - Tela inicial

A tela inicial permite acessar rapidamente as principais funções do programa. Assim que um ícone é selecionado (tela inicial
ou faixa superior), a tela inicial desaparece e dá lugar a 3 zonas distintas:
- zona "Configuration" sob a forma de uma arquitetura de menus (parte esquerda),
- zona "detalhe" do menu selecionado (parte direita),
- zona "Connected controllers" (reduzida em relação à descrição do parágrafo 4.2).
Estas diferentes zonas são detalhadas nos parágrafos seguintes.

5 - Utilização do programa
5.1 - Abrir uma configuração
 Ao clicar sobre o ícone "Open file",
aparece a janela ao lado.
 No diretório "Archives" ou no diretório
"Default" (ver nota abaixo), selecionar a
configuração a ser modificada ou carregada
no módulo APM303.
O arquivo de configuração tem o nome:

APM303-1.x.x.x.fap
 Clicar no botão AAbrirA, o arquivo de

configuração é carregado no programa.
figura 4 - abrir uma configuração
Nota: o caminho; "SDMO/APM303 Configurator/App/Archives/Default" foi criado automaticamente no disco C do

computador durante a instalação do programa. O caminho para chegar ao diretório SDMO pode ser diferente de acordo com
a versão de Windows utilizada.
no diretório… estão armazenados …

"Archives" as configurações criadas e salvas pelo programa
"Default" as configurações com ajustes padrão
5.2 - Baixar a configuração do APM303 conectado

 Clicando no ícone "Download from
controller", a janela de configuração
ao lado aparecerá, dividida em 3
partes distintas:
 - parte esquerda
Menu disponível na forma de um
caminho.
1 2
 - parte superior à direita
Conteúdo do menu selecionado (fundo
azul) no caminho.
 - parte baixa à direita

Número de APM303 conectados ao
PC e visualização do APM303 cuja
configuração está na tela.
3
figura 5 - importar a configuração

5.3 - Carregar uma configuração no APM303
Para carregar uma configuração no APM303, é preciso que esta configuração esteja aberta no programa (portanto, visível
na tela do computador).
O ícone "Upload to controller" fica visível apenas quando uma configuração está aberta.
 Ao clicar no ícone "Upload to controller", a configuração

é carregada instantaneamente no APM303 conectado. A
mensagem ao lado aparece.
 Clicar em oOOKiro para concluir o procedimento.
5.4 - Atualizar o firmware

A operação de atualização do firmware permite trocar todo ou parte do funcionamento do programa do APM303 conectado.
O firmware realiza a totalidade dos automatismos e medidas necessárias para o funcionamento do grupo eletrogêneo (a
configuração permite adaptar a gestão do APM303 ao grupo eletrogêneo).
A atualização do firmware não é uma operação banal. Ela deve ser realizada mediante solicitação da SDMO.
Procedimento a ser seguido:
 Clicar sobre o ícone "Firmware update". Na janela  descrita anteriormente, a aba "Firmware update" está selecionada.
Na janela da direita, aparece a lista dos firmwares disponíveis.
 Clicar com a direita sobre o firmware que se deseja

carregar e selecionar "Write firmware to controller" (figura
ao lado).
O firmware é carregado no APM303, uma barra de

progressão em baixo, à direita da tela do computador, dá
uma indicação sobre o carregamento em andamento.
Ao mesmo tempo, no módulo APM303, aparece a tela ao

lado indicando que o aplicativo do novo firmware está em
andamento.
Uma barra de progressão informa ao operador o estado do
carregamento.
tela APM303
Quando o carregamento está concluído, a janela ao lado

aparece no programa.
 Clicar sobre oOOKiro para concluir o procedimento.

