Controlador para gabinetes c/ Pressione e solte esta tecla para acessar o menu de acesso rápido

No modo de programação, navega pelos parâmetros ou diminui o valor exibido.

válvula de expansão eletronica Ao pressionar e soltar esta tecla, você pode ativar ou desativar a saída auxiliar
Ao pressioná-la por 3s, o degelo inicia.
XM660K - XM669K Liga/Desliga a luz (Relê).

1. RECOMENDAÇÕES 1 Pressione por cerca de 3s para ligar/desligar o aparelho.

2. DESCRIÇÃO GERAL 1 Unidade de medida °C
3. INTERFACE COM O USUÁRIO 1
4. MENU DE ACESSO RÁPIDO 2 Unidade de medida °F
5. MENU SEÇÃO 2 Unidade de medida BAR
6. FUNÇÕES DO RELÓGIO DE TEMPO REAL (Se estiver presente) 2 Unidade de medida PSI
7. MENU DA VÁLVULA DE EXPANSÃO ELETRÔNICA (SOMENTE PARA XM669K) 2
8. CONTROLE DAS CARGAS 2 COMBINAÇÕES DE TECLAS
9. PARÂMETROS 3
10. ENTRADAS DIGITAIS 5 + Para bloquear/desbloquear o teclado
11. MONTAGEM E INSTALAÇÃO 5
12. CONEXÕES ELÉTRICAS 5 + Para entrar no modo de programação
13. CONEXÃO RS485 6
14. USO DAS CHAVES “HOT KEYS” 6 + Para sair do modo de programação
15. ALARMES 6 3.1 USO DOS LEDS
16. DADOS TÉCNICOS 6
17. CONEXÕES 6 As funções do LED são descritas na tabela a seguir.
18. VALORES DE FÁBRICA 6
LED MODO FUNÇÃO
Controle de válvula e compressor habilitados, para ver a porcentagem
1. RECOMENDAÇÕES ON de abertura da válvula você deve ver o menu de acesso rápido.

1.1 LEIA ANTES DE USAR ESTE MANUAL. Piscando Tempo de anti-ciclo habilitado

 Este manual é parte do produto e deve ser mantido próximo ao instrumento para referência ON Degelo habilitado
rápida e fácil.
 O equipamento não deve ser usado para propósitos diferentes dos descritos abaixo. Ele não Piscando Tempo de gotejamento em processo
pode ser usado como um dispositivo de segurança.
 Confira os limites de aplicação antes de prosseguir. ON Está ocorrendo um alarme
 A Dixell Srl reserva-se o direito de alterar a composição dos seus produtos mesmo sem aviso ON Economia de Energia habilitada
prévio, assegurando a mesma funcionalidade.
ON O ventilador está em funcionamento
1.2 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Piscando Porta aberta ou retardo para iniciar o ventilador após degelo
 Confira a tensão de alimentação do aparelho antes de conectá-lo. AUX ON O relê auxiliar está ligado
 Não exponha à água ou umidade: use o aparelho somente dentro dos limites de operação, °C/°F/Bar/PSI ON Unidade de medida
evitando mudanças bruscas de temperatura, com alta umidade atmosférica, para prevenir a °C/°F/Bar/PSI Piscando Fase de programação
formação de condensação. ON O aparelho está funcionando no modo “ALL”
 AVISO: desligue todas as conexões elétricas antes de qualquer tipo de manutenção.
Piscando O aparelho está trabalhando em um modo de display virtual remoto
 Encaixe o sensor em local que não possa ser acessado pelo usuário final. O
equipamento não deve ser aberto. Piscando Durante a modificação do CLOCK (se o relógio estiver presente)
 Em caso de falha defeito de funcionamento, devolva o equipamento ao fornecedor ou para
“EMERSON CLIMATE” (vide endereço), com uma descrição detalhada da falha ocorrida.
 Considere a corrente máxima a ser aplicada em cada condutor. (vide Dados Técnicos). 3.2 COMO ENTRAR NO MENU DE ACESSO RÁPIDO
 Certifique-se que os fios para os sensores, cargas e alimentação estejam separados e longe o 1. Pressione e solte a tecla .
bastante uns dos outros, sem cruzamento ou entrelaçamento. 2. A primeira sigla será exibida. Pressionando as teclas ou é possível
 Em caso de aplicação em ambientes industriais, o uso de filtros de rede (nosso mod. FT1) em navegar pelo menu.
paralelo com cargas indutivas pode ser útil.
3.3 COMO VER AS TEMPERATURAS MÁXIMA E MÍNIMA GRAVADAS
2. DESCRIÇÃO GERAL 1. Pressione e solte a tecla .
O XM660K/XM669K é um aparelho microprocessador de alto nível para gabinetes multiplexados, 2. A primeira sigla será exibida. Pressionando as teclas ou é possível
compatível com aplicações em baixas ou médias temperaturas. Ele pode ser inserido em uma LAN de navegar pelo menu. Procure a sigla L°t e pressione SET para ver a temperatura
até 8 aparelhos o qual pode operar dependendo da programação, como um aparelho isolado ou mínima; procure a sigla H°t e pressione SET para ver a temperatura máxima.
seguindo os comandos oriundos de outro. O XM660K/XM669K é fornecido com 4 saídas: Relê para
controle da válvula solenóide / Relê para degelo - que pode ser tanto elétrico quanto à gás / Relê para 3.4 COMO VER OU MODIFICAR O SET POINT
ventiladores dos evaporadores / Relê para luzes / E uma saída para para conduzir a válvula de 1. Pressione a tecla SET por aproximadamente de 3 segundos; o display
expansão eletrônica pulsada (somente XM669K). Os dispositivos são providos, também, com exibirá o valor do Set Point;
quatro entradas para sensores, uma para o controle de temperatura, um para o controle de degelo 2. A unidade de medida começará a piscar;
e temperatura do evaporador, o terceiro para o display e o quarto pode ser usado para aplicação 3. Para mudar o valor de configuração, pressione o ou n por 10s.
com o sensor virtual ou para entrada/saída de medição de temperatura do ar. O modelo XM669K é 4. Para armazenar o novo valor de set point pressione novamente a tecla SET
provido de outros dois sensores que devem ser utilizados para medição e controle de ou aguarde 10s.
superaquecimento. Por fim, os XM660K/XM669K são equipados com duas entradas digitais (contato
3.5 COMO INICIAR UM DEGELO MANUAL
livre) totalmente configuráveis através dos parâmetros.
Os equipamentos são equipados com o conector para a chave HOTKEY, que permite programá- Pressione a tecla DEF por mais de 3 segundos e o degelo manual começará.
los de forma simples. A saída serial direta RS485 ModBUS-RTU permite uma interface simples com
o XWEB. RTC é opcional disponivel. O conector para a chave HOTKEY pode ser usado para 3.6 COMO ENTRAR NO PARÂMETRO "PR1”
conectar o display X-REP (dependendo do modelo).
Para entrar no parâmetro “Pr1” (parâmetro acessível ao usuário) opere da seguinte forma:
3. INTERFACE COM O USUÁRIO 1. Entre no modo de Programação pressionando as teclas Set e BAIXO por
alguns segundos (a unidade de medida começará a piscar).
2. O equipamento mostrará o primeiro parâmetro presente em “Pr1”.

3.7 COMO ENTRAR NO PARÂMETRO "PR2”

Para acessar os parâmetros em “Pr2”:
1. Entre no nível “Pr1”.
2. Selecione o parâmetro "Pr2” e pressione a tecla “SET”.
3. A mensagem “PAS” será exibida piscando, seguida de perto pela “0 - -", com o zero
piscando.
Para exibir e modificar o set point; no modo de programação ele seleciona o 4. Use ou para entrar com o código de segurança e confirme o algarismo pressionando a
parâmetro ou confirma uma operação. tecla “SET".
O código de segurança é “321”.
Mantenha pressionado por 3s quando as temperaturas mínima ou máxima são
5. Se o código de segurança for digitado corretamente, o acesso a “Pr2” será ativado pressionando a
exibidas para apagá-las. tecla “SET” após o último dígito. Outra possibilidade é: após ligar o equipamento o usuário pode
No modo de progra pressionar as teclas SET e BAIXO por 30 segundos.
mação, navega pelos parâmetro ou aumenta o valor exibido.
Mantenha pressionada por 3s para ter acesso ao “menu Seção”.
1597023020 XM660K_XM669K PT r1.0 06.04.2015 XM660K - XM669K 1/8
NOTA: Cada parâmentro em “Pr2” pode ser removido ou colocado dentro de “Pr1” (nível do usurário) 6.3 PARA CONFIGURAR OS PARÂMETROS DE DEGELO
pressionando “SET” + n.. Quando um parâmetro está presente em Pr1” o LED é ligado. Ld1÷Ld6 Inicio do degelo em dia útil (0 ÷ 23h 50 min.) Estes parâmetros configuram o início
3.8 COMO MUDAR OS PARÂMETROS dos oito ciclos programáveis de degelo durante os dias úteis. Ex. Quando Ld2 = 12.4 o
segundo degelo começa as 12.40 nos dias úteis.
1. Entre no modo de Programação. Sd1÷Sd6 Inicio do degelo em feriado (0 ÷ 23h 50 min.) Estes parâmetros configuram o início
2. Selecione o parâmetro requerido com ou . dos oito ciclos programáveis de degelo durante os feriados. Ex. Quando Sd2 = 3.4 o segundo
3. Pressione a tecla “SET” para exibir o valor (a unidade de medida começará a piscar). degelo começa em 3.40 nos feriados.
4. Use ou para modificar o valor.
5. Press “SET” para armazenar o novo valor e ir para o parâmetro seguinte. Para desabilitar o ciclo de degelo configure como “nu” (não usado). Ex. Se Ld6=nu; o sexto
Para sair: Pressione SET + CIMA ou espere 15s sem pressionar nenhuma tecla. ciclo de degelo é desabilitado.
NOTA: A nova programação é armazenada mesmo quando o procedimento é fechado após expirar
o tempo limite. 7. MENU DA VÁLVULA DE EXPANSÃO ELETRÔNICA (SOMENTE PARA XM669K)
3.9 FUNÇÃO ON/OFF (LIGA/DESLIGA) 1. Entre no modo de Programação pressionando as teclas Set e BAIXO por
Ao pressionar a tecla ON/OFF o equipamento mostrará “OFF”. Durante o status “OFF”, alguns segundos (a unidade de medida começará a piscar).
relês são desligados e os controles param; se um sistema de monitoramento está 2. Pressione as teclas até que o equipamento exiba a sigla EEU;
conectado, ele não grava os dados do aparelho e alarmes. 3. Pressione SET. Você está agora no menu da função EEV;

