Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual do Proprietrio
PT
ATENO:
PARA REDUZIR O RISCO DE INCNDIO OU CHOQUE ELTRICO, NO EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO CHUVA
OU UMIDADE.
(98-6500)
Modelo:
No. de srie:
ndice
Bem-vindo .................................................... 5
Recursos ....................................................... 5
Itens inclusos (favor verificar) ....................... 5
Portugus
Monitorando em um Ambiente de
Som Surround (somente o n12) ............. 46
Conectando as caixas de surround ...................... 46
Posicionamento das caixas de surround .............. 46
Configurando a monitorao em surround ............. 47
Manual do Proprietrio
Bem-vindo
Bem-vindo
Agradecemos por adquirir o Yamaha n8/n12 Digital Mixing Studio. O n8/n12 um sistema integrado de produo musical
que inclui um mixer digital, simples de operar mais ao mesmo tempo completo, e o software de gravao Cubase AI4.
Conectando um computador porta IEEE 1394 do mixer permite a voc criar um ambiente ideal de gravao. Por favor, leia
este manual antes de comear a usar o n8/n12, para que voc possa aproveitar ao mximo seus recursos e desfrutar de
anos de operao sem problemas. Alm disto, guarde este manual em lugar seguro, para o caso de precisar us-lo no futuro.
Facilidade de operao
O procedimento de mixagem similar ao de um mixer analgico garante uma operao intuitiva.
Portugus
Recursos
Funes do Mixer
O mixer pode manipular at 16 (n12) ou 12 (n8) canais de entrada, mixando-os para sadas em estreo. Cada entrada mono
dispe de conector XLR com alimentao phantom, o que permite a voc conectar uma ampla gama de instrumentos e
equipamentos, desde microfones condensadores a sintetizadores e outros instrumentos com nvel de linha. O canal de
entrada 8 (n12) e o canal de entrada 4 (n8) possuem alta impedncia para conexo direta de guitarra ou contrabaixo eltrico.
Novo compressor
O n8/n12 inclui um novo compressor que adota a tecnologia de Sweet Spot Morphing. O mixer fornece vrios registros de
configurao do compressor que contm a experincia de profissionais, permitindo que voc rpida e facilmente obtenha
um padro de sonoridade profissional.
Reverb digital
Um reverb digital interno pode ser alocado a todos os canais de entrada. Se houver um computador conectado ao mixer,
voc tambm poder aplicar reverberao sada do Cubase ou de outro software de udio, assim como ao som de um
microfone ou de outras fontes sonoras.
Manual do Proprietrio
Cabo IEEE 1394
Guia de Instalao do TOOLS for n / Cubase AI4
Manual do Proprietrio
PRECAUES
PRECAUES
FAVOR LER COM ATENO ANTES DE PROSSEGUIR
* Guarde este manual em lugar seguro para o caso de necessitar no futuro.
AVISO
Portugus
Siga sempre as precaues bsicas listadas abaixo para evitar a possibilidade de danos srios ou mesmo morte por choque
eltrico, curto-circuito, danos, incndio, ou outros riscos. Estas precaues incluem, mas no se limitam, ao seguinte:
Advertncia sobre gua
Fonte/cabo de alimentao AC
Utilize o equipamento somente na voltagem especificada. A
voltagem requerida est impressa na placa de identificao do
equipamento.
Use somente a fonte de alimentao que veio com o equipamento
(*PA-30 para o n12, PA-20 para o n8 ou equivalente recomendado
pela Yamaha).
No deixe o fio da fonte de alimentao prximo a fontes de calor,
como aquecedores ou radiadores, no dobre-o excessivamente,
no coloque objetos sobre ele e nem deixe-o numa posio que
algum possa pisar ou tropear.
CUIDADO
Siga sempre as precaues bsicas listadas abaixo para evitar a possibilidade de danos srios a voc e a outros, ou
danos ao equipamento ou outros bens. Estas precaues incluem, mas no se limitam, ao seguinte:
Fonte/cabo de alimentao AC
Desconecte a tomada da rede eltrica sempre que no estiver usando
o equipamento, ou em caso de tempestade com descargas eltricas.
Ao desconectar a tomada de energia da rede eltrica sempre puxe
pela tomada, nunca pelo cabo, para no danific-lo.
Para evitar a gerao de rudos indesejveis, certifique-se de que
existe uma distncia adequada entre a fonte de alimentao e o
equipamento.
No cubra a fonte de alimentao com um pano ou capa.
Localizao
Antes de mover o equipamento, desconecte o adaptador AC e todos
os cabos.
Ao instalar o equipamento, certifique-se de que a tomada da rede
eltrica que ir usar est facilmente acessvel. Se ocorrer algum
problema ou mau funcionamento, desligue imediatamente o
equipamento e desconecte-o da tomada.
Manual do Proprietrio
Conexes
Desligue todos os equipamentos antes de conectar este
equipamento a outros. Antes de ligar os equipamentos, ajuste seus
volumes para o mnimo.
PRECAUES
Manuteno
Desconecte o equipamento da tomada da rede eltrica quando for
limp-lo.
Cuidados ao manusear
Portugus
A pinagem dos conectores do tipo XLR a seguinte (padro IEC60268): pino 1= ground; pino 2= hot (+); pino 3= cold (-).
A pinagem dos conectores do tipo TRS (Insert) a seguinte: sleeve = ground; tip = send; ring = return.
A Yamaha no pode ser responsabilizada por danos decorrentes do uso inadequado ou por modificaes feitas no equipamento.
O desempenho dos componentes com contatos mveis, tais como chaves, controles de volume e conectores, se
deterioram com o tempo. Consulte a assistncia tcnica da Yamaha para a substituio de componentes defeituosos.
As ilustraes e as figuras com as telas de LCD mostradas neste manual tm objetivo apenas didtico, e podem aparecer um pouco
diferentes do seu instrumento.
Este produto incorpora software para computador do qual a Yamaha possui direitos autorais ou possui licena dos direitos autorais de
terceiros. Este material inclui, sem limitao, todos os softwares de computador, arquivos de estilos, arquivos MIDI, dados WAVE,
partituras musicais e gravaes sonoras. O uso no autorizado desses softwares e contedos alm do uso pessoal no permitido,
sob penas legais. Qualquer violao de direitos autorais tem conseqncias legais. NO FAA, NO DISTRIBUA, E NEM USE
CPIAS ILEGAIS.
A menos que seja para o seu uso pessoal, estritamente proibido copiar os dados musicais comerciais fornecidos com este
equipamento, no limitados a dados de MIDI e/ou de udio.
- Windows marca registrada da Microsoft Corporation.
- Apple e Macintosh so marcas registradas da Apple Computador, Inc. nos EUA e outros pases.
- FireWire e o respectivo smbolo so marcas da Apple Inc, registradas nos EUA e outros pases. O logo FireWire marca da
Apple Inc.
- Steinberg e Cubase so marcas registradas da Steinberg Media Technologies GmbH.
- Os nomes de empresas e produtos mencionados neste manual so marcas registradas das respectivas empresas.
Manual do Proprietrio
Ligando e desligando
Portugus
Aviso
Use somente a fonte de alimentao fornecida (*PA-30 para o
n12, PA-20 para o n8 ou uma equivalente recomendada pela
Yamaha). O uso de uma fonte de alimentao diferente poder
acarretar em danos ao equipamento, super-aquecimento ou
incndio. Nesses casos, a garantia do produto ser
imediatamente anulada mesmo dentro do prazo de garantia.
Cuidado
Lembre-se de que uma pequena corrente continua a fluir mesmo
quando a chave est na posio STANDBY. Se voc no for
usar o mixer por um longo perodo, certifique-se de desconectar
a fonte de alimentao da tomada da rede eltrica.
NOTA
Para evitar transientes fortes de sinal nos altofalantes, ligue seus equipamentos a partir das fontes
de udio (instrumentos, mics, CD players, etc.).
