MANUAL DO CONSUMIDOR

CLIMATIZADOR CONSUL

1. Segurana do Usurio

Segurana

INFORMAES IMPORTANTES
A sua segurana e a de terceiros muito importante.
Este manual e o seu produto tm muitas mensagens importantes de segurana. Sempre leia e siga as mensagens de segurana. Este o smbolo de alerta de segurana. Este smbolo alerta sobre situaes que podem trazer riscos a sua vida, ferimentos a voc ou a terceiros. Todas as mensagens de segurana viro aps o smbolo de alerta de segurana e a palavra PERIGO ou ADVERTNCIA. Estas palavras significam: Existe risco de voc perder a vida ou de ocorrerem danos graves se as instrues no forem seguidas imediatamente. Existe risco de voc perder a vida ou de ocorrerem danos graves se as instrues no forem seguidas. Todas as mensagens de segurana mencionam qual o risco em potencial, como reduzir a chance de se ferir e o que pode acontecer se as instrues no forem seguidas.

2. Ligao Eltrica

Ligao
Antes de ligar o produto na tomada, verifique se a tenso da rede eltrica a mesma indicada na etiqueta de dados tcnicos fixada no produto. Os fios da rede eltrica da sua residncia devem ser de cobre e ter sees mnimas conforme Associao Brasileira de Normas Tcnicas ABNT NBR-5410. O produto deve ser conectado a uma tomada com capacidade de corrente mnima de 10 A. Caso o cabo de alimentao seja danificado, ele dever ser substitudo pelo fabricante ou pela assistncia tcnica para evitar riscos de acidentes.

Risco de Choque Eltrico Ligue o produto a uma tomada em perfeitas condies de uso. No use adaptadores ou Ts No use extenses. No seguir essas instrues pode trazer risco de vida, incndio ou choque eltrico.

3. Instalao e Guia de Operaes

3.1 Desembalando o Produto
Abra a embalagem. Remova a proteo de EPS da parte superior do produto. Retire o produto pela parte superior. Remova a proteo plstica tambm pela parte superior do produto. Remova os separadores de proteo entre os direcionadores de ar.

Instalao

Atente-se para o seguinte:

1. Ao colocar gua, preste ateno no indicador do nvel de gua na frente do produto. 2. No coloque gua acima da indicao de nvel mximo (6 litros) pois poder ocorrer derramamento durante a movimentao. Caso o nvel de gua esteja abaixo de 2 litros, a funo UMIDIFICAR no funcionar adequadamente. 3. Certifique-se de que o Filtro Consul Bem Estar esteja encaixado na parte traseira do produto para o correto funcionamento da funo UMIDIFICAR.

3.2 Adicionando gua

A gua deve ser adicionada no climatizador de ar sempre que a funo UMIDIFICAR for utilizada. O produto poder ser ligado sem gua SOMENTE quando a funo umidificar no for utilizada. Para adicionar gua, gire a trava, puxe o reservatrio e abastea com uma jarra. Ao terminar o abastecimento, empurre e trave o reservatrio.

ABRIR

FECHAR

4. Conhea seu Produto

1 - Controle remoto 2 - Painel de controle 3 - Receptor de sinal do controle remoto 4 - Direcionadores de ar (sada de ar) 5 - Reservatrio de gua 6 - Indicador do nvel de gua 7 - Ala 8 - Interruptor (somente para o modelo C1R06) 9 - Cordo de alimentao 10 - Rodzios 11 - Filtro Consul Bem Estar 12 - Filtro de ar 1 7

Produto
8 11 9 12

2 3 4

5 6 10

4.1 Painel de Controle/Indicador

Modelo C1F06 - sem aquecimento

Pressionando mais uma vez, voc retorna ao modo VENTILAR. Por questes de segurana, ao acionar Aquecer Mn. a velocidade do ar funcionar apenas na indicao MNIMA. Ao acionar Aquecer Mx. a velocidade do ar funcionar apenas na indicao MDIA.