-Durante o status OFF a Luz e o botão AUX são ativados. 8. CONTROLE DAS CARGAS
4. MENU DE ACESSO RÁPIDO 8.1 A VÁLVULA SOLENÓIDE
MENU DE ACESSO RÁPIDO O controle é feito conforme a temperatura medida pelo sensor de temperatura ambiente, que pode
ser físico ou virtual, obtida por uma média ponderada entre dois sensores (vide tabela de descrição
HM Acesso rápido as configurações do relógio (quando presente); de parâmetros) com um diferencial positivo do set point. Se a temperatura aumenta e alcança o set point
An Acesso rápido á leitura da saída analógica (quando presente); mais o diferencial, a válvula solenóide é aberta e depois é fechada quando a temperatura atinge novamente o
SH Superaquecimento; Mostra o valor do superaquecimento atual (Somente XM669K); set point.
oPP Porcentagem de abertura da vávula: mostra a porcentagem de abertura atual da Em caso de falha no sensor de temperatura ambiente o tempo de abertura e fechamento da válvula solenoide
vávula (somente XM669K); é configurada pelos parâmetros “Con” e “CoF”.
dP1 Valor lido pelo Sensor 1: mostra a temperatura medida pelo sensor 1;
dP2 Valor lido pelo Sensor 2: mostra a temperatura medida pelo sensor 2; 8.2 CONTROLE PADRÃO E CONTROLE CONTÍNUO
dP3 Valor lido pelo Sensor 3: mostra a temperatura medida pelo sensor 3;
O controle pode ser feito de duas formas: O objetivo da primeira forma de controle (controle
dp4 Valor lido pelo Sensor 4: mostra a temperatura medida pelo sensor 4;
dP5 Valor lido pelo Sensor 5: mostra a temperatura (verificada através da pressão, padrão) é alcançar o melhor superaquecimento por via de um controle clássico de temperatura
dependo do refrigerante da planta) medida pelo sensor 5 (somente XM669K); obtido pelo uso de histerese. A segunda forma permite usar a válvula para fazer um controle de
dP6 Valor lido pelo Sensor 6: mostra a temperatura medida pelo sensor 6 (somente temperatura de alta performace com um bom fator de precisão do superaquecimento. Esta segunda
XM669K); possibilidade pode ser usada somente em plantas centralizadas e só é disponibilizada com a
dPP Valor lido pelo Sensor de pressão: mostra a pressão medida pelo transdutor de pressão válvula de expansão eletrônica, pela seleção do parâmetro CrE=Y.
(somente XM669K) Em todos os casos o controle é feito por meio de um regulador de PI que fornece o percentual de abertura
rPP Sensor remoto de pressão mostra a pressão recebida pelo sensor de pressão remoto para a válvula através da modulação PWM, explicada a seguir: O percentual de abertura é obtido pela
conectado a outro dispositivo XM (somente XM669K) média do Tempo de Abertura em respeito ao período de tempo CyP, conforme o seguinte diagrama:
L°t Temperatura mínima medida: mostra a temperatura mínima lida pelo sensor de controle;
H°t Temperatura máxima medida: mostra a temperatura máxima lida pelo sensor de controle;
dPr Sensor virtual de controle: mostra o valor medido pelo sensor virtual de controle;
dPd Sensor virtual de degelo: mostra o valor medido pelo sensor virtual de degelo;
dPF Sensor virtual dos ventiladores: mostra o valor medido pelo sensor do ventilador;
rSE Set point real: mostra o set point usado durante o ciclo de economia de energia ou durante o
ciclo contínuo.

5. MENU SEÇÃO
Este menu permite que o usuário acesse as características particulares da série XM relacionada a LAN
(Rede Local) dos aparelhos, por um único teclado, dependendo da programação desse menu, está apto a
Controlar tanto o módulo da seção local da LAN quanto ALL. As possibilidades são: LOC: o Teclado
controla e exibe o valor, o status e os alarmes da seção local da LAN; ALL: Os comandos dados através do Com percentual de abertura nos referimos ao período do ciclo em que a válvula é aberta. Por exemplo, se
teclado são efetivos em todas as seções da LAN. CyP=6s (valor padrão), dizemos que: * A válvula é aberta em 50%”; isso significa que a válvula fica aberta
1. Pressione a tecla por mais de 3 segundos; por 3s durante o período do ciclo.
2. A sigla correspondente a seção controlada pelo teclado será exibida; Primeiro tipo de controle:
3. Com as teclas ou selecione as seções que deseja controlar. Neste caso o parâmetro Hy é o diferencial para o controle ON/OFF padrão. Neste caso, o parâmetro int
4. Pressione a tecla “SET” para confirmar e sair. é desconsiderado. O controle segue este diagrama:

6. FUNÇÕES DO RELÓGIO DE TEMPO REAL (Se estiver presente)

As funções a seguir serão disponibilizadas somente se o Relógio de Tempo Real (RTC) estiver presente.
Para ter acesso ao submenu do relógio de tempo real:
1. Entre no modo de Programação pressionando as teclas Set e BAIXO por
alguns segundos (a unidade de medida começará a piscar).
2. O equipamento mostrará a sigla RTC;
3. Pressione SET. Você está no menu da função RTC;

6.1 PARA CONFIGURAR DATA E HORA

Hur Hora atual (0 ÷ 23 h)

Min Minuto atual (0 ÷ 59min) Segundo tipo de controle – Controle contínuo (somente XM669K):
dAY Dia atual (Sun ÷ SAt) Neste caso, o parâmetro Hy é a banda proporcional do PI responsável pelo controle de temperatura e
Hd1 Primeiro feriado semanal (Sun ÷ nu). Configure o primeiro dia da semana que segue os aconselha-se o uso de pelo menos Hy=5.0°C/10°F. O parâmetro int é o tempo integral do mesmo
horários de feriado. controlador de PI. Ao aumento do parâmetro int o controlador de PI reage, tornando-se mais lento e o
Hd2 Segundo feriado semanal (Sun ÷ nu). Configure o segundo dia da semana que segue os contrário, é claro, também ocorre. Para desabilitar a parte integral do controle você deve configurar
horários de feriado. int=0.
Hd3 Terceiro feriado semanal (Sun ÷ nu). Configure o terceiro dia da semana que segue os
horários de feriado.
Hd1,Hd2,Hd3 também podem ser configurados como “nu” (Não Usado).

6.2 PARA CONFIGURAR OS HORÁRIOS DE ECONOMIA DE ENERGIA

ILE Início do ciclo de economia de energia durante os dias úteis; (0 ÷ 23h 50 min.) Durante
os ciclos de economia de energia o set point é aumentado pelos valores em HES, sendo assim,
o set point da operação é SET + HES.
dLE Duração do ciclo de economia de energia durante os dias úteis; (0 ÷ 24h 00 min.)
Configure a duração do ciclo de Economia de Energia nos dias úteis.
ISE Início do ciclo de economia de energia nos feriados. (0 ÷ 23h 50 min.)
dSE Duração do ciclo de economia de energia nos feriados (0 ÷ 24h 00 min.) 8.3 DEGELO
HES Aumento de temperatura durante o ciclo de economia de energia (-30÷30°C / -54÷54°F): Início do Degelo
configura aumento do valor do set point durante o ciclo de economia de energia. Em todos os casos, o dispositivo verifica a temperatura lida pelo sensor de degelo configurado
antes de iniciar o procedimento de degelo, depois disso:

1597023020 XM660K_XM669K PT r1.0 06.04.2015 XM660K - XM669K 2/8

 - (se RTC estiver presente) Dois modos de degelo são disponibilizados pelo parâmetro "tdF": degelo CCS Set point para ciclo contínuo: (-55÷150°C / -67÷302°F) configura o set point usado durante o
por aquecedor elétrico e degelo por gás quente. O intervalo de degelo é controlado pelo ciclo contínuo.
parâmetro “EdF”. Se EdF = rtc, o degelo é feito em tempo real dependendo das horas Con Tempo ligada da válvula solenoide com falha no sensor: (0÷255 min) tempo durante o qual a
válvula solenoide fica ativa em caso de falha no sensor de temperatura ambiente. Com COn=0 a
configuradas nos parâmetros Ld1..Ld6 nos dias úteis e em Sd1…Sd6 nos feriados; Se EdF = in, o vávula solenoide estará sempre desligada.
degelo é feito separado pelo tempo “IdF”; CoF Tempo desligada da válvula solenoide com falha no sensor: (0÷255 min) tempo durante o
- a iniciação do ciclo de degelo pode ser operada localmente (ativação manual através do qual a válvula solenoide é desligada em caso de falha no sensor de temperatura ambiente. Com
teclado, entrada digital ou fim do tempo de intervalo) ou o comando pode vir da unidade Mestre de COF=0 a válvula solenoide estará sempre ativa.
degelo da LAN. Neste caso, o aparelho operará o ciclo de degelo seguindo os parâmetros já
programados, porém, ao fim do tempo de gotejamento, esperará que todos os aparelhos da LAN terminem DISPLAY
seus ciclos de degelo antes de reiniciar o controle normal da temperatura, de acordo com o parâmetro CF Unidade de medida de temperatura: °C=Celsius; °F=Fahrenheit. !!! AVISO !!! Quando as
dEM; unidades de medidas são modificadas, os parâmetros com valores de temperatura devem
- Toda vez que um dos aparelhos da LAN começa um ciclo de degelo emite um comando dentro da ser verificados.
rede, fazendo com que todos os aparelhos comecem seus próprios ciclos. Isso permite uma PrU Modo de pressão: (rEL ou AbS) define o modo para uso da pressão. !!! AVISO !!! a
sincronização perfeita do degelo e todo o gabinete multiplexado, conforme o parâmetro "LMd"; configuração de PrU é usada para todos os parâmetros de pressão. Se PrU=rEL todos os
- Selecionando os sensores dPA e dPb e modificando os parâmetros dtP e ddP o degelo pode parâmetros de pressão estão em unidade de pressão relativa; se PrU=AbS todos os parâmetros de
ser iniciado quando a diferença entre os sensores dPA e dPb for menor que dtP para todos os pressão em unidade de pressão absoluta. (somente XM669K)
PMU Unidade de medida de pressão: (bAr – PSI - MPA) seleciona as unidades de medida de
tempos ddP. Isso é útil para iniciar o degelo quando uma troca térmica baixa é detectada. Se ddP=0 esta pressão.
função é desabilitada; MPA= o valor de pressão medido em kPA*10 (somente XM669K)
Fim do Degelo PMd Forma de exibir a pressão: (tEM - PrE) permite mostrar o valor medido pelo sensor de
- Quando o degelo é iniciado via RTC, a máxima duração do degelo é obtida pelo parâmetro MdF e a pressão com tEM= temperatura ou por PrE= pressão; (Somente XM669K)
rES Resolução (para ºC): in = 1°C; dE = 0.1 °C, permite display com ponto decimal;
temperatura de fim de degelo é obtida pelo parâmetro dtE (e dtS, caso dois sensores sejam Lod Display do equipamento: (nP; P1; P2, P3, P4, P5, P6, tEr, dEF) seleciona qual sensor é
selecionados) exibido pelo instrumento. P1, P2, P3, P4, P5, P6, tEr= sensor virtual de temperatura
- Se dPA e dPb estão presentes e d2P=y, o equipamento interrompe o procedimento de degelo quando ambiente, dEF= sensor virtual de degelo.
dPA é mais alto que a temperatura dtE e dPb é mais alta que a temperatura dtS; red Display remoto: (nP; P1; P2, P3, P4, P5, P6, tEr, dEF) seleciona qual sensor é exibido pelo X-
Ao fim do degelo o tempo de gotejamento é controlado através do parâmetro “Fdt”. REP. P1, P2, P3, P4, P5, P6, tEr= sensor virtual de temperatura ambiente, dEF=
sensor virtual de degelo.
8.4 VENTILADORES dLy Retardo do display: (0 ÷24.0 m; resolução 10s) quando a temperatura aumenta o display é
atualizado de 1 °C/1°F após este tempo.
CONTROLE COM RELÊ rPA Sensor de controle A: (nP; P1; P2, P3, P4, P5) primeiro sensor usado para controlar a
O modo de controle do ventilador é selecionado pelo parâmetro “FnC”: temperatura ambiente. Se rPA=nP o controle é feito pelo valor real de rPb.
rPb Sensor de controle B: (nP; P1; P2, P3, P4, P5) segundo sensor usado para controlar a
C-n = liga com a válvula solenoide, desligado durante o degelo; temperatura Ambiente. Se rPb=nP o controle é feito pelo valor real de rPA.
C-y = liga com a válvula solenóide, ligado durante o degelo; rPE Percentual do sensor virtual de controle: (0 ÷ 100% ) define o percentual de rPA com relação
O-n = modo contínuo, desligado durante o degelo; ao rPb. O valor usado para controle da temperatura ambiente é obtida por:
O-y = modo contínuo, ligado durante o degelo; Valor para o ambiente = (rPA*rPE + rPb*(100- rPE))/100
Um parâmetro “FSt” adicional fornece a configuração de temperatura, detectada pelo evaporador,
acima do qual os ventiladores estão sempre DESLIGADOS. Isso pode ser usado para garantir a SUBMENU DA VÁLVULA DE EXPANSÃO ELETRÔNICA (SOMENTE PARA XM669K)
circulação de ar se sua temperatura é mais baixa que a configurada em “FSt”. FtY Tipo de gás (R22, 134, 404, 407, 410, 507,CO2): Tipo de gás usado pela planta. Parâmetro
fundamental para funcionamento correto de todo o sistema.
CONTROLE COM SAÍDA ANALÓGICA (se presente) SSH Set point de superaquecimento: [0.1°C ÷ 25.5°C] [1°F ÷ 45°F] é o valor usado para controlar o
A modulação de saída (trA=rEG) trabalha de superaquecimento;
forma proporcional (excluindo os primeiros CyP Período do Ciclo: (1 ÷ 15s) permite configurar o tempo do ciclo;
segundos AMt, onde a velocidade dos Pb Banda proporcional: (0.1 ÷ 60.0 / 1÷108°F) banda proporcional PI;
rS Compensação da banda: (-12.0 ÷ 12.0°C / -21÷21°F) compensação da banda PI;
ventiladores é a máxima). O set point de controle
inC Tempo de integração: (0 ÷ 255s) Tempo de integração de PI;
é relativo ao set point de controle e é indicado
PEO Percentual de erro de abertura do sensor: (0÷100%) se ocorre um erro temporário no
por ASr, a banda proporcional é sempre sensor o percentual de abertura da válvula é PEo até que tenha decorrido o tempo PEd;
localizada acima do valor SET+ASr e seu valorPEdé PEd Retardo no erro do sensor antes de parar o controle: (0÷239 sec.– On=ilimitado) se a
PbA. Os ventiladores estão em velocidade duração do erro do sensor for maior que PEd, a válvula fecha totalmente e a mensagem Pf
mínima (AMi) quando a temperatura lida pelo é exibida. Se PEd=On a abertura da válvula é PEo até que termine o problema no sensor;
sensor de ventilação é SET+ASr e o ventilador OPE Percentual de início de abertura: (0÷100% ) Porcentagem de abertura da válvula quando a
está em velocidade máxima quando (AMA) função de inicialização está ativa. A duração dessa fase é dada pelo tempo SFd;
quando a temperatura é SET+ASr+PbA. SFd Duração da Função de Inicialização: (0.0 ÷ 42.0 min: Resolução 10s) configura a duração
da função de inicialização e duração do pós-degelo. Durante essa fase o alarme é
8.5 AQUECEDORES ANTI-SUOR (SE PRESENTE) desconsiderado;
OPd Porcentagem de abertura após fase de degelo: (0÷100% ) Porcentagem de abertura da
Este controle é feito quando trA=AC. Neste caso, existem duas formas de controlar os aquecedores anti-suor: válvula quando a função pós-degelo está ativa. A duração dessa fase é dada pelo tempo Pdd;
 Sem informações reais do ponto de condensação: Neste caso é utilizado o valor padrão para o Pdd Duração da Função Pós-degelo: (0.0 ÷ 42.0 min: Resolução 10s) configura a duração da
ponto de condensação (parâmetro SdP). função de inicialização e duração do pós-degelo. Durante essa fase o alarme é negligenciado;
 Recebendo o ponto de condensação do sistema XWEB: o parâmetro SdP é prescrito MnF Porcentagem máxima de abertura em funcionamento normal: (0÷100% ) configura a
quando um valor válido para o ponto de condensação é recebido do XWEB. porcentagem máxima de abertura da vávula durante o controle;
dCL Retardo antes de parar o controle da vávula: (0 ÷ 255s) Quando a solicitação de resfriamento
desliga, o controle da vávula pode ser ligado pelo tempo dCL a fim de previnir variação de
O sensor P4 é usado para fazer o controle e superaquecimento descontrolado;
pode ser colocado sobre a vitrine de vidro. Em Fot Porcentagem de abertura forçada: (0÷100% - nu) permite forçar a abertura da válvula para o
caso de erro no P4 ou se o P4 estiver ausente, a valor especificado. Este valor prescreve o valor calculado pelo algoritmo PID. !!!! ATENÇÃO
!!!! para obter o controle correto do superaquecimento vocêe deve configurar Fot= nu;
saída está em AMA para o tempo AMt e depois
tPP Tipo de Transdutor de Pressão: (PP – LAn) configura o tipo de transdutor de pressão a ser
está em 0 para o tempo 255-AMt, desempenhando usado: PP= O transdutor de pressão 4÷20mA ou transdutor radiométrico 0÷5V dependem do
uma modulação PWM simples parâmetro P5C, Lan= o sinal de pressão chega de outro XM600K; se refere ao Pb5.
PA4 Valores At 4mA ou At 0V do sensor: (-1.0 ÷ P20 bar / -14 ÷ PSI / -10 ÷ P20 kPA*10) valor de
pressão medido pelo sensor at 4mA ou at 0V (relacionado ao parâmetro PrM); se refere ao
Pb5.
9. PARÂMETROS P20 Valores At 20mA ou At 5V do sensor: (PA4 ÷ 50.0 bar / 725 psi / 500 kPA*10) valor de
pressão medido pelo sensor at 20mA ou at 5V (relacionado ao parâmetro PrM); se refere ao
CONTROLE
Pb5.
rtC Acessa o submenu CLOCK (quando presente); LPL Limite inferior de pressão para controle de superaquecimento: (PA4 ÷ P20 bar / psi /
EEU Acessa o submenu EEV (somente XM669K); kPA*10) quando a pressão de sucção cai abaixo de LPL o controle é feito com um valor fixo de
Hy Diferencial: (0,1÷25,5°C; 1÷45°F): Diferencial para o set point, sempre positivo. LPL para pressão; quando a pressão retorna ao LPL é usado o valor normal de pressão.
A abertura da válvula solenóide é Set Point + Diferencial (Hy). O fechamento da válula (relacionado ao parâmetro PrM).
solenóide ocorre quando a temperatura atinge o set point. MOP Limite de Pressão Máxima de Operação: (PA4 ÷ P20 bar / psi / kPA*10) se a pressão de
Int Tempo integral para o controle de temperatura (somente XM669K): (0 ÷ 255 s) tempo sucção excede a pressão máxima de operação, o equipamento sinaliza a situação com o alarme
integral para o controle de temperatura PI (apenas para CrE=Y). Int = 0 : nenhuma ação integral; MOP. (relacionado ao parâmetro PrM).
CrE Ativação dos controles contínuos: (n÷Y) n= Controle padrão; Y= Controle contínuo (Use LOP Limite de Pressão Mínima de Operação: (PA4 ÷ P20 bar / psi / kPA*10) se a pressão de
sucção cai abaixo desse valor, um alarme de baixa pressão é sinalizado pelo alarme LOP.
somente em plantas centralizadas);
(relacionado ao parâmetro PrM).
LS Limite mínimo do set point: (-55.0°C SET; -67°F÷SET) Configura o valor mínimo aceitável dML Delta MOP-LOP: (0 ÷ 100% ) quando um alarme MOP ocorre a válvula fechará na porcentagem
para o set point. dML em todo o período do ciclo até que o alarme MOP é ativado. Quando ocorre LOP a válvula
US Limite máximo do set point: (SET 150°C; SET÷302°F) Configura o valor máximo abrirá na porcentagem dML em todo o período do ciclo até que o alarme LOP é ativado.
aceitável para o set point. MSH Alarme de Superaquecimento Máximo: (LSH ÷ 80.0°C / LSH ÷ 144°F) quando o
OdS Retardo da ativação das saídas ao energizar: (0÷255 min) Esta função é ativada na superaquecimento excede este valor um alarme de superaquecimento alto é sinalizado após o
inicialização do equipamento e inibe qualquer ativação de saída pelo período de tempo intervalo SHd.
configurado no parâmetro. (AUX e Luz podem ligar). LSH Alarme de superaquecimento baixo: (0.0 ÷ MSH °C / 0÷MSH °F) quando o superaquecimento
AC Tempo de anti-ciclo para compressores: (0÷60 min) intervalo entre a parada da válvula cai abaixo desse valor um alarme de superaquecimento baixo é sinalizado após o intervalo SHd
solenoide parar e o seu consecutivo reinício. SHy Histerese do alarme de superaquecimento: (0.1÷25.5°C/1÷45°F) histerese para desativação
CCt Tempo ligado do compressor durante o ciclo contínuo: (0.0÷24.0h; resolução 10min) de alarme de superaquecimento
Permite configurar a duração do ciclo contínuo: o compressor permanece ligado sem
interrupção pelo tempo CCt. Pode ser usado, por exemplo, quando o ambiente é preenchido com
produtos novos.