Exemplo: Instrumentos, mics, CD players, e outros
equipamentos n8/n12 caixas amplificadas
(amps de potncia)
Quando for desligar, faa a seqncia inversa.
Cuidado
Certifique-se de desconectar a fonte da tomada da rede
eltrica quando no estiver usando o mixer, ou quando
ocorrerem tempestades na sua localidade.
Certifique-se de que h uma distncia adequada entre a fonte
de alimentao e o mixer. Caso contrrio, poder ser
produzido rudo.
Manual do Proprietrio
Balanceado ou No Balanceado?
Supondo que o som mais fraco que o ser humano pode ouvir
tenha um nvel de 1, ento o som mais forte que o ser
humano pode suportar para ouvir tem um nvel de
1.000.000. A diferena expressa nesses nmeros imensa,
e voc teria que usar muitos algarismos para representar o
nvel, o que seria pouco conveniente. Por isto, usamos um
termo ou unidade chamada decibel (dB), e determinamos a
diferena de nvel entre os som mais fraco e o som mais forte
percebidos pelo ouvido humano como sendo igual a 120 dB.
O decibel um valor relativo, baseado em um nvel de
referncia de 0 dB. Os equipamentos de udio geralmente
tratam o udio como sinais eltricos. H vrios tipos de
medidas em decibel: dBu, dBV, dBm, etc., mas o mais
popular o dBu, que usa o valor 0,775V como nvel de
referncia (0 dBu). O nvel de sada de um microfone
muito baixo de alguns milivolts (60 dBu a -30 dBu). Por
outro lado, a sada mxima de um mixer pode chegar a uns
12 V (+24 dBu).
Portugus
+ 20 dBu
0 dBu
0.775 V
-20 dBu
-40 dBu
-60 dBu
blindagem
(ground)
muito baixo
nvel
apropriado
sinal de entrada
controle
de ganho sinal de sada
muito alto
capa
balanceado
no balanceado
Manual do Proprietrio
hot (+)
sinal
recuperado
cold ()
Portugus
inverso
de fase
ground
(GND)
transmissor
inverso de
fase
rudo cancelado
cabo
Tipos de Conectores
Algumas perguntas que so feitas ao se instalar um
sistema de udio pela primeira vez so: Por que todos
esses tipos de conectores atrs do meu mixer? e Qual
a diferena entre eles?.
Vamos comear dando uma olhada nos tipos mais
comuns de conectores.
Conectores XLR
receptor
macho
cabo
Conectores P10
rudo
transmissor
fmea
receptor
Conectores RCA
branco
(*)DI
Manual do Proprietrio
vermelho
4 Fader do canal
BUS
seo
COMP
IN
Portugus
bus
Bus
5 Bus
EQ
OUT
bus
Canal de entrada
1 Preamp
o primeiro estgio por onde o sinal passa em
qualquer mixer. O preamp possui um controle de
ganho, que permite ajustar a sensibilidade de entrada
do mixer conforme o nvel da fonte sonora. Voc pode
amplificar sinais fracos e atenuar sinais fortes.
2 Compressor / equalizador
Este estgio permite processar o sinal de entrada.
O compressor atenua o nvel de pico do sinal de
entrada e ao mesmo tempo aumenta o nvel geral do
sinal, para reduzir as diferenas de nvel e aumentar o
nvel mdio do som.
O equalizador ajusta a tonalidade, enfatizando
(amplificando) ou cortando (atenuando) determinadas
faixas de freqncia. Voc pode usar um equalizador
para alterar a tonalidade de forma a adequar acstica
de um determinado recinto, ou para criar uma nova
sonoridade. Um equalizador pode ser um filtro passaaltas, que corta o som abaixo de certa freqncia.
Alguns mixers possuem compressores e/ou
equalizadores, e outros no.
Seo Master
6 Fader estreo (master)
A seo master permite a voc ajustar o nvel dos
sinais que vm dos buses.
Use o fader master para ajustar o nvel da sada
principal do mixer. Dependendo do projeto do mixer,
pode haver um fader para cada bus, de maneira que
voc possa ajustar o nvel de sada de cada bus.
Manual do Proprietrio
fader do
canal
PRE
ON
STEREO BUS
AUX BUS
Portugus
fader master
OUT
OUT
Manual do Proprietrio
fader do canal
STEREO BUS
REVERB BUS
Mixagem de monitorao,
Efeitos externos
POST
fader master
OUT
reverb
digital
nvel de mandada
REVERB
INSERT
OUT
CANAL DE ENTRADA
INSERT
IN
fader do
canal
Chave [PAD]
solta ( ).
Portugus
2 Chave [PAD]
Esta chave liga e desliga o atenuador (pad) de cada
canal. Quando acionada ( ), o sinal do conector de
entrada atenuado em 26 dB. Desligue esta chave
( ) quando conectar um microfone ou outro
dispositivo que possua sinal com nvel baixo. Acionea ( ) quando conectar um sintetizador ou outro
instrumento com sinal com nvel de linha.
3 Chave
(filtro passa-altas)
n12
Manual do Proprietrio
Painis Frontal e
9 Equalizador (EQ)
Cuidado
Certifique-se de deixar esta chave desligada (
precisar de alimentao phantom.
) quando no
Portugus
5 Chave [PHASE]
Ao acionar esta chave ( ), invertida a fase do sinal
do conector de entrada.
Para mais informaes sobre a chave [PHASE],
consulte o tpico Dicas para compensar desvio de
fase, na pgina 15.
6 Chave [Hi-Z]
Ligue ( ) esta chave quando conectar diretamente
ao conector INPUT B do canal de entrada 8 (no n12)
ou no canal de entrada 4 (no n8) uma guitarra eltrica
ou um contrabaixo eltrico que possuam captador
passivo e nenhum preamp.
NOTA
8 Controles do compressor
Estes controles permitem a voc operar o compressor
em cada canal de entrada mono (canais 1-4 no n8, e
canais 1-8 no n12). Os seguintes controles esto
disponveis em cada compressor:
Controle [MORPH]
Este controle especifica o ajuste do compressor. As
posies A-E do boto correspondem a ajustes
diferentes. Voc pode alterar facilmente o ajuste do
compressor girando este controle. As posies
intermedirias do boto usaro valores intermedirios
entre os respectivos ajustes.
Controle [DRIVE]
Este controle especifica a quantidade de
compresso. medida que voc gira o controle no
sentido horrio, mais compresso aplicada. O nvel
de sada muda automaticamente medida que a
muda a quantidade de compresso.
LED de COMP
Este LED se acende quando o compressor atua.
NOTA
Manual do Proprietrio
Banda
Tipo
Freqncia central
Ganho/Aten.
mximo
HIGH
shelving
10 kHz
18 dB
MID
peaking
100 Hz 10 kHz
18 dB
LOW
shelving
90 Hz
18 dB
10 Controle [REVERB]
Este controle ajusta o nvel do sinal do canal que
enviado ao processador interno de reverb (isto ,
determina o quanto de reverb ser aplicado).
Ajustando o boto para a posio , o sinal do
canal de entrada ser enviado ao processador
interno um sinal com nvel nominal (0 dB).
11 Controle [AUX]
Este controle ajusta o nvel do sinal do canal que
enviado ao bus AUX. Use este controle ao mandar
sinal para a mixagem de monitorao dos msicos,
ou ao enviar um sinal a um dispositivo externo, como
um processador de efeitos.
NOTA
13 Chave [SOLO]
Esta chave liga e desliga a funo Solo. Ligue esta
chave (o LED se acende) se quiser ouvir
determinado canal sem alterar o contedo da
mixagem ou o caminho do sinal.
NOTA
14 Chave [ON]
Liga e desliga cada canal. Se voc ligar esta chave, o
sinal do canal ser enviado a cada bus. Quando a
chave desligada (o indicador se apaga), o sinal do
canal ser enviado apenas para o bus AUX.
