Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

AXC25/35
Manual gerado: 25/12/2023 - 22h25
 2

Índice
AXC25/35.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .............3
Introdução.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ........4
O que está incluído no AXC25/35?.................................................. .................................................. .................................................. ................5
Controles do painel frontal.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................6
Conexões do painel traseiro.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................7
Controle remoto.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ...8
Conectando-se.................................................. .................................................. .................................................. ................................................9
Instruções de operação.................................................. .................................................. .................................................. ...........................................10
Solução de problemas.................................................. .................................................. .................................................. ................................................13
Especificações técnicas.................................................. .................................................. .................................................. ....................................14
Perguntas frequentes (FAQ).................................................. .................................................. .................................................. .................16
 3

AXC25/35
Última atualização: 2 de agosto de 2022 02h05. Revisão #7158

Manual do usuário
 4

Introdução
Última atualização: 29 de julho de 2022 10h27. Revisão #7167

Este guia foi elaborado para tornar a instalação e o uso deste produto o mais fácil possível. As informações contidas neste documento foram cuidadosamente verificadas
quanto à precisão no momento da impressão; no entanto, a política da Cambridge Audio é de melhoria contínua, portanto o design e as especificações estão sujeitos a
alterações sem aviso prévio.

Este documento contém informações proprietárias protegidas por direitos autorais. Todos os direitos são reservados. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida por
qualquer meio mecânico, eletrônico ou outro, sob qualquer forma, sem autorização prévia por escrito do fabricante. Todas as marcas comerciais e marcas registradas são
propriedade de seus respectivos proprietários.

© Direitos Autorais Cambridge Audio Ltd 2022

Para notícias futuras sobre produtos futuros, atualizações de software e ofertas exclusivas, certifique-se de registrar seu produto em
https://www.cambridgeaudio.com/register
 5

O que está incluído no AXC25/35?

Última atualização: 29 de julho de 2022 10h27. Revisão #7166

Dentro da caixa do seu AXC25/35 você receberá:

1. Leitor de CD AXC.
2. Controle remoto.
3. 2 pilhas AAA.
4. Cabo de alimentação do Reino Unido (dependendo do país em que o AXA35 foi
adquirido). Cabo de alimentação da UE (dependendo do país em que o AXA35 foi adquirido).
Cabo de alimentação CU (dependendo do país em que o AXA35 foi adquirido).
Cabo de alimentação JP (dependendo do país em que o AXA35 foi adquirido). 5.
Guia de início rápido.
6. Guia de segurança.
 6

Controles do painel frontal

Última atualização: 9 de agosto de 2022 02h50. Revisão #7165

1. Botão liga / desliga-Alterna a unidade entre o modo de espera (indicado pelo LED de energia fraco) e ligado (indicado pelo LED de energia brilhante). O modo de espera é
um modo de baixo consumo de energia em que o consumo de energia é inferior a 0,5 Watts. Este produto tem APD (Auto Power Down) ativado como padrão. Após 20 minutos
de inatividade, o produto mudará automaticamente para Standby.

Desligamento automático (APD)Você pode ativar e desativar a configuração APD da unidade. Isso pode ser ajustado pressionando e segurando o botão Liga / Desliga até
que o LED pisque em sequência.

As duas opções abaixo mostram qual opção está selecionada.

O modo de espera pisca 5 vezes - APD desativado

O modo de espera pisca 10 vezes - APD ativado

Observação: Certifique-se de que a unidade esteja ligada antes de fazer alterações na função APD.

2. Sensor infravermelho-Recebe comandos IR do controle remoto fornecido. É necessária uma linha de visão desobstruída entre o controle remoto e
o sensor.

3. Exibição-Caracteres alfanuméricos que exibem informações de reprodução. Ao inserir um disco, o CD player levará alguns segundos para ler as
informações do Índice (TOC) do disco. O display mostrará então o número de faixas do CD e a duração total do CD.

4. Abrir/Fechar-Permite abrir e fechar a bandeja do disco. Depois de colocar um CD na bandeja, pressione Abrir/Fechar para fechar a bandeja.

5. Reproduzir/Pausar-Reproduz o CD e pausa a reprodução.

6. Pare-Pára a reprodução do CD.

7. Pular/digitalizar-Permite que você alterne e pesquise nas faixas. Pressione brevemente para pular uma faixa. Pressione e segure para percorrer uma faixa.
 7

Conexões do painel traseiro

Última atualização: 29 de julho de 2022 10h27. Revisão #7164

1. SAÍDA DIGITAL CO-AXIAL S/P DIF (SOMENTE AXC35)-Para entrada em um DAC separado ou máquina de gravação digital. Para obter melhores resultados, use um cabo
de interconexão RCA digital de 75 Ohm de alta qualidade (não um projetado para uso normal de áudio).