UMIDIFICAR
ATENO! Certifique-se de que o reservatrio esteja abastecido acima do nvel mnimo de gua. Voc poder danificar seu produto caso no siga esta instruo. Pressione o boto UMIDIFICAR para acionar esta funo. Ao selecion-la, uma indicao acender e o ambiente comear a ser umidificado. Voc poder associar o uso da funo UMIDIFICAR tanto com o modo VENTILAR como com o modo AQUECER (C1R06). Caso deseje desligar esta funo, pressione o boto novamente. A utilizao dessa funo recomendvel em locais de baixa umidade do ar (abaixo de 75%) onde haja renovao do ar constante. Ou seja, porta ou janela aberta prxima parte traseira do produto. Acione essa funo somente quando o indicador de nvel de gua do reservatrio, localizado na parte frontal inferior do produto, estiver com gua acima do nvel mnimo. Adicione gelo e/ou gua gelada para potencializar a sensao de refrescncia. O Climatizador Consul Bem Estar propicia uma brisa fresca, pois utiliza a tecnologia de resfriamento do ar atravs da evaporao da gua.

Modelo C1R06 - com aquecimento

4.2 Comandos - Painel de Controle

LIGAR/DESLIGAR
Ao ligar o climatizador de ar as aletas horizontais abriro automaticamente e em velocidade do ar MNIMA. Aps a abertura completa das aletas voc poder realizar a programao do seu climatizado de ar. Ao pressionar o boto LIGAR/DESLIGAR para desligar, o climatizador levar alguns segundos at ser completamente desativado. Ao ligar novamente no boto LIGAR/DESLIGAR, ser acionada a ltima configurao. Somente se retirado da tomada, ou em caso de queda de energia, perder a configurao.

OSCILAR / DIRECIONAR
Utilize para ligar ou desligar a movimentao automtica das aletas de direcionamento de ar. Ao pressionar o boto DIRECIONAR ( ), uma indicao acender no painel e as aletas horizontais oscilaro de cima para baixo e vice-versa. Pressione novamente o boto ( ) para manter as aletas horizontais numa posio fixa. Ao pressionar o boto DIRECIONAR ( ), uma indicao acender no painel e as aletas verticais localizadas internamente no climatizador oscilaro da esquerda para a direita e vice-versa.
3

Boto de SELEO

(apenas para modelos C1R06) Automaticamente o climatizador ser ligado no modo VENTILAR. Atravs do boto de SELEO possvel selecionar o modo AQUECER. Ao pression-lo voc acionar AQUECER mn. (800 W para produtos 127V~ e 1000 W para produtos 220V~) e AQUECER mx. (1200 W para produtos 127V~ e 2000 W para produtos 220V~).

Pressione novamente o boto ( ) para manter as aletas verticais numa posio fixa. Devido a caractersticas construtivas do climatizador percebe-se uma maior vazo de ar na parte esquerda do produto. De modo a compensar esta diferena, seu produto equipado com a funo DIRECIONAR, que permitir um fluxo mais uniforme do vento.

4.3 Acionamento pelo Controle Remoto

Modelo C1F06 sem aquecimento

VELOCIDADE
Para seu maior conforto voc pode optar por 3 velocidades de ar: MXIMA ( ), MDIA ( ) ou MNIMA ( ). H tambm os modos de ventilao BRISA e SONO BOM. As 3 opes de velocidade e os 2 modos de ventilao esto habilitadas apenas no modo VENTILAR, quando o modo AQUECER acionado, apenas as velocidades MDIA e MXIMA so possveis.

Modelo C1R06 com aquecimento

Modo Brisa
O ventilador ir operar em ciclos de 5 segundos onde, a cada ciclo, ele alterna a velocidade entre MXIMA, MDIA e MNIMA. As aletas verticais iro oscilar durante o funcionamento do modo BRISA.

Modo Sono Bom

Neste modo, o produto utilizar uma programao automtica na qual a velocidade do ar ir diminuir gradativamente. O produto ir iniciar o funcionamento na velocidade MDIA durante 30 minutos. Em seguida, trocar automaticamente para a velocidade MNIMA, permanecendo assim at ser desligado ou at terminar o tempo do timer.

Para operar o climatizador de ar atravs do controle remoto, aponte-o para o receptor de sinal. O controle remoto opera o climatizador de ar at uma distncia de 5 metros quando apontado para o receptor de sinal do painel de controle. Um bip sonoro ser emitido e as luzes indicadoras do painel acendero quando a funo for ativada no produto.

Ligar / Desligar
Para ligar ou desligar o climatizador de ar conforme a ltima configurao.