1597023020 XM660K_XM669K PT r1.0 06.04.2015 XM660K - XM669K 3/8

SHd Retardo na ativação do alarme de superaquecimento: (0.0 ÷ 42.0 min: Resolução 10s)
quando o alarme de superaquecimento ocorre o tempo SHd deve passar antes da sinalização
do alarme;
FrC Constante de recuperação rápida: (0÷100 s)permite aumentar o tempo integral quando SH
está abaixo do set point. Se FrC=0 a função de recuperação rápida é desabilitada.
DEGELO
dPA Sensor de degelo A: (nP; P1; P2, P3, P4, P5) primeiro sensor usado para degelo. Se rPA=nP o
controle é feito pelo valor real de rPb.
dPb Sensor de degelo B: (nP; P1; P2, P3, P4, P5) segundo sensor usado para degelo. S e
rPB=nP o o controle é feito pelo valor real de dPA.
dPE Percentual do sensor virtual de degelo: (0 ÷ 100% ) define o percentual de dPA com
relação ao dPb. O valor usado para controle da temperatura ambiente é obtida por:
valor_para_o_degelo = (dPA*dPE + dPb*(100-dPE))/100
tdF Tipo de Degelo: (EL – in) EL = aquecedor elétrico; in = gás quente;
EdF Modo de Degelo: (rtc – in) (somente se RTC for presente) rtc= ativação do degelo via RTC;
in= ativação do degelo com idf.
Srt Set point do aquecedor durante o degelo: (-55.0 ÷ 150.0°C; -67 ÷ 302°F) se tdF=EL durante
o degelo, o relê de degelo realiza um controle de ON/OFF, com Srt como set point.
Hyr Diferencial para o aquecedor: (0.1°C ÷ 25.5°C , 1°F ÷ 45°F) o diferencial para o aquecedor;
tod Tempo limite para o aquecedor: 0 ÷ 255 (min.) Se a temperatura do sensor de degelo for
maior que Srt para todo o tempo tod, o degelo termina embora a temperatura do sensor de
degelo seja menor que dtE ou dtS. Isso permite a redução da duração do degelo;
dtP Diferença mínima de temperatura para início do degelo: [0.1°C ÷ 50.0°C] [1°F ÷ 90°F]
se a diferença entre os dois sensores de degelo permanecer menor que dtP por todo o tempo
ddP, o degelo é ativado;
ddP Retardo antes do início do degelo (relacionado ao dtP): (0 ÷ 60 min) retardo relacionado
ao dtP.
d2P Degelo com dois sensores: (n – Y) n= somente o sensor dPA é usado para gerenciar o
degelo; Y= o degelo é gerenciado com os sensores dPA e dPb. O degelo só é feito se os
valores dos dois sensores for mais baixo que dtE para o sensor dPA e dtS para o sensor dPb;
dtE Temperatura de fim de degelo (Sensor A): (-55,0÷50,0°C; -67÷122°F) (ativado somente
quando o evaporador está presente) configura a temperatura medida pelo evaporador do sensor
dPA, que causa o fim do degelo;
dtS Temperatura de fim de degelo (Sensor B): (-55,0÷50,0°C; -67÷122°F) (ativado somente
quando o evaporador está presente) configura a temperatura medida pelo evaporador do
sensor dPb, o que causa o fim do degelo;
IdF Intervalo entre os degelos: (0÷120h) Determina o intervalo de tempo entre o início de dois
ciclos de degelo;
MdF Duração máxima do degelo: (0÷255 min) Quando dPA e dPb estão presentes, configura a
duração do degelo, caso contrário, configura a duração máxima do degelo;
dSd Retardo no início do degelo: (0 ÷ 255 min) é útil quando tempos de início de degelo
diferentes são necessários para evitar sobrecarga da planta;
dFd Display durente o degelo: rt= temperatura real; it= leitura de temperatura ao início do degelo; Set
= set point; dEF = sigla “dEF”;
dAd Display do tempo limite de degelo: (0255 min) Configura o tempo máximo entre o fim do
degelo e o reinício do display da temperatura ambiente real.
Fdt Tempo de escoamento: (0÷255 min.) intervalo de tempo entre alcançar a temperatura de fim
de degelo e restauração dos controles normais de operação. Este tempo permite ao evaporador
eliminar as gotas de água que podem se formar durante o degelo.
dPo Primeiro degelo após inicialização: y = imediatamente; n = depois do tempo IdF
dAF Retardo de degelo após ciclo contínuo: (0÷23.5h) intervalo de tempo entre o fim e o ciclo de
congelamento rápido e o consecutivo degelo relacionado a ele.
VENTILADOR
FPA Sensor de Ventilação A: (nP; P1; P2, P3, P4, P5) primeiro sensor usado para ventilação. Se
FPA=nP o controle é feito pelo valor real de FPB;
FPB Sensor de Ventilação B: (nP; P1; P2, P3, P4, P5) segundo sensor usado para ventilação. Se
FPB=nP o controle é feito pelo valor real de FPA;
FPE Percentual de ventilação do sensor virtual: (0 ÷ 100% ) define o percentual de FPA com
relação ao FPb. O valor usado para controle da temperatura ambiente é obtida por:
Valor_para_a_ventilação = (FPA*FPE + FPb*(100-FPE))/100
FnC Modo de operação de ventilação: C-n = liga com a válvula solenoide, desligado durante o
degelo; C-y = liga com a válvula solenóide, ligado durante o degelo; O-n = modo contínuo,
desligado durante o degelo; O - y = modo contínuo, ligado durante o degelo;
Fnd Retardo de ventilação após degelo:(0÷255 min) Configura o intervalo de tempo entre o fim do
degelo e início de ventilação do evaporador.
FCt Temperatura diferencial evitando ciclos curtos dos ventiladores (0.0°C ÷ 50.0°C; 0°F ÷
90°F) se a diferença de temperatura entre o evaporador e os senores ambiente é maior
que o valor do parâmtro Fct, os ventiladores são ligados;
FSt Temperatura para parar a ventilação: (-50÷110°C; -58÷230°F) configuração da
temperatura, detectada pelo sensor de evaporação, acima da qual a ventilação é sempre
desligada.
FHy Diferencial para reiníco de ventilação: (0.1°C ÷ 25.5°C) (1°F ÷ 45°F) quando parado, o
ventilador recomeça quando o sensor de ventilação alcança a temperatura FSt-FHy;
Fod Tempo de ativação de ventilação após degelo: (0 ÷ 255 min.) força a ativação da ventilação
para o tempo indicado;
Fon Tempor de ventilação Ligada: (0÷15 min) com Fnc = C_n ou C_y, (ventilação com a válvula
solenoide). Configura o tempo de ciclo ligado quando o compressor é desligado. Com Fon=0 e
FoF≠ 0 a ventilação é sempre desligada, com Fon=0 e FoF =0 a ventilação é sempre desligada.
FoF Tempo de ventilação Desligada: (0÷15 min) com Fnc = C_n ou C_y, (ventilação com a
válvula solenoide). Configura o tempo de ciclo desligado de ventilação do evaporador quando o
compressor é desligado. Com Fon =0 e FoF ≠ 0 a ventilação é sempre desligada, com Fon=0
e FoF =0 a ventilação é sempre desligada.
MODULAÇÃO DE SAÍDA (AnOUT) se presente
trA Tipo de controle com saída PWM: (UAL – rEG – AC) seleciona a função para a saída PWM se
CoM não for igual a OA7. UAL= a saída está no valor SOA; rEG= a saída é controlada com
algoritmo de ventilação descrito na seção de ventilação; AC= controle de aquecedores anti-
suor (requer um sistema de monitoração XWEB);
SOA Valor fixo para saída analógica: (0 ÷ 100% ) valor para a saída se trA=UAL;
SdP Valor padrão para ponto de condensação: (-55,0÷50,0°C; -67÷122°F) valor padrão do ponto de
condensação usado quando não há sistema de supervisão ( XWEB ). Usado somente quando
trA=AC;
ASr Offset do ponto de condensação (trA=AC) / Diferencial para controle de modulação de
ventilação (trA=rEG): (-25.5°C ÷ 25.5°C) (-45°F ÷ 45°F);
PbA Diferencial para aquecedores anti-suor: (0.1°C ÷ 25.5°C) (1°F ÷ 45°F)
1597023020 XM660K_XM669K PT r1.0 06.04.2015 XM660K - XM669K
AMi Valor mínimo para saída analógica: (0÷AMA)
AMA Valor máximo para saída analógica: (Ami ÷ 100)
AMt Período do ciclo dos aquecedores anti-suor (trA=AC)/ Tempo com ventilação em velocidade
máxima (trA=rEG): (0÷255 s) quando a ventilação começa: durante esse tempo a ventilação
está em velocidade máxima;
ALARMES
rAL Sensor para alarme de temperatura: (nP - P1 - P2 - P3 - P4 - P5 – tEr) seleciona o sensor
usado para sinalizar o alarme de temperatura
ALC Configuração do alarme de temperatura: rE = alarmes alto e baixo relacionados ao Set Point;
Ab = alarmes alto e baixo relacionados com a temperatura absoluta.
ALU Configuração do alarme de temperatura alta: (ALC= rE, 0  50°C ou 90°F / ALC= Ab, ALL
 50°C ou 302°F) quando esta temperatura é alcançada e depois do retardo do tempo ALd, o
alarme HA é ativado.
ALL Configuração do alarme de temperatura baixa: (ALC = rE , 0  50 °C ou 90°F / ALC = Ab , -
55°C ou - 67°F ALU) quando esta temperatura é alcançada e depois do retardo do tempo ALd, o
alarme LA é ativado.
AHy Diferencial para alarme de temperatura: (0.1°C ÷ 25.5°C / 1°F ÷ 45°F) Diferencial para
recuperação do alarme de temperatura;
ALd Retardo do alarme de temperatura: (0÷255 min) intervalo de tempo entre a detecção da
condição de um alarme e sinalização correspondente do alarme.
dLU Alarme de temperatura alta (sensor de degelo): (dLL  150°C or 302°F) quando está
temperatura é alcançada e depois do tempo de retardo ddA, o alarme HAd é ativado.
dLL Alarme de temperatura baixa (sensor de degelo): ( - 55°C or - 67°F  dLU) quando esta
temperatura é alcançada e depois do tempo de retardo ALd, o alarme LAd é ativado.
dAH Diferencial para alarme de temperatura (sensor de degelo): (0.1°C ÷ 25.5°C / 1°F ÷
45°F) Diferencial de intenverção para recuperação do alarme de temperatura;
ddA Retardo do alarme de temperatura (sensor de degelo): (0÷255 min) intervalo de tempo
entre a detecção da condição de alarme e sinalização correspondente do alarme.
FLU Alarme de temperatura alta (sensor de degelo): (FLL  150°C or 302°F) quando a
temperatura é alcançada e depois do tempo de retardo FAd, o alarme HAF é ativado.
FLL Alarme de temperatura baixa (sensor de degelo): (- 55°C ou - 67°F  FLU) quando a
temperatura é alcançada e depois do retardo do tempo FAd, o alarme LAF é ativado.
FAH Diferencial para alarme de temperatura (sensor de degelo): (0.1°C ÷ 25.5°C / 1°F ÷
45°F) Diferencial para recuperação do alarme de temperatura;
FAd Retardo do alarme de temperatura (sensor de degelo): (0÷255 min) intervalo de tempo
entre a detecção da condição de um alarme e sua correspondente sinalização.
dAO Retardo do alarme de temperatura ao iniciar: (0min÷23h 50min) intervalo de tempo
entre a detecção da condição de um alarme de temperatura após energização do
equipamento e a sinalização do alarme.
EdA Retardo do alarme ao fim do degelo: (0255 min) I nt erv alo e t empo entr e a
det ec ç ão da c ondição de um alarme de temperatura ao fim do degelo e sua sinalização
correspondente.
dot Exclusão do alarme de temperatura após abertura da porta.
Sti Intervalo para parar o controle (somente XM669K): (0.0÷24.0 horas: dezenas de minutos)
após controle continuo pelo tempo Sti, a válvula fecha pelo tempo Std, a fim de prevenir a
formação de gelo.
Std Duração de parada (Somente XM669K): (0÷60 min.) Define o controle do tempo de parada
após Sti. Durante essa parada o display mostra a mensagem StP
SAÍDA OPCIONAL (AnOUT) se presente
OA7 Configuração da saída de modulação (se CoM=OA7): (CPr - dEF - FAn - ALr - LiG - AUS –
db) seleciona o função da saída de modulação em caso de CoM=OA7: CPr= compressor; dEF=
degelo; FAn= ventilador; Alr= Alarme; LiG= Luz; AUS= auxiliar; db= zona neutra (indisponível
com CrE=Y);
CoM Tipo de função da saída de modulação:
 Para modelos com saída PWM / O.C.  PM5= PWM 50Hz; PM6= PWM 60Hz;
OA7= dois estados, pode ser usado como uma saída de coletor aberto;
 Para modelos com saída 4÷20mA / 0÷10V  Cur= corrente de saída
4÷20mA; tem= saída de tensão 0÷10V
ENTRADAS DIGITAIS
i1P Polaridade da saída digital 1: (cL – oP) CL: A saída digital é ativada ao fechar o contato(NA);
OP: A saída digital é ativada ao abrir o contato(NF).
i1F Função da saída digital 1: (EAL – bAL – PAL – dor – dEF – AUS – LiG – OnF – Htr – FHU – ES
– Hdy) EAL= alarme externo; bAL= alarme externo grave; PAL= ativação do pressostato; dor=
porta aberta; dEF= ativação do degelo; AUS= ativação do auxiliar; LiG= ativação da luz;
OnF= ligar/desligar o equipamento; Htr= mudar o tipo de ação ; FHU= não usado; ES= ativação
da economia de energia; Hdy= ativação da função de dias de feriado;
d1d Tempo de intervalo/retardo para alarme de saída digital 1: (0-255 min.) Tempo de
intervalo par cálculo do número de ativação do pressostato quando i1F=PAL. Se I1F=EAL ou
bAL (alarmes externos), o parâmetro “d1d” define o tempo de retardo entre a detecção e a
sinalização sucessiva do alarme. Se i1F=dor, este é o retardo para ativar o alarme de porta
aberta
i2P Polaridade da saída digital 2: (cL – oP) CL: A saída digital é ativada ao fechar o contato (NA);
OP: A saída digital é ativada ao abrir o contato (NF).
i2F Função da saída digital 2: (EAL – bAL – PAL – dor – dEF – AUS – LiG – OnF – Htr – FHU – ES
– Hdy) EAL= alarme externo; bAL= alarme externo grave; PAL= ativação do pressostato; dor=
porta aberta; dEF= ativação do degelo; AUS= ativação do auxiliar; LiG= ativação da luz;
OnF= ligar/desligar o equipamento; Htr= mudar o tipo de função ; FHU= não usado; ES=
ativação da economia de energia; Hdy= ativar função dias de feriado;
d2d Tempo de intervalo/retardo para alarme de saída digital 2: (0 255 min.) Tempo de intervalo
para cálculo do número de ativação do pressostato quando i2F=PAL. Se I1F=EAL ou bAL
(alarmes externos), o parâmetro “d2d” define o tempo de retardo entre a detecção e a sinalização
sucessiva do alarme. Se i2F=dor, este é o retardo para ativar o alarme de porta aberta
nPS Número do pressostato: (0 -15) Número de ativação do pressostato durante
o intervalo “d#d”, antes de sinalizar o evento do alarme (i2F=PAL). Se a ativação nPS nos
tempos d1d ou d2d é alcançada, desligue e ligue novamente o equipamento para
reiniciar o controle normal.
odc Status de compressor e ventilador quando a porta está aberta: no = normal; Fan =
Ventilador Desligado; CPr = Compressor Desligado; F_C = Compressor e ventilador Desligados.
rrd Reinício das saídas após o alarme doA: no = saídas não afetadas pelo alarme doA; yES =
reinício das saídas com o alarme doA;
SUBMENU RTC (se presente)
CbP Presença do Relógio (n÷y): permite desabilitar ou habilitar o relógio;
Hur Hora atual (0 ÷ 23 h)
Min Minuto atual (0 ÷ 59min)
4/8
dAY Dia atual (Sun ÷ SAt)
Hd1 Primeira folga semanal (Sun ÷ nu). Configure o primeiro dia da semana que segue os
horários de dia de folga.
Hd2 Segunda folga semanal (Sun ÷ nu). Configure o segundo dia da semana que segue os
horários de dia de folga.
Hd3 Terceira folga semanal (Sun ÷ nu). Configure o terceiro dia da semana que segue os
horários de dia de folga.
ILE Início do ciclo de economia de energia durante os dias úteis: (0 ÷ 23h 50 min.) Durante o
ciclo de economia de energia o set point é aumentado pelos valores em HES, sendo
assim, o set point da operação é SET + HES.
dLE Duração do ciclo de economia de energia durante os dias úteis; (0 ÷ 24h 00 min.)
Configure a duração do ciclo de Economia de Energia nos dias úteis.
ISE Início do ciclo de economia de energia nos dias de folga. (0 ÷ 23h 50 min.)
dSE Duração do ciclo de economia de energia nos dias de folga (0 ÷ 24h 00 min.)
HES Aumento de temperatura durante o ciclo de Economia de Energia (-30÷30°C / -54÷54°F):
configura o aumento do valor do set point durante o ciclo de Economia de Energia.
Ld1÷Ld6 Início do degelo de dia útil (0 ÷ 23h 50 min.) Esses parâmetros configuram o início dos
oito ciclos de degelo programáveis durante os dias úteis. Ex. Quando Ld2 = 12.4 o segundo
degelo começa em 12.40 durante os dias úteis.
Sd1÷Sd6 Início do degelo de dia de folga (0 ÷ 23h 50 min.) Estes parâmetros configuram o início
dos oitos ciclos programáveis de degelo durante os dias de folga. Ex. Quando Sd2 = 3.4 o
segundo degelo começa em 3.4 nos feriados.
Pr2 Acesso aos parâmetros protegidos (somente leitura).
10. ENTRADAS DIGITAIS
A série XM600 pode suportar até 2 entradas digitais configuráveis com contato livres de tensão
(dependendo do modelo). Elas são configuráveis via parâmetro i#F.
10.1 ALARME GENÉRICO (EAL)
Assim que a entrada digital é ativada a unidade esperará pelos tempos de retardo “d1d” para ED1 ou
“d2d” para ED2, antes de sinalizar a mensagem de alarme “EAL”. Os status das saídas não mudam.
O alarme para imediatamente após desativação da entrada digital.
10.2 MODO ALARME GRAVE (BAL)
Assim que a entrada digital é ativada a unidade esperará pelos tempos de retardo “d1d” para ED1 ou “d2d”
para ED2, antes de sinalizar a mensagem de alarme “BAL”. As saídas de relê estão desligadas durante
este alarme. O alarme para imediatamente após desativação da entrada digital.
10.3 PRESSOSTATO (PAL)
Se durante o intervalo de tempo configurado pelo parâmetro “d1d” para ED1 ou “d2d” para ED2. O
compressor e o controle são parados. Quando a entrada digital está ativada o compressor está sempre
desligado. Se a ativação nPS no tempo d#d é alcançada, desligue e ligue o equipamento para
reiniciar o controle normal.