2. SAÍDA DE LINHA-Use cabos de interconexão de boa qualidade desses soquetes para qualquer entrada de nível de linha em seu amplificador. Para melhores resultados e desempenho
correspondente, recomendamos a conexão a um amplificador Cambridge Audio.

3. CABO DE ALIMENTAÇÃO CA-Depois de concluir todas as conexões ao amplificador, conecte o cabo de alimentação CA em uma tomada elétrica apropriada e
ligue a unidade. Seu reprodutor de CD agora está pronto para uso.
 8

Controle remoto
Última atualização: 29 de julho de 2022 10h27. Revisão #7163
O AXC25 e o AXC35 são fornecidos com um controle remoto que opera a unidade. As pilhas AAA fornecidas
devem ser instaladas antes que o controle remoto possa ser usado.
1. BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO-Alterna o AXC35/AXC25 entre o modo de espera ecológico ligado e de baixo consumo de
energia.
2. ABRIR/FECHAR-Abre e fecha a bandeja do disco.
3. SELEÇÃO DE FAIXA NUMÉRICA-Pressione o número da faixa desejada. A faixa será reproduzida
automaticamente desde o início.
4. PROG.-Permite programar uma sequência única de até 20 faixas. Consulte a seção 'Instruções
de operação' deste manual para obter mais informações.
5. LIMPAR PROG.-Limpa uma sequência programada. Consulte a seção posterior deste manual.
6. PAUSAR/PARAR/REPRODUZIR-Pressione o botão relevante para pausar, parar ou reproduzir o CD.
7. Pular
Pular para a direita – Pressione para avançar uma faixa no CD.
Left Skip – Pressione para retroceder uma faixa no CD.
8. VERIFICAR-Pressione e segure para fazer a varredura na faixa selecionada. Pressione o botão direito para avançar e o botão esquerdo
para retroceder.
9. ALEATÓRIO, REPETIR, PERMANECER-Leia a seção 'Instruções de operação' deste manual para obter
informações sobre as funções desses botões.

AXA35
Os seguintes controles no controle remoto servem apenas para operar a unidade AXA35.
10. VOLUME-Aumenta ou diminui o volume da unidade. Também usado para alterar as configurações de graves,
agudos e equilíbrio quando estas são selecionadas.
11. MENU-Alterna entre as opções de graves, agudos e equilíbrio. Use os botões de volume para alterar o
nível da opção selecionada.
12. BOTÕES DE FONTE (CD, BD/DVD, MP3/AUX, TUNER, PHONO)-Pressione o botão relevante para
selecionar a fonte de música desejada.
13. MUDO–Silencia a saída de um AXA35.
Observação: Esses controles funcionam apenas no AXA35 e não são compatíveis com amplificadores/receptores
Cambridge Audio Azur ou unidades de outros fabricantes
 9

Conectando-se
Última atualização: 1º de agosto de 2022 04h32. Revisão #7162

Conexão de saída de linha

As saídas de linha servem para conexão às entradas de nível de linha de um amplificador. O diagrama abaixo mostra uma conexão a um amplificador.

Conexão de saída digital S/P DIF CO-AXIAL (SOMENTE AXC35)

A saída S/P DIF serve para conexão à entrada de um dispositivo digital separado, como um DAC ou máquina de gravação digital. O diagrama abaixo mostra uma
conexão a um DAC externo.
 10

Instruções de operação
Última atualização: 1º de agosto de 2022 04h31. Revisão #7161

O AXC25/35 foi projetado para reproduzir apenas:

Discos compactos
CDs graváveis (CD-R)
CDs regraváveis (CD-RW) com o logotipo de identificação mostrado acima.

Observação: Os discos CD-R/CD-RW devem conter informações TOC (Índice) devidamente gravadas para que possam ser reproduzidos.

O AXC25/35 só pode reproduzir discos gravados no formato CDDA projetado para reprodução de música ou que contenham arquivos MP3 ou WMA. Não tente reproduzir
nesta unidade um disco que contenha outros dados, como um CD-ROM de dados para PC.

CARREGANDO E DESCARREGANDO DISCOS

1. Usando o painel frontal ou controle remoto, pressione o botão 'Abrir/Fechar' para abrir a bandeja do disco.

2. Assim que a bandeja do disco estiver totalmente aberta, coloque cuidadosamente um disco na bandeja com o lado da etiqueta voltado para cima.

