CERTIFICADO N°

EMS-8895/I
CERTIFICATE No.
Certificamos que o Sistema de Gestão Ambiental de
It is hereby certified that the Environmental Management System of

PRYSMIAN CABOS E SISTEMAS DO BRASIL S/A

Para informações referentes
à validade deste certificado
visite o site www.rina.org
AV. ALCOA, N° 5801 - 37706-178 - POÇOS DE CALDAS - MG - BRASIL
For information concerning
validity of the certificate, you
nas seguintes unidades operacionais / In the following operational units can visit the site
www.rina.org

AV. ALCOA, N° 5801 - 37706-178 - POÇOS DE CALDAS - MG - BRASIL

E UNIDADES LISTADAS NAS PÁGINAS SEGUINTES / AND OPERATIONAL UNITS IN THE FOLLOWING PAGES
IAF:14
Encontra-se em conformidade com a norma IAF:17
Is in compliance with the standard IAF:19

ISO 14001:2015
Para a(s) seguinte(s) atividade(s) / For the following field(s) of activities
Data de validade do ciclo de
certificação anterior 20/05/2022 e
PROJETO, DESENVOLVIMENTO E FABRICAÇÃO DE: VERGALHÕES DE ALUMÍNIO, FIOS S E CABOS auditoria de recertificação
ELÉTRICOS COM CONDUTORES DE COBRE, ALUMÍNIO E ALUMÍNIO LIGA, NU OU COM ISOLAMENTO finalizada em 10/05/2022
TERMOPLÁSTICA OU TERMOFIXA PARA BAIXA, MÉDIA OU ALTA TENSÃO; CABOS DE CONTROLE E
Previous certification cycle expiry
INSTRUMENTAÇÃO, VERGALHÕES E FIOS DE ALUMÍNIO PARA FINS NÃO ELÉTRICOS E CABOS PARA
date 20/05/2022 and renewal audit
TRANSMISSÃO DE DADOS E TELECOMUNICAÇÕES. ended on 10/05/2022

DESIGN, DEVELOPMENT AND MANUFACTURE OF: ALUMINUM ROD, ELETRIC WIRES AND CABLES
WITH COPPER CONDUCTORS, ALUMINUM AND ALUMINUM ALLOY, BARE OR WITH THERMOPLASTIC
INSULATION OR THERMOSET FOR LOW, MEDIUM OR HIGH VOLTAGE, CONRTROL CABLES AND Organização com
INSTRUMENTATION, RODS AND ALUMINUM WIRES FOR NON ELETRICAL PURPOSES AND CALBE Sistema de
FOR DATA TRANSMISSION AND TELECOMUNICATIONS. Gestão certificado
desde:
A validade deste certificado depende do resultado de uma auditoria anual/semestral e de uma auditoria completa, a cada três anos, realizada no Sistema de Gestão
The validity of this certificate is dependent on an annual / six monthly audit and on a complete review, every three years, of the management system
O uso e validade deste certificado está sujeito à conformidade com o documento RINA: Regulamento para Certificação de Sistemas de Gestão Ambiental 27/05/2010
The use and the validity of this certificate are subject to compliance with the RINA document: Rules for the Certification of Environmental Management Systems

Primeira emissão Matthew Allen

25.10.2021
First Issue
Sr. Director, Certification - Americas
Data de revisão 12.07.2022
Revision date
Validade
20.05.2025
Expiry Date
Data da decisão de recertificação For the issuing office:
Renewal decision date 12.07.2022
RINA Brasil Serviços Técnicos Ltda
Alameda Oscar Niemeyer, 288 - Sala 501 - Nova Lima - MG