NOTA
15 Fader do Canal
Portugus
16 Medidor de entrada
Os quatro LEDs indicam o nvel do sinal do canal de
entrada. O LED OVER se acende quando o sinal de
entrada est saturando.
S no
Voc pode verificar o nvel do sinal psfader atravs do medidor de entrada, posicionando
para POST a chave [INPUT METER] (pgina 17)
na seo do medidor.
17 Chave [WET]
sinal do mic
de trs
desvio
de fase
sinal do mic
da frente
Manual do Proprietrio
Seo do Master
que girando-o no sentido horrio aumenta a durao.
Controle REVERB [LEVEL]
Este controle ajusta o nvel de sada do reverb digital.
A posio corresponde ao nvel nominal (0 dB).
Chaves [TO AUX]/[TO REC]/[TO ST]
Estas chaves endeream o sinal do reverb digital
interno para os buses AUX, REC ou STEREO. Ligue
a respectiva chave ( ) para enderear a sada do
reverb para o bus desejado.
Portugus
2 Seo 2TR TO ST
Esta seo permite ajustar o nvel e enderear o sinal
de entrada dos conectores 2TR IN (pgina 20).
Controle [LEVEL]
Ajusta o nvel do sinal de entrada dos conectores 2TR
IN. A posio corresponde ao nvel nominal (0 dB).
Chave [ON]
Esta chave determina se o sinal 2TR IN ser enviado
aos buses STEREO. Quando a chave est ligada
( ), o sinal de 2TR IN enviado aos buses STEREO.
3 Seo DAW TO ST
Esta seo permite ajustar o nvel e enderear o sinal
estreo vindo do software de gravao (DAW IN 1/2).
Controle [LEVEL]
Este controle ajusta o nvel do sinal estreo do software
de gravao que vai para os buses STEREO.
A posio corresponde ao nvel nominal (0 dB).
Chave [ON]
Esta chave determina se o sinal estreo de sada do
software de gravao ser enviado aos buses
STEREO.
Quando a chave est ligada ( ), o sinal estreo do
software enviado aos buses STEREO do mixer.
NOTA
S no
ROOM
PLATE
Manual do Proprietrio
S no
7 Fader STEREO
Este fader ajusta o nvel do sinal que sai pelos
conectores ST OUT. A posio 0 corresponde ao
nvel nominal de sada (0 dB).
Seo do Medidor
n12
Portugus
n8
1 Microfone
S no
Chave
[METER Medidor A
SELECT]
Medidor B
Medidor C
C-R*
Conectores
C-R OUT A
(L/R)
Conectores
C-R OUT B
(C/SW)
Conectores
C-R OUT C
(LS/RS)
BUS
STEREO
REC
AUX
S no
S no
Manual do Proprietrio
Painis Frontal e
Portugus
n8
So no
NOTA
Conectores de sada
4 Chave [DIMMER]
C-R SPEAKER SELECT [A]
NOTA
S no
Chave [DAW]
Chave [ST]
Manual do Proprietrio
5 Chave [MUTE]
Esta chave liga e desliga a funo Mute que corta o
sinal de monitorao. Pressionando repetidamente
esta chave alterna entre ligado (luz acesa) e
desligado (luz apagada).
8 Chave [TALKBACK] S no
Quando est chave est sendo pressionada, voc
pode se comunicar com os msicos (funo
Talkback). Quando a funo Talkback est ligada, o
LED pisca e a funo Dimmer (4) habilitada.
NOTA
Portugus
n8
NOTA
[NEXT
5.1 MIX
[REC READY]
S no
7 Teclas TRANSPORT
NOTA
[ADD]
Adiciona um marcador na
posio atual.
Retrocesso
Avano rpido
[ ]
[
Pra a reproduo.
]
[REC]
Inicia a reproduo.
Grava a(s) pista(s) cuja(s) tecla(s)
Record Enable esteja(m) armada(s).
Manual do Proprietrio
Portugus
Conectores INPUT A
So conectores de entrada balanceados do tipo XLR.
1/4
So conectores em estreo, no balanceados.
Conectores INPUT B
So conectores de entrada balanceados do tipo TRS
que tambm suportam conexes no balanceadas.
RCA
So conectores em estreo, no balanceados.
Conecte os conectores L aos canais mpares, e os
conectores R aos canais pares. Se conectar
somente no canal mpar dos conectores de 1/4, o
mesmo sinal ser mandado para o canal par,
resultando em uma entrada mono.
NOTA
ao conector
INSERT I/O
ao conector de entrada
do processador externo
sleeve
tip
sleeve
ring
tip
Manual do Proprietrio
ao conector de sada do
processador externo
NOTA
4 Conectores 2TR IN
Use estes conectores no balanceados do tipo
RCA para entrar com fonte sonora em estreo.
Use-os quando quiser conectar um aparelho de CD
ou outro equipamento ao n8/n12, para monitorar.
Voc pode ajustar o nvel dos sinais que entram
nesses conectores usando o controle [2TR TO ST]
(pgina 16), na seo do Master.
Cuidado
Certifique-se de conectar o plugue do cabo IEEE1394 ao
conector DAW I/O na posio correta.
1/4
So conectores de sada em estreo, que suportam
tanto cabos balanceados como no balanceados.
RCA
So conectores de sada em estreo, no balanceados.
S no
NOTA
Portugus
5 Conectores ST OUT
10 Conector FOOT SW
Conecte aqui um pedal opcional (como o Yamaha
FC4 ou FC5). Desta forma, voc pode controlar pelo
pedal as funes de transporte do Cubase 4 /
Cubase Studio 4 / Cubase AI4. Por padro, o pedal
atua como o USER SWITCH (A) do Mackie
Control. Se necessrio, voc pode configurar no seu
software para mudar a funo.
Na configurao padro do Cubase, isto faz ele
atuar da mesma forma que a tecla [REC].
12 Chave POWER
Esta chave liga/desliga o mixer (ON ou STANDBY).
Cuidado
Observe que h ainda um pequeno fluxo de corrente mesmo
com a chave na posio STANDBY. Se voc no pretende usar
o mixer por um longo perodo, certifique-se de desconectar a
fonte de alimentao da tomada da rede eltrica.
13 Conector AC INPUT
Conecte aqui a fonte de alimentao (veja pgina 8).
Manual do Proprietrio
Instalando o Mixer
Instalando o Mixer
Procedimento de instalao
1. Antes de conectar os microfones e demais
Portugus
NOTA
guitarra, baixo
(Hi-Z)
cabo MIDI
fonte sonora
(CD, MD, DAT, etc.)
guitarra, baixo
efeitos
(DI)
cabo MIDI
sintetizador,
bateria eletrnica
processador de efeitos
gravador
processador de efeitos
amplificador
de fones
monitorao do msico
fone do msico
fone do
operador
computador
Manual do Proprietrio
monitores
Instalando o Mixer
efeitos
(DI)
gravador
Portugus
cabo MIDI
guitarra, baixo
fonte sonora
(CD, MD, DAT, etc.)
cabo MIDI
sintetizador,
bateria eletrnica
processador de efeitos
fone do msico
fone do
operador
computador
monitores
Manual do Proprietrio
Vamos ouvir!
Ajustando o ganho
O controle de ganho serve para adequar a sensibilidade
de entrada ao sinal de instrumentos, microfones, etc. O
n12/n8 permite entrar com dois tipos de sinais: sinais
analgicos de instrumentos ou microfones conectados no
painel traseiro, e sinais digitais transferidos do Cubase ou
outro software. Veja como selecionar sinais analgicos
como fonte sonora e ajustar a sensibilidade de entrada.
STEREO BUS L
STEREO BUS R
Portugus
CANAL DE ENTRADA
MEDIDOR
DO SINAL
DI
Para mandar um
sinal de
monitorao s
para o msico,
conecte um fone
de ouvido ao
conector AUX
PHONES.
