Assine o DeepL Pro para traduzir arquivos maiores.

Mais informações em www.DeepL.com/pro.

7 DDAAGGE1N
CMHAAALNLEDNA
GGE

A ssim
semana

Ficar quieto
na semana
anterior à
Páscoa
 INLDEAIGDIN1
SEGUNDA-
G
FEIRA

Uma semana parada

Que bom que você quer reservar um tempo para viver conscientemente a Páscoa com sua família!

Na igreja, a semana anterior à Páscoa é chamada de Semana do Sufoco ou Semana Santa.

Durante esses sete dias, dá-se mais atenção ao sofrimento e à morte de Jesus. Em muitas
igrejas, há
celebrações diárias durante essa semana, mas essas celebrações geralmente não são voltadas para as
crianças.

Como estamos convencidos de que a Páscoa também é uma comemoração com significado
para as crianças, nós, como família, oferecemos folhetos para dar inspiração a elas.

Como você faz isso? Como você envolve as crianças na Stifle Week?

Durante os próximos sete dias, seguiremos uma tradição milenar que deu origem ao nome
Stifle Week: nesses dias, devemos ser mais sufocantes do que em dias normais. Na Idade
Média, era costume não tocar música de órgão ou tocar os sinos da igreja durante a Stifle
Week. O mundo de hoje se tornou muito mais barulhento, mas talvez o silêncio seja ainda
mais significativo justamente por causa disso.

Este download contém um texto bíblico para cada dia da Semana do Sufoco para lermos
juntos, bem como uma tarefa, o chaflenge, que ajuda o juflie a fazer um momento de
silêncio diariamente. São tarefas pequenas e, embora de natureza diferente, esperamos que
tenham grande efeito!

Tenha uma boa semana!

Equipe Criança e Bíblia

Sociedade Bíblica Holandesa e Flamenga

Dicas de preparação?
• As tarefas pressupõem a compreensão e a capacidade de atenção de crianças de 7 a 9 anos
de idade. Se houver crianças mais novas ou mais velhas em sua família, adapte a tarefa ao nível
ou à idade da criança. Por exemplo, simplificando a pergunta ou encurtando a duração da
tarefa.
• Surpreenda-se com as experiências de seu filho, mas não se esqueça de compartilhar as suas
também. As melhores conversas acontecem quando você assume a igualdade entre pais e
filhos. Adote uma atitude aberta e compartilhe algo de si mesmo. Dessa forma, seu filho
também verá algo de sua experiência de fé.
• Escolha um horário fixo do dia para lerem juntos o texto.
• É aconselhável dar uma olhada no desafio do dia seguinte na noite anterior. Alguns
desafios são para o dia inteiro.
 DIA 1
DOMINGO

Hosana
Hoje é Domingo de Ramos. Nesse dia, lembramos quando Jesus entrou em Jerusalém
montado em um pequeno jumento. Todo o povo O aplaudiu e O recebeu como um rei. Eles
gritavam: "Hosana! Honra a Deus! Viva o Filho de Davi! Todos estão comemorando, é uma
ocasião alegre com muitas multidões e barulho. No entanto, a atmosfera mudará nos dias
seguintes. O clima festivo chega ao fim. As pessoas começam a ver Jesus como um
criminoso em vez de um rei (Mateus 27:20-21). Começa a semana de sofrimento de Jesus.
Mas hoje não precisamos pensar nisso por um tempo. Podemos comemorar e fazer barulho
por mais um dia, antes que as coisas fiquem cada vez mais difíceis...

DESAFIO: Tempo de silêncio?

• Revezem-se na leitura da história da entrada de Jesus em Jerusalém. Você pode encontrar

essa história no SLB/BGT em Mateus 21:1-10. Ou leia a história em uma Bíblia infantil.
• Durante a leitura ou a leitura em voz alta, os outros membros da família aplaudem e cantam,
assim como as pessoas em Jerusalém aplaudiram Jesus.
• Depois, todos leem a história novamente ou a leem em voz alta, mas, dessa vez, sem os outros
membros da família torcendo e cantando.
• Que diferença você notou? Você aprendeu algo sobre o silêncio?

Observação: Leia
agora o desafio de
amanhã: ele funciona
melhor se você
começar pela manhã.
 DIA 2
SEGUNDA-FEIRA

DESAFIO: especialmente para os pais

O desafio de hoje é especialmente para mães e pais. E você terá o maior efeito se começar pela
manhã. Hoje, na Bíblia, lemos a história de Jesus expulsando os comerciantes do templo porque
Ele quer que o templo seja uma casa de oração.

