Liturgia Das Horas - Rito Ucraniano

VÉSPERAS FESTIVAS
Início das Vésperas com Vigília:
Sacerdote: – Glória à Santíssima, consubstancial, vivificante e

indivisível Trindade, agora e sempre e por todos os séculos:
Coro: – Amém!
— Vinde, adoremos Deus, nosso Rei!

— Vinde, adoremos Cristo, nosso Rei e nosso Deus!
— Vinde, adoremos e nos prostremos diante de Nosso Senho,r Jesus
Cristo, nosso Rei e nosso Deus!
_____________________________________________________________________
Início das Vésperas sem Vigília:
Sacerdote: — Bendito seja o nosso Deus, agora e sempre:
Coro: — Amém!
Coro: — Glória a Vós, Deus nosso, glória a Vós!
— Soberano Consolador celeste, Espírito da verdade, que estais

presente em todo o lugar e todas as coisas são plenas de Vós, Tesouro de
bens e Fonte da vida, vinde e habitai em nós, e pela Vossa bondade purificai-
nos de todo o mal e salvai-nos.
— Deus santo, Deus forte, Deus imortal, tende piedade de nós (3).
— Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo:
— Agora e sempre. Amém.
— Santíssima Trindade, tende piedade de nós; Pai, purificai-nos de

nossos pecados; Senhor, perdoai as nossas culpas; Espírito Santo, vinde e
curai as nossas enfermidades, pelo poder do Vosso nome.
— Senhor, tende piedade de nós (3)
— Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo:

VÉSPERAS FESTIVAS – 2
— Pai nosso, que estais nos céus, santificado seja o Vosso nome,
venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade, assim na terra como
no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje e perdoai-nos as nossas ofensas,
assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido e não nos deixeis cair
em tentação, mas livrai-nos do mal.
S: — Porque a Vós, Pai, Filho e Espírito Santo, pertence o reino, o

poder e a glória, agora e sempre:
C.: — Amém. Senhor, tende piedade de nós (3).


— Vinde, adoremos e nos prostremos diante de Nosso Senhor, Jesus
Salmo 104
• Bendize o Senhor, ó minha alma!* Senhor, meu Deus, vós sois

imensamente grande!
• Revesti-vos de majestade e esplendor*, envolto em um manto de luz.
• Vós estendeis os céus como se fosse uma tenda, acima das águas
construístes a vossa morada.
• De nuvens fazeis vossa carruagem*, caminhais sobre as asas do vento.
• Fazeis dos ventos os vossos mensageiros*, e das chamas de fogo vossos
ministros.
• Fundastes a terra em bases sólidas*, que são para sempre inabaláveis.
• Cobristes-na com o manto do oceano*, e as águas chegavam por cima das
montanhas.
• Mas diante da vossa ameaça elas recuaram*, ao estrondo de vosso trovão
se precipitaram.
• Subiram pelas montanhas, desceram pelos vales*, parando nos lugares
que lhes destinastes.
• Marcastes um limite, que elas não poderão transpor*, para não voltarem
a cobrir a terra.
• Mandastes brotar fontes de água nos vales*, e elas correm pelo meio das
montanhas.
• Ali vão beber os animais do campo*, neles matam a sede os asnos
selvagens.
• Os pássaros do céu vêm fazer ninhos em suas margens*, e cantam entre
as folhagens.
• Do alto de vossas moradas derramais a chuva nas montanhas*, a terra se
farta do fruto de vossas obras.
• Fazeis brotar a relva para o gado e plantas úteis para o homem*, para que
da terra possa tirar o seu pão.
• E o vinho que alegra o coração do homem, o óleo que faz brilhar o seu
rosto*, e o pão que sustenta as suas forças.
• As árvores do Senhor são exuberantes*, assim como os cedros do Líbano
que ele plantou.
• Lá os pássaros constróem os seus ninhos*, nos ciprestes a cegonha tem a
sua morada.
• Os altos montes dão abrigo às cabras*, e os rochedos às lebres.
• Fizestes a lua para indicar os tempos*, e o sol sabe a hora de se pôr.
• Estendeis as trevas e vem a noite*, e os animais da selva saem para andar.
• Rugem os leõezinhos atrás de suas presas*, pedindo a Deus o seu
alimento.
• Quando sai o sol, eles se recolhem* e vão deitar-se nas suas tocas.
• Então o homem sai para o trabalho* e luta até o entardecer.
• Como são numerosas as vossas obras, Senhor, todas feitas com sabedoria!*
A terra está cheia das Vossas criaturas.
• Eis o mar, imenso e vasto:* nele se agitam inúmeros animais, grandes e
pequenos.
• Nele passam os navios* e a baleia que criastes para brincar nas ondas.
• Todos eles esperam de Vós* que lhes deis de comer em seu tempo.
• Vós lhes dais comida e eles a recolhem;* abris a mão e eles se fartam de
bens.
• Se escondeis o Vosso rosto, eles se apavoram;* se lhes retirais a respiração,
eles morrem e voltam ao pó donde saíram.
• Se enviais, porém, o vosso sopro, eles revivem,* e renovais a face da terra.
• Que a glória do Senhor seja para sempre,* alegre-se o Senhor em suas
obras!
• Ele com o seu olhar faz tremer a terra,* Ele toca as montanhas e elas
fumegam.
• Por toda a minha vida cantarei ao Senhor;* celebrarei o meu Deus por
toda a minha existência.
• Que minhas palavras lhe sejam agradáveis;* minha alegria se encontra
no Senhor.
• Os pecadores desapareçam da terra e os ímpios não mais existam!*
Bendize, ó minha alma, ao Senhor.

— Agora e sempre e por todos os séculos. Amém.
— Aleluia, aleluia, aleluia! Glória a vós, Senhor! (3 ).
___________________________________________________________________
Orações vespertinas
Durante o Sl 104, o sacerdote lê em voz baixa uma oração vespertina a

semana inteira, seguindo o tom da vez.
1. Senhor benevolente e misericordioso, pleno de paciência e bondade! Ouvi

as nossas orações e atendei à voz da nossa prece e mostrai a Vossa
misericórdia, conduzi-nos pelo Vosso caminho, para que possamos caminhar

na Vossa justiça. Alegrai os nossos corações para que temamos o Vosso santo
nome, pois Vós sois grande e fazeis maravilhas; sois o único Deus nosso e
não há nenhum deus semelhante a Vós, Senhor. Sois poderoso na Vossa
bondade e bondoso no Vosso poder, para ajudar, confortar e salvar a todos
os que confiam em Vosso santo nome. Pois a Vós, Pai, Filho e Espírito Santo,
pertence toda a glória, honra e adoração, agora e sempre. Amém.
2. Senhor, não nos repreendais na Vossa indignação nem nos castigueis na

Vossa ira, mas procedei conosco segundo a Vossa misericórdia, ó Médico e
Terapeuta das nossas almas. Conduzi-nos ao Vosso refúgio, iluminai os
olhos do nosso coração para o conhecimento da Vossa verdade e permiti que
possamos viver este final de dia em paz e sem pecado, e assim também todo
o tempo da nossa vida, pela intercessão da Santa Mãe de Deus e de todos os
santos. Porque a Vós, Pai, Filho e Espírito Santo, pertence todo o poder, o
reino e a glória, agora e sempre. Amém.
3. Senhor, Deus nosso! Lembrai-Vos de nós, indignos e pecadores servos

Vossos, quando invocamos o Vosso santo nome e não nos confundi por
esperarmos a Vossa misericórdia, mas atendei, Senhor, todas as nossas
salutares preces e tornai-nos dignos de temer-Vos e amar-Vos de todo o
coração e em tudo fazer a Vossa vontade. Pois Vós, Pai, Filho e Espírito
Santo, sois pleno de bondade e amor, e nós Vos rendemos glória, agora e
sempre. Amém.
4. Senhor, Vós que sois celebrado pelos cantares que jamais se calam e pelos
incessantes hinos dos poderes celestes, enchei os nossos lábios de Vosso
louvor, para que possamos render honra ao Vosso santo nome; dai-nos
participar da herança de todos aqueles que Vos adoram na verdade e
observam os Vossos mandamentos, pela intercessão da santa Mãe de Deus
e de todos os Vossos santos. Pois a Vós, Pai, Filho e Espírito Santo, pertence
toda a glória, honra e adoração, agora e sempre. Amém.
5. Bendito sejais, Senhor, Deus Todo-Poderoso, que perscrutais os

pensamentos humanos e conheceis as nossas necessidades, muito além
daquilo que pedimos ou temos ciência. Vós mesmo, ó Rei pleno de amor e
bondade, saciai-nos com a abundância dos Vossos benefícios, para que, com
consciência inconfundida, possamos invocar o Vosso santo nome; e não nos
deixeis cair em tentação, mas livrai-nos de todo o mal, e na Vossa
providência dai-nos tudo o que é para o nosso proveito. Pois a Vós, Pai, Filho
e Espírito Santo, pertence toda a glória, honra e adoração, agora e sempre.
Amém.
6. Senhor, Senhor, que sustentais o universo na palma da Vossa puríssima

mão, que sois longânime em nos suportar, em sofrer por causa de nossas
maldades! Lembrai-vos dos Vossos favores e graças, visitai-nos na Vossa
bondade e permiti-nos passar o restante do dia de hoje livres do assédio do
maligno e pela graça do Espírito Santo conservai a nossa vida protegida de
seus ataques – pela misericórdia, benevolência e amor do Vosso Filho

Unigênito, com o Qual sois bendito, com o Vosso Espírito Santo, fonte de
bondade e vida, agora e sempre. Amém.
7. Ó Deus grande e admirável, que pela Vossa inefável bondade e magníficos

desígnios governais o universo, e nos cumulastes de bens terrenos e nos
garantistes o reino prometido, agraciai-nos com os Vossos favores no
decorrer deste dia e guardai-nos de todos os males. Permiti-nos terminar o
restante do dia na presença da Vossa glória e Vos louvar, ó único Deus
nosso, pleno de bondade e amor. A Vós, Pai, Filho e Espírito Santo,
rendemos glória, agora e sempre. Amém.
8. Ó Deus, grande e excelso, Vós sois o único imortal e viveis na luz

inacessível. Vós criastes com sabedoria todos os seres, separastes a luz das
trevas, e pusestes o sol para reinar sobre o dia, e a lua e as estrelas para
dominarem a noite, e a nós, pecadores, tornastes-nos dignos de apresentar-
se na presente hora diante da Vossa face para Vos aclamar e elevar até Vós
o nosso louvor noturno. Trazei, ó Deus do amor, a nossa oração à Vossa
presença e acolhei-a como um deleitante perfume de incenso. Concedei-nos
a Vossa paz nesta tarde e na noite que já se aproxima, livrai-nos dos temores
noturnos e de tudo que possa nos perturbar na escuridão da noite, e dai-nos
o sono para o descanso e restauração das nossas forças, livre das
assombrações do demônio. Senhor, fonte de todo o bem, fazei com que até
no nosso leito sejamos a Vós agradáveis e lembremo-nos à noite do Vosso
nome e, iluminados pelo ensinamento dos Vossos mandamentos,
levantemos para, na alegria da nossa alma, bendizer a Vossa bondade e
oferecer à Vossa misericórdia orações e súplicas pelas nossas culpas e de
todo o povo. Visitai o Vosso povo pelas orações da santa Mãe de Deus. Pois,
Vós sois o Deus da bondade e amor, e a Vós, Pai, Filho e Espírito Santo,
rendemos glória, agora e sempre. Amém!
____________________________________________________________________
Ectenia
S: — Em paz, rezemos ao Senhor.

C: — Senhor, atendei-nos!
— Pela paz que vem do alto e pela nossa salvação, rezemos ao
Senhor.
— Para que a paz se estenda ao mundo inteiro, pela prosperidade
das Santas Igrejas de Deus e pela sua unidade, rezemos ao Senhor.
— Por este santo templo e por todos os que nele se reúnem com fé,
devoção e temor de Deus, rezemos ao Senhor.
— Pelo Santo Padre, o Papa ........ (nome), pelo nosso Arcebispo-Mor
… (nome) , pelo nosso bispo, Dom … (nome), pelos presbíteros e
diáconos, por todos os ministérios e serviços e por toda a
comunidade, rezemos ao Senhor.
— Pelo bem-estar do nosso país, pelos governantes e autoridades,

rezemos ao Senhor.
— Por esta cidade e todas outras localidades e cidades, onde vivem
os nossos irmãos na fé, rezemos ao Senhor.
— Por tempos favoráveis aos que cultivam a terra, pela abundância
das colheitas, pelos trabalhadores e pela paz entre os homens,
rezemos ao Senhor.
— Pelos que estão em viagem, pelos doentes, aflitos e pelos
prisioneiros, rezemos ao Senhor.
— Para que sejamos livres de todas as calamidades e aflições,
perigos e privações, rezemos ao Senhor.
— Protegei-nos e ajudai-nos, tende piedade e salvai-nos, ó Deus,
com a Vossa graça.
— Invocando a Santíssima Mãe de Deus, bem-aventurada e gloriosa
Senhora nossa e sempre Virgem Maria e todos os santos, confiemos
mutuamente as nossas vidas ao Cristo Senhor.
C: — A Vós, Senhor.
— Porque a Vós, Pai, Filho e Espírito Santo, pertence toda a glória,
honra e adoração, agora e sempre.
Feliz o Homem
É cantado nos sábados à tarde e também nos dias de festa da Mãe de Deus
e dos Santos. Nas festas do Senhor, somente se elas recaem no domingo ou na
segunda-feira.
• Feliz o homem que não procede conforme o conselho dos ímpios. Aleluia.
• Pois o Senhor cuida do caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios leva
à perdição. Aleluia.
• Servi o Senhor no temor, e alegrai-vos com tremor. Aleluia.
• Felizes são aqueles que nele confiam. Aleluia.
• Levantai-vos, Senhor, e salvai-me, ó meu Deus. Aleluia.
• De Vós, Senhor, vem a salvação e a bênção sobre o vosso povo. Aleluia.

— Aleluia, aleluia, aleluia! Glória a vós, Senhor! (3).
Salmo 140
• Senhor, a Vós eu clamo, atendei-me.* Atendei-me, Senhor, eu Vos chamo.*

Escutai a voz de minha prece quando Vos invoco.* Atendei-me, Senhor.
• Que minha oração suba à Vossa presença* como o aroma do incenso,* que
minhas mãos estendidas para vós sejam como a oferenda da tarde.*
Atendei-me, Senhor.
• Colocai, Senhor, uma guarda em minha boca,* uma sentinela à porta de

meus lábios.
• Não deixeis meu coração* inclinar-se ao mal.
• Não permitais que eu faça alguma má ação junto àqueles que praticam
iniquidades* — nem dos seus festins eu quero participar.
• Que o justo me castigue e me repreenda;* mas o óleo do pecador não me
perfume a cabeça!
• Sem comprometer-me com suas maldades,* eu apenas rezarei.
• Seus chefes foram atirados pelas encostas do rochedo,* e ouviram como
eram amáveis as minhas palavras.
• Como a terra fendida e sulcada pelo arado,* assim seus ossos se
dispersaram à beira da região dos mortos.
• Pois é para Vós, Senhor, meu Deus, que se voltam os meus olhos;* eu me
refugio junto a Vós, não me deixeis perecer.
• Guardai-me da armadilha que armaram para mim,* e das ciladas dos que
praticam o mal.
• Caiam os ímpios, de uma vez, nas suas próprias redes;* mas que eu me
escape são e salvo.
Salmo 141
• Em alta voz eu clamo ao Senhor,* em alta voz eu suplico ao Senhor.

• Apresento diante dele a minha inquietação,* eu lhe exponho toda a minha
angústia.
• Na hora em que meu espírito se aflige, Vós conheceis o meu caminho.* Na
estrada em que ando, colocaram em segredo uma armadilha para mim.
• Olho para a direita e vejo:* não há ninguém que cuide de mim.
Não existe um refúgio para mim, ninguém que se interesse pela minha vida.
• A Vós eu clamo, Senhor, e digo: Vós sois o meu refúgio, sois a minha sorte
na terra dos vivos.
• Atendei ao meu clamor,* porque sou muito fraco.
• Livrai-me daqueles que me perseguem,* porque são mais fortes que eu.
• Tirai-me da prisão,* para que eu possa render graças ao vosso nome.
• Os justos se ajuntarão ao meu redor,* quando me tiverdes feito este
benefício.
Salmo 129
• Do fundo do abismo, clamo a Vós, Senhor;* Senhor, escutai a minha voz.

• Que vossos ouvidos estejam atentos* à voz da minha súplica.
• Se levardes em conta os nossos pecados,* quem poderá subsistir diante de
Vós, Senhor? Mas em Vós se encontra o perdão.
• Ponho a minha esperança no Senhor, minha alma tem confiança em sua

palavra,* minha alma espera pelo Senhor.
• Minha alma espera pelo Senhor mais do que as sentinelas pela aurora;*
mais do que os vigias que aguardam a manhã, espera Israel pelo Senhor.
• Porque no Senhor está a misericórdia; nele encontra-se copiosa redenção;*
Ele mesmo há de remir Israel de todas as suas iniquidades.
Salmo 116
• Louvai ao Senhor todas as nações,* louvai-o todos os povos.

• Porque imenso é o seu amor para conosco,* é eterna a fidelidade do
Senhor.
Luz Radiante
S: — Aclamemos a Cristo, Luz do mundo.
Ó luz radiante da glória santa,

Luz do santo, imortal e bem-aventurado Pai celeste,
Jesus Cristo!
Ao chegar o pôr do sol, contemplando a luz do entardecer,
glorificamos a Deus, Pai, Filho e Espírito Santo.
É justo dar-Vos glória em todo o tempo,
aclamar-Vos com vozes piedosas,
ó Filho de Deus, que dais a vida ao mundo,
por isso, o mundo inteiro Vos rende glória.
S: — A paz esteja convosco!
O coro canta o proquímeno
Proquímenos feriais
No sábado à tarde: Salmo 92 (m. 6):
• O Senhor é rei; Ele se revestiu de majestade.
Versos:
— Ele está vestido e envolto em poder.
— Ele firmou a terra e ela não será abalada.
— A santidade, Senhor, está na Vossa casa, por todos os séculos.
No domingo à tarde: Salmo 133 (m. 8)
• Bendizei hoje ao Senhor, vós todos, servos do Senhor.
Verso:
— Vós que estais no santuário do Senhor, na casa de nosso Deus.
Na segunda-feira à tarde: Salmo 4 (m. 4)
• O Senhor me ouve, quando a Ele eu clamo.
Verso:
— Quando Vos invoco, respondei-me, ó Deus de minha justiça.
Na terça-feira à tarde: Salmo 22 (m.1)
• O Vosso amor, Senhor, irá me acompanhar por todos os dias da minha

vida.
Verso:
— O Senhor é meu pastor, nada me faltará; em prados verdes ele me
faz repousar.
Na quarta-feira à tarde: Salmo 53 (m. 5)
• Pela honra do Vosso nome, salvai-me, meu Deus; pelo Vosso poder, fazei-
me justiça.
Verso:
— Ó meu Deus, escutai a minha prece, atendei às palavras que saem
da minha boca.
Na quinta-feira à tarde: Salmo 120 (m. 6)
• O meu socorro vem do Senhor, que fez o céu e a terra.
Verso:
— Para o alto levanto os meus olhos: de onde virá o meu socorro?
Na sexta-feira à tarde: Salmo 58 (m. 7)
• Ó Deus, sois o meu refúgio; a Vossa misericórdia virá ao meu encontro.
Verso:
— Livrai-me, ó Deus, dos meus inimigos, defendei-me daqueles que
me agridem.
_____________________________________________________________________
Proquímenos especiais
Salmo 76 (m.7)
• Que Deus é tão grande como o nosso Deus!
— Vós sois o Deus que realiza maravilhas.

— Manifestais o Vosso poder entre os povos.

— Eu digo: agora entendo — a destra do Altíssimo mudou.
— Das ações do Senhor eu me recordo, lembro-me de suas maravilhas
de outrora.
Salmo 113 (m.7)
• O nosso Deus está no céu e na terra, tudo o que Ele quis, criou.
— Quando Israel saíu do Egito, e a casa de Jacó se apartou de um

povo estrangeiro, a terra de Judá tornou-se o santuário do Senhor.
— O mar, à vista disso, fugiu, o Jordão voltou atrás.
— Que tens, ó mar, para assim fugires? E tu, Jordão, para que
voltastes atrás?
Salmo 76 (m.8)
• Minha voz se eleva para Deus e clamo: elevo minha voz a Deus para que
Ele me atenda.
— No dia da angústia procuro o Senhor.

— Minha alma recusa toda consolação.
— Ó Deus, Vosso caminho é santo!
Salmo 54 (m.7)
• Prestai ouvidos, ó Deus, à minha oração, não Vos furteis à minha súplica.
— Escutai e atendei-me.
— Eles fazem recair males sobre mim.
— Eu invoco o Senhor: de tarde, pela manhã e ao meio-dia Ele ouvirá
a minha voz.
Salmo 17 (m.7)
• Eu Vos amo, Senhor, minha força. O Senhor é meu rochedo.
— Meu Deus é a minha rocha onde encontro refúgio.

— Invoco o Senhor digno de todo o louvor, e fico livre dos meus
inimigos.
— Do seu templo Ele ouviu a minha voz.
Salmo 60 (m.8)
• Destes a recompensa, Senhor, aos que temem o Vosso nome.
— Dos confins da terra a Vós eu clamo.

— Eu me abrigo à sombra de Vossas asas.
— Assim cantarei sempre o Vosso nome.
Salmo 68 (m.8)
• Não escondais Vossa face ao Vosso servo. Atendei-me depressa, pois estou
muito atormentado. Aproximai-Vos de mim, libertai-me.
— Seja eu protegido, ó Deus, pelo Vosso auxílio.

— Os pobres vêem e se alegram.
— Buscai a Deus e reanime-se o vosso coração.
_____________________________________________________________________
Nas Vésperas festivas, quando há leitura, o sacerdote vai para atrás do altar
e introduz a leitura com «Ouçamos a Palavra de Deus». O leitor anuncia o título
da leitura, e o sacerdote diz: «Ouçamos com atenção».
Após a leitura:
Ectenia
S: — De toda a nossa alma e com todo o nosso entendimento,

rezemos:
C: — Senhor, atendei-nos.
S: — Deus, Senhor todo-poderoso, Pai de toda a humanidade, vos

suplicamos, tende piedade de nós e atendei-nos:
S: — Senhor, ouvi-nos segundo a Vossa grande misericórdia,

suplicamos-Vos, tende piedade de nós e atendei-nos:
C: — Senhor, atendei-nos (3).
(Ou: — Senhor, atendei-nos em Vossa misericórdia).
S: — Pelo Santo Padre, o Papa .... (nome), pelo nosso Arcebispo

Maior ................ (nome), pelo nosso bispo, ............... (nome), pelo nosso
Superior Geral ...... (nome), pelo nosso Superior Provincial .. ....
(nome), pelo superior da nossa casa ......... (nome), pelos que
serviram e pelos que hoje servem neste santo templo (nesta casa), e
por todos os nossos irmãos em Cristo, rezemos:
S: — Pelo bem-estar do povo, pelo nosso país, pelos governantes e

autoridades, rezemos.
C.: — Senhor, atendei-nos (3).
S: — Pelas pessoas (aqui presentes) que apresentam diante de Vós

as suas súplicas e esperam a manifestação da Vossa abundante
misericórdia e por todos os cristãos, rezemos.
S: — Porque Vós sois o Deus da misericórdia e amor, Pai, Filho e

Espírito Santo, e a Vós rendemos glória, agora e sempre:
C: — Amém!
Permiti-nos, Senhor
• Permiti-nos, Senhor, viver esta tarde* livres do pecado.

• Bendito sois, Senhor, Deus de nossos pais,* louvado e glorificado seja o
Vosso nome para sempre. Amém.
• A Vossa bondade, Senhor, venha ao nosso encontro,* pois em Vós
depositamos a nossa esperança.
• Bendito sois Vós, Senhor:* ensinai-nos os Vossos preceitos.
• Bendito sois Vós, ó Soberano,* fazei-nos compreender os Vossos preceitos.
• Bendito sois Vós, ó Santo,* iluminai-nos com os Vossos preceitos.
• Senhor, a Vossa bondade é eterna,* não abandoneis a obra de Vossas
mãos.
• A Vós pertence o louvor,* a Vós devemos cantar.
• A Vós pertence a glória,* ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.
• Agora e sempre. Amém.
Ectenia
S: — Completemos a nossa oração da tarde ao Senhor.
S: — Ó Deus, ajudai-nos e protegei-nos, tende piedade e salvai-nos

com a Vossa graça.
S: — Para que tenhamos hoje uma tarde de paz, sem pecado,

perfeita e santa, peçamos ao Senhor.
C: — Concedei-nos, Senhor.
S: — Que o anjo de paz nos acompanhe e seja o guia e guarda fiel de

nosso corpo e nossa alma, peçamos ao Senhor.
S: — O perdão e a remissão dos nossos pecados e faltas, peçamos ao

Senhor.
S: — Tudo o que necessitamos para o bem e proveito espiritual e

paz para o mundo, peçamos ao Senhor.
S: — Para que possamos viver toda a nossa vida em paz e constante

conversão, peçamos ao Senhor.
S: — Que o final de nossas vidas seja verdadeiramente cristão,

sereno, irrepreensível, sem dor ou sofrimento, e para que possamos
bem responder sobre as nossas vidas no último juízo de Cristo,
peçamos ao Senhor.
S: — Invocando a Santíssima Mãe de Deus, bem-aventurada e

gloriosa Senhora nossa e sempre Virgem Maria, e todos os santos,
confiemos mutuamente as nossas vidas ao Cristo Senhor.
S: — A paz esteja com todos vós!
C: — E contigo também.
S: — Inclinai as Vossas frontes diante do Senhor.
C: — Diante de Vós, Senhor.
Senhor, Deus nosso, que descestes dos céus e viestes salvar o gênero
humano! Voltai o Vosso olhar sobre os Vossos servos e herdeiros, pois diante
de Vós, Juiz que julga com justiça e amor, eles curvaram suas cabeças e
inclinaram suas frontes, e não é entre os homens que eles buscam auxílio,
mas de Vossa bondade esperam a salvação. Protegei-os em todos os seus
passos, e nesta tarde e na noite que vem chegando livrai-os de todos os
inimigos e de todo o assédio do maligno, de pensamentos fúteis e recordações
perniciosas.
S: — Que o poder do Vosso reino, Pai, Filho e Espírito Santo, seja

bendito e louvado, agora e sempre.
C: — Amém!
O coro canta as Estrofes. Se é celebrada a Vigília, canta-se as Estrofes

próprias da Vigília.
_____________________________________________________________________
Oração da Vigília
S: — Salvai, ó Deus, o Vosso povo e abençoai a Vossa herança, visitai

o mundo com a Vossa graça e misericórdia. Elevai o nome cristão e
enviai sobre nós a abundância dos Vossos benefícios, pela
intercessão da Senhora nossa, a Mãe de Deus, a sempre Virgem
Maria; pelo poder vivificante da santa Cruz; pela proteção dos
santos poderes celestes; do santo e glorioso profeta e precursor,
João Batista; dos santos e gloriosos apóstolos; dos santos Padres,
grandes doutores da Igreja: Basílio Magno, Gregório o Teólogo,
João Crisóstomo, Atanásio e Cirilo; do santo Padre Nicolau,
taumaturgo de Mira da Lícia; do santo príncipe isoapóstolo
Valdomiro; do santo bispo e mártir Josafat; de todos os santos e
gloriosos mártires; dos veneráveis padres Antônio e Teodósio de
Kiev, e de outros veneráveis e santos Padres; dos santos e justos
Joaquim e Ana; do santo (nome … padroeiro da igreja) e do santo
(nome … do dia) e de todos os santos, nós Vos suplicamos, Senhor,
todo-misericordioso, escutai a nós, pecadores, que a Vós elevamos
as nossas preces, e atendei-nos.
C: — Senhor, tende piedade de nós (12).
S.: — Rezamos ainda pelo Santo Padre, o Papa …. , pelo nosso

arcebispo-maior … (nome), pelo nosso bispo …. (nome) [pelo nosso
Superior Geral …. (nome), pelo nosso Superior Provincial … (nome),
pelo superior da nossa casa … (nome)], por todos os padres e irmãos
em Cristo, por todos os que sofrem atribulações, opressões e
perseguições e que necessitam de conforto e da ajuda de Deus; pela
nossa cidade [e pelo nosso mosteiro/casa], pela paz mundial; pela
prosperidade da Igreja e de todas as comunidades eclesiais; pelos
nossos padres e irmãos que em Deus exercem trabalhos e serviços;
pelos ausentes e que estão em viagem; pela saúde e conforto dos
enfermos; pelos nossos padres e irmãos que foram chamados desta
vida, pelo perdão de seus pecados e pelo seu descanso eterno; por
todos os que serviram e servem neste santo templo [nesta casa],
digamos todos:
C: — Kyrie, eleison (12).

S: — Ouvi-nos, ó Deus, Salvador nosso, esperança de todo o povo na

terra; sede misericordioso perante os nossos pecados e tende
piedade de nós. Pois, Vós sois o Deus da misericórdia e amor, e nós
Vos rendemos glória, ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, agora e
sempre:
C: — Amém.
C: — E contigo também!
S: — Inclinai as vossas frontes diante do Senhor!
C: — Diante de Vós, Senhor!
S: — Soberano, Deus nosso, pleno de misericórdia, Senhor, Jesus

Cristo! Pela intercessão da Puríssima Senhora nossa, Mãe de Deus,
sempre Virgem Maria ( … cuja festa solenemente celebramos), do
santo … (nome, padroeiro da igreja) e do santo … (nome, do dia) e
de todos os santos, tornai agradável a nossa oração, concedei-nos o
perdão dos nossos pecados, protegei-nos com a Vossa graça, afastai
de nós os nossos inimigos e opressores, pois Vós sois o Deus pleno
de bondade e amor.
C: — Amém.
O sacerdote dirige-se à tetrápode, enquanto o coro canta as Estrofes finais.

____________________________________________________________________
Canto de Simeão
• Agora, Senhor, podeis deixar o Vosso servo ir em paz, segundo a Vossa

palavra.
• Porque os meus olhos viram a Vossa salvação,
• Que preparastes diante de todos os povos,
• A luz para iluminar as nações e para a glória de Israel, Vosso povo.

— Senhor, tende piedade de nós (3).


C: — Amém.
Canta-se, então, o tropário da festa, segundo a prescrição.

_____________________________________________________________________
Na Vigília, após os tropários:
S: — Rezemos ao Senhor!
Oração da bênção dos dons:
Senhor, Deus nosso, Jesus Cristo, que abençoastes os cinco

pães e saciastes a multidão de cinco mil homens, abençoai (+) estes
pães, (+) o trigo, (+) o vinho e (+) o óleo, e multiplicai-os nesta cidade
(nesta casa) e no mundo inteiro, e aos Vossos fiéis que vão consumi-
los, santificai. Pois Vós abençoais e santificais todas as coisas, ó
Cristo, Deus nosso, e nós Vos rendemos glória, com o Vosso Pai
eterno e com o Espírito Santo, fonte de bondade e vida, agora e
sempre:
C: — Amém! Bendito seja o nome do Senhor, agora e sempre! (3).
Salmo 33
• Bendirei o Senhor em todo o tempo,* seu louvor estará sempre em minha

boca.
• Minha alma glorie-se no Senhor:* escutem os humildes e se alegrem!
• Proclamai comigo a grandeza do Senhor,* juntos exaltemos o seu nome!
• Procurei o Senhor, Ele me atendeu* e livrou-me de todas as angústias.
• Olhai para Ele e ficareis felizes,* e o Vosso rosto não se envergonhará.
• Um infeliz gritou;* o Senhor ouviu e o salvou de todos os perigos.
• O anjo do Senhor fica de guarda* sobre aqueles que o temem, e os liberta.
• Provai e vede como o Senhor é bom!* Feliz o homem que nele se refugia!
• Temei o Senhor vós que lhe sois consagrados,* porque nada falta àqueles
que O temem.
• Os poderosos empobreceram e passam fome,* mas aos que buscam o
Senhor nada faltará.
Despedida
S: — Vamos em paz!
C: — Bendizei o Senhor!
S: — Bendito seja Cristo, nosso Deus, agora e sempre, e por todos os

séculos.
C: — Amém. Confirmai, ó Deus, a fé católica para todo o sempre.
S: — Santíssima Mãe de Deus, salvai-nos.
C: — Nós vos enaltecemos, ó Maria, porque a vossa honra excede à

dos querubins e a vossa glória é incomparavelmente maior que a dos
serafins. Porque vós, permanecendo imaculada, gerastes o Verbo e sois
verdadeiramente a Mãe de Deus.
S: — Glória a Vós, Cristo-Deus, esperança nossa, glória a Vós!
C: — Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre.