O APM303 está pronto para ser utilizado.
janela do programa

6 - Modificar uma configuração
6.1 - Caminho do menu
Na janela esquerda, o caminho do menu é como o apresentado abaixo. O princípio de "desdobramento" e de "recolhimento"
do caminho é descrito abaixo.
exibição padrão dois cliques sobre Setpoints, o dois cliques sobre Outputs, o conteúdo
conteúdo de Setpoints é "recolhido" de Outputs fica visível
Na janela da direita, aparece o conteúdo do menu que foi selecionado à esquerda (menu sobre fundo azul).
Os termos ao lado são utilizados para

designar as diferentes ramificações do menu
caminho.
menu (a ser recolhido)
menu (a ser desdobrado) menu aba

aba
aba
6.2 - Menu "Setpoints"

Quando o Setpoints está "desdobrado", 4 abas aparecem na janela da esquerda ou 4 ícones na janela da direita. O acesso
ao conteúdo é obtido clicando-se sobre a aba ou sobre o ícone.
janela da esquerda janela da direita

6.2.1 - Aba "Basic settings"
Nesta tela, encontram-se os parâmetros gerais de ajuste do grupo eletrogêneo.
MANUA
L
figura 6 - janela "Basic settings"
Tabela de parâmetros de "Basic settings":
n° designação valores possíveis ou faixa de ajuste unidade

B01 Nominal Voltage Ph-N () 80 - 480 V (Volt)
B02 Nominal Voltage Ph-Ph () 80 - 600 V (Volt)
B03 Nominal Frequency 50, 60 Hz (Hertz)
B04 Connection Type Mono Phase, Split Phase, 3Ph3Wire, 4Ph4Wire -
B05 Units Format Metric Unit Format, US Unit Format -
B07 Zero Power Mode Delay 0 - 360 min (minuto)
B09 Nominal Current 1 - 5000 A (Ampere)
B10 CT Ratio () 1 - 5000 A (Ampere)
B11 Nominal RPM 100 - 4000 RPM
B12 Nominal Power 1 - 3000 kW
B13 Automatic Screen Rotation Disable, Enable -
B14 Automatic Nominal Frequency And Voltage Disable, Enable () -
B15 Fuel Solenoid Diesel, Gas -
B16 Priority Mode MANU, AUTO -
() Em função do parâmetro B04, aparece na tela B01 ou B02.

() Importante: não é a relação de transformação do TC, mas o calibre da corrente no primário. O secundário estando
sempre com 5A (exemplo: para um TC 60/5, B10 será igual a 60).
() Quando B14 está ajustado para "Enable", então os parâmetros B01 ou B02, B03 e B11 desaparecem da tela.

6.2.2 - Aba "Engine parameters and protections"
Nesta tela, encontraremos os parâmetros de ajuste do motor e as proteções associadas.
figura 7 - janela "Engine parameters and protections"
Tabela dos parâmetros de "Engine parameters and protections":

E01 Preheat Time 0 - 600 s (segundo)
E02 Maximum Cranking Time 0 - 60 s (segundo)
E03 Cooling Time 0 - 3600 s (segundo)
0 - 10 (bar) () bar
E04 Oil Pressure Shutdown
0 - 145 (psi) () psi
0 - 150 (°C) () °C (Celsius)
E05 Coolant Temperature Shutdown
32 - 302 (°F) () °F (Fahrenheit)
E06 Battery Undervoltage 8 - 40 V (Volt)
E07 Warning Maintenance 0 - 10000 h (horas)
E09 Oil Pressure Starter Disengagement Disable, Enable -
E10 Minimal Stabilization Time 1 - 300 s (segundo)
E11 Fuel Level Alarm Threshold 0 - 80 %
E12 Warming Up Timer 0 - 3600 s (segundo)
E13 Automatic Startup On Low Battery Voltage Disable, Enable -
E14 Running Time On Low Battery Voltage 1 - 240 min (minuto)
E15 Low Fuel Level Warning, Shutdown -
() bar: 1 bar =100000 Pascals (unidade utilizada no sistema métrico)

() psi: pound per square inch (unidade utilizada no sistema americano)
Conversão:
100 psi = 6,89 bar
() °C: graus Celsius (unidade utilizada no sistema métrico)

() °F: graus Fahrenheit (unidade utilizada no sistema americano)
Conversão:
100 °F = 38 °C

6.2.3 - Aba "Generator protections"
Nesta tela, encontraremos os parâmetros de proteção do alternador.
figura 8 - janela "Generator protections"
Tabela de parâmetros de "Generator protections":