3. Feche a bandeja do disco pressionando novamente o botão 'Abrir/Fechar'. Quando a bandeja estiver totalmente fechada, o AXC25/35 lerá o disco e exibirá as
informações do conteúdo.

4. A bandeja do disco pode ser aberta a qualquer momento durante a reprodução usando o botão 'Abrir/Fechar' do painel frontal ou aquele localizado no controle remoto. Remova
um disco inserido somente depois que a bandeja do disco estiver totalmente aberta.

Informação importante:

Não coloque nada, exceto um CD, na bandeja do disco, pois isso pode danificar o mecanismo. Não force a
bandeja manualmente durante as operações de abertura e fechamento.
Para evitar a entrada de sujeira e poeira no mecanismo, mantenha a bandeja do disco fechada quando não estiver em uso.
Se o CD que você está tentando carregar estiver muito arranhado ou sujo, o reprodutor poderá não conseguir lê-lo ou reproduzi-lo. Nunca tente
colocar vários discos na bandeja de disco em nenhum momento.

Reprodução normal de disco

1. Ligue o amplificador e coloque o seletor de entrada na posição correta. Ajuste o controle de volume ao mínimo.

2. Pressione o botão Abrir/Fechar para abrir a bandeja do disco e colocar um disco.

 11

3. Pressione o botão Abrir/Fechar novamente para fechar a bandeja. O CD player lerá o disco.

4. Para iniciar a reprodução, pressione o botão Play.

5. Quando a última faixa terminar de ser reproduzida, o display retornará ao Índice (TOC).

6. Para parar o disco a qualquer momento, pressione o botão “Stop”. Para pausar o disco, pressione o botão 'Pause'. A reprodução pode então ser retomada pressionando o botão 'Play'
novamente.

LOCALIZANDO UMA FAIXA ESPECÍFICA DURANTE A REPRODUÇÃO

1. Um único toque curto no botão 'Skip/Scan' o levará ao início da próxima faixa do CD. Repita conforme necessário.

2. Um único toque curto no botão reverso 'Skip/Scan' o levará ao início da faixa anterior.

LOCALIZANDO UMA FAIXA ESPECÍFICA QUANDO A REPRODUÇÃO ESTÁ PARADA

1. Um único toque curto nos botões de retrocesso 'Skip/Scan' e avanço 'Skip/Scan' irá pular entre as faixas em suas direções relativas.

2. Pressione 'Play' para iniciar a reprodução da faixa selecionada.

REPETIÇÃO DE DISCOS E FAIXAS

1. Certifique-se de que o disco esteja inserido.

2. Para repetir uma faixa específica, pressione o botão Repetir no controle remoto. 'RPT ONE' aparecerá no display. Pressione 'Play' e a faixa selecionada será
repetida até que a função seja desligada. Alternativamente, pressione o botão Repetir, selecione a faixa escolhida usando os botões numéricos do controle
remoto e pressione ‘Play’.

3. Pressione o botão Repetir duas vezes no controle remoto. 'RPT ALL' aparecerá no display. Pressione 'Jogar'. Todo o disco será repetido até que a
função seja desligada.

4. Para desativar a função Repeat, pressione o botão Repeat antes ou durante a reprodução até que 'RPT OFF' apareça no display.

REPRODUZINDO FAIXAS EM ORDEM ALEATÓRIA

1. Certifique-se de que um disco esteja inserido.

2. Pressione o botão Aleatório no controle remoto. 'RAN ON' aparecerá no display.

3. Pressione 'Reproduzir'. O CD player reproduzirá agora o disco inteiro em ordem aleatória. Também é possível pressionar o botão Random durante a reprodução para ouvir as faixas em
ordem aleatória.

4. Pressione o botão Aleatório para sair. O disco continuará sendo reproduzido até o fim na ordem correta.

5. Pressione o botão 'Stop' a qualquer momento para parar o disco.

Nota: Selecionar o modo 'Random' quando 'RPT ONE' for selecionado cancelará automaticamente o modo 'RPT ONE'.

USANDO A FUNÇÃO RESTANTE

1. Certifique-se de que o disco esteja sendo reproduzido.

2. Pressione o botão Remain no controle remoto uma vez para exibir o tempo restante para a reprodução da faixa.
 12

3. Pressionar o botão Remain pela segunda vez mostrará o tempo total restante do disco.

4. Pressione o botão Remain novamente antes ou durante a reprodução para retornar ao modo de reprodução normal.

PROGRAMAÇÃO DE REPRODUÇÃO DE DISCO

É possível programar o AXC35/AXC25 para reproduzir em qualquer ordem apenas as faixas que você deseja ouvir.