Amém! Senhor, tende piedade de nós (3). Bendizei o Senhor!
No sábado à tarde e domingo de manhã:
S: — Cristo, verdadeiro Deus nosso, que ressuscitou dos mortos,

pela intercessão de sua Mãe Santíssima, dos santos e gloriosos
apóstolos, do santo ………… (padroeiro da igreja), e de todos os
santos, tenha piedade de nós e seja a nossa salvação, porque Ele é
o Deus da bondade e amor:
Nas festas marianas:
S: — Cristo, verdadeiro Deus nosso, pela intercessão de sua Mãe

Santíssima, cuja solene festa da (Natividade, Patrocínio, Entrada
no Templo, Assunção, Imaculada Conceição, Anunciação,
Deposição da Veste) celebramos hoje; dos santos e gloriosos
apóstolos, e de todos os santos, tenha piedade de nós e seja a nossa
salvação, porque Ele é o Deus da bondade e amor:
Nas festas dos santos:


Santíssima, dos santos e gloriosos apóstolos, do santo …………
(nome) cuja solene memória celebramos hoje, e de todos os santos,
tenha piedade de nós e seja a nossa salvação, porque Ele é o Deus
da bondade e amor:
C: — Amém!
As demais festas têm o final próprio.

_____________________________________________________________________
No final das Vésperas festivas, cantamos o contáquio da festa.

VÉSPERAS FERIAIS – 19
VÉSPERAS FERIAIS
Coro: — Amém!






— Vinde, adoremos e nos prostremos diante de Nosso Senhor, Jesus
Salmo 104
• Bendize o Senhor, ó minha alma!* Senhor, meu Deus, vós sois

imensamente grande!
• Revesti-vos de majestade e esplendor*, envolto em um manto de luz.
• Vós estendeis os céus como se fosse uma tenda, acima das águas
construístes a vossa morada.
• De nuvens fazeis vossa carruagem*, caminhais sobre as asas do vento.
• Fazeis dos ventos os vossos mensageiros*, e das chamas de fogo vossos
ministros.
• Fundastes a terra em bases sólidas*, que são para sempre inabaláveis.
• Cobristes-na com o manto do oceano*, e as águas chegavam por cima das
montanhas.
• Mas diante da vossa ameaça elas recuaram*, ao estrondo de vosso trovão
se precipitaram.
• Subiram pelas montanhas, desceram pelos vales*, parando nos lugares
que lhes destinastes.
• Marcastes um limite, que elas não poderão transpor*, para não voltarem
a cobrir a terra.
• Mandastes brotar fontes de água nos vales*, e elas correm pelo meio das
montanhas.
• Ali vão beber os animais do campo*, neles matam a sede os asnos
selvagens.
• Os pássaros do céu vêm fazer ninhos em suas margens*, e cantam entre
as folhagens.
• Do alto de vossas moradas derramais a chuva nas montanhas*, a terra se
farta do fruto de vossas obras.
• Fazeis brotar a relva para o gado e plantas úteis para o homem*, para que
da terra possa tirar o seu pão.
• E o vinho que alegra o coração do homem, o óleo que faz brilhar o seu
rosto*, e o pão que sustenta as suas forças.
• As árvores do Senhor são exuberantes*, assim como os cedros do Líbano
que ele plantou.
• Lá os pássaros constróem os seus ninhos*, nos ciprestes a cegonha tem a
sua morada.
• Os altos montes dão abrigo às cabras*, e os rochedos às lebres.
• Fizestes a lua para indicar os tempos*, e o sol sabe a hora de se pôr.
• Estendeis as trevas e vem a noite*, e os animais da selva saem para andar.
• Rugem os leõezinhos atrás de suas presas*, pedindo a Deus o seu
alimento.
• Quando sai o sol, eles se recolhem* e vão deitar-se nas suas tocas.
• Então o homem sai para o trabalho* e luta até o entardecer.
• Como são numerosas as vossas obras, Senhor, todas feitas com sabedoria!*
A terra está cheia das Vossas criaturas.
• Eis o mar, imenso e vasto:* nele se agitam inúmeros animais, grandes e
pequenos.
• Nele passam os navios* e a baleia que criastes para brincar nas ondas.
• Todos eles esperam de Vós* que lhes deis de comer em seu tempo.
• Vós lhes dais comida e eles a recolhem;* abris a mão e eles se fartam de
bens.
• Se escondeis o Vosso rosto, eles se apavoram;* se lhes retirais a respiração,
eles morrem e voltam ao pó donde saíram.
• Se enviais, porém, o vosso sopro, eles revivem,* e renovais a face da terra.
• Que a glória do Senhor seja para sempre,* alegre-se o Senhor em suas
obras!
• Ele com o seu olhar faz tremer a terra,* Ele toca as montanhas e elas
fumegam.
• Por toda a minha vida cantarei ao Senhor;* celebrarei o meu Deus por
toda a minha existência.
• Que minhas palavras lhe sejam agradáveis;* minha alegria se encontra
no Senhor.
• Os pecadores desapareçam da terra e os ímpios não mais existam!*
Bendize, ó minha alma, ao Senhor.

— Aleluia, aleluia, aleluia! Glória a vós, Senhor! (3 ).
____________________________________________________________________
Orações vespertinas
Durante o Sl 104, o sacerdote lê em voz baixa uma oração vespertina a

semana inteira, seguindo o tom da vez.
1. Senhor benevolente e misericordioso, pleno de paciência e bondade! Ouvi

as nossas orações e atendei à voz da nossa prece e mostrai a Vossa
misericórdia, conduzi-nos pelo Vosso caminho, para que possamos caminhar
na Vossa justiça. Alegrai os nossos corações para que temamos o Vosso santo
nome, pois Vós sois grande e fazeis maravilhas; sois o único Deus nosso e
não há nenhum deus semelhante a Vós, Senhor. Sois poderoso na Vossa
bondade e bondoso no Vosso poder, para ajudar, confortar e salvar a todos
os que confiam em Vosso santo nome. Pois a Vós, Pai, Filho e Espírito Santo,
pertence toda a glória, honra e adoração, agora e sempre. Amém.
2. Senhor, não nos repreendais na Vossa indignação nem nos castigueis na

Vossa ira, mas procedei conosco segundo a Vossa misericórdia, ó Médico e
Terapeuta das nossas almas. Conduzi-nos ao Vosso refúgio, iluminai os
olhos do nosso coração para o conhecimento da Vossa verdade e permiti que
possamos viver este final de dia em paz e sem pecado, e assim também todo
o tempo da nossa vida, pela intercessão da Santa Mãe de Deus e de todos os
santos. Porque a Vós, Pai, Filho e Espírito Santo, pertence todo o poder, o
reino e a glória, agora e sempre. Amém.
3. Senhor, Deus nosso! Lembrai-Vos de nós, indignos e pecadores servos
Vossos, quando invocamos o Vosso santo nome e não nos confundi por
esperarmos a Vossa misericórdia, mas atendei, Senhor, todas as nossas
salutares preces e tornai-nos dignos temer-Vos e amar-Vos de todo o coração

e em tudo fazer a Vossa vontade. Pois Vós, Pai, Filho e Espírito Santo, sois
pleno de bondade e amor, e nós Vos rendemos glória, agora e sempre. Amém.
4. Senhor, Vós que sois celebrado pelos cantares que jamais se calam e
incessantes hinos dos poderes celestes, enchei os nossos lábios de Vosso
louvor, para que possamos render honra ao Vosso santo nome; dai-nos
participar da herança de todos aqueles que Vos adoram na verdade e
observam os Vossos mandamentos, pela intercessão da santa Mãe de Deus
e de todos os Vossos santos. Pois a Vós, Pai, Filho e Espírito Santo, pertence
5. Bendito sejais, Senhor, Deus Todo-Poderoso, que perscrutais os

pensamentos humanos e conheceis as nossas necessidades, muito além
daquilo que pedimos ou temos ciência. Vós mesmo, ó Rei pleno de amor e
bondade, saciai-nos com a abundância dos Vossos benefícios, para que, com
consciência inconfundida, possamos invocar o Vosso santo nome; e não nos
deixeis cair em tentação, mas livrai-nos de todo o mal, e na Vossa
providência dai-nos tudo o que é para o nosso proveito. Pois a Vós, Pai, Filho
e Espírito Santo, pertence toda a glória, honra e adoração, agora e sempre.
Amém.
6. Senhor, Senhor, que sustentais o universo na palma da Vossa puríssima

mão, que sois longânime em nos suportar, em sofrer por causa de nossas
maldades! Lembrai-vos dos Vossos favores e graças, visitai-nos na Vossa
bondade e permiti-nos passar o restante do dia de hoje livres do assédio do
maligno e pela graça do Espírito Santo conservai a nossa vida protegida de
seus ataques – pela misericórdia, benevolência e amor do Vosso Filho
Unigênito, com o Qual sois bendito, com o Vosso Espírito Santo, fonte de
7. Ó Deus grande e admirável, que pela Vossa inefável bondade e magníficos

desígnios governais o universo, e nos cumulastes de bens terrenos e nos
garantistes o reino prometido, agraciai-nos com os Vossos favores no
decorrer deste dia e guardai-nos de todos os males. Permiti-nos terminar o
restante do dia na presença da Vossa glória e Vos louvar, ó único Deus
nosso, pleno de bondade e amor. A Vós, Pai, Filho e Espírito Santo,
rendemos glória, agora e sempre. Amém.
8. Ó Deus, grande e excelso, Vós sois o único imortal e viveis na luz

inacessível. Vós criastes com sabedoria todos os seres, separastes a luz das
trevas, e pusestes o sol para reinar sobre o dia, e a lua e as estrelas para
dominarem a noite, e a nós, pecadores, tornastes-nos dignos de apresentar-
se na presente hora diante da Vossa face para Vos aclamar e elevar até Vós
o nosso louvor noturno. Trazei, ó Deus do amor, a nossa oração à Vossa
presença e acolhei-a como um deleitante perfume de incenso. Concedei-nos
a Vossa paz nesta tarde e na noite que já se aproxima, livrai-nos dos temores
noturnos e de tudo que possa nos perturbar na escuridão da noite, e dai-nos
o sono para o descanso e restauração das nossas forças, livre das

assombrações do demônio. Senhor, fonte de todo o bem, fazei com que até
no nosso leito sejamos a Vós agradáveis e lembremo-nos à noite do Vosso
nome e, iluminados pelo ensinamento dos Vossos mandamentos,
levantemos para, na alegria da nossa alma, bendizer a Vossa bondade e
oferecer à Vossa misericórdia orações e súplicas pelas nossas culpas e de
todo o povo. Visitai o Vosso povo pelas orações da santa Mãe de Deus. Pois,
Vós sois o Deus da bondade e amor, e a Vós, Pai, Filho e Espírito Santo,
rendemos glória, agora e sempre. Amém!
_____________________________________________________________________
Ectenia

Senhor.
rezemos ao Senhor.
rezemos ao Senhor.
com a Vossa graça.

Salmo 140
• Senhor, a Vós eu clamo, atendei-me.* Atendei-me, Senhor, eu Vos chamo.*

Escutai a voz de minha prece quando Vos invoco.* Atendei-me, Senhor.
• Que minha oração suba à Vossa presença* como o aroma do incenso,* que
minhas mãos estendidas para vós sejam como a oferenda da tarde.*
Atendei-me, Senhor.
• Colocai, Senhor, uma guarda em minha boca,* uma sentinela à porta de

meus lábios.
• Não deixeis meu coração* inclinar-se ao mal.
• Não permitais que eu faça alguma má ação junto àqueles que praticam
iniquidades* — nem dos seus festins eu quero participar.
• Que o justo me castigue e me repreenda;* mas o óleo do pecador não me
perfume a cabeça!
• Sem comprometer-me com suas maldades,* eu apenas rezarei.
• Seus chefes foram atirados pelas encostas do rochedo,* e ouviram como
eram amáveis as minhas palavras.
• Como a terra fendida e sulcada pelo arado,* assim seus ossos se
dispersaram à beira da região dos mortos.
• Pois é para Vós, Senhor, meu Deus, que se voltam os meus olhos;* eu me
refugio junto a Vós, não me deixeis perecer.
• Guardai-me da armadilha que armaram para mim,* e das ciladas dos que
praticam o mal.
• Caiam os ímpios, de uma vez, nas suas próprias redes;* mas que eu me
escape são e salvo.
Salmo 141
• Em alta voz eu clamo ao Senhor,* em alta voz eu suplico ao Senhor.

• Apresento diante dele a minha inquietação,* eu lhe exponho toda a minha
angústia.
• Na hora em que meu espírito se aflige, Vós conheceis o meu caminho.* Na
estrada em que ando, colocaram em segredo uma armadilha para mim.
• Olho para a direita e vejo:* não há ninguém que cuide de mim.
Não existe um refúgio para mim, ninguém que se interesse pela minha vida.
• A Vós eu clamo, Senhor, e digo: Vós sois o meu refúgio, sois a minha sorte
na terra dos vivos.
• Atendei ao meu clamor,* porque sou muito fraco.
• Livrai-me daqueles que me perseguem,* porque são mais fortes que eu.
• Tirai-me da prisão,* para que eu possa render graças ao vosso nome.
• Os justos se ajuntarão ao meu redor,* quando me tiverdes feito este
benefício.
Salmo 129
• Do fundo do abismo, clamo a Vós, Senhor;* Senhor, escutai a minha voz.

• Que vossos ouvidos estejam atentos* à voz da minha súplica.
• Se levardes em conta os nossos pecados,* quem poderá subsistir diante de
Vós, Senhor? Mas em Vós se encontra o perdão.
• Ponho a minha esperança no Senhor, minha alma tem confiança em sua
palavra,* minha alma espera pelo Senhor.
• Minha alma espera pelo Senhor mais do que as sentinelas pela aurora;*
mais do que os vigias que aguardam a manhã, espera Israel pelo Senhor.
• Porque no Senhor está a misericórdia; nele encontra-se copiosa redenção;*
Ele mesmo há de remir Israel de todas as suas iniquidades.
Salmo 116
• Louvai ao Senhor todas as nações,* louvai-o todos os povos.

• Porque imenso é o seu amor para conosco,* é eterna a fidelidade do
Senhor.
Luz Radiante
S: — Aclamemos a Cristo, Luz do mundo.
Ó luz radiante da glória santa,

Luz do santo, imortal e bem-aventurado Pai celeste,
Jesus Cristo!
Ao chegar o pôr do sol, contemplando a luz do entardecer,
glorificamos a Deus, Pai, Filho e Espírito Santo.
É justo dar-Vos glória em todo o tempo,
aclamar-Vos com vozes piedosas,
ó Filho de Deus, que dais a vida ao mundo,
por isso, o mundo inteiro Vos rende glória.
S: — A paz esteja convosco!
O coro canta o proquímeno
Proquímenos feriais
No sábado à tarde: Salmo 92 (m. 6):
• O Senhor é rei; Ele se revestiu de majestade.
Versos:
— Ele está vestido e envolto em poder.
— Ele firmou a terra e ela não será abalada.

— A santidade, Senhor, está na Vossa casa, por todos os séculos.
No domingo à tarde: Salmo 133 (m. 8)
• Bendizei hoje ao Senhor, vós todos, servos do Senhor.
Verso:
— Vós que estais no santuário do Senhor, na casa de nosso Deus.
Na segunda-feira à tarde: Salmo 4 (m. 4)
• O Senhor me ouve, quando a Ele eu clamo.
Verso:
— Quando Vos invoco, respondei-me, ó Deus de minha justiça.
Na terça-feira à tarde: Salmo 22 (m.1)
• O Vosso amor, Senhor, irá me acompanhar por todos os dias da minha

vida.
Verso:
— O Senhor é meu pastor, nada me faltará; em prados verdes ele me
faz repousar.
Na quarta-feira à tarde: Salmo 53 (m. 5)
• Pela honra do Vosso nome, salvai-me, meu Deus; pelo Vosso poder, fazei-
me justiça.
Verso:
— Ó meu Deus, escutai a minha prece, atendei às palavras que saem
da minha boca.
Na quinta-feira à tarde: Salmo 120 (m. 6)
• O meu socorro vem do Senhor, que fez o céu e a terra.
Verso:
— Para o alto levanto os meus olhos: de onde virá o meu socorro?
Na sexta-feira à tarde: Salmo 58 (m. 7)
• Ó Deus, sois o meu refúgio; a Vossa misericórdia virá ao meu encontro.
Verso:
— Livrai-me, ó Deus, dos meus inimigos, defendei-me daqueles que
me agridem.
_____________________________________________________________________
Proquímenos da Grande Quaresma:
Refrão: — Aleluia, aleluia, aleluia.
Segunda-feira à tarde: Salmo 37
• Senhor, não me repreendais com cólera, não me castigueis com a Vossa ira.
• Para todo o sempre. Aleluia.
Terça e quinta-feira à tarde: Salmo 98
• Exaltai ao Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos aos seus pés, porque Ele é santo.
Quarta-feira à tarde: Salmo 18
• Por toda a terra se espalha a sua voz, e ecoa até os confins do mundo.
_____________________________________________________________________
Permiti-nos, Senhor
• Permiti-nos, Senhor, viver esta tarde* livres do pecado.

• Bendito sois, Senhor, Deus de nossos pais,* louvado e glorificado seja o
Vosso nome para sempre. Amém.
• Bendito sois Vós, Senhor:* ensinai-nos os Vossos preceitos.
• Bendito sois Vós, ó Soberano,* fazei-nos compreender os Vossos preceitos.
• Bendito sois Vós, ó Santo,* iluminai-nos com os Vossos preceitos.
mãos.
Ectenia
S: — Completemos a nossa oração da tarde ao Senhor.

com a Vossa graça.
S: — Para que tenhamos hoje uma tarde (noite) de paz, sem pecado,
perfeita e santa, peçamos ao Senhor.

nosso corpo e nossa alma, peçamos ao Senhor.

Senhor.



peçamos ao Senhor.


Senhor, Deus nosso, que descestes dos céus e viestes salvar o gênero
humano! Voltai o Vosso olhar sobre os Vossos servos e herdeiros, pois diante
de Vós, Juiz que julga com justiça e amor, eles curvaram suas cabeças e
inclinaram suas frontes, e não é entre os homens que eles buscam auxílio,
mas de Vossa bondade esperam a salvação. Protegei-os em todos os seus
passos, e nesta tarde e na noite que vem chegando livrai-os de todos os
inimigos e de todo o assédio do maligno, de pensamentos fúteis e recordações
perniciosas.

C: — Amém!
O coro canta as Estrofes.
Canto de Simeão
• Agora, Senhor, podeis deixar o Vosso servo ir em paz, segundo a Vossa

palavra.
• Porque os meus olhos viram a Vossa salvação,
• Que preparastes diante de todos os povos,
• A luz para iluminar as nações e para a glória de Israel, Vosso povo.



C: — Amém.
Canta-se, então, o tropário do dia, segundo a prescrição.
Ectenia

S: — Pelo Santo Padre, o Papa .... (nome), pelo nosso Arcebispo

Maior ................ (nome), pelo nosso bispo, ............... (nome), pelo nosso
Superior Geral ...... (nome), pelo nosso Superior Provincial .. ....
(nome), pelo superior da nossa casa ......... (nome), pelos que
serviram e pelos que hoje servem neste santo templo (nesta casa), e
por todos os nossos irmãos em Cristo, rezemos:



C: — Amém!
Despedida
S.: — Bendigamos a Mãe de Deus!
C.: — Nós vos enaltecemos, ó Maria, porque a vossa honra excede à

S.: — Glória a Vós, Cristo, Deus nosso, esperança nossa, glória a Vós!
C.: — Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre.

S.: — Cristo, verdadeiro Deus nosso, pela intercessão de sua Mãe

Santíssima, *..........., dos santos e gloriosos apóstolos, do santo …
(padroeiro da igreja), do santo .... (do dia) e de todos os santos, tenha
piedade de nós e seja a nossa salvação, porque Ele é o Deus da
bondade e amor:
C.: — Amém!
_____________________________________________________________________
*
• domingo à tarde: — dos santos e anjos e de todos os poderes celestes.
• segunda-feira: — do santo e glorioso profeta e precursor João Batista.
• terça-feira: — pelo vivificante poder da santa cruz
• quarta-feira: — do santo Padre taumaturgo Nicolau, arcebispo de Mirra.
• quinta-feira: — pelo vivificante poder da santa cruz.
• sexta- feira: — ( todos acima ).
_____________________________________________________________________
Tropários e o final na Grande Quaresma:
• Alegrai-Vos, Virgem Mãe de Deus, Maria, cheia de graça, o Senhor está convosco,
bendita sois Vós entre as mulheres e bendito é o fruto do Vosso ventre, porque Vós
gerastes o Cristo, Salvador e Redentor nosso.
• Ó Batista de Cristo, lembra-te de todos nós, para que nos libertemos das nossas
iniquidades, pois a ti foi dada a graça de interceder por nós.
— Agora e sempre. Amém!
• Santos apóstolos e todos os santos, rogai por nós, para que nos libertemos do mal e das
aflições, pois vós sois nossos fervorosos intercessores diante do Senhor.
• Recorremos à Vossa bondade, ó Mãe de Deus: não rejeiteis as nossas súplicas na aflição,
mas livrai-nos das adversidades, ó puríssima e bendita Virgem.
C: — Senhor, tende piedade de nós (40). Bendizei o Senhor!
S: — Bendito seja Cristo, nosso Deus, agora e sempre.
C: — Amém!
S: — Ó Soberano celeste, consolidai a Vossa Igreja, fortalecei a nossa fé, dai a

concórdia a todas as nações e a paz ao mundo inteiro; protegei a nossa cidade e
acolhei na morada dos justos todos aqueles que em Vós adormeceram, e a nós, que
ainda estamos no caminho da conversão e da penitência, aceitai-nos e tende
piedade de nós, porque sois pleno de bondade e amor.
C: — Amém! Senhor, tende piedade de nós (3).
— Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre. Amém.
— Nós vos enaltecemos, ó Maria, porque a vossa honra excede à dos querubins e a vossa
glória é incomparavelmente maior que a dos serafins. Porque vós, permanecendo
imaculada, gerastes o Verbo e sois verdadeiramente a Mãe de Deus.
— Abençoai, padre, em nome do Senhor.
S: — Senhor, Jesus Cristo, Deus nosso, tende piedade de nós, pela intercessão de
todos os santos e Padres da Igreja.
C: — Amém!
Oração de Santo Efrém
• Senhor, Soberano da minha vida! Afastai de mim o espírito da indolência, da negligência,

da arrogância e da maledicência.
• Concedei ao Vosso servo o espírito de pureza, humildade, paciência e amor.
• Sim, Soberano Senhor! Fazei com que eu veja meus próprios pecados e não condene o
meu irmão, porque sois bendito por todo o sempre. Amém.
• Deus, tende piedade de mim, pecador. Deus, purificai-me de meus pecados e tende
piedade de mim. Pequei infinitas vezes, Senhor, perdoai-me (3).
Oração
• Santíssima Trindade, um só poder consubstancial e um só reino indivisível, fonte

de todo o bem. Tende compaixão hoje de nós pecadores e purificai-nos de nossas culpas
e iluminai as nossas mentes, para que possamos sempre Vos louvar, e dizer: um só é Santo,
um só é o Senhor, Jesus Cristo, para a glória de Deus Pai. Amém.
C: — Bendito seja o nome do Senhor, agora e sempre (3).
Salmo 33
• Bendirei o Senhor em todo o tempo,* seu louvor estará sempre em minha boca.

• Temei o Senhor vós que lhe sois consagrados,* porque nada falta àqueles que O temem.
• Os poderosos empobreceram e passam fome,* mas aos que buscam o Senhor nada
faltará.
• Filhos, vinde escutar-me:* eu vos ensinarei o temor do Senhor .
• Quem não ama a vida?* Quem não quer ter dias felizes?
• Então guarda do mal tua língua,* e teus lábios da maledicência!
• Evita o mal, faze o bem,* busca a paz e a conserve sempre!
• Os olhos do Senhor estão voltados para os justos,* e os seus ouvidos estão atentos ao
seu clamor;
• O Senhor volta o seu rosto contra os malfeitores* para apagar na terra a sua memória.
• Os justos clamaram e o Senhor os atendeu* e os livrou de todas as angústias.
• O Senhor está perto dos corações contritos* e salva os que estão desanimados.
• Os justos sofrem muitas aflições,* mas de todas elas o Senhor os liberta.
• Ele cuida de todos os seus ossos,• e nenhum deles será quebrado.
• A maldade leva o injusto à morte,* e os que odeiam o justo serão castigados.
• O Senhor resgata a vida de seus servos; e os que nele se refugiam jamais serão punidos.
• Na verdade é justo aclamar-Vos bem-aventurada, ó gloriosa e purísisma Mãe de

Deus. Nós Vos enaltecemos, ó Maria, porque a Vossa honra excede à dos querubins e a
Vossa glória é incomparavelmente maior que a dos serafins. Porque Vós, permanecendo
imaculada, gerastes o Verbo e sois verdadeiramente a Mãe de Deus.
Despedida
S: — Glória a Vós, Cristo Deus, esperança nossa, glória a Vós!
C: — Glória ao Pai, ao Filho e a Espírito Santo, hoje e sempre. Amém. Senhor,

tende piedade de nós. Bendizei o Senhor!
S: — Cristo, verdadeiro Deus nosso, pela intercessão de sua Mãe Santíssima,

*..........., dos santos e gloriosos apóstolos, do santo … (padroeiro da igreja), do santo
.... (do dia) e de todos os santos, tenha piedade de nós e seja a nossa salvação, porque
Ele é o Deus da bondade e amor:
C: — Amém!
_____________________________________________________________________
*
• terça-feira: — pelo vivificante poder da santa cruz
• quarta-feira: — do santo Padre taumaturgo Nicolau, arcebispo de Mirra.
_____________________________________________________________________
No final das Vésperas, nos diais feriais, cantamos:

• Ó Maria, acolhei as preces dos vossos servos e livrai-nos de toda a miséria

e aflição.
PEQUENO NOTURNO – 35
PEQUENO NOTURNO
Coro: — Amém!




C.: — Amém. Senhor, tende piedade de nós (3)


— Vinde, adoremos e nos prostremos diante de Nosso Senhor Jesus

Salmo 50
(domingo e quarta -feira)
• Tende piedade, ó meu Deus, misericórdia!* Na imensidão de Vosso amor,

purificai-me.
• Lavai-me todo inteiro do pecado,* e apagai completamente a minha
culpa.
• Eu reconheço toda a minha iniquidade,* o meu pecado está sempre à
minha frente.
• Foi contra Vós, só contra Vós, que eu pequei,* e pratiquei o que é mau
aos Vossos olhos!
• Mostrais assim quanto sois justo na sentença,* e quanto é reto o
julgamento que fazeis.
• Vede, Senhor, que eu nasci na iniquidade* e em pecado já minha mãe
me concebeu.
• Mas Vós amais os corações que são sinceros,* na intimidade me ensinais
sabedoria.
• Aspergi-me e serei puro do pecado,* e mais branco do que a neve ficarei.
• Fazei-me ouvir cantos de festa e de alegria,* e exultarão estes meus ossos
que esmagastes.
• Desviai o Vosso olhar dos meus pecados* e apagai todas as minhas
transgressões.
• Criai em mim um coração que seja puro,* dai-me de novo um espírito
decidido.
• Ó Senhor, não me afasteis de Vossa face,* nem retireis de mim o Vosso
Santo Espírito.
• Dai-me de novo a alegria de ser salvo* e confirmai-me com espírito
generoso.
• Ensinarei Vosso caminho aos pecadores,* e para Vós se voltarão os
transviados.
• Da morte como pena, libertai-me,* e minha língua exaltará Vossa
justiça!
• Abri meus lábios, ó Senhor, para cantar,* e minha boca anunciará o
Vosso louvor!
• Pois não são de Vosso agrado os sacrifícios,* e se oferto um holocausto, o
rejeitais.
• Meu sacrifício é minha alma penitente,* não desprezeis um coração
arrependido.
• Sede benigno com Sião, por Vossa graça,* reconstruí Jerusalém e os seus
muros!
• E aceitareis o verdadeiro sacrifício,* os holocaustos e oblações em Vosso
altar!
Salmo 69
(segunda e quinta-feira)
• Vinde, ó Deus, em meu auxílio, sem demora,* apressai-Vos, Senhor, em

me socorrer.
• Que sejam envergonhados e humilhados* os que querem tirar a minha
vida.
• Que voltem para trás envergonhados* os que se alegram com a minha
desgraça!
• Que se retirem, cobertos de vergonha, para longe* todos aqueles que me
dizem: “É bem feito para ele!”.
• Mas se alegrem e se regozijem em Vós* todos aqueles que Vos procuram.
• E repitam sem cessar: “Deus é grande!” os que buscam Vosso auxílio e
salvação.
• Eu, porém, sou pobre e infeliz;* vinde em meu auxílio, ó meu Deus!
• Sois meu auxílio e meu libertador:* não tardeis em me socorrer, Senhor!
Salmo 142
(terça e sexta-feira)
• Senhor, escutai a minha prece,* na Vossa fidelidade inclinai o Vosso

ouvido à minha súplica, atendei-me na Vossa justiça.
• Não leveis o Vosso servo ao julgamento,* porque ninguém dos vivos pode
justificar-se diante de Vós.
• Porque o inimigo persegue a minha alma, pisa a minha vida,* e me faz
habitar nas trevas junto com os que morreram há muito tempo.
• O meu espírito desfalece dentro de mim,* me estremece no peito o
coração.
• Eu recordo os dias de outrora,* medito sobre as Vossas ações, reflito
sobre as obras de Vossas mãos.
• A Vós estendo as minhas mãos;* minha alma, como a terra árida, tem
sede de Vós.
• Atendei-me depressa, Senhor, pois o meu espírito não tem mais forças.*
Não escondais de mim a Vossa face, para que não me torne como aqueles
que descem à sepultura.
• Fazei-me sentir, logo de manhã, a Vossa bondade, porque em Vós eu
confio.* Mostrai-me o caminho que devo seguir, porque é para Vós que
eu elevo a minha alma.
• Livrai-me, Senhor, de meus inimigos,* porque em Vós eu me refugio.
• Ensinai-me fazer a Vossa vontade, pois sois o meu Deus.* O Vosso
espírito de bondade me conduza pelo caminho plano.
• Por amor de Vosso nome, Senhor, alimentai a minha vida;* na Vossa
justiça livrai a minha alma de todas as aflições.
• Pela Vossa fidelidade, destruí meus inimigos,* aniquilai os meus
opressores, porque sou Vosso servo.
Pequena Doxologia
(Sábado)
• Glória a Deus nas alturas* e paz na terra aos homens que Ele amou.
• Nós Vos louvamos, nós Vos bendizemos, nós Vos adoramos, Vos
rendemos glória* e Vos damos graças por causa da Vossa imensa glória.
• Senhor, Rei dos céus, Deus Pai Todo-Poderoso,* Senhor, Filho Unigênito,
Jesus Cristo e Espírito Santo.
• Senhor, Cordeiro de Deus, Filho do Pai, que tirais o pecado do mundo,*
tende piedade de nós.
• Vós que tirais o pecado do mundo,* acolhei a nossa prece.
• Vós que sentais à direita do Pai,* tende piedade de nós.
• Só Vós sois Santo, só Vós sois o Senhor,* Jesus Cristo, para a glória de
Deus Pai. Amém.
• Todos os dias Vos bendirei* e louvarei o Vosso nome por todo o sempre.
• Senhor, fostes o nosso refúgio* em todas as gerações.
• Eu Vos suplico: Senhor, tende piedade de mim, curai a minha alma,*
porque o meu pecado está diante de Vós.
• Senhor, a Vós eu recorro:* ensinai-me fazer a Vossa vontade, porque sois
o meu Deus.
• Pois em Vós está a Fonte da Vida,* na Vossa luz veremos a luz.
• Dai a abundância da Vossa graça* àqueles que em Vós confiam.
• Permiti-nos, Senhor, no dia de hoje* conservar-nos livres do pecado.
• Bendito sois, Senhor, Deus de todas as gerações,* louvado e glorificado
seja o Vosso nome para sempre. Amém.
• A Vossa bondade, Senhor, se manifeste sobre nós,* pois em Vós
depositamos nossa esperança.
• Bendito sois, Senhor:* ensinai-nos os Vossos preceitos.
• Bendito sois, ó Soberano,* fazei-nos compreender os Vossos preceitos.
• Bendito sois, ó Santo,* iluminai-nos com os Vossos preceitos.
mãos.
Símbolo Niceno-Constantinopolitano
Creio em um só Deus, Pai todo-poderoso, criador do céu e da terra, de

todas as coisas visíveis e invisíveis. Creio em um só Senhor, Jesus Cristo,
Filho Unigênito de Deus, nascido do Pai antes de todos os séculos: Deus de
Deus, Luz da Luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro; gerado, não criado,
consubstancial ao Pai. Por Ele todas as coisas foram feitas. E por nós
homens, e para a nossa salvação, desceu dos céus; e se encarnou pelo
Espírito Santo, no seio da Virgem Maria, e se fez homem. Também por nós
foi crucificado sob Pôncio Pilatos; padeceu e foi sepultado. Ressuscitou ao
terceiro dia, conforme as Escrituras, e subiu aos céus, onde está sentado à
direita do Pai. E de novo há de vir, em sua glória, para julgar os vivos e os
mortos; e o seu reino não terá fim. Creio no Espírito Santo, Senhor que dá a
vida e procede do Pai e do Filho; e com o Pai e o Filho é adorado e glorificado:

Ele que falou pelos profetas. Creio na Igreja, una, santa, católica e
apostólica. Professo um só batismo para a remissão dos pecados. E espero a
ressurreição dos mortos e a vida do mundo que há de vir. Amém.
Cânon à Santíssima Mãe de Deus
Canto 1 (m. 8)
Tendo atravessado o mar como se fosse por terra firme e livre da

opressão egípcia, o povo de Israel aclamou: “cantemos a Deus, nosso
Salvador!”.
— Santíssima Mãe de Deus, rogai por nós.
Buscando a salvação em meio a numerosas tribulações, a Vós, ó

Virgem Mãe do Verbo, eu recorro: livrai-me de todas as desgraças e aflições.
Fortes paixões me afligem e enchem de angústia a minha alma;

aplacai-as pela paz do Vosso Divino Filho, ó Virgem Imaculada.
A Vós, Virgem, que gerastes o Divino Salvador, eu suplico: livrai-me

das desventuras, pois a Vós eu recorro, a Vós eu elevo o meu pensamento e
meu espírito.
Ó bondosa Mãe de Deus, genitora da própria Bondade, tornai-nos

dignos da proteção divina e do Vosso amparo, porque somos enfermos de
corpo e alma.
Canto 3 (m. 8)
Senhor, Criador do firmamento celeste e fundamento da Igreja,

fortalecei-me no Vosso amor, porque Vós sois a meta das aspirações e a
fortaleza de todos os fiéis, Vós sois o único Amigo dos homens.
Ó Virgem Mãe de Deus, em Vós temos a defesa e a proteção da nossa

vida. Conduzi-nos ao porto da Vossa proteção, pois Vós, ó Gloriosa, sois a
fonte de bens e o amparo dos fiéis.
Eu Vos suplico, ó Virgem, afastai de mim a tempestade da aflição que

agita minha alma, pois Vós sois a Puríssima Esposa divina, Vós gerastes o
Príncipe da Paz.
Vós que gerastes o Benfeitor, autor de todo o bem, provei-nos das

riquezas dos vossos benefícios, pois Vós, em Deus bem-aventurada, tudo
podeis fazer, porque por um extraordinário poder destes à luz a Cristo.
Somos provados por severas enfermidades e dolorosos sofrimentos;

ajudai-nos, ó Virgem, pois sabemos que Vós, Imaculada, sois incomparável
e inexaurível fonte de cura.
Sessional:
Vós sois a imaculada Esposa do Criador, a Puríssima Mãe de nosso

Salvador, vós sois a morada do Paráclito. Apressai-vos a libertar-nos dos
nossos males, pois nos tornamos torpes moradas de iniquidades e joguetes
do maligno. Vinde e convertei-nos em luminosas, reluzentes e incorruptíveis
moradas da virtude. Dispersai em nós as trevas das paixões, ó incorruptível
fonte de luz, e ajudai-nos com a Vossa intercessão a tornarmo-nos dignos da
glória celeste e da luz eterna.
Canto 4 (m. 8)
Conheci, Senhor, o mistério da Vossa Providência e compreendi as

Vossas obras e dei glórias à Vossa Divindade.
Acalmai a tempestade das minhas paixões e amainai a tormenta das

minhas culpas. Ó divina Esposa e Genitora do Divino Guia,
Manifestai sobre mim, que a Vós clamo, a profundeza da Vossa

misericórdia, pois Vós gerastes o bondoso Salvador de todos os que Vos
louvam.
Tendo em Vós, ó Gloriosa, a esperança, o socorro e a inabalável

fortaleza da salvação, nós nos livramos de todas as improbidades.