Cuidado
Certifique-se de que a chave PHANTOM [48V] est desligada
( ) quando no precisar de alimentao phantom.
Certifique-se de que NENHUM equipamento que no seja
microfone alimentado por phantom esteja conectado aos canais
de entrada quando a alimentao phantom dos respectivos
canais estiver ligada. Se a alimentao phantom for aplicada a
equipamentos que no a requeiram, eles podero ser
danificados. A exceo so os microfones do tipo dinmico com
cabo balanceado, que podem permanecer conectados quando a
alimentao phantom for aplicada s entradas XLR.
Ao ligar e desligar a alimentao phantom, poder ser produzido
um rudo forte que poder acarretar danos aos alto-falantes ou
audio. Para evitar isto, abaixe o volume do amplificador (ou
caixas amplificadas) antes de ligar /desligar a alimentao
phantom. Alm disto, ajuste para o mnimo os faders STEREO,
os controles [PHONES LEVEL] e outros controles de sada.
Manual do Proprietrio
INPUT A
INPUT B
PAD HA
PRE
GAIN
PAN
FADER DO
CANAL
DAW IN
Configurando o ambiente de
monitorao
Obviamente, voc precisa ouvir o que est acontecendo,
no mesmo? Isto chamado de monitorao. Voc
pode monitorar os sinais dos canais de entrada atravs
das caixas de monitorao ou de fone de ouvido.
O n12 tambm oferece as chaves C-R SPEAKER
SELECT que permitem que voc selecione um destino
de sada dentre diversos monitores.
ST OUT
SOLO
DAW
C-R OUT B
S no
C-R OUT C
S no
CONTROL RO OM
S no
C-R OUT(A)
C-R PHONES
Chave [5.1]
NOTA
C-R
PHONES
AUX
NOTA
CONTROL
ROOM
LEVEL
STEREO
FADER
STEREO
S no
PRE
Portugus
STEREO BUS L
STEREO BUS R
Chave [DAW]
Chave [ST]
Chave [AUX]
Chave [2TR]
ligar
AUX BUS L
AUX BUS R
STEREO BUS L
STEREO BUS R
Portugus
FADER
DO CANAL
ST OUT
AUX
AUX
PHONES
AUX PHONES
ligar
CANAL DE
ENTRADA
AUX
LEVEL
S no
AUX OUT
ligar
Manual do Proprietrio
Portugus
CANAL DE
ENTRADA
INPUT
METER
INPUT
METER
PRE
POST
STEREO BUS L
STEREO BUS R
POST
INPUT A
INPUT B
PAN
FADER
DO CANAL
Manual do Proprietrio
Portugus
NOTA
Sweet Spot D
Sweet Spot A
Sweet Spot E
D
A
C
B/C=50%
B=100%
D
A
A/B=50%
A=100%
D
C/D=50%
C=100%
Manual do Proprietrio
sinal de entrada
nvel comprimido
limiar
E
D/E=50%
D=100%
E=100%
NVEL
Sweet Spot B
compressor acionado
TEMPO
compressor deixa de atuar
NVEL DO SINAL(dB)
Portugus
Dominando a Equalizao
nfase nas
baixas
nfase nas
altas
plano nas
baixas
plano nas
altas
atenuao
nas baixas
atenuao
nas altas
atenuao nas mdias
sinal enfatizado
100Hz
1.0kHz
10.0kHz
Manual do Proprietrio
Portugus
Posicionando e equilibrando
Mixando em estreo
STEREO BUS L
STEREO BUS R
INPUT B
BALANCE
STEREO BUS L
STEREO BUS R
L
R
NOTA
Manual do Proprietrio
Aplicando reverb
INPUT A
PAN
INPUT B
REVERB
HALL
ROOM
PLATE
Portugus
CANAL DE ENTRADA
REVERB BUS L
REVERB BUS R
STEREO BUS L
STEREO BUS R
NOTA
seleciona o tipo
Manual do Proprietrio
Solando um canal
Voc pode monitorar determinados canais de entrada.
Esta funo chamada de Solo, e til quando voc
deseja ouvir uma execuo ou verificar o som de um
determinado canal de entrada dentro da mixagem estreo.
O n8/n12 possui um bus dedicado ao solo (L/R), atravs do
qual voc pode monitorar sinais dos canais de entrada,
pr-fader ou ps-fader.
INPUT A
CHANNEL
FADER
SOLO BUS
CANAL DE ENTRADA
STEREO BUS
Portugus
ST OUT
INPUT B
C-R OUT
SOLO
ON
PFL
OFF
NOTA
INPUT A
STEREO BUS
CANAL DE ENTRADA
SOLO BUS
SOLO
ON
ST OUT
INPUT B
C-R OUT
FADER DO
CANAL
CONTROL ROOM
Manual do Proprietrio
Portugus
NOTA
Controlar o Cubase
A partir do painel do n8/n12, voc pode controlar a
seo de transporte do Cubase e configurar as pistas
de udio.
Cubase
n8/n12
n8/n12
PISTA DE UDIO
PISTA DE UDIO
PISTA DE UDIO
PISTA DE UDIO
CANAL DE ENTRADA
CANAL DE ENTRADA
CANAL DE ENTRADA
CANAL DE ENTRADA
I
CANAL
DE ENTRADA
off
on
CANAL DE ENTRADA
CANAL DE ENTRADA
CANAL DE ENTRADA
CANAL DE ENTRADA
REC BUS
n8/n12
efeito VST
PISTA DE UDIO
Cubase
Cubase
PISTA DE UDIO
Cubase
PISTA DE UDIO
PISTA DE UDIO
PISTA DE UDIO
PISTA DE UDIO
n8/n12
CANAL DE ENTRADA
CANAL DE ENTRADA
CANAL DE ENTRADA
CANAL DE ENTRADA
Manual do Proprietrio
Antes de usar a funo Link no Cubase, voc deve instalar drivers e softwares especiais, para ento efetuar as configuraes iniciais.
Para mais informaes sobre procedimentos de instalao e configuraes iniciais do software, consulte o guia de instalao.
1. Inicie o computador.
Depois de iniciar o computador, verifique se o cone do
driver aparece na cor azul.
Portugus
Windows:
O cone na barra de tarefas indica o estado do driver.
cone
do driver
Macintosh:
O cone no menu indica o estado do driver.
cone do driver
4. Inicie o Cubase.
Windows:
Selecione [Iniciar] [Todos os Programas]
[Steinberg Cubase 4] [Cubase 4].
Macintosh:
D um clique duplo em [Applications] [Cubase 4].
Se o quadro Yamaha Extension for mostrado quando
o Cubase estiver iniciando, clique [OK].
NOTA
Cuidado
Enquanto o cone do driver est piscando, o computador est
verificando para determinar se existe um dispositivo IEEE 1394
conectado. NO desligue ou ligue qualquer dos dispositivos
IEEE 1394 conectados, nem desconete ou conecte qualquer dos
cabos IEEE1394 enquanto o cone do driver estiver piscando.
aceso
NOTA
Manual do Proprietrio
NOTA
Macintosh:
Portugus
desmarque
desmarque
Manual do Proprietrio
verifique se
est marcada
Portugus
Selecione [Editing]
[Project & Mixer]
NOTA
Manual do Proprietrio
adicionar marcador
selecionar pista
modo ST MIX
Portugus
Controlando a seo de
transporte e as pistas de
udio do Cubase
gravar
reproduzir
conectado
ST MIX
Neste modo, todas as pistas de udio so mixadas no
Cubase, e ento saem para os canais de monitorao do
software no n8/n12 (n12: L&R, n8: L&R).
Para monitorar os sinais do Cubase, ligue a chave DAW
TO ST [ON] para adicionar os sinais de sada do Cubase
aos buses STEREO do mixer, e ento monitore os sinais
pelos buses STEREO. Se quiser monitorar somente os
sinais de sada do Cubase, ligue a chave C-R SOURCE
SELECT [DAW].
