MANUAL DE

SERVIÇO
UNIÃO V7

SOFTWARE V7 VERSÃO 01/2017

Hartek
Indice. manual usuário

ÍNDICE pagina

1. SEGURANÇA .....................................................................................01
1.01 INDICAÇÕES BÁSICAS DE SEGURANÇA.
1.01.1 Precauções de segurança.
1.01.2 Orientações.
1.01.3 Simbologia.
1.01.4 Advertência.
1.01.5 Instalação e operação..........................................................02
1.01.6 Confirmação da instalação..................................................03
1.01.7 Observações.
2. INFORMAÇÕES..................................................................................04
2.01 INFORMAÇÕES TÉCNICAS.
2.01.1 Tabela técnica inversores....................................................05
2.01.2 Ambiente de instalação.
3. INDENTIFICAÇÃO..............................................................................06
3.01 Terminais de ligação
3.02 Identificando os terminais de ligação.
3.03 Versão do software.
4. AJUSTES............................................................................................07
4.01 Acessando parâmetros de leitura.
4.02 Acesso a parametrizaçao.
4.03 Lista de parâmetros.....................................................................08
4.04 Configuração dos parâmetros..................................................... 09
4.04.1 Parâmetros do climatizador
4.04.2 Parâmetros do motor.............................................................10
4.04.3 Parâmetros gerais................................................................. 11
5. POSSÍVEIS PROBLEMAS................................................................. 12
6. DESCRIÇÃO IHM................................................................................13
7. INFORMAÇÕES DA IHM....................................................................14
7.01 Informações de leitura de IHM.
7.02 informações de funções da IHM.
8. CONTROLE REMOTO........................................................................15
8.01 Apresentação
8.02 Modo de uso................................................................................16
9. MODOS DE FUNCIONAMENTO........................................................17
9.01 Ventilação
9.02 Climatização................................................................................18
9.03 Umidificar.....................................................................................19
9.04 Circular........................................................................................ 20
9.05 Exaustor...................................................................................... 21
10. INSTALAÇÃO IHM........................................................................... 22
11. GARANTIA....................................................................................... 24
11.01 Procedimento para garantia.
11.02 O que a garantia não cobre.
11.03 Funcionabilidade ..................................................................... 25
12. PARA ENVIO EM GARANTIA.......................................................... 26

13. SUPORTE TÉCNICO ( SAC).

Hartek
1. Segurança. manual usuário

1.01 Indicações básicas de segurança

1.01.1 Precauções de segurança
Por favor, leia com atenção este manual e siga todas as precauções de segurança antes de instalar, operar e
realizar manutenção do inversor. Se ignorado, podem ocorrer ferimentos graves e danos aos dispositivos.
Caso ocorram quaisquer danos físicos ou danos aos dispositivos, devido à falta de atenção às
recomendações de segurança no manual, a HARTEK não será responsável, e não está legalmente obrigada
pelos danos causados.

1.01.2 ORIENTAÇOES
Perigo Ferimentos graves ou até mesmo a morte podem ocorrer caso não sejam
cumpridos os requisitos de segurança

Aviso Lesões físicas ou danos aos dispositivos podem ocorrer caso não sejam
cumpridos os requisitos de segurança

Nota Danos físicos podem ocorrer caso não sejam cumpridos os requisitos de
segurança

Eletricistas Os trabalhadores que instalam e operam o inversor devem participar de

qualificados treinamento elétrico e segurança profissional além de receber a certificação
e estar familiarizados com todos os passos e requisitos de instalação,
comissionamento, operação e manutenção do inversor.

1.01.3 SIMBOLOGIA

Risco de queimadura na parte trazeira

1.01.4 ADVERTENCIA

Apenas eletricista qualificados são autorizados a trabalharem

com o inversor.
Não realizar instalações ou mudanças de componentes caso
a alimentacão esteja ligada.
Desconete a alimentacão eletrica antes de realizar qualquer
intervenção na instalação.
Cheque se o barramento DC do inversor esta zerado, o LED
vermelho interno apagado.
Mesmo desligado o inversor mantém energia por ate 5 minutos

1 Hartek
1. Seguança manual usuário

Tempo de descarga 5 minutos

Nao tente reparar o inversor, risco de incendio, choque eletrico

e outros eventos danosos.

Na base inferior do inversor pode permanecer quente durante o

uso.
não tocar, risco de queimaduras.

Os componentes dentro do inversor são eletroestastico, manusear

com cuidado.
Tomando as devidas medidas para evitar descarga eletrica.

O aterramento eletrico e obrigatorio, Use o aterramento ligando

o ponto de aterramento a haste terra ou aterramento local.
O sistema de aterramento serve para retirar a “eletricidade” que
fica na superfície metálica dos aparelhos ou para desviar
corrente de uma sobrecarga evitando que o equipamento
danifique e que você ou alguém tome um choque.