Ajudai-me, ó amada Mãe de Deus, única perpétua Virgem, porque

estou prostrado no leito da dor e da enfermidade.
Canto 5 (m. 8)
Iluminai-nos com os Vossos preceitos, Senhor, e com a Vossa mão

poderosa estendei sobre nós a Vossa paz, ó verdadeiro Amigo dos homens.
Enchei o meu coração de alegria, ó Puríssima, enchei-o do vosso júbilo

incorruptível, pois Vós gerastes a Fonte da alegria.
Livrai-nos das aflições, ó Puríssima Mãe de Deus, pois Vós gerastes

a eterna salvação e paz, que sobrepassa todo o entendimento.
Dispersai, ó divina Esposa, as trevas dos meus pecados com a Vossa

resplandescente luz, pois Vós gerastes a Luz divina e eterna.
Curai a enfermidade das nossas almas, tornai-nos dignos da Vossa

visitação e concedei-nos a saúde, pela Vossa intercessão.
Canto 6 (m. 8)
Elevarei ao Senhor a minha oração e lhe revelarei o meu

padecimento, pois a minha alma está cheia de todos os males e a minha vida
se aproxima do abismo. Então, como Jonas, eu suplico: livrai-me, ó Deus, da
corrupção da morte.
Rogai, ó Virgem, ao Senhor, Vosso Filho, que entregando-se à morte,

libertou da morte e da corrupção a minha natureza corrompida. Rogai-o
que me liberte da maldade inimiga.
Eu sei que Vós, ó Virgem, sois a defensora de minha vida e a minha

mais segura proteção, aquela que amaina a tempestade das paixões e
dispersa o ataque do maligno — e por isso sempre Vos suplico: libertai-me
das minhas paixões corrompedoras.

Em Vós, ó Virgem, encontramos proteção segura, a perfeita redenção

espiritual e conforto nas aflições, e por isso sempre nos regozijamos na Vossa
luz. Libertai-nos também hoje, ó Soberana, de todo o mal e dos
padecimentos.
Hoje estou prostrado no leito de minhas enfermidades e não há

remédio para o meu corpo, mas a Vós, ó Bondosa, que gerastes o Deus,
Salvador do mundo e Médico de todas as enfermidades, eu suplico: soerguei-
me de minhas lacerantes dores.
Contáquio (m. 6):
Ó Imaculada Protetora dos cristãos! Ó fiel Medianeira nossa perante

o Criador! Não desprezeis as súplicas dos pecadores, mas antecipai-vos, ó
Bondosa, com o vosso auxílio a nós que fielmente cantamos Vossos louvores.
Apressai-vos a ouvir as nossas preces e vinde sem demora ao encontro de
nossas súplicas, para sempre proteger, ó Mãe de Deus, aqueles que Vos
invocam.
Outro contáquio (m.6):
Não temos outro auxílio, não temos outra esperança, fora de Vós, ó
Puríssima Virgem! Ajudai-nos, pois em Vós esperamos, e em Vós confiamos.
Somos servos Vossos: não permiti sermos confundidos.
Ikos:
Estendei-nos as Vossas mãos, nas quais carregastes o Senhor do

universo como se fosse uma criancinha. Pela Vossa grande bondade não nos
abandoneis, pois sempre em Vós esperamos, Pelo poder das Vossas súplicas
e do infinito Vosso perdão, compadecei-vos e manifestai sobre nós a Vossa
perpétua e inesgotável misericórdia, pois em Vós nós, pecadores,
encontramos a proteção contra todos os males e desgraças que caem sobre
nós. Sendo Aquela que possui as graças da misericórdia, apressai-Vos, ó
Mãe de Deus, a atender as preces e súplicas, e estender a Vossa proteção
sobre aqueles que Vos invocam.
Canto 7 (m. 8)
Outrora os jovens hebreus no cativeiro da Babilônia extinguiram,

com a sua fé trinitária, as chamas na fornalha, cantando: Bendito sois Vós,
Deus de nossos pais.

Pretendendo realizar a obra da nossa salvação, ó Salvador, viestes

habitar no seio da Virgem e a manifestastes ao mundo como Mãe protetora.
Bendito sois Vós, Deus de nossos pais.
Ó Mãe Pura! Vós destes à luz Aquele que é sempre pronto para a
misericórdia. Rogai que Ele nos liberte de nossas culpas e da corrupção
espiritual, pois a Ele com fé clamamos: Bendito sois Vós, Deus de nossos
pais.
Vós constituístes a Vossa Mãe como Tesouro da salvação, fonte de

imortalidade, torre de segurança e porta da penitência a todos os que
clamam: Bendito sois Vós, Deus de nossos pais.
Dignai-Vos, ó Mãe de Deus, curar as doenças corporais e as

enfermidades espirituais daqueles que com amor recorrem à Vossa
proteção, ó Virgem que destes à luz o Salvador.
Canto 8 (m. 8)
Louvai e exaltai por todo o sempre o Rei celeste, que é louvado pelo
coros dos anjos.
Não desprezeis, ó Virgem, aqueles que, necessitando do Vosso auxílio,

Vos louvam e glorificam por todo o sempre..
Vós curais as enfermidades de minha alma e as dores do meu corpo,

por isso Vos louvarei, ó Virgem, por todo o sempre.
Muitas curas realizais, ó Virgem, para aqueles que fielmente Vos

rendem louvores e enaltecem a Vossa inefável natividade.
Vós repelis as ameaças do maligno e os ataques das nossas paixões,

ó Virgem, por isso Vos louvamos por todo o sempre.
Canto 9 (m. 8)
Nós que fomos salvos pela Vossa mediação, ó Virgem Pura,

reconhecemo-vos como verdadeira Mãe de Deus e com os coros celestes vos
rendemos glória.
Não Vos desvieis da torrente de minhas lágrimas, Vós que enxugais

as lágrimas de todas as faces, ó Virgem, que destes à luz o Cristo.
Enchei meu coração de alegria, ó Virgem, Vós que recebestes a

plenitude da alegria, e destruistes a dor do pecado.
Sede ancoradouro e proteção para aqueles que a Vós recorrem, ó

Virgem; sede para eles a fortaleza inabalável, o refúgio, o amparo e a
alegria.
Vós que dispersastes as trevas da ignorância com o fulgor da Vossa

luz, ó Virgem, iluminai a todos aqueles que fielmente Vos reconhecem como
Mãe de Deus.
Socorrei, ó Virgem, aqueles que sentem-se abatidos em suas

debilidades, fazendo sair das enfermidades para encontrar a saúde.
• Na verdade é justo aclamar-Vos bem-aventurada, ó gloriosa e

puríssima Mãe de Deus. Nós Vos enaltecemos, ó Maria, porque a Vossa
honra excede à dos querubins e a Vossa glória é incomparavelmente maior
que a dos serafins. Porque Vós, permanecendo imaculada, gerastes o Verbo
e sois verdadeiramente a Mãe de Deus.



C.: — Amém.
Contáquio da festa. De domingo à tarde até quinta-feira à tarde: tropário do

padroeiro e do dia. Em seguida:
Tropário (m. 4)
Deus de todas as gerações, que sempre nos tratais de acordo com a

Vossa bondade, não nos deixeis sem a Vossa graça, mas pela intercessão de
todos os santos firmai a nossa vida na Vossa paz.
A Vossa Igreja no mundo inteiro, ó Cristo-Deus, vestiu-se de púrpura

e carmim com o sangue dos Vossos mártires e por sua intercessão clama a
Vós: enviai ao Vosso povo os Vossos benefícios, dai a paz ao mundo, e nos
mostrai o Vosso grande amor.
Cristo, dai aos Vossos servos a paz eterna no convívio com os santos,
onde não existe dor, nem aflição, nem sofrimento, mas somente vida
infinita.
Pela intercessão de todos os santos e da Mãe de Deus, dai-nos,

Senhor, a Vossa paz e tende compaixão de nós, pois unicamente Vós sois o
Benevolente.
Na sexta-feira à tarde:
Tropário (m.2)
Apóstolos, profetas, mártires, bispos, veneráveis e todos os justos, Vós

que combatestes o bom combate e conservastes a fé. Vós que tendes
confiança perante o nosso Salvador, rogai que Ele na sua bondade nos
conceda a sua salvação.

Cristo, dai aos Vossos servos a paz eterna no convívio com os santos,
onde não existe dor, nem aflição, nem sofrimento, mas somente vida
infinita.
A Vós, Senhor, criador da natureza, o universo oferece como primícias

os seus bem-aventurados mártires. Pela sua intercessão e pela mediação da
Mãe de Deus, conservai, ó imensamente misericordioso, a Vossa Igreja e o
Vosso povo na profunda paz.
S.: — Ó Deus, Vois sois adorado e glorificado em todo o tempo e em cada

momento, no céu e na terra; Vós sois bom, muito paciente e muito
misericordioso, amais os justos e tendes compaixão dos pecadores e a todos
chamais à salvação em vista da promessa dos bens futuros. Acolhei, Senhor,
neste momento a nossa prece e conformai a nossa vida aos Vossos preceitos.
Santificai a nossa alma, purificai o nosso corpo, concedei-nos a retidão de
pensamento, purificai a nossa mente, dai-nos o equilíbrio de espírito e livrai-
nos de todos os males, aflições e enfermidades. Enviai-nos os Vossos santos
anjos, para que tendo-os como proteção e guia, possamos alcançar a unidade
da fé e a compreensão da Vossa inacessível glória, porque sois bendito por
todo o sempre. Amém.

Nós vos enaltecemos, ó Maria, porque a vossa honra excede à dos

querubins e a vossa glória é incomparavelmente maior que a dos serafins.
Porque vós, permanecendo imaculada, gerastes o Verbo e sois
— Abençoai-nos, padre, em nome do Senhor.
S:— Deus, tende compaixão de nós e abençoai-nos; iluminai-nos com

a luz da Vossa face, e tende piedade de nós.
C: — Amém!
Oração à Santíssima Mãe de Deus
Ó imaculada, puríssima e santíssima Virgem, Soberana Esposa

Divina! Na Vossa gloriosa concepção unistes o Verbo Divino com a
humanidade e reconciliastes a nossa natureza decaída com a natureza
celeste. Vós sois a única esperança dos desesperançados e o socorro dos
derrotados, a pronta proteção dos que a Vós recorrem e o refúgio de todos os

cristãos. Não desprezeis a nós, pecadores e ímprobos, que por causa de
nossos maus pensamentos, palavras e obras nos fizemos completamente
indignos e nos tornamos escravos de vícios, de negligências e da indolência.
Mas, como Mãe do Deus que tem um infinito amor pelos homens, tende
compaixão de nós pecadores e filhos pródigos e acolhei a prece que Vos
oferecemos com os nossos lábios impuros. Abraçai com a Vossa maternal
solicitude o Vosso Filho e Senhor nosso, e rogai que Ele manifeste para nós
a sua infinita bondade e amor, e não leve em conta as nossas inumeráveis
culpas, mas nos conduza ao caminho da penitência e nos faça diligentes
cumpridores de seus preceitos.
Estai sempre ao nosso lado como Mãe misericordiosa e amorosa em
todos os momentos desta vida, sede a nossa ardorosa protetora e
auxiliadora, afastando de nós as legiões inimigas e conduzindo-nos para a
salvação. E na hora em que deixarmos este mundo, fazei guarda à nossa
pobre alma, afastando para longe dela as tenebrosas assombrações dos
espíritos malignos. No terrível dia do nosso justo julgamento livrai-nos do
suplício eterno e tornai-nos herdeiros da inefável glória do Filho e Deus
nosso — pela Vossa intercessão e auxílio, ó Senhora nossa, santíssima Mãe
de Deus, e pela graça e amor do unigênito Vosso Filho, Senhor e Salvador
nosso, Jesus Cristo, a quem pertence toda a honra, glória e adoração, na
unidade com o Pai eterno e com o Espírito Santo, fonte de bondade e vida,
agora e sempre e por todos os séculos. Amém!.
Oração a Jesus Cristo
Senhor, ao encaminharmo-nos ao descanso noturno, concedei-nos a

paz para o nosso corpo e nossa alma e livrai-nos dos pesadelos pecaminosos
e de todas as tenebrosas perturbações noturnas. Aplacai o furor das paixões
e defendei-nos dos assédios do maligno contra nós insidiosamente lançados,
contei as pulsões do nosso corpo, e moderai os nossos pensamentos terrenos
e carnais. Dai-nos, ó Deus, uma mente determinada, pensamentos puros e
um coração equilibrado; dai-nos um sono sereno, imune a todas as
perturbações do demônio. Fazei-nos despertar para a hora da oração firmes
e decididos no cumprimento dos Vossos mandamentos e na contínua
lembrança dos Vossos juízos. Permiti-nos que esta noite seja para nós um
contínuo render glórias, para louvar, bendizer e glorificar o Vosso excelso e
magnífico nome: do Pai, do Filho e do Espírito Santo, agora e sempre.
Amém.
Ó gloriosa sempre Virgem, Mãe de Deus! Acolhei as nossas preces e

levai-as ao Vosso Filho e Deus nosso, que por meio de Vós nos trouxe a
salvação.
A nossa esperança é o Pai, o nosso refúgio é o Filho e a nossa proteção

é o Espírito Santo — Santíssima Trindade, Deus nosso — glória a Vós!
Tropários (m.8):
Tende piedade, Senhor, tende misericórdia de nós! Pois nós,

pecadores, não conhecendo outro caminho, Vos fazemos esta súplica:
Senhor, tende piedade de nós!
— Glória ao Pai, ao Filho, e ao Espírito Santo:
Senhor, tende piedade de nós, pois em Vós depositamos nossa

esperança. Não manifestai a Vossa ira contra nós, nem recordai as nossas
iniquidades, mas volvei hoje o Vosso misericordioso olhar sobre nós e livrai-
nos dos nossos inimigos, pois Vós sois o nosso Deus e nós, que invocamos o
Vosso nome, somos obras de Vossas mãos, somos o Vosso povo.
Ó bendita Mãe de Deus, abri para nós as portas da misericórdia, para

que, em Vós esperando, não caminhemos para a perdição, mas por meio de
Vós sejamos livres de todas as aflições, porque Vós sois a salvação do povo
cristão.
Ectenia
S: — Tende piedade de nós, ó Deus, segundo a Vossa grande

misericórdia, nós Vos pedimos, tende piedade de nós e atendei-nos.
S: — Nós Vos pedimos que esta cidade e todas outras cidades,

localidades e países sejam livres da fome, destruição, terremotos,
enchentes, granizo, incêndios, guerras, de ataques inimigos e de
todas as desordens internas. Nós Vos pedimos, ó Deus da bondade
e amor, tende compaixão de nós e afastai de nós a Vossa ira e os
merecidos castigos, e tende piedade de nós.
S: — Ouvi-nos, ó Deus, Salvador nosso, esperança de todos os povos

da terra; tende compaixão e piedade de nós, por causa de nossos
pecados, pois Vós sois o Deus da bondade e do amor e a Vós, Pai,
Filho e Espírito Santo, rendemos glória, agora e sempre.
C: — Amém.
Despedida
S: — Glória a Vós, Cristo Deus, esperança nossa, glória a Vós.

C: — Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo. Amém. Senhor,

tende piedade de nós (3). Bendizei o Senhor!

Santíssima, dos veneráveis santos Padres e de todos os santos,
tenha piedade de nós e nos conceda a sua salvação, pois Ele é o Deus
da bondade e amor.
C: — Amém!
O padre celebrante volta-se aos presentes, faz uma inclinação e dirige o seguinte
ato penitencial:
S: — Bendizei, padres e irmãos, e perdoai a mim, pecador, pelos pecados que cometi
neste dia e em todos os dias da minha vida por palavras, obras, pensamentos, e por
todos os meus sentimentos.
R: — Deus te perdoe e tenha piedade de ti, senhor padre. Abençoe e perdoe,

senhor padre, também a nós, pecadores, todas as nossas faltas voluntárias e
involuntárias.
S: — O Senhor Deus, pelo poder de sua graça, perdoe os vossos pecados e tenha
compaixão de vós.
S:: — Rezemos pelo Santo Padre, o Papa …
R.: — Deus o tenha no seu amor e lhe conceda os benefícios da sua salvação.
S: — Pelos nossos governantes e autoridades.
R: — Deus os tenha no seu amor e lhes conceda os benefícios da sua

salvação.
S: — Pelo nosso arcebispo-maior , Dom … e pelo nosso bispo, Dom …

salvação.
S: — Por todos os bispos católicos.

salvação.
S: — Por todos os benfeitores desta casa.

salvação.
S: — Pelo nosso superior geral, padre …., nosso superior provincial, padre … e pelo
superior desta casa, padre ….

salvação.
S: — Por todos os nossos padres e irmãos em Cristo.

salvação.
S: — Pelos que estão ausentes ou em viagem.
R: — Deus os proteja e lhes conceda os benefícios da sua salvação.
S: — Por todos aqueles que nos ajudam.
R: — Deus lhes recompense e lhes conceda os benefícios da sua salvação.
S: — Por todos aqueles que prestam serviços nesta casa.

salvação.
S: — Por aqueles que nos odeiam e aqueles que nos amam.
R: — Deus os perdoe e lhes conceda os benefícios da sua salvação.
S: — Pela liberdade dos que se encontram no cativeiro.
R: — Deus os liberte e lhes conceda os benefícios da sua salvação.
S: — Pelos doentes e por todos aqueles que sofrem.
R: — Deus lhes conceda saúde e os benefícios da sua salvação.
S: — Pelos aflitos, e oprimidos em trabalhos pesados.
R: — Deus esteja com eles e lhes conceda os benefícios da sua salvação.
S: — Por todos os fiéis cristãos.

salvação.
S: — Rezemos também para que os bens da terra sejam multiplicados para todos.
R: — Deus multiplique os bens da terra.
S: — Pela intercessão dos Santos Padres, Senhor, Jesus Cristo, Deus nosso, tende
piedade de nós.
R: — Amém!
Nos dias feriais, rezamos ainda pelos falecidos:
S: — Rezemos pelos falecidos benfeitores desta casa.
R: — Deus os tenha e lhes conceda o descanso eterno.
S: — Pelos falecidos nossos pais e familiares.
S: — Pelos falecidos nossos padres e irmãos.
S: — Por aqueles que morreram pela fé cristã.
S: — Por todos os cristãos falecidos.
S: — Pela intercessão dos Santos Padres, Senhor, Jesus Cristo, Deus nosso, tende
piedade de nós.
R: — Amém!
GRANDE NOTURNO – 52
GRANDE NOTURNO
Coro: — Amém!






Salmo 4
(Segunda-feira à noite)
• Quando Vos invoco,* respondei-me, ó Deus de minha justiça!

• Vós que na hora da angústia me reconfortastes:* tende piedade de mim e
ouvi minha oração.
• Ó homens, até quando tereis o coração endurecido,* amareis as vaidades
e buscareis a mentira?
• Sabeis que o Senhor fez maravilhas para o seu fiel;* o Senhor me ouve
quando o invoco.
• Tremei, e não pequeis; refleti em vossos corações,* quando estiverdes em
vossos leitos e ficai em silêncio.
• Oferecei vossos sacrifícios de justiça* e confiai no Senhor.
• Muitos dizem: “Quem nos fará ver o bem?”* Fazei brilhar sobre nós,
Senhor, a luz da Vossa face.
• Pusestes em meu coração mais alegria,* do que àqueles que têm trigo e
vinho em abundância.
• Apenas me deito, logo adormeço em paz,* porque só Vós, Senhor, me fazeis
viver em segurança.
Salmo 6
(Terça-feira à noite)
• Não me repreendais, Senhor, em Vossa cólera,* não me castigueis em

Vosso furor.
• Tende piedade de mim, Senhor, porque desfaleço;* curai-me, porque os
meus ossos estão abalados.
• Minha alma está muito aflita;* Vós, porém, Senhor, até quando?
• Voltai, Senhor, livrai minha alma,* salvai-me pela Vossa bondade.
• Porque no seio da morte quem se lembrará de Vós;* quem Vos louvará na
morada dos mortos?
• Eu me esgoto de tanto gemer, todas as noites banho de pranto minha
cama,* com lágrimas inundo o meu leito.
• De amargura meus olhos se turvam,* esmorecem por causa dos que me
oprimem.
• Afastai-vos de mim, vós todos que praticais o mal,* porque o Senhor ouviu
a voz do meu lamento.
• O Senhor escutou minha oração,* o Senhor acolheu minha súplica.
• Que todos os meus inimigos sejam envergonhados e conturbados,*
retirem-se depressa, cobertos de vergonha!
Salmo 12
(Quarta-feira à noite)
• Até quando, Senhor, Vos esquecereis totalmente de mim?* Até quando

escondereis de mim a Vossa face?
• Até quando experimentarei angústia na minha alma* e tristeza no
coração, dia após dia?
• Até quando o meu inimigo vai triunfar sobre mim?* Olhai e atendei-me,
Senhor, ó meu Deus!
• Iluminai meus olhos para que eu não adormeça na morte,* para que meu
inimigo não venha a dizer: “Eu o venci!”.
• E não exultem os meus adversários se eu vacilar:* eu confio em Vossa
misericórdia.
• Alegre-se meu coração com a Vossa salvação!* Então cantarei ao Senhor
pelos benefícios que Ele me fez.
Salmo 24
(Quinta-feira à tarde)
• A Vós, Senhor, elevo a minha alma;* meu Deus, em Vós eu confio!

• Que eu não seja envergonhado!* Não escarneçam de mim meus inimigos!
• Não, nenhum daqueles que esperam em Vós será confundido.* Mas serão
cobertos de vergonha os traidores sem razão.
• Senhor, mostrai-me os Vossos caminhos,* e ensinai-me as Vossas veredas.
• Guiai-me na Vossa verdade e ensinai-me,* porque sois o meu Deus
Salvador; em Vós eu espero o dia todo.
• Lembrai-Vos, Senhor, de Vossa misericórdia,* e do Vosso amor, que
existem desde sempre.
• Não Vos lembreis dos pecados de minha juventude e de minhas faltas.*
Em nome de Vossa misericórdia, lembrai-Vos de mim, por causa de Vossa
bondade, Senhor.
• O Senhor é bom e justo,* por isso ensina aos pecadores o caminho reto.
• Guia os humildes na justiça,* e ensina aos pobres o seu caminho.
• Todos os caminhos do Senhor são amor e verdade,* para aqueles que
guardam a sua aliança e seus preceitos.
• Pelo Vosso nome, Senhor, perdoai o meu pecado,* pois ele é grande.
• Como é o homem que teme o Senhor?* Deus lhe ensina o caminho que
deve seguir.
• Ele viverá feliz,* e sua descendência possuirá a terra.
• O Senhor se torna íntimo dos que O temem,* e lhes dá a conhecer a sua
aliança.
• Meus olhos estão sempre fixos no Senhor,* porque Ele livrará do laço os
meus pés.
• Olhai e tende piedade de mim,* porque estou só e infeliz.
• Aliviai as angústias do meu coração,* e livrai-me das aflições.
• Vede minha miséria e meu sofrimento,* e perdoai-me todos os meus
pecados.
• Olhai os meus inimigos:* são muitos, e com ódio implacável me detestam.
• Protegei a minha alma e salvai-me,* não seja envergonhado, eu que em
Vós me acolhi.
• Protejam-me a integridade e a retidão,* porque em Vós eu espero, Senhor.
• Ó Deus, livrai Israel* de todas as suas angústias.
Salmo 30
(Sexta-feira à tarde)
• Em Vós, Senhor, me refugio,* não seja eu confundido para sempre; por

Vossa justiça, livrai-me!
• Inclinai para mim Vosso ouvido, apressai-Vos em me libertar,* sede para
mim uma rocha de refúgio, uma fortaleza segura para me salvar.
• Pois só Vós sois minha rocha e fortaleza:* haveis de me guiar e dirigir pelo
Vosso nome.
• Livrai-me das ciladas que me armaram,* porque sois minha força.
• Em Vossas mãos entrego meu espírito;* Vós me libertastes, ó Senhor,
Deus fiel.
• Detestais os que adoram ídolos vazios.* Eu, porém, confio no Senhor.
• Exultarei e me alegrarei pela Vossa compaixão,* porque olhastes para a
minha miséria, e conhecestes as aflições de minha alma.
• Não me entregastes nas mãos do inimigo,* mas colocastes meus pés no
caminho largo.
• Tende piedade de mim, Senhor, porque estou angustiado,* de tristeza
definham meus olhos, minha alma e minhas entranhas.
• Minha vida se consome na amargura, e meus anos em gemidos.* Minhas
forças se esgotaram na aflição, e os meus ossos ressecaram.
• Tornei-me objeto de zombaria para os meus inimigos, vergonha para os
vizinhos e pavor para os conhecidos.* Os que me vêem na rua fogem de mim.
• Caí no esquecimento como um morto,* fiquei rejeitado como um vaso
quebrado.
• Sim, eu ouvi a balbúrdia da multidão; o terror em torno de mim!*
Conspirando contra mim, tramam como me tirar a vida.
• Mas, Senhor, em eu Vós confio e digo:* Vós sois o meu Deus!
• Meu destino está em Vossas mãos.* Livrai-me das mãos dos meus
inimigos e perseguidores.
• Fazei brilhar a Vossa face ao Vosso servo,* salvai-me pelo Vosso amor.
• Senhor, não fique eu envergonhado por Vos invocar:* os ímpios sejam
cobertos de vergonha e caiam calados na região dos mortos.
• Calem-se os lábios mentirosos* que falam contra o justo com soberba e
desprezo.
• Como é grande, Senhor, a Vossa bondade que reservastes para os que Vos
temem* e com que tratais os que buscam refúgio em Vós diante de todos.
• Vós os escondeis sob a proteção de Vossa face contra as conspirações dos
homens.* Vós os ocultais em vossa tenda contra as línguas maldosas.
• Bendito seja o Senhor, que mostrou para mim maravilhosa bondade,*
abrigando-me em cidade fortificada.
• Perturbado, eu disse: “Fui excluído de vossa presença”.* Vós, porém,
ouvistes a voz de minha súplica, quando Vos invoquei.
• Amai o Senhor todos os seus servos! Ele protege os que lhe são fiéis.* Mas
paga, castigando com rigor os soberbos.
• Coragem! Sede fortes de coração* todos vós, que esperais no Senhor.
Salmo 90
(Sábado e domingo à tarde)
• Tu que habitas sob a proteção do Altíssimo,* que moras à sombra do

Onipotente.
• Dize ao Senhor: Sois meu refúgio e minha cidadela,* meu Deus, em

quem eu confio.
• É ele quem te livrará do laço do caçador,* e da peste perniciosa.
• Ele te cobrirá com suas plumas, sob suas asas encontrarás refúgio.* Sua
fidelidade te será um escudo de proteção.
• Tu não temerás os terrores da noite,* nem a flecha que voa de dia;
• Nem a peste que se propaga nas trevas,* nem a epidemia que devasta ao
meio-dia.
• Caiam mil homens à tua esquerda e dez mil à tua direita,* tu não serás
atingido.
• Basta que olhes com os teus próprios olhos,* para ver o castigo dos
pecadores.
• Pois o Senhor é teu refúgio,* O Altíssimo é tua defesa.
• Nenhum mal te atingirá,* nenhum flagelo chegará à tua tenda.
• Porque Ele ordenou aos seus anjos* para te guardarem em todos os teus
caminhos.
• Eles te carregarão em suas mãos,* para que não tropeces em alguma
pedra.
• Sobre a serpente e a víbora pisarás,* calcarás aos pés o leão e o dragão.
• Pois a mim ele se apegou, eu o livrarei;* e o protegerei, pois o meu nome
ele conhece.
• Quando me invocar, eu o atenderei;* na tribulação estarei com ele. Eu o
libertarei e o cobrirei de glória.
• Será agraciado de longos dias,* e lhe mostrarei a minha salvação.

— Aleluia, aleluia, aleluia. Glória a Vós, Senhor (3).
Deus conosco
(Is 8-9)
1º coro: — Deus está conosco, sabei-o, povos, e ficareis fascinados,* porque

Deus está conosco.
2º coro: — Deus está conosco, sabei-o, povos, e ficareis fascinados,* porque
Deus está conosco.
1º coro: — Deus está conosco, sabei-o, povos:
2º coro: — E ficareis fascinados, porque Deus está conosco.
• Ouvi-o todos, até os confins da terra:* porque Deus está conosco.

• Ó poderosos, submetei-vos:* porque Deus está conosco.
• Preparai planos, e eles serão frustrados:* porque Deus está conosco.
• Dai ordens e elas não serão executadas:* porque Deus está conosco.
• O Senhor é poderoso – respeitai-o como santo:* porque Deus está conosco.
• É a Ele que deveis temer, diante dele deveis tremer:* porque Deus está
conosco.
• Ele será a pedra de escândalo, a pedra de tropeço:* porque Deus está

conosco.
• Eu esperarei no Senhor e Ele me salvará:* porque Deus está conosco.
• Eu e os filhos que o Senhor me deu:* porque Deus está conosco.
• O povo que andava nas trevas viu uma grande luz:* porque Deus está
conosco.
• Sobre aqueles que habitavam nas sombras da morte, uma luz
resplandeceu:* porque Deus está conosco.
• Porque um menino nasceu para nós, um filho nos foi dado:* porque Deus
está conosco.
• O poder está em seus ombros:* porque Deus está conosco.
• E Ele será chamado: Conselheiro admirável:* porque Deus está conosco.
• Deus forte, Pai eterno, Príncipe da paz:* porque Deus está conosco.
— Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo:* porque Deus está conosco.

