PREÇES JUDAICAS

Bençãos da Manhã (Shacharit):

Ao despertar (abrir os olhos): Tenho sempre posto o Eterno diante de mim.
Ao sentar na cama: Dou graças perante Ti, ó Rei vivo e existente, que devolveste a
minha alma com piedade, grande seja a nossa fé em Ti.
Ao lavar as mãos: Bendito sejas Tu, Eterno, nosso Deus, Reio do Universo, que nos
santificaste com os Teus mandamentos e nos ordenaste lavar as mãos.
Após levantar-se da cama depois de ter lavado as mãos: Deus meu, a alma que me
deste, pura, Tu a criaste, Tua a formaste e Tu a insuflaste em mim; Tu a conservas em
mim e um dia a tomarás e a restituir-me-ás na vida futura. Em todo tempo que a alma
estiver em mim, confessarei perante Ti, meu Deus e Deus de meus pais (os patriarcas),
que Tu és o soberano de todas as obras. Senhor de todas as almas. Bendito sejas Tu,
Eterno que restituis as almas aos corpos mortos.
Após fazer necessidades fisiológicas: Bendito sejas Tu, Eterno, nosso Deus, Rei do
Universo, que formaste o homem com sabedoria e criaste nele órgãos com orifícios.
Bendito sejas Tu, Eterno, que saras toda a carne e fazes maravilhas.
Após encontrar-se plenamente despertado: Bendito sejas Tu, Eterno, nosso Deus,
Rei do Universo, que removes o sono dos nossos olhos e a sonolência das nossas
pálpebras. Seja da Tua vontade, Eterno, Deus nosso e Deus de nossos pais (dos
patriarcas), que nos acostumes a estudar a Tua Lei (Torá) e faze apegarmo-nos aos
Teus preceitos; e nãos nos deixes cair em poder do pecado, da transgressão, da
iniquidade, da prova, e nem do desprezo; e que o mal impulso não nos domine; afasta-
nos de más pessoas e de maus amigos, e faze com que nos apeguemos ao bom impulso
e aos bons atos, e obriga o nosso impulso a servir-Te em verdade. Faze com que
achemos hoje e todos os dias graça, misericórdia e piedade aos Teus olhos e aos olhos
de todos os que nos vêem, e concede-nos bondade generosas.
Oração de Rabi: Bendito sejas Tu, Eterno, que concedes bondades generosas ao Teu
povo Israel. Que seja da Tua vontade, ó Eterno, nosso Deus e Deus de nossos pais, que
nos livre hoje e sempre dos homens arrogantes e da arrogância, do homem mau, da
mulher má, e do impulso mau; do mau amigo, do mau vizinho, e da má ocorrência; do
mau olhado, da má língua e da falsa acusação; do falso testemunho, do ódio humano,
da calúnia, da morte desastrosa, das más doenças, dos maus acidentes, de um
julgamento severo e de um implacável acusador, seja ele israelita ou gentio; também
livra-nos do castigo do inferno.

Recitação do Shemá e suas bençãos:

Benção “Iotser Or”(1ª Benção anterior): Bendito sejas Tu, Eterno, nosso Deus, Rei do
Universo, que formas a luz e crias as trevas; fazes a paz e crias todas as coisas.
Hameir Laáretes (Opcional): Tu és aquele que com Tua piedade iluminas a Terra e
aos seus moradores, e na Tua bondade, todos os dias, constantemente renovas a obra
da Criação. Quão grandes são as Tuas obras, Eterno, a todas fizeste com sabedoria; a
Terra está cheia de Tuas possessões. Tu és o único Rei que é exalçado desde a Criação,
louvado e glorificado e enaltecido desde os primitivos dias. Eterno Deus, na abundância
das Tuas misericórdias tem compaixão de nós, ó Senhor da nossa força! Apoio da nossa
fortaleza! Escudo da nossa salvação! Defesa para nós! Deus bendito, grande em
sabedoria, preparou e executou o brilho do sol. Criou o bem em honra ao Seu nome.
Luzeiros colocou ao redor de seu poder, senhores dos exércitos sagrados que exaltam
o Todo-Poderoso continuamente, proclamam a glória de Deus e sua Santidade. Sejas
bendito, Eterno, nosso Deus, nos céus, em cima e aqui embaixo na Terra, por todo o
louvor das obras das Tuas mãos e pelas brilhantes luminárias que formaste; todos eles
te glorificam eternamente.
Benção Ahavá (2ª Benção anterior à leitura do Shemá): Com amor eterno nos
amaste, Criador e Deus nosso, e com grande e excessiva piedade tiveste compaixão de
nós. Nosso Pai, nosso Rei, por amor do Teu grande Nome e por amor dos nossos pais
que confiaram em Ti, e a quem ensinastes as leis da vida, para fazerem a Tua vontade
com o coração perfeito, assim, da mesma forma, tem piedade de nós e nos ensinas.
Nosso Pai, Pai de misericórdia e que sempre tem compaixão. Sê misericordioso conosco
e dá ao nosso coração entendimento para compreender, para considerar, para ouvir,
para aprender e para ensinar, observar, fazer cumprir com amor todas as palavras de
ensinamento da Tua Torá. Ilumina os nossos olhos coma a Tua Torá e apega ao nosso
coração ao amor e a reverência do Teu Nome, para que não nos envergonhemos nem
claudiquemos nem nos confundamos com os nossos deveres para todo o sempre:
porque no Teu santo, grande, poderoso e temido Nome pomos a nossa confiança.
Rejubilaremos e nos alegraremos com a Tua salvação. Ó Eterno, nosso Deus, não
permitas nunca que nos abandone a multiplicidade da Tua piedade e misericórdia!
Apressa e faz vir sobre nós benção e paz, brevemente, dos quatro cantos da Terra; e
quebra o jugo das nações que pesa sobre a nossa cerviz. Leva-nos altivos à nossa terra
(Israel): porque Tu és um Deus que faz salvação; e nos escolheste entre todos os povos
e línguas. E Tu, Rei, com amor nos aproximaste do Teu grande Nome para louvar-te,
para proclamar a Tua Unidade, com amor, e para amar o Teu Nome. Bendito sejas Tu,
Eterno, que escolheste, com amor o Teu povo, Israel.
RECITAÇÃO DO SHEMÁ DA MANHÃ:
Em voz normal: “Shemá Israel, Adonai Elohenu, Adonai Echad” (Ouve Israel! O Eterno
é nosso Deus! O Eterno é Um!)
Em voz baixa: “Baruch shem kevod Malchuto Leolam vaed” (Bendito seja o Nome
daquele cujo Glorioso Reino é eterno!)
Veahavtá (Deut. 6): E amarás o Eterno, teu Deus, de todo o teu coração, de toda a tua
alma e com toda a tua força. E estarão permanentemente no teu coração, estas palavras
que hoje te recomendo. E as ensinarás diligentemente aos teus filhos e falarás a respeito
das mesmas quando estiveres sentado em tua casa e quando estiveres andando pelo
teu caminho; quando te deitares e quando te levantares. E as atarás como sinal na tua
mão, e serão por frontais entre os teus olhos. E as escreverás nos umbrais da tua casa
e em tuas portas.
Vehaía (Deut. 11): E acontecerá, se diligentemente ouvirdes os meus mandamentos que
vos ordeno hoje – para amar o Eterno vosso Deus, e serví-Lo de todo o vosso coração
e de toda a vossa alma – darei a chuva da vossa terra na estação própria, a temporã e
a serôdia; e recolhereis vosso grão, e vosso mosto (vinho) e vosso azeite. E darei erva
nos vossos campos para o vosso gado, e comerei e vos fartareis. Guardai-vos, porém,
de que o vosso coração não vos engane, e vos desvieis, e sirvais a outros deuses e os
adoreis. Então se acenderá o furor do Eterno contra vós, e fechará os céus para que não
haja chuva, e a terra não dará mais o seu produto, e perecereis rapidamente, fora da boa
terra que o Eterno vos dá. E poreis estas minhas palavras nos vossos corações e nas
vossas almas e as atareis como sinal nas vossas mãos, e serão entre vossos olhos como
frontais. E as ensinareis a vossos filhos, falando nelas quando vos sentardes na vossa
casa, quando andares pelo vosso caminho, quando vos deitardes e quando vos
levantardes. E as escrevereis nas ombreiras da vossa casa e nas vossas portas. Para
que se multiplique os vossos dias e os dias de vossos filhos sobre a terra que o Eterno
jurou a vossos pais que a daria a eles – como o dia dos céus sobre a terra.
Vaiômer (Num. 15): E falou o Eterno a Moisés dizendo: Fala aos filhos de Israel e dize-
lhes que façam franjas nos cantos dos seus vestuários, por suas gerações; e nas franjas
dos cantos porão um cordão azul celeste. Ser-vos-á por franjas e as vereis, e vos
recordarei de todas as prescrições do Eterno, e as fareis, e não seguireis após as
inclinações dos vossos corações e dos deleites dos vossos olhos, após os quais vós
outros andais pecando. Para que vós possais lembrar, e cumprais todas as minhas
ordenações e assim sejais santificados a Deus. Eu sou o Eterno, vosso Deus, que vos
tirei da Terra do Egito, para vos ser por Deus. Eu sou o Eterno, vosso Deus.
“O Eterno, vosso Deus é verdadeiro”.
Benção Gueulá (Benção posterior à leitura do Shemá): Verdadeira e certa; firme e
estável; reta e fiel; amada e querida; desejável e agradável; temida e poderosa; regulada
e aceitável; boa e bela é esta Palavra de Deus para nós, eternamente. Verdade é que o
Deus do Universo é o nosso Rei, apoio de Jacob e escudo da nossa Salvação. Pelos
séculos dos séculos Ele é duradouro e também o é o Seu Nome; o seu Trono é firme, e
o Seu reino e a Sua fidelidade para sempre permanecem. Suas palavras são vivas,
firmes, fiéis e aprazíveis, para todo o sempre em todas as idades, compreendendo os
nossos pais, a nós mesmos, nossos filhos, nossas gerações e todas as gerações da
semente de Israel, Teus servos. Para as passadas idades como as futuras, a Sua divina
palavra é firme, e dita com verdade e fé; é estatuto que jamais passará. É verdade que
Tu és o Eterno nosso Deus e Deus de nossos pais; nosso Rei e Rei de nossos pais;
nosso Redentor e Redentor de nossos pais, nosso Criador e apoio de nossa salvação,
Salvador nosso e nosso Libertador! Para sempre é esse o Teu Nome; não temos fora de
Ti nenhum outro Deus. Tu sempre foste o auxílio de nossos pais, desde os tempos
antigos; Escudo e Salvador deles e de seus filhos depois deles, através de todas as
gerações. Nas alturas supremas do Universo assentas a Tua Mansão, e os Teus juízos
e a tua justiça se estendem até as extremidades da Terra. É verdade que é feliz o homem
que ouve as tuas ordenações, e que põe no seu coração a Tua Torá e as Tuas palavras.
É verdade que Tu és o Senhor do Teu povo e Rei poderoso e defensor de sua causa, de
pais a filhos. É verdade que Tu és o primeiro e o último, e fora de Ti não temos nem Rei,
nem Salvador, nem Redentor. É verdade que Tu, Eterno, nosso Deus, nos redimiste do
Egito e nos livraste da casa da servidão. Mataste a todos os seus primogênitos e remiste
o teu primogênito Israel. Dividiste para isto o Mar Vermelho, mas afundaste neles os
orgulhosos; e os Teus queridos passaram através do mar, enquanto as águas cobriam
aos seus inimigos; nem um só deles restou. Por causa disto, os amados louvaram e
exaltaram a Deus; e os queridos produziram cânticos e louvores, bênçãos e
agradecimentos, ao Rei vivo e Eterno Deus, exaltado, grande, poderoso e temido; que
abate os orgulhosos à terra; e que eleva os humildes às alturas, liberta os prisioneiros,
redime os humildes; é auxílio dos pobres; e quem responde ao seu povo Israel, quando
por Ele clama. Louvores ao mais alto Deus, seu Redentor, bendito e para sempre bendito
seja Ele! Moisés e os filhos de Israel entoaram para Ti cântico, com grande alegria, e
todos eles disseram: “Quem é entre os poderosos como Tu Eterno? Quem é como Tu,
poderoso de majestosa santidade, temido em louvores, operando maravilhas?”. Novo
cântico entoaram os remidos, em louvor do Teu grande Nome, nas margens do mar,
unanimemente, eles louvaram e reconheceram o Teu real poder, e disseram: “O Eterno
reinará para todo o sempre”. Ó Rocha de Israel, levanta-te em auxílio a Israel, e redime,
como disseste, Judá e Israel. E foi dito: “O nosso Redentor, Eterno dos Exércitos é o Seu
nome, o Santo de Israel”. Bendito sejas Tu, Eterno, Redentor de Israel.

AMIDÁ DA MANHÃ
A amidá (Grande Oração) é lida de pé, em posição de sentido e em silêncio
absoluto, tal qual orou a mãe do profeta Samuel e foi atendida. Tão somente se
moviam os seus lábios. Dá-se 3 passos para frente como alguém que entra na
presença de um rei, e inicia-se a oração, com o rosto apontando para o chão e a
coluna levemente curvada, fazendo um pequeno arco. E são recitadas 18 bençãos:
1. Benção dos Patriarcas: Eterno! Abre os meus lábios e a minha boca proferirá o
Teu louvor. Bendito sejas Tu, Eterno, nosso Deus e Deus de nossos pais, Deus
de Abraão, Deus de Isaque e Deus de Jacó; o Grande, o Poderoso e Temido
Deus. Altíssimo Deus que concede boas mercês, que possui tudo e recorda a
piedade dos patriarcas, e que com grande amor fará vir um Redentor aos
descendentes desses patriarcas, por amor do Seu nome. Ó Rei, Auxiliador,
Salvador e Escudo! Bendito sejas Tu, Eterno, Escudo de Abraão.

2. Benção do Todo-Poderoso: Tu Eterno, és Poderoso para sempre; és Tu quem

ressuscitas os mortos e és Potente em salvar.
No verão: Tu fazes cair o orvalho.
No inverno: Tu fazes soprar o vento e cair a chuva.
Tu sustentas a vida com misericórdia, ressuscitas os mortos com grande piedade,
amparas aos caídos e saras os doentes; afrouxas as ataduras dos que estão em
grilhões e confirmas a Tua fidelidade aos que dormem no pó. Quem é como Tu
és, Eterno, de poderosos atos? Ou quem pode ser comparado a Ti? Rei, que tiras
e restituis a vida, e que fazes florescer a salvação? E Tu és Fiel para ressuscitar
os mortos. Bendito sejas Tu, Eterno, que ressuscitas os mortos.

3. Benção da Santificação de Deus: Tu és Santo, o Teu nome é Santo e os santos

te glorificam todos os dias. Pois Tu és Deus , Rei Grande e Santo. Bendito sejas
Tu, Eterno, Deus Santo.

4. Benção da Sabedoria: Tu dotas o homem com sabedoria e instruis aos mortais

a compreensão; concede-nos o Teu dom da inteligência, da compreensão e da
sabedoria. Bendito sejas Tu, Eterno, Dotador de sabedoria.
5. Benção do Arrependimento: Reconduze-nos à Tua Lei, ó nosso Pai, retoma-
nos ao Teu serviço, ó nosso Rei, e faça com que regressemos com sincero
arrependimento para Ti. Bendito sejas Tu, Eterno, que te comprazes com o
arrependimento.