G01 Generator OverVoltage Shutdown Generator UnderVoltage Shutdown - 200 %
G02 Generator UnderVoltage Shutdown 0 - Generator OverVoltage Shutdown %
G03 Generator OverFrequencyShutdown Generator UnderFrequency Shutdown - 130 %
G04 Generator UnderFrequency Shutdown 0 - Generator OverFrequency Shutdown %
G05 Generator Short Circuit Shutdown 100 - 500 () %
G06 Generator Short Circuit Delay 0 - 100 s (segundo)
G07 Generator Overload Warning 70 - 130 () %
G08 Generator Overload Delay 1 - 300 s (segundo)
() O parâmetro G05 (curto-circuito) é ajustável, de 100% a 500% da corrente nominal do grupo eletrogêneo (parâmetro
B09).
() O parâmetro G07 (sobrecarga) é ajustável, de 70% a 130% da potência nominal do grupo eletrogêneo (parâmetro
B12).
6.2.4 - Aba "Modbus parameters"

Nesta tela, encontraremos os parâmetros de ajuste Modbus para a conexão RS485.
figura 9 - janela "Modbus parameters"
Tabela de parâmetros de "Modbus parameters":
n° designação Valores possíveis ou faixa de ajuste unidade

M01 RS485 Speed 9600, 19200, 38400, 57600 baud/s
M02 RS485 Stop Bits 1, 2 -
M03 RS485 Parity Bits NONE, EVEN, ODD -
M04 Modbus Address 1 - 247 -

6.3 - Menu "Ouputs"
O menu Outputs é utilizado para parametrizar as 3 saídas: T07, T08 e T09. Cada saída é associada a uma aba de mesmo
nome (exemplo: Terminal T07).
3 saídas programáveis
2 saídas não modificáveis

lembrete: as saídas T05 e T06 são
atribuídas a uma utilização bem
precisa
figura 10 - janela "Saídas"

 Ao aproximar o cursor do mouse na zona de uma das 3 saídas:
- o ponto de conexão se torna alaranjado,
- a saída fica enquadrada,
- o texto (atribuição da saída) é sublinhado.
(ver figura ao lado)
 Ao clicar na zona enquadrada, acessamos os ajustes possíveis para a

saída selecionada (exemplo: saída T07, função "Preheat") (figura 11).
lista das funções

possíveis para
as 3 saídas
função escolhida
para a saída
selecionada
escolha do tipo
de ação da saída
descrição da função
selecionada
com seu "código de
saída" (ex: O08)
figura 11 - janela "Configuração das saídas"
 Clicar na casa  Inverted, ou sobre o contato no contato na

contato, para trocar a ação da saída. fechamento  abertura
NA (Normalmente Aberto) NF (Normalmente Fechado)
Nota: a lista das funções oferecidas é a mesma para as 3 saídas T07, T08 e T09.

6.4 - Menu "Inputs"
O menu Inputs é utilizado para parametrizar as 6 entradas: T10, T11, T12, T13, T14 e T15. Cada entrada é associada a
uma aba de mesmo nome (exemplo: Terminal T10).
6 entradas programáveis
figura 12 - janela "Entradas"

 Aproximar o cursor do mouse para a zona de uma das 6 entradas:
- o ponto de conexão fica alaranjado,
- a entrada fica enquadrada,
- o texto (atribuição da entrada) fica sublinhado.
(ver figura ao lado)
 Ao clicar na zona enquadrada, acessamos os ajustes possíveis para a

entrada selecionada (exemplo: saída T12, função "High Coolant
Temperature") (figura 13 abaixo).
lista das funções

possíveis para
as 6 entradas
função escolhida
para a entrada
selecionada
escolha do tipo
de ação da entrada
descrição da função
selecionada
com seu "código de
entrada" (ex: I24)
figura 13 - janela "Configuração das entradas"
 Clicar na casa  Inverted, ou sobre o contato no contato na

contato, para trocar a ação da entrada. fechamento  abertura
NA (Normalmente Aberto) NF (Normalmente Fechado)

