OWNER IDENTIFICATION/IDENTIFICACAO DO PROPRIETÁRIO:

TravelOne Nardi LLC. – TravelOne Rent a Car

5850 TG Lee Blvd Suite 470
Orlando, FL 32822

RENTER IDENTIFICATION/IDENTIFICACAO DO ARRENDATARIO:

Name/Nome: ALEXANDRE FABIANO DE CARVALHO

Address/Endereço: AV DR MOURA RIBEIRO, 125 - APTO 101 B

State/Estado: SANTOS/SP Country/Paı́s: BRASIL Zip Code/CEP: 11070-061

ID/RG:22116168SP SSN/CPF:120681568-06 DL/CNH:00735260858 Expiration date/Validade: 17/06/2024

Birth date/Data de Nascimento: 22/07/1971

ADDITIONAL DRIVER IDENTIFICATION/IDENTIFICACAO DO MOTORISTA ADICIONAL:

Name/Nome: ADRIANA FREITAS FIGUEIREDO MAGALDI

ID/RG:27771853SP SSN/CPF:257951278-09 DL/CNH:02051028356 Expiration date/Validade: 22/11/2032

Birth date/Data de Nascimento (dd/mm/aa): 29/05/1992

RENTAL VEHICLE DATA/DADOS DO VEICULO ARRENDADO:

Category/ Categoria: SEDAN

Model/Modelo: KIA FORTE OU SIMILAR

ADDITIONAL APLIANCES RENTED/ITENS OPCIONAIS:

Insurance / Seguro: COBERTURA PATRIMONIAL COMPLETA E ROAD ASSISTANCE

RENTAL TERM/PRAZO DO CONTRATO:

Initial term/Data de inı́cio (dd/mm/aa): 24/03/2024 Pick up point/Local de entrega: AEROPORTO DE ORLANDO

Final term/Data de té rmino (dd/mm/aa): 02/04/2024 Drop off point/Local de devoluçã o: AEROPORTO DE ORLANDO

Initial term/Data de inı́cio (dd/mm/aa): 06/04/2024 Pick up point/Local de entrega: AEROPORTO DE ORLANDO

Final term/Data de té rmino (dd/mm/aa): 10/04/2024 Drop off point/Local de devoluçã o: AEROPORTO DE ORLANDO

PAYMENT INFORMATION/INFORMAÇÕES DE PAGAMENTO:

Total Amount/Valor total: USD $400,00 (QUATROCENTOS DOLARES)

Total Amount/Valor total: USD $200,00 (DUZENTOS DOLARES)

( ) Cash/Moeda ( ) Credit Card/Cartã o de Cré dito

Credit Card Number/Nú mero do Cartã o de Cré dito: Name on the card/Nome no cartã o:

General terms agreement Termos gerais de contratação

The term of this car rental agreement runs from the date and Os termos desse contrato tê m validade da data e hora de
hour of vehicle pickup as indicated just above until the retirada do veı́culo até a data e hora de devoluçã o do mesmo,
return of the vehicle to owner and completion of all terms of acima indicadas
this car rental agreement by both parties

The parties may shorten or extend the estimate term of As partes podem reduzir ou estender o prazo do contrato,
rental by mutual previous consent. There will be additional desde que acordado previamente. Serã o cobradas tarifas
fees due if the vehicle is not returned as specihied above. adicionais em caso do veı́culo ser devolvido em atraso.
Routine dirt and minor trash is to be expected. A cleaning fee Sujeiras cotidianas e algum lixo é esperado. Será cobrada taxa
will be charged to the credit card on the amount of USD de limpeza no cartã o de credito no valor de USD 150,00 se o
150.00 if the vehicle is returned in an unreasonable dirty veı́culo for devolvido em condiçã o nã o razoá vel, por exemplo,
condition, i.e., smoke smell, stains, or excessive pet hair com odor de cigarro, manchas ou excesso de pê los de animais

Lost or damage of any optional appliances, above specihied, A perda ou danihicaçã o de qualquer item opcional, acima
will be renter’s responsibility. A replacement fee will be especihicado, será de responsabilidade do arrendador. Uma
charged to the credit card taxa de reposiçã o será cobrada no cartã o de credito

Any object or appliance inside the vehicle will be renter’s Todos os objetos e itens deixados dentro do veı́culo sã o de
responsibility. TravelOne Cars will not reimburse for any responsabilidade do arrendador. A TravelOne nã o
damaged or lost items inside the vehicle reembolsará nenhum item perdido, roubado ou danihicado
que tenha hicado dentro do veiculo

In case of broken window, a replacement fee will be charged Em caso de qualquer vidro do veı́culo ser quebrado será
to credit card on the amount of USD 400.00 per broken cobrada taxa de reposiçã o no cartã o de credito no valor de
window USD 400,00 por vidro quebrado

It is prohibited to drink alcohol and to use any illegal É proibido beber álcool e usar qualquer droga ilegal
drugs inside the vehicle. In case of incidents with local dentro do veículo. Em caso de incidentes com autoridades
authorities TravelOne will not offer any support. locais a TravelOne nã o oferecerá nenhum suporte.