1.01.5 INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

Instalação e Operação
Não realizar qualquer instalação e mudança de componentes, caso a
alimentação esteja ligada. Certifique-se de que a entrada de alimentação
esteja desconectada antes de realizar qualquer instalação e fiação.
Checar e aguardar que o barramento DC do inversor esteja menor que 36
Vdc. A alta tensão pode estar presente no interior do inversor durante a
operação.
Não realizar qualquer operação, exceto configuração via teclado.
O inversor não pode ser usado como dispositivo de "Parada de Emergência".
O inversor não pode ser utilizado para parar o motor de repente. Um
dispositivo mecânico deve ser aplicado nestes caso.
Verifique se a temperatura ambiente do inversor está abaixo de 40 °C. Se
for superior, rebaixar 3% para cada 1 °C. Além disso, o inversor não pode
ser usado se a temperatura ambiente estiver superior a 50 °C.
Nota: para o inversor de gabinete, a temperatura ambiente é a temperatura
do ar dentro do gabinete.
Verifique se a altitude do local de uso real está inferior a 1000m. Se for
superior, rebaixar 1% para cada 100m adicional.
Verifique se a umidade do local de uso real está inferior a 90%, pois a
condensação não é permitida. Se não, adicione uma proteção para os
inversores.
Verifique se o local de uso atual está longe da luz solar direta, poeira, aguá
etc.. pois objetos estranhos não podem entrar no inversor. Se não, adicione
medidas de proteção adicionais.
Verifique se não há poeira condutiva ou gás inflamável no local de uso atual.
cabos de saida do motor, bomba sensores e comandos não devem conter
emendas
cabos da ihm devem ficar afastado dos cabos de força.

2 Hartek
1. Segurança. manual usuário

1.01.6 CONFIRMAÇÃO DE INSTALAÇÃO.

Confirmação da Instalação

Confira as seguintes instruções antes da instalação e operação:

Verificar se os cabos de entrada e saída atendem a corrente de carga real.
Verifique se os acessórios do inversor estão corretamente e devidamente
instalados.
Os cabos de instalação devem satisfazer as necessidades de todos os
componentes
Verifique se o inversor está instalado em materiais não inflamáveis e se estão
longe de materiais inflamáveis.
Verifique se todos os cabos de controle e cabos de energia estão separados e
em conformidade com a exigência de EMC.
Verificar que todos os sistemas de aterramento estão devidamente ligados ao
aterramento de acordo com os requisitos do inversor e das normas vigentes.
Verifique se existe ventilacao adequada no inversor
Verifique se a instalação está de acordo com as instruções do manual do
usuário.
Verifique se os terminais de ligação estão firmemente apertados e se a
prensagem dos terminais e apropriada.
Verificar se não há parafusos, cabos e outros artigos condutores soltos no
inversor.

1.01.7 OBSERVAÇÕES.
Selecione as ferramentas adequadas para manuseio e instalação do inversor.
garantindo um funcionamento seguro e normal e evitando acidentes com
ferimentos ou morte.
para a segurança física deve tomar as medidas de proteção seguindo normas
Ʊ
vigentes,
como o uso de sapato de proteção, oculos, uniformes e estar devidamente
habilitado.
instalar o equipamento sobre base sólida e firme, evitando vibração.
instale longe de crianças e locais públicos.
preferencialmente na posição vertical.
para instalação a mais de 1500 metros acima do nível do mar consultar a hartek.
instale sempre o aterramento com valor inferior a 10 ohm.
instale cabos de bitola na alimentacão e de saída do motor condizente com a
corrente x distancia

3 Hartek
2. Informações. manual usuário

2.01 informacões técnicas

Tensão (V) Mono -fasico 220v ( -10% a + 10%)

Bi- fasico 220v (-10% a +10 %)
Alimentacão
Corrente (A) Corrente de entrada de acordo com o modelo
entrada
Frequencia (Hz) 50/ 60 Hz programaveis
Tensão de saída Vide referencia pag 05 erro de +- 6%
Potencia Corrente de saída Vide referencia pag 05
de saída
Potencia de saída Vide referencia pag 05
Frequencia de saída Flutuante de 00,0 a 80,0 Hz
Liga/ desliga, modo eco, modo climatizar,
Teclado
sobe velocidade desce velocidade
Entrada analógica Duas 0-10v/ 0-20 ma
Entradas digital Duas entradas
Controle
Saída adicionais 01 saida para bomba dagua, 01 saida swing, 01 saida
operacional
clean ( acinamento por rele)
Comunicacão rs485
Protecão de falhas Mais de 10 protecões.
Ajuste de
frequencia Por sistema digital,, fisico e por controle remoto

Temperatura de
-5° a 50° graus celsius
operacão
No CII e forcado usando o proprio ar da maquina
Diversos Resfriamento
No CIE e forcado por ventuinhas instalado no inversor
Umidade max 90% sem condensação, desde que vedado
corretamente
Altitude max de trabalho e de 1000 metros acima
Altitude max
do nivel do mar, apos esse valor reduzir capacidade.