ECONOMIA DE ENERGIA
ESP Seleção do sensor de economia de energia: (nP - P1 - P2 - P3 - P4 - P5 – tEr).
HES Aumento de temperatura durante o ciclo de Economia de Energia: (-30÷30°C / -54÷54°F)
configura o aumento do valor do set point durante o ciclo de Economia de Energia.
PEL Ativação da economia de energia quando a luz está desligada: (n÷Y) n= função
desabilitada; Y= economia de energia é ativada quando a luz está deligada e vice versa;
GERENCIAMENTO DE LAN
LMd Sincronização de degelo: y= a seção manda um comando para iniciar o degelo para os outros
aparelhos; n= a seção não manda um comando de degelo global;
dEM Tipo de fim de degelo: n= o fim do degelo LAN é independente; y= o fim do degelo é
sincronizado;;
LSP L.A.N. Sincronização do set-point: y= a seção set point, quando modificada, é atualizada para
o mesmo valor em todas as outras seções; n= o valor do set point é modificado somente na
seção local;
LdS L.A.N. Sincronização do display: y= o valor exibido pela seção é enviada para todas
as demais seções; n= o valor exibido pela seção é mostrado somente na seção local
LOF L.A.N. Sincronização de Liga/Desliga: esse parâmetro ocorre se o comando On/Off da
seção também atuará em todas as demais seções. y= o comando On/Off é enviado para todas
as outras seções; n= o comando On/Off atua somente na seção local;
LLi L.A.N. luz de sincronização esse parâmetro ocorre se o comando de luz da seção também
atuará em todas as demais seções. y= o comando de luz é enviado para todas as outras
seções; n= o comando de luz atua somente na seção local;
LES L.A.N. sincronização de economia de energia o parâmetro ocorre se o comando de
economia de energia da seção atuará também em todas as outras seções; y= o comando de
economia de energia é enviado para todas as outras seções; n= o comando de economia de
energia atua somente na seção local;
LSd Display de sensor remoto: o parâmetro ocorre se a seção tem que exibir o valor do sensor
local ou o valor vem de outra seção: y= o valor exibido é o que vem de outra seção (que tem
parâmetro LdS=y); n= o valor exibido é o do sensor local.
LPP Sensor de pressão remoto: n= o valor do sensor de pressão é lido do sensor local; Y= o
valor do sensor de pessão é enviado via LAN;
StM Ativação da solenoide via LAN: n= não usado; Y= um resfriamento genérico solicita que o
LAN ative a válvula soleníde conectada ao relê do compressor;
CONFIGURAÇÃO DOS SENSORES
P1C Configuração do sensor 1: (nP – Ptc – ntc – PtM) nP= não está presente; PtC= Ptc; ntc=
Ntc; PtM= Pt1000
Ot Calibração do sensor 1: (-12.0÷12.0°C/ -21÷21°F) permite ajustar o offset do sensor 1;
P2C Configuração do sensor 2: (nP – Ptc – ntc – PtM) nP= não está presente; PtC= Ptc; ntc= Ntc;
PtM= Pt1000
OE Calibração do sensor 2: (-12.0÷12.0°C/ -21÷21°F) permite ajustar o offset do sensor 2;
P3C Configuração do sensor 3: (nP – Ptc – ntc – PtM) nP= não está presente; PtC= Ptc; ntc= Ntc;
PtM= Pt1000
o3 Calibração do sensor 3: (-12.0÷12.0°C/ -21÷21°F) permite ajustar o offset do sensor 3.
P4C Configuração do sensor 4: (nP – Ptc – ntc – PtM) nP= não está presente; PtC= Ptc; ntc= Ntc;
PtM= Pt1000
o4 Calibração do sensor 4: (-12.0÷12.0°C/ -21÷21°F) permite ajustar o offset do sensor 4.
P5C Configuração do sensor 5: (nP – Ptc – ntc – PtM) nP= não está presente; PtM= Pt1000;
420= 4÷ 20mA; 5Vr= 0÷5V ratiométrico; (Somente XM669K)
o5 Calibração do sensor 5: (-12.0÷12.0°C/ -21÷21°F) permite ajustar o offset possível do sensor
5. (somente XM669K)
P6C Configuração do sensor 6: (nP – Ptc – ntc – PtM) nP= não está presente; PtC= Ptc; ntc= Ntc;
PtM= Pt1000; (Somente XM669K)
o6 Calibração do sensor 6: (-12.0÷12.0°C/ -21÷21°F) permite ajustar o offset possível do sensor
6. (Somente XM669K)
10.4 ENTRADA DE INTERRUPTOR DE PORTA (dor)
Sinaliza o status da porta e o status das saídas de relê correspondentes, através do parâmetro “odc”: no =
normal (nenhuma mudança); Fan = Ventilador Desligado; CPr = Compressor Desligado; F_C =
Compressor e ventilador Desligados. Desde que a porta é aberta, após o tempo de retardo
configurado através do parâmetro “d#d”, o alarme de porta é habilitado, o display mostra a mensagem
“dA” e o controle reinicia após o tempo rrd. O alarme para assim que a entrada digital externa é
desabilitada novamente. Com a porta aberta, os alarmes de temperatura alta e baixa são desabilitados.
10.5 INÍCIO DO DEGELO (DEF)
Executa um degelo se estiver nas condições corretas. Depois que o degelo termina o controle normal
reiniciará somente se a entrada digital é desabilitada, caso contrário o equipamento esperará até que o
tempo de segurança “Mdf” tenha expirado.
10.6 ATUAÇÃO DA LUZ DO RELÊ (LIG)
Esta função permite que realizar o LIGA e DESLIGA do relê da luz pelo uso da entrada digital como
interruptor externo.
10.7 LIGA/DESLIGA REMOTO (ONF)
Esta função permite o LIGA e DESLIGA do equipamento pelo acionamento da entrada digital.
10.8 TIPO DE AÇÃO (HTR)
Esta função permite mudar o tipo de controle de resfriamento para aquecimento e vice versa.
10.9 FHU – NÃO USADO
Esta função permite mudar o tipo de controle de resfriamento para aquecimento e vice versa.
10.10 ENTRADA DE ECONOMIA DE ENERGIA (ES)
A função de Economia de Energia permite mudar o valor do set point como resultado da soma SET +
HES (parâmetro). Esta função é habilitada enquanto a entrada digital estiver ativada.
10.11 ENTRADA CONFIGURÁVEL – FUNÇÃO DIA DE FOLGA (HDY)
Na função Dia de Folga os ciclos de economia de energia e degelo seguem os tempos de dia de folga.
(Sd1…Sd6)
10.12 POLARIDADE DAS ENTRADAS DIGITAIS
A polaridade das entradas digitais depende dos parâmetros “I#P”: CL : A saída digital é ativada pelo
fechamento do contato(NA); OP: A saída digital é ativada ao abrir o contato(NF).
11. MONTAGEM E INSTALAÇÃO
O teclado CX660 deve ser montado em painel vertical, em um
rasgo 29x71 mm e fixado usando o suporte especial fornecido. O
range de temperatura permitido para o funcionamento correto é
060 °C. Evite locais sujeitos a vibrações fortes, gases
corrosivos, sujeira excessiva ou umidade. A mesma
recomendação é aplicada aos sensores. Deixe o ar circular pelos
rasgos de resfriamento.