TIMER
Pode ser programado para 1, 2, 4, 6 e 8 horas. Pressione o boto repetidamente e a luz do painel indicar o tempo escolhido. Durante o funcionamento do timer, a luz indicar o tempo restante, em horas, at que desligue. Para desativar o timer, pressione o boto repetidamente at que todas as luzes indicativas desta funo sejam apagadas.

Boto de SELEO
(apenas para modelos C1R06) Atravs do boto SELEO possvel ligar o aquecimento e desligar acionando o modo VENTILAR.

UMIDIFICAR
Pressione o boto para acionar a funo. Certifique-se de que o reservatrio esteja abastecido acima do nvel mnimo de gua. Voc poder danificar seu produto caso no siga esta instruo.

Limpar Filtro
Quando a indicao luminosa limpar filtro acender no painel, recomendada a limpeza do filtro (procedimento de limpeza vide item 5.1 Filtro de Ar). ATENO! Depois de efetuada a limpeza, desative a indicao luminosa limpar filtro, pressionando o boto UMIDIFICAR por 5 segundos no painel de controle.

OSCILAR / DIRECIONAR
Ligar ou desligar a movimentao automtica das aletas HORIZONTAIS de direcionamento de ar. Ligar ou desligar a movimentao automtica das aletas VERTICAIS internas de direcionamento de ar.

VELOCIDADE
Pressione o boto para selecionar a velocidade do ar ou para acionar os modos automticos BRISA e SONO BOM.

5. Manuteno

Manuteno
Gire a presilha do Filtro Consul Bem Estar e puxe-o para fora e para cima, para retirada do conjunto (suporte plstico e filtro). Lave o Filtro Consul Bem Estar somente em gua corrente. Quando for recolocar o conjunto certifique-se de que o filtro est montado corretamente no suporte plstico.

Risco de Choque Eltrico Retire o plugue da tomada antes de realizar qualquer servio de manuteno ou limpeza. Monte todas as partes antes de ligar o produto. No seguir estas instrues pode trazer risco de vida, incndio ou choque eltrico.

FECHAR

ABRIR

5.1 Filtro de Ar
ATENO! O filtro de ar dever ser limpo sempre que a indicao luminosa LIMPAR FILTRO acender no painel. Retire o plugue da tomada. Pressione as travas do filtro de ar e puxe-o em sua direo, liberando-o do produto. Quando a indicao luminosa limpar filtro estiver ligada, recomendada a limpeza do filtro. Depois de efetuada a limpeza, desligue a indicao luminosa limpar filtro pressionando o boto UMIDIFICAR no painel de controle, por 5 segundos

5.3 Reservatrio de gua

O reservatrio de gua poder ser lavado sempre que achar necessrio. recomendado tambm realizar a limpeza do reservatrio sempre que fizer a limpeza dos filtros.

Modo de Limpeza:
Retire o plugue da tomada. Gire a trava do reservatrio de gua e puxe-o para fora deslizando-o nos trilhos. Limpe o reservatrio com gua corrente, uma esponja macia e sabo neutro. Em seguida seque-o com um pano. No utilize lcool nem outros produtos corrosivos. Assegure-se de que no haja resduos no interior do reservatrio antes de ligar o produto.

Modo de Limpeza:
Lave o filtro com gua e uma escova de cerdas maleveis.

ABRIR

FECHAR

5.2 FILTRO Consul Bem Estar

(Filtro de umidificao)

5.4 Limpeza Externa

Limpe a parte externa do climatizador de ar com um pano mido e sabo neutro. Em seguida seque-o. No utilize lcool nem outros produtos corrosivos.

Modo de Limpeza:
Retire o plugue da tomada. Retire o filtro de ar (ver item 5.1)

6. Importante
1. A capacidade mxima do reservatrio de 6 litros. Caso queira usar a funo UMIDIFICAR, o nvel de gua no pode estar abaixo de 2 litros. 2. Depois de adicionar gua no produto, ao mov-lo de lugar, no incline-o para evitar vazamento de gua. 3. No coloque nada em cima ou dentro do produto. 4. Para limpar a parte externa do produto,

