Manual do

usuário
Clima

Smart

Sleep

Vel +

Vel -
2 digitos
2

Inversor de
frequencia
Hartek
 manual usuário

Obrigado por escolher a hartek

Neste manual você encontra de forma clara informações para o uso

adequado do seu inversor.
Podendo usa-lo para futuras consultas.
Também para retirar o máximo proveito do seu equipamento.

Em caso de duvidas e sugestão ligue para o fabricante de seu climatizador.

Caso deseje falar direto com a Hartek mande um email para:
suporte@hartek.ind.br

A garantia e coberta pelo fabricante do climatizador, em caso de defeito o

fabricante efetuara a manutenção necessária.
O fabricante encaminhara o inversor a hartek se necessário.
Veja o prazo de garantia com o fabricante
do seu climatizador

Em caso de descarte do inversor, enviar ao fabricante para seja dado o

destino adequado, contem chumbo e outros metais pesados, poluentes ao
meio ambiente.
Seja consciente, não descarte no lixo comum.

1 Hartek
 manual usuário

Segurança

Atenção
Não abra o inversor, não tente consertar, risco de choque elétrico.

Não aplicar jato de água no inversor.

Teme:

Fogo Agua Descarga

atmosferica

É obrigatorio.
Aterramento elétrico. e obrigatório que todas as partes da maquina eo
inversor esteja aterrado de acordo com as vigentes.

O uso de disjuntor de proteção de acordo com o equipamento

Siga as orientações do fabricante de seu climatizador.

Tensão de operação de 200volts a 240 volts.
Temperatura máxima de operação 50°c.
Siga os tempos de limpeza ( LP) e de secagem ( SE).
Troque as pilhas sempre que necessário.
Se passar mais de 3 meses sem uso, retire as pilhas do controle remoto.
Grandes períodos sem uso, manter disjuntor desligado.

2 Hartek
 manual usuário

Apresentação

Clima
Controle remoto.
Smart responsável por enviar as informações desejadas e
Sleep controlar remotamente seu climatizador.
Vel + e abastecido por duas pilhas do tipo AAA ( palito)
Vel - alcance medio de 8 metros pode variar de acordo com
o ambiente.

IHM.
Interface Homem Maquina, responsável por interpretar
os comandos do controle remoto e também comandar o
inversor.
Mostra as funções programadas e codigo de falha.
tambem conhecido como Display
Este normalmente fica a vista, fixado na parede.

Inversor .
Este e o circuito principal, ele e responsável por fazer
todas as funções da IHM, ele converte 220v monofásico
em 220v trifasico, controla todas as funções do climatizador,
assim como bomba dagua e outros itens.
Ele fica normalmente dentro do climatizador.
Não e acessível pelo cliente

3 Hartek
 manual usuário

Controle Remoto.

Funções do controle remoto

01 Tecla liga e desliga.

01
Clima
02 02 Tecla climatizar
Smart
03 03 Tecla função smart
Sleep
04
Vel +
05 04 tecla função sleep
Vel -

06 05 Tecla aumenta a velocidade

06 Tecla diminui a velocidade

Descrição das funções

Tecla liga desliga= Um toque e o inversor entra em modo LP (limpeza, apenas a bomba dagua,
permanecendo nesta função pelo tempo programado em C0, após esse tempo
o inversor entra em função normal ligando a hélice.
Mais um toque e ele pula a função limpeza ( caso não tenha terminado a função
limpeza).
Mais um toque e ele entra em SE ( secagem), permanecendo nesta funsão pelo
tempo programado em C1, se desligando por completo aos esse tempo.
Mais um toque e se desliga total ( caso esteja na funçao limpeza)

Tecla climatizar = Serve para habilitar ou desabilitar a função climatizar, no modo habilitado o LED
azul da IHM ficara aceso.
No modo desabilitado o mesmo LED ficara apagado, indicando que esta somente
ventilando.

Tecla Smart ou = Habilita ou desabilita a função economia de aguá, quando ativa fica piscando
ECO na IHM a sigla EC ou ECO.

Tecla sleep= Tecla sem função nesta versão.

Tecla aumenta = Aumenta a velocidade

velocidade

Tecla diminui = Diminui a velocidade

velocidade

O controle remoto e alimentado por duas pilhas AAA.

4 Hartek
 manual usuário

A IHM

1
9
2

8 3
7 4

5
6

1 visor = mostra os valores determinados

falta de agua ( AG) = quando acesa ou piscando indica falta de água no

2 e controle remoto reservatório ou pisca todas vez que for enviado um sinal
do controle remoto
tecla climatizar = clicando nesta tecla você habilita ou desabilita o modo
3 climatizar, quando climatizar estiver ativo o led climatizar
estara aceso (9)
tecla economia= acionando essa funcao, o equipamento entra no modo
4 ( smart) economia reduzindo o consumo de água sem perder a
capacidade de climatizar.