Modo de controle V/F ( volts/ frequencia)

Freqüência 80 Hz
Dados max saída
tecnicos
Capacidade 150% por 60 seg
sobrecarga

Reservado Reservado

dados adcionais podem ser solicitado a hartek via email suporte@hartek.ind.br ou no site
www.hartek.ind.br

4 Hartek
2. Informações manual usuário

2.01.1 tabela técnica inversores

linha cii e cie

tensão de entradacorrente motor consumo

modelo CV maxima stand-by
tensão
tipo tensão Hz entrada tipo saída
corrente potencia
mono
CII-05 1/2 220v 60 5,2 A 3F 30 a 240v 370w 20w

s
bi 2,8 A
CII-10 mono
1,0 220v 60 8,6 A 3F 30 a 240v 4,0 A 740w 20w

s
bi
CII-15 mono
1,5 220v 12,0 A 3F 30 a 240v 5,0 A 1100w 20w

s
bi 60
mono 1500w
CII-20 2,0 220v 60 14,0 A 3F 30 a 240v 7,3 A 20w

s
bi
mono
CII-30 3,0 220v 60 19,0 A 3F 10,0 A 2200w 20w

s
bi 30 a 240v
mono
CIE - 15 1,5 220v 60 12,5 A 3F 30 a 240v 5,0 A 1100w 20w

s
bi
mono 19,5 A 3F 30 a 240v 20w
CIE - 30 3,0 220v 60 s 10,0 A 2200w
bi

2.02.2 Ambiente de instalação

Local de instalacão CII interno, CIE externo

Temperatura entre 10° C a 40° C e a taxa de mudança da temperatura é

inferior a 0,5° C / minuto.
Se a temperatura ambiente do inversor está acima de 40° C, forcar ventilação
Não é recomendável utilizar o inversor se a temperatura ambiente for superior
Temperatura a 60° C.
ambiente
Por favor, forneça refrigeração para controlar a temperatura ambiente interna
abaixo do necessário caso o inversor esteja sendo usado em um local
fechado, como um quarto separado da área climatizada.
não instalar múltiplos inversores na vertical ( um sobre o outro) pois um usara
alta temperatura do outro.
Umidade UR ≤ 90% sem condensação e permitido.
umidade A umidade relativa máxima deve ser igual ou inferior a 60%
em ambiente com ar corrosivo.

temperatura Temperatura entre 40°C a 70° C e a taxa de mudança da

de armazenamento temperatura é inferior a 1°C / minuto.
O local de instalação do inversor deve:
- Manter-se longe da fonte de radiação eletromagnética;
- Manter afastado de ar contaminado, como o gás corrosivo, névoa
Condições de óleo e gás inflamável;
ambientais para - material objetos estranhos, como pós de metal, pó, óleo e água
operação não podem entrar no inversor (não instale o inversor sobre os
materiais inflamáveis como madeira);
- Manter-se longe da luz solar direta, névoa de óleo, vapor e
ambiente vibratório.

5 Hartek
3. Indentificaçao. manual usuário

3.01 Terminais de ligaçao

N Energia Fase ou neutro
F Energia Fase
U Motor Fase U de saida
V Motor Fase V de saida
W Motor Fase W de saida
L Bomba Fase
N Bomba Fase ou neutro
L Swing Fase
N Swing Fase ou neutro
L Clean Fase

N Clean Fase ou neutro

Digital Digital
Analógico Analógica
Temp Sensor de temperatura
Nível Sensor de nível

3.02 Indentificacao dos terminais de ligacao.

BOMBA SWING CLEAN

digital analogico

Rj45
L N N L U V W
220V ENERGIA MOTOR nivel temp

Prensar corretamente os terminais.

Usar terminais adequados tipo femea pre isolado ou isolado.
Seguir normas vigente.
Ligar aterramento

3.03 Versao do Software

Ao energizar o inversor, mostra por 5 segundos a versao na IHM, v6 versao 6, v7 versao 7

6 Hartek
4. Ajustes manual usuário

4.01 Acessando parametros de leitura;

mantenha a tecla climatizar acionada por 5 segundos

use as teclas + e - para mudar de parametro de leitura

FUNÇAO PARAMETRO DE LEITURA UNID

L0 TENSAO DE ENTRADA V
L1 TENSAO DE BARRAMENTO V
L2 CORRENTE DE BARRAMENTO A
L3 CORRENTE FASE U DO MOTOR A
L4 CORRENTE FASE V DO MOTOR A
L5 CORRENTE FASE W DO MOTOR A
L6 TENSAO DO MICROCONTROLADOR V
L7 TENSAO FONTE 12VOLTS V
L8 TENSAO FONTE 16 VOLTS V
L9 TEMPERATURA DO PROCESSADOR ºC

os parâmetros de leitura não podem ser modificados servindo apenas para informação e teste.
Para sair do modo leitura mantenha a tecla climatizar pressionada por mais de 5 segundos.

?
4.02 Acesso a parametrização

Para sair mantenha a tecla pressionada por 5 segundos.

7 Hartek
4. Ajustes manual usuário

4.03 Lista de Parâmetros

Senha de acesso 0 99 6 -

Tempo limpeza placas 0 8 4 min.

Tempo secagem das placas 0 30 15 min.
Velocidade secagem das placas 1 70 30 Hz
Reverter sentido ao secar 0 1 0 -
0 1 2 -
0 3 1 -
0 8 5 min.
0 8 5 min.
Tempo de retorno da Bomba 0 5 1 min.