SERVIÇO - SOMENTE LEITURA

12. CONEXÕES ELÉTRICAS
O XM660K/XM669K é fornecido com dois blocos de terminais de parafusos para conectar os cabos
CLt Porcentagem de tempo em resfriamento: mostra o tempo de resfriamento efetivo calculado com uma seção cruzada de até 1,6 mm2 para todas as conexões de baixa tensão: o RS485, o LAN, os
pelo XM600 durante o controle; sensores, as entradas digitais e o teclado. Outras entradas, alimentação e conexões de relê são
tMd Tempo para o próximo degelo: Mostra o tempo antes do próximo degelo se o intervalo de fornecidas com conexões Faston (5.0 mm). Devem ser usados cabos resistentes ao calor. Antes de
degelo é selecionado; conectar os cabos certifique-se que a alimentação esteja de acordo com o requerido pelo equipamento.
LSn L.A.N. número de seção (1 ÷ 5) mostra o número de seções disponíveis no L.A.N. Separe os cabos da sonda dos cabos de força, das saídas e das conexões elétricas. Não exceda a
Lan L.A.N. endereço serial (1 ÷ LSn) identifica o endereço do instrumento dentro da rede local corrente máxima permitida em cada relê, em caso de cargas muito pesadas utilize um relê externo
do aparelho de gabinete multiplexado. compatível. NOTA: Corrente máxima permitida para todas as cargas é 16A.
Adr RS485 endereço serial (1÷247): Identifica o endereço do instrumento quando conectado a um
sistema de monitoramento compatível ModBUS. 12.1 CONEXÕES DO SENSOR
Rel Versão do software: (somente leitura) Versão do software do microprocessador. Os sensores devem ser montados com o bulbo virado para cima para previnir danos devidos à
Ptb Tabela de parâmetro: (somente leitura) mostra o código original do mapa de parâmetro entrada eventual de líquido. É recomendável colocar a sonda de temperatura longe das correntes de ar
Emerson. diretas para a medição correta da temperatura ambiente média. Posicione o sensor de fim de degelo entre

1597023020 XM660K_XM669K PT r1.0 06.04.2015 XM660K - XM669K 5/8

 Conexões: Bloco terminal de parafusos  1,6 mm2 cabos de resistência de aquecimento e 5.0mm Faston
as aletas do evaporador no local mais frio, onde grande parte do gelo é formado, longe dos Alimentação: Dependendo do modelo 12Vac – 24Vac - 110Vac  10% - 230Vac  10% ou
aquecedores ou da parte mais úmida durante o degelo, para prevenir o fim prematuro do 90÷230Vac com fonte de alimentação de comutação.
degelo. Consumo: 9VA max.
Entradas: até 6 sensores NTC/PTC/Pt1000
13. CONEXÃO RS485 Entradas digitais: 2 de tensão livre
XM660K/XM669K é fornecido para uma conexão RS485 direta que permite que a unidade seja ligada a Saída de relê: Corrente total nas cargas MAX. 16A
uma rede ModBUS-RTU compatível com um sistema de monitoramento XWEB. Válvula Solenóide: relê SPST 8 A, 250Vac
Degelo: relê SPST 16 A, 250Vac
14. USO DAS CHAVES “HOT KEYS” Ventilador: relê SPST 8 A, 250Vac
As unidades XM podem realizar o UPLOAD ou DOWNLOAD dos parâmetros de suas próprias memórias luz: relê SPST 16 A, 250Vac
internas para a “HotKey” e vice versa, através de um conector TTL. Saída de válvula: saída de até 30W (Somente XM669K) Saída opcional (AnOUT) DEPENDENDO DOS
MODELOS:
14.1 DOWNLOAD (DA “HOT KEY” PARA O EQUIPAMENTO)  PWM / Saídas de coletores abertos: PWM ou 12Vdc max 40mA
 Saída analógica: 4÷20mA ou 0÷10V
1. Desligue o equipamento usando a tecla ON/OFF, insira a “HotKey” e depois ligue a unidade. Saída serial: RS485 com ModBUS – RTU e LAN
2. Os parâmetros da “HotKey” são automaticamente baixados dentro da memória do aparelho, a Armazenamento de dados: Na memória não-volátil (EEPROM).
mensagem “doL” está piscanso. O equipamento voltará a funcionar após 10 segundos, com os Tipo de ação: 1B. Grau de poluição: Normal; Classe do Software: A;Temperatura de operação:
novos parâmetros. Ao fim da fase de transferência de dados o equipamento exibe as seguintes 0÷60°C.
mensagens: “end“ para o programa correto, o equipamento inicia regularmente com a nova Temperatura de armazenamento: -25÷60 °C. Umidade relativa: 2085% (sem condensação).
programação, ou “err” para programas falhos. Neste caso, desligue e ligue novamente a unidade, Range de medição e controle: Sensor NTC: -40÷110°C ( -58÷230°F); Sensor PTC: -50÷150°C (-67
caso queira reiniciar o download ou remover a "HotKey" para abortar a operação. ÷ 302°F); Sensor Pt1000: -100 ÷ 100°C ( -148 ÷ 212°F)
Resolução: 0,1 °C ou 1°C ou 1 °F (selecionável). Precisão (temp. ambiente 25°C): ±0,5 °C ±1 dígito
14.2 UPLOAD (DO EQUIPAMENTO PARA A “HOT KEY”)
1. Quando a unidade XM está Ligada, insira a “Hot key” e aperte a tecla ; a mensagem “uPL” 17. CONEXÕES
aparece.
2. O UPLOAD inicia; a mensagem “uPL” piscará. 17.1 XM660K – TODAS AS FONTES DE ALIMENTAÇÃO
3. Remova a “Hotkey”.
Ao fim da fase de transferência de dados o equipamento exibe as seguintes mensagens: “end“
para o programa correto, ou “err” para programas falhos. Neste caso pressione a tecla “SET” caso
queira reiniciar a programação ou remover a “Hotkey” não programada.

15. ALARMES

Mensagem Causa Saídas

“PON” Teclado habilitado Saídas não modificadas
“POF” Teclado bloqueado Saídas não modificadas
“rst” Reset do alarme Reset do rele de alarme
“nOP” Sensor não presente Saída de Compressor conforme “Con” e “COF”
“P1” Falha no primeiro sensor Saída de Compressor conforme “Con” e “COF” 17.2 XM669K – 230/110VAC VÁLVULA DA BOBINA
“P2” Falha no segundo sensor Fim de degelo é por tempo
“P3” Falha no terceiro sensor Saídas não modificadas
“P4” Falha no quarto sensor Saídas não modificadas
“P5” Falha no quinto sensor Saídas não modificadas
“P6” Falha no sexto sensor Saídas não modificadas
“HA” Alarme de temperatura máxima Saídas não modificadas
“LA” Alarme de temperatura mínima Saídas não modificadas
"HAd Temperatura alta de degelo Saídas não modificadas
"LAd” Temperatura baixa de degelo Saídas não modificadas
"FAd” Temperatura baixa de degelo Saídas não modificadas.
"HAF” Temperatura alta de ventilação Saídas não modificadas
"LAF” Temperatura baixa de ventilação Saídas não modificadas
Parada devida à pausa no controle
"StP” Válvula e compressor desigados.
(parâmetros Sti e Std) NOTA: a ligação em ponte indica se JMP está dentro da caixa do aparelho.
“PAL” Trava de acordo com pressostato Todas as saídas desligadas
Essa ligação em ponte deve ser fechada somente em caso de condução da
“rtc” RTC configurado errado Saídas não modificadas
“rtf” Falha no RTC Saídas não modificadas
vávula 24Vac.
Compressores e ventiladores funcionam de
“dA” Abertura da porta 17.3 XM669K – 24VAC VÁLVULA DA BOBINA
acordo com rrd e odc
“EA” Alarme externo Saídas não modificadas
“CA” Alarme externo grave (i#F=bAL) Todas as saídas desligadas
“EE” Falha de EEPROM Todas as saídas desligadas
“LOP” Pressão mínima de operação De acordo com dML
“MOP” alcançada
Pressão máxima de operação De acordo com dML
“LSH” alcançada
Alarme de superaquecimento mínimo Válvula fechada
“MSH” Alarme de superaquecimento máximo Saídas não modificadas

15.1 ALARME “EE”

Os equipamentos Emerson Climate Technologies são fornecidos com uma verificação interna para
integridade de dados. O alarme “EE” pisca quando ocorre uma falha na memória de dados. Nesses
casos a saída de alarme é habilitada. 18. VALORES DE FÁBRICA
15.2 RECUPERAÇÃO DE ALARME
Lab Val Menú Descrição Range
Alarmes de sensor: “P1” (falha no sensor), “P2”, “P3”, “P4”, “P5”, “P6”; eles param automaticamente SEt 2.0 --- Set point LS - US
10s depois do sensor reiniciar sua operação normal. Verifique as conexões antes de substituir o sensor.
Os alarmes de temperatura “HA”, “LA”, “HAd”, “LAd”, “HAF”, “LAF” param automaticamente assim Controle
que a temperatura ambiente retorna ao valor normal ou quando o degelo inicia. Os alarmes externos
“EAL”, “BAL” param assim que a entrada digital externa é desabilitada. Hy 2.0 Pr1 Diferencial [0.1°C ÷ 25.5°C] [1°F ÷ 45°F]
Tempo integral para controle da
16. DADOS TÉCNICOS Int 150 Pr1 temperatura ambiente 0 ÷ 255 s