— Agora e sempre:* porque Deus está conosco.
— Deus está conosco, sabei-o, povos:
— E ficareis fascinados, porque Deus está conosco.
Tendo vivido este dia, eu Vos agradeço, Senhor. Eu Vos suplico, ó Salvador,
permiti-me passar esta tarde e a noite livre do pecado e salvai-me.
Tendo vivido este dia, eu Vos glorifico, ó Soberano. Eu Vos suplico, ó

Salvador, permiti-me passar esta tarde e a noite livre das tentações e salvai-
me.
Tendo vivido este dia, eu Vos canto louvores, ó Santo. Eu Vos suplico, ó
Salvador, permiti-me passar esta tarde e a noite livre do assédio do maligno
e salvai-me.
Os incorpóreos seres querubínicos em incessantes cantos Vos rendem

louvores. Os serafins em ininterruptas vozes Vos glorificam. Toda a legião
dos anjos Vos exalta cantando “Santo, Santo, Santo”. Pois Vós, sendo Pai,
existis antes de todas as coisas, e tendes convosco o Vosso Filho coeterno e
guardais o Espírito da vida, manifestando a Trindade indivisível.
Vós, Virgem Santíssima, Mãe de Deus, e vós, testemunhas oculares e servos

do Verbo, ordem dos profetas e mártires que tendes a vida imortal! Rogai
por nós com ardor, pois estamos todos na aflição, para que, libertando-nos
das insídias do maligno, possamos cantar o canto dos anjos: Santo, Santo,
Santo, ó Senhor Santíssimo, tende piedade e salvai-nos. Amém.

Santíssima Soberana, Mãe de Deus, rogai a Deus por nós, pecadores.
Todos os poderes celestes dos santos anjos e arcanjos, rogai a Deus

por nós, pecadores.
São João, profeta e precursor, que batizaste Nosso Senhor, Jesus

Cristo, rogai a Deus por nós, pecadores.
Santos e gloriosos apóstolos, profetas e mártires e todos os santos,

rogai a Deus por nós, pecadores.
Veneráveis padres Antônio e Teodósio e outros taumaturgos, rogai a

Deus por nós, pecadores.
Ó invencível, inexpugnável e divina força da santa e vivificante Cruz,

não abandoneis a nós, pecadores.
Deus, tende piedade de nós, pecadores.
Deus, purificai-nos de nossos pecados e tende piedade de nós.



C.: — Amém.
Tropário da festa (Natal, Epifania ou Assunção).

Na Grande Quaresma, os seguintes:
Segunda e quarta-feira (m. 2):
Iluminai os meus olhos, ó Cristo Deus, para que eu não adormeça para a
morte e meu inimigo não diga: “eu o venci”.
— Olhai e atendei-me, Senhor, meu Deus.
Ó Deus, sede protetor da minha alma, pois entre grossas redes eu caminho:
livrai-me delas e salvai-me, Vós que sois bondoso e pleno de amor.
— Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre.
Porque não temos ousadia devido aos grandes pecados nossos, Vós, Virgem
Mãe de Deus, rogai Àquele que de Vós nasceu, pois é poderosa a súplica da
Mãe ao Senhor de misericórdia. Não desprezai, ó Puríssima, as súplicas de
nós, pecadores, pois é cheio de compaixão e tem o poder de nos salvar Aquele
que por nós quis padecer.
Terça e quinta-feira (m. 8):
Vós conheceis, Senhor, a prontidão dos meus inimigos invisíveis e sabeis da

fraqueza de meu corpo pernicioso, ó meu Criador. Por isso, em Vossas mãos
coloco o meu espírito. Cobri-me com a proteção da Vossa graça, para que eu
não adormeça para a morte. Iluminai os meus olhos para que eu me delicie
com as Vossa divinas palavras. Vós que sois o único bondoso e pleno de
amor, despertai-me no tempo devido, para render-Vos glória.
— Olhai e atendei-me, ó Senhor, meu Deus.
Como será temível o Vosso julgamento, Senhor, na presença dos anjos,

quando os homens serão convocados, os livros serão abertos, as ações
provadas e os pensamentos examinados. Que juízo será feito dos concebidos
no pecado? Quem me apagará as chamas eternas? Quem me iluminará as

trevas, se Vós, Senhor, no Vosso amor não tiverdes piedade de mim.
Dai-me lágrimas, ó Deus, como outrora à mulher pecadora, e permiti-me

lavar os Vossos pés, que me livraram do caminho errante e oferecer-Vos,
como se fosse mirra perfumada, uma vida pura, vivida na penitência, para
que também eu possa ouvir a esperada Vossa voz: “a tua fé te lavou, vá em
paz”.
Eu hei de me salvar, ó Mãe de Deus, tendo sincera confiança em Vós. Tendo

a Vossa proteção, ó Puríssima, nada temerei. Afugentarei os meus inimigos
e os vencerei, vestindo, como arma, o Vosso manto protetor. Suplicando o
Vosso poderoso auxílio, a Vós eu clamarei: ó Soberana, salvai-me pela Vossa
intercessão e pelo poder do Filho de Deus, que de Vós recebeu o corpo
humano, e fazei-me despertar do sono sombrio para render-Vos glória.
Senhor, tende piedade de nós (40).

S:— Pelas orações dos nossos santos padres, Senhor, Jesus Cristo,
C: — Amém!
Oração de São Basílio
Senhor, Senhor! Vós nos livrastes de todo o infortúnio que sucede de

dia, livrai-nos também de todo o mal nesta noite. Acolhei o nosso sacrifício
vespertino, o elevar das nossas mãos. Permiti-nos viver o período noturno
sem pecado, imunes às tentações do maligno, e livrai-nos de toda a angústia
e temor que procedem do demônio. Concedei às nossas almas o espírito de
penitência e aos nossos pensamentos o temor perante o julgamento no Vosso
temível e justo juízo. Submetei os nossos corpos ao temor perante Vós e
contei as nossas pulsões corpóreas, para que mesmo durante o sono sejamos
iluminados, meditando sobre os Vossos mandamentos. Afastai de nós os
pensamentos inconvenientes e as paixões perniciosas. Fazei-nos despertar
para a hora da oração, a fim de nos fortalecermos na fé e progredirmos no
cumprimento dos Vossos mandamentos, pela misericórdia e benevolência do

Vosso Filho Unigênito, com o Qual sois bendito, e com o Vosso Santo,
misericordioso e vivificante Espírito, agora e sempre. Amém.

Salmo 50

purificai-me.
culpa.
minha frente.
aos Vossos olhos!
me concebeu.
sabedoria.
que esmagastes.
transgressões.
decidido.
Santo Espírito.
generoso.
transviados.
justiça!
Vosso louvor!
rejeitais.
arrependido.
muros!

altar!
Salmo 101
• Senhor, ouvi a minha oração,* e chegue até Vós o meu clamor.

• Não escondais de mim a Vossa face no dia de minha angústia.* Inclinai
para mim o Vosso ouvido. Quando Vos invocar, atendei-me sem demora.
• Porque meus dias se dissipam como a fumaça,* e como um braseiro
queimam os meus ossos.
• Pisado como a erva, meu coração esmorece,* até me esqueço de comer
meu pão.
• A força de meus gemidos* faz com que os meus ossos colem na pele.
• Tornei-me como um pelicano do deserto,* como uma coruja nas ruínas.
• Perdi o sono e gemo,* como um pássaro solitário no telhado.
• Os meus inimigos me insultam o tempo todo;* se enfurecem e gritam
imprecações contra mim.
• Eu como cinza como se fosse pão,* minha bebida se mistura com as
minhas lágrimas.
• É por causa da Vossa cólera e indignação,* porque me erguestes e
jogastes longe.
• Os meus dias se esvaecem como a sombra da noite* e como a relva eu
vou murchando.
• Vós, porém, Senhor, estais sentando num trono eterno,* e o Vosso nome
permanece para todas as gerações.
• Levantai-Vos, pois, e tende piedade de Sião;* é tempo de compadecer-vos
dela, pois chegou a hora.
• Os Vossos servos têm amor às suas pedras* e lamentam suas ruínas.
• E as nações pagãs temerão o Vosso nome, Senhor,* e os reis da terra
reverenciarão a vossa glória.
• Quando o Senhor tiver reconstruído Sião,* aparecerá em sua glória.
• E atenderá a oração dos desvalidos* e não mais rejeitará as suas
súplicas.
• Escrevam-se estes fatos para a geração futura,* e louve o Senhor o povo
que há de vir.
• Porque o Senhor olhou do alto de seu santuário,* do céu Ele contemplou
a terra;
• Para escutar os gemidos dos cativos,* para libertar os condenados à
morte;
• Para que o nome do Senhor seja aclamado em Sião,* e o seu louvor em
Jerusalém.
• Quando hão de se reunir os povos e os reinos* para servir o Senhor.
• Ele esgotou as minhas forças pelo caminho,* abreviou os meus dias.
• Meu Deus, peço, não me leveis no meio da minha vida,* vós cujos anos
são eternos.
• No início dos tempos firmastes a terra,* e o céu é obra de vossas mãos.
• Um e outro passarão, e Vós permanecereis.* Tudo se desgasta como a
veste. Como se muda a roupa, eles passarão.
• Mas Vós permaneceis o mesmo* e Vossos anos não terão fim.

• Os filhos de Vossos servos viverão seguros,* e sua posteridade se
perpetuará diante de vós.
Oração
Senhor, todo-poderoso, Deus dos patriarcas Abraão, Isaac e Jacó e de

toda a sua posteridade! Vós criastes o céu e a terra com toda a sua beleza,
Vós dominastes os mares pelo poder da Vossa palavra, Vós cobristes os
precipícios e os selastes com o Vosso temível e glorioso nome. Todas as coisas
enchem-se de temor perante Vós e tremem perante o Vosso poder, pois nada
se sustenta diante da magnífica Vossa glória. É tremenda a ameaça da
Vossa ira para com os pecadores, mas é infinita e insondável a misericórdia
da Vossa promessa. Pois Vós sois o Deus Altíssimo, misericordioso, rico em
paciência e bondade, e tendes compaixão perante os pecados humanos. Vós,
Senhor, pela Vossa infinita bondade concedestes a possibilidade de fazer
penitência e receber o perdão a todos aqueles que pecaram perante Vós, e
pela Vossa infinita misericórdia permitistes que os pecadores se
arrependessem para a sua salvação. Vós, Senhor, Deus todo-poderoso, não
instituístes penitência para Abraão, Isaac e Jacó, que não pecaram perante
Vós, mas a instituítes para nós, pecadores, pois os nossos pecados são mais
numerosos que a areia do mar. Multiplicaram-se os nossos pecados, Senhor,
os nossos pecados cresceram: não somos mais dignos de erguer os olhos e
contemplar o alto do céu devido às nossas inumeráveis culpas. Estamos
como que encadeados por pesados grilhões de ferro, de forma que sequer
podemos levantar as nossas cabeças, e não existe nenhum alívio para nós,
pois nós Vos ofendemos e praticamos a iniquidade diante de Vós, por não
fazermos a Vossa vontade e não observarmos os Vossos preceitos. Pecamos,
Senhor, pecamos muito, e temos consciência de nossos pecados! Mas Vos
pedimos, suplicando: perdoai-nos, Senhor, perdoai-nos e não nos aniquilai
por causa das nossas iniquidades, não recordeis as nossas culpas, e na Vossa
ira não nos condenai para sempre ao precipício. Pois Vós sois o Deus dos que
se arrependem e manifestates sobre nós a Vossa benevolência. Pela Vossa
grande misericórdia, salvai-nos, a nós, indignos, e em todos os dias da nossa
vida haveremos de de render-Vos glória. Pois todos os poderes celestes Vos
rendem louvor e eterna é a Vossa glória. Amém.



C.: — Amém.
Contáquio da festa (Natal, Epifania ou Anunciação). Na Grande Quaresma, os

seguintes tropários:


nos dos nossos inimigos, pois sois o nosso Deus e nós, que invocamos o Vosso
nome, somos obras de Vossas mãos, somos o Vosso povo.

cristão.

S:— Pelas orações dos nossos santos padres, Senhor, Jesus Cristo,
C: — Amém!
Oração
Soberano, Deus Pai todo-poderoso, Filho Unigênito, Senhor Jesus

Cristo, e Espírito Santo! Uma só divindade e um só poder! Tende piedade
de mim, pecador, e por todos os meios que conheceis salvai o Vosso indigno
servo, pois sois bendito por todo o sempre. Amém.

Salmo 69
(Segunda e quarta-feira)

me socorrer.
vida.
desgraça!
• Que se retirem, cobertos de vergonha, para longe* todos aqueles que me
• E repitam sem cessar: “Deus é grande!” os que buscam Vosso auxílio e
salvação.
Salmo 142

ouvido à minha súplica, atendei-me naVossa justiça.
coração.
sede de Vós.
Após o Salmo 142, na véspera do Natal, da Epifania e da Anunciação, recitamos

a Pequena Doxologia (p…..). Em seguida, inicia-se o Ofício da Vigília.
Na Grande Quaresma recita-se o Cânon da Mãe de Deus (p……). Em seguida:
Na verdade é justo aclamar-Vos bem-aventurada, ó gloriosa e puríssima

Mãe de Deus. Nós Vos enaltecemos, ó Maria, porque a Vossa honra excede
à dos querubins e a Vossa glória é incomparavelmente maior que a dos
serafins. Porque Vós, permanecendo imaculada, gerastes o Verbo e sois


C.: — Amém.
Tropário
(m.6)
Senhor dos poderes celestes, permanecei conosco, pois, não temos

outro auxílio além de Vós. Senhor dos poderes celestes, tende piedade de
nós!
— Louvai a Deus em seu santuário, louvai-o em seu majestoso firmamento.
Senhor dos poderes celestes … (repete-se após cada verso).
— Louvai-o por suas grandes façanhas, louvai-o por sua imensa majestade.
— Louvai-o ao som da trombeta, louvai-o com a harpa e a cítara.
— Louvai-o com tambores e danças, louvai-o com as cordas e a flauta.
— Louvai-o com címbalos sonoros, louvai-o com címbalos retumbantes; tudo
o que respira louve o Senhor.
Senhor, se não tivéssemos Vossos santos, que intercedem por nós, e

a Vossa graça que nos sustenta, como ousaríamos glorificar-Vos, ó Salvador,
a Quem os anjos incessantemente cantam glórias. Vós que sois conhecedor
dos nossos corações, tende piedade de nós.
Inumeráveis são os meus pecados, ó Mãe de Deus! Por isso, a Vós

recorro, ó Puríssima, implorando socorro. Olhai a debilidade da minha alma
e rogai ao Vosso Filho e Deus nosso que perdoe as minhas más ações, ó única
Bendita!
Santíssima Mãe de Deus! Não me abandoneis nesta vida e não me

deixeis entregue à proteção humana, mas Vós mesma sede minha proteção
e meu auxílio.
Toda a minha esperança em Vós, ó Mãe de Deus, eu deposito;

conservai-me sob o Vosso manto protetor.





C: — Amém!
• Senhor, Soberano da minha vida! Afastai de mim o espírito da indolência,

da negligência, da arrogância e da maledicência.
• Concedei ao Vosso servo o espírito de pureza, humildade, paciência e

amor.
• Sim, Soberano Senhor! Fazei com que eu veja meus próprios pecados e
não condene o meu irmão, porque Vós sois bendito por todo o sempre. Amém.
• Deus, tende piedade de mim, pecador. Deus, purificai-me de meus pecados

e tende piedade de mim. Pequei infinitas vezes, Senhor, perdoai-me (3).



C: — Amém.

Oração à Santíssima Mãe de Deus
Ó imaculada, puríssima e santíssima Virgem, Soberana Esposa

Divina! Na Vossa gloriosa concepção unistes o Verbo Divino com a
humanidade e reconciliastes a nossa natureza decaída com a natureza
celeste. Vós sois a única esperança dos desesperançados e o socorro dos
derrotados, a pronta proteção dos que a Vós recorrem e o refúgio de todos os
cristãos. Não desprezeis a nós, pecadores e ímprobos, que por causa de
nossos maus pensamentos, palavras e obras nos fizemos completamente
indignos e nos tornamos escravos de vícios, de negligências e da indolência.
Mas, como Mãe do Deus que tem um infinito amor pelos homens, tende
compaixão de nós pecadores e filhos pródigos e acolhei a prece que Vos
oferecemos com os nossos lábios impuros. Abraçai com a Vossa maternal
solicitude o Vosso Filho e Senhor nosso, e rogai que Ele manifeste para nós
a sua infinita bondade e amor, e não leve em conta as nossas inumeráveis
culpas, mas nos conduza ao caminho da penitência e nos faça diligentes
cumpridores de seus preceitos.
Estai sempre ao nosso lado como Mãe misericordiosa e amorosa em
todos os momentos desta vida, sede a nossa ardorosa protetora e
auxiliadora, afastando de nós as legiões inimigas e conduzindo-nos para a
salvação. E na hora em que deixarmos este mundo, fazei guarda à nossa
pobre alma, afastando para longe dela as tenebrosas assombrações dos
espíritos malignos. No terrível dia do nosso justo julgamento livrai-nos do
suplício eterno e tornai-nos herdeiros da inefável glória do Filho e Deus
nosso — pela Vossa intercessão e auxílio, ó Senhora nossa, santíssima Mãe
de Deus, e pela graça e amor do unigênito Vosso Filho, Senhor e Salvador
nosso, Jesus Cristo, a quem pertence toda a honra, glória e adoração, na
unidade com o Pai eterno e com o Espírito Santo, fonte de bondade e vida,
agora e sempre e por todos os séculos. Amém!.
Oração a Jesus Cristo
Senhor, ao encaminharmo-nos ao descanso noturno, concedei-nos a

paz para o nosso corpo e nossa alma e livrai-nos dos pesadelos pecaminosos
e de todas as tenebrosas perturbações noturnas. Aplacai o furor das paixões
e defendei-nos dos assédios do maligno contra nós insidiosamente lançados,
contei as pulsões do nosso corpo, e moderai os nossos pensamentos terrenos

e carnais. Dai-nos, ó Deus, uma mente determinada, pensamentos puros e
um coração equilibrado; dai-nos um sono sereno, imune a todas as
perturbações do demônio. Fazei-nos despertar para a hora da oração firmes
e decididos no cumprimento dos Vossos mandamentos e na contínua
lembrança dos Vossos juízos. Permiti-nos que esta noite seja para nós um
contínuo render glórias, para louvar, bendizer e glorificar o Vosso excelso e
magnífico nome: do Pai, do Filho e do Espírito Santo, agora e sempre.
Amém.
Ó gloriosa sempre Virgem, Mãe de Deus! Acolhei as nossas preces e

levai-as ao Vosso Filho e Deus nosso, que por meio de Vós nos trouxe a
salvação.
A nossa esperança é o Pai, o nosso refúgio é o Filho e a nossa proteção

é o Espírito Santo — Santíssima Trindade, Deus nosso — glória a Vós!
Despedida
S: — Glória a Vós, Cristo Deus, esperança nossa, glória a Vós!
C: — Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo. Senhor, tende

piedade de nós (3). Bendizei o Senhor!
S: — Soberano, Deus nosso, pleno de misericórdia, Senhor, Jesus

Cristo! Pela intercessão da Puríssima Senhora nossa, Mãe de Deus,
sempre Virgem Maria, do santo … (nome, padroeiro da igreja) e do
santo … (nome, do dia) e de todos os santos, tornai agradável a nossa
oração, concedei-nos o perdão dos nossos pecados, protegei-nos
com a Vossa graça, afastai de nós o nosso inimigo e opressor.
Conservai na Vossa paz a nossa vida, Senhor, tende piedade de nós
e do mundo, concedei-nos a Vossa salvação, pois sois o Deus pleno
de bondade e amor.
C: — Amém.
OFÍCIO DA MEIA-NOITE – 71
OFÍCIO DA MEIA-NOITE
COTIDIANO
Coro: — Amém!




C: — Amém. Senhor, tende piedade de nós (3)


— Vinde, adoremos a Cristo, nosso Rei e nosso Deus!

Salmo 50

purificai-me.
culpa.
minha frente.
aos Vossos olhos!
me concebeu.
sabedoria.
que esmagastes.
transgressões.
decidido.
Santo Espírito.
generoso.
transviados.
justiça!
Vosso louvor!
rejeitais.
arrependido.
muros!
altar!
Salmo 118, 1-29

(domingo à noite)
• Felizes aqueles cujo caminho é íntegro,* que seguem a lei do Senhor.

• Felizes os que guardam os seus preceitos* e o procuram de todo o coração;
• E os que não praticam a iniquidade,* mas andam em seus caminhos.
• Promulgastes os Vossos preceitos,* para serem observados fielmente;
• Que meu caminho seja firme* na observância de Vossas normas.
• Não serei então confundido,* se cuidar de Vossos mandamentos.
• Celebrar-Vos-ei de todo o coração,* aprendendo os Vossos justos decretos.
• Guardarei as Vossas normas;* não me abandoneis jamais.
• Como um jovem manter-se-á puro em seu caminho?* Guardando a Vossa
palavra.
• De todo o coração eu Vos procuro;* não permitais que eu me afaste de
Vossos mandamentos.
• Guardo no fundo do meu coração a Vossa palavra,* para não Vos ofender.
• Sede bendito, Senhor;* ensinai-me Vossas leis.
• Meus lábios proclamam* todos os decretos de Vossa boca.
• Eu me alegro na observância de Vossas ordens,* mais do que com todos os
tesouros.
• Sobre os Vossos preceitos meditarei,* e cuidarei de Vossos caminhos.
• Hei de deleitar-me em Vossas leis;* jamais esquecerei Vossa palavra.
• Concedei esta graça ao Vosso servo:* que eu possa viver e guardar Vossa
palavra.
• Abri meus olhos,* para que eu veja as maravilhas de Vossa lei.
• Sou peregrino na terra,* não oculteis de mim os Vossos mandamentos.
• A minha alma se consome desejando* os Vossos decretos todo o tempo.
• Vós ameaçastes os soberbos,* esses malditos que se afastaram de Vossos
mandamentos.
• Livrai-me da vergonha e do desprezo,* pois observo os Vossos decretos.
• Mesmo que os príncipes conspirem contra mim,* o Vosso servo meditará
sobre as Vossas leis.
• Vossos preceitos são minha alegria,* eles são meus conselheiros.
• Prostrada no pó está minha alma,* restituí-me a vida conforme a Vossa
promessa.
• Eu Vos apresentei meus caminhos,* e Vós me atendestes: ensinai-me as
Vossas leis.
• Fazei-me compreender o caminho dos Vossos preceitos,* e meditarei sobre
as Vossas maravilhas.
• Minha alma desfalece de tristeza;* reconfortai-me segundo Vossa palavra.
• Afastai-me do caminho da mentira,* e tornai-me fiel à Vossa lei.
Sl 118, 30-61
(segunda-feira à noite)
• Escolhi o caminho da verdade,* pus os Vossos decretos diante de meus

olhos.
• Apeguei-me firmemente aos Vossos preceitos, Senhor.* Não permitais que

eu seja confundido.
• Caminharei pelo caminho de Vossos mandamentos,* porque Vós expandis
meu coração.
• Mostrai-me, Senhor, o caminho de Vossas leis,* e eu o seguirei em todos
os passos.
• Dai-me o entendimento e observarei a Vossa lei* e a guardarei de todo o
coração.
• Conduzi-me pela senda dos Vossos preceitos,* porque neles está minha
alegria.
• Inclinai-me o coração aos Vossos decretos* e não para a ganância.
• Controlai os meus olhos para que eu não veja a vaidade;* fazei-me viver
em Vossos caminhos.
• Cumpri a promessa que fizestes para o Vosso servo,* a que conduz ao
Vosso Temor.
• Afastai de mim a vergonha que receio,* pois são agradáveis os Vossos
decretos.
• Anseio pelos Vossos mandamentos;* dai-me vida na Vossa justiça.
• Venha a mim a Vossa bondade, Senhor,* e a Vossa salvação, conforme
Vossa promessa.
• Eu responderei aos que zombam de mim,* porque confiei em Vossa
palavra.
• Não tireis jamais da minha boca palavras da verdade,* porque tenho
confiança em Vossos decretos.
• Guardarei a Vossa lei, para sempre* e pelos séculos dos séculos.
• Andarei por um caminho seguro,* porque busco os Vossos preceitos.
• Diante dos reis falarei dos Vossos decretos,* e não me envergonharei.
• Encontrei alegria em Vossos mandamentos,* porque os amo.
• Erguerei minhas mãos aos Vossos mandamentos,* e meditarei as Vossas
leis.
• Lembrai-Vos da palavra que destes ao Vosso servo,* porque me enchestes
de esperança.
• O único consolo em minha aflição* é a Vossa palavra que me dá vida.
• Os soberbos zombam de mim,* mas eu não me afasto de Vossa lei.
• Recordo os Vossos juízos eternos,* e isso me dá alegria.
• Revolto-me perante os pecadores,* que abandonam a Vossa lei.
• Os Vossos preceitos se tornaram meu cantar* na terra do exílio.
• Às noites, Senhor, recordo o Vosso nome;* eu guardarei a Vossa lei.
• É a parte que me toca:* observar Vossos preceitos.
• Minha sorte, Senhor, eu declaro:* é guardar a Vossa palavra.
• De todo o coração imploro Vosso favor:* tende piedade de mim segundo a
Vossa palavra
• Reflito sobre os meus caminhos;* guio os meus passos conforme os Vossos
decretos.
• Apresso-me, sem demora,* em observar os Vossos mandamentos.
• As malhas dos ímpios me envolveram,* mas eu não esqueço a Vossa lei.
Sl 118, 62-92
(terça-feira à noite)
• À meia-noite levanto-me para Vos louvar* pelos Vossos justos decretos.

• Sou amigo de todos os que Vos temem* e dos que seguem Vossos preceitos.
• A terra está cheia de Vossa bondade, Senhor;* ensinai-me os Vossos
preceitos.
• Tratastes o Vosso servo com benevolência, Senhor,* segundo a Vossa
palavra.
• Dai-me o juízo reto e a sabedoria,* porque confio em Vossos mandamentos.
• Antes de ter passado pela provação, eu andava errante;* mas agora
guardo a Vossa palavra.
• Vós sois bom e benfazejo,* ensinai-me os Vossos preceitos.
• Os soberbos lançam calúnias contra mim,* mas eu observo de todo o
coração os Vossos preceitos.
• Seu espírito tornou-se espesso como a gordura;* eu, porém, me deleito na
Vossa lei.
• Foi bom para mim ser humilhado,* a fim de aprender os Vossos preceitos.
• Mais vale para mim a lei de Vossa boca* que montanhas de ouro e prata.
• Vossas mãos me formaram e me plasmaram,* dai-me a sabedoria para
aprender os Vossos mandamentos.
• Aqueles que Vos temem alegram-se ao me ver,* porque pus minha
esperança em Vossa palavra.
• Sei, Senhor, que os Vossos decretos são justos* e que Vós me provastes
com razão.
• Eu suplico: a Vossa misericórdia me console* segundo a promessa que
fizestes ao Vosso servo.
• A Vossa misericórdia venha sobre mim, e eu viverei,* porque a Vossa lei
é a minha delícia.
• Sejam confundidos os orgulhosos que me oprimem;* porque medito sobre
os Vossos preceitos.
• Voltem para mim os que Vos temem* e os que observam as Vossas normas.
• Que meu coração seja perfeito na observância de Vossas leis,* para que
eu não seja envergonhado.
• A minha alma desfalece ansiando por Vosso socorro;* em Vossa palavra
ponho minha esperança.
• Os meus olhos esmorecem pela Vossa palavra;* quando vireis consolar-
me?
• Tornei-me como um odre na fumaça,* e, contudo, não me esqueço de
Vossos preceitos.
• Quantos dias fareis esperar o Vosso servo?* Quando fareis justiça sobre
os meus perseguidores?
• Os orgulhosos cavaram para mim uma vala,* é isso não é de acordo com a
Vossa lei!
• Todos os Vossos mandamentos são justos;* perseguem-me injustamente;
ajudai-me!
• Quase me tiraram deste mundo;* eu, porém, não abandonei Vossos
preceitos.
• Dai-me vida na Vossa graça,* e eu observarei as prescrições de Vossa boca.
• A Vossa palavra, Senhor é eterna,* e permanece inabalável no céu.

• Vossa verdade dura de geração em geração,* tão firme como a terra que
criastes.
• Tudo permanece até hoje, segundo os Vossos decretos,* pois tudo está a
Vosso serviço.
• Se a Vossa lei não fosse meu conforto,* eu já teria perecido em minha
aflição.
Sl 118, 93-131
(quarta-feira à noite)
• Jamais esquecerei Vossos preceitos;* por eles me dais a vida.

• Sou Vosso, salvai-me,* pois eu busco Vossos preceitos.
• Os pecadores me espreitam para me perder,* mas eu atendo às Vossas
ordens.
• Vi que toda a perfeição é limitada,* mas Vossa lei não tem limites.
• Como eu amo Vossa lei, Senhor!* Todos os dias eu a medito.
• Os Vossos mandamentos me fizeram mais sábio que meus inimigos,* pois
eles me acompanham sempre.
• Sou mais sensato do que todos os meus mestres,* porque Vossas
prescrições são a minha meditação.
• Sou mais entendido do que os anciãos,* porque observo os Vossos
preceitos.
• Dos maus caminhos desvio os meus pés,* para guardar a Vossa palavra.
• De Vossos decretos eu não me desvio,* porque sois Vós que os ensinais.
• Como são doces as Vossas palavras!* São mais doces que o mel para a
minha boca.
• Vossos preceitos me fizeram sábio,* por isso odeio toda a senda iníqua.
• Vossa palavra é uma tocha que ilumina meus passos,* uma luz em meu
caminho.
• Eu fiz o juramento e o propósito* de guardar os Vossos justos decretos.
• Estou extremamente aflito, Senhor;* dai-me a vida segundo Vossa
palavra.
• Aceitai, Senhor, a oferenda de meus lábios* e ensinai-me os Vossos
decretos.
• Minha vida está sempre em perigo,* mas eu não me esqueço da Vossa lei.
• Os pecadores fizeram armadilha para mim,* mas não me desviei de Vossos
preceitos.
• Os Vossos decretos são minha herança para sempre,* porque fazem a
alegria de meu coração.
• Inclinei o meu coração para praticar os Vossos preceitos,* sempre e em
todo o momento.
• Odeio os hipócritas,* mas amo a Vossa lei.
• Vós sois meu abrigo e meu escudo;* Vossa palavra é minha esperança.
• Afastai-Vos de mim, ó iníquos!* Pois eu guardarei os mandamentos de
meu Deus.
• Sustentai-me pela Vossa palavra, para que eu viva,* não permiti que eu
me envergonhe na minha esperança.
• Sustentai-me e serei salvo,* e atenderei sempre aos Vossos decretos.

• Desprezais os que se afastam de Vossas leis,* porque mentirosos são seus
pensamentos.
• Considerais os pecadores da terra como escória,* por isso eu amo os Vossos
decretos.
• O meu corpo treme de temor perante Vós;* eu temo os Vossos decretos.
• Eu pratico o direito e a justiça;* não me entregueis aos meus opressores.
• Sede fiador de Vosso servo para o seu bem,* para que os orgulhosos não
me oprimam.
• Os meus olhos esmorecem,* esperando pela Vossa ajuda na verdade de
Vossa palavra.
• Tratai Vosso servo segundo a Vossa bondade,* e ensinai-me os Vossos
preceitos.
• Sou Vosso servo: ensinai-me a sabedoria,* para que eu conheça os Vossos
decretos.
• É hora de o Senhor agir,* porque violaram a sua lei!
• Por isso amo os Vossos mandamentos, mais que o ouro,* mais que o ouro
puro.
• Por isso considerei justos todos os Vossos preceitos,* e detesto o caminho
da mentira.
• São admiráveis os Vossos decretos,* por isso minha alma os observa.
• Vossas palavras são uma verdadeira luz,* que dão sabedoria aos
humildes.
• Abro largamente a minha boca,* porque desejo os Vossos preceitos.
Sl 118, 132-176
(quinta-feira à noite)
• Voltai-Vos para mim e tende piedade de mim,* como fazeis sempre para
com os que amam o Vosso nome.
• Guiai os meus passos segundo a Vossa palavra,* para que nenhum mal
me domine.
• Livrai-me da opressão dos homens,* e eu guardarei os Vossos
mandamentos.
• A Vossa face brilhe sobre o Vosso servo,* e ensinai-me os Vossos preceitos.
• Uma torrente de lágrimas corre de meus olhos,* porque a Vossa lei não é
observada.
• Vós sois justo, Senhor,* e os Vossos juízos são retos.
• Promulgastes os Vossos decretos na justiça* e em toda a verdade.
• Sinto-me consumido pela dor* porque os meus inimigos esqueceram Vossa
palavra.
• Vossa palavra está acima de qualquer prova,* Vosso servo a ama com
fervor.
• Sou pequeno e desprezado,* mas não esqueço os Vossos mandamentos!
• Vossa justiça é eterna;* Vossa lei é verdade.
• A angústia e a tribulação caíram sobre mim,* mas os Vossos preceitos são
meu consolo.
• Os Vossos decretos são justiça eterna;* dai-me sabedoria e eu terei vida.
• De todo o coração eu clamo:* Ouvi-me, Senhor, e observarei as Vossas leis.