Frequência Máxima no motor 0 70 60 Hz

Frequência Miníma no motor 0 70 0 Hz
Frequência Nominal do motor 50 60 60 Hz
Frequência Chaveamento 5 15 15 Khz
Sentido de giro do motor (0-Horário 1-Anti-horário) 0 1 1 -
Proteção sub-tensão (0 - Desligado) 0 20 5 -
Tempo Rampa Subida 2 50 30 seg
Tempo Rampa Descida 2 50 10 seg
ver
Corrente Nominal do Motor 0 9.9 Modelo A
Corrente Máxima Permitida 0 30 20 A
Sensibilidade do sensor de corrente 0 20 8 -

Modo Display (0=Hertz 1=1 a 15 2=0 a 100%) 0 2 0 -

todas funçoes H sao reservadas - - - -

8 Hartek
4. Ajustes manual usuário

4.04 Configuraçao dos parametros

4.04.1 PARAMETRIZAÇAO DO CLIMATIZADOR

nome descriçao Valor
padrao
valor max - min
Funçaoo
parametr Nome Descriçao Minimo Maximo
padrao
Define o tempo de limpeza das placas
evaporativas, tempo que levara para a
helice iniciar o trabalho
Tempo de tempo C0 04
C0 limpeza 00 08
minutos

bomba
helice
Define o tempo de secagem das placas
evaporativas, tempo que levara para o
climatizador parar. da parada da bomba ate o
final geral
Tempo de tempo C1 15
C1 secagem minutos
00 20
helice minutos minutos
bomba

Ajuste da velocidade quando em secagem,

Velocidade sendo 1 o minimo programado em N1 e a 70Hz
C2 15 Hz 01 Hz
de secagem maxima o programado em N0
O climatizador entra em modo de exaustao
Reversao na secagem.
C3 ao secar 00 desabilita 00 00 01
01 habilita
Tipo de sensor de nivel.
Sensor 00 - NA (normalmente aberto)
C4 de nivel 01 - NF (normalmente fechado)
01 00 02
02 - desabilitado
Configura o modo SMART ou ECO
modo de economia de agua
Modo 00- desabilitado
C5 SMART 01- ciclo na bomba dagua e ventilaçao
00 00 03
02 - ciclo na bomba dagua
03 - ciclo na ventilaçao
Tempo programavel do tempo de ativo
do modo SMART/ ECO em minutos.
Tempo ljgado em C6 determina o tempo da bomba ligada e C7
C6 SMART o tempo da bomba desligada. 00 08
ou ECO tempo C6 tempo C7 tempo C6 tempo C7

Tempo programavel do tempo de pausa

Tempo desljgado
do modo SMART/ ECO em minutos.
C7 SMART
em C6 determina o tempo da bomba ligada e C7 00 08
ou ECO
o tempo da bomba desligada.

Tempo de espera para reinicio das funçoes da

Reativamento bomba dagua apos indentificado uma proteçao
C8 da bomba ou sensoriamento de nivel de agua 01 30
tempo necessário para recuperação de nivel
ou evento monetanio
tempo em segundos

9 Hartek
4. Ajustes manual usuário

4.04.2 PARAMETRIZAÇAO DO MOTOR

nome descriçao valor
padrao
valor max - min
funçaoo
parametr nome descriçao minimo maximo
padrao

Este parâmetro é usado para definir a

frequência máxima de saída do inversor.
Frequencia
N0 maxima
Os usuários devem prestar atenção a este 60Hz 00Hz 70Hz
parâmetro porque é a base da configuração da
do motor
frequência e a velocidade máxima permitida.

Limita a frequencia mínima que o inversor

Freqüência pode atingir.
N1 mínima E a velocidade mínima que o operador vai 00 Hz 70hz
do motor poder atingir através dos comandos da ihm
ou do controle remoto.

Freqüência
Frequencia nominal de trabalho do motor
N2 nominal
ponto que o motor atinge o torque máximo.
60hz 01 Hz 70Hz
do motor

Freqüência interna de chaveamento dos IGBT’s.

Quanto menor esse valor maior o ruído.
Quanto maior esse valor menor o ruído.
Frequencia de Quanto menor esse valor maior o aquecimento.
N3 chaveamento E quanto maior o valor menor o aquecimento.
10khz 05khz 15khz
05 khz
10khz
15khz
Sentido Altera sentido de giro do motor
N4 de giro 00- sentido horario 00 00 01
do motor 01- sentido anti-horario
Habilita ou desabilita a proteção contra baixas
Proteçao de tenções, incrementa a sensibilidade de leitura
N5 sub- tensão
20
(erro 03) 00 10 10 00 20
menos sensivel mais sensivel

Tempo que o motor levara para atingir

a velocidade máxima programado em N0
de 00hz a 60hz se N0 estiver em 60Hz
Rampa de tempo em segundos 10 00
N6 rampa 50
subida segundos seg seg
N6
ligado
desligado

Tempo que o motor levara para parar

de 60hz a 00hz se N0 estiver em 60Hz
Rampa de tempo em segundos 10
N7 descida rampa
segundos
00 50
ligado N7
parada total

10 Hartek
4. Ajustes manual usuário

Parametros motor ( continuaçao)