CISQ é a Federação Italiana dos Organismos

de Certificação de Sistemas de Gestão
Accredited Organization:
CISQ is the Italian Federation of
RINA SERVICES S.p.A., Via Corsica 12 - 16128 Genova ITALY management system Certification Bodies
1/ 2
 CERTIFICADO N°
EMS-8895/I
CERTIFICATE No.
Outras unidades operacionais abrangidas pelo sistema de gestão de:
Other operational units covered by the management system of: Para informações referentes
à validade deste certificado
visite o site www.rina.org
PRYSMIAN CABOS E SISTEMAS DO BRASIL S/A For information concerning
validity of the certificate, you
can visit the site
Organização que opera de acordo com os requisitos da Norma de Sistema de Gestão www.rina.org
Organization operating in accordance with the requirements of the Management System standard

ISO 14001:2015
Unidades Operacionais / Operational units
(Razão Social - Endereço do site / Registered name - Site address)
SITE EDEN AVENIDA PIRELLI, 1100 18103-085 SOROCABA (SP)
BRASIL
SITE POÇOS DE CALDAS AVENIDA ALCOA, 5801 – JARDIM
AEROPORTO 37706-178 POÇOS DE CALDAS (MG) BRASIL
Ativitidades específicas / Specific field(s) of
activities
PROJETO E DESENVOLVIMENTO E AQUISIÇÃO PARA
FABRICAÇÃO DE: VERGALHÕES DE ALUMÍNIO; FIOS E CABOS
ELÉTRICOS COM CONDUTORES DE COBRE, ALUMÍNIO E
ALUMÍNIO LIGA, NUS OU COM ISOLAÇÃO TERMOPLÁSTICA OU
TERMOFIXA PARA BAIXA, MÉDIA OU ALTA TENSÃO; CABOS DE
CONTROLE E INSTRUMENTAÇÃO, VERGALHÕES E FIOS DE
ALUMÍNIO PARA FINS NÃO ELÉTRICOS E CABOS PARA
TRANSMISSÃO DE DADOS E TELECOMUNICAÇÕES.
DESIGN AND DEVELOPMENT AND ACQUISITION FOR THE
MANUFACTURING OF: ALUMINUM REBARS; ELECTRICAL
WIRES AND CABLES WITH COPPER, ALUMINUM AND
ALUMINUM ALLOY CONDUCTORS, BARE OR WITH
THERMOPLASTIC OR THERMOFIXED INSULATION FOR LOW,
MEDIUM OR HIGH VOLTAGE; CONTROL AND
INSTRUMENTATION CABLES, ALUMINUM REBARS AND WIRE
FOR NON-ELECTRICAL PURPOSES AND CABLES FOR DATA
TRANSMISSION AND TELECOMMUNICATIONS.
FABRICAÇÃO DE: VERGALHÕES DE ALUMÍNIO; FIOS E CABOS
ELÉTRICOS COM CONDUTORES DE COBRE, ALUMÍNIO E
ALUMÍNIO LIGA, NUS OU COM ISOLAÇÃO TERMOPLÁSTICA OU
TERMOFIXA PARA BAIXA, MÉDIA OU ALTA TENSÃO; CABOS DE
CONTROLE E INSTRUMENTAÇÃO, VERGALHÕES E FIOS DE
ALUMÍNIO PARA FINS NÃO ELÉTRICOS E CABOS PARA
TRANSMISSÃO DE DADOS E TELECOMUNICAÇÕES.
MANUFACTURE OF: ALUMINUM REBARS; ELECTRICAL WIRES
AND CABLES WITH COPPER, ALUMINUM AND ALUMINUM
ALLOY CONDUCTORS, BARE OR WITH THERMOPLASTIC OR
THERMOFIXED INSULATION FOR LOW, MEDIUM OR HIGH
VOLTAGE; CONTROL AND INSTRUMENTATION CABLES,
ALUMINUM REBARS AND WIRE FOR NON-ELECTRICAL
PURPOSES AND CABLES FOR DATA TRANSMISSION AND
TELECOMMUNICATIONS.

Data de revisão
Revision date 12.07.2022

CISQ é a Federação Italiana dos Organismos

Accredited Organization: de Certificação de Sistemas de Gestão
RINA SERVICES S.p.A., Via Corsica 12 - 16128 Genova ITALY CISQ is the Italian Federation of
management system Certification Bodies
2/ 2