6. Benção do Perdão: Perdoa-nos, ó nosso Pai, pois pecamos; perdoa-nos, ó nosso

Pai, pois transgredimos; porque Tu és um Deus bom e clemente. Bendito sejas
Tu, Eterno, ó Misericordioso, que perdoas abundantemente.

7. Benção da Redenção: Vê, rogamos, a nossa aflição e toma a nossa defesa;

redime-nos depressa com uma perfeita redenção, por amor ao Teu Nome, porque
Tu és um Deus libertador e poderoso. Bendito sejas Tu, Eterno, Redentor de
Israel.

8. Benção da Cura: Cura-nos, Eterno, e seremos curados; socorre-nos e seremos

socorridos, pois que Tu és objeto de nossos louvores. Restaura a nossa saúde e
concede-nos uma perfeita cura a todas as nossas feridas, pois Tu és Deus, Rei,
Médico fiel e misericordioso. Bendito sejas Tu, Eterno, que curas os doentes do
Teu povo Israel.

9. Benção do Sustento: Abençoa, Eterno, nosso Deus, este ano, e todos os

produtos da colheita. Faz cair (No verão: benção)/(No inverno: orvalho e chuva
de benção) sobre a terra e traz fartura pela Tua bondade. Abençoa os nossos
anos como todos os outros anos abençoados, pois Tu és Deus de bondade que
e benfazejo que abençoas os anos. Bendito sejas Tu, Eterno, que abençoas os
anos.

10. Benção da Reunião da Diáspora: Faze soar o grande shofar para nossa
liberdade e ergue o estandarte para juntar os nossos dispersados, e reúne-nos
logo, a todos, dos quatro cantos do mundo, para a nossa terra. Bendito sejas Tu,
Eterno, que reúnes os dispersos do Teu povo Israel.

11. Benção do Retorno à Justiça: Restitui os nossos juízes como outrora, e os

nossos conselheiros como nos primeiros tempos. Tira de nós a aflição e a tristeza,
e reina sobre nós, depressa, somente Tu, ó Eterno, com graça e com misericórdia,
com caridade e com justiça. Bendito sejas Tu, Eterno, ó Rei, que amas a caridade
e a justiça.

12. Benção dos Justos: Sobre os justos e sobre os piedosos; sobre os anciãos dos
remanescentes do Teu povo Israel e sobre o restante de seus sábios; sobre os
prosélitos verdadeiros e sobre nós, desperta a Tua misericórdia. Ó Eterno, nosso
Deus! Concede boa recompensa a todos que verdadeiramente confiam em Teu
Nome; faze-nos compartilhar com eles, e que não sejamos nunca humilhados,
pois em Ti confiamos e na Tua magna misericórdia apoiamo-nos
verdadeiramente. Bendito sejas Tu, Eterno, que és o amparo e a segurança dos
justos.
13. Benção da Reconstrução de Jerusalém: E a Jerusalém, Tua cidade, retorna
com misericórdia, e pousa nela a Tua glória, como disseste. Reconstrói-a,
prontamente em nossos dias, em construção eterna, e o trono de Davi, Teu servo,
restabelece depressa nela. Bendito sejas Tu, Eterno, que reconstróis Jerusalém.

14. Benção do Messias filho de David: Faze brotar depressa o rebento de Davi,
Teu servo, e exalça o seu poder pela Tua salvação; porque é pela Tua salvação
que ansiamos todos os dias. Bendito sejas Tu, Eterno, que fazes brotar o poder
da salvação.

15. Benção “Ouves as Orações”: Pai misericordioso, ouve a nossa voz, ó Eterno,
nosso Deus! Poupa-nos, tem piedade de nós e recebe nossas orações com
misericórdia e boa vontade; porque Tu és Deus, que ouves todas as orações e
súplicas, e de Tua Presença, ó nosso Rei, não nos deixa voltar desprovidos.
Concede-nos a Tua graça, atende-nos e ouve nossas orações, pois Tu ouves as
orações de todas as bocas. Bendito sejas Tu, Eterno, que ouves as orações.

16. Benção sobre o Serviço: Ó Eterno, nosso Deus, que Teu povo Israel seja
aceitável perante Ti e recebe as Suas preces. Restaura o serviço no palácio de
Tua casa, a fim de que as oferendas queimadas de Israel e suas preces possam
ser rapidamente aceitas por Ti, com amor e favor; e o serviço religioso de Teu
povo Israel que seja sempre aceitável perante Ti. E que nossos olhos possam ver
a Tua volta a Tsion com misericórdia. Bendito sejas Tu, Eterno, que devolves a
Tua divina Presença a Tsion.

17. Benção de Louvor (obs. Na recitação desta benção deve-se curvar-se por
completo a coluna cervical fazendo um grande arco): Nós reconhecemos
humildemente que Tu és o Eterno, nosso Deus, e o Deus de nossos pais
(patriarcas) agora e sempre. Tu és o Rochedo da nossa vida, o Escudo da nossa
salvação de geração em geração. Nós te agradecemos e entoamos os Teus
louvores, pela nossa vida que está em Tuas mãos e nossa alma que Tu preservas,
pelos milagres que fazes diariamente em nosso favor, as maravilhas de que nos
cercas e as bondades que nos testemunhas a toda hora, de manhã, ao meio-dia
e à noite. Deus de bondade, a Tua misericórdia é infinita, as Tuas graças não se
esgotam nunca, a nossa esperança será eternamente em Ti. E por todas estas
coisas seja o Teu Nome abençoado constantemente e exalçado e enaltecido, ó
Rei nosso, para todo o sempre. Que todos os seres vivos Te rendam ações de
graças, e seja o Teu grande Nome verdadeiramente louvado e abençoado para
sempre porque é bom o Deus de nossa salvação e de nossa ajuda, ó Deus de
bondade. Bendito sejas Tu, Eterno, porque Bondade é o Teu Nome, e a Ti são
devidas as ações de graças.

18. Benção da Paz: Faze recair uma grande paz, bem-estar e benção, vida, graça e
misericórdia sobre nós e sobre todo o Teu povo Israel, e abençoa-nos a todos
conjuntamente com a Luz da Tua Presença (Shechiná); porque com o fulgor
dessa mesma Presença deste-nos, Eterno, Deus nosso, leis para a vida e amor
benevolente, justiça e misericórdia, benção e paz; e seja agradável a Teus olhos
abençoar-nos e abençoar o Teu povo Israel em todo o tempo e em todos os
 lugares, com as bênçãos da Tua Shalom. Bendito sejas Tu, Eterno, que abençoas
Teu povo Israel com paz. Que as palavras da minha boca e as meditações do
meu coração Te sejam agradáveis. Ó Eterno, meu Protetor e meu Redentor.