Nota:
- A lista das funções oferecidas é a mesma para as 6 entradas T10, T11, T12, T13, T14 e T15, exceto a entrada T10, que
possui uma função adicional.
- As entradas T13, T14 e T15 podem ser configuradas em entrada binária ou em entrada analógica. 3 funções adicionais
(medidas analógicas) são, portanto, somadas a estas 3 entradas:
- pressão do óleo,
- temperatura da água,
- nível de combustível.
Uma vez selecionada em "analógica", cada entrada deve estar associada a uma curva correspondente ao sensor físico
conectado:
- predefinida (escolha em relação a uma lista de sensores integrados ao programa) (parágrafo 6.4.1),
- personalizada segundo o tipo de sensor específico (parágrafo 6.4.2).
6.4.1 - Curva de sensor "predefinida"

Ao escolher uma das 3 entradas T13, T14 ou T15, obtemos a tela seguinte (exemplo com a entrada T15).
função selecionada
para a entrada T15
3 funções analógicas
disponíveis para
a entrada T15 ()
lista de curvas analógicas

(número variável)
descrição da
função selecionada
com seu "código de
entrada" (ex: I23)
figura 14 - janela "Configuração de entradas analógicas"
() Para dispor das 3 funções analógicas, em uma das 3 entradas, é necessário que as 2 outras entradas sejam
configuradas como "Not Used". Quando uma das 3 entradas estiver configurada, então apenas 2 das 3 funções analógicas
estarão disponíveis.
Diante da denominação da entrada "Oil Pressure Analog", um dos 2 símbolos abaixo é exibido:
significa que a curva analógica predefinida número x foi selecionada na lista "Curve" (x = 1, 2, 3, etc., segundo o
número de curvas registradas para o sensor de pressão de óleo)
significa que nenhuma curva analógica foi selecionada para a entrada em questão (escolha "Not Configured" na
lista "Curve")
Nota: o número de curvas predefinidas oferecido na figura 14 é apenas um exemplo. De fato, este número é variável e
depende somente da programação efetuada (ver parágrafo 7.1).
6.4.2 - Curva de sensor "personalizada"

Para personalizar uma curva relativa a um sensor analógico específico, é preciso utilizar "User curves" no menu
"Miscellaneous" (ver parágrafo 7.1).

7 - Menu "Miscellaneous"
Quando Miscellaneous está desdobrado, aparecem 1 menu e 4 abas na janela da esquerda (5 ícones na janela da direita).
O acesso ao conteúdo do menu ou de cada aba é obtido clicando-se sobre o menu, sobre a aba ou sobre o ícone.
7.1 - Menu "User curves"

As curvas dos sensores analógicos usados correntemente estão integradas no APM303 configurator, mas o operador tem
também a possibilidade de programar as curvas dos sensores analógicos específicos, utilizando o menu User curves.
Quando o User curves está "desdobrado", aparecem 3 abas na janela da esquerda ou 3 ícones na janela da direita. O
acesso ao conteúdo de cada aba é obtido clicando-se sobre a aba ou sobre o ícone.
 Clicar sobre um dos 3 ícones (User curve 1,

User curve 2 ou User curve 3), para abrir a janela
de programação da curva n°x (x varia de 1 a 3).
Como padrão, é oferecida uma curva com 2
pontos nas coordenadas seguintes:
(0; 0) e (0,1; 0) (figura ao lado).
 Clicar sobre  para escolher a natureza da

curva analógica a ser exibida na tela:
- Fuel Level Analog,
- Oil Pressure Analog,
- Coolant Temperature Analog.
 Duas escolhas para o operador:

- escolher uma curva predefinida na biblioteca de curvas padrão do programa (parágrafo 7.1.1),
- criar sua própria curva digitando as coordenadas ponto por ponto (parágrafo 7.1.2).
7.1.1 - Escolher uma curva "predefinida"

 Clicar sobre para importar uma curva
predefinida e na memória do programa.
 Selecionar a curva correspondente ao tipo de

sensor montado no grupo eletrogêneo.
Escolher a curva desejada em função:

- do parâmetro B05 (isto é, sistema métrico
para uma curva em bar),
- da grandeza a ser medida (isto é, curva de
pressão de óleo com um sensor de pressão de
óleo).
 Confirmar a seleção.