CX660 Teclado Ativação do controle

CrE n Pr1 contínuo n(0) – Y(1)
Material da caixa plástica: ABS auto extinguível.
Caixa: CX660 35x77 mm; profundidade 18mm LS -30 Pr2 Set point mínimo [-55.0°C ÷ SET] [-67°F ÷ SET]
Montagem: montagem do painel em um corte de 29x71 mm
Proteção: IP20; Proteção frontal: IP65 US 20 Pr2 Set point máximo [SET ÷ 150.0°C] [SET ÷ 302°F]
Alimentação: do módulo de potência do XM600K Retardo na ativação das saídas ao
Display: 3 dígitos, LED vermelho, altura 14,2 mm; odS 0 Pr1 iniciar 0 ÷ 255 (min.)
Saída opcional: sirene
AC 0 Pr1 Tempo do anti-ciclo 0 ÷ 60 (min.)
Módulo de potência
Caixa: 8 DIN CCt 0.0 Pr2 Duração do ciclo contínuo 0 ÷ 24.0(144) (hour.10min)

1597023020 XM660K_XM669K PT r1.0 06.04.2015 XM660K - XM669K 6/8

 Set point de cíclo contínuo [-55.0°C ÷ 150,0°C] [-67°F ÷ dPb Sensor de degelo B nP(0) - P1(1) - P2(2) - P3(3) - P4(4) -
CCS 2.0 Pr2 nP Pr1
302°F] P5(5)
Tempo do compressor LIGADO com dPE Porcentagem do sensor virtual 0 ÷ 100 (100=dPA, 0=dPb)
Con 15 Pr2 0 ÷ 255 (min.) 100 Pr1
falha no sensor (temperatura de degelo)
Tempo do compressor DESLIGADO tdF Tipo de Degelo EL(0) - in(0)
CoF 30 Pr2 0 ÷ 255 (min.) EL Pr1
com falha no sensor
EdF (Somente modelo com RTC) Modo rtc(0) - in(1)
in Pr1
de degelo: Relógio ou Intervalo
CF Unidade de medida: Celsius - °C(0) - °F(1)
°C Pr2
Fahrenheit Set point de aquecedor durante [-55.0°C ÷ 150°C] [-67°F ÷ 302°F]
Modo de Pressão: Relativa ou Srt 150 Pr1
PrU rE Pr2 rE(0) - Ab(1) degelo
Absoluta
Unidade de medida de pressão Hyr Diferencial para aquecedor [0.1°C ÷ 25.5°C] [1°F ÷ 45°F]
PMU bAr Pr2 bAr(0) – PSI(1) - MPA(2) 2.0 Pr1
tod Tempo desligado para aquecedor 0 ÷ 255 (min.)
Modo de display de pressão: 255 Pr1
PMd PrE Pr2 tEM(0) - PrE(1)
temperatura ou pressão
Resolução (só °C) : decimal, integral dtP Diferença minima de temperatura [0.1°C ÷ 50.0°C] [1°F ÷ 90°F]
rES dE Pr2 dE(0) - in(1) 0.1 Pr1
para iniciar degelo
nP(0) - P1(1) - P2(2) - P3(3) - Atraso antes de iniciar degelo 0 ÷ 60 (min.)
Lod Pr2 ddP 60 Pr1
Display local: display padrão P4(4) - P5(5) - P6(6) – tEr(7) -
P1 dEF(8) d2P Degelo com 2 sensores n(0) – Y(1)
n Pr1
nP(0) - P1(1) - P2(2) - P3(3) - Temperatura de fim de degelo [-55.0°C ÷ 50.0°C] [-67°F ÷ 122°F]
rEd Pr2 P4(4) - P5(5) - P6(6) – tEr(7) - dtE 8.0 Pr1
Display remoto: display padrão (Sensor A)
P1 dEF(8) [-55.0°C ÷ 50.0°C] [-67°F ÷
dtS Temperatura de fim de degelo
Atraso do display 8.0 Pr1 122°F]
dLy 0 Pr1 0 ÷ 24.0(144) (Min.10s) (Sensor B)
nP(0) - P1(1) - P2(2) - P3(3) - idF Intervalo entre degelos 0 ÷ 120 (hours)
rPA Controle sensor A 6 Pr1
P1 Pr1 P4(4) - P5(5)
MdF Duração de Degelo Máximo 0 ÷ 255 (min.)
Controle sensor B nP(0) - P1(1) - P2(2) - P3(3) - 30 Pr1
rPb nP Pr1 P4(4) - P5(5) Atraso no início no degelo 0 ÷ 255 (min.)
dSd 0 Pr1
rPE Porcentagem virtual de sensor 0 ÷ 100 (100=rPA, 0=rPb)
100 Pr1 Display durante o degelo rt(0) - it(1) - SEt(2) - dEF(3)
(temperatura ambiente) dFd it Pr1
Válvula de Expansão Eletrônica
dAd Fim do display de degelo 0 ÷ 255 (min.)
30 Pr1
Fty 404 R22(0) - 134(1) - 404(2) -
Pr1 Fdt Tempo de drenagem 0 ÷ 255 (min.)
Tipo de gás 407(3) - 410(4) - 507(5) - 0 Pr1
CO2(6) Degelo ao ligar n(0) – Y(1)
Set point de superaquecimento [0.1°C ÷ 25.5°C] [1°F ÷ 45°F] dPo n Pr1
SSH 8.0 Pr1
dAF Atraso de degelo após contínuo 0 ÷ 24.0(144) (hours.10min)
Período do Ciclo 1 ÷ 15 s 0.0 Pr1
CyP 6 Pr1
Pb 5.0 Banda proporcional para controle de [0.1°C ÷ 60.0 °C] [1°F ÷ 108 °F] Ventilador
Pr1
superaquecimento nP(0) - P1(1) - P2(2) - P3(3) -
Offset da banda para controle de [-12.0°C ÷ 12.0°C] [-12°C ÷ FPA P2 Pr1 Ventilador - sensor A
rS 0.0 Pr1 P4(4) - P5(5)
superaquecimento 12°C] [-21°F ÷
0 ÷ 255 21°F]
s FPb Ventilador - sensor B nP(0) - P1(1) - P2(2) - P3(3) -
inC 120 Tempo de integração para controle nP Pr1
Pr1 P4(4) - P5(5)
de superaquecimento Porcentagem do sensor virtual
0 ÷ 100 FPE 0 ÷ 100 (100=FPA, 0=FPb)
PEO 50 Porcentagem da válvula com de erro 100 Pr1 (ventilador)
Pr1
de sensor Modo de operação do ventilador C-n(0) - O-n(1) - C-y(2) - O- y(3)
Atraso no erro de sensor antes de 0 ÷ 239 s - On(240) FnC O-n Pr1
PEd On Pr1
parar o controle 0 ÷ 255 (min.)
Porcentagem de abertura ao ligar 0 ÷ 100 Fnd 10 Pr1 Atraso no ventilador após degelo
OPE 85 Pr1
FCt Diferencial de temperatura para [0.0°C ÷ 50.0°C] [0°F ÷ 90°F]
10 Pr1 evitar ciclos curtos dos ventiladores
SFd 1.3 Duração da função Iniciar 0 ÷ 42.0(252) (min.10sec)
Pr1
OPd 100 Porcentagem de abertura após fase 0 ÷ 100 FSt Temperatura de parada do [-55.0°C ÷ 50.0°C] [-67°F ÷
Pr1 2.0 Pr1 ventilador
de degelo 122°F]
Pdd 1.3 Duração de função pós-degelo 0 ÷ 42.0(252) (min.10sec) FHy Diferencial de parada do ventilador [0.1°C ÷ 25.5°C] [1°F ÷ 45°F]
Pr1 1.0 Pr1
MnF 100 Porcentagem maxima de abertura 0 ÷ 100 Fod Tempo de ativação do ventilador 0 ÷ 255 (min.)
Pr1 0 Pr1 após degelo
em funcionamento normal
dCL 0 Atraso antes de parar o controle da 0 ÷ 255 s Fon Tempo LIGADO do ventilador 0÷15 (min.)
Pr1 0 Pr1
válvula
Porcentagem de abertura forçada 0 ÷ 100 - "nu"(101) FoF Tempo DESLIGADO do ventilador 0÷15 (min.)
Fot nu Pr1 0 Pr1
Tipo de transdutor de pressão PP(0) - LAN(1) trA Tipo de controle para UAL(0) - rEG(1) - AC(2)
tPP PP Pr2 UAL Pr2 saída de modulação
BAR : [PrM=rEL] -1.0 ÷ P20 SOA Velocidade fixa para ventilador AMi ÷ AMA
[PRM=Abs] 0.0 ÷ P20 80 Pr2
Valor do sensor em 4 mA ou 0V PSI : [PrM=rEL] -14 ÷ P20 SdP Valor de gotejamento padrão [-55.0°C ÷ 50.0°C] [-67°F ÷
30.0 Pr2
PA4 -0.5 [PRM=Abs] 0 ÷ P20 122°F]
Pr2 dKP : [PrM=rEL] -10 ÷ P20 Diferencial para ventilador / offset [-25.5°C ÷ 25.5°C] [-45°F ÷ 45°F]
ASr 1.0 Pr2
[PRM=Abs] 0 ÷ P20 para aquecedor anti suor
BAR : [PrM=rEL] PA4 ÷ 50.0 PbA Banda proporcional para saída [0.1°C ÷ 25.5°C] [1°F ÷ 45°F]
5.0 Pr2 de modulação
[PrM=AbS] PA4 ÷ 50.0
P20 11.0 Pr2 Valor do sensor em 20 mA ou 5V PSI : [PrM=rEL] PA4 ÷ 725 Saída minima para modulação de 0 ÷ AMA
AMi 0 Pr2
[PrM=AbS] PA4 ÷ 725 saída
dKP : [PrM=rEL] PA4 ÷ 500 Saída máxima para modulação AMi ÷ 100
AMA 100 Pr2
[PrM=AbS] PA4 ÷ 500
LPL -0.5 Menor limite de pressão para PA4 ÷ P20 AMt Tempo com ventilador em 0 ÷ 255 s
Pr1 200 Pr2
controle de superaquecimento capacidade máxima
MOP 11.0 Limite de pressão máxima de LOP ÷ P20
Pr1 Alarme
operação
Limiar de pressão mínima de PA4 ÷ MOP rAL Sensor para alarme de temperatura nP(0) - P1(1) - P2(2) - P3(3) -
LOP -0.5 Pr1 P1 Pr1
operação P4(4) - P5(5) - tEr(6)
Variação de abertura Delta MOP- 0 ÷ 100 ALC Configuração de alarme de rE(0) - Ab(1)
dML 30 Pr1 Ab Pr1 temperature
LOP
MSH 80.0 Limite de alarme de [LSH ÷ 80,0°C] [LSH ÷144°F] Configuração de alarme de alta [0.0°C ÷ 50.0°C o ALL ÷ 150.0°]
Pr1 ALU 10 Pr1
superaquecimento máximo temperature [0°F ÷ 90°F o ALL ÷ 302°F]
LSH 1.0 Limite de alarme de [0.0 ÷ MSH °C] [0 ÷ MSH °F]
Pr1 Configuração de alarme de baixa [0.0°C ÷ 50.0°C o -55,0°C ÷ ALU]
superaquecimento mínimo ALL -30 Pr1
Histerese do alarme de [0.1°C ÷ 25.5°C] [1°F ÷ 45°F] temperature [0°F ÷ 90°F o -67°F
SHy 0.5 Pr1
superaquecimento Diferencial para temperatura ÷ ALU°F]
AHy [0.1°C ÷ 25.5°C] [1°F ÷ 45°F]
Atraso na ativação do alarme de 0 ÷ 42.0(252) (min.10sec) 1.0 Pr1
SHd 3.0 Pr1
superaqueecimento ALd Atraso no alarme de temperatura 0 ÷ 255 (min.)
Constante de recuperação rápida 0 ÷ 100 15 Pr1
FrC 100 Pr1 Configuração de alarme de alta dLL ÷ 150.0° or dLL ÷ 302°F
dLU 150 Pr2
Defrost
temperatura (sensor de degelo)
dLL Configuração de alarme de baixa -55,0°C ÷ dLU or -67°F ÷ dLU
nP(0) - P1(1) - P2(2) - P3(3) - -55 Pr2 temperatura (sensor de degelo)
dPA P2 Pr1 Sensor de degelo A
P4(4) - P5(5)