Oração de Mar, filho de Ravina: Meu Deus, preserva a minha língua de calúnias
e os meus lábios de duplicidade. Faze que a minha alma fique calma em presença
dos malévolos e em todas as ocasiões seja ela humilde como o pó. Que o meu
coração ame a Tua Lei (Torá) e minha alma seja sedenta de Teus mandamentos.
Aniquila o projeto daqueles que me querem mal e destrói os seus desígnios.
Atende-me por amor ao Teu Nome, por amor à Tua Destra, por amor à Tua Lei
(Torá), por amor à Tua Santidade, e para que se regozijem os Teus amados. Que
as palavras da minha boca e as meditações do meu coração Te sejam agradáveis,
ó Eterno, meu Protetor e meu Redentor.
Obs: Neste momento dá-se 3 passos pra trás com a coluna vertebral
curvada, como se saísse da presença de um rei, com o rosto voltado para o
chão e em seguida, olhando para direita e para esquerda, pronuncia-se:
“AQUELE QUE FIRMA A PAZ NAS ALTURAS COM SUA, MISERICÓRDIA,
CONCEDA A PAZ SOBRE NÓS E SOBRE TODO O SEU POVO ISRAEL”
Conclui-se a Amidá (Grande Oração) com estas últimas palavras a seguir:
“Seja do Teu agrado, Eterno, nosso Deus e Deus de nossos pais, que edifiques o
Santuário, brevemente, em nossos dias, e nos faça participar da Tua Lei. E lá
servir-te-emos com temor, como nos antigos dias e como nos anos passados.
Que a oferendas de Judá e de Jerusalém sejam agradáveis ao Eterno, como nos
antigos dias e como nos anos passados.”
- FIM DA AMIDÁ -

Preces da Tarde (Minchá):

ASHRÊ – Bem-aventurados os que vivem em Tua casa, pois estarão te louvando
continuamente. Bem-aventurado o povo que assim O tem. Bem-aventurado o povo cujo
Deus é o Eterno. Exaltar-te-ei, Deus meu, ó Rei, e eternamente bendirei o Teu nome.
Bendir-Te-ei todos os dias, e para todo o sempre louvarei o Teu nome. Grande é o
Eterno, e mui digno de ser louvado; e a Sua grandeza é insondável. Uma geração à outra
louvará as Tuas obras, e contará os seus poderosos feitos. Meditarei no glorioso
esplendor de Tua Majestade, assim como nos das Tuas maravilhosas obras. E falar-se-
á dos Teus temíveis feitos, e eu declararei a Tua grandeza. Relembrarão a Tua imensa
bondade, assim como cantarão jubilosamente a Tua justiça. Distribuidor de graças e
piedoso é o Eterno, as suas piedades estão acima de todas as Suas obras. Louvar-Te-
ão, Eterno, todas as Suas obras, e os Teus devotos te bendirão. Hão de falar da Tua
gloriosa realeza; e falarão do Teu poder. Para dar a conhecer aos filhos dos homens
Seus altos feitos e o glorioso esplendor do Teu reino. O Teu reino é um reino eterno: e o
Teu domínio permanece através das gerações. O Eterno reergue a todos os caídos, e
eleva a todos os abatidos. Os olhos de todos esperam por Ti, e Tu lhes dás alimento a
tempo. Abres a Tua mão e fartas a todo vivente com a Tua mercê. Justo é o Eterno em
todos os Seus caminhos e bondoso em todas as Suas obras. O Eterno está próximo de
todos os que O invocam, daqueles que O invocam com sinceridade. Satisfaz os desejos
dos que O veneram, ouve-lhes os seus clamores e os salva. Preserva o Eterno a todos
os que O amam, mas a todos os pecadores Ele destruirá. Que a minha boca enuncie o
louvor do Eterno, e bendiga toda criatura a Seu Santo Nome, para todo sempre. E nós
bendiremos ao Eterno, desde agora e para todo o sempre. Louvai ao Eterno! Haleluiá!

AMIDÁ DA TARDE
A amidá (Grande Oração) é lida de pé, em posição de sentido e em silêncio
absoluto, tal qual orou a mãe do profeta Samuel e foi atendida. Tão somente se
moviam os seus lábios. Dá-se 3 passos para frente como alguém que entra na
presença de um rei, e inicia-se a oração, com o rosto apontando para o chão e a
coluna levemente curvada, fazendo um pequeno arco. E são recitadas 18 bençãos:
1. Benção dos Patriarcas: Quando eu mencionar o nome do Eterno, daí grandeza
a nosso Deus. Eterno! Abre os meus lábios e a minha boca proferirá o Teu louvor.
Bendito sejas Tu, Eterno, nosso Deus e Deus de nossos pais, Deus de Abraão,
Deus de Isaque e Deus de Jacó; o Grande, o Poderoso e Temido Deus. Altíssimo
Deus que concede boas mercês, que possui tudo e recorda a piedade dos
patriarcas, e que com grande amor fará vir um Redentor aos descendentes desses
patriarcas, por amor do Seu nome. Ó Rei, Auxiliador, Salvador e Escudo! Bendito
sejas Tu, Eterno, Escudo de Abraão.

2. Benção do Todo-Poderoso: Tu Eterno, és Poderoso para sempre; és Tu quem

ressuscitas os mortos e és Potente em salvar.
No verão: Tu fazes cair o orvalho.
No inverno: Tu fazes soprar o vento e cair a chuva.
Tu sustentas a vida com misericórdia, ressuscitas os mortos com grande piedade,
amparas aos caídos e saras os doentes; afrouxas as ataduras dos que estão em
grilhões e confirmas a Tua fidelidade aos que dormem no pó. Quem é como Tu
és, Eterno, de poderosos atos? Ou quem pode ser comparado a Ti? Rei, que tiras
e restituis a vida, e que fazes florescer a salvação? E Tu és Fiel para ressuscitar
os mortos. Bendito sejas Tu, Eterno, que ressuscitas os mortos.

3. Benção da Santificação de Deus: Tu és Santo, o Teu nome é Santo e os santos

te glorificam todos os dias. Pois Tu és Deus , Rei Grande e Santo. Bendito sejas
Tu, Eterno, Deus Santo.

4. Benção da Sabedoria: Tu dotas o homem com sabedoria e instruis aos mortais

a compreensão; concede-nos o Teu dom da inteligência, da compreensão e da
sabedoria. Bendito sejas Tu, Eterno, Dotador de sabedoria.

5. Benção do Arrependimento: Reconduze-nos à Tua Lei, ó nosso Pai, retoma-

nos ao Teu serviço, ó nosso Rei, e faça com que regressemos com sincero
 arrependimento para Ti. Bendito sejas Tu, Eterno, que te comprazes com o
arrependimento.

6. Benção do Perdão: Perdoa-nos, ó nosso Pai, pois pecamos; perdoa-nos, ó nosso

Pai, pois transgredimos; porque Tu és um Deus bom e clemente. Bendito sejas
Tu, Eterno, ó Misericordioso, que perdoas abundantemente.

7. Benção da Redenção: Vê, rogamos, a nossa aflição e toma a nossa defesa;

redime-nos depressa com uma perfeita redenção, por amor ao Teu Nome, porque
Tu és um Deus libertador e poderoso. Bendito sejas Tu, Eterno, Redentor de
Israel.

8. Benção da Cura: Cura-nos, Eterno, e seremos curados; socorre-nos e seremos

socorridos, pois que Tu és objeto de nossos louvores. Restaura a nossa saúde e
concede-nos uma perfeita cura a todas as nossas feridas, pois Tu és Deus, Rei,
Médico fiel e misericordioso. Bendito sejas Tu, Eterno, que curas os doentes do
Teu povo Israel.

9. Benção do Sustento: Abençoa, Eterno, nosso Deus, este ano, e todos os

produtos da colheita. Faz cair (No verão: benção)/(No inverno: orvalho e chuva
de benção) sobre a terra e traz fartura pela Tua bondade. Abençoa os nossos
anos como todos os outros anos abençoados, pois Tu és Deus de bondade que
e benfazejo que abençoas os anos. Bendito sejas Tu, Eterno, que abençoas os
anos.

10. Benção da Reunião da Diáspora: Faze soar o grande shofar para nossa
liberdade e ergue o estandarte para juntar os nossos dispersados, e reúne-nos
logo, a todos, dos quatro cantos do mundo, para a nossa terra. Bendito sejas Tu,
Eterno, que reúnes os dispersos do Teu povo Israel.

11. Benção do Retorno à Justiça: Restitui os nossos juízes como outrora, e os

nossos conselheiros como nos primeiros tempos. Tira de nós a aflição e a tristeza,
e reina sobre nós, depressa, somente Tu, ó Eterno, com graça e com misericórdia,
com caridade e com justiça. Bendito sejas Tu, Eterno, ó Rei, que amas a caridade
e a justiça.