• Clamo a Vós: salvai-me!* E eu guardarei os Vossos preceitos.
• Levanto de madrugada e imploro Vosso auxílio;* na Vossa palavra está
minha esperança.
• Meus olhos se antecipam às vigílias da noite,* para meditar a Vossa
palavra.
• Ouvi, Senhor, a minha voz segundo a Vossa misericórdia,* e dai-me a vida
segundo a Vossa promessa.
• Aproximam-se os que me perseguem injustamente,* eles se afastaram da
Vossa lei.
• Mas Vós, Senhor, estais perto de mim,* e os Vossos mandamentos são a
verdade.
• De há muito sei que estabelecestes os Vossos decretos* para toda a
eternidade.
• Vede a minha aflição e libertai-me,* porque não me esqueço de Vossa lei.
• Tomai para Vós a minha causa e resgatai-me;* dai-me a vida segundo a
Vossa palavra.
• A salvação está longe dos pecadores,* porque eles não buscam os Vossos
preceitos.
• É grande a Vossa misericórdia, Senhor;* dai-me a vida conforme
costumais fazer.
• São uma multidão meus perseguidores e inimigos,* mas eu não me afasto
dos Vossos preceitos.
• Vejo os prevaricadores e sinto desgosto,* porque eles não guardam a Vossa
palavra.
• Vede, Senhor, como amo Vossos preceitos;* dai-me a vida segundo a Vossa
promessa.
• O princípio da Vossa palavra é a verdade,* eternos são os decretos da
Vossa justiça.
• Os príncipes me perseguem sem razão;* meu coração só teme a Vossa
palavra.
• Alegro-me com a Vossa palavra,* como aquele que encontra um grande
tesouro.
• Odeio o mal, o detesto;* mas amo a Vossa lei.
• Eu Vos louvarei sete vezes ao dia* pelos Vossos justos juízos.
• Muita paz têm aqueles que amam a Vossa lei:* eles não haverão de
tropeçar.
• Espero, Senhor, o Vosso auxílio,* e cumpro os Vossos mandamentos.
• Minha alma guarda os Vossos ensinamentos,* os ama com fervor.
• Guardo os Vossos preceitos e os Vossos ensinamentos,* e os meus
caminhos estão diante de Vós.
• Chegue até Vós, Senhor, o meu clamor;* instruí-me segundo a Vossa
palavra.
• Chegue até Vós a minha prece;* livrai-me segundo a Vossa palavra.
• Meus lábios cantem o Vosso louvor,* pois me ensinais os Vossos preceitos.
• Cante minha língua a Vossa palavra,* justos são os Vossos mandamentos.
• A Vossa mão esteja pronta para me ajudar,* porque escolhi os Vossos
preceitos.
• Suspiro, Senhor, pela Vossa salvação,* e a Vossa lei é o meu conforto.

• Viva a minha alma para Vos louvar,* e ajudem-me os Vossos decretos.
• Ando errante como uma ovelha perdida; *vinde em busca do Vosso servo,
porque não me esqueci dos Vossos mandamentos!




C.: — Amém.
Tropários
(m. 8)
Eis o Esposo que chega à meia-noite e feliz o servo que Ele encontra
vigilante; indigno é quem Ele encontra indolente. Vê, minha alma, não te
entregues ao sono, para que sejas levada à morte, nem sejas excluída do
reino, mas desperta e clama: Santo, Santo, Santo sois Vós, ó Deus! Pela
intercessão da Vossa Mãe tende piedade de nós.
Meditando sobre aquele terrível dia, não adormece, minha alma,

acende tua lâmpada e alimenta a sua luz com azeite, pois não sabes quando
ouvirás a voz que exclamará: “Eis o esposo!”. Vê, pois, minha alma, não te
permitas cochilar, para que não fiques do lado de fora e depois não batas
como as cinco virgens, mas espera atentamente e tenhas azeite suficiente
para encontrar a Cristo, que te fará entrar na divina mansão de sua glória.
A Vós suplicamos, ó Virgem Mãe de Deus, fortaleza inexpugnável e

muro da salvação. Destruí as insídias do inimigo, transformai em alegria a
tristeza do Vosso povo, defendei esta cidade (mosteiro), sustentai a Vossa
nação e rogai pela paz no mundo inteiro, pois Vós, ó Mãe de Deus, sois a
nossa esperança.




C: — Amém!
_____________________________________________________________________
Na Grande Quaresma, recita-se a Oração de Santo Efrém:
• Senhor, Soberano da minha vida! Afastai de mim o espírito da indolência, da

negligência, da arrogância e da maledicência.
• Sim, Soberano Senhor! Fazei com que eu veja meus próprios pecados e não
condene o meu irmão, porque sois bendito por todo o sempre. Amém.

___________________________________________________________________
Oração

servo pois sois bendito por todo o sempre. Amém.

Salmo 120
• Para as montanhas levanto os meus olhos:* de onde virá meu socorro?

• O meu socorro virá do Senhor,* criador do céu e da terra.
• Ele não permitirá que teus pés tropecem;* não dormirá aquele que te
guarda.
• Não, não há de cochilar, nem dormir* Aquele que guarda Israel.
• O Senhor te protege, o Senhor é tua sombra;* Ele está à tua direita.
• De dia, o sol não te fará mal;* nem a lua durante a noite.
• O Senhor te protegerá de todo o mal;* ele cuidará de tua alma.
• O Senhor guardará os teus passos,* agora e para todo o sempre.
Salmo 133
• Bendizei o Senhor, Vós todos, servos do Senhor,* Vós que estais na casa
do Senhor, durante as horas da noite.
• Levantai as mãos para o santuário,* e bendizei o Senhor.
• De Sião te abençoe o Senhor,* Ele que fez o céu e a terra!



C: — Amém.
Tropários
(m.2) Lembrai-Vos, Senhor, na Vossa bondade, dos Vossos servos e

perdoai-lhes todos os pecados de sua vida, porque niguém vive sem pecar, e
só Vós sois santo, Aquele que tem o poder de dar aos mortos o descanso
eterno.
(m.8) Senhor, que na Vossa profunda sabedoria e imenso amor

governais todo o universo e a todos distribuís os Vossos benefícios, dai o
descanso eterno aos Vossos serVos, pois em Vós eles depositaram a sua
esperança, ó Deus, Criador e Pai nosso.

(Contáquio – m.8) Cristo, dai aos Vossos servos o descanso eterno no

convívio com os santos, onde não existe dor, nem aflição, nem sofrimento
algum, mas somente vida eterna.
Todas as gerações Vos proclamam bem-aventurada, ó Virgem Mãe de

Deus, pois em Vós o Cristo, Deus nosso infinito, dignou-se habitar. Felizes
somos também nós, porque a temos como Auxiliadora, que dia e noite
intercede por nós, e nas Vossas orações encontramos a força. Por isso,
glorificando-Vos, clamamos: Salve, ó cheia de graça, o Senhor está convosco.
Oração
Lembrai-Vos, Senhor, dos nossos padres e irmãos que na fé e piedade

terminaram a sua vida e descansaram na esperança da ressurreição:
perdoai-lhes todas as suas faltas voluntárias e involuntárias, que eles
cometeram por palavras, obras ou pensamentos. Acolhei-os no lugar de luz,
no lugar de repouso e paz, onde não existem mais enfermidade, aflição ou
dor, onde resplandece a luz da Vossa face, que desde sempre é a alegria dos
Vossos santos. Concedei-lhes o Vosso reino e o gozo da Vossa vida infinita e
bem-aventurada. Pois Vós, Cristo Deus nosso, sois a ressurreição e a vida,
sois o descanso eterno dos Vossos servos, a Vós rendemos glória, junto com
o Vosso Pai eterno e com o Espírito Santo, fonte de bondade e vida, agora e
sempre. Amém.
Tropários


nos dos nossos inimigos, pois Vós sois o nosso Deus e nós, que invocamos o
Vosso nome, somos obras de Vossas mãos, somos o Vosso povo.

cristão.
Ectenia
S: — Tende piedade de nós, ó Deus, segundo a Vossa grande

misericórdia, nós Vos pedimos, tende piedade de nós e atendei-nos.
S: — Nós Vos pedimos que esta cidade e todas outras cidades,

localidades e países sejam livres da fome, destruição, terremotos,
enchentes, granizo, incêndios, guerras, de ataques inimigos e de
todas as desordens internas. Nós Vos pedimos, ó Deus da bondade
e amor, tende compaixão de nós e afastai de nós a Vossa ira e os
merecidos castigos, e tende piedade de nós.
S: — Ouvi-nos, ó Deus, Salvador nosso, esperança de todos os povos

da terra; tende compaixão e piedade de nós, por causa de nossos
pecados, pois Vós sois o Deus da bondade e do amor e a Vós, Pai,
Filho e Espírito Santo, rendemos glória, agora e sempre.
C: — Amém.
Despedida
S: — Glória a Vós, Cristo Senhor, esperança nossa, glória a Vós.

Amém. Senhor, tende piedade de nós (3). Bendizei o Senhor.

da bondade e amor.
C: — Amém!
SÁBADO
(celebra-se sexta-feira à noite)
Coro: — Amém!







Salmo 50
purificai-me.
culpa.
minha frente.
aos Vossos olhos!
me concebeu.
sabedoria.
que esmagastes.
transgressões.
decidido.
Santo Espírito.
generoso.
transviados.
justiça!
Vosso louvor!
rejeitais.
arrependido.
muros!
altar!
Salmo 64
• A Vós, ó Deus, convém o louvor em Sião,* é a Vós que hão de ser cumpridos
os votos.
• A Vós, que atendeis as preces, todo homem acorre,* por causa de seus
pecados.
• Oprime-nos o peso de nossas faltas:* Vós no-las perdoais.
• Feliz aquele que Vós escolheis e chamais:* ele habitará em Vossos átrios.
• Possamos nós ser saciados dos bens de Vossa casa,* da santidade de Vosso
templo!
• Vós nos atendeis favoravelmente, com bondade, ó Deus, nosso Salvador,*
sois a esperança dos confins da terra, e dos distantes mares.
• Vós que, com a Vossa força, sustentais montanhas,* cingido de Vosso
poder.
• Vós que aplacais o rugir do mar,* o bramir de suas vagas e o tumulto das
nações.
• Diante de Vossos prodígios, enchem-se de temor os habitantes dos confins
da terra;* encheis de alegria as terras do oriente e do ocidente.
• Visitais a terra e a regais,* dando-lhe fertilidade.
• A divina fonte encheu-se de água e fizestes germinar o trigo.* Assim, pois,
preparastes a terra:
• Irrigastes os seus sulcos, aplainastes os seus terrões;* amolecendo-os com
as chuvas, e abençoastes a semente que nasceu.
• Coroaste o ano com os Vossos benefícios;* onde passastes ficou a fartura.
• As pastagens do deserto se umedeceram,* as colinas revestiram-se de
alegria.
• Os prados cobriram-se de rebanhos, e os vales se encheram de trigais.*
Tudo brada e canta de alegria.
Salmo 68
• Salvai-me, ó Deus,* porque as águas estão chegando ao meu pescoço.

• Estou afundando num lodo profundo, não há onde firmar o pé.* Entrei em
águas fundas, a correnteza me arrasta.
• Estou esgotado de tanto gritar, minha garganta ressecou.* Meus olhos
cansaram, esperando meu Deus.
• Os que me detestam sem motivo* são mais numerosos que os cabelos de
minha cabeça.
• Os meus inimigos mentirosos são uma multidão.* Porventura devo
restituir o que não roubei?
• Vós conheceis, ó Deus, a minha insensatez,* e minhas faltas não Vos são
ocultas.
• Não permiti que, por minha causa, sejam cobertos de vergonha* os que
esperam em Vós, ó Senhor, Senhor dos exércitos.
• Não permiti que, por minha causa, sejam confundidos* os que esperam
em Vós, ó Deus de Israel,
• Pois foi por Vós que eu sofri afrontas,* meu rosto cobriu-se de vergonha.
• Tornei-me um estranho para meus irmãos, *um desconhecido para os
filhos de minha mãe.
• Pois o zelo de Vossa casa me consome,* e os insultos dos que Vos ultrajam
caíram sobre mim.
• Mortifiquei minha alma com jejum,* mas só recebi insultos por isso.
• Em vez de roupa, cobri-me com um saco,* mas me tornei zombaria para
eles.
• Sentados junto às portas da cidade, eles falam contra mim:* zombam de
mim os que bebem vinho.
• Mas eu rezo a Vós, Senhor, no tempo favorável, ó Deus.* Atendei-me na
Vossa bondade, dai-me a Vossa forte ajuda.
• Tirai-me do lodo, para que não me atole.* Livrai-me dos que me odeiam,
salvai-me das águas profundas.
• As águas caudalosas não me afoguem, nem me devore o abismo.* Não se
feche a boca da cova sobre mim.
• Ouvi-me, Senhor, pois que Vossa bondade é compassiva;* voltai-Vos para
mim pela Vossa grande misericórdia,.
• Não escondais a Vossa face do Vosso servo,* pois estou na aflição; atendei-
me sem demora.
• Aproximai-Vos de minha alma, e libertai-a;* socorrei-me diante de meus
inimigos.
• Conheceis minha desonra, vergonha e ignomínia.* Os meus opressores
Vos são conhecidos.
• A infâmia partiu meu coração e eu fraquejei.* Esperei que alguém tivesse
compaixão de mim, mas em vão; não encontrei ninguém que me consolasse.
• Puseram fel na minha comida,* na minha sede deram-me vinagre para
beber.
• Que a sua mesa torne-se uma armadilha para eles,* e uma rede quando
estão em paz.
• Que seus olhos se apaguem para não poderem enxergar,* e suas costas
tremam o tempo todo.
• Derramai sobre eles a Vossa cólera,* e os atinja o fogo de Vossa ira.
• Sejam devastadas as suas moradas,* e ninguém habite em suas tendas.
• Porque perseguiram aquele a quem atingistes,* e aumentaram a dor
daquele a quem feristes.
• Deixai-os acumular falta sobre falta,* e não recebam a Vossa justiça.
• Sejam riscados do livro dos vivos,* e não sejam incluídos entre os justos.
• Eu, porém, sou miserável e sofredor,* o Vosso auxílio me eleve para o alto.
• Cantarei um cântico de louvor ao nome do Senhor,* e o glorificarei com
um hino de gratidão.
• E isto a Deus será mais agradável que um touro,* do que um novilho com
chifres e cascos.
• Os humildes virão e alegrar-se-ão;* reanime-se o Vosso coração, Vós que
buscais a Deus.
• Porque o Senhor ouve os infelizes,* e não despreza o seu povo cativo.
• Louvem-no os céus e a terra, os mares* e tudo o que neles se move.
• Porque Deus salvará Sião e reconstruirá as cidades de Judá;* para lá hão
de voltar e a possuirão.
• A estirpe de seus servos a receberá em herança,* e os que amam a Deus
aí farão sua morada.
Salmo 69

me socorrer.
vida.
desgraça!
• Que se retirem, cobertos de vergonha,* para longe todos aqueles que me
• E repitam sem cessar: “Deus é grande!”* os que buscam Vosso auxílio e
salvação.
— Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre.

Amém. (sem Aleluia).




C.: — Amém.
Tropários
Ó Ser incriado, Criador do universo, abri os nossos lábios para

proclamarmos a Vossa glória, cantando Santo, Santo, Santo, Deus nosso!
Pelas orações dos Vossos santos apóstolos, tende piedade de nós.
— Glória ao Pai e aos Filho e ao Espírito Santo:
Imitando os poderes celestes, aqui na terra a Vós cantamos o canto

triunfal: Santo, Santo, Santo, Deus nosso! Pela intercessão de todos os
santos, tende piedade de nós.
Vós, Senhor, que me permitistes despertar do sono e levantar do leito,

iluminai minha mente e meu coração e abri meus lábios para render glórias
a Vós, Santíssima Trindade: Santo, Santo, Santo, Deus nosso! Pela
intercessão da Mãe de Deus, tende piedade de nós.
Senhor, tende piedade de nós (40)




C: — Amém!
Oração

servo, pois sois bendito por todo o sempre. Amém.
Oração de Santo Eustátio
Eu Vos louvo e glorifico, Senhor, pois olhastes a minha humildade e

não me abandonastes nas mãos inimigas, mas livrastes do mal a minha
alma. Também hoje, ó Soberano, a Vossa mão me cubra e venha sobre mim
a Vossa bondade, pois a minha alma aterroriza-se e padece intensamente
desejando sair deste meu corpo miserável e infeliz — para que jamais o
inimigo maligno a ataque ardilosamente e não a prenda nas trevas pelos
seus pecados conscientes e inconscientes, que por mim foram cometidos
nesta vida. Sede misericordioso para comigo, Senhor, e minha alma não
aviste o vulto tenebroso dos demônios, mas que a acolham os Vossos
luminosos e fulgurantes anjos. Glorificado seja o Vosso santo nome e pelo
Vosso poder trazei-me diante do Vosso juízo. Durante o julgamento não me
alcance a mão do príncipe deste mundo, para arrastar-me ao precipício
infernal, mas colocai-Vos ao meu lado e sede meu Defensor e meu Salvador.
Tende piedade, Senhor, da minha alma manchada pelas paixões desta vida,
e acolhei-a purificada pela penitência junto a Vós, pois sois bendito por todos
os séculos. Amém.
DOMINICAL
(celebra-se sábado à noite)
Coro: — Amém!







Salmo 50

purificai-me.
culpa.
minha frente.
aos Vossos olhos!
me concebeu.
sabedoria.
que esmagastes.
transgressões.
decidido.
Santo Espírito.
generoso.
transviados.
justiça!
Vosso louvor!
rejeitais.
arrependido.
muros!
altar!
Cânon da Santíssima Trindade

Canto 9 (“Irmós”, m. 9):
Extasiou-se o céu e admiraram-se os confins da terra, porque Deus se

manifestou aos homens em um corpo, e o Vosso ventre se fez maior que o
céu. Por isso os coros angelicais e humanos Vos enaltecem, ó Mãe de Deus.
— Santíssima Trindade, Deus nosso, glória a Vós!
Nós que hoje glorificamos a Vossa arquipoderosa e sublime Entidade

que reina sobre todas as coisas, a Trindade eterna, vivificante, plena de
misericórdia e amor, princípio de todas as coisas — suplicamos o perdão dos
pecados, a paz para o mundo e a unidade às Igrejas.
Um só senhorio e tripla luz, única integridade e triplo poder divino!

Acolhei benignamente os que cantam a Vossa glória, redimi-os de seus
pecados e das tentações e agruras, e no Vosso amor concedei-lhes sem
demora a paz e unidade às Igrejas.
Ó Cristo, meu Salvador, Vós habitastes no seio virginal e Vos

manifestastes ao mundo como verdadeiro Deus e verdadeiro homem, sem
de fato mudar e sem mesclar as duas naturezas, e prometestes estar sempre
junto de Vossos servos. Por isso, pela intercessão daquela que Vos gerou, dai
a paz ao Vosso rebanho.
Tropários
É verdadeiramente digno render-Vos glória, a Vós, nosso Deus de

bondade — Trindade Santa — indivisível e sobrenatural, glorificada por
todos os habitantes da terra e louvada pelos poderes celestes. A Trindade,
que é una em sua natureza e existe em três pessoas, com fé adoramos.
Adoramos o Pai e Deus eterno, o Verbo coeterno e simultaneamente

o Espírito Santo; em hinos reverenciamos a inseparável unidade da
Trindade consubstancial.
Em cânticos glorifiquemos todos a Deus: o Pai e o Filho e o Divino

Espírito, o poder em três pessoas, um só reino e soberania.
Pelos Vossos luminiscentes esplendores iluminai-me, ó meu Deus,

Criador de todas as coisas, que existis em três pessoas, e fazei de mim
morada da Vossa inacessível glória: seja eu iluminado e portador da luz
imutável.
Com temor glorifiquemos o Cristo, fonte da vida, que inefavelmente

encarnou-se da Virgem, diante de Quem tremem e atemorizam-se os
querubins e as legiões de anjos rendem louvor.
É digno com toda a piedade e em lágrimas suplicar-Vos, ó Salvador

de nossas almas, pleno de misericórdia e bondade.
Acolhei as nossas lágrimas, ó Rei, acolhei o pranto e o choro dos

desventurados e livrai-nos das chamas e trevas eternas e tornai-nos
partícipes do Vosso divino reino.
Pai todo-poderoso, Verbo de Deus, Espírito Santo, um só poder e

imagem, um só reino, uma só divindade e poder. Tende piedade de nós e
salvai os que Vos adoram.
A criação foi tomada de inefável alegria, ó Puríssima Virgem, vendo

o Vosso Filho que no divino esplendor ressuscitou dos mortos. A Ele
rendendo glória, nós Vos enaltecemos.
Na verdade é justo aclamar-Vos bem-aventurada, ó gloriosa e




C.: — Amém.
Canta-se então o “hypakoe” da Melodia 4.
Senhor, tende piedade de nós (40)
— Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre. Amém
Senhor, tende piedade de nós (3). Bendizei o Senhor!

tenha piedade de nós e nos conceda a sua salvação, pois Ele é o
Deus da bondade e amor.
C: — Amém!
MATINAS FESTIVAS – 97
MATINAS FESTIVAS

Coro: – Amém!
— Glória a Deus nas alturas e paz na terra aos homens que Ele amou
(3).
— Senhor, abri meus lábios e minha boca proclamará o Vosso louvor
(2).
Salmo 3
(segunda-feira)
• Senhor, como são numerosos os meus inimigos!* É muita gente que se

levanta contra mim!
• São muitos os que dizem para mim:* ”Não há salvação para ele junto a
seu Deus!”.
• Mas Vós, Senhor, sois para mim o escudo de proteção;* Vós sois a minha
glória, Aquele que me faz levantar a cabeça.
• Eu clamei em alta voz para o Senhor,* e Ele me atendeu de sua
montanha santa.
• Eu me deito, adormeço e acordo tranquilo,* porque o Senhor me protege.
• Não tenho medo desta multidão de gente,* que me cerca de todos os
lados.
• Levantai-Vos, Senhor, salvai-me, ó meu Deus.* Vós batestes no queixo
de todos os meus inimigos, quebrastes os dentes dos malvados.
• De Vós, Senhor, vem a salvação* e a bênção sobre o Vosso povo.
Salmo 37
( terça-feira )
• Senhor, não me repreendais com a Vossa cólera,* não me castigueis com

a Vossa ira.
• Porque as Vossas flechas me atingiram,* e sobre mim caiu a Vossa mão.
• Por causa de Vossa ira, não há nada que esteja sadio em meu corpo,* por
causa de meu pecado nada ficou inteiro nos meus ossos.
• Porque minhas culpas chegaram acima da minha cabeça,* como um
pesado fardo que está acima das minhas forças.
• As minhas chagas estão purulentas e mal-cheirosas,* por causa da

minha insensatez.
• Estou abatido, todo recurvado,* ando cheio de tristeza o dia inteiro.
• As minhas entranhas queimam,* não há nada que esteja sadio em meu
corpo.
• Estou esgotado e alquebrado ao extremo,* meu coração geme e eu grito
como desesperado.
• Senhor, meu suspiro está diante de Vós,* e meu gemido não Vos é oculto.
• O meu coração palpita, as forças me abandonaram,* e até a luz dos meus
olhos já perdi.
• Os amigos e companheiros fogem de minha chaga,* e meus parentes se
mantêm à distância.
• Os que pretendem acabar com a minha vida, preparam ciladas contra
mim,* os que desejam a minha ruína, ameaçam-me de morte, e o tempo
todo planejam maldades contra mim.
• Eu, porém, sou como um surdo que não ouve;* sou como um mudo que
não abre a boca.
• Eu me tornei como um homem que não ouve* e que não tem em sua boca
respostas para dar.
• Porque é em Vós, Senhor, que eu espero;* Vós me atendereis, Senhor, ó
meu Deus.
• Eis o que eu digo: “Não se alegrem à minha custa,* não zombem de mim
quando meu pé resvala”.
• Pois estou prestes a cair,* e minha dor me acompanha sempre.
• Sim, eu confesso a minha culpa,* meu pecado me aflige.
• Entretanto, os meus inimigos são fortes e poderosos,* e são muitos os
que me odeiam sem razão.
• Eles pagam o bem com o mal,* eles são contra mim porque quero fazer o
bem.
• Não me abandoneis, Senhor,* não Vos afasteis de mim, ó meu Deus.
• Vinde depressa em meu auxílio,* Senhor, porque sois minha salvação.
Salmo 62
(quarta-feira)
• Deus, Vós sois o meu Deus,* eu Vos procuro com ardor!

• Minha alma tem sede de Vós,* e meu corpo por Vós anela como a terra
árida e seca que precisa de água.
• Quero contemplar-Vos no templo,* para ver o Vosso poder e a Vossa
glória.
• Porque o Vosso amor vale mais para mim do que a vida,* meus lábios
Vos louvarão.
• Assim Vos bendirei por toda a minha vida,* erguerei minhas mãos para
adorar o Vosso nome.
• Minha alma será saciada como que com óleo e gordura,* com exultante
alegria meus lábios Vos louvarão.
• Quando no meu leito eu me lembro de Vós,* passo a noite inteira
meditando sobre Vós.
• Porque Vós fostes o meu auxílio,* à sombra de Vossas asas exulto de

alegria.
• Minha alma se apoia em Vós,* e a Vossa mão me ampara.
• E aqueles que querem destruir a minha vida,* cairão nas profundezas
dos abismos.
• Eles serão passados a fio de espada,* e se tornarão comida dos chacais.
• O rei, porém, se alegrará em Deus, será glorificado todo aquele que jurar
pelo seu nome,* enquanto os mentirosos serão obrigados a calar a sua
boca.
Salmo 87
(quinta-feira)
• Senhor, Deus da minha salvação,* de dia a Vós eu clamo, e à noite eu

faço a minha lamentação diante de Vós.
• Que a minha prece chegue à Vossa presença,* inclinai os Vossos ouvidos
à minha súplica.
• Pois, a minha alma está saturada de tantas desgraças,* e a minha vida
chegou à beira do abismo.
• Já me contaram entre aqueles que devem baixar à cova;* sou um homem
acabado.
• Meu leito se encontra entre os cadáveres,* como o dos mortos que jazem
no sepulcro, dos quais já não Vos lembrais, porque foram separados de
Vós.
• Vós me atirastes na cova profunda,* nas trevas do abismo.
• Pesa sobre mim a Vossa ira,* as ondas da Vossa cólera me oprimem.
• Afastastes de mim os meus amigos,* me tornastes repugnante para eles,
estou aprisionado sem poder sair.
• Meus olhos enfraquecem de aflição,* todos os dias eu clamo para Vós,
Senhor, estendo para Vós as minhas mãos.
• Será que fareis milagres para os mortos?* Será que os defuntos
levantar-se-ão para Vos louvar?
• Acaso Vossa bondade será exaltada no sepulcro,* ou Vossa fidelidade no
abismo profundo?
• Serão manifestadas as Vossas maravilhas nas trevas,* e Vossa bondade
na terra dos esquecidos?
• Por isso, Senhor, a Vós eu clamo;* já de manhã a Vós eu elevo a minha
prece.
• Por que, Senhor, rejeitastes a minha alma?* Por que escondeis de mim
a Vossa face?
• Sou infeliz e agonizo ainda jovem,* estou esgotado sofrendo com os
Vossos castigos.
• Sobre mim caíu a Vossa grande ira,* as Vossas ameaças me aniquilaram.
• Todo o tempo elas me envolvem como ondas de água,* todas juntas elas
me atacam.
• Afastastes de mim os amigos e companheiros,* só a escuridão me faz
companhia.
Salmo 102
(sexta-feira)
• Bendize o Senhor, ó minha alma,* todo o meu ser bendiga o seu santo
nome.
• Bendize, ó minha alma, ao Senhor,* e jamais te esqueças de todos os seus
benefícios.
• Ele perdoa as tuas culpas,* e cura todas as tuas enfermidades.
• É Ele que liberta a tua vida da morte,* e te cerca de bondade e
misericórdia.
• Em todos os teus anos de vida, Ele te saciou com os seus benefícios,* e
tu rejuveneces como uma águia.
• O Senhor faz justiça,* Ele defende os oprimidos.
• Ele revelou os seus caminhos a Moisés,* e suas obras aos filhos de Israel.
• O Senhor é bom e misericordioso,* lento para a cólera e cheio de
clemência.
• Ele não irá sempre indignar-se conosco,* nem a sua ira durará para
sempre.
• Ele não nos trata de acordo com os nossos pecados,* nem nos castiga
conforme as nossas culpas.
• Porque assim como o céu é distante da terra,* tão grande é a sua
misericórdia para com os que o temem.
• Assim como é distante o nascente do poente,* assim Ele afasta de nós os
nossos pecados.
• Como um pai tem compaixão de seus filhos,* assim o Senhor tem
compaixão dos que o temem.
• Porque Ele sabe de quê somos feitos,* Ele não esquece de que somos pó.
• Os dias do homem são semelhantes à relva,* ele floresce como a flor dos
campos.
• Basta que sopre um vento, já não existe mais,* e ninguém se lembra
mais do lugar onde ele estava.
• Porém, o amor do Senhor existe desde sempre e para sempre,* para
aqueles que O temem.
• E sua justiça se estenderá aos filhos de seus filhos, para aqueles que
guardam a sua aliança* e se lembram de cumprir os seus mandamentos.
• O Senhor estabeleceu nos céus o seu trono, e o seu reino se estende sobre
todo o universo.
• Bendizei o Senhor todos os seus anjos,* forças poderosas que cumpris
suas ordens, sempre dóceis à sua palavra.
• Bendizei o Senhor todos os poderes celestes,* seus ministros, que
executais sua vontade.
• Bendizei o Senhor, todas as suas obras,* em todos os lugares de seu
domínio. Bendize, ó minha alma, ao Senhor.
Salmo 142
(sábado e domingo)

coração.
sede de Vós.