Cubase
PISTA DE UDIO
MIX
PISTA DE UDIO
PISTA DE UDIO
Ligando e desligando o metrnomo
Pressione a chave CLICK REMOTE [ON] para ligar (o
LED da chave se acende).
Ao ligar / desligar o metrnomo no n8/n12 faz ligar /
desligar o metrnomo do Cubase, e vice-versa.
Por exemplo, ao ligar o metrnomo no Cubase faz a
chave CLICK REMOTE [ON] ligar.
Ajustando o volume do metrnomo
Gire o boto [CLICK LEVEL]. medida voc gira o boto
no sentido horrio, o volume do metrnomo aumenta. Se
voc girar este boto e mudar o nvel no Cubase, o nvel
do metrnomo do n8/n12 mudar tambm.
NOTA
PISTA DE UDIO
n8/n12
STEREO
BUS
L R
CANAL DE
ENTRADA
DAW TO
ST
CONTROL ROOM
MONITOR
C-R
OUT
ST
OUT
Manual do Proprietrio
HARDWARE MIX
n8/n12
Cubase
Portugus
PISTA DE UDIO
PISTA DE UDIO
PISTA DE UDIO
PISTA DE UDIO
STEREO
BUS
CANAL DE ENTRADA
CANAL DE ENTRADA
CANAL DE ENTRADA
CANAL DE ENTRADA
Cubase
ST
OUT
PISTA DE UDIO
PISTA DE UDIO
MIX
PISTA DE UDIO
5.1 MIX
PISTA DE UDIO
S no
n8/n12
CANAL DE
ENTRADA
T
O
X
DAW
AUX
AUX
S no
AUX
PHONE
Configurando a monitorao
bus de sada
n12(n8)-AUX
L R
AUX BUS
L R
Manual do Proprietrio
REC BUS L
REC BUS R
n8/n12
STEREO BUS L
STEREO BUS R
CANAL DE
ENTRADA
CANAL DE
ENTRADA
Portugus
PISTA DE
UDIO
NOTA
NOTA
Show Inspector
Manual do Proprietrio
).
Quando a tecla Record Enable e a chave de
monitorao esto ligadas, o sinal de monitorao do
bus REC retorna ao n8/n12 atravs do mixer do
Cubase. Quando voc liga a chave DAW TO ST [ON], o
sinal de monitorao que retorna do Cubase roteado
aos buses STEREO, permitindo monitorar o sinal.
Portugus
n8/n12
CANAL DE
ENTRADA
CANAL DE
ENTRADA
STEREO REC
BUS BUS
L R
L R
Cubase
PISTA DE UDIO
PISTA DE UDIO
DAW TO
ST
C-R OUT
NOTA
Gravando
10. Pressione a tecla [REC] para comear a gravar.
ligar
ligar
Manual do Proprietrio
PISTA DE UDIO
INPUT A
COMP
EQ
INPUT B
Cubase
n8/n12
NOTA
Entrada
n12-REC(Left/Right)
bus REC
n12-ST(Left/Right)
bus STEREO
n12-Dir1n12-Dir8
n12-Dir9/10, n12-Dir11/12
(Left/Right)
Portugus
n8
Roteamento de entrada
Entrada
n8-REC(Left/Right)
bus REC
n8-ST(Left/Right)
bus STEREO
n8-Dir1n8-Dir4
n8-Dir5/6, n8-Dir7/8
(Left/Right)
NOTA
Manual do Proprietrio
Portugus
chave se acender).
Quando a chave MONITOR REMOTE [ON] est
ligada, a funo Monitor Remote est ativa.
Gravando
9. Pressione a tecla [REC] para iniciar a gravao.
10. Toque o instrumento.
tecla de monitorao
).
Com a tecla Record Enable e a tecla de monitorao
ligadas, o sinal de monitorao retornar ao n8/n12
atravs do mixer do Cubase. Quando voc liga a
chave DAW TO ST [ON], o sinal de monitorao que
volta do Cubase roteado para os buses STEREO,
permitindo a voc monitorar o sinal.
Se voc quiser que o sinal com efeito s saia para o
operador (control room), ligue a chave C-R SOURCE
SELECT [DAW] para selecionar DAW (Cubase) como
fonte de monitorao.
Manual do Proprietrio
n12
Pista 1
n12-1
Pista 2
n12-2
Pista 3
n12-3
Pista 4
n12-4
Pista 5
n12-5
Pista 6
n12-6
Pista 7
n12-7
Pista 8
n12-8
Pista 9
n12-9/10
Pista 10 e superior
n12-11/12
Cubase
n8
PISTA DE UDIO
Pista do Cubase
PISTA DE UDIO
n8-1
Pista 2
n8-2
Pista 3
n8-3
Pista 4
n8-4
Pista 5
n8-5/6
Pista 6 e superior
n8-7/8
PAN
A/D
COMP
EQ
NOTA
CANAL DE ENTRADA
n8/n12
Ao configurar o modo de operao para HARDWARE
MIX, as sadas das pistas de udio sero endereadas
para os canais, pela ordem dos nmeros das pistas.
Pista 1
STEREO
BUS
CANAL DE ENTRADA
INPUT
Portugus
Pista do Cubase
nmeros das
pistas
destino da sada
da pista de udio
(Output Routing)
Manual do Proprietrio
Portugus
Cubase
n8/n12
PISTA DE UDIO
CANAL DE ENTRADA
PISTA DE UDIO
CANAL DE ENTRADA
Cubase
n8/n12
PISTA DE UDIO
CANAL DE ENTRADA
PISTA DE UDIO
CANAL DE ENTRADA
Cubase
n8/n12
PISTA DE UDIO
CANAL DE
ENTRADA
PISTA DE UDIO
CANAL DE
ENTRADA
STEREO
BUS
DAW TO ST
ligada
Manual do Proprietrio
Cubase
n8/n12
PISTA DE UDIO
CANAL DE ENTRADA
PISTA DE UDIO
CANAL DE ENTRADA
PISTA DE UDIO
CANAL DE ENTRADA
PISTA DE UDIO
CANAL DE ENTRADA
PISTA DE UDIO
Cubase
n8/n12
PISTA DE UDIO
CANAL DE ENTRADA
PISTA DE UDIO
CANAL DE ENTRADA
PISTA DE UDIO
CANAL DE ENTRADA
PISTA DE UDIO
CANAL DE ENTRADA
PISTA DE UDIO
LOOP DE UDIO
Portugus
STEREO
BUS
Mixagem final
] para
] ou
para lig-la, e em seguida use a tecla [
a tecla [ ] para voltar ao incio do projeto, e
depois pressione a tecla [ ] para ouvir a
gravao.
Manual do Proprietrio
Portugus
NOTA
necessrio o Cubase 4 para poder usar as funcionalidades da monitorao em surround. O Cubase AI4 incluso no possui
suporte a monitorao em, e no poder usar a funcionalidade da monitorao em surround.