Importante
utilize um pano mido e sabo neutro. No utilize lcool nem outros produtos corrosivos. 5. Caso o produto se incline e vaze gua, desconecte-o da tomada imediatamente. Retire o reservatrio, remova toda gua e deixe o produto secar por 24 horas antes de us-lo de novo. Voc poder danificar seu produto caso no siga esta instruo. 6. No posicione as entradas e sadas de ar prximos paredes, pois isso pode blo5

quear a circulao de ar, diminuindo a eficincia do produto. 7. Se o produto comear a fazer barulho e produzir menos vento porque o filtro de ar est sujo, bloqueando a passagem do ar. Faa a limpeza do filtro conforme item 5.1. 8. Quando no estiver usando o produto, desligue-o da tomada. 9. No faa reparos no produto por conta prpria. Contate o servio autorizado para que sejam evitados danos ou ferimentos. O servio fora de garantia poder ser cobrado pela assistncia tcnica. 10. Jamais desconecte o produto da tomada puxando-o pelo fio. 11. No mova o produto puxando-o pelo fio da tomada. 12. No utilize o produto se o fio eltrico ou o gabinete estiverem danificados.

13. No use o produto prximo fornos, pois isso influenciar a sua eficincia. 14. Utilize o produto de acordo com as regras deste manual. 15. Quando a umidade do ar alta, evite usar a funo UMIDIFICAR por muito tempo seguido. Caso contrrio o ar poder ficar saturado e o climatizador no mais operar como umidificador, mas sim como um ventilador 16. Supervisione crianas e tenha certeza que elas no utilizem o produto como brinquedo. 17. O produto no deve ser utilizado por crianas e/ou pessoas com dificuldades fsicas e/ou mentais. Caso voc no conhea o produto, leia o Manual de Instrues e procure ajuda de uma pessoa que tenha maior conhecimento sobre o mesmo.

7. Dados Tcnicos

Dados Tcnicos

Modelo C1F06 C1R06 Tenso/Frequncia 220V ~ 60Hz 220V ~ 60Hz 220V ~ 60Hz 127V ~ 60Hz Potncia modo ventilar 70W 70W 70W 70W Potncia em modo 1300W / 2000W 800W / 1200W aquecer Min/Mx. Vazo mxima de ar > 270m3/h > 260m3/h > 260m3/h > 270m3/h Capacidade mxima 6 litros 6 litros 6 litros 6 litros de gua Peso 8 kg 8 kg 10 kg 10 kg Dimenses externas 34,5 x 27,9 x 68,9 cm 34,5 x 27,9 x 68,9 cm 34,5 x 27,9 x 68,9 cm 34,5 x 27,9 x 68,9 cm (L x P x A) Dimenses embalagem 38,0 x 33,0 x 74,2 cm 38,0 x 33,0 x 74,2 cm 38,0 x 33,0 x 74,2 cm 38,0 x 33,0 x 74,2 cm (L x P x A) Rudo <55db <55db <55db <55db

8. Medidas de Descarte
8.1 Informao Ambiental
8.1.1 Embalagem A Consul procura em seus projetos, utilizar embalagens cujas partes sejam de fcil separao, bem como de materiais reciclveis. Portanto, as peas das embalagens, calos de EPS (poliestireno expandido) e sacos plsticos, separados de outros detritos, devem ter seu descarte de maneira consciente, sendo destinados preferencialmente a recicladores, uma vez que a embalagem no biodegradvel. Quando lanados no solo, o tempo de decomposio indeterminado para a embalagem de EPS, cerca de 6 meses para o encarte de papelo e de at 450 anos para o plstico da embalagem. Os materiais que compem a embalagem deste produto so reciclveis. O descarte destinado lixes e aterros sanitrios contribuem para poluio do solo, alm de ser um desperdcio a ocupao de grandes terrenos com este tipo de resduo.

Medidas de Descarte
8.1.2 Onde os materiais da embalagem podem ser utilizados O EPS pode substituir a pedra britada na fabricao de concreto leve (mistura de cimento, areia, cola e EPS). O EPS modo tambm pode ser aproveitado na aerao de solo em parques e jardins, j que facilita a reteno de umidade e mantm a temperatura do solo. Tanto o papelo quanto o plstico, podem ser reutilizados e reciclados. 8.1.3 Produto Este produto foi construdo com materiais que podem ser reciclados e/ou reutilizados. Ento ao se desfazer do mesmo, procure empresas especializadas em desmont-lo corretamente. 8.1.4 Descarte Ao descartar este produto, no final de sua vida til, solicitamos que seja observada a legislao local existente vigente em sua regio, para que desta forma, se faa o descarte da maneira mais correta possvel.
6