Por um dia, deixe sua casa ser uma casa de oração. Hoje, tente deixar de lado algo com o qual
você normalmente gasta muito tempo e atenção. Você pode pensar em usar aplicativos,
assistir à televisão, ler um livro interessante, jogar ou comprar ou vender coisas pela Internet.
Use o tempo que você economiza ao fazer isso para dedicar tempo a Deus. Você pode fazer
isso lendo a Bíblia, orando, sentando-se em silêncio ou lendo em um diário.

Uma casa de oração

Hoje é o segundo dia da Semana do Sufoco, também conhecida como "Segunda-feira Santa".
Nesse dia, a tradição cristã lê a história de Jesus expulsando os comerciantes do templo. O
templo é onde Deus vive, onde você pode se aproximar de Deus em paz e tranquilidade. Mas
quando Jesus entra no templo, a paz está longe de existir. As pessoas estão ocupadas
fazendo seus próprios negócios, todos estão gritando e se movimentando. Jesus fica furioso
e diz aos comerciantes: "A minha casa deveria ser uma casa de oração, mas os homens a
transformaram em um covil de ladrões!

LEIAM JUNTOS LUCAS 19:45-48.

• Os comerciantes estavam ocupados com seus próprios negócios. Com o que você costuma se ocupar?
• Hoje, o papai e/ou a mamãe tentaram substituir algo em que normalmente gastam muito
tempo por um tempo com Deus. Como eles vivenciaram isso?
• O que foi bom nisso e o que exatamente dificultou?

JOGO: Adivinhe a palavra

É preciso haver silêncio na praça do templo para que se possa orar. Você pode falar em silêncio?

Do que você precisa?

Imprima a planilha com as oito palavras e recorte as palavras, criando oito cartões separados.

Como começar:
• Coloque a pilha de cartas de cabeça para baixo sobre a mesa.
• Uma pessoa pega a carta do topo e lê para si mesma o que ela diz.
Ela pronuncia essa palavra ou frase sem som, apenas movendo a Observação: Leia
boca. agora o desafio de
Os colegas de casa conseguem adivinhar (ler os lábios) o que está amanhã:
sendo dito? O que as palavras têm a ver com a Semana do isso isso
pertence à refeição
pertence à
Silêncio? noturna.
refeição noturna.
 DIA 2
SEGUNDA-FEIRA

FOLHA DE TRABALHO

Páscoa Jesus

Ore Hosana

Refeição Morrer

Ouça Recuperado
 DIA 3
TERÇA-FEIRA

Uma refeição que o deixará sem palavras

Hoje, na "Terça-feira Santa", lemos a história da última refeição de Jesus com seus
discípulos. É a noite que antecede a celebração da Páscoa. Nessa noite, as pessoas estavam
acostumadas a celebrar uma refeição de Páscoa juntas. Jesus também faz isso, junto com
seus discípulos. Enquanto comem, Jesus explica aos discípulos que o tempo de Seu
sofrimento está chegando muito em breve. Então, Ele entregará Seu corpo para salvar as
pessoas. Os discípulos não sabem o que pensar disso. Ficam em silêncio sobre o assunto.

DESAFIO

Em muitos mosteiros, o costume é ouvir uma história bíblica durante a refeição e comer em
silêncio. A paz que isso proporciona facilita a concentração total em Deus. Hoje, nós mesmos
aplicaremos essa "regra do silêncio". Enquanto estiver comendo, leia a história da última
refeição de Jesus, em Lucas 22:14-20. Além disso, durante a refeição, todos tentem não falar.
Vocês podem terminar a refeição com uma música juntos, assim como Jesus cantou uma
música de ação de graças com seus discípulos no final da refeição da Páscoa (veja, por
exemplo, Mateus 26:28).