Conectando as caixas
de surround
LS
R
(DIR)
Manual do Proprietrio
100120
RS
ponto de audio
LS
(ESQ SURROUND)
30
SW
(SUBWOOFER)
C
(CENTRAL)
30
100120
L
(ESQ)
SW
RS
(DIR SURROUND)
R
C
LFE
LS
RS
Cubase 4
PISTA DE
UDIO
C-R SOURCE
= 5.1
PISTA DE
UDIO
HPF
R
(DAW IN 2)
HPF
C
(DAW IN 3)
HPF
LFE
(DAW IN 4)
LPF
LS
(DAW IN 5)
RS
(DAW IN 6)
HPF
LS
HPF
RS
C-RSPEAKER SELECT
BASS MANAGEMENT
WORK MODE
= 5.1 MIX
B
C
Pisca
Apagado
(devagar)
L: cortado
R: ativo
HPF=100Hz, -12dB/Oit
LPF=100Hz, -12dB/Oit
AMP=+10dB
C-R
SPEAKER L & R:
SELECT ativos
[A]
SW
LPF
SURROUND
PAN
Aceso
AMP
Portugus
L & R:
cortados
DOWNMIX L
R
(DAW IN2)
C
(DAW IN 3)
DOWNMIX R
C & SW:
ativos
C: ativo
C: cortado
SW: cortado SW: ativo
C-R
SPEAKER
SELECT
[C]
Ls & Rs:
ativos
Ls: ativo
Ls: cortado Ls & Rs:
Rs: cortado Rs: ativo
cortados
C & SW:
cortados
ATT
LS
(DAW IN5)
RS
(DAW IN6)
C-R
SPEAKER
SELECT
[B]
ATT
LFE
(DAW IN4)
NOTA
ATT
ATT
ATT = atenuao 3 dB
Manual do Proprietrio
Portugus
Voc pode alterar os ajustes (dados de Sweet Spot) do compressor do n8/n12 usando um software especfico chamado
Sweet Spot Data Manager. Este software contm diversos conjuntos de dados de Sweet Spot e permite a voc facilmente
reconfigurar (carregar) os dados enquanto o n8/n12 est operando. Por exemplo, voc pode aplicar compresso com os
ajustes pr-configurados enquanto grava, e depois usar outros ajustes para mixar.
Copie o software Sweet Spot Data Manager do site abaixo:
http://www.yamahasynth.com/download/
D um clique duplo no cone Sweet Spot Data Manager, e instale o software conforme as instrues na tela. Para
detalhes sobre a instalao, consulte o guia de instalao que vem com o software.
Siga os passos abaixo para carregar dados de Sweet Spot no seu n8/n12.
Author
(quem criou)
Note
(comentrios)
Name
(nome dos dados)
NOTA
Description
(explicaes)
Manual do Proprietrio
NOTA
NOTA
software n8/n12
n8/n12 software
n12
n8
n8
Entrada
Sada
n8/n12 software
gravar
reproduzir
parar
NOTA
Logic Pro7
software n8/n12
Sada
retroceder
avanar
NOTA
Macintosh
n12
Entrada
Windows
software n8/n12
Portugus
n8/n12 software
n12
Output 1Output 16
Input 1Input 16
n8
Output 1Output 12
Input 1Input 12
Mackie Control
Portas de MIDI usadas para conectar o controlador
Entrada
mLAN MIDI In
Sada
Entrada
Sada
Windows
D.P.5
software n8/n12
n8/n12 software
n12
n8
Macintosh
NOTA
Manual do Proprietrio
Portugus
NOTA
Manual do Proprietrio
Macintosh:
Portugus
Manual do Proprietrio
Monitorao em surround
S no
Portugus
Manual do Proprietrio
Solues de Problemas
Solues de Problemas
Portugus
Rudo.
Pode haver algum equipamento produzindo rudo
(como um aparelho eltrico que contenha um inversor,
etc.) prximo dos cabos. Afaste os cabos das possveis
fontes de rudo.
No possvel usar o reverb digital.
Certifique-se de que ajustou o controle [REVERB] do
canal de entrada para mandar o sinal para o reverb
digital.
Certifique-se de que a sada do reverb digital est
devidamente endereada.
O controle de REVERB [LEVEL] no deve estar
ajustado para 0.
Solues de
Portugus
Manual do Proprietrio
Macintosh:
/Applications/Cubase 4.app/Contents/templates/
/Applications/Cubase
Studio4.app/Contents/templates/
/Applications/Cubase AI 4.app/Contents/templates/
Os sinais de udio e de MIDI no so transferidos
entre o computador e o mixer.
O driver pode no ter sido instalado ou configurado
corretamente.
Certifique-se de que o cabo IEEE 1394 est
conectado corretamente, e que o n8/n12 est ligado.
Pode haver um loop na conexo. Verifique o
cabeamento e certifique-se de que nenhum dos
equipamentos est conectado em loop.
Exemplos de conexo em loop
computador
computador
n8/n12
n8/n12
Solues de Problemas
Portugus
Manual do Proprietrio
ndice Remissivo
ndice Remissivo
Numricos
2TR IN ........................................... 20
2TR TO ST ................................... 16
5.1 ..............................18, 25, 46, 52
5.1 MIX .................................... 19, 38
Portugus
B
BAL ............................................... 14
Balanceado ..................................... 9
Bus ................................................ 11
I
IEEE1394 ......................................21
INPUT .......................................... 20
INPUT METER .......................15, 17
INPUT SELECT .............................14
INSERT ..........................................20
L
LOW ............................................ 14
S
Solo ....................................... 15, 32
SOLO LEVEL ........................ 17, 32
ST ......................................... 15, 18
ST MIX .......................................... 19
ST OUT ................................. 16, 21
STANDBY ................................ 8, 21
STEREO BAL ............................... 16
STEREO ON ................................ 16
Surround, monitor .......................... 46
Sweet Spot ............................. 28, 48
C
Canal de entrada .......................... 11
CLICK REMOTE ..................... 19, 37
Clique ............................................. 37
COMP LED ....................................14
Compressor ..................... 11, 14, 28
CONTROL ROOM LEVEL ..... 18, 25
C-R OUT .............17, 18, 21, 25, 46
C-R PHONES ......................... 17, 25
C-R SOURCE SELECT ................. 18
C-R SPEAKER SELECT ............... 18
Cubase 4 .......................................33
CUBASE READY ................... 17, 34
D
DAW ........................................ 14, 18
DAW I/O ........................................ 21
DAW TO AUX ........................ 17, 38
DAW TO ST............................. 16, 37
Decibel (dB) .................................... 9
Diagrama de Blocos ..................... 64
DIMMER ........................................ 18
DOWN MIX ............................. 18, 47
DRIVE ............................................ 14
Driver ..................................... 34, 49
N
No balanceado .............................. 9
O
ON (Channel ON) ..................12, 15
OVER .....................................15, 30
E
Entrada ......................................... 41
Equalizador (EQ) ........................... 14
F
Fader do canal ........................ 11,
Fader STEREO ............................
Fase ....................................... 14,
Filtro passa-altas ..................... 13,
FOOT SW .....................................