— Aleluia, aleluia, aleluia! Glória a vós, Senhor! ( 3 v. ).
_____________________________________________________________________
Orações da manhã
São rezadas alternadamente pelo sacerdote durante a recitação dos salmos.
1. Nós Vos agradecemos, Senhor, Deus nosso, que nos fizestes levantar do
leito e pusestes em nossos lábios palavras de louvor, para invocar e adorar
o Vosso santo nome. Suplicamos a Vossa misericórdia que sempre nos
manifestastes em nossa vida. Enviai o Vosso auxílio ao Vosso povo que está
diante da glória da Vossa face e de Vós espera a abundância dos Vossos
benefícios. A nós que Vos servimos com temor e amor, permiti-nos louvar a
Vossa inefável bondade. Pois a Vós, Pai, Filho e Espírito Santo, pertence
2. Já desde a noite o nosso espírito se eleva a Vós, ó Deus, pois os Vossos

preceitos são a nossa luz na terra. Ensinai-nos no Vosso temor praticar a
justiça e o bem, pois a Vós rendemos glória como ao verdadeiro Deus nosso.
Inclinai o Vosso ouvido e atendei-nos, Senhor, e lembrai-Vos daqueles que
estão conosco unidos em oração. Lembrai-Vos de cada um pessoalmente e

ajudai-os com o Vosso poder. Abençoai o Vosso povo e santificai a Vossa
herança, concedei a Vossa paz ao mundo inteiro, às Igrejas, aos sacerdotes,
às autoridades seculares e ao Vosso povo. Que o excelso e magnífico Vosso
nome, do Pai, do Filho e do Espírito Santo, seja bendito e glorificado, hoje e
sempre. Amém.

preceitos são a nossa luz. Ensinai-nos a Vossa verdade, os Vossos
mandamentos e preceitos. Iluminai nossos olhos espirituais, para que não
adormeçamos para a morte nos nossos pecados. Afastai todo o torpor dos
nossos corações, fazei-nos brilhar o sol da justiça e protegei a nossa vida pelo
sinal e selo do Vosso Espírito Santo. Guiai os nossos passos no caminho da
paz, permiti-nos ver a alegria do nascer da aurora, para que possamos a Vós
dirigir as nossas orações matinais. Pois a Vós, Pai, Filho e Espírito Santo,
pertence a soberania, o poder e a glória, hoje e sempre. Amém.
4. Senhor, Deus santo e inacessível, que fizestes das trevas surgir a luz, que
nos permitistes descansar no sono noturno e nos fez despertar para
exaltarmos e invocarmos a Vossa bondade! Vós que na Vossa misericórdia
permitis ser invocado, acolhei a nós que Vos adoramos e Vos rendemos
graças, e concedei-nos o que pedimos para a nossa salvação. Tornai-nos
filhos da luz diurna e herdeiros dos Vossos bens eternos. Lembrai-Vos,
Senhor, segundo a riqueza da Vossa graça, de todas as pessoas que conosco
estão unidas em oração e todos os nossos irmãos que se encontram em
qualquer lugar do Vosso domínio e que necessitam do Vosso amor e da Vossa
ajuda. A todos nós mostrai a Vossa grande bondade, para que, por Vós
protegidos na alma e no corpo, possamos com decisão glorificar o Vosso
maravilhoso e bendito nome. Pois Vós, Pai, Filho e Espírito Santo, sois o
Deus da bondade, da graça e do amor, e a Vós rendemos glória, hoje e
sempre. Amém.
5. Pai Santo, Tesouro de bens, Fonte inexaurível, Deus todo-poderoso, que

sustentais todo o universo! Nós Vos adoramos e Vos suplicamos e pedimos
humildemente os Vossos benefícios e graças para o nosso auxílio e proteção.
Lembrai-Vos, Senhor, dos Vossos servos e acolhei as nossas preces matinais
como um incenso a Vós oferecido; que nenhum de nós se torne inútil, mas
sustentai-nos todos com as Vossas graças. Lembrai-Vos, Senhor, dos que
estão em vigília e cantam a Vossa glória e a do Vosso Filho Unigênito e Deus
nosso e a do Vosso Espírito Santo. Sede o seu auxílio e proteção, acolhei as
suas orações no Vosso altar espiritual celeste. Pois Vós sois o nosso Deus, e
a Vós, Pai, Filho e Espírito Santo, rendemos glória, hoje e sempre. Amém.
6. Nós Vos agradecemos, Senhor, Deus da nossa salvação, pois tudo fazeis
para o bem de nossa vida e para que sempre de Vós nos valhamos, ó
Salvador e Benfeitor de nossas almas! Pois Vós nos concedestes o repouso
no decorrer desta noite e nos fizestes despertar para adorarmos o Vosso
magnífico nome. Por isso, Vos suplicamos, Senhor: dai-nos a graça e a força
para tornarmo-nos dignos de cantar-Vos com entendimento, orar sem cessar

e empenhar-se com temor e tremor na nossa salvação, com a proteção do
Vosso Cristo. Lembrai-Vos, Senhor, dos que à noite a Vós clamam: tende
compaixão e atendei-os e submetei a seus pés os seus inimigos, tanto os
invisíveis como os belicosos. Pois Vós sois o Rei da paz e Salvador de nossas
almas, e a Vós, Pai, Filho e Espírito Santo, rendemos glória, hoje e sempre.
Amém.
7. Ó Deus, Pai de Nosso Senhor, Jesus Cristo! Vós nos fizestes levantar do
leito e nos reunistes para a hora da oração. Dai-nos a graça de abrir nossos
lábios, acolhei a nossa ação de graças, conforme podemos fazê-lo segundo as
nossas forças, e nos ensinai os Vossos preceitos. Pois não sabemos nem
mesmo como rezar se Vós não nos instruís por meio do Vosso Espírito Santo.
Por isso Vos suplicamos: escusai-nos e perdoai-nos se pecamos até à
presente hora por palavras, por ações ou por pensamento, de forma
voluntária ou involuntária. Pois se olhares as nossas culpas, quem poderá
subsistir perante Vós, Senhor? Mas em Vós encontra-se o perdão. Vós sois o
único Santo, Auxílio poderoso, Proteção de nossa vida, e nós Vos bendizemos
por todo o sempre. Que o poder do Vosso reino, Pai, Filho e Espírito Santo,
seja para sempre bendito e glorificado, hoje e sempre. Amém.
8. Senhor, Deus nosso, que nos tirastes da debilidade do sono e nos

convocastes com o santo chamado para que, mesmo à noite, levantássemos
nossas mãos para Vos glorificar pelos Vossos justos desígnios. Acolhei as
nossas preces, nossas orações e aclamações, as nossas celebrações noturnas
e concedei-nos, ó Deus, a fé pura, a esperança segura e o autêntico amor.
Abençoai os nossos passos, as nossas palavras, ações e pensamentos, e
permiti-nos chegar ao início da manhã para louvar, celebrar e bendizer a
bondade do Vosso inefável poder, para que seja bendito o Vosso santo nome
e glorificado o Vosso reino, do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém.
9. Senhor, Deus nosso! Vós concedeis a remissão dos pecados ao povo,

quando este faz penitência, e para nós, como forma de reconhecimento e
confissão dos pecados, nos indicastes como exemplo a penitência do profeta
Davi e o perdão que ele recebeu. Por isso, ó Soberano, segundo a Vossa
grande misericórdia tende piedade de nós que caímos em tantos grandes
pecados, e pela riqueza da Vossa graça purificai-nos de nossas iniquidades,
pois pecamos perante Vós, Senhor, Vós que conheceis as coisas ocultas e
secretas do coração humano, e sois o único que tem o poder de perdoar os
pecados. Criai em nós um coração puro e confirmai-nos com o espírito
poderoso e nos mostrai a alegria da Vossa salvação. Não nos aparteis da
Vossa face, mas permiti, ó Deus da bondade e amor, até o nosso último
suspiro oferecer-Vos sacrifícios de justiça e trazer-Vos oblações nos Vossos
santos altares. Pela misericórdia, graça e amor do Vosso Filho Unigênito,
com o Qual sois bendito, com o Vosso Espírito Santo, fonte de bondade e
vida, agora e sempre. Amém.
10. Ó Deus, nosso Deus! Pela Vossa vontade criastes todos os seres racionais
e espirituais. Acolhei os nossos ardorosos louvores que cantamos com todas
as Vossas criaturas e agraciai-nos com os generosos dons da Vossa graça.
Pois diante de Vós dobra-se todo o joelho, no céu, na terra e nos
subterrâneos, e tudo que vive, todas as criaturas cantam a Vossa
inacessível glória, pois Vós sois o Deus verdadeiro e cheio de misericórdia.
A Vós rendem louvor todos os poderes celestes e, junto com eles, também
nós Vos rendemos glória, ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, agora e
sempre. Amém.
11. Nós Vos louvamos, celebramos, bendizemos e damos graças, ó Deus de

nossos pais, pois fizestes levantar as trevas da noite e nos mostrastes
novamente a luz do dia. Suplicamos à Vossa bondade: tende misericórdia
para conosco, pecadores, e pela Vossa imensa benevolência acolhei a nossa
oração, pois a Vós acorremos, ó Deus poderoso e misericordioso. Vós que
fizestes brilhar em nossos corações o verdadeiro sol da justiça, iluminai a
nossa inteligência e revigorai os nossos sentimentos, para que neste dia
caminhemos dignamente pelo caminho dos Vossos mandamentos e
cheguemos à vida eterna e nos tornemos dignos deleitar-se com a Vossa
inacessível luz. Pois em Vós está a Fonte da Vida, Vós sois o nosso Deus e a
Vós, Pai, Filho e Espírito Santo, rendemos glória, agora e sempre. Amém.
_____________________________________________________________________
Ectenia

Senhor.
rezemos ao Senhor.
rezemos ao Senhor.

com a Vossa graça.
O Senhor é Deus
• O Senhor é Deus e se manifestou a nós: bendito o que vem em

nome do Senhor!
Versos:
— Louvai o Senhor, porque Ele é bom, porque eterno é o seu amor.
— Os inimigos me cercam de todos os lados, mas eu os vencerei em
nome do Senhor.
— Não hei de morrer, eu viverei para proclamar as obras do Senhor.
— A pedra rejeitada pelos construtores tornou-se pedra angular: isto
é obra do Senhor, é maravilhoso para os nossos olhos.
Após os tropários cantamos as sessionais (“sidalni”). Nos domingos – do dia 22 de

setembro até 19 de dezembro, do dia 14 de janeiro até o Domingo dos Laticínios,
como também em todas as festas, cantamos o “Muito Misericordioso”:
“Muito Misericordioso”
(“Polyéleos”)
(Salmo 134-135)
• Louvai o nome do Senhor, louvai-o, servos do Senhor. Aleluia, aleluia,

aleluia.
• Vós que estais no templo do Senhor, nos átrios da casa de nosso Deus.
Aleluia, aleluia, aleluia.
• Senhor, o Vosso nome é eterno; Senhor, Vossa memória passa de geração
em geração. Aleluia, aleluia, aleluia.
• Bendito seja o Senhor em Sião; Ele mora em Jerusalém. Aleluia, aleluia,
aleluia.
• Louvai o Senhor, porque Ele é bom, porque eterno é o seu amor. Aleluia,
aleluia, aleluia.
• Ele firmou a terra sobre as águas, porque eterno é o seu amor. Aleluia,
aleluia, aleluia.
• Ele livrou-nos de nossos inimigos, porque eterno é o seu amor. Aleluia,
aleluia, aleluia.
• Glorificai o Deus do céu, porque eterno é o seu amor. Aleluia, aleluia,
aleluia.
Após o “Muito Misericordioso”, nas festas cantamos o Cântico de Exaltação

(“Veletchánia”).
Coro dos Anjos
É cantado todos os domingos e no Sábado de Lázaro.
Verso antes de cada tropário:
— Bendito sois Vós, Senhor, ensinai-me os Vossos preceitos.
O coro dos anjos admirou-se vendo que fostes contado entre os mortos,
ó Salvador, Vós que vencestes o poder da morte e convosco elevastes Adão e
libertastes todos do abismo.
Ó discípulas, por que misturais com pesar a mira com as vossas

lágrimas? — perguntou às miróforas o anjo de luz junto ao sepulcro. Olhai
o sepulcro e compreendei que o Salvador ressuscitou dos mortos.
De manhã, ao romper da aurora, as miróforas iam apressadas

chorando ao Vosso sepulcro, mas um anjo lhes apareceu e falou: o tempo da
lamentação passou, não chorai, mas anunciai a ressurreição aos apóstolos.
As mulheres miróforas que trouxeram mira ao Vosso sepulcro,

Senhor, cairam em prantos. O anjo lhes disse: por que procurais um vivo
entre os mortos? Ele, sendo Deus, ressuscitou do sepulcro.
Adoremos o Pai, o Filho e o Espírito Santo na Santíssima Trindade,

numa só substância, clamando com os serafins: Santo, Santo, Santo, sois
Vós, Senhor!
Vós gerastes a Fonte da Vida, ó Virgem, e libertastes Adão do pecado,

para Eva, em vez de tristeza, trouxestes alegria, e aos que estavam
apartados da vida, lhes restituiu a vida Aquele que de Vós recebeu um corpo
— Ele é Deus e homem.
— Aleluia, aleluia, aleluia. Glória a Vós, Senhor! (3).
Segue-se o “hypakoe” (nos domingos), a sessional (nas festas), a gradual da

melodia da vez (nos domingos) ou da m. 4 (nas festas):
Gradual
(“Stepenna”)
(m. 4)
Desde a minha juventude travo forte luta contra as minhas paixões;

mas Vós mesmo, meu Salvador, protegei-me a salvai-me.
Vós que odiais Sião sereis confundidos pelo Senhor, pois fenecereis
como a erva ao fogo.
Toda alma nutre-se do Espírito Santo e ostenta sua pureza e

misticamente ilumina-se com a unidade da Santíssima Trindade.
Leitura do Evangelho
S: — A paz esteja com todos Vós!
O coro canta o proquímeno ressurrecional ou da festa.
S: — Rezemos ao Senhor.
S: — Pois Vós sois Santo, Deus nosso, e no Santo dos Santo é a Vossa
morada e nós Vos rendemos glória, ao Pai, ao Filho e ao Espírito
Santo, agora e sempre.
C: — Amém. Todos os seres vivos louvem o Senhor.

S: — Louvai a Deus no seu santuário, louvai-o na fortaleza de seu
poder.
C: — Todos os seres vivos louvem o Senhor.
S: — Fiquemos em pé para ouvirmos a leitura do santo Evangelho.

A paz esteja com todos vós!
S: — Leitura do santo Evangelho segundo … (nome do evangelista).
C: — Glória a Vós, Senhor, glória a Vós.

S: — Prestemos atenção! (leitura do Evangelho).
C: — Glória a Vós, Senhor, glória a Vós.
Após o Evangelho, o coro recita o “A Ressurreição de Cristo” em todos os domingos

do ano, fora o Domingo de Ramos, todos os dias desde a Páscoa até à conclusão da
festa da Páscoa, nas festas da Ascensão, da Exaltação da Santa Cruz, e no Sábado
de Lázaro.
A Ressurreição de Cristo
Tendo celebrado a ressurreição de Cristo, adoremos ao Santo Senhor

Jesus, ao único sem pecado. Adoramos a Vossa santa Cruz, ó Cristo,
aclamamos e glorificamos a Vossa santa ressurreição, pois Vós sois nosso
Deus, fora de Vós não reconhecemos nenhum outro, mas invocamos o Vosso
nome.
Vinde, todos os fiéis, adoremos a santa ressurreição de Cristo, pois
por meio da cruz veio a alegria para o mundo inteiro. Bendizendo sempre o
Senhor, glorificamos a sua ressurreição, pois, tendo padecido a crucificação,
pela sua morte Ele venceu a morte.
Salmo 50

purificai-me.
culpa.
minha frente.
aos Vossos olhos!
me concebeu.
sabedoria.
que esmagastes.
transgressões.
decidido.
Santo Espírito.
generoso.

transviados.
justiça!
Vosso louvor!
rejeitais.
arrependido.
muros!
altar!
Após o Sl 50, nos domingos e festas cantamos:
(m.6) Pela intercessão dos santos apóstolos, purificai-nos, ó

Misericordioso, da infinidade dos nossos pecados.
— Agora e sempre. Amém
Pela intercessão da Puríssima Mãe de Deus, purificai-nos, ó

Misericordioso, da infinidade dos nossos pecados.
— Tende piedade, ó meu Deus, misericórdia! Na imensidão de Vosso amor,

purificai-me.
Nos domingos:
Jesus ressuscitou dos mortos como tinha anunciado, deu-nos a vida

eterna e grande amor.
Nos dias de festa canta-se uma estrofe especial.
Cânon
Recita-se o Canto da vez do Cânon, segundo a prescrição. Antes do Canto 9, vem:
Magnificat
• A minha alma engrandece o Senhor*, e o meu espírito exulta em Deus,

meu Salvador.

• Porque Ele olhou para a humildade de sua serva,* doravante todas as

gerações hão de chamar-me de bem-aventurada.
• O Todo-poderoso fez maravilhas em mim* e Santo é o seu nome!
• Seu amor perdura de geração em geração,* sobre aqueles que o temem.
• Demonstrou o poder de seu braço,* dispersou os orgulhosos.
• Depôs os poderosos de seus tronos e exaltou os humildes;* cumulou de
bens os famintos e despediu os ricos de mãos vazias.
• Acolheu Israel, seu servo, fiel ao seu amor,* como havia prometido aos
nossos pais, em favor de Abraão e de sua descendência, para sempre.
Nos dias de festa, em vez do Magnificat, canta-se um Hino especial da festa

(“Irmós).
Cânon
Canto 9
Nos domingos, após o Cânon, canta-se “O Senhor, Deus nosso, é Santo!”

três vezes, segundo a melodia da vez. Em seguida o luminário (“svitelen”)
ressurrecional. Não se canta o “Na verdade, é justo”.
Nos dias de festa, ante-festa e pós-festa, recita-se o luminário da festa. Não
se canta o “Na verdade, é justo”.
Em todos os outros dias, após o cânon, canta-se o “Na verdade, é justo”.
Na Verdade, é Justo

que a dos serafins. Porque Vós, permanecendo imaculada, gerastes o
Verbo e sois verdadeiramente a Mãe de Deus.
Salmo 148
Louve o Senhor todo o ser vivo,* louvai o Senhor nos céus, louvai-o
nas alturas do firmamento.* Porque a Vós, ó Deus, convém o louvor.
Louvai-o todos os seus anjos,* louvai-o todos os exércitos celestes.*
Porque a Vós, Deus, convém o louvor.
• Louvai o Senhor nos céus,* louvai-o nas alturas.

• Louvai-o, todos os seus anjos;* louvai-o, todos os seus exércitos.
• Louvai-o, sol e a lua;* louvai-o, astros brilhantes.
• Louvai-o, firmamento dos céus,* e vós, águas acima dos céus.
• Louvem o nome do Senhor,* porque Ele mandou e tudo foi criado.
• Tudo Ele firmou para todos os séculos;* deu-lhes uma lei que não
passará.
• Louvai o Senhor na terra,* baleias e todas as profundezas do mar.
• Fogo e granizo, neve e neblina;* e o vendaval que obedece à sua palavra.
• Montanhas e colinas,* árvores frutíferas e todos os cedros.
• Animais selvagens e animais domésticos,* répteis e aves voadoras.
• Reis da terra e todos os povos,* príncipes e chefes do mundo.
• Jovens e donzelas,* velhos e também as crianças!
• Louvem todos o nome do Senhor, porque só o seu nome é sublime,* sua
majestade domina a terra e o céu.
• Ele deu a seu povo uma grande força;* hão de ser louvados todos os seus
fiéis, os filhos de Israel, povo que dele é próximo.
Salmo 149
• Cantai ao Senhor um cântico novo,* cantai o seu louvor na assembléia

dos fiéis.
• Alegre-se Israel em seu Criador,* os filhos de Sião festejem seu Rei.
• Louvem o seu nome com danças,* cantem a Ele ao som do tambor e da
harpa.
• Porque o Senhor ama o seu povo,* e dá aos humildes a graça da vitória.
• Exultem os fiéis na glória,* em filas, cantem com alegria.
• O louvor de Deus esteja em seus lábios,* e a espada de dois gumes em
suas mãos.
• Para fazer vingança entre as nações,* e castigar os povos,
• Para prender em algemas os seus reis,* e pôr grilhões de ferro em seus
príncipes.
• Para executar contra eles a sentença prescrita* — essa é a glória de todos
os seus fiéis.
Salmo 150
• Louvai a Deus em seu santuário,* louvai-o em seu majestoso

firmamento.
• Louvai-o por suas grandes façanhas,* louvai-o por sua imensa
majestade.
• Louvai-o ao som da trombeta,* louvai-o com a harpa e a cítara.
• Louvai-o com tambores e danças,* louvai-o com as cordas e a flauta.
• Louvai-o com címbalos sonoros,* louvai-o com címbalos retumbantes;*
todo o ser vivo louve o Senhor.
Após as Estrofes, nos dias de festa cantamos o “Glória” e o “Agora e sempre” segundo
a prescrição.
Nos domingos, no “Glória” cantamos a estrofe “evangélica”, e no “Agora e sempre”:
(m.2) Bem-aventura sois, ó Virgem Mãe de Deus, pois Aquele que em

Vós se encarnou dominou o inferno, chamou Adão à vida, aboliu a
condenação, libertou Eva, venceu a morte, e nós recebemos nova vida! Por
isso, cantando clamamos: Bendito sois, Cristo, Deus nosso, que tudo
quisestes realizar, glória a vós!
S: — Glória a Vós que nos manifestastes a Luz!
Grande doxologia
• Glória a Deus nas alturas* e paz na terra aos os homens que Ele amou.
• Nós Vos louvamos, nós Vos bendizemos, nós Vos adoramos,* Vos
rendemos glória e Vos damos graças por causa da Vossa imensa glória.
• Senhor, Cordeiro de Deus, Filho do Pai,* que tirais o pecado do mundo,
Deus Pai. Amém.
• Todos os dias Vos bendirei,* louvarei o Vosso nome por todo o sempre.
• Permiti-nos, Senhor,* no dia de hoje conservar-se longe do pecado.
o meu Deus.
• Dai em abundância a Vossa graça* àqueles que Vos confessam.
— Deus Santo, Deus Forte, Deus Imortal, tende piedade de nós (3)
— Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre. Amém. Deus
imortal, tende piedade de nós.
— Deus Santo, Deus Forte, Deus Imortal, tende piedade de nós.
Após a Doxologia: tropário da festa.

Nos domingos, quando recaem as melodias 1, 3, 5 ou 7, cantamos:
Hoje aconteceu a salvação do mundo, glorifiquemos Aquele que

ressuscitou do sepulcro e é o Princípio da nossa vida; pois vencendo com a
sua morte o poder da morte, Ele nos concedeu a vitória e grande graça.
Quando recaem as melodias 2, 4, 6 ou 8:
Ao ressuscitar do sepulcro e romper as cadeias do inferno, Senhor,

Vós abolistes a sentença de morte e a todos libertastes das redes do inimigo.
Aparecendo aos apóstolos, Vós os enviastes ao anúncio e por meio deles
destes a Vossa paz ao universo, ó único Deus amigo dos homens!
Durante o canto do tropário, o sacerdote vai transladar o Evangelho da tetrápode

para o altar. Daí entoa a ectenia:
Ectenia

S: — Pelo Santo Padre, o Papa .... (nome), pelo nosso Arcebispo Maior
................ (nome), pelo nosso bispo, ............... (nome), pelo Superior
Geral ...... (nome), pelo nosso Superior Provincial .. .... (nome), pelo
superior da nossa casa ......... (nome), pelos que serviram e pelos que
hoje servem neste santo templo (nesta casa), e por todos os nossos
irmãos em Cristo, rezemos:


misericórdia e por todos os cristãos, rezemos:

C: — Amém!
Ectenia
S: — Completemos a nossa oração da manhã ao Senhor.


com a Vossa graça.
S: — Para que tenhamos um dia de paz, sem pecado, perfeito e

santo, peçamos ao Senhor.

nosso corpo e de nossa alma, peçamos ao Senhor.

Senhor.


peçamos ao Senhor.

Senhor santíssimo, no alto dos céus é a Vossa morada e com o Vosso

olhar que tudo perscruta acompanhais todas as criaturas! Diante de Vós
curvamos as nossas frontes, nossos corpos e nossas almas, e a Vós
suplicamos: ó Santo dos Santos, estendei a Vossa mão invisível do alto da
Vossa morada e abençoai a todos nós. Se em alguma coisas nós pecamos, de
forma voluntária ou involuntária, perdoai-nos na Vossa bondade e amor, e
dai-nos já aqui na terra os Vossos benefícios celestes.

C: — Amém!
Despedida
S: — Vamos em paz!
C: — Bendizei o Senhor!
S: — Bendito seja Cristo, nosso Deus, agora e sempre, e por todos os

séculos.
C: — Amém. Confirmai, ó Deus, a fé católica para todo o sempre.
S: — Santíssima Mãe de Deus, salvai-nos.

C: — Nós vos enaltecemos, ó Maria, porque a vossa honra excede à
S: — Glória a Vós, Cristo, Deus nosso, esperança nossa, glória a Vós!

Nos domingos:
S: — Cristo, verdadeiro Deus nosso, que ressuscitou dos mortos,

pela intercessão de sua Mãe Santíssima, dos santos e gloriosos
apóstolos, do santo ………… (padroeiro da igreja), e de todos os santos,
da bondade e amor:
Nas festas marianas:

Santíssima, cuja solene festa da (Natividade, Patrocínio, Entrada
no Templo, Assunção, Imaculada Conceição, Anunciação,
Deposição da Veste) celebramos hoje; dos santos e gloriosos
apóstolos, e de todos os santos, tenha piedade de nós e seja a nossa
salvação, porque Ele é o Deus da bondade e amor:
Nas festas dos santos:

Santíssima, dos santos e gloriosos apóstolos, do santo …………
(nome) cuja solene memória celebramos hoje, e de todos os santos,
da bondade e amor:
C: — Amém!
As demais festas têm final próprio.

_____________________________________________________________________
Após as Matinas, cantamos:
Nas festas: Ode de Exaltação (“veletchánia”) da festa.
Nos domingos:
Os anjos louvam no céu a Vossa ressurreição, ó Cristo Salvador;
permiti a nós aqui na terra, de coração puro, cantar-Vos glórias.
MATINAS FERIAIS – 117
MATINAS FERIAIS
Coro: – Amém!
(3).
(2).
Salmo 3
(segunda-feira)

levanta contra mim!
seu Deus!”.
montanha santa.
lados.
Salmo 37
( terça-feira )

a Vossa ira.

minha insensatez.
corpo.
como desesperado.
olhos já perdi.
não abre a boca.
respostas para dar.
meu Deus.
bem.
Salmo 62
(quarta-feira)

glória.
Vos louvarão.

alegria.
dos abismos.
boca.
Salmo 87
(quinta-feira)

à minha súplica.
acabado.
Vós.
abismo profundo?
prece.
a Vossa face?
Vossos castigos.
me atacam.
companhia.
Salmo 102
(sexta-feira)
nome.
benefícios.
misericórdia.
clemência.
sempre.
nossos pecados.
campos.
todo o universo.
Salmo 142
(sábado e domingo)

coração.
sede de Vós.

_____________________________________________________________________
Orações da manhã


sempre. Amém.

sempre. Amém.


Amém.


sempre. Amém.

_____________________________________________________________________
Ectenia

Senhor.
rezemos ao Senhor.
rezemos ao Senhor.

com a Vossa graça.
O Senhor é Deus
• O Senhor é Deus e se manifestou a nós: bendito o que vem em

nome do Senhor!
Versos:
— Louvai o Senhor, porque Ele é bom, porque eterno é o seu amor.
— Os inimigos me cercam de todos os lados, mas eu os vencerei em
nome do Senhor.
— Não hei de morrer, eu viverei para proclamar as obras do Senhor.
— A pedra rejeitada pelos construtores tornou-se pedra angular: isto
é obra do Senhor, é maravilhoso para os nossos olhos.
Após os tropários cantamos as sessionais (“sidalni”).

___________________________________________________________________________
Após as sessionais, desde a Páscoa até à conclusão da festa da Páscoa, todos os dias
recitamos (em pé):
A Ressurreição de Cristo
Tendo celebrado a ressurreição de Cristo, adoremos ao Santo Senhor

Jesus, ao único sem pecado. Adoramos a Vossa santa Cruz, ó Cristo,
aclamamos e glorificamos a Vossa santa ressurreição, pois Vós sois nosso
Deus, fora de Vós não reconhecemos nenhum outro, mas invocamos o Vosso
nome.
Vinde, todos os fiéis, adoremos a santa ressurreição de Cristo, pois
por meio da cruz veio a alegria para o mundo inteiro. Bendizendo sempre o
Senhor, glorificamos a sua ressurreição, pois, tendo padecido a crucificação,
pela sua morte Ele venceu a morte.
_____________________________________________________________________
Salmo 50

purificai-me.
culpa.
minha frente.
aos Vossos olhos!
me concebeu.
sabedoria.
que esmagastes.
transgressões.
decidido.
Santo Espírito.
generoso.
transviados.
justiça!
Vosso louvor!
rejeitais.
arrependido.
muros!
altar!
Cânon
Recita-se o Canto da vez do Cânon, segundo a prescrição. Antes do Canto 9, vem:
Magnificat
• A minha alma engrandece o Senhor, e o meu espírito exulta em Deus,

meu Salvador.


• Acolheu Israel, seu servo, fiel ao seu amor, como havia prometido aos
nossos pais,* em favor de Abraão e de sua descendência, para sempre.
Cânon
Canto 9
Após o cânon, canta-se o “Na verdade, é justo”.
Na Verdade, é Justo

Luminários feriais
Segunda-feira:
Arcanjos e anjos, principados e dominações, virtude e potestades,

tronos, querubins multiocelados e serafins sexalados! Rogai por nós, para
que sejamos livres das aflições e do fogo inextinguível.
Sois minha protetora, ó Puríssima, forte defensora e guia do mundo!

A Vós recorro e clamo: libertai-me , ó Virgem, das furiosas aflições e livrai-
me do fogo eterno, pois em Vós eu espero.
Terça-feira:
Ó glorioso profeta e precursor da graça! Tu pregaste a todos a

penitência para a salvação e mostraste, ó bem-aventurado, o Cordeiro que
tira os pecados do mundo. Rogai que Ele tenha piedade do mundo
Vós fostes anunciada por todos os profetas, ó Virgem, Davi Vos

denominou montanha e arca, luzeiro, escada e ponte, vasilha que porta o
maná, bastão florido. Nós, porém, Vos veneramos dignamente como Mãe de
Deus.
Quarta-feira:
Com fé celebramos a divina cruz como arma invencível e fortaleza da

fé, e a adoramos. Dignamente enaltecemos esta grande defesa, louvor dos
cristão, proteção dos fiéis e glória dos mártires.
Ao pé da cruz, vendo seu Filho ser crucificado e permanecer inerte no

madeiro, a Puríssima Mãe chorava, entre lágrimas clamava e dizia: que
mistério é esse que o Criador de todas as criaturas deixou-se suspender na
cruz e ser crucificado?
Quinta-feira:
Ó apóstolos do Salvador! Vós percorrestes o mundo anunciando a

verdadeira e santa encarnação de Cristo na Virgem, resgatando a
humanidade do engano pagão, iluminando-a e instruindo-a a celebrar a
Santíssima Trindade.

Ó Virgem Puríssima! Junto com os sábios apóstolos, com a multidão
de mártires e com o sapiente Nicolau rogai incessantemente a Cristo para
que nos livre de toda a aflição, pois em Vós, ó Virgem, depositamos a nossa
esperança.
Sexta-feira:
Salve, ó Santíssima Cruz! Invencível defesa do mundo, refúgio dos

desvalidos, proteção dos que estão na miséria, triunfo dos reis e defesa dos
soldados, ruína dos bárbaros, coroa dos apóstolos e salvação dos fiéis.
Vendo-Vos pregado na cruz, a Puríssima chorava, lamentava e

clamava: como pôde se por o Sol da glória, a luz mais sublime? Como foi que,
pela salvação dos homens, te deixastes pregar na cruz, e ter o teu lado
traspassado pela lança, ó meu Filho e meu Deus!
Sábado:
Ó gloriosos profetas, bem-aventurados apóstolos, justos patriarcas,

santa assembleia dos hierarcas, veneráveis, todos os justos, santas
mulheres e todos os santos mártires! Junto com a Mãe de Deus, rogai o
Senhor para que tenha piedade dos vossos servos.
Doçura dos anjos, alegria dos que sofrem, proteção dos cristãos, ó
Virgem e Mãe do Senhor! Sede a nossa proteção e livrai-nos dos sofrimentos
eternos.
Salmo 148

passará.
Salmo 149

dos fiéis.
harpa.
suas mãos.

príncipes.
os seus fiéis.
Salmo 150

firmamento.
majestade.
Pequena Doxologia
Deus Pai. Amém.
o meu Deus.

mãos.
Agora e sempre. Amém.
Ectenia

com a Vossa graça.



Senhor.



peçamos ao Senhor.



C: — Amém!
Estrofes (“Stychovnia” )
Nos dias comuns, versículos para as Estrofes (salmo 89):
— Saciai-nos com o Vosso amor pela manhã, para exultarmos de

alegria por todos os dias da nossa vida. Consolai-nos pelos dias que nos
afligistes, pelos anos que sofremos desgraças.* Que a Vossa obra se
manifeste sobre os Vossos servos, e a Vossa glória aos seus filhos.
— Que a bondade do Senhor, nosso Deus, esteja sobre nós.*

Confirmai as obras de nossas mãos. Sim, fazei prosperar o trabalho de
nossas mãos.
Após as Estrofes:
• É bom glorificar o Senhor e cantar ao Vosso nome, ó Altíssimo!

• Anunciar pela manhã a Vossa bondade e à noite a Vossa fidelidade.




C: — Amém.
Tropários, segundo a prescrição.
Ectenia

S: — Pelo Santo Padre, o Papa .... (nome), pelo nosso Arcebispo Maior
................ (nome), pelo nosso bispo, ............... (nome), pelo Superior
Geral ...... (nome), pelo nosso Superior Provincial .. .... (nome), pelo
superior da nossa casa ......... (nome), pelos que serviram e pelos que
hoje servem neste santo templo (nesta casa), e por todos os nossos
irmãos em Cristo, rezemos:




C: — Amém!
Despedida
S.: — Bendigamos a Mãe de Deus!
C.: — Nós vos enaltecemos, ó Maria, porque a vossa honra excede à

S.: — Glória a Vós, Cristo, Deus nosso, esperança nossa, glória a Vós!
C.: — Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre.

S.: — Cristo, verdadeiro Deus nosso, pela intercessão de sua Mãe

Santíssima, *..........., dos santos e gloriosos apóstolos, do santo
bondade e amor:
C.: — Amém!
_____________________________________________________________________
*
• terça-feira: — pelo vivificante poder da santa cruz.
• quarta-feira: — do santo Padre taumaturgo Nicolau, arcebispo de Mira.
___________________________________________________________________
Segunda-feira:
A saudação do anjo cantamos a Vós, ó Puríssima: Alegrai-Vos, cheia

de graça, o Senhor é convosco.
Terça-feira:
Não temos outro auxílio, não temos outra esperança, fora de Vós, ó
Puríssima Virgem. Vinde, ajudai-nos: em Vós esperamos e em Vós nos
gloriamos, pois somos Vossos servos: não sejamos envergonhados.
Quarta e sexta-feira:
Pelo poder da Vossa cruz, ó Cristo, confirmai o nosso entendimento
para cantarmos glórias à Vossa crucificação que nos salvou.
Quinta-feira:
Ó Mãe de Deus, sois a verdadeira vinha, que produziu-nos o Fruto da
vida! A Vós suplicamos: rogai, ó Soberana, junto com os apóstolos e todos os
santos, que o Senhor tenha piedade de nós.
Sábado:
A Vós, Soberana eleita, entoamos cânticos triunfais de ação de
graças; nós, servos Vossos, que fomos salvos do mal, ó Mãe de Deus. Vós que
tendes força invencível, guardai-nos de todo o mal, para podermos clamar:
Salve, ó Esposa, Virgem pura!
MATINAS DA GRANDE QUARESMA – 136
MATINAS
da
GRANDE QUARESMA
Todas as partes móveis das Matinas da Grande Quaresma são tomadas do Triódio
Quaresmal.

Coro: – Amém!
(3).
(2).
Salmo 3
(segunda-feira)

levanta contra mim!
seu Deus!”.
montanha santa.
lados.
Salmo 37
( terça-feira )

a Vossa ira.
minha insensatez.
corpo.
como desesperado.
olhos já perdi.
não abre a boca.
respostas para dar.
meu Deus.
bem.
Salmo 62
(quarta-feira)

glória.
Vos louvarão.
alegria.
dos abismos.
boca.
Salmo 87
(quinta-feira)

à minha súplica.
acabado.
Vós.
abismo profundo?
prece.
a Vossa face?
Vossos castigos.
me atacam.
companhia.
Salmo 102
(sexta-feira)
nome.
benefícios.
misericórdia.
clemência.
sempre.
nossos pecados.
campos.
todo o universo.
Salmo 142
(sábado e domingo)

coração.
sede de Vós.