PS Se for muito difícil (para crianças pequenas) ficar em silêncio durante toda a refeição,
combine um horário mais curto, por exemplo, durante a sobremesa ou ao limpar a mesa.
 DIA 4
QUARTA-FEIRA

Aos pés de Jesus

Essa "Quarta-feira Santa" é o dia em que Maria ungiu os pés de Jesus com óleo precioso
(João 12:1-7). Também conhecemos Maria por outra história. Em Lucas 11:38-42, você pode ler
que Jesus está visitando Maria e sua irmã Marta. Enquanto Marta está ocupada servindo a
todos, Maria deixa todo o seu trabalho para trás; ela se senta silenciosamente aos pés de
Jesus e ouve atentamente suas palavras. Jesus diz que Maria fez a escolha certa ao fazer isso.
Ao concentrar toda a sua atenção em Jesus, ela mostra o quanto ele é importante para ela.
Assim como ela faz na porção de hoje ao ungir os pés de Jesus. Sem que Maria perceba,
dessa forma ela mostra a todos quem Jesus realmente é: o Filho de Deus.

LEIAM JUNTOS JOÃO 12:1-7.

DESAFIO

Façam silêncio em oração juntos por alguns minutos e, enquanto estiverem orando, tentem
concentrar toda a sua atenção em Deus.
Todos encontram um lugar agradável na casa. Um lugar onde você possa se sentar em silêncio,
sem se distrair. Designe uma pessoa como responsável pelo tempo.
Tente ficar em silêncio por 2 minutos e ore em pensamento. Você pode fazer isso
simplesmente ficando em silêncio ou honrando a Deus em sua oração. Se achar isso difícil, você
pode primeiro ler juntos um Salmo em que Deus é honrado, por exemplo, o Salmo 103, e depois
refletir silenciosamente sobre ele. Pode-se pedir às crianças mais novas que agradeçam a Deus
em suas orações pelas coisas que as alegram.

JOGO

Maria sentou-se aos pés de Jesus e O ouviu. Você consegue

ouvir bem?

Do que você precisa?

• |Uma xícara grande e uma pequena

Como começar:
• Segure o copo grande perto da orelha, mas não contra ela.
• Os outros que estão com você estão completamente silenciosos.
• O que você ouve com a xícara?
• Agora, segure a xícara pequena em seu ouvido.
• Você ouve alguma diferença? Na xícara grande, o murmúrio soará mais baixo do que na xícara pequena.
 DIA 5
QUINTA-FEIRA BRANCA

Getsêmani
Nesta "Quinta-feira Branca", lemos como Jesus se retira para um jardim solitário, o
Getsêmani, na noite anterior à Páscoa. Lá, Ele ora ao Pai. Ele está com medo e triste, e pede
a Deus que tire seu sofrimento. "Mas faça, então, o que o Senhor quer, não o que eu quero",
orou.

LEIAM JUNTOS MATEUS 26:36-41.

DESAFIO

Jesus pediu a Seus discípulos no Getsêmani que vigiassem com Ele e também orassem a Deus.
Reserve um tempo para orar pelas pessoas que estão sofrendo, por exemplo, devido à
opressão, doença ou perseguição.

Discutam uns com os outros sobre quem vocês pensam. Talvez pessoas de um determinado país?
Ou pessoas que estão nos noticiários? Ou talvez você pense em alguém no trabalho ou na sala de
aula? Orem juntos ou peça que uma pessoa ore e depois fique em silêncio por um momento. A
pessoa que orou diz Amém no final.

Dica: Se quiser, você também pode repetir esse procedimento revezando a oração e depois
ficar em silêncio por algum tempo.
 DIA 6
BOA SEXTA-FEIRA

Sexta-feira triste
A Sexta-feira Santa é o dia em que comemoramos a crucificação e a morte de Jesus. Em
alemão, esse dia é chamado de "Karfreitag", que significa "sexta-feira triste". Ambos os
nomes expressam algo do significado desse dia para os fiéis. Por um lado, é um dia muito
triste e, especialmente para as crianças, as imagens sombrias do sofrimento de Jesus
costumam penetrar profundamente. No entanto, também é um bom dia. Porque, pelo fato de
Jesus ter morrido na cruz por nós, Ele garantiu nossa salvação.

LEIA A HISTÓRIA DA MORTE DE JESUS NA CRUZ

Essa é uma história intensa para crianças. Portanto, recomendamos a leitura conjunta da Bíblia
em linguagem comum, Mateus 27:31-50.

DESAFIO

Ouçam juntos uma música sobre a Paixão de Jesus. Para as crianças mais novas, a música Why did
You stay so quiet (Por que você ficou tão quieto), de Elly e Rikkert, é adequada; para as crianças
mais velhas, veja como Jesus caminha em Jerusalém (Apocalipse 614). Certifique-se de que a
música só possa ser ouvida, ou seja, sem vídeo ou imagens.
Incentive um ao outro a ouvir a música em silêncio e deixar que as palavras cheguem
até você.
As crianças podem fazer um desenho do que estão ouvindo enquanto escutam.
Discutam uns com os outros o que ouviram. Se tiver sido feito um desenho, peça às crianças que
expliquem o que desenharam.