12. Benção dos Justos: Sobre os justos e sobre os piedosos; sobre os anciãos dos
remanescentes do Teu povo Israel e sobre o restante de seus sábios; sobre os
prosélitos verdadeiros e sobre nós, desperta a Tua misericórdia. Ó Eterno, nosso
Deus! Concede boa recompensa a todos que verdadeiramente confiam em Teu
Nome; faze-nos compartilhar com eles, e que não sejamos nunca humilhados,
pois em Ti confiamos e na Tua magna misericórdia apoiamo-nos
verdadeiramente. Bendito sejas Tu, Eterno, que és o amparo e a segurança dos
justos.

13. Benção da Reconstrução de Jerusalém: E a Jerusalém, Tua cidade, retorna

com misericórdia, e pousa nela a Tua glória, como disseste. Reconstrói-a,
 prontamente em nossos dias, em construção eterna, e o trono de Davi, Teu servo,
restabelece depressa nela. Bendito sejas Tu, Eterno, que reconstróis Jerusalém.

14. Benção do Messias filho de David: Faze brotar depressa o rebento de Davi,
Teu servo, e exalça o seu poder pela Tua salvação; porque é pela Tua salvação
que ansiamos todos os dias. Bendito sejas Tu, Eterno, que fazes brotar o poder
da salvação.

15. Benção “Ouves as Orações”: Pai misericordioso, ouve a nossa voz, ó Eterno,
nosso Deus! Poupa-nos, tem piedade de nós e recebe nossas orações com
misericórdia e boa vontade; porque Tu és Deus, que ouves todas as orações e
súplicas, e de Tua Presença, ó nosso Rei, não nos deixa voltar desprovidos.
Concede-nos a Tua graça, atende-nos e ouve nossas orações, pois Tu ouves as
orações de todas as bocas. Bendito sejas Tu, Eterno, que ouves as orações.

16. Benção sobre o Serviço: Ó Eterno, nosso Deus, que Teu povo Israel seja
aceitável perante Ti e recebe as Suas preces. Restaura o serviço no palácio de
Tua casa, a fim de que as oferendas queimadas de Israel e suas preces possam
ser rapidamente aceitas por Ti, com amor e favor; e o serviço religioso de Teu
povo Israel que seja sempre aceitável perante Ti. E que nossos olhos possam ver
a Tua volta a Tsion com misericórdia. Bendito sejas Tu, Eterno, que devolves a
Tua divina Presença a Tsion.

17. Benção de Louvor (obs. Na recitação desta benção deve-se curvar-se por
completo a coluna cervical fazendo um grande arco): Nós reconhecemos
humildemente que Tu és o Eterno, nosso Deus, e o Deus de nossos pais
(patriarcas) agora e sempre. Tu és o Rochedo da nossa vida, o Escudo da nossa
salvação de geração em geração. Nós te agradecemos e entoamos os Teus
louvores, pela nossa vida que está em Tuas mãos e nossa alma que Tu preservas,
pelos milagres que fazes diariamente em nosso favor, as maravilhas de que nos
cercas e as bondades que nos testemunhas a toda hora, de manhã, ao meio-dia
e à noite. Deus de bondade, a Tua misericórdia é infinita, as Tuas graças não se
esgotam nunca, a nossa esperança será eternamente em Ti. E por todas estas
coisas seja o Teu Nome abençoado constantemente e exalçado e enaltecido, ó
Rei nosso, para todo o sempre. Que todos os seres vivos Te rendam ações de
graças, e seja o Teu grande Nome verdadeiramente louvado e abençoado para
sempre porque é bom o Deus de nossa salvação e de nossa ajuda, ó Deus de
bondade. Bendito sejas Tu, Eterno, porque Bondade é o Teu Nome, e a Ti são
devidas as ações de graças.

18. Benção da Paz: Faze recair uma grande paz, bem-estar e benção, vida, graça e
misericórdia sobre nós e sobre todo o Teu povo Israel, e abençoa-nos a todos
conjuntamente com a Luz da Tua Presença (Shechiná); porque com o fulgor
dessa mesma Presença deste-nos, Eterno, Deus nosso, leis para a vida e amor
benevolente, justiça e misericórdia, benção e paz; e seja agradável a Teus olhos
abençoar-nos e abençoar o Teu povo Israel em todo o tempo e em todos os
lugares, com as bênçãos da Tua Shalom. Bendito sejas Tu, Eterno, que abençoas
 Teu povo Israel com paz. Que as palavras da minha boca e as meditações do
meu coração Te sejam agradáveis. Ó Eterno, meu Protetor e meu Redentor.

Oração de Mar, filho de Ravina: Meu Deus, preserva a minha língua de calúnias
e os meus lábios de duplicidade. Faze que a minha alma fique calma em presença
dos malévolos e em todas as ocasiões seja ela humilde como o pó. Que o meu
coração ame a Tua Lei (Torá) e minha alma seja sedenta de Teus mandamentos.
Aniquila o projeto daqueles que me querem mal e destrói os seus desígnios.
Atende-me por amor ao Teu Nome, por amor à Tua Destra, por amor à Tua Lei
(Torá), por amor à Tua Santidade, e para que se regozijem os Teus amados. Que
as palavras da minha boca e as meditações do meu coração Te sejam agradáveis,
ó Eterno, meu Protetor e meu Redentor.
Obs: Neste momento dá-se 3 passos pra trás com a coluna vertebral
curvada, como se saísse da presença de um rei, com o rosto voltado para o
chão e em seguida, olhando para direita e para esquerda, pronuncia-se:
“AQUELE QUE FIRMA A PAZ NAS ALTURAS COM SUA, MISERICÓRDIA,
CONCEDA A PAZ SOBRE NÓS E SOBRE TODO O SEU POVO ISRAEL”
Conclui-se a Amidá (Grande Oração) com estas últimas palavras, a seguir:
“Seja do Teu agrado, Eterno, nosso Deus e Deus de nossos pais, que edifiques o
Santuário, brevemente, em nossos dias, e nos faça participar da Tua Lei. E lá
servir-te-emos com temor, como nos antigos dias e como nos anos passados.
Que a oferendas de Judá e de Jerusalém sejam agradáveis ao Eterno, como nos
antigos dias e como nos anos passados.”
- FIM DA AMIDÁ -
Orações da Noite (Arvit)
SHIR HAMAALOT (Salmo 134) – Eis aqui, bendizei ao Eterno todos vós, servos do
Eterno, que assistis na Casa do Eterno, nas noites. Levantai as vossas mãos com
santidade, e bendizei ao Eterno. Abençoe-Te desde Tsion, o Eterno que fez os céus e a
Terra.
O Eterno dos Exércitos está conosco, e o nosso amparo é o Deus de Ya’akov. (3 vezes);
Ó Eterno dos Exércitos! Bem-aventurado o homem que em Ti confia. (3 vezes);
Eterno, salva-nos! Ó Rei, responde-nos, no dia em que Ti invocarmos! (3 vezes).
Salva o Teu povo, e abençoa a Tua herança; sê Tu o seu pastor e enaltece-o para
sempre. Quem dera saísse de Tsion a salvação de Israel! Quando o Eterno fizer retornar
o Seu povo do exílio, então Yakov exultará e Israel alegrar-se-á. Deito-me em paz e
durmo tranquilo, pois só Tu, ó Eterno, proteges o meu repouso. Durante o dia o Eterno
me cerca coma Sua graça, e à noite eu lhe dirijo os meus cânticos e a minha reza, a
Ele, ao Deus de minha vida. E a salvação dos justos vem do Eterno, sua fortaleza para
os momentos de aflição. O Eterno os ajuda e os liberta; os liberta dos ímpios e os salva,
pois eles têm fé Nele.
 LEITURA DO SHEMÁ DA NOITE COM AS SUA BENÇÃOS
VEHU RACHUN – Ele, sendo misericordioso, expia a iniquidade e não aniquila; e
frequentemente desvia a Sua ira e não desperta toda a Sua cólera. Eterno, salva-nos! Ó
Rei, responde-nos, no dia em que Te invocarmos!
BENÇÃO MAARIV (1ª Benção antes do Shemá) – Bendito sejas Tu, Eterno, nosso
Deus, Reio do Universo, que pela Sua palavra faz aproximar as sombras da noite, abre
as portas do céu, com sabedoria, e muda as horas do dia; troca o dia pela noite e a noite
pelo dia, com inteligência. As estrelas estão dispostas no espaço segundo uma ordem
fixada pela Sua vontade. Criou o dia e a noite, faz desaparecer a luz perante as trevas e
as trevas perante a luz, o dia desaparece, vem a noite, e separa o dia da noite, Deus dos
Exércitos é o Seu nome. Deus, vivo e presente, reinará sobre nós por todo sempre.
Bendito sejas Tu, Eterno, que faz aproximar as sombras da noite.