19
16
16
16
16
Manual do Proprietrio
15
16
15
24
21
P
PAD .........................................13, 24
Pan ..........................................14, 30
PFL (Pre-Fader Listen) ...........16, 32
PHANTOM [+48V] ................. 13, 24
POST ......................................17, 27
Power .............................................. 8
PRE ........................................ 17, 24
Preamp ................................... 14, 24
T
TALKBACK ................................... 18
TO AUX ................................. 16, 31
TO REC ................................. 16, 31
TO ST ................................... 16, 31
TRACK CONTROL ...................... 19
TRANSPORT ................................. 19
W
WDM/KS ...................................... 49
WET ....................................... 15, 42
Apndice
Apndice
Especificaes
Taxa de Amostragem
Interna
Externa
GAIN: mnimo
Resposta de Freqncias
(CH IN para STEREO OUT)
fs = 48 kHz
fs = 96 kHz
Faixa Dinmica
(relao S/R no mximo)
Portugus
Especificaes Eltricas
GAIN: 60 dB
PAD: OFF
n12
n8
Crosstalk @ 1 kHz
GAIN: mnimo
Entradas adjacentes
n12
86 dB, CH18
80 dB, CH912
n8
86 dB, CH14
80 dB, CH58
Tipo
INPUT A (mono)
CH18 (n12)
CH14 (n8)
INPUT B (mono)
CH18 (n12)
CH14 (n8)
INSERT IN
INPUT (estreo)
CH912 (n12)
CH58 (n8)
2TR IN
Sadas analgicas
ST OUT
Nvel de entrada
Nvel nominal
60 dBu a +10 dBu
Nvel mximo
+24 dBu
Impedncia de entrada
3.5 k
60 dBu a +10 dBu
+24 dBu
3.5 k
(500 k @ Hi-Z = ON)
1/4TRS no balanceado
0 dBu
+14 dBu
10 k
RCA no balanceado
40 dBV a 10 dBV
+4 dBV
10 k
26 dBu a +4 dBu
+18 dBu
10 k
RCA no balanceado
10 dBV
+4 dBV
10 k
Tipo
Nvel de sada
Nvel nominal
Nvel mximo
Impedncia de sada
+4 dBu
+18 dBu
600
RCA no balanceado
10 dBV
+4 dBV
10 k
C-R OUT
+4 dBu
+18 dBu
600
+4 dBu
+18 dBu
600
INSERT OUT
+4 dBu
+18 dBu
10 k
4 mW + 4 mW
25 mW + 25 mW
8
12 mW + 12 mW
75 mW + 75 mW
40
Manual do Proprietrio
Apndice
Especificaes Gerais
Faders
Consumo de energia
Dimenses (A x P x L)
Portugus
Peso lquido
n12
n8
60 mm 7 (no motorizados)
n12
51 W (PA-30)
n8
33 W (PA-20)
n12
n8
n12
14 kg
n8
11 kg
+5 a +35 C
Acessrios inclusos
Funes
Canais de entrada mono
CH18 (n12)
CH14 (n8)
para DIRECT OUT, bus REC,
bus STEREO
Entradas analgicas
Preamp p/ MIC
Chave PHANTOM
Chave PAD
0/26 dB
Controle GAIN
Chave PHASE
Chave Hi-Z
Conversor AD
Entrada analgica/DAW
Chave INPUT SELECT
COMP LED
Controle MORPH
Controle DRIVE
Resoluo de 128
Equalizador
Chave ON
ON/OFF
Controle REVERB
Controle AUX
Controle PAN
Resoluo de 33
Chave SOLO
ON/OFF
DIRECT OUT
Pre-fader
4 LEDs: OVER (vermelho), 3 dB (laranja), 14 dB (laranja), 48 dB (verde)
Medidor de entrada
n12
n8
Chave WET
Canais de entrada estreo
CH912 (n12)
CH58 (n8)
para DIRECT OUT, bus REC,
bus STEREO
Pr-fader/Ps-fader
Somente pr-fader
WET ON/OFF
Entrada analgica
Controle GAIN
Conversor AD
Entrada Analgica/DAW
A.IN (analgica)/DAW (conector IEEE1394)
Chave ON
ON/OFF
Controle REVERB
Controle AUX
Controle BAL
Resoluo de 33
Chave SOLO
ON/OFF
DIRECT OUT
Pre-fader
Medidor de entrada
Chave WET
Manual do Proprietrio
Pr-fader/Ps-fader
Somente pr-fader
WET ON/OFF
Apndice
Controle LEVEL
Chave ON
ON/OFF
Conversor AD
ST OUT
Fader STEREO
Chave STEREO ON
C-R OUT
A funo BASS MANAGEMENT atua
no sistema de surround (somente no
n12).
n8
Resoluo de 33
Conversor DA
n12
n12
n8
n12
Chave DIMMER
ON/OFF
Chave MUTE
ON/OFF
Chave TALKBACK
n12
n12
ON/OFF
a +6 dB, sensibilidade: 40 dB
Chave PFL
Conversor DA
Conversor DA
n12
n8
Interface de MIDI
MIDI IN/OUT
Medidor do nvel de sada
a +6 dB
ON/OFF
a +10 dB
Portugus
2TR IN
n12
n8
Reverb
Tipo
HALL/ROOM/PLATE
Controles
MONITOR REMOTE
CLICK REMOTE
TRACK CONTROL
TRANSPORT
Modelos Europeus
Informaes para o comprador/usurio especificadas em EN55103-1 e EN55103-2.
Corrente de partida (Inrush Current): 2.5 A (n12), 2 A (n8)
Em conformidade aos ambientes: E1, E2, E3, E4
Manual do Proprietrio
Apndice
n12-5.1
Portugus
n12-9/10
Porta
Sada do n12
Entrada do Cubase
Porta
Bus de entrada
n12 Monitor L
DAW TO ST-L
5.1(L)
n12-Dir1
n12 Monitor R
DAW TO ST-R
5.1(R)
n12-Dir2
Canal de entrada 9
5.1(C)
n12-Dir3
Canal de entrada 10
5.1(LFE)
n12-Dir4
Canal de entrada 11
5.1(Ls)
n12-Dir5
Canal de entrada 12
5.1(Rs)
n12-Dir6
n12-1
n12 input 1
Canal de entrada 1
n12-Dir7
n12-2
n12 input 2
Canal de entrada 2
n12-Dir8
n12-3
n12 input 3
Canal de entrada 3
n12-Dir9/10
n12-4
n12 input 4
Canal de entrada 4
n12-5
n12 input 5
Canal de entrada 5
n12-6
n12 input 6
Canal de entrada 6
n12-7
n12 input 7
Canal de entrada 7
REC BUS L
n12-8
n12 input 8
Canal de entrada 8
REC BUS R
n12-AUX
n12 AUX L
DAW TO AUX-L
STEREO BUS L
n12 ST Bus L
n12 AUX R
DAW TO AUX-R
STEREO BUS R
n12 ST Bus R
n12-11/12
Sada do Cubase
Bus de sada
n8-L/R
Porta
Entrada do n8
Sada do n8
n12-Dir11/12
n12-REC
n12-ST
Entrada do Cubase
Porta
Bus de entrada
n8 Monitor L
DAW TO ST-L
n8 Direct Out 1
n8-Dir1
n8 Monitor R
DAW TO ST-R
n8 Direct Out 2
n8-Dir2
n8 input 5
Canal de entrada 5
n8 Direct Out 3
n8-Dir3
n8 input 6
Canal de entrada 6
n8 Direct Out 4
n8-Dir4
n8 input 7
Canal de entrada 7
n8 Direct Out 5
n8-Dir5/6
n8 input 8
Canal de entrada 8
n8 Direct Out 6
n8-1
n8 input 1
Canal de entrada 1
n8 Direct Out 7
n8-2
n8 input 2
Canal de entrada 2
n8 Direct Out 8
n8-3
n8 input 3
Canal de entrada 3
REC BUS L
n8 REC Bus L
n8-4
n8 input 4
Canal de entrada 4
REC BUS R
n8 REC Bus R
n8-AUX
n8 AUX L
DAW TO AUX-L
STEREO BUS L
n8 ST Bus L
n8 AUX R
DAW TO AUX-R
STEREO BUS R
n8 ST Bus R
n8-5/6
n8-7/8
Entrada do n12
Manual do Proprietrio
n8-Dir7/8
n8-REC
n8-ST
Apndice
Outros Softwares
Windows (SONAR 5 / Windows Media Player):
Driver ASIO
Entrada do n12
Sada do n12
Porta de entrada
DAW TO ST-L
5.1(L)
DAW TO ST-R
5.1(R)
Canal de entrada 9
5.1(C)
Canal de entrada 10
5.1(LFE)
Canal de entrada 11
5.1(Ls)
Canal de entrada 12
5.1(Rs)
Canal de entrada 1
Canal de entrada 2
Canal de entrada 3
Canal de entrada 4
Canal de entrada 5
Canal de entrada 6
Canal de entrada 7
REC BUS L
Canal de entrada 8
REC BUS R
DAW TO AUX-L
STEREO BUS L
DAW TO AUX-R
STEREO BUS R
Porta de sada
Entrada do n8
Sada do n8
Portugus
Porta de sada
ASIO mLAN mLAN01
Porta de entrada
DAW TO ST-L
DAW TO ST-R
Canal de entrada 5
Canal de entrada 6
Canal de entrada 7
Canal de entrada 8
Canal de entrada 1
Canal de entrada 2
Canal de entrada 3
REC BUS L
Canal de entrada 4
REC BUS R
DAW TO AUX-L
STEREO BUS L
DAW TO AUX-R
STEREO BUS R
Driver WDM
Porta de sada
Entrada do n12
DAW TO ST-L/R
5.1(L)/5.1(R)
5.1(C)/5.1(LFE)
Porta de sada
Entrada do n8
DAW TO ST-L/R
Manual do Proprietrio
Apndice
Portugus
Porta de sada
Entrada do n12
Sada do n12
Porta de entrada