1597023020 XM660K_XM669K PT r1.0 06.04.2015 XM660K - XM669K 7/8

 dAH Diferencial para alarme de [0.1°C ÷ 25.5°C] [1°F ÷ 45°F] Sd6 Inicio do sexto degelo de dias de Sd5 ÷ 23.5(143) - nu(144)
1.0 Pr2 temperature (sensor de degelo) nu Pr1 folga (hours.10min)
ddA Atraso no alarme de temperatura 0 ÷ 255 (min.)
15 Pr2 (sensor de degelo)
Economia de Energia
Configuração do alarme de FLL ÷ 150.0° or FLL ÷ 302°F ESP Sensor para economia de energia nP(0) - P1(1) - P2(2) - P3(3) -
FLU 150 Pr2 P1 Pr1
temperatura alta (sensor do P4(4) - P5(5) - tEr(6)
ventilador) HES Aumento de temperatura durante [-30.0°C ÷ 30.0°C] [-54°F ÷ 54°F]
0.0 Pr1 economia de energia
FLL Configuração do alarme de -55,0°C ÷ FLU or -67°F ÷ FLU
-55 Pr2 temperatura baixa (sensor do Ativação da economia de energia n(0) – Y(1)
PEL n Pr1
ventilador) quando a luz desliga
FAH Diferencial para alarme de [0.1°C ÷ 25.5°C] [1°F ÷ 45°F] Gerenciamento de L.A.N.
1.0 Pr2 temperatura (sensor do ventilador)
Atraso no alarme de temperatura 0 ÷ 255 (min.) LMd Sincronização do degelo n(0) – Y(1)
FAd 15 Pr2 y Pr2
(sensor do ventilador)
dEM Sincronização do fim de degelo n(0) – Y(1)
dAo Atraso no alarme de teperatura ao 0 ÷ 24.0(144) (hours.10min) y Pr2
1.3 Pr1 ligar
LSP Sincronização do SET-POINT n(0) – Y(1)
Atraso do alarme ao final do degelo 0 ÷ 255 min n Pr2
EdA 30 Pr1
LdS Sincronização do display n(0) – Y(1)
dot Exclusão do alarme de temperature 0 ÷ 255 min n Pr2
15 Pr1 (temperatura enviada via LAN)
após abrir a porta
LOF Sincronização Ligar/Desligar n(0) – Y(1)
Sti Intervalo de parada no controle "nu"(0) ÷ 24.0(144) (hour.10min) n Pr2
1.3 Pr2
Duração da parada 1 ÷ 255 min LLi Sincronização da Luz n(0) – Y(1)
Std 3 Pr2 y Pr2
Configuração da saída de CPr(0) - dEF(1) - FAn(2) - LES Sincronização da Economia de n(0) – Y(1)
modulação (if CoM=oA7) n Pr2 Energia
ALr(3) - LiG(4) - AUS(5) - db(6) -
oA7 ALr Pr2 OnF(7)
LSd Exibição do sensor remoto n(0) – Y(1)
Configuração da saída de CUr(0) - tEn(1) - PM5(2) - PM6(3) - n Pr2
CoM Cur Pr2 modulação oA7(4) Valor de pressão enviado em LAN n(0) – Y(1)
LPP n Pr2
Entradas Digitais
StM Requisição de resfriamento por n(0) – Y(1)
n Pr2 LAN habilita relé do compressor
i1P Polaridade da entrada digital 1 OP(0) - CL(1)
cL Pr1
Configurações do Sensor
EAL(0) - bAL(1) - PAL(2) -
Configuração da entrada digital 1 dor(3) - dEF(4) - AUS(5) - Configuração do P1 nP(0) - Ptc(1) - ntc(2) - PtM(3)
i1F P1C NtC Pr2
dor Pr1 LiG(6) - OnF(7) - Htr(8) -
FHU(9) - ES(10) - Hdy(11) ot Calibração do P1 [-12,0°C ÷ 12,0°C] [-21°F ÷ 21°F]
0.0 Pr2
d1d Atraso na ativação da entrada 0 ÷ 255 (min.) Configuração do P2
15 Pr1 P2C nP(0) - Ptc(1) - ntc(2) - PtM(3)
digital 1 NtC Pr2
i2P Polaridade da entrada digital 2 OP(0) - CL(1) Calibração do P2 [-12,0°C ÷ 12,0°C] [-21°F ÷
cL Pr1 oE 0.0 Pr2
21°F]
EAL(0) - bAL(1) - PAL(2) - Configuração do P3 nP(0) - Ptc(1) - ntc(2) - PtM(3)
i2F LiG Pr1 Configuração da entrada digital 2 dor(3) - dEF(4) - AUS(5) - P3C NtC Pr2
LiG(6) - OnF(7) - Htr(8) - o3 Calibração do P3 [-12,0°C ÷ 12,0°C] [-21°F ÷ 21°F]
0.0 Pr2
FHU(9) - ES(10) - Hdy(11)
d2d Atraso na ativação da entrada 0 ÷ 255 (min.) Configuração do P4 nP(0) - Ptc(1) - ntc(2) - PtM(3)
5 Pr1 digital 2 P4C NtC Pr2
Número da ativação do pressostato 0 ÷ 15 o4 Calibração do P4 [-12,0°C ÷ 12,0°C] [-21°F ÷ 21°F]
nPS 15 Pr1 0.0 Pr2
antes do bloqueio
Status de compressor e ventilador no(0) - FAn(1) - CPr(2) - F- C(3) P5C Configuração do P5 nP(0) - Ptc(1) - ntc(2) - PtM(3)
OdC F-C Pr1 420 Pr2
com a porta aberta - 420(4) - 5Vr(5)
Reiniciação das saídas após 0 ÷ 255 (min.) o5 Calibração do P5 [-12,0°C ÷ 12,0°C] [-21°F ÷ 21°F]
rrd 30 Pr1 0.0 Pr2
alarme de porta aberta
P6C Configuração do P6 nP(0) - Ptc(1) - ntc(2) - PtM(3)
Relógio PtM Pr2
Presença do relógio n(0) – Y(1) o6 Calibração do P6 [-12,0°C ÷ 12,0°C] [-21°F ÷ 21°F]
CbP Y Pr1 0.0 Pr2
Hur Hora atual ---
--- Pr1 Serviço
Min Minutos atuais --- Porcentagem de ON/OFF da (somente leitura)
--- Pr1 CLt --- Pr1
Dia atual Sun(0) - SAt(6) solenoide
dAY --- Pr1 Tempo restante antes da ativação
Primeiro dia da semana Sun(0) - SAt(6) - nu(7) --- do próximo degelo (somente para (somente leitura)
Hd1 nu Pr1 tMd Pr1 intervalo de degelo)
Hd2 Segundo dia da semana Sun(0) - SAt(6) - nu(7) Número de dispositivos em LAN 1 ÷ 8 (somente leitura)
nu Pr1 LSn --- Pr1
Hd3 Terceiro dia da semana Sun(0) - SAt(6) - nu(7) LAn Lista de endereço dos dispositivos 1 ÷ 247 (somente leitura)
nu Pr1 --- Pr1 LAN
ILE Início do ciclo de economia de 0 - 23.5(143) (hours.10min)
0.0 Pr1 energia nos dias úteis Outros
dLE Duração do ciclo de economia de 0 ÷ 24.0(144) (hours.10min) Endereço do Modbus 1 ÷ 247
0.0 Pr1 energia nos dias úteis Adr 1 Pr1
ISE Início do ciclo de economia de 0 - 23.5(143) (hours.10min) Versão do Firmware (somente leitura)
0.0 Pr1 energia nos dias de folga rEL --- Pr1
dSE Duração do ciclo de economia de 0 ÷ 24.0(144) (hours.10min) Ptb Tabela de parâmetro (somente leitura)
0.0 Pr1 --- Pr1
energia nos dias de folga
Aumento de temperatura no ciclo [-30.0°C ÷ 30.0°C] [-54°F ÷ 54°F] Pr2 Acesso ao menu PR2 (somente leitura)
HES 0.0 Pr1 --- Pr1
de economia de energia
Ld1 Início do primeiro degelo de dias 0.0 ÷ 23.5(143) - nu(144)
nu Pr1 úteis (hours.10min)
Ld2 Início do segundo degelo de dias Ld1 ÷ 23.5(143) - nu(144)
nu Pr1 úteis (hours.10min)
Ld3 Início do terceiro degelo de dias Ld2 ÷ 23.5(143) - nu(144)
nu Pr1 úteis (hours.10min)
Ld4 Início do quarto degelo de dias Ld3 ÷ 23.5(143) - nu(144)
nu Pr1 úteis (hours.10min)
Ld5 Início do quinto degelo de dias úteis Ld4 ÷ 23.5(143) - nu(144)
nu Pr1
(hours.10min)
Ld6 Início do sexto degelo de dias úteis Ld5 ÷ 23.5(143) - nu(144)
nu Pr1
(hours.10min)
Sd1 Inicio do primeiro degelo de dias de 0.0 ÷ 23.5(143) - nu(144)
nu Pr1 folga (hours.10min)
Sd2 Inicio do segundo degelo de dias de Sd1 ÷ 23.5(143) - nu(144) For Brazil:
nu Pr1 folga (hours.10min)
Sd3 Inicio do terceiro degelo de dias de Sd2 ÷ 23.5(143) - nu(144) Av. Hollingsworth, 325 – Sorocaba – SP
nu Pr1 folga (hours.10min)
Sd4 Inicio do quarto degelo de dias de Sd3 ÷ 23.5(143) - nu(144)
nu Pr1 folga
Retail.Solutions@Emerson.com
(hours.10min)
Sd5 Inicio do quinto degelo de dias de Sd4 ÷ 23.5(143) - nu(144)
nu Pr1 folga
Site: http://portuguese.emersonclimate.com
(hours.10min)

1597023020 XM660K_XM669K PT r1.0 06.04.2015 XM660K - XM669K 8/8