Observação: Leia
agora o desafio de
amanhã: ele deve ser
feito durante o dia.
 DIA 7
SÁBADO TRANQUILO

Sábado silencioso
É sábado de sufoco. Depois que todos os eventos borbulharam uns sobre os outros na vida de
Jesus nos últimos dias, as coisas agora se acalmaram. Até mesmo a natureza se acalmou, a
terra não treme mais. A cruz está vazia. Jesus morreu e jaz no túmulo. Mas sabemos que isso
é apenas por pouco tempo. Já estamos vivendo em direção à Páscoa.

LEIAM JUNTOS MATEUS 27:57-61.

DESAFIO

O "Sábado Silencioso" é assim chamado porque os sinos da igreja não costumavam ser tocados
nesse dia. Tente fazer menos barulho hoje também. Durante o café da manhã, façam uma lista
juntos de algumas atividades que causam barulho e das quais vocês se absterão durante todo o
dia de hoje. Por exemplo, pensem em:
• não gritem uns com os outros
• não aspirar
• desligar o telefone celular
• não pisar nas escadas
• e assim por diante.

Em vez disso, vocês podem fazer algo tranquilo juntos, como caminhar ou jogar um jogo.
 DOMINGO DE
PÁSCOA

O som da Páscoa
Hoje é finalmente Páscoa. Jesus ressuscitou do túmulo. Não precisamos mais ficar em
silêncio e lamentar, mas podemos comemorar o fato de Jesus ter vencido a morte.

Como a Juflie pode expressar isso em conjunto? O que combina com a família juflie?

Pense em fazer música, decorar a casa ou preparar uma refeição luxuosa.

O que também é uma experiência especial: entrar na natureza juntos, apreciar os sons, os
cheiros e a nova vida. Percebam como toda a natureza é uma canção de louvor a Deus!
 DESAFIO DE 7
DIAS

Esperamos que vocês tenham tido uma Semana

Silenciosa muito proveitosa juntos.
A Sociedade Bíblica Holandesa-Flamenga acredita no poder das conversas sobre fé com as
crianças. Isso se reflete nos materiais que desenvolvemos. Como neste download da Stifle
Week, usamos perguntas abertas e formas variadas de processamento para atender às
diferentes preferências de aprendizado das crianças.

Você gostaria de se envolver com a Bíblia com mais frequência dessa forma em sua
família?
Então dê uma olhada nos seguintes produtos em nossa loja

As Bíblias de Leitura Juntos ajudam você a ler a Bíblia passo a passo com crianças de diferentes
idades. As histórias e os textos são sempre acompanhados de várias formas de processamento para
que vocês realmente descubram a Bíblia juntos.

Clique aqui para obter uma visão geral de todos os produtos da loja virtual da

Together Reading Bible:

shop.bijbelgenootschap.nl
 DESAFIO DE 7
DIAS

Criança e Bíblia
Você gostaria de receber inspiração com mais frequência em relação à leitura da Bíblia em sua família
ou apenas para si mesmo?

Inscreva-se em nosso boletim informativo e você receberá novas dicas, artigos e blogs a
cada quinze dias e ficará atualizado com as últimas bíblias infantis.

O site kindenbijbel.nl tem muitas informações, blogs, episódios divertidos de

podcast e muito mais sobre a Bíblia e as crianças na prática.

Algum comentário ou pergunta?

Sinta-se à vontade para enviar um e-mail para info@bijbelgenootschap.nl

Equipe Criança e Bíblia

Sociedade Bíblica Holandesa e Flamenga

Você também pode nos seguir no Instagram: @kindenbijbel

COLOFON
Esse Desafio da Semana do Silêncio foi criado pela Sociedade Bíblica
Holandesa e Flamenga. As ilustrações foram tiradas da Bíblia de Leitura em
Conjunto e da Bíblia de Leitura Júnior em Conjunto. O layout foi fornecido
por Tinekewerkt, Deventer

© 2021 Het Nederlands en het Vlaams Bijbelgenootschap

bijbelgenootschap.nl | bijbelgenootschap.be