_____________________________________________________________________
Orações da manhã

sempre. Amém.

sempre. Amém.

Amém.



sempre. Amém.

_____________________________________________________________________
Ectenia

Senhor.
rezemos ao Senhor.

rezemos ao Senhor.
com a Vossa graça.
No lugar de “O Senhor é Deus”, canta-se:
• (m. 6) Aleluia, aleluia, aleluia.
Versos:
— À noite, o meu espírito se eleva a Vós, ó meu Deus – porque os

Vossos preceitos são luz na terra.
— Aprendei a justiça, vós que habitais a terra.
— A inveja toma conta de gente não instruída.
— Humilhai, Senhor, humilhai os poderosos desta terra.
Tropários à Santíssima Trindade, segundo a melodia da vez:
Melodia 1
Elevados, por meio de representações corpóreas das potestades

incorpóreas, à compreensão imaterial e espiritual, e recebendo a luz por
meio do canto de aclamação da Divindade em três pessoas, à maneira dos
querubins cantemos ao único Deus: Santo, Santo, Santo, Deus nosso … *
(final abaixo, conforme o dia da semana):
………………………………………………………………
* Segunda-feira:
pela proteção dos coros celestes, tende piedade de nós.
* Terça-feira:
pelas orações do Vosso santo Precursor, tende piedade de nós.
* Quarta e sexta-feira:
pelo poder da Vossa santa Cruz, defendei-nos.
* Quinta-feira:
pelas orações dos Vossos santos apóstolos e do santo bispo Nicolau,
………………………………………………………………
Junto com os poderes celestes cantemos à maneira dos querubins

Àquele que está no alto dos céus, elevando o cântico de louvor: Santo, Santo,
Santo, pelas orações de todos os santos, tende piedade de nós.
Despertos do sono, prostramo-nos diante de Vós, ó Bondoso, e Vos

cantamos, ó Todo-poderoso, o cântico angelical: Santo, Santo, Santo, ó Deus
nosso, pela intercessão da Mãe de Deus, tende piedade de nós.
Melodia 2
Ó Ser incriado, mas Criador de todas as coisas! Abri os nossos lábios

para anunciarmos o Vosso louvor, clamando: Santo, Santo, Santo … *.
Imitando os poderes celestes, na terra a Vós, ó Bondoso, cantamos o

canto triunfal; Santo, Santo, Santo, pelas orações de todos os santos, tende
piedade de nós.
Fizestes-me despertar do sono e levantar do leito, Senhor, iluminai,

pois, a minha inteligência e meu coração, e abri os meus lábios para Vos
glorificar, ó Santa Trindade: Santo, Santo, Santo, ó Deus nosso, pela
Melodia 3
Trindade consubstancial e indivisível, unidade eterna em três

pessoas! A Vós, que sois Deus, cantamos o cântico angelical: Santo, Santo,
Santo …*.

Ousando como os querubins glorificar o Pai eterno, o Filho coeterno e

o Espírito consubstancial — a Divindade una — dizemos: Santo, Santo,
Santo, Deus nosso, exaltado na Trindade, tende piedade de nós!
O Juíz há de vir de surpresa, e as obras de cada um tornar-se-ão

manifestas, por isso à meia-noite com temor aclamemos: Santo, Santo,
Santo, ó Deus nosso, pela intercessão da Mãe de Deus, tende piedade de nós.
Melodia 4
Como os querubins ousamos glorificar o Vosso Pai eterno e a Vós,

Cristo Deus, e ao Vosso Espírito Santo, e dizer: Santo, Santo, Santo … *.
Como os coros celestes agora no céu, assim também nós, homens, aqui
na terra com temor trazemos a Vós, ó Bondoso, o canto triunfal: Santo,
Santo, Santo, pelas orações de todos os santos, tende piedade de nós.
Nós, mortais, ousamos trazer a Vós o canto dos Vossos sábios servos,
e dizemos: Santo, Santo, Santo, ó Deus nosso, pela intercessão da Mãe de
Deus, tende piedade de nós.
Melodia 5
É tempo de cantar, é hora de oração, por isso cantemos de coração ao

único Deus: Santo, Santo, Santo … *.
Trindade eterna! Segundo o exemplo dos Vossos exércitos espirituais,

com lábios indignos ousamos cantar: Santo, Santo, Santo, pelas orações de
todos os santos, tende piedade de nós.
Vós que Vos acomodastes no ventre da Virgem e não Vos separastes

do seio do Pai, junto com os anjos acolhei também a nós, ó Cristo Deus, que
Vos cantamos: Santo, Santo, Santo, ó Deus nosso, pela intercessão da Mãe
de Deus, tende piedade de nós.
Melodia 6
Com lábios não carnais, em incessantes glorificações, os querubins

cantam a Vós, Deus nosso, o canto do triplo “Santo”. Também nós, que
estamos aqui na terra, com lábios indignos Vos rendemos louvor: Santo,
Santo, Santo …*
Os querubins estão na Vossa presença com temor, os Serafins

atemorizam-se com tremor e com vozes que jamais se calam Vos trazem o
canto do triplo “Santo”. Com eles também nós, pecadores, Vos cantamos:
Santo, Santo, Santo, pelas orações de todos os santos, tende piedade de nós.
Glorificamos a Divindade unida na tripla unidade, mas não

mesclada, e cantamos o cântico angelical: Santo, Santo, Santo, ó Deus nosso,
pela intercessão da Mãe de Deus, tende piedade de nós.
Melodia 7
À Divindade inacessível, à unidade na Trindade, rendendo o louvor

seráfico, com temor cantemos: Santo, Santo, Santo … *.
Afasta, minha alma, a indolência qual sono e mostra ao Juíz a

prontidão para o louvor e com temor canta: Santo, Santo, Santo, pelas
orações de todos os santos, tende piedade de nós.
Com os querubins celebrado pelos poderes do alto e adorado pelos

anjos na sua glória divina, acolhei também a nós que na terra com lábios
indignos Vos rendemos louvor: Santo, Santo, Santo, ó Deus nosso, pela
Melodia 8
Elevemos os corações ao alto, imitemos os coros dos anjos e com temor

prostremo-nos diante do Juíz e cantemos o cântico triunfal: Santo, Santo,
Santo … *.
Não ousando olhar à Vossa face, os querubins revoando Vos aclamam

e cantam o divinal cântico do triplo ‘Santo’. Com eles também nós Vos
cantamos: Santo, Santo, Santo, pelas orações de todos os santos, tende
piedade de nós.
Oprimidos pelos inúmeros nossos pecados, não ousando contemplar o

alto do céu, inclinamos nosso corpo e nossa alma e junto com os anjos Vos
entoamos o cântico: Santo, Santo, Santo, ó Deus nosso, pela intercessão da
Mãe de Deus, tende piedade de nós.
Sessionais (“sidalni”) do Triódio Quaresmal.
Salmo 50

purificai-me.
culpa.
minha frente.
aos Vossos olhos!
me concebeu.
sabedoria.
que esmagastes.
transgressões.
decidido.
Santo Espírito.
generoso.
transviados.
justiça!
Vosso louvor!
rejeitais.
arrependido.
muros!
altar!
Durante a Grande Quaresma, todos os dias, fora sábado, o sacerdote proclama:
S: — Salvai, ó Deus, o Vosso povo e abençoai a Vossa herança,

visitai o mundo com a Vossa graça e misericórdia. Elevai o nome
cristão e enviai sobre nós a abundância dos Vossos benefícios, pela
intercessão da Senhora nossa, a Mãe de Deus, a sempre Virgem
Maria; pelo poder vivificante da santa Cruz; pela proteção dos
santos poderes celestes; do santo e glorioso profeta e precursor,
João Batista; dos santos e gloriosos apóstolos; dos santos Padres,
grandes doutores da Igreja: Basílio Magno, Gregório o Teólogo,
João Crisóstomo, Atanásio e Cirilo; do santo Padre Nicolau,
taumaturgo de Mira da Lícia; do santo isoapóstolo príncipe
Valdomiro do santo bispo e mártir Josafat; dos santos e gloriosos
mártires; dos veneráveis padres Antonio e Teodósio de Kiev, e de
outros veneráveis e santos Padres; dos santos e justos Joaquim e
Ana; do santo (nome … padroeiro da igreja) e do santo (nome … do dia)
e de todos os santos, nós Vos suplicamos, Senhor, todo-
misericordioso, escutai a nós, pecadores, que a Vós elevamos as
nossas preces, e atendei-nos.
S: — Pela graça, benevolência e amor do Vosso Filho Unigênito, com

o Qual sois bendito, na unidade com Espírito Santo, fonte de
santidade, bondade e vida, agora e sempre.
C: — Amém.
Cânon
Recita-se o Canto da vez do Cânon do Triódio Quaresmal.
Magnificat
• A minha alma engrandece o Senhor,* e o meu espírito exulta em Deus,

meu Salvador.



• Acolheu Israel, seu servo, fiel ao seu amor, como havia prometido aos
nossos pais,* em favor de Abraão e de sua descendência, para sempre.
Cânon
Canto 9 (do Triódio Quaresmal)
Na Verdade, é justo

que a dos serafins. Porque Vós, permanecendo imaculada, gerastes o
Verbo e sois verdadeiramente a Mãe de Deus.
Luminários da Grande Quaresma
Melodia 1
Senhor, Vós que acendestes a luz, purificai a minha alma de todo o

pecado (*):
(*) Final segundo o dia da semana:
Segunda-feira:
pela proteção dos Vossos anjos e salvai-me.
Terça-feira:
pelas orações do Vosso Precursor e salvai-me.
Quarta e sexta-feira:
pelo poder da Vossa cruz e salvai-me.
Quinta-feira:
pelas orações dos santos Vossos apóstolos e de São Nicolau e salvai-
me.
— — Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo:
Senhor, que acendestes a luz, purificai a minha alma de todo o pecado,

pelas orações de todos os Vossos santos e salvai-me.

Senhor, que acendestes a luz, purificai a minha alma de todo o

pecado, pela intercessão da Mãe de Deus e salvai-me.
Melodia 2
Enviai sobre nós a Vossa luz eterna, Cristo-Deus, e iluminai as

profundezas do meu coração (*):
(*) Finais acima, conforme o dia da semana.

profundezas do meu coração, pelas orações de todos os Vossos santos e
salvai-me.

profundezas do meu coração, pela intercessão da Mãe de Deus e salvai-me.
Melodia 3
Enviai a Vossa luz. Cristo-Deus, e iluminai o meu coração, (*)
Enviai a Vossa luz. Cristo-Deus, e iluminai o meu coração, pelas

orações de todos os Vossos santos e salvai-me.
Enviai a Vossa luz. Cristo-Deus, e iluminai o meu coração, pela

intercessão da Mãe de Deus e salvai-me.
Melodia 4
Vós que acendestes a luz para o Vosso mundo, purificai de todo o

pecado a minha alma que permanece nas trevas, (*)


pecado a minha alma que permanece nas trevas, pelas orações de todos os
Vossos santos e salvai-me.

pecado a minha alma que permanece nas trevas, pela intercessão da Mãe
de Deus e salvai-me.
Melodia 5
Senhor, Fonte de luz, enviai a Vossa luz e iluminai o meu coração, (*)
Senhor, Fonte de luz, enviai a Vossa luz e iluminai o meu coração,

pelas orações de todos os Vossos santos e salvai-me.
Senhor, Fonte de luz, enviai a Vossa luz e iluminai o meu coração,

pela intercessão da Mãe de Deus e salvai-me.
Melodia 6
Senhor, enviai a Vossa luz eterna sobre as nossas almas, (*)

Senhor, enviai a Vossa luz eterna sobre as nossas almas, pelas
orações de todos os Vossos santos e salvai-me.
Senhor, enviai a Vossa luz eterna sobre as nossas almas, pela

Melodia 7
Elevai-me, Senhor, ao Vosso louvor e ensinai-me fazer a Vossa

vontade, ó Santo, (*)


vontade, ó Santo, pelas orações de todos os Vossos santos e salvai-me.

vontade, ó Santo, pela intercessão da Mãe de Deus e salvai-me.
Melodia 8
Vós que sois luz, ó Cristo, iluminai-me com o Vosso ser, (*)
Vós que sois luz, ó Cristo, iluminai-me com o Vosso ser, pelas orações
de todos os Vossos santos e salvai-me.
Vós que sois luz, ó Cristo, iluminai-me com o Vosso ser, pela
Salmo 148

passará.
Salmo 149

dos fiéis.
harpa.
suas mãos.
príncipes.
os seus fiéis.
Salmo 150

firmamento.
majestade.
Pequena Doxologia
Deus Pai. Amém.
o meu Deus.

mãos.
Ectenia

com a Vossa graça.


Senhor.



peçamos ao Senhor.



C: — Amém!
Estrofes (“Stychovnia” ) do Triódio Quaresmal.

Após as Estrofes:
• É bom glorificar o Senhor e cantar ao Vosso nome, ó Altíssimo!

• Anunciar pela manhã a Vossa bondade e à noite a Vossa fidelidade.



C: — Amém.
Tropário:
Presentes no templo da Vossa glória, nos sentimos como se

estivéssemos no céu. Vós que sois a Porta do Céu, abri-nos as portas da
Vossa misericórdia.
C:—Senhor, tende piedade de nós (40). Bendizei!
S: — Bendito seja Cristo, Deus nosso, hoje e sempre, e por todos os

séculos.
C:—Amém.
S: — Ó Rei celeste, consolidai a Vossa Igreja, confirmai a nossa fé,

pacificai as nações, apaziguai o mundo, protegei esta cidade, e aos
que já descansaram conduzi-os à morada dos justos e acolhei e
salvai também a nós, após termos feito penitência e confissão, pois
Vós sois o Deus da bondade e amor.
C: — Amém! Senhor, tende piedade de nós ( 3 v. ).
— Nós vos enaltecemos, ó Maria, porque a vossa honra excede à dos

— Abençoai, padre, em nome do Senhor.

S: — Senhor, Jesus Cristo, Deus nosso, tende piedade de nós pela

intercessão de todos os santos e Padres da Igreja.
C: — Amém!
• Senhor, Soberano da minha vida! Afastai de mim o espírito da indolência,

da negligência, da arrogância e da maledicência.
• Concedei ao Vosso servo o espírito de pureza, humildade, paciência e

amor.
• Sim, Soberano Senhor! Fazei com que eu veja meus próprios pecados e
não condene o meu irmão, porque sois bendito por todo o sempre. Amém.
• Deus, tende piedade de mim, pecador.

• Deus, purificai-me de meus pecados e tende piedade de mim.
• Pequei infinitas vezes, Senhor, perdoai-me (3 vezes).
Despedida
S: — Glória a Vós, Cristo Deus nosso, esperança nossa, glória a Vós!

Amém. Senhor, tende piedade de nós. Bendizei o Senhor.

Santíssima, *..........., dos santos e gloriosos apóstolos, do santo
bondade e amor:
C: — Amém!
_____________________________________________________________________
*
• terça-feira: — pelo vivificante poder da santa cruz.
• quarta-feira: — do santo Padre taumaturgo Nicolau, arcebispo de Mira.
_____________________________________________________________________

• Jesus Cristo, Filho de Deus, que por nós padecestes a Paixão, tende
piedade de nós! (3)
HORA PRIMEIRA – 160
HORA PRIMEIRA
Coro: — Amém!




C.: — Amém. Senhor, tende piedade de nós (3)



Salmo 5
• Senhor, escutai minhas palavras,* atendei ao meu clamor.

• Ouvi a voz da minha prece,* ó meu Rei e meu Deus, eu Vos suplico!
• Senhor, já de madrugada ouvis a minha prece,* desde cedo eu Vos invoco
e por Vós espero.
• Pois Vós não sois um Deus que gosta de maldade,* o mau não tem
acolhida junto de Vós.
• Os ímpios não resistem perante os Vossos olhos,* detestais a todos os
que praticam o mal.
• Vós destruís os mentirosos;* o Senhor abomina os sanguinários e
fraudadores.
• Eu, porém, graças à Vossa grande bondade, entrarei em Vossa casa,*
prostrar-me-ei em Vosso santuário, com o temor que Vos é devido.
• Guiai-me na Vossa justiça, Senhor, por causa de meus inimigos,*
aplainai o Vosso caminho para mim.
• Porque em sua boca não há sinceridade, tramam ciladas em seus
corações.* A sua garganta é como um sepulcro aberto, a sua língua só
espalha adulações.
• Castigai-os, Senhor: que seus planos fracassem;* desbaratai-os por seus
numerosos crimes, pois é contra Vós que se revoltaram.
• Aqueles, porém, que em Vós buscam refúgio,* irão regozijar-se e terão
alegria para sempre.
• Protegei-os, e se rejubilem em Vós* aqueles que amam o Vosso nome.
• Pois Vós, Senhor, abençoais o justo;* e a Vossa bondade, como um
escudo, o protegerá.
Salmo 89
• Senhor, fostes nosso refúgio,* de geração em geração.

• Antes que as montanhas fossem formadas e surgissem a terra e o
universo,* desde sempre e para sempre Vós sois Deus.
• Vós fazeis o homem voltar ao pó, dizendo:* “voltai ao pó, filhos dos
homens”.
• Porque mil anos diante de Vós são como o dia de ontem que passou,*
como a vigília da noite.
• Vós os fazeis passar como o sono de manhã,* como a erva verdejante.
• De manhã ela viceja e floresce,* mas à tarde é cortada e logo seca.
• A Vossa ira nos faz perecer,* o Vosso furor nos apavora.
• Colocastes diante de nós as nossas culpas,* e os nossos pecados ocultos
à luz de Vossa face.
• Os nossos dias se consomem por causa da Vossa ira;* os nossos anos

passam como um suspiro.
• Setenta anos dura a nossa vida,* os mais fortes chegam aos oitenta.
• A maior parte deles é sofrimento e vaidade,* passam depressa e assim
também nós passamos.
• Quem conhece a força de Vossa ira,* quem sentiu o ímpeto do Vosso
furor?
• Ensinai-nos a bem contar os nossos dias,* para alcançarmos a sabedoria
do coração.
• Voltai, Senhor — até quando tardareis?* E tende compaixão de Vossos
servos.
• Saciai-nos com o Vosso amor de manhã,* para exultarmos de alegria em
toda a nossa vida.
• Consolai-nos pelos dias que nos afligistes,* pelos anos que sofremos
desgraças.
• Que a Vossa obra se manifeste sobre os Vossos servos,* e a Vossa glória
aos seus filhos.
• Que a bondade do Senhor, nosso Deus, esteja sobre nós.* Confirmai as
obras de nossas mãos. Sim, fazei prosperar o trabalho de nossas mãos.
Salmo 100
(quarta-feira, sábado e domingo)
• Cantarei o amor e a justiça;* cantarei hinos a Vós, Senhor!

• Vou seguir pelo caminho da retidão; mas, quando vireis a mim?* Viverei
na pureza de meu coração, dentro de minha casa.
• Não terei diante de meus olhos nada que seja nefasto.* Vou detestar
aquele que pratica o mal, ele não será meu próximo.
• O coração perverso fique longe de mim,* nem quero conhecer o malvado.
• Farei calar-se aquele que em segredo caluniar seu próximo,* não
suportarei aqueles que têm olhar arrogante e o coração orgulhoso.
• Meus olhos se voltarão para os fiéis desta terra, para fazê-los habitar
comigo;* será meu companheiro o homem que segue o caminho da
justiça.
• Quem pratica fraudes jamais habitará em minha casa;* o mentiroso não
poderá permanecer diante de meus olhos.
• Todas as manhãs farei calar os ímpios desta terra,* banirei da cidade do
Senhor todos os que praticam iniquidades.

— Aleluia, aleluia, aleluia: Glória a Vós, Senhor (3).
Recita-se daí o tropário, segundo a prescrição.

Como haveremos de chamá-la, ó cheia de graça? De “Céu” — porque nos

fizestes brilhar o Sol da justiça? “Paraíso” — porque nos cultivastes a Árvore da
incorruptibilidade? “Virgem” — porque sempre permanecestes intocada? “Mãe Pura”
— porque carregastes nos Vossos santos braços o Filho, o Deus do universo? A Ele
intercedei pela salvação de nossas almas.
____________________________________________________________________
Na Grande Quaresma, recita-se o seguinte tropário:
(m.6)De madrugada escutai a minha voz, meu Rei e meu Deus.
Versos:
— Escutai, Senhor, as minhas palavras, entendei o meu apelo.

— Pois a Vós eu suplico, Senhor.
Como haveremos de chamá-la… (acima).

____________________________________________________________________
Guiai os meus passos segundo a Vossa palavra*, que nenhuma iniquidade me

domine.
Livrai-me da maledicência humana* e guardarei os Vossos mandamentos.
Fazei resplandecer a Vossa face sobre o Vosso servo* e ensinai-me os Vossos

preceitos.
Meus lábios encham-se do Vosso louvor,* Senhor, para cantar a Vossa glória,
o dia todo a Vossa magnificência.



C: — Amém.
No domingo recita-se o responsório (“hypakoe”).

Nos demais dias, o contáquio do dia ou do santo.
___________________________________________________________________
Durante a Grande Quaresma, em vez do contáquio, recitamos os seguintes

tropários:
(m.4) Vinde depressa em nosso auxílio, antes que nos capturem os nossos inimigos,
que vociferam contra Vós, Cristo, Deus nosso, e nos fazem ameaças. Desbarratai com a
Vossa cruz os que nos atacam, para que compreendam como é poderosa a fé dos fiéis, pela
intercessão da Mãe de Deus, ó único Amigo dos homens.
Ó Princípio de sabedoria, fonte de sapiência, conselheiro dos insensatos e protetor

dos pobres! Confirmai e instruí o nosso coração, Senhor. Dai-nos a palavra, o Verbo do
Pai, para clamarmos a Vós sem cessar: tende piedade de nós, pecadores.
Enalteçamos sem cessar com os lábios e com o coração a Gloriosa Mãe de Deus,
mais santa que os anjos, proclamando-a como Genitora de Deus, pois Ela verdadeiramente
gerou a Deus, que dela recebeu o corpo, e incessantemente Ela suplica por nós.
____________________________________________________________________




C: — Amém!
Oração
Cristo, verdadeira luz que ilumina e santifica todo o homem que vem
ao mundo! Manifeste-se sobre nós a luz da Vossa face, para que
contemplemos nela a Luz inacessível. Guiai os nossos passos para o
cumprimento dos Vossos mandamentos, pela intercessão da Vossa Mãe
Santíssima e de todos os santos. Amém.
Se celebramos a Hora seguinte, começamos pelo “Vinde, adoremos” (v. acima). Se

não, finalizamos da seguinte forma:
Despedida


da bondade e amor.
C: — Amém!
____________________________________________________________________
Na Grande Quaresma, o sacerdote, após “Deus, tende compaixão…”,

pronuncia:

— Santíssima Trindade, tende piedade de nós; Pai, purificai-nos de nossos

pecados; Senhor, perdoai as nossas culpas; Espírito Santo, vinde e curai as nossas
enfermidades, pelo poder do Vosso nome.

— Pai nosso, que estais nos céus, santificado seja o Vosso nome, venha a nós o
Vosso reino, seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada
dia nos dai hoje e perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos
tem ofendido e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
S: — Porque a Vós, Pai, Filho e Espírito Santo, pertence o reino, o poder e a glória,
agora e sempre:
C: — Amém.
Oração
Cristo, verdadeira luz que ilumina e santifica todo o homem que vem ao mundo!
Manifeste-se sobre nós a luz da Vossa face, para que contemplemos nela a Luz inacessível.
Guiai os nossos passos para o cumprimento dos Vossos mandamentos, pela intercessão
da Vossa Mãe Santíssima e de todos os santos. Amém.
Despedida: v. acima.
_____________________________________________________________________
HORA TERCEIRA – 169
HORA TERCEIRA
S: — Bendito seja o nosso Deus, agora e sempre:
C: — Amém!
Se for o caso, começamos pelo “Início Comum” (cf. Hora Primeira).

Se não, de imediato:

Salmo 16
• Ouvi, Senhor, a minha causa justa! Atendei ao meu clamor!* Inclinai o

Vosso ouvido à minha prece desses lábios que não têm maldade.
• Venha de Vós a justa sentença,* os Vossos olhos vejam o que é justo.
• Podeis sondar meu coração, visitar-me à noite, provar-me pelo fogo,* mas
não encontrareis iniquidade em mim.
• Minha boca não pecou, como costuma acontecer entre os homens;*
seguindo as palavras dos Vossos lábios, andei sempre nos caminhos da
lei.
• Meus passos se mantiveram firmes nas Vossas veredas,* meus pés não
tropeçaram.
• Eu Vos invoco, porque sei que me atendereis, Senhor;* inclinai o Vosso
ouvido para mim, escutai a minha voz.
• Mostrai o Vosso admirável amor,* Vós que salvais dos inimigos os que
procuram proteção à Vossa direita.
• Guardai-me como a pupila dos olhos. Escondei-me à sombra de Vossas
asas,* protegei-me dos ímpios, que querem me agredir.
• Meus inimigos furiosos me rodeiam, seu coração está fechado*, e em sua
boca só há palavras arrogantes.
• A cada passo meu eles me cercam,* estão à espreita para me derrubar
por terra;
• Como o leão que está à caça de sua presa,* como o leãozinho que espreita
escondido.
• Levantai-Vos, Senhor, enfrentai-o e derrubai-o;* com a Vossa espada
livrai a minha alma do pecador.
• Com Vossa mão livrai-me dos mortais,* desses homens cuja única
recompensa está nesta vida e que Vós saciais seu ventre de bens.
• Seus filhos também se saciam,* e ainda deixam os restos para as suas
crianças.
• Mas eu, por Vós justificado, contemplarei a Vossa face;* e ao despertar,
me saciarei com a Vossa presença.
Salmo 24
• A Vós, Senhor, elevo a minha alma;* meu Deus, em Vós eu confio!

• Que eu não seja envergonhado!* Não escarneçam de mim meus inimigos!
• Não, nenhum daqueles que esperam em Vós será confundido.* Mas serão
cobertos de vergonha os traidores sem razão.
• Senhor, mostrai-me os Vossos caminhos,* e ensinai-me as Vossas veredas.
• Guiai-me na Vossa verdade e ensinai-me,* porque sois o meu Deus
Salvador; em Vós eu espero o dia todo.
• Lembrai-Vos, Senhor, de Vossa misericórdia,* e do Vosso amor, que
existem desde sempre.
• Não Vos lembreis dos pecados de minha juventude e de minhas faltas.*
Em nome de Vossa misericórdia, lembrai-Vos de mim, por causa de Vossa
bondade, Senhor.
• O Senhor é bom e justo,* por isso ensina aos pecadores o caminho reto.
• Guia os humildes na justiça,* e ensina aos pobres o seu caminho.
• Todos os caminhos do Senhor são amor e verdade,* para aqueles que
guardam a sua aliança e seus preceitos.
• Pelo Vosso nome, Senhor, perdoai o meu pecado,* pois ele é grande.
• Como é o homem que teme o Senhor?* Deus lhe ensina o caminho que
deve seguir.
• Ele viverá feliz,* e sua descendência possuirá a terra.
• O Senhor se torna íntimo dos que O temem,* e lhes dá a conhecer a sua
aliança.
• Meus olhos estão sempre fixos no Senhor,* porque Ele livrará do laço os
meus pés.
• Olhai e tende piedade de mim,* porque estou só e infeliz.
• Aliviai as angústias do meu coração,* e livrai-me das aflições.
• Vede minha miséria e meu sofrimento,* e perdoai-me todos os meus
pecados.
• Olhai os meus inimigos:* são muitos, e com ódio implacável me detestam.
• Protegei a minha alma e salvai-me,* não seja envergonhado, eu que em
Vós me acolhi.
• Protejam-me a integridade e a retidão,* porque em Vós eu espero, Senhor.
• Ó Deus, livrai Israel* de todas as suas angústias.
Salmo 50

purificai-me.
culpa.
minha frente.
aos Vossos olhos!
me concebeu.
sabedoria.
que esmagastes.
transgressões.
decidido.
Santo Espírito.
generoso.
transviados.
justiça!
Vosso louvor!
rejeitais.
arrependido.
muros!
altar!

Recita-se daí o tropário, segundo a prescrição:
Ó Mãe de Deus, sois a verdadeira vinha, que produziu-nos o Fruto da

vida! A Vós suplicamos: rogai, ó Soberana, junto com os apóstolos e todos os
santos, que o Senhor tenha piedade de nós.
_____________________________________________________________________
Tropário na Grande Quaresma:
(m.6) Senhor, na terceira hora enviastes o Vosso Espírito Santo sobre os apóstolos.
Não o retirai de nós, ó Bondoso, mas renovai-nos: nós Vos suplicamos.
Versos:
— Criai em mim um coração puro, dai-me de novo um espírito decidido.

— Ó Senhor, não me afasteis de Vossa face, nem retireis de mim o Vosso Santo
Espírito.
—Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre. Amém.
Ó Mãe de Deus… (v.acima).

_____________________________________________________________________
Bendito seja o Senhor Deus, bendito seja o Senhor por todos os dias;
o Deus da nossa salvação nos será favorável; o nosso Deus é Deus Salvador!



C: — Amém.
Contáquio, segundo a prescrição.

_____________________________________________________________________

tropários:
(m.8) Bendito sois, ó Cristo, Deus nosso, que enviando o Espírito Santo aos
pescadores os tornastes sábios. Por meio deles conquistastes o mundo. Ó Deus amigo dos
homens, glória a Vós!
Dai aos Vossos servos, Jesus, o pronto e verdadeiro consolo, quando as nossas
almas estão tristes. Não abandonai as nossas almas nas aflições, não Vos afastai dos nossos
pensamentos nas desgraças, mas vinde sem demora em nosso auxílio.
Ó Santíssima Mãe de Deus! Vois sois a esperança, proteção e defesa dos cristãos,
muralha inexpugnável, o sereno refúgio dos fracos. Vós que salvais o mundo pela Vossa
incessante intercessão, lembrai-Vos também de nós, ó Virgem bendita.
_____________________________________________________________________





C: — Amém!
Oração

servo pois sois bendito por todo o sempre. Amém.

Despedida


da bondade e amor.
C: — Amém!
____________________________________________________________________

pronuncia:



agora e sempre:
C: — Amém.
Oração
Soberano, Deus Pai todo-poderoso, Filho Unigênito, Senhor Jesus Cristo, e

Espírito Santo! Uma só divindade e um só poder! Tende piedade de mim, pecador, e por
todos os meios que conheceis salvai o Vosso indigno servo pois Vós sois bendito por todo
o sempre. Amém.
_____________________________________________________________________
HORA SEXTA – 176
HORA SEXTA
C: — Amém!


Salmo 53
• Pelo Vosso nome, salvai-me, meu Deus;* pelo Vosso poder, fazei-me
justiça.
• Ouvi minha prece, ó Deus, atendei minha prece,* escutai as palavras
que a minha boca pronuncia.
• Pois os soberbos se levantaram contra mim, os violentos perseguem a
minha vida;* eles não têm Deus diante de si.
• Mas, eis que Deus vem em meu auxílio,* o Senhor sustenta a minha
vida.
• Fazei que o mal recaia sobre os meus adversários, Senhor,* destruí-os
segundo a Vossa justiça.
• Irei oferecer-Vos de coração um sacrifício,* cantarei a glória de Vosso
nome, Senhor, porque ele é bom.
• Pois me livrastes de todas as angústias,* e os meus olhos veem os meus
inimigos humilhados.
Salmo 54
• Escutai, ó Deus, a minha prece* e não desprezeis a minha súplica.