4.04.2 PARAMETRIZAÇAO DO MOTOR

Valor max - min
Funçao Nome Descriçao Minimo Maximo
padrao
iEspecifica a corrente nonimal do motor.
Corrente valor estanpado na plaqueta do motor. de acordo
N8 nonimal ex: motor de 2 CV = 6,8 A com o 00 9,9
do motor programar 68, sem a virgula modelo

Corrente de proteçao.
Corrente caso atinja essa corrente o inversor entra em de acordo
N9 proteçao ( erro) 00 40
de fault com o
do motor expecificar 5x o valor nonimal do motor modelo
ex motor 2cv = 6,8 A x 5 = 34

Semsibilidade Ajusta a semsibilidade do sensor de corrente 00

NA de corrente sendo 00 para desligado e 20 para bem sensivel
20
apoio a N9

4.04.3 PARAMETROS GERAIS

Apresentaçao no display em funcionamento
Modo 00 = valor em Hz 00 00 02
F0 display 01 = velocidade de 01 a 15
02 = velocidade em 100% ( 99 maximo)

Controla a saida clean, quando existir,

Flush determinando o tempo que a valvula
F4 limpeza 00 30
permanecera aberta, tempo em minutos

Intervalo Controla o intervalo de tempo que efetuara o

F5 do flush auto drenagem ( flush), sendo automático, não
00 30
clean dependendo do equipamento estar ligado ou não
tempo em horas sendo 01 = 10 horas

Todas parametrização devem ser executadas com cuidado, em caso de duvida ou erro grave retorne a
programação original procedendo da seguinte forma;
em S0 coloque 31, vai aparecer OH, significando que salvou, caso não apareça, repita o processo.

Maiores duvidas entre em contato com o suporte tecico

11 Hartek
5. Possíveis Problemas manual usuário

SINTOMAS CAUSAS SOLUÇÕES

Fica piscando AG
Verificar o nível de aguá.
Falta de água no reservatório. Reabastecer o reservatório.

Caracteres imprecisos, sem nexo

Falha na comunicação entre a IHM Verificar a compatibilidade
e o inversor. das versões do hardware.

Atualizar software ou substituir.

O display pisca E1 Verifique a ventilação do inversor.

Falha no motor do ventilador.
Sobrecorrente no módulo.
Verifique o cooler.
Verifique os parametros N8,N9 e NA
Ambientes muito quente no caso do
CIE, instalar no mesmo ambiente do
climatizador.

O display pisca E2

Tensão de entrada acima do

permitido. Verifique a rede elétrica.
Conferir se dentro dos 220v +- 10%.

O display pisca E3
Tensão de entrada abaixo do
permitido. Verifique a rede elétrica.
Conferir se dentro dos 220v +-10%.

O display pisca E4 Teste o motor elétrico.

Falha no motor.
Curto na fiação do motor.
Curto contra a carcaça do motor.
Superaquecimento.
Verifique a fiação do motor
Verifique os terminais do motor e do
inversor.
Rolamento da hélice travado.
Correia esticada demais.

Sempre contrate um proficional da area eletrica qualificado.

O aparelho reiniciara as funçoes apos 1 (um) minuto apos o erro.
Desligue a energia eletrica para efetuar trabalhos no inversor.
Aguarde 10 minutos para interferir no inversor, permanece carga eletrica
mesmo apos desligado.

12 Hartek
5. Descrição IHM. manual usuário

SINTOMAS CAUSAS SOLUÇÕES

O display pisca E5
Superaquecimento do inversor.
Falta de ventilação.
Sobrecorrente no inversor.
Verificar ventilação, seguir E1.
Verificar correias se muito
tencionadas.
Tensão muito baixa, alta corrente
conectores mau prensados.
Cabos muitos finos.

O display pisca E6
Teste a bomba d’agua.
Cabos elétrico da bomba dagua.
Falha na bomba d’agua. Bomba em curto.
Bomba travada.

O display pisca E7
Enviar para reparos.
Falha nas tensões internas.
Substituir.

O display pisca 88 Cabo IHM rompido.

Falha de comunicação.
Falha da memoria.
Ruído no cabo IHM.
Placa eletrônica avariada.
Verifique o cabo IHM.
Mude a posição do cabo IHM.
Troque a placa eletrônica.

6.01 DESCRIÇÃO BÁSICA DA IHM.

3
2 1

1. led indicador do sinal do controle remoto

2.Led climatizar, aceso quando climatizando
3. Display, indica os valores.
5 6 4. receptor do controle remoto.
5. aumenta ou diminue valores.temperatura.
6. seleciona a velocidade
7 7. seleciona o modo do climatizador.
8. liga e desliga

8
4

13 Hartek
7. Informaçao de IHM. manual usuário

7.01 INFORMAÇÕES DE LEITURAB IHM

Modo automático, neste modo o climatizador se torna autômato, se

auto ajustando, neste modo so se pode ajustar a temperatura, a
velocidade se ajusta de acordo com a temperatura aumentando
se mais quente e reduzindo se mais frio.

Indicação de limpeza, o climatizador se encontra em limpeza,

permanecera neste processo ate termino do tempo programado em C0.
Padrão 4 minutos

Indicação de secagem, significa que o climatizador foi colocado para

desligar, ficara neste modo ate termino do tempo programado em C1.
Padrão 15 minutos.