It is important to know and follow Florida Trafhic Laws. El importante conhecer e respeitar as Leis de Trâ nsito da
Fines applied by local authorities will be renter’s Fló rida. Multas aplicadas pelas autoridades locais serã o de
responsibility. responsabilidade do arrendatá rio

Only the renter and the additional driver identihied above Apenas o arrendatá rio e o motorista adicional identihicados
can drive the car. In case of any car accident involving any acima podem dirigir o veı́culo. Acidentes envolvendo
other driver will imply renter’s responsibility qualquer outro motorista serã o responsabilidade do
arrendatá rio

SunPass transponder is a plate pass recognition system.
When driving through designated toll lanes, renters are
automatically enrolled in the TollPass service. Tolls will be
charged to the credit card on hile 2-4 weeks after the rental
SunPass é um dispositivo que permite o reconhecimento da
placa do veı́culo. Quando o motorista passa pela faixa
designada, automaticamente ocorre o pagamento do pedá gio.
Os pedá gios serrã o cobrados no cartã o de cré dito dentro de
2-4 semanas do aluguel

Pets are allowed in rental vehicle. Renter need to keep pets
crated and return rental car in clean condition and free of
pet hair to avoid cleaning fee minimum USD 50 ( hifthy
dollars ) . Service animal are allowed in the vehicle without
a carrier, provided that it´s properly documented.
Animais de estimaçã o sã o permitidos no interior do veı́culo
desde que transportados em caixa de transporte, devendo o
veı́culo ser devolvido limpo e livre de pê los, a him de evitar a
taxa de limpeza mı́nima de USD 50 ( cinquenta dó lares )
Animais de serviço podem ser transportados sem caixa de
transporte desde que devidamente documentado

To avoid fuel charges, return the vehicle with the same level Para evitar a tarifa de combustı́vel devolva o veı́culo com o
of fuel received at the time of check out. Fuel charge fee of mesmo nı́vel de combustı́vel entregue pelo arrendador. Tarifa
USD 5,00 per gallon de combustı́vel será USD 5,00 por galã o

Vehicle documents are available inside vehicle and must be Os documentos do veı́culo serã o disponibilizados dentro do
kept inside the vehicle. In case of damage or lost a porta luvas e lá deverã o permanecer. Em caso de perda ou
replacement, fee will be charged to the credit card danihicaçã o será cobrada taxa de reposiçã o no cartã o de
cré dito

Mileage for the rental vehicle is free and unlimited and it is O aluguel do veı́culo prevê milhagem livre e ilimitada
included in the rental agreement for this vehicle.

The rented vehicle has insurance for full property coverage,
including property coverage for thirde-party vehicles
involved in case of accident. The insurance includes 24/7
roadside assistance in case an electrical ou mechanical
breakdown
O veı́culo alugado possui seguro para cobertura patrimonial
total, inclusive cobertura patrimonial para veı́culos de
terceiros envolvidos no sinistro. Está incluso no seguro
assistê ncia rodoviá ria 24/7 em caso de pane elé trica ou
mecanica

Owner represents and warrants that to owner's knowledge, O proprietá rio reconhece e garante que até onde é de seu
the rental vehicle is in good condition and is safe for conhecimento o veı́culo alugado está em boas condiçõ es de
ordinary operation of the vehicle uso e está seguro para ser dirigido
Renter represents and warrants that renter is legally entitled O arrendatá rio reconhece e garante que é legalmente
to operate a motor vehicle under the laws of this jurisdiction habilitado a dirigir veı́culo automotor sob as leis e jurisdiçã o e
and will not operate it in violation of any laws, or in any nã o violará nenhuma lei com negligê ncia ou ilegalidade
negligent or illegal manner

In the event of any dispute over this car rental agreement,
this car rental agreement will be interpreted by the laws of
the State of Florida, and any lawsuit or arbitration must be
brought in the orange county of state of Florida. If any
portion of this car rental agreement is found to be
unenforceable by a court of competent jurisdiction, the
remainder of the agreement would still have full force or
effect.
No caso de qualquer disputa a respeito desse contrato, a
interpretaçã o do contrato será feita pelas leis do Estado da
Fló rida e qualquer processo judicial ou arbitragem deverá ser
iniciado em Orange County - Fló rida. Mesmo que parte desse
contrato seja declarada nã o aplicá vel por uma autoridade
competente da jurisdiçã o as demais partes permanecerã o
vigentes.

This car rental agreement constitutes the entire agreement
the parties with respect to this rental arrangement. No
modihication to this agreement can be made unless in
writing and signed by both parties. Any notice required to be
given to the other party will be made to the contact
information bellow. the other party will be made to the
contact information above.
Esse contrato de locaçã o de veı́culo representa a totalidade do
acordo entre as partes. Nenhuma modihicaçã o pode ser feita
exceto se escrita nesse contrato e assinada por ambas as
partes. Toda e qualquer requisiçã o deve ser enviada para os
dados de contato do proprietá rio especihicados acima.

Where it is permitted by law, the car renter hereby
authorizes owner to charge his credit card information in his
name for all car rental charges, including the full vehicle
value of any vehicle that is not returned to the car rental
company, all hines, towing, any court costs, penalties, and or
administrative fees that we may incur for parking, trafhic and
other violations that may be incurred by the car renter
during the car rental term period as stated above and to
apply any payments made to the charges in whatever order
that the car rental company sees as necessary
O arrendatá rio autoriza o proprietá rio a debitar em seu
cartã o de cré dito todas as tarifas previstas em lei, inclusive o
valor total do veı́culo alugado, caso esse nã o seja devolvido ao
proprietá rio, todas as multas, pedá gios, quaisquer custos
judiciais, penalidades e/ou tarifas administrativas que podem
ser aplicadas, como multas por estacionar em local proibido
ou outras violaçõ es de trâ nsito cometidas pelo arrendatá rio
durante a vigê ncia do contrato

By signing below car renter is also signing their car rental credit card voucher.

CAR RENTER/ARRENDATAl RIO Date/Data ADDITIONAL DRIVER/MOTORISTA ADICIONAL Date/Data

TRAVELONE NARDI LLC. Date/Data 12/03/2024