Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Á
et Ángelus Dómini coárctans eos. Sejam como o pó levado pelo vento,
Fiat via illórum ténebrae, et lúbricum: et
quando o Anjo do Senhor os acossar.
Ángelus Dómini pérsequens eos. Seja o seu caminho tenebroso e
Quóniam grátis abscondérunt míhi escorregadio, quando o Anjo do Senhor os
intéritum láquei sui: supervácue perseguir.
exprobravérunt ánimam meam. Porquanto sem razão me estenderam a
Véniat illi láqueus quem ignórat; et cáptio
sua rede, sem razão cobriram-me de
quam abscóndit, aprehéndat eum: et in ultrajes.
láqueum cádat in ipsum. Venha sobre eles de improviso a ruína,
Ánima áutem mea exsultábit in Dómino: apanhe-os a rede que estenderam: eles
et delectábitur super salutári suo. Glória
próprios caiam na armadilha que me
Pátri, et Fílio, et Spirítui Sancto. prepararam.
Sícut érat in princípio et nunc et semper,
A minha alma, porém, regozijar-se-á no
et in saécula saéculórum. Amen. Senhor, e alegrar-se-á do seu socorro.
Glória ao Padre, ao Filho e ao Espírito
Santo. Assim como era no princípio, agora
e sempre, por todos os séculos dos
Ad S. Michaelem Archangelum. Precatio séculos. Amém.
Proeliáre hódie cum beatórum Combatei hoje, com o Exércitos dos Anjos
Angelórum exércitu proélia Dómini, sícut bons, o combate do Senhor, assim como
pugnásti ólim contra dúcem supérbiae outrora lutastes contra Lúcifer, chefe do
lucíferum et ángelus éjus apostáticos; et orgulho, e contra os anjos apóstatas, e
non valuérunt, néque lócus invéntus est não prevaleceram, nem foi mais
eórum ámplius in caélo. Sed projéctus encontrado o lugar deles no Céu. Mas foi
est dráco ílle mágnus, sérpens antíquus, expulso aquele grande dragão, a antiga
qui vocátur diábolus et sátanas, qui serpente, que se chama diabo e satanás,
sedúcit univérsum órbem; et projéctus que seduziu todo o orbe; e foi lançado na
est in térram, et ángeli éjus cum íllo míssi Terra, e seus anjos juntamente com ele
sunt (Apoc 12). (Apoc 12).
(Si fuerit clericus: V. Dóminus Deus do Céu, Deus da Terra, Deus dos
vobíscum.R. Et cum spírito tuo.) Anjos, Deus dos Arcanjos, Deus dos
Patriarcas, Deus dos Profetas, Deus dos
Orémus Apóstolos, Deus dos Mártires, Deus dos
Confessores, Deus das Virgens, Deus que
Déus caéli, Deus térræ, Deus Angelórum, tendes o poder de dar a vida após a
Deus Archangelórum, Deus morte, o repouso após o trabalho, porque
Patriarchárum, Deus Prophetárum, Deus não há outro Deus além de Vós, e não
Apostolórum, Deus Mártyrum, Deus pode haver outro senão Vós, o Criador de
Confessórum, Deus Vírginium, Deus, qui todas as coisas visíveis e invisíveis, cujo
potestátem hábes donáre vítam post Reino não terá fim; suplicamos
mórtem, réquiem post labórem: quia non humildemente à vossa gloriosa Majestade
est álias Deus præter te, nec esse pótest que se digne libertar-nos poderosamente
nísi tu Creátor ómnium visibílium et e guardar-nos incólumes de todo domínio,
invisibílium, cujus régni non érit finis: laço, ardil e malícia dos espíritos
humíliter majestáti glóriae tuae infernais.
supplicámus, ut ab ómni infernálium Digna, ó Senhor, conceder-nos Tua
spirítuum potestáte, láqueo, decéption et poderosa proteção e manter-nos sãos e
nequítia nos poténter liberáre, et salvos. Por Cristo Nosso Senhor. Amém.
incólumes custodíre dignéris.
Per Chrístum Dóminum nóstrum. Ámen. V. Dos embustes do demônio,
R. Livrai-nos Senhor.
V. Ab insídiis diáboli, V. Que vossa Igreja Vos sirva em tranquila
R. líbera nos, Dómine. liberdade:
V. Ut Ecclésiam tuam secúra tíbi fácias R. nós Vos rogamos, ouvi-nos.
libertáte servíre, V. Que Vos digneis confundir os inimigos
R. te rogámus, áudi nos. da Santa Igreja:
V. Ut inimícos sánctae Ecclésiae R. nós Vos rogamos, ouvi-nos.
humiliáre dignéris,
R. te rogámus, áudi nos.
Asperge-se o lugar com água benta