RESERVADO RESERVADO

7.02 INFORMAÇÕES FUNÇÕES DA IHM

Modo ventilar, neste modo a bomba fica desligada, mantendo a helice

ligada, ajuste de velocidade funciona normal.

Modo climatizar, neste modo a bomba liga e a hélice entra após um tempo
programado em C0, ajustes de velocidade e temperatura são ajustávei
neste modo.

Modo umidificar, neste modo a bomba liga e a hélice entra após um tempo
programado em C0, ajuste de temperatura funciona normal, o de
velocidade e automático sem influencia manual.

Modo exaustor, neste modo a hélice gira invertida, retirando o ar do

ambiente, a bomba fica desligada, mantendo a hélice ligada, ajuste
de velocidade funciona normal.

14 Hartek
8. Controle remoto manual usuário
8,01 APRESENTAÇÃO.

Mode 1. Botão Mode : ajusta o modo de operação

do equipamento. Pressionando o botão
em funcionamento, podera ser ajustado o
modo de funcionabilidade do climatizador
sendo que a IHM ( display) informara por
alguns instantes VE para modo ventilar,
UN para modo umidificar, CL para modo
climatizar e CI para modo circulador.

2. Botão : utilizado para modificar

os valores da temperatura desejada.
O menor valor possivel e 16°C e a maxima
e de 30°. Esse ajuste nao e permitido na
limpeza e na secagem.

3. Botão Turbo ; Aumenta a velocidade

instantaneamente elevando direto ao
máximo (15)

4. Botão ; Aumenta a velocidade ou

diminuí a velocidade, que podem ser
ajustadas no modo climatizar e ventilar,
são 4 velocidades programadas 1,5,10 e
15, sendo a 1 a mais baixa ( brisa) e a 15
a mais alta ( forte).
Ao pressionar a tecla o display mostrara
por breve instante a velocidade solicitada,
5. Botao :Ativa ou desativa o e voltara a mostrar a temperatura.
movimento das aletas da grelha , Ao pressionar a tecla ele sobe ate o
na saída do climatizador. ( quando máximo (15) e depois desce ao mínimo (1)
disponível). 1,5,10,15 pula para 1novamente,5,10 e
assim sucessivamente.

6. Botão On Timer : quando habilitado ( depende do modelo) é utilizado para agendar o ligamento
automático do climatizador, pressionando o botão piscara no display do controle as horas
pressione novamente para aumentar o tempo, para salvar tecle SET/Cancel.
o tempo e relativo ao horário atual, se programar 2hr significa que daqui a 2 horas vai ligar.

7. Botão Off Timer : quando habilitado ( depende do modelo) é utilizado para agendar o
desligamento automático do climatizador pressionando o botão piscara no display do
controle as horas
pressione novamente para aumentar o tempo, para salvar tecle SET/Cancel.
o tempo e relativo ao horário atual, se programar 2hr significa que daqui a 2 horas vai
desligar.

T EL
8. Botão SE NC
CA :botão liga e desliga e bambem set/ cancel, serve para ligar/ desligar e salvar

9. botão 5 Way : Atualiza as informações salvas no controle. programe o controle, aponte para o
climatizador e acione esse botão.

10. Display: responsável por mostrar as funções no controle.

15 Hartek
8. Controle Remoto manual usuário

8.02 MODO DE USO

Posicionar o controle remoto de modo que os sinais enviados possam alcançar

facilmente o receptor da unidade climatizadora a uma distância máxima de 8m sem
obstáculos.
Quando for selecionado o funcionamento com a ativação do Timer On ou Timer
Off, o controle remoto deverá estar sendo apontado para o painel do climatizador na
hora do aperto da tecla SET/CANCEL.

Atenção!
A unidade climatizadora não funcionará se a transmissão dos sinais
enviados pelo controle remoto estiver bloqueada por cortinas.
A exposição do controle remoto ou painel do climatizador a luz solar
impedirá o correto envio de sinais a unidade climatizadora.

16
9. Modos de Funcionamento manual usuário

9.01 MODO VENTILAÇÃO

Neste modo o climatizador trabalha como um ventilador e não liga a bomba

d’água. A mudança de temperatura fica desabilitada e a velocidade de ventilação
pode ser mudada através do botão Velocidade pela IHM e pela tecla FAN no controle
remoto. O display multifuncional mostrará as letras VE.

Pressione o botão MODO

até que seja selecionado Pressione o botão VELOCIDADE
VE no display e observe que o display, mostrará
um valor de 1 a 15

Pressione o botão Mode

até selecionar o símbolo
de hélice
Pressione o botão de hélice
e note a variação das barras

O botão TURBO fará com que

a velocidade fique em ALTO

Atenção!
O modo de ventilação NÃO FAZ o controle de temperatura.
Portanto, em modo VENTILAÇÃO as placas permanecerão
secas. Ao ser desligado, o climatizador avaliará se a placa
está seca e o processo de secagem não será feito.

17
9. Modos de Funcionamento manual usuário

9.02 MODO CLIMATIZAÇÃO

Neste modo o climatizador realiza o exclusivo controle de temperatura através

da bomba d’água. Informando a temperatura desejada, o equipamento ligará a
bomba d’água caso a temperatura externa for maior que a temperatura desejada.
Este controle da bomba d’água traz uma economia muito grande no consumo
d’água.
É necessário regular a velocidade das hélices. Através da IHM, é possível
ajustar 15 níveis de velocidade. Pelo controle Remoto, podemos alterar entre 4
velocidades possíveis.