Output 1
DAW TO ST-L
5.1(L)
Input 1
Output 2
DAW TO ST-R
5.1(R)
Input 2
Output 3
Canal de entrada 9
5.1(C)
Input 3
Output 4
Canal de entrada 10
5.1(LFE)
Input 4
Output 5
Canal de entrada 11
5.1(Ls)
Input 5
Output 6
Canal de entrada 12
5.1(Rs)
Input 6
Output 7
Canal de entrada 1
Input 7
Output 8
Canal de entrada 2
Input 8
Output 9
Canal de entrada 3
Input 9
Output 10
Canal de entrada 4
Input10
Output 11
Canal de entrada 5
Input11
Output 12
Canal de entrada 6
Input12
Output 13
Canal de entrada 7
REC BUS L
Input13
Output 14
Canal de entrada 8
REC BUS R
Input14
Output 15
DAW TO AUX-L
STEREO BUS L
Input15
Output 16
DAW TO AUX-R
STEREO BUS R
Input16
Porta de sada
Entrada do n8
Sada do n8
Porta de entrada
Output 1
DAW TO ST-L
Input 1
Output 2
DAW TO ST-R
Input 2
Output 3
Canal de entrada 5
Input 3
Output 4
Canal de entrada 6
Input 4
Output 5
Canal de entrada 7
Input 5
Output 6
Canal de entrada 8
Input 6
Output 7
Canal de entrada 1
Input 7
Output 8
Canal de entrada 2
Input 8
Output 9
Canal de entrada 3
REC BUS L
Input 9
Output10
Canal de entrada 4
REC BUS R
Input10
Output11
DAW TO AUX-L
STEREO BUS L
Input11
Output12
DAW TO AUX-R
STEREO BUS R
Input12
D.P.5
Porta de sada
Sada do n12
Porta de entrada
DAW TO ST-L
5.1(L)
DAW TO ST-R
5.1(R)
Canal de entrada 9
5.1(C)
Canal de entrada 1
Canal de entrada 2
Canal de entrada 3
Canal de entrada 4
Canal de entrada 5
Canal de entrada 6
Canal de entrada 7
REC BUS L
Canal de entrada 8
REC BUS R
DAW TO AUX-L
STEREO BUS L
DAW TO AUX-R
STEREO BUS R
Porta de sada
Entrada do n12
Entrada do n8
Sada do n8
Porta de entrada
DAW TO ST-L
DAW TO ST-R
Canal de entrada 5
Canal de entrada 6
Canal de entrada 7
Canal de entrada 8
Canal de entrada 1
Canal de entrada 2
Canal de entrada 3
REC BUS L
Canal de entrada 4
REC BUS R
DAW TO AUX-L
STEREO BUS L
DAW TO AUX-R
STEREO BUS R
Manual do Proprietrio
Apndice
Diagramas Dimensionais
Portugus
[n12]
[n8]
Manual do Proprietrio
Apndice
Portugus
Diagramas de Blocos
Manual do Proprietrio
Funo...
Data :5-Out-2006
Verso :1.0
Transmitido
Reconhecido
Canal
Bsico
Padro
Alterado
x
x
x
x
Modo
Padro
Mensagens
Alterado
x
x
**************
x
x
x
x *1
x *1
x
Observ.
Portugus
YAMAHA
Nmero
Da Nota
: Real
**************
Key
Velocity
Note ON
Note OFF
x
x
x
x
Notas
Canal
x
x
x
x
x
**************
x
x
System Exclusive
x *1
x *1
Mensagens
Comuns
x
x
x
x
x
x
Mensagens : Clock
Tempo Real : Comandos
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Observaes:
After
Touch
Pitch Bend
Control
Change
Prog
Change
0-121
: Real #
: Song Pos.
: Song Sel.
: Tune
o : Sim
x : No
Manual do Proprietrio
Para detalhes sobre produtos, favor entrar em contato com o representante Yamaha ou o distribuidor autorizado mais prximo, listado abaixo.
NORTH AMERICA
CANADA
THE NETHERLANDS/
BELGIUM/LUXEMBOURG
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Benelux
Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands
Tel: 0347-358 040
FRANCE
U.S.A.
Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,
U.S.A.
Tel: 714-522-9011
ITALY
Yamaha Musica Italia S.P.A.
Combo Division
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: 02-935-771
BRAZIL
Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi,
CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL
Tel: 11-3704-1377
SPAIN/PORTUGAL
Yamaha-Hazen Msica, S.A.
Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230
Las Rozas (Madrid), Spain
Tel: 91-639-8888
GREECE
Philippos Nakas S.A. The Music House
147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece
Tel: 01-228 2160
SWEDEN
ARGENTINA
Yamaha Scandinavia AB
J. A. Wettergrens Gata 1
Box 30053
S-400 43 Gteborg, Sweden
Tel: 031 89 34 00
EUROPE
THE UNITED KINGDOM
Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, England
Tel: 01908-366700
IRELAND
GERMANY
Yamaha Music Central Europe GmbH
Siemensstrae 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030
HONG KONG
Tom Lee Music Co., Ltd.
11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: 2737-7688
INDONESIA
PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)
PT. Nusantik
Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: 21-520-2577
KOREA
Yamaha Music Korea Ltd.
8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,
Kangnam-Gu, Seoul, Korea
Tel: 080-004-0022
MALAYSIA
Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.
Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: 3-78030900
PHILIPPINES
DENMARK
YS Copenhagen Liaison Office
Generatorvej 6A
DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: 44 92 49 00
FINLAND
F-Musiikki Oy
Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,
SF-00101 Helsinki, Finland
Tel: 09 618511
SINGAPORE
Yamaha Music Asia Pte., Ltd.
#03-11 A-Z Building
140 Paya Lebor Road, Singapore 409015
Tel: 747-4374
TAIWAN
NORWAY
Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB
Grini Nringspark 1
N-1345 sters, Norway
Tel: 67 16 77 70
ICELAND
Skifan HF
Skeifan 17 P.O. Box 8120
IS-128 Reykjavik, Iceland
Tel: 525 5000
Danfay Ltd.
61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin
Tel: 01-2859177
ASIA
THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA
THAILAND
Siam Music Yamaha Co., Ltd.
891/1 Siam Motors Building, 15-16 floor
Rama 1 road, Wangmai, Pathumwan
Bangkok 10330, Thailand
Tel: 02-215-2626
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2317
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Switzerland
Seefeldstrasse 94, 8008 Zrich, Switzerland
Tel: 01-383 3990
AUSTRIA
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Austria
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-60203900
CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/
HUNGARY/SLOVENIA
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Austria, CEE Department
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-602039025
OCEANIA
AFRICA
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2312
AUSTRALIA
Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Victoria 3006, Australia
Tel: 3-9693-5111
NEW ZEALAND
MIDDLE EAST
TURKEY/CYPRUS
Yamaha Music Central Europe GmbH
Siemensstrae 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030
OTHER COUNTRIES
POLAND
Yamaha Music Central Europe GmbH
Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce
ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland
Tel: 022-868-07-57
ESCRITRIO CENTRAL Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2445
Yamaha Web Site (em ingls)
http://www.yamahasynth.com/
Yamaha Musical do Brasil
http://www.yamahamusical.com.br
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
2007 Yamaha Corporation
4Q559H