AHAVAT OLAM (2ª Benção anterior ao Shemá) – Tu amas o Teu povo de Israel com
amor inalterável. Leis e preceitos, estatutos e juízos a nós ensinastes. Também é de
nosso dever Eterno, nosso Deus, falar dos Teus estatutos, alegrar-nos e regozijar-nos
com as palavras da Tua Lei e com preceitos e estatutos, quer deitando-nos quer
levantando-nos; porque eles são a nossa vida, prolongam a nossa existência e nós
meditaremos neles dia e noite; Eterno, nunca tires o Teu amor e a Tua piedade de nós.
Bendito sejas Tu, Eterno, que amas o Teu povo Israel.
RECITAÇÃO DO SHEMÁ DA NOITE:
Em voz normal: “Shemá Israel, Adonai Elohenu, Adonai Echad” (Ouve Israel! O Eterno
é nosso Deus! O Eterno é Um!)
Em voz baixa: “Baruch shem kevod Malchuto Leolam vaed” (Bendito seja o Nome
daquele cujo Glorioso Reino é eterno!)
Veahavtá (Deut. 6): E amarás o Eterno, teu Deus, de todo o teu coração, de toda a tua
alma e com toda a tua força. E estarão permanentemente no teu coração, estas palavras
que hoje te recomendo. E as ensinarás diligentemente aos teus filhos e falarás a respeito
das mesmas quando estiveres sentado em tua casa e quando estiveres andando pelo
teu caminho; quando te deitares e quando te levantares. E as atarás como sinal na tua
mão, e serão por frontais entre os teus olhos. E as escreverás nos umbrais da tua casa
e em tuas portas.
Vehaía (Deut. 11): E acontecerá, se diligentemente ouvirdes os meus mandamentos que
vos ordeno hoje – para amar o Eterno vosso Deus, e serví-Lo de todo o vosso coração
e de toda a vossa alma – darei a chuva da vossa terra na estação própria, a temporã e
a serôdia; e recolhereis vosso grão, e vosso mosto (vinho) e vosso azeite. E darei erva
nos vossos campos para o vosso gado, e comerei e vos fartareis. Guardai-vos, porém,
de que o vosso coração não vos engane, e vos desvieis, e sirvais a outros deuses e os
adoreis. Então se acenderá o furor do Eterno contra vós, e fechará os céus para que não
haja chuva, e a terra não dará mais o seu produto, e perecereis rapidamente, fora da boa
terra que o Eterno vos dá. E poreis estas minhas palavras nos vossos corações e nas
vossas almas e as atareis como sinal nas vossas mãos, e serão entre vossos olhos como
frontais. E as ensinareis a vossos filhos, falando nelas quando vos sentardes na vossa
casa, quando andares pelo vosso caminho, quando vos deitardes e quando vos
levantardes. E as escrevereis nas ombreiras da vossa casa e nas vossas portas. Para
que se multiplique os vossos dias e os dias de vossos filhos sobre a terra que o Eterno
jurou a vossos pais que a daria a eles – como o dia dos céus sobre a terra.
Vaiômer (Num. 15): E falou o Eterno a Moisés dizendo: Fala aos filhos de Israel e dize-
lhes que façam franjas nos cantos dos seus vestuários, por suas gerações; e nas franjas
dos cantos porão um cordão azul celeste. Ser-vos-á por franjas e as vereis, e vos
recordarei de todas as prescrições do Eterno, e as fareis, e não seguireis após as
inclinações dos vossos corações e dos deleites dos vossos olhos, após os quais vós
outros andais pecando. Para que vós possais lembrar, e cumprais todas as minhas
ordenações e assim sejais santificados a Deus. Eu sou o Eterno, vosso Deus, que vos
tirei da Terra do Egito, para vos ser por Deus. Eu sou o Eterno, vosso Deus.
“O Eterno, vosso Deus é verdadeiro”.
EMET VEEMUNÁ (1ª Benção após o Shemá) – Isto é verdade e firmemente
estabelecido conosco, que o Eterno é nosso Deus e ninguém há fora Dele, e que nós,
Israel, somos o Seu povo. Ele nos redimiu das mãos dos reis; e é Ele nosso Rei, que nos
tem salvo das garras dos violentos, o Deus que nos tem vingado dos nossos adversários
e tem retribuído proporcionalmente a todos os inimigos das nossas almas. Conservou as
nossas almas em vida e não permitiu que os nossos pés tropeçassem. Permitiu que nos
colocássemos nas altas posições dos nossos inimigos e elevou a nossa glória acima dos
que nos odeiam. O que fez milagres e vingança por nós no Faraó, com sinais e
maravilhas nas terras dos filhos de Cham, que feriu na sua cólera, os primogênitos do
Egito e fez sair ao Seu povo do meio deles para a liberdade eterna. Quem fez passar a
seus filhos entre as divisões do Mar Vermelho, a seus perseguidores e aos seus inimigos
afundou no abismo. Os seus filhos viram o Seu alto poder e eles louvaram e dedicaram
ações de graças ao Seu nome, e subjugaram-se espontaneamente ao Seu Reino.
Moisés e os filhos de Israel entoam, com entusiasmo, cânticos de alegria e dizem a uma
voz: “Quem é entre os poderosos como Tu Eterno? Quem é como Tu, poderoso de
majestosa santidade, temido em louvores e operando maravilhas? Os Teus filhos viram
a Tua Glória, Eterno, nosso Deus, quando Tu fundiste o mar. Unânimes, todos louvaram
e reconheceram a Tua realeza, dizendo: “O ETERNO REINARÁ PARA SEMPRE”. E
assim é dito: “Porque o Eterno redimiu a Jacó e o livrou da mão do mais forte do que ele.
Bendito sejas Tu, Eterno, que redimiste a Israel”.
HASHKIVÊNU (2ª Benção após o Shemá) – Faze, Eterno, nosso Deus, que nos
deitemos em paz e que nos levantemos, Rei nosso, plenos de vidas boas e em paz.
Estende sobre nós a tenda da Tua paz e favorece-nos com as Tuas felizes inspirações,
socorre-nos por amor do Teu nome. Protege e livra-nos dos inimigos, de epidemia, de
espadas, da fome e da tristeza. Evita-nos da tentação e ponha-nos sob a Tua proteção,
pois Tu és Deus, nosso Protetor e nosso Salvador; Tu és um Deus e Rei cheio de graça
e misericórdia. E protege-nos quando saímos e quando entramos, e dá-nos sempre vida
e paz, de agora e sempre. Bendito sejas Tu, Eterno, que protege o Seu povo Israel para
sempre.