Pressione o botão MODO

até que seja selecionado
CL no display
Pressione o botão VELOCIDADE
e observe que o display, mostrará
um valor de 1 a 15
Modifique a temperatura desejada.
A temperatura desejada varia de
16ºC a 30ºC

Pressione o botão Mode

até selecionar o símbolo
Mode de hélice
Modifique a temperatura
desejada TEMP
ºC

FAN SPEED Turbo Pressione o botão de hélice

e note a variação das barras
OFF

On Timer
O botão TURBO fará com que
a velocidade fique em ALTO
ON Off Timer

T EL
SE NC
CA
5 Way

Atenção!
Para fazer com que a bomba fique ligada o tempo todo,
modifique a temperatura desejada para 16º C.

18
9. Modos de Funcionamento manual usuário

9.03 MODO UMIDIFICAÇÃO

O modo umidificação, tem o funcionamento parecido com o modo

Climatização, exceto pelo fato de a velocidade de hélice ficar travada na velocidade
mínima, ou seja, o equipamento faz o processo de controle de temperatura através da
bomba d’água mas tem sua velocidade travada no mínimo. Tal modo é indicado para
dias secos, na qual deseja-se umidificar o ambiente, mas não produzir muito vento ou
ainda, economizar energia elétrica e obter menos ruído audível.

Pressione o botão MODO

até que seja selecionado
UM no display

Modifique a temperatura desejada.

A temperatura desejada varia de
16ºC a 30ºC

Pressione o botão Mode

até selecionar o símbolo
Mode de hélice
Modifique a temperatura
desejada TEMP
ºC

FAN SPEED Turbo

OFF

On Timer

ON Off Timer

T EL
SE NC
CA
5 Way

Atenção!
Neste modo, não é permitido a mudança de velocidade.

19
9. Modos de Funcionamento manual usuário

9.04 MODO AUTOMÁTICO OU CIRCULAÇÃO

O modo automático ou circulação, permite um gerenciamento mais inteligente

do sistema, fazendo com que a bomba d’água e a velocidade da hélice funcionem de
forma automática de acordo com a diferença da temperatura externa e a temperatura
desejada.
Imagine que a temperatura desejada é 18ºC e a temperatura do ambiente é
26ºC. O equipamento irá ligar a bomba d’água e vai ajustar a velocidade no máximo.
Conforme a temperatura externa abaixa, a velocidade da hélice abaixa
proporcionalmente. Desta forma, o sistema atinge a maior relação de eficiência
possível, economizando energia elétrica e água.

Pressione o botão MODO

até que seja selecionado
CI no display

Modifique a temperatura desejada.

A temperatura desejada varia de
16ºC a 30ºC

Pressione o botão Mode

até selecionar o símbolo
Mode de hélice
TEMP
ºC

FAN SPEED Turbo

OFF

On Timer

ON Off Timer

T EL
SE NC
CA
5 Way

Atenção!
Neste modo, não é permitido a mudança de velocidade e no
caso do controle remoto, não é permitido a mudança da
temperatura desejada. O equipamento assume que a
temperatura desejada é a última configurada.

20
9. Modos de Funcionamento manual usuário

9.05 MODO EXAUSTOR.

O modo exautor e similar ao ventilar, exeto que nesta funçao a maquina retira o
ar do ambiente, revertendo o sentido de giro da helice, a bomba dagua fica inativa
nesta função.
Para essa função funcionar depende da versão do inversor, consultar o
fabricante.

Pressione o botão MODO

até que seja selecionado
EH no display Ajuste a velocidade
desejada.

Pressione o botão Mode

até selecionar o símbolo
Mode de um sol.
TEMP
ºC

Modifique a velocidade
Turbo
desejada FAN SPEED

OFF

On Timer

ON Off Timer

T EL
SE NC
CA
5 Way

Atenção!
Neste modo, não é permitido a mudança de temperatura.

21
10. Instalação IHM manual usuário

sempre refaça as duas pontas.

1 8 1 8

1 8

1 - Verde-Branco
2 - Verde
3 - Laranja-Branco
4 - Azul
5 - Azul-Branco
6 - Laranja
7 - Marrom-Branco
8 - Marrom

Atençao
A troca da sequencia das cores dos fios podem causar danos
severos ao controlador, nao coberto pela garantia.

22 Hartek
10. Instalação IHM manual usuário

CORRETO ERRADO

ENERGIA
BOMBA
MOTOR 14cm
TEMPERATURA
PAINEL FRONTAL
NÍVEL
X
Cabo instalação elétrica e cabos de controle
presos juntos

CORRETO ERRADO

X
Cabo Instalação elétrica existente
Cabo Instalação elétrica existente passando em paralelo
passando perpendicularmente
Duto
Instalação
Cabo de controle

Elétrica

Duto
Instalação
Elétrica 14cm Cabo de controle
passando junto com
cabo eletrico
X
+ +

- -

Atenção!
A unidade climatizadora não funcionará se a transmissão dos sinais
enviados pelo controle remoto estiver bloqueada por cortinas.
A exposição do controle remoto ou painel do climatizador a luz solar
impedirá o correto envio de sinais a unidade climatizadora.