A curva selecionada é exibida então no gráfico em 2D, com uma tabela de pontos à direita (figura 15 abaixo).
curva
selecionada
tabela de
pontos
figura 15 - janela "User Curve" com sensor predefinido
7.1.2 - Criar sua própria curva

Se o sensor analógico montado no grupo eletrogêneo não estiver na lista sugerida, é possível criar sua própria curva, em
função dos dados do sensor.
Consideremos um sensor analógico de nível de

combustível que tenha a curva linear ao lado.
 Modificar as coordenadas dos 2 pontos de coordenadas (0; 0) e (0,1; 0) duplicadas, clicando sobre cada coordenada na
tabela da direita.
 Adicionar os outros pontos clicando sobre o botão quantas vezes houver pontos a inserir. No final, obtemos uma curva
e uma tabela de pontos como esta abaixo (figura 16).
figura 16 - janela "User Curve" com criação de curva

 Registrar a curva criada, clicando sobre o botão
; abre-se então a janela ao lado.
 Digitar o nome da curva no espaço alocado (a
extensão de nome de arquivo é inserida como
padrão) e validar o registro.
A curva está assim salva no programa.
Ao consultar a entrada T13 (escolhida por exemplo

para o sensor analógico customizado), aparece
uma curva adicional na lista de curvas disponíveis
(ver figura 17 abaixo).
símbolo para uma

curva analógica
customizada
nome da curva
analógica criada
figura 17 - entrada T13 analógica com sensor customizado
7.2 - Aba "Intro text"

A aba Intro text é utilizada para criar a tela inicial.
escolha do
posicionamento
do texto
escolha do alinhamento:
- linha por linha
zona de - todas as linhas
digitação
figura 18 - janela "digitar mensagem inicial"

A zona de digitação comporta 7 linhas. Ao clicar
na zona, o cursor se coloca no centro de uma
dessas linhas (em função do endereço do
clique).
A digitação é exibida diretamente na tela do
APM303, permitindo assim a visualização do
relato.
Se nenhum caractere for digitado dentro da zona "Type your text here", a tela inicial não será exibida no ’APM303.
Nota: apenas os caracteres do alfabeto latino são consideradas. Os sinais de acentuação não podem ser exibidos (exemplo:
é, ö, ô, ã, etc …).
7.3 - Aba "History"

A aba History é utilizada para visualizar a pilha dos estados e anomalias. Ocorre que ela é equivalente à tela 6 no módulo
do APM303 (ver manual de utilização / nível operador).
Para cada evento ou anomalia,

é exibido: defeito
não liberado


número de pedido:
01 = o mais recente
12 = o mais antigo defeito
 ícone representativo liberado
 denominação em fundo
claro 
 tipo:
- Event

- Warning
- Shutdown
 
 número de horas de
funcionamento do motor no

momento do aparecimento
estado do defeito:

- liberado
- não liberado
figura 19 - janela "histórico dos eventos e anomalias"

Lembrete:
Event = evento (troca de estado, pressão sobre um botão, modificação do automatismo)
Warning = alarme e não parada do grupo eletrogêneo
Shutdown = defeito e parada imediata do grupo eletrogêneo
A faixa azul significa apenas que o operador clicou em uma das 12 linhas. Como padrão, esta faixa azul está presente no
evento ou anomalia da ordem 1 (a mais recente).
Quando a faixa é preta, isto significa que o defeito continua ativo.
A lista dos ícones está disponível no manual de utilização "nível operador", à disposição na plataforma Web Gaïa.
Esta tela não é atualizada automaticamente. Para atualizar as informações, é preciso clicar sobre o ícone "Download
from controller" e selecionar novamente a aba History.
7.4 - Aba "Archive information"

Esta tela permite visualizar as informações gerais no APM303 (número
de série, versão de firmware).
7.5 - Aba "Firmware update"

A utilização da aba Firmware update é explicada detalhadamente no parágrafo 5.4 (descrição dos ícones da faixa
superior).