AMIDÁ DA NOITE
 A amidá (Grande Oração) é lida de pé, em posição de sentido e em silêncio
absoluto, tal qual orou a mãe do profeta Samuel e foi atendida. Tão somente se
moviam os seus lábios. Dá-se 3 passos para frente como alguém que entra na
presença de um rei, e inicia-se a oração, com o rosto apontando para o chão e a
coluna levemente curvada, fazendo um pequeno arco. E são recitadas 18 bençãos:
1. Benção dos Patriarcas: Eterno! Abre os meus lábios e a minha boca proferirá o
Teu louvor. Bendito sejas Tu, Eterno, nosso Deus e Deus de nossos pais, Deus
de Abraão, Deus de Isaque e Deus de Jacó; o Grande, o Poderoso e Temido
Deus. Altíssimo Deus que concede boas mercês, que possui tudo e recorda a
piedade dos patriarcas, e que com grande amor fará vir um Redentor aos
descendentes desses patriarcas, por amor do Seu nome. Ó Rei, Auxiliador,
Salvador e Escudo! Bendito sejas Tu, Eterno, Escudo de Abraão.

2. Benção do Todo-Poderoso: Tu Eterno, és Poderoso para sempre; és Tu quem

ressuscitas os mortos e és Potente em salvar.
No verão: Tu fazes cair o orvalho.
No inverno: Tu fazes soprar o vento e cair a chuva.
Tu sustentas a vida com misericórdia, ressuscitas os mortos com grande piedade,
amparas aos caídos e saras os doentes; afrouxas as ataduras dos que estão em
grilhões e confirmas a Tua fidelidade aos que dormem no pó. Quem é como Tu
és, Eterno, de poderosos atos? Ou quem pode ser comparado a Ti? Rei, que tiras
e restituis a vida, e que fazes florescer a salvação? E Tu és Fiel para ressuscitar
os mortos. Bendito sejas Tu, Eterno, que ressuscitas os mortos.

3. Benção da Santificação de Deus: Tu és Santo, o Teu nome é Santo e os santos

te glorificam todos os dias. Pois Tu és Deus , Rei Grande e Santo. Bendito sejas
Tu, Eterno, Deus Santo.

4. Benção da Sabedoria: Tu dotas o homem com sabedoria e instruis aos mortais

a compreensão; concede-nos o Teu dom da inteligência, da compreensão e da
sabedoria. Bendito sejas Tu, Eterno, Dotador de sabedoria.

5. Benção do Arrependimento: Reconduze-nos à Tua Lei, ó nosso Pai, retoma-

nos ao Teu serviço, ó nosso Rei, e faça com que regressemos com sincero
arrependimento para Ti. Bendito sejas Tu, Eterno, que te comprazes com o
arrependimento.

6. Benção do Perdão: Perdoa-nos, ó nosso Pai, pois pecamos; perdoa-nos, ó nosso

Pai, pois transgredimos; porque Tu és um Deus bom e clemente. Bendito sejas
Tu, Eterno, ó Misericordioso, que perdoas abundantemente.

7. Benção da Redenção: Vê, rogamos, a nossa aflição e toma a nossa defesa;

redime-nos depressa com uma perfeita redenção, por amor ao Teu Nome, porque
Tu és um Deus libertador e poderoso. Bendito sejas Tu, Eterno, Redentor de
Israel.
8. Benção da Cura: Cura-nos, Eterno, e seremos curados; socorre-nos e seremos
socorridos, pois que Tu és objeto de nossos louvores. Restaura a nossa saúde e
concede-nos uma perfeita cura a todas as nossas feridas, pois Tu és Deus, Rei,
Médico fiel e misericordioso. Bendito sejas Tu, Eterno, que curas os doentes do
Teu povo Israel.

9. Benção do Sustento: Abençoa, Eterno, nosso Deus, este ano, e todos os

produtos da colheita. Faz cair (No verão: benção)/(No inverno: orvalho e chuva
de benção) sobre a terra e traz fartura pela Tua bondade. Abençoa os nossos
anos como todos os outros anos abençoados, pois Tu és Deus de bondade que
e benfazejo que abençoas os anos. Bendito sejas Tu, Eterno, que abençoas os
anos.

10. Benção da Reunião da Diáspora: Faze soar o grande shofar para nossa
liberdade e ergue o estandarte para juntar os nossos dispersados, e reúne-nos
logo, a todos, dos quatro cantos do mundo, para a nossa terra. Bendito sejas Tu,
Eterno, que reúnes os dispersos do Teu povo Israel.

11. Benção do Retorno à Justiça: Restitui os nossos juízes como outrora, e os

nossos conselheiros como nos primeiros tempos. Tira de nós a aflição e a tristeza,
e reina sobre nós, depressa, somente Tu, ó Eterno, com graça e com misericórdia,
com caridade e com justiça. Bendito sejas Tu, Eterno, ó Rei, que amas a caridade
e a justiça.

12. Benção dos Justos: Sobre os justos e sobre os piedosos; sobre os anciãos dos
remanescentes do Teu povo Israel e sobre o restante de seus sábios; sobre os
prosélitos verdadeiros e sobre nós, desperta a Tua misericórdia. Ó Eterno, nosso
Deus! Concede boa recompensa a todos que verdadeiramente confiam em Teu
Nome; faze-nos compartilhar com eles, e que não sejamos nunca humilhados,
pois em Ti confiamos e na Tua magna misericórdia apoiamo-nos
verdadeiramente. Bendito sejas Tu, Eterno, que és o amparo e a segurança dos
justos.

13. Benção da Reconstrução de Jerusalém: E a Jerusalém, Tua cidade, retorna

com misericórdia, e pousa nela a Tua glória, como disseste. Reconstrói-a,
prontamente em nossos dias, em construção eterna, e o trono de Davi, Teu servo,
restabelece depressa nela. Bendito sejas Tu, Eterno, que reconstróis Jerusalém.

14. Benção do Messias filho de David: Faze brotar depressa o rebento de Davi,
Teu servo, e exalça o seu poder pela Tua salvação; porque é pela Tua salvação
que ansiamos todos os dias. Bendito sejas Tu, Eterno, que fazes brotar o poder
da salvação.

15. Benção “Ouves as Orações”: Pai misericordioso, ouve a nossa voz, ó Eterno,
nosso Deus! Poupa-nos, tem piedade de nós e recebe nossas orações com
misericórdia e boa vontade; porque Tu és Deus, que ouves todas as orações e
súplicas, e de Tua Presença, ó nosso Rei, não nos deixa voltar desprovidos.
 Concede-nos a Tua graça, atende-nos e ouve nossas orações, pois Tu ouves as
orações de todas as bocas. Bendito sejas Tu, Eterno, que ouves as orações.

16. Benção sobre o Serviço: Ó Eterno, nosso Deus, que Teu povo Israel seja
aceitável perante Ti e recebe as Suas preces. Restaura o serviço no palácio de
Tua casa, a fim de que as oferendas queimadas de Israel e suas preces possam
ser rapidamente aceitas por Ti, com amor e favor; e o serviço religioso de Teu
povo Israel que seja sempre aceitável perante Ti. E que nossos olhos possam ver
a Tua volta a Tsion com misericórdia. Bendito sejas Tu, Eterno, que devolves a
Tua divina Presença a Tsion.

17. Benção de Louvor (obs. Na recitação desta benção deve-se curvar-se por
completo a coluna cervical fazendo um grande arco): Nós reconhecemos
humildemente que Tu és o Eterno, nosso Deus, e o Deus de nossos pais
(patriarcas) agora e sempre. Tu és o Rochedo da nossa vida, o Escudo da nossa
salvação de geração em geração. Nós te agradecemos e entoamos os Teus
louvores, pela nossa vida que está em Tuas mãos e nossa alma que Tu preservas,
pelos milagres que fazes diariamente em nosso favor, as maravilhas de que nos
cercas e as bondades que nos testemunhas a toda hora, de manhã, ao meio-dia
e à noite. Deus de bondade, a Tua misericórdia é infinita, as Tuas graças não se
esgotam nunca, a nossa esperança será eternamente em Ti. E por todas estas
coisas seja o Teu Nome abençoado constantemente e exalçado e enaltecido, ó
Rei nosso, para todo o sempre. Que todos os seres vivos Te rendam ações de
graças, e seja o Teu grande Nome verdadeiramente louvado e abençoado para
sempre porque é bom o Deus de nossa salvação e de nossa ajuda, ó Deus de
bondade. Bendito sejas Tu, Eterno, porque Bondade é o Teu Nome, e a Ti são
devidas as ações de graças.