5 liga / desliga= tecla usada para ligar ou desligar o climatizador ( veja PG )

6 receptor = sensor responsável por receber as informações do controle

infra- vermelho remoto.

diminui = clicando esta tecla reduz a velocidade da hélice.

7 velocidade
aumenta = clicando esta tecla aumenta a velocidade da hélice.
8 velocidade
climatizar = led indicando que a função climatizar esta ativa.
9 ativado

5 Hartek
 manual usuário

Ciclo de funcionamento
Ciclo de funcionamento.

EM
ESPERA
ESPERA LIMPEZA FUNCIONAMENTO SECAGEM
DISPLAY: DISPLAY: DISPLAY: DISPLAY:
4 minutos* 15 minutos*

EM
ESPERA
ESPERA
DISPLAY:
Posição desligado, se encontra em standy

Nesta situação o climatizador esta em modo de repouso, aguardando

comando para iniciar suas funçoes.
Acionando o botão liga/ desliga ele inicia a proçima fase;

LIMPEZA
DISPLAY: Posição limpeza, se encontra em limpeza
4 minutos*

Neste ponto o climatizador esta fazendo a limpeza das placas evaporativas,

umedecendo e preparando elas para o inicio normal.
O tempo de limpeza e de 4 ( quatro ) minutos.
Durante esse período a hélice fica parada.
Apos percorrido o tempo de limpeza o climatizador inicial a proçima fase.

FUNCIONAMENTO
DISPLAY:
Posição trabalho, se encontra na função aplicada.
eEle seguira as funções programadas no controle remoto ou na IHM, seguindo
por tempo indeterminado, ate receber novo comando.
Nesta situação pode ativar o modo eco, aumentar ou reduzir a velocidade.
Ativar ou desativar o modo climatizar.
Ao acionar a tecla o climatizador entra em modo de desligamento

(Veja na procima pagina)

6 Hartek
 manual usuário

Ciclo de funcionamento

SECAGEM
DISPLAY: Posição desligando, se encontra em modo de parada.
15 minutos*

Em SE o climatizador permanecera neste modo durante 15 ou 30 minutos,

para secar as placas evaporativas,
Nesta posição apenas a hélice permanecera funcionando.
percorrido o tempo o climatizador entrara em modo de espera.
EM
ESPERA
ESPERA
DISPLAY:

Observações

É importante deixar concluir o tempo de LP e de SE.

Eles ajudam a prolongar a vida útil das placas evaporativas.
A IHM informa através de siglas uma serie de informações.

Equipamento em espera.

Equipamento em modo de LIMPEZA,

permanecera neste modo por 4 minutos,
permanecendo com a hélice parada ea bomba dagua funcionando.

Equipamento no modo SMART ou ECO

Equipamento no modo VENTILAÇÃO

Nivel de velocidade, aqui usado o 15 como exemplo.

indo ate 60.

Equipamento em forma REFRESH

7 Hartek
 manual usuário

Funçoes

Modo SMART ou ECO.

Quando em modo SMART ou ECO, o equipamento faz um ciclo de ligar e

desligar bomba dagua alem de diminuir e aumentar a velocidade da helice
do climatizador a fim de economizar agua, os tempos depende de cada
fabricante de climatizador.
Neste modo estima-se que a economia chegue em ate 40%, dependendo das
condiçoes climaticas.
Praticamente sem impacto na temperatura ambiende.

Modo ventilação.

Neste modo o equipamento se comporta com um ventilador, pegando o ar

externo e ingetando no ambiente, nao tem ação sobre a temperatura.

Modo refresh.

Neste modo o equipamento assume dupla função de climatizador e de

exaustor, agindo por um periodo pre-programado pelo fabricante e
revertendo para exaustor, fica executando esse ciclo por tempo indefinido.
a função e utilizada em locais com pouca saida de ar ou em locais que tem
de reduzir umidade.
Esse processo e aconselhavel apenas se existir duas ou mais maquinas,
uma agindo normal como climatizador e a outra no modo refresc.
esse modo e restrito a alguns modelos.
Ele e programado pelo tecnico instalador.

8 Hartek
 manual usuário

Uso do controle remoto.

Posicionar o controle remoto de modo que os sinais enviados possam

alcançar facilmente o receptor da unidade climatizadora a uma distância
máxima de 8m sem obstáculos.

Smart

CLIMATIZAR

ON/OFF

Hartek

8 metros máx.

Atenção!
A unidade climatizadora não funcionará se a transmissão dos sinais
enviados pelo controle remoto estiver bloqueada por cortinas.
A exposição do controle remoto ou painel do climatizador a luz solar
impedirá o correto envio de sinais a unidade climatizadora.