8 - Particularidades e dicas
 Ao aproximar o cursor do mouse, dentro
nome do
do quadro de ajuste de cada parâmetro,
parâmetro
aparece a caixa de informações ao lado Identificação
(exemplo com o parâmetro "Nominal RPM"). no APM303
faixa de
ajuste
 Nos menus Inputs e Outputs, a

descrição de cada função é detalhada
para cada entrada ou saída selecionada.
Ao aproximar o cursor do mouse sobre

cada denominação, pode-se ver a
descrição completa de cada função, sem
passar por uma seleção.
O exemplo ao lado mostra a entrada T15
selecionada, mas o cursor do mouse está
posicionado sobre a função I20 (Low Fuel
Level).
A descrição da função aparece em uma
"caixa de informações".
 No menu Firmware Update, um clique com a esquerda sobre:

- Delete firmware, exclui o firmware selecionado da lista
disponível.
Uma janela de confirmação é exibida na tela antes da exclusão
definitiva.
 Um clique com a esquerda sobre o botão ? (no alto, à direita da tela), abre 2 escolhas:
- Controller help (permite abrir este manual no formato pdf),
- About… (fornece informações sobre o programa APM303 configurator).
Controller help

NOTAS PESSOAIS
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………

APM303 Configurator - PT

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

APM303 Configurator - PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual

 O manual de utilização "Nível Especialista" é destinado a um público que

Este documento é de propriedade da SDMO Industries.

figura 1 - tela inicial se a conexão for estabelecida .................................................................................................................... 3

Este documento é de propriedade da SDMO Industries.

3 - Conexão entre o computador e o APM303

Não é necessário energizar o APM303; ele será alimentado pelo

3.1 - Conexão estabelecida

3.2 - Conexão não estabelecida

Observe que é absolutamente possível usar o

Este documento é de propriedade da SDMO Industries.

Para passar de um módulo APM303 a outro, basta clicar

nome do ícone: "Firmware update"

4.2 - Faixa inferior "Connected controllers"

4.3 - Tela inicial

Estas diferentes zonas são detalhadas nos parágrafos seguintes.

Este documento é de propriedade da SDMO Industries.

O arquivo de configuração tem o nome:

 Clicar no botão AAbrirA, o arquivo de

figura 4 - abrir uma configuração

Nota: o caminho; "SDMO/APM303 Configurator/App/Archives/Default" foi criado automaticamente no disco C do

no diretório… estão armazenados …

5.2 - Baixar a configuração do APM303 conectado

 - parte baixa à direita

figura 5 - importar a configuração

Este documento é de propriedade da SDMO Industries.

 Ao clicar no ícone "Upload to controller", a configuração

 Clicar em oOOKiro para concluir o procedimento.

5.4 - Atualizar o firmware

Procedimento a ser seguido:

 Clicar com a direita sobre o firmware que se deseja

O firmware é carregado no APM303, uma barra de

Ao mesmo tempo, no módulo APM303, aparece a tela ao

Quando o carregamento está concluído, a janela ao lado

 Clicar sobre oOOKiro para concluir o procedimento.

Este documento é de propriedade da SDMO Industries.

Os termos ao lado são utilizados para

menu (a ser recolhido)

menu (a ser desdobrado) menu aba

6.2 - Menu "Setpoints"

janela da esquerda janela da direita

Este documento é de propriedade da SDMO Industries.

figura 6 - janela "Basic settings"

Tabela de parâmetros de "Basic settings":

n° designação valores possíveis ou faixa de ajuste unidade

() Em função do parâmetro B04, aparece na tela B01 ou B02.

Este documento é de propriedade da SDMO Industries.

figura 7 - janela "Engine parameters and protections"

Tabela dos parâmetros de "Engine parameters and protections":

n° designação valores possíveis ou faixa de ajuste unidade

() bar: 1 bar =100000 Pascals (unidade utilizada no sistema métrico)

() °C: graus Celsius (unidade utilizada no sistema métrico)

Este documento é de propriedade da SDMO Industries.

figura 8 - janela "Generator protections"

Tabela de parâmetros de "Generator protections":

n° designação valores possíveis ou faixa de ajuste unidade

6.2.4 - Aba "Modbus parameters"

figura 9 - janela "Modbus parameters"

Tabela de parâmetros de "Modbus parameters":

n° designação Valores possíveis ou faixa de ajuste unidade

Este documento é de propriedade da SDMO Industries.

2 saídas não modificáveis