• Escutai e atendei-me; eu me agito na minha angústia;* perturbo-me com
o clamor do inimigo, com os gritos do ímpio.
• Eles me fazem muito mal,* e me perseguem com furor.
• O meu coração estremece no peito,* invade-me um pavor de morte.
• O terror e o medo se apoderaram de mim,* o pavor toma conta de mim.
HORA SEXTA – 177
• Digo então: ah, se eu tivesse asas como a pomba!* Voaria para repousar
em algum lugar.
• Iria para bem longe,* me esconderia no deserto.
• Encontraria depressa um abrigo* contra o vendaval e a tempestade.
• Destruí-os, Senhor, confundi suas línguas,* porque só vejo violência e
discórdia na cidade.
• Dia e noite percorrem suas muralhas,* no seu interior só há injustiça e
opressão.
• Dentro dela impera a violência;* a iniquidade e a fraude estão em suas
praças.
• Se fosse um inimigo que me insultasse, eu o teria suportado;* se a
agressão partisse de quem me odeia, dele eu me esconderia.
• Mas eras tu, meu companheiro,* meu amigo e confidente.
• Com quem eu tinha agradáveis conversas,* íamos juntos, em grupos
festivos, à casa de Deus.
• Que a morte caia sobre eles! Que eles desçam vivos à morada dos
mortos,* porque só há perversidade entre eles nas suas casas.
• Eu porém invoco a Deus,* e o Senhor haverá de me salvar.
• De tarde, de manhã e ao meio-dia, farei ouvir o meu lamento e o meu
gemido;* e Ele ouvirá a minha voz.
• Ele me dará a paz, livrando minha alma dos que me perseguem,* pois
eles são muitos contra mim.
• Deus me ouvirá e os humilhará, Ele é Deus que vive eternamente;* eles
não se arrependem nem temem a Deus.
• Cada um deles ergue a mão contra seus próprios amigos;* todos rompem
suas alianças.
• Seus lábios são mais macios que a nata, seu coração, porém, está sempre
pronto para a guerra;* suas palavras são mais lisas que o óleo, porém,
na verdade, são espadas desembainhadas.
• Entrega ao Senhor as tuas preocupações,* e Ele te sustentará e não
permitirá jamais que o justo vacile.
• E Vós, ó meu Deus, Vós os lançareis no fundo do abismo da morte; os
sanguinários e ardilosos não chegarão à metade de seus dias!* Eu,
porém, Senhor, ponho em Vós toda a minha esperança!
Salmo 90
• Tu que habitas sob a proteção do Altíssimo,* que moras à sombra do

Onipotente.
• Dize ao Senhor: Sois meu refúgio e minha cidadela,* meu Deus, em
quem eu confio.
• É ele quem te livrará do laço do caçador,* e da peste perniciosa.
• Ele te cobrirá com suas plumas, sob suas asas encontrarás refúgio.* Sua
fidelidade te será um escudo de proteção.
• Tu não temerás os terrores da noite,* nem a flecha que voa de dia;
• Nem a peste que se propaga nas trevas,* nem a epidemia que devasta ao
meio-dia.
HORA SEXTA – 178
• Caiam mil homens à tua esquerda e dez mil à tua direita,* tu não serás
atingido.
• Basta que olhes com os teus próprios olhos,* para ver o castigo dos
pecadores.
• Pois o Senhor é teu refúgio,* O Altíssimo é tua defesa.
• Nenhum mal te atingirá,* nenhum flagelo chegará à tua tenda.
• Porque Ele ordenou aos seus anjos* para te guardarem em todos os teus
caminhos.
• Eles te carregarão em suas mãos,* para que não tropeces em alguma
pedra.
• Sobre a serpente e a víbora pisarás,* calcarás aos pés o leão e o dragão.
• Pois a mim ele se apegou, eu o livrarei;* e o protegerei, pois o meu nome
ele conhece.
• Quando me invocar, eu o atenderei;* na tribulação estarei com ele. Eu o
libertarei e o cobrirei de glória.
• Será agraciado de longos dias,* e lhe mostrarei a minha salvação.

— Aleluia, aleluia, aleluia. Glória a Vós, Senhor (3).
Como não temos ousadia devido aos nossos grandes pecados, Vós
mesma, ó Virgem Mãe de Deus, suplicai Àquele que de Vós nasceu, pois é
muito poderosa a oração da Mãe que pede misericórdia ao Senhor. Não
desprezeis as preces de nós, pecadores, ó Puríssima, pois é rico em
misericórdia e tem o poder de salvar Aquele que por nós quis padecer.
_____________________________________________________________________
(m.6) Ó Cristo-Deus, Vós que no sexto dia e na sexta hora cravastes na cruz o
insolente pecado que Adão cometeu no paraíso, destruí o rol dos nossos pecados e salvai-
nos.
Versos:
— Atendei, ó Deus, a minha prece e não desprezeis a minha súplica.

— Eu clamo a Deus e o Senhor me atende.

HORA SEXTA – 179
Como não temos… (v.acima).

_____________________________________________________________________
Enviai sem demora os Vossos favores, Senhor, porque nos tornamos

indigentes. Ajudai-nos, ó Deus, Salvador nosso, pela glória do Vosso nome.
Senhor, libertai-nos e purificai-nos dos nossos pecados, em Vosso nome.

— Senhor, tende piedade de nós ( 3 v. )


C: — Amém.

____________________________________________________________________

tropários:
(m.8) Cumpristes a salvação na terra, ó Cristo-Deus, quando estendestes as Vossas

puríssimas mãos na cruz, e congregastes todas as nações que clamam: Glória a Vós,
Senhor!
Prostrando-nos diante da Vossa puríssima imagem, ó Bondoso, pedimos o perdão

dos nossos pecados, ó Cristo-Deus, pois quisestes voluntariamente subir na cruz para
resgatar da servidão inimiga aqueles que Vós criastes. Por isso, com gratidão a Vós
HORA SEXTA – 180
cantamos: ó Salvador nosso, Vós enchestes o universo de alegria, porque viestes salvar o
mundo.
Vós que sois a fonte de misericórdia, permiti-nos fruir dos Vossos favores, ó Mãe
de Deus. Olhai os pecadores e mostrai, como sempre, o Vosso poder, pois, confiando em
Vós, como outrora Gabriel, príncipe das potestades celestes , cantamos: Salve, Maria!
Na quarta e sexta-feira, em vez de “Vós que sois…”:
Sumamente glorificada sois Vós, Virgem Mãe de Deus, a Vós cantamos! Pois por
meio da cruz do Vosso Filho o inferno foi subjugado e a morte vencida, e nós, que
estávamos mortos, levantamos e recebemos a vida e reconquistamos o paraíso, as antigas
delícias. Por isso, em ação de graças, glorificamos Cristo como único Deus poderoso e
cheio de misericórdia.
_____________________________________________________________________




C: — Amém!
HORA SEXTA – 181
Oração
Ó Deus, Senhor todo-poderoso e Criador de todas as criaturas! Pela

Vossa misericórdia e incomparável benevolência enviastes para a salvação
do gênero humano o Vosso Unigênito Filho, Nosso Senhor, Jesus Cristo, o
Qual pelo poder da cruz destruiu o rol dos nossos pecados e venceu os
príncipes e o poder das trevas. Ó Soberano, Deus cheio de amor, acolhei de
nós, pecadores, estas agradecidas e suplicantes orações, livrai-nos dos
nossos pecados que nos levam às trevas da perdição, e libertai-nos dos
nossos inimigos visíveis e invisíveis que pretendem nos causar mal.
Submetei os nossos corpos ao Vosso temor e não permiti que os nossos
corações acolham palavras ou pensamentos funestos, mas envolvei com
Vosso amor as nossas almas, para que, contemplando a Vossa face e guiados
pela Vossa luz, possamos render-Vos incessante louvor e ação de graças: a
Vós, Pai eterno, na unidade com o Vosso Filho Unigênito e com o Espírito
Santo, fonte de bondade e vida, agora e sempre. Amém

Despedida


da bondade e amor.
C: — Amém!
____________________________________________________________________

pronuncia:

HORA SEXTA – 182


agora e sempre:
C: — Amém.
Oração
Ó Deus, Senhor todo-poderoso e Criador de todas as coisas! Pela Vossa

misericórdia e incomparável benevolência enviastes para a salvação do gênero humano o
Vosso Unigênito Filho, Nosso Senhor, Jesus Cristo, o Qual pelo poder da cruz destruiu o
rol dos nossos pecados e venceu os príncipes e o poder das trevas. Ó Soberano, Deus
cheio de amor, acolhei de nós, pecadores, estas agradecidas e suplicantes orações, livrai-
nos dos nossos pecados que nos levam às trevas da perdição, e libertai-nos dos nossos
inimigos visíveis e invisíveis que pretendem nos causar mal. Submetei os nossos corpos ao
Vosso temor e não permiti que os nossos corações acolham palavras ou pensamentos
funestos, mas envolvei com Vosso amor as nossas almas, para que, contemplando a Vossa
face e guiados pela Vossa luz, possamos render-Vos incessante louvor e ação de graças: a
Vós, Pai eterno, na unidade com o Vosso Filho Unigênito e com o Espírito Santo, fonte
de bondade e vida, agora e sempre. Amém
_____________________________________________________________________
HORA NONA – 183
HORA NONA
C: — Amém!


Salmo 83
• Como são amáveis as Vossas moradas,* Senhor dos exércitos!

• Minha alma desfalece, suspirando pelos átrios do Senhor;* meu coração
e todo o meu corpo exulta no Deus vivo.
• Até o pássaro encontra uma casinha,* e a andorinha faz um ninho para
nele por seus filhotes.
• E eu tenho os Vossos altares, Senhor todo-poderoso,* meu Rei e meu
Deus!
• Felizes os que habitam em Vossa casa, Senhor,* eles Vos louvarão sem
cessar.
• Feliz o homem cuja força está em Vós,* que pretende fazer uma
peregrinação até Vós.
• Quando atravessam o vale árido, eles o transformam em fontes,* e a
primeira chuva vem cobri-los de bênçãos.
• Caminharão com energia sempre maior,* porque logo verão a Deus em
Sião.
• Senhor, Deus dos exércitos, escutai minha oração,* inclinai o Vosso
ouvido, ó Deus de Jacó.
• Ó Deus, nosso escudo, olhai,* vede a face daquele que Vos é
consagrado.
• Verdadeiramente, um só dia em Vossos átrios vale mais que milhares
em outro lugar;* prefiro ficar na soleira da casa de meu Deus, a morar
nas tendas dos ímpios.
• Porque o Senhor Deus é nosso sol e nosso escudo, o Senhor dá a graça e
a glória;* Ele não recusa os seus bens àqueles que caminham na
justiça.
• Senhor dos exércitos,* feliz o homem que em Vós confia.
HORA NONA – 184
Salmo 84
• Fostes propício, Senhor, à Vossa terra;* fizestes voltar os cativos de Jacó.

• Perdoastes a culpa do Vosso povo,* cobristes todos os seus pecados.
• Aplacastes toda a Vossa cólera,* refreastes o furor de Vossa ira.
• Renovai-nos, ó Deus, nosso Salvador,* colocai um final à Vossa
indignação contra nós.
• Será eterna a Vossa cólera contra nós?* Estendereis Vossa ira de geração
em geração?
• Não nos restituireis a vida,* para que o Vosso povo se rejubile em Vós?
• Mostrai-nos, Senhor, a Vossa misericórdia,* e dai-nos a Vossa salvação.
• Ouvirei o que diz o Senhor Deus: Ele fala de paz ao seu povo, para os que
lhe são fiéis,* contanto que não voltem a praticar desatinos.
• A sua salvação está bem perto daqueles que O temem,* e a sua glória
voltará a habitar a nossa terra.
• O amor e a fidelidade se encontraram,*a justiça e a paz se abraçaram.
• A verdade brotará da terra,* e a justiça olhará do alto do céu.
• Enfim, o Senhor nos dará a prosperidade,* e nossa terra produzirá seus
frutos.
• A justiça caminhará diante dele,* e a felicidade seguirá seus passos.
Salmo 85
• Inclinai, Senhor, Vosso ouvido e atendei-me,* porque sou pobre e infeliz.

• Protegei minha alma, pois sou fiel a Vós;* salvai o Vosso servo que em
Vós confia.
• Tende piedade de mim, Senhor,* pois a Vós eu clamo sem cessar.
• Alegrai o espírito de Vosso servo,* porque é para Vós, Senhor, que eu
elevo minha alma.
• Porque Vós, Senhor, sois clemente e bom,* cheio de misericórdia para
com aqueles que Vos invocam.
• Escutai, Senhor, a minha oração,* atendei à voz do meu clamor.
• No dia de angústia a Vós eu clamo,* e Vós me atendereis.
• Não há entre os deuses nenhum igual a Vós, Senhor;* e não existe
nenhuma obra como a Vossa obra.
• Todas as nações que criastes, virão adorar-Vos* e louvar o Vosso nome,
ó Senhor.
• Porque Vós sois grande e fazeis maravilhas;* Vós sois o único Deus.
• Ensinai-me Vosso caminho, Senhor, para que eu ande na Vossa
verdade,* guiai meu coração para que tema o Vosso nome.
• De todo o coração eu Vos darei graças, ó Senhor, meu Deus,* e glorificarei
o Vosso nome por todo o sempre.
• Porque Vossa misericórdia foi grande para comigo,* tirastes minha alma
das profundezas do abismo.
HORA NONA – 185
• Ó Deus, os orgulhosos se levantam contra mim, uma multidão de

violentos querem acabar com a minha vida;* eles não têm a Vossa
presença diante dos olhos.
• Mas Vós, Senhor, sois um Deus bondoso e compassivo,* lento para a ira,
rico em clemência e justiça.
• Olhai-me e tende piedade de mim, dai ao Vosso servo a Vossa força,*
salvai o filho de Vossa serva.
• Mostrai-me um sinal da Vossa benevolência, para que meus inimigos o
vejam e caiam na confusão,* porque Vós, Senhor, me socorrestes e
consolastes.

Senhor Misericordioso, que para nós nascestes da Virgem, e

padecestes a crucificação e com a Vossa morte vencestes o poder da morte,
e ressuscitastes como Deus, — não desprezeis os que plasmastes com as
Vossas mãos. Mostrai, ó Bondoso, o Vosso amor, ouvi a Mãe que Vos gerou
e por nós intercede, e salvai, ó Salvador nosso, o povo aflito.
_____________________________________________________________________
(m.6) Ó Cristo-Deus, Vós que na hora nona conhecestes a morte corporal,

amortizai as concupiscências do nosso corpo e salvai-nos.
Versos:
— Que a minha oração chegue até Vós, Senhor, e instruí-me pela Vossa palavra.
— Que a minha súplica chegue até Vós, Senhor, e libertai-me pela Vossa palavra.
—Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre. Amém.
Senhor Misericordioso… (v.acima).

____________________________________________________________________
Não nos abandoneis para sempre, por causa do Vosso nome, não
rompei a Vossa aliança e não retireis de nós a Vossa benevolência em nome
do Vosso dileto Abraão, do Vosso servo Isaac e do Vosso santo Israel.
HORA NONA – 186



C: — Amém.

____________________________________________________________________

tropários:
(m.8) O malfeitor, vendo a Fonte da vida suspensa na cruz, dizia: Se este que
conosco está crucificado não fosse Deus encarnado, o sol não esconderia sua luz e a terra
não se abalaria em temor. Mas Vós, Senhor, que tudo padeceis, lembrai-Vos de mim no
Vosso reino.
Entre dois malfeitores erguia-se a Vossa cruz como medida de justiça: a um deles
a força da blasfêmia arrojou-o no inferno; o outro, confessando-Vos como Deus, libertou-
se de seus pecados. Ó Cristo-Deus, glória a Vós!
Vendo suspenso na cruz o Cordeiro e Pastor, o Salvador do mundo, a Vossa Mãe

em prantos dizia: Filho e Deus meu! O mundo se alegra, ganhando a sua libertação, mas o
meu coração arde, vendo a tua crucificação que por todos padeces.
_____________________________________________________________________
HORA NONA – 187




C: — Amém!
Oração
Soberano Senhor, Jesus Cristo, Deus nosso! Vós que fostes muito
paciente perante as nossas culpas e nos trouxestes em espírito até esta hora
em que, pendendo sobre a vivificante cruz, abristes as portas do paraíso
para o sensato malfeitor e destruístes o poder da morte pela Vossa morte.
Purificai a nós, indignos e pecadores servos Vossos, pois pecamos e
cometemos tantas iniquidades que já não somos mais dignos de levantar os
nossos olhos e contemplar o alto do céu, pois desprezamos o caminho da
Vossa justiça e perambulamos por onde nos levava o nosso capricho! Por
isso, suplicamos a Vossa infinita misericórdia: poupai-nos, ó Deus, pela
Vossa infinita bondade e salvai-nos pelo Vosso santo nome, pois
desperdiçamos na vaidade os nossos dias. Libertai-nos das mãos do inimigo
e perdoai-nos os nossos pecados. Amortizai a concupiscência do nosso corpo,
para que, abandonando o homem velho, possamos nos revestir do homem
novo e, seguindo os Vossos preceitos, possamos chegar à paz eterna, onde
HORA NONA – 188
está a resplandecente morada dos justos. Pois Vós sois a verdadeira alegria
e felicidade daqueles que Vos amam, Cristo-Deus nosso, e nós Vos rendemos
glória, na unidade com o Vosso Pai eterno e com o Espírito Santo, fonte de
Despedida


da bondade e amor.
C: — Amém!
_____________________________________________________________________
Na Grande Quaresma, após “Deus, tende compaixão…”, o sacerdote

pronuncia:



HORA NONA – 189
agora e sempre:
C: — Amém.
Oração
Soberano Senhor, Jesus Cristo, Deus nosso! Vós que fostes muito paciente perante
as nossas culpas e nos trouxestes em espírito até esta hora em que, pendendo sobre a
vivificante cruz, abristes as portas do paraíso para o sensato malfeitor e destruístes o poder
da morte pela Vossa morte. Purificai a nós, indignos e pecadores servos Vossos, pois
pecamos e cometemos tantas iniquidades que já não somos mais dignos de levantar os
nossos olhos e contemplar o alto do céu, pois desprezamos o caminho da Vossa justiça e
perambulamos por onde nos levava o nosso capricho! Por isso, suplicamos a Vossa infinita
misericórdia: poupai-nos, ó Deus, pela Vossa infinita bondade e salvai-nos pelo Vosso
santo nome, pois desperdiçamos na vaidade os nossos dias. Libertai-nos das mãos do
inimigo e perdoai-nos os nossos pecados. Amortizai a concupiscência do nosso corpo,
para que, abandonando o homem velho, possamos nos revestir do homem novo e,
seguindo os Vossos preceitos, possamos chegar à paz eterna, onde está a resplandecente
morada dos justos. Pois Vós sois a verdadeira alegria e felicidade daqueles que Vos amam,
Cristo-Deus nosso, e nós Vos rendemos glória, na unidade com o Vosso Pai eterno e com
o Espírito Santo, fonte de bondade e vida, agora e sempre. Amém.
Despedida
C: — Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre. Amém. Senhor,

tende piedade de nós (3). Bendizei o Senhor.
S: — Cristo, verdadeiro Deus nosso, pela intercessão de sua Mãe Santíssima, dos
veneráveis santos Padres e de todos os santos, tenha piedade de nós e nos conceda
a sua salvação, pois Ele é o Deus da bondade e amor.
C: — Amém!
_____________________________________________________________________
OFÍCIO DO MEIO-DIA – 190
OFÍCIO DO MEIO-DIA
Fora da Grande Quaresma, este Ofício pode ser iniciado após a oração da Hora Sexta. Na
Grande Quaresma não recitamos os salmos 102, 145 e o “Unigênito”, mas de imediato as
Bem-Aventuranças.
Salmo 102
nome.
benefícios.
misericórdia.
clemência.
sempre.
nossos pecados.
campos.
todo o universo.

Após o salmo:

Amém.
— Bendize o Senhor, ó minha alma, e todo o meu coração bendiga o
seu santo nome. Bendito sois Vós, Senhor!
Salmo 145
• Ó minha alma, louva o Senhor! Louvarei o Senhor por toda a vida.*

Cantarei ao meu Deus enquanto viver.
• Não coloqueis a vossa confiança nos poderosos,* e nos filhos dos homens
que não podem salvar.
• Quando o seu espírito se for, ele voltará ao pó,* e nesse mesmo dia todos
os seus projetos se desvanecerão.
• Feliz aquele que se apoia no Deus de Jacó,* que põe sua esperança no
Senhor, seu Deus.
• Que fez o céu e a terra, o mar e tudo o que eles contêm;* que é eternamente
fiel à sua palavra.
• Que faz justiça aos oprimidos, e dá pão aos que têm fome.* O Senhor
liberta os cativos.
• O Senhor abre os olhos dos cegos;* o Senhor ergue os curvados; o Senhor
ama os justos.
• O Senhor protege os peregrinos, ampara o órfão e a viúva;* mas obstrui o
caminho dos ímpios.
• O Senhor reinará eternamente;* teu Deus, ó Sião, é rei para todas as
gerações.

Amém.
Ó Filho Unigênito e Verbo de Deus, Vós sois imortal, mas quisestes

para a nossa salvação encarnar-Vos da Santa Mãe de Deus e sempre Virgem
Maria e, permanecendo imutável, Vos fizestes homem. Fostes crucificado e
com a Vossa morte, ó Cristo Senhor, vencestes o poder da morte. Vós que
sois uma pessoa da Santíssima Trindade, glorificado em igualdade com o
Pai e o Espírito Santo, salvai-nos.
Bem-aventuranças
— Lembrai-Vos de nós, Senhor, quando vierdes no Vosso reino.
• Bem-aventurados os pobres de espírito, porque deles é o reino dos céus.

— Lembrai-Vos de nós … (após cada verso).
• Bem-aventurados os mansos, porque possuirão a terra.

• Bem-aventurados os aflitos, porque serão consolados.
• Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque serão
saciados.
• Bem-aventurados os misericordiosos, porque alcançarão misericórdia.
• Bem-aventurados os puros de coração, porque verão a Deus.
• Bem-aventurados os que promovem a paz, porque serão chamados filhos
do Altíssimo.
• Bem-aventurados os que são perseguidos por causa da justiça, porque
deles é o reino dos céus.
• Bem-aventurados sois, quando vos injuriarem e perseguirem e, mentindo,
disserem todo o mal contra vós por causa de mim.
• Alegrai-vos e exultai, porque será grande a vossa recompensa nos céus.
_____________________________________________________________________
Fora da Grande Quaresma, recitamos ainda as seguintes estrofes:
Lembrai-Vos de mim, Senhor, quando vierdes no Vosso reino, pois

Vós sois o único Amigo dos homens.
Vós que aceitastes o pranto de Pedro, ó Cristo, acolhei também o meu

arrependimento e concedei-me o perdão dos pecados.
Ó Batista e Precursor do Senhor, que pregaste a penitência para o

povo, ajuda-me arrepender-se de minhas culpas.
Tendo dominado a tempestade das paixões, ó santos, libertai os que

se encontram na tormenta da dor, pois vós sois bem-aventurados.
Ó meu Salvador, os profetas incessantemente Vos glorificam na

Trindade: salvai-me pelas orações do Precursor.
Ó Protetora e Esperança dos aflitos, protegei-me das agruras da vida

e salvai-me, ó Soberana.
Seguem as leituras:
• Cl 3, 12-16.
• Mc 8, 34 – 9, 1.
_____________________________________________________________________
Na Grande Quaresma:
Lembrai-Vos de mim, Senhor, quando vierdes no Vosso reino.
Lembrai-Vos de mim, Soberano, quando vierdes no Vosso reino.
Lembrai-Vos de mim, ó Santo, quando vierdes no Vosso reino.
O coro celeste Vos celebra cantando Santo, Santo, Santo, Deus do

universo! O céu e a terra proclamam a Vossa glória.
— Aproximai-vos dele e iluminai-vos, e vossa face não será confundida.
O coro celeste …
O coro dos santos anjos e arcanjos, com todos os poderes celestes, Vos
rende glória, clamando: Santo, Santo, Santo, Senhor, Deus do universo! O céu
e a terra proclamam a Vossa glória.

consubstancial ao Pai. Por Ele todas as coisas foram feitas. E por nós homens,
e para a nossa salvação, desceu dos céus; e se encarnou pelo Espírito Santo,
no seio da Virgem Maria, e se fez homem. Também por nós foi crucificado sob
Pôncio Pilatos; padeceu e foi sepultado. Ressuscitou ao terceiro dia, conforme
as Escrituras, e subiu aos céus, onde está sentado à direita do Pai. E de novo
há de vir, em sua glória, para julgar os vivos e os mortos; e o seu reino não
terá fim. Creio no Espírito Santo, Senhor que dá a vida e procede do Pai e do
Filho; e com o Pai e o Filho é adorado e glorificado: Ele que falou pelos
profetas. Creio na Igreja, una, santa, católica e apostólica. Professo um só
batismo para a remissão dos pecados. E espero a ressurreição dos mortos e
a vida do mundo que há de vir. Amém.
Relevai, perdoai, remiti, Senhor, os nossos pecados voluntários e

involuntários, que cometemos por palavras e obras, conscientes e
inconscientes, por pensamentos e intenções, de dia e de noite. Tudo nos

perdoai, pois sois pleno de bondade e amor.
___________________________________________________________________
Pai nosso …
Em seguida, nos dias de festa: contáquio da festa.

Nos outros dias: contáquio do padroeiro da igreja, do dia da semana, e do santo do
dia.
Cristo, dai aos vossos servos o descanso eterno no convívio com os

santos, onde não existe dor, nem aflição, nem sofrimento algum, mas
somente vida eterna.
Ó imaculada protetora dos cristãos! Ó nossa fiel Mediadora diante

do Criador! Não desprezeis as súplicas dos pecadores, mas antecipai-vos, ó
Bondosa, com o vosso auxílio, a nós que cantamos com fé os vossos louvores.
Apressai-vos, ó Mãe de Deus, a ouvir as nossas preces e vinde sem demora
ao encontro das nossas súplicas para proteger sempre aqueles que são os
vossos servos.
Oração
• Santíssima Trindade, um só poder consubstancial e um só reino

indivisível, fonte de todo o bem. Tende compaixão hoje de nós pecadores e
purificai-nos de nossas manchas e iluminai as nossas mentes, para que
sempre possamos Vos louvar, e dizer: um só é Santo, um só é o Senhor, Jesus
Cristo, para a glória de Deus Pai. Amém.
C.: — Bendito seja o nome do Senhor, agora e sempre ( 3 v. ).
Salmo 33
• Bendirei ao Senhor em todo o tempo,* seu louvor estará sempre em minha

boca.
• Temei o Senhor vós que lhe sois consagrados,* porque nada falta àqueles
que O temem.
• Os poderosos empobreceram e passam fome,* mas aos que buscam o
Senhor nada faltará.
• Filhos, vinde escutar-me:* eu vos ensinarei o temor do Senhor .
• Quem não ama a vida?* Quem não quer ter dias felizes?
• Então guarda do mal tua língua,* e teus lábios da maledicência!
• Evita o mal, faze o bem,* busca a paz e a conserve sempre!
• Os olhos do Senhor estão voltados para os justos,* e os seus ouvidos estão
atentos ao seu clamor;
• O Senhor volta o seu rosto contra os malfeitores* para apagar na terra a
sua memória.
• Os justos clamaram e o Senhor os atendeu* e os livrou de todas as
angústias.
• O Senhor está perto dos corações contritos* e salva os que estão
desanimados.
• Os justos sofrem muitas aflições,* mas de todas elas o Senhor os liberta.
• Ele cuida de todos os seus ossos,• e nenhum deles será quebrado.
• A maldade leva o injusto à morte,* e os que odeiam o justo serão
castigados.
• O Senhor resgata a vida de seus servos; e os que nele se refugiam jamais
serão punidos.
• Na verdade é justo aclamar-Vos bem-aventurada, ó gloriosa e

— Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre. Amém.

Senhor, tende piedade de nós (3). Bendizei o Senho.
S.– Cristo, verdadeiro Deus nosso, pela intercessão de sua Mãe

Santíssima, dos santos e gloriosos apóstolos, do santo … (padroeiro da
igreja), do santo .... (do dia) e de todos os santos, tenha piedade de nós
e seja a nossa salvação, porque Ele é o Deus da bondade e amor:
P.: — Amém!
____________________________________________________________________
Na Grande Quaresma, imediatamente após a “Ó Imaculada Protetora dos Cristãos”

dizemos:




S:— Deus, tende compaixão de nós e abençoai-nos; iluminai-nos com a luz da

Vossa face, e tende piedade de nós.
C: — Amém!
• Senhor, Soberano da minha vida! Afastai de mim o espírito da indolência, da

negligência, da arrogância e da maledicência.
• Sim, Soberano Senhor! Fazei com que eu veja meus próprios pecados e não
condene o meu irmão, porque sois bendito por todo o sempre. Amém.




S: — Porque a Vós, Pai, Filho e Espírito Santo, pertence o reino, o poder e a

glória, agora e sempre:
C: — Amém.
Oração
Soberano Senhor, Jesus Cristo, Deus nosso! Vós que fostes muito
paciente perante as nossas culpas e nos trouxestes em espírito até esta hora
em que, pendendo sobre a vivificante cruz, abristes as portas do paraíso para
o sensato malfeitor e destruístes o poder da morte pela Vossa morte. Purificai
a nós, indignos e pecadores servos Vossos, pois pecamos e cometemos tantas
iniquidades que já não somos mais dignos de levantar os nossos olhos e
contemplar o alto do céu, pois desprezamos o caminho da Vossa justiça e
perambulamos por onde nos levava o nosso capricho! Por isso, suplicamos a
Vossa infinita misericórdia: poupai-nos, ó Deus, pela Vossa infinita bondade e
salvai-nos pelo Vosso santo nome, pois desperdiçamos na vaidade os nossos
dias. Libertai-nos das mãos do inimigo e perdoai-nos os nossos pecados.
Amortizai a concupiscência do nosso corpo, para que, abandonando o homem
velho, possamos nos revestir do homem novo e, seguindo os Vossos preceitos,
possamos chegar à paz eterna, onde está a resplandecente morada dos justos.
Pois Vós sois a verdadeira alegria e felicidade daqueles que Vos amam, Cristo-
Deus nosso, e nós Vos rendemos glória, na unidade com o Vosso Pai eterno
e com o Espírito Santo, fonte de bondade e vida, agora e sempre. Amém.
Despedida
C: — Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre. Amém.

Senhor, tende piedade de nós (3). Bendizei o Senhor!
S: — Cristo, verdadeiro Deus nosso, pela intercessão de sua Mãe Santíssima,

dos veneráveis santos Padres e de todos os santos, tenha piedade de nós e
nos conceda a sua salvação, pois Ele é o Deus da bondade e amor.
C: — Amém!
____________________________________________________________________

Liturgia Das Horas - Rito Ucraniano

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Liturgia Das Horas - Rito Ucraniano

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

VÉSPERAS FESTIVAS

Início das Vésperas com Vigília:

Sacerdote: – Glória à Santíssima, consubstancial, vivificante e

— Vinde, adoremos Deus, nosso Rei!

Início das Vésperas sem Vigília:

Sacerdote: — Bendito seja o nosso Deus, agora e sempre:

Coro: — Glória a Vós, Deus nosso, glória a Vós!

— Soberano Consolador celeste, Espírito da verdade, que estais

— Santíssima Trindade, tende piedade de nós; Pai, purificai-nos de

— Senhor, tende piedade de nós (3)

— Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo:

S: — Porque a Vós, Pai, Filho e Espírito Santo, pertence o reino, o

C.: — Amém. Senhor, tende piedade de nós (3).

— Vinde, adoremos Deus, nosso Rei!

• Bendize o Senhor, ó minha alma!* Senhor, meu Deus, vós sois

— Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo:

Durante o Sl 104, o sacerdote lê em voz baixa uma oração vespertina a

1. Senhor benevolente e misericordioso, pleno de paciência e bondade! Ouvi

misericórdia, conduzi-nos pelo Vosso caminho, para que possamos caminhar

2. Senhor, não nos repreendais na Vossa indignação nem nos castigueis na

3. Senhor, Deus nosso! Lembrai-Vos de nós, indignos e pecadores servos

5. Bendito sejais, Senhor, Deus Todo-Poderoso, que perscrutais os

6. Senhor, Senhor, que sustentais o universo na palma da Vossa puríssima

seus ataques – pela misericórdia, benevolência e amor do Vosso Filho

7. Ó Deus grande e admirável, que pela Vossa inefável bondade e magníficos

8. Ó Deus, grande e excelso, Vós sois o único imortal e viveis na luz

S: — Em paz, rezemos ao Senhor.

— Pelo bem-estar do nosso país, pelos governantes e autoridades,

— Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo:

• Senhor, a Vós eu clamo, atendei-me.* Atendei-me, Senhor, eu Vos chamo.*

• Colocai, Senhor, uma guarda em minha boca,* uma sentinela à porta de

• Em alta voz eu clamo ao Senhor,* em alta voz eu suplico ao Senhor.

• Do fundo do abismo, clamo a Vós, Senhor;* Senhor, escutai a minha voz.

• Ponho a minha esperança no Senhor, minha alma tem confiança em sua

• Louvai ao Senhor todas as nações,* louvai-o todos os povos.

S: — Aclamemos a Cristo, Luz do mundo.

Ó luz radiante da glória santa,

S: — A paz esteja convosco!

O coro canta o proquímeno

No sábado à tarde: Salmo 92 (m. 6):

• O Senhor é rei; Ele se revestiu de majestade.

No domingo à tarde: Salmo 133 (m. 8)

• Bendizei hoje ao Senhor, vós todos, servos do Senhor.

— Vós que estais no santuário do Senhor, na casa de nosso Deus.

Na segunda-feira à tarde: Salmo 4 (m. 4)

• O Senhor me ouve, quando a Ele eu clamo.

Na terça-feira à tarde: Salmo 22 (m.1)

• O Vosso amor, Senhor, irá me acompanhar por todos os dias da minha

Na quarta-feira à tarde: Salmo 53 (m. 5)

Na quinta-feira à tarde: Salmo 120 (m. 6)

• O meu socorro vem do Senhor, que fez o céu e a terra.

Na sexta-feira à tarde: Salmo 58 (m. 7)

• Ó Deus, sois o meu refúgio; a Vossa misericórdia virá ao meu encontro.

• Que Deus é tão grande como o nosso Deus!

— Vós sois o Deus que realiza maravilhas.

— Manifestais o Vosso poder entre os povos.

Salmo 113 (m.7)

— Quando Israel saíu do Egito, e a casa de Jacó se apartou de um

— No dia da angústia procuro o Senhor.

• Eu Vos amo, Senhor, minha força. O Senhor é meu rochedo.

— Meu Deus é a minha rocha onde encontro refúgio.

• Destes a recompensa, Senhor, aos que temem o Vosso nome.

— Dos confins da terra a Vós eu clamo.