9 Hartek
 manual usuário

Possíveis Problemas

SINTOMAS CAUSAS SOLUÇÕES

Fica piscando AG
Verificar o nível de aguá.
Falta de água no reservatório. Reabastecer o reservatório.

Fica piscando EC

Não e defeito, é sim um

Esta no modo eco. modo de uso.

Caracteres imprecisos, sem nexo

Falha na comunicação entre a IHM
e o inversor. Chamar o técnico, entre em contato
com o fabricante de seu climatizador

O display pisca E1

Falha no motor do ventilador. Chamar o técnico, entre em contato

Sobrecorrente no módulo. com o fabricante de seu climatizador

O display pisca E2

Tensão de entrada acima do

permitido. Verifique a rede elétrica.
Conferir se dentro dos 220v +- 10%. Chame um eletricista.

O display pisca E3
Tensão de entrada abaixo do
permitido. Verifique a rede elétrica.
Conferir se dentro dos 220v +-10%. Chame um eletricista.

10 Hartek
 manual usuário

SINTOMAS CAUSAS SOLUÇÕES

O display pisca E4
Falha no motor.
Curto na fiação do motor. Chamar o técnico, entre em contato
Curto contra a carcaça do motor. com o fabricante de seu climatizador
Superaquecimento.

O display pisca E5
Superaquecimento do inversor. Chamar o técnico, entre em contato
Falta de ventilação. com o fabricante de seu climatizador.
Sobrecorrente no inversor.

O display pisca E6
Chamar o técnico, entre em contato
Falha na bomba d’agua.
com o fabricante de seu climatizador.

O display pisca E7
Enviar para reparos.
Falha nas tensões internas.
Substituir.

O display pisca 88

Falha de comunicação. Chamar o técnico, entre em contato

Falha da memoria. .
com o fabricante de seu climatizador

Reservado Reservado Reservado

Reservado Reservado Reservado.

Reservado Reservado Reservado.

11 Hartek
 manual usuário

informacões técnicas
Tensão (V) Mono -fasico 220v ( -10% a + 10%)
Bi- fasico 220v (-10% a +10 %)
Alimentacão
Corrente (A) Corrente de entrada de acordo com o modelo
entrada
Frequencia (Hz) 50/ 60 Hz programaveis
Tensão de saída Vide referencia pag 05 erro de +- 6%
Potencia Corrente de saída Vide tabela abaixo.
de saída
Potencia de saída Vide tabela abaixo.
Frequencia de saída Flutuante de 00,0 a 80,0 Hz
Liga/ desliga, modo eco, modo climatizar,
Teclado
sobe velocidade desce velocidade
Entrada analógica Duas 0-10v/ 0-20 Ma
Entradas digital Duas entradas
Controle
Saída adicionais 01 saida para bomba dagua, 01 saida swing, 01 saida
operacional
clean ( acinamento por rele)
Comunicacão rs485
Protecão de falhas Mais de 10 protecões.
Ajuste de
frequencia Por sistema digital,, fisico e por controle remoto

Temperatura de
-5° a 50° graus celsius
operacão
CII e forcado usando o próprio ar da maquina
Diversos Resfriamento
CIE e forcado por ventoinhas instalado no inversor
Umidade max 90% sem condensação, desde que vedado
corretamente
Altitude max de trabalho e de 1000 metros acima
Altitude max
do nivel do mar, apos esse valor reduzir capacidade.

Modo de controle V/F ( volts/ frequencia)

Freqüência 80 Hz
Dados max saída
tecnicos
Capacidade 150% por 60 seg
sobrecarga

tensão de entrada corrente motor consumo

modelo CV maxima stand-by
tensão
tipo tensão Hz entrada tipo saída
corrente potencia
mono
CII-05 1/2 220v 60 5,2 A 3F 30 a 240v 370w 20w
s

bi 2,8 A
CII-10 mono
1,0 220v 60 8,6 A 3F 30 a 240v 4,0 A 740w 20w
s

bi
CII-15 mono
1,5 220v 12,0 A 3F 30 a 240v 5,0 A 1100w 20w
s

bi 60
mono 1500w
CII-20 2,0 220v 60 14,0 A 3F 30 a 240v 7,3 A 20w
s

bi
mono
CII-30 3,0 220v 60 19,0 A 3F 10,0 A 2200w 20w
s

bi 30 a 240v
mono
CIE - 15 1,5 220v 60 12,5 A 3F 30 a 240v 5,0 A 1100w 20w
s

bi
mono 19,5 A 3F 30 a 240v 20w
2200w
s

CIE - 30 3,0 220v 60 10,0 A

bi

12 Hartek
 Vel

Hartek
Hartek – Sistemas de automação e controle.
Rua Ari Barroso, 650
São Vicente Pallotti – Palotina – PR
www.hartek.ind.br / hartek@hartek.ind.br
fone +55 44 36493449