1. Certifique-se de que um disco esteja inserido. O display deve mostrar os dados do TOC.

2. Pressione o botão 'Prog' no controle remoto. A configuração do programa aparecerá no display.

3. Use os botões 'Skip/Scan' para trás e para frente 'Skip/Scan' ou digite o número da faixa que deseja programar como sua primeira faixa.

4. Pressione o botão 'Prog' no controle remoto. A faixa desejada está agora programada. O número do programa aumenta automaticamente em um para a próxima
entrada.

5. Repita as etapas três e quatro até que todas as faixas desejadas sejam inseridas. Um máximo de 20 faixas podem ser programadas.

6. Pressione o botão 'Play' para iniciar a reprodução programada.

7. Pressione o botão 'Prog Clear' no controle remoto para limpar todas as faixas programadas.
 13

Solução de problemas

Última atualização: 29 de julho de 2022 10h27. Revisão #7160

Não há poder

Certifique-se de que o cabo de alimentação CA esteja conectado com segurança.

Certifique-se de que o plugue esteja totalmente inserido na tomada e ligado.

O player não lê o disco

Verifique se o disco não está colocado de cabeça para baixo.

Verifique se o disco não está muito arranhado ou sujo.
Verifique se o tipo de disco é compatível com o AXC25/35. (Verifique a seção 'Instruções de operação' do manual.)

Não há som

Certifique-se de que o amplificador esteja configurado corretamente. Verifique

se as interconexões estão inseridas corretamente.

O disco está pulando.

Verifique se o disco não está muito arranhado ou sujo.

Certifique-se de que o reprodutor esteja em uma superfície firme e não sujeito a vibrações.

O controle remoto não funcionará.

Verifique se as baterias não expiraram. Certifique-se de que

nada esteja bloqueando o sensor remoto.
Certifique-se de não tentar controlar o AXC com as funções 'Somente AXA35' no controle remoto. (Verifique a seção 'Controle remoto' do
manual.)
 14

Especificações técnicas
Última atualização: 14 de outubro de 2022 03h59. Revisão #7159

AXC25:

Conversor D/A:

Wolfson Microeletrônica WM8524

Filtro:

Filtro Butterworth de 2 pólos

Resposta de frequência (+/-0,4dB):

20 Hz - 20 kHz

THD @ 1Khz 0dBFs:

<0,006%

THD @ 1Khz -10dBFs:

<0,015%

Relação S/R, ponderada A:

> 93dB

Diafonia @1kHz:

<-95dB

Diafonia @20kHz:

<-95dB

Impedância de saída:

<50 ohms

Reprodução sem intervalos:

Sim

Consumo máximo de energia:

15W

Consumo de energia em espera:

<0,5 W

Dimensões:

75 x 430 x 305 mm (3,0 x 16,9 x 12,2”)

Peso:

4,3 kg (9,5 libras)

 15

AXC35:

Conversor D/A:

Wolfson Microeletrônica WM8524

Filtro:

Filtro Butterworth de 2 pólos

Resposta de frequência (+/-0,4dB):

20 Hz - 20 kHz

THD @ 1Khz 0dBFs:

<0,006%

THD @ 1Khz -10dBFs:

<0,01%

Relação S/R, ponderada A:

> 95dB

Diafonia @1kHz:

<-98dB

Diafonia @20kHz:

<-95dB

Impedância de saída:

<50 ohms

Impedância de saída S/PDIF:

<75 ohms

Reprodução sem intervalos:

Sim

Consumo máximo de energia:

15W

Consumo de energia em espera:

<0,5 W

Dimensões:

75 x 430 x 305 mm (3,0 x 16,9 x 12,2”)

Peso:

4,3 kg (9,5 libras)

 16

Perguntas frequentes (FAQ)

Última atualização: 29 de julho de 2022 10h27. Revisão #7168

Qual é a diferença entre o AXC25 e o AXC35?

O AXC35 contém uma saída digital S/P DIF. Isso oferece flexibilidade extra, pois você pode conectar o AXC35 a um DAC externo para melhorar a qualidade do
som.

O AXC25/35 suporta reprodução contínua?

Sim, o AXC25/35 suporta reprodução contínua.

O AXC25/35 possui controle de volume próprio?

O AXC25/35 não possui controle de volume próprio. As saídas analógica e digital (somente AXC35) são ambas de nível de linha.

Você precisará controlar o volume por meio do amplificador ou DAC conectado.