23
11. Garantia manual usuário

11.01 Procedimentos para Garantia:

11.01.1- A HARTEK oferece garantia limitada contra defeitos de

fabricação aos produtos e seus acessórios de acordo com os seguintes
termos e condições:
11.01.2- A Garantia legal para os produtos e acessórios é de 90
(noventa dias) contados a partir da data de compra do produto.
11.01.3- Junto à Garantia legal, a HARTEK fornece Garantia
Complementar de 270 dias totalizando 360 dias para todos os seus
produtos, exceto acessórios.
11.01.4 - comprovado através da nota fiscal de compra do
equipamento, não expansiva a terceiros, o comprador primário deve
requerer a garantia.
11.01.5- É necessário apresentar a Nota ou Cupom Fiscal em caso de
manutenção para comprovar a origem do aparelho e o respectivo
período de garantia.
11.01.6– os reparos nos inversores somente poderão ser realizados
pela própria Hartek.

11.01.7- A HARTEK examinará o inversor enviado, e, caso comprove

a existência de defeito coberto pela garantia, reparará, modificará ou
substituirá o inversor defeituoso, à seu critério, sem custos para a
compradora

11.02- O que a Garantia não cobre:

11.02.1- Defeitos ou danos oriundos do uso anormal, condições
anormais, uso impróprio, fatores climáticos, exposição à umidade,
modificações não autorizadas, conexões não autorizadas, consertos
não autorizados, mau uso, negligência, abuso, acidente, alteração,
instalação imprópria, falha elétrica externa, fator de potência fora
do padrão, maresia, inundações, fogo, descargas atmosféricas, curto
circuitos nos cabos, falta de aterramento ou outros atos não
causados pela HARTEK.

24 Hartek
11. Garantia manual usuário

11.02.2-danos causados por despacho, transporte, alimentos,

líquidos ou incidentes acontecidos sobre o aparelho.
11.02.3- Todas as superfícies plásticas e todas as outras partes
expostas externamente arranhadas ou danificadas devido à
utilização imprópria pelo usuário, essas poderão e serão cobradas.
11.02.4- Produtos operados fora dos índices máximos informados.
11.02.5- Produtos danificados por imperícia técnica, usando
material inadequado, aplicações especialmente em ambientes
insalubres e altamente poluídos.
11.02.7- Danos causados por agentes da natureza (chuva, sol, raios,
enchentes, maresia, etc.).
11.02.8 - Instalações, remoções para manutenção ou reinstalação.
11.02.9 – Danos causados por violação do software, reprogramação
indevida.
11.02.10 - Outras despesas como fretes, embalagens, custos de
montagem/ desmontagem e parametrização, correrão por conta
exclusiva da compradora, inclusive todos os honorários e despesas
de locomoção/estadia do pessoal de assistência técnica, quando for
necessário e/ou solicitado um atendimento nas instalações do
usuário
11.02.11 - A responsabilidade da presente garantia se limita
exclusivamente ao reparo, modificação ou substituição do Inversor
fornecido, não se responsabilizando a HARTEK por danos a pessoas,
a terceiros, a outros equipamentos ou instalações, lucros cessantes
ou quaisquer outros danos emergentes ou consequentes.
11.03.- funcionalidade,
11.03.1 a Hartek não se responsabiliza pela baixa eficiência de
equipamentos onde for aplicado os inversores HARTEK, a garantia
se limita ao funcionamento do inversor na forma que o mesmo foi
desenvolvido, excluindo ruídos, fluxo de ar, odores, parametrização
fora da faixa de segurança ou qualquer outro fator não relevante ao
inversor..

25 Hartek
12. PARA ENVIO EM GARANTIA manual usuário

12. PARA ENVIO EM GARANTIA.

12 . Verificar antes de considerar defeito;

12.01 Verificar tensão elétrica se esta em 220v +10 ou -10%
12.02 Verificar relativo ao defeito, motor, bomba, nível de
agua, cabo ihm, fusíveis, disjuntor, etc.
12.03 Verifique no controle remoto e as funções.
12.04 Teste se tem energia elétrica.
12.05 Verificar parâmetros relativos ao defeito.
12.06 Verificar compatibilidade de hardware.
12.07 Testar saídas com um multitester.
12.08 Envie ao fabricante do climatizador com o devido defeito
anotado.
12.08 Emitir nota de remessa em garantia.
12.09 Aguardar laudo técnico comprovando se garantia,
produtos que apresentarem defeitos não coberto pela
garantia será faturado o conserto.
12.10 O produto será reenviado após deposito do frete e
conserto.

13. Suporte Técnico ( SAC)

A Hartek mantém um suporte técnico através do email
suporte@hartek.ind.br
Solicite via email o telefone eo watssap do técnico responsável
Horário de atendimento do suporte,
Segunda a sexta-feira das 8;00 as 11,30 e das 13;30 as 17;30
exceto feriados.
não fizemos suporte por telefone fixo.

26 Hartek