9. Solues para a Maioria dos Problemas

Solues

Antes de chamar o servio autorizado, faa uma verificao prvia, consultando a tabela a seguir: Problema Climatizador no funciona/ no liga Verifique Se a energia ou tenso da rede eltrica esto de acordo com as especificaes do produto. Se o cabo de alimentao est ligado na tomada. Se o disjuntor est ligado. O vento no est to refrescante quanto antes Se a funo UMIDIFICAR est ligada. Se h gua suficiente no reservatrio. Se o local arejado para que o vento possa circular e refrescar o ambiente. Se a umidade relativa do ar est acima de 75%. Odores Se a gua do reservatrio est acumulada por muito tempo.

10. Garantia Termo de Garantia

O climatizador Consul tem garantia de 12 meses: 3 primeiros meses - garantia legal, e 9 ltimos meses, garantia especial concedida pela Whirlpool S.A. Unidade de Eletrodomsticos. Os prazos acima estabelecidos, sero contados a partir da data da nota fiscal de compra do produto ao primeiro usurio, e desde que usados em condies normais, de acordo com as instrues contidas neste manual. Durante o perodo de vigncia desta garantia, o produto ter assistncia tcnica do SAB, nico Autorizado Consul. Apenas o Servio Autorizado Consul, a Whirlpool S.A., ou quem ela indicar, sero responsveis pela constatao de defeitos e execuo de reparos dentro do prazo de garantia. Neste caso, se defeitos constatados durante o prazo de garantia forem de fabricao, o fabricante se obriga a trocar as peas e/ou assistir gratuitamente o seu produto a partir da data da chamada. As garantias legal e/ou especial ficam invalidadas se: 1- O uso do produto for no domstico.

Garantia
2- Caso tenha ocorrido mau uso, m conservao, uso inadequado, descuido com o produto, ou ainda, sofrido alteraes ou modificaes estticas e/ou funcionais, bem como tiver sido realizado consertos por pessoas ou entidades no credenciadas pela Whirlpool S.A. pelo Servio Autorizado. 3- Com defeitos que no forem comprovadamente de fabricao. 4- Na instalao ou utilizao no forem observadas as especificaes e recomendaes contidas no Manual. 5- Houver sinais de violao do produto ou adulterao de sua Identificao. As garantias legal/especial no cobrem: 1- Despesas com transporte, embalagem e seguro, em caso de necessidades de reparo fora do permetro urbano das cidades e/ou localidades onde no existam Servios Autorizados. 2- Despesas com mo-de-obra, materiais, peas e adaptaes necessrias preparao do
7

local para uso do produto; ou seja, rede eltrica, alvenaria, aterramento, etc. 3- Despesas com peas que apresentem desgaste natural com o uso do aparelho, como filtros e pilhas. 4- Chamados relacionados a orientao de uso de eletrodomsticos, cuja explicao esteja presente no Manual de Instrues ou em etiquetas orientativas que acompanham o produto, sero cobrados dos consumidores. 5- Despesas por processo de inspeo e diagnstico incluindo a taxa de visita do tcnico que determinem que a falha no produto foi causado por motivo no coberto por esta garantia.

OBSERVAES: A Whirlpool S.A. no autoriza nenhuma pessoa ou entidade a assumir em seu nome, qualquer outra responsabilidade relativa garantia de seus produtos alm das aqui explicitadas. A Whirlpool S.A. se reserva o direito de alterar as caractersticas gerais, tcnicas e estticas de seus produtos sem prvio aviso. Esse Termo de Garantia vlido para produtos vendidos no territrio brasileiro. Para sua tranquilidade mantenha este Termo de Garantia e Manual de Instrues e nota fiscal sempre mo.

Rede de Servios
Capitais e regies metropolitanas: Demais localidades:

3003-0777

0800 970 0777

www.consul.com.br

Importado e comercializado por Whirlpool S.A. - Unidade de Eletrodomsticos. Pas de origem: China
8

W10410353 23/05/2011

Whirlpool S.A. Unidade de Eletrodomsticos Atendimento ao Consumidor Rua Olympia Semeraro n 675 Jardim Santa Emlia CEP 04183-901 - So Paulo - SP Caixa postal 5171