18. Benção da Paz: Faze recair uma grande paz, bem-estar e benção, vida, graça e
misericórdia sobre nós e sobre todo o Teu povo Israel, e abençoa-nos a todos
conjuntamente com a Luz da Tua Presença (Shechiná); porque com o fulgor
dessa mesma Presença deste-nos, Eterno, Deus nosso, leis para a vida e amor
benevolente, justiça e misericórdia, benção e paz; e seja agradável a Teus olhos
abençoar-nos e abençoar o Teu povo Israel em todo o tempo e em todos os
lugares, com as bênçãos da Tua Shalom. Bendito sejas Tu, Eterno, que abençoas
Teu povo Israel com paz. Que as palavras da minha boca e as meditações do
meu coração Te sejam agradáveis. Ó Eterno, meu Protetor e meu Redentor.

Oração de Mar, filho de Ravina: Meu Deus, preserva a minha língua de calúnias
e os meus lábios de duplicidade. Faze que a minha alma fique calma em presença
dos malévolos e em todas as ocasiões seja ela humilde como o pó. Que o meu
coração ame a Tua Lei (Torá) e minha alma seja sedenta de Teus mandamentos.
Aniquila o projeto daqueles que me querem mal e destrói os seus desígnios.
Atende-me por amor ao Teu Nome, por amor à Tua Destra, por amor à Tua Lei
(Torá), por amor à Tua Santidade, e para que se regozijem os Teus amados. Que
as palavras da minha boca e as meditações do meu coração Te sejam agradáveis,
ó Eterno, meu Protetor e meu Redentor.
 Obs: Neste momento dá-se 3 passos para trás com a coluna vertebral
curvada, como se saísse da presença de um rei, com o rosto voltado para o
chão e em seguida, olhando para direita e para esquerda, pronuncia-se:
“AQUELE QUE FIRMA A PAZ NAS ALTURAS COM SUA, MISERICÓRDIA,
CONCEDA A PAZ SOBRE NÓS E SOBRE TODO O SEU POVO ISRAEL”
Conclui-se a Amidá (Grande Oração) com estas últimas palavras a seguir:
“Seja do Teu agrado, Eterno, nosso Deus e Deus de nossos pais, que edifiques o
Santuário, brevemente, em nossos dias, e nos faça participar da Tua Lei. E lá
servir-te-emos com temor, como nos antigos dias e como nos anos passados.
Que a oferendas de Judá e de Jerusalém sejam agradáveis ao Eterno, como nos
antigos dias e como nos anos passados.”
- FIM DA AMIDÁ -
PRECES AO DEITAR-SE PARA DORMIR À NOITE
HARÊNI – Eu perdôo a todo aquele que me magoou e me zangou, ou que me fez mal,
tanto ao meu corpo como à minha propriedade, à minha honra e a tudo o que eu possuo;
tanto contra a sua vontade ou com a sua vontade; tanto sem querer como
premeditadamente, tanto com palavras como com ações; enfim, peço que nenhum ser
humano seja castigado por minha causa.

Vihi noam (Salmo 90)

Este Salmo retrata a brevidade e fragilidade da existência humana na Terra, e
suplica a D’us para nos ajudar a utilizar nosso limitado tempo nesta vida de modo
adequado e espiritualmente produtivo.
Oração de Moisés, o homem de D’us. “Adonai, tens sido nosso abrigo por todas as gerações. Antes que se
formassem as montanhas, antes que fosse criada a terra, de eternidade a eternidade, Tu é D’us. Fazes o
homem tornar ao pó e dizes: “Arrependei-vos, ó filhos do homem!”. Ante Ti, mil anos são como um dia
que passou, como uma vigília noturna. Tu os arrebatas e os conduzes ao sono; sua vida é como a da relva
passageira. Ela viceja e cresce pela manhã e, já ao anoitecer, está murcha e seca. Pois somos consumidos
por Tua ira e conturbados por Tua indignação. Exibiste ante Ti nossa iniqüidade; nossos mais secretos
pecados são expostos à luz da Tua Presença. Na verdade escoam-se nossos dias sob Tua desaprovação;
gastamos nossos anos de vida como um som que se desvanece. É de setenta anos a extensão de nossas
vidas, ou, para os mais fortes, oitenta anos. O que seria orgulho e sucesso, não passa de fadiga e enfado,
pois rapidamente se esvai e termina. Quem compreende o poder de Tua cólera, para temer, como deveria,
Tua reprovação? Ensina-nos com o contar de nossos dias a alcançar a sabedoria do coração. Volta-Te
para nós, ó Adonai! Até quando teremos de esperar? Volta-Te para Teus servos! Sacia-nos pela manhã
com a Tua benignidade, para que nos possamos regozijar e cantar ao longo de nossos dias. Alegra-nos na
proporção dos dias em que nos afligiste, dos anos em que nos abateu a adversidade. Revela a Teus servos
Tuas obras, e cobre Teus filhos de Tua glória. Que sobre nós pouse Tua graça; faze prosperar as obras de
nossas mãos; sim, a obra das nossas mãos, faze prosperar”.

Ioshev besséter (Salmo 91)

O Talmud chama este hino de Cântico dos Flagelos. Quem o recitar com fé em D’us
será ajudado por Ele no perigo. Nele, Moisés fala do fiel que encontra refúgio à
sombra do Todo-Poderoso. Este é o verdadeiro herói a quem D’us promete longa
vida e salvação.
“Quem habita na morada do Altíssimo estará sempre sob Sua proteção. Sobre Adonai declarei: Ele é meu
refúgio e minha fortaleza, meu D’us, em Quem deposito toda a minha confiança. Ele te livrará do laço do
caçador traiçoeiro e da peste que assola tenebrosamente. Ele te cobrirá com Suas asas e sob elas
encontrarás abrigo seguro. Não temas o terror que campeia durante a noite, nem a flecha que busca seu
alvo durante o dia, nem a peste que se propaga nas trevas, nem tampouco o destruidor que ataca ao meio-
dia. Ainda que tombem mil ao teu lado e dez mil à tua direita, não serás atingido. Somente teus olhos
contemplarão e perceberão a retribuição proporcionada aos ímpios. Pois disseste: “Adonai é meu
refúgio”, e fizeste tua a morada do Altíssimo. Nenhum desastre se abaterá sobre ti e nenhuma calamidade
se aproximará de tua tenda. Pois Ele encarrega Seus anjos cuidarem de ti e de te protegerem por todos os
caminhos. Tomar-te-ão nas suas mãos para que não tropece teu pé em alguma pedra. Poderás pisar sobre
o leão e a víbora, sobre o filhote do leão e a serpente, sem perigo. “Ele se uniu a Mim, portanto o
protegerei; mantê-lo-ei a salvo, porque Me ama. Quando Me chamar, hei de responder-lhe; estarei com
ele quando enfrentar atribulações; resgatá-lo-ei e farei com que seja honrado. Contemplá-lo-ei com uma
longa vida e o farei ver Meu poder salvador”, disse Adonai”.

BARUCH – Bendito seja o Eterno de dia, bendito seja o Eterno à noite; bendito seja o
Eterno ao nos deitarmos, bendito seja o Eterno ao nos levantarmos. Pois na sua mão
estão as almas dos vivos e dos mortos. Na Sua mão está a alma de todo ser vivente e o
espírito de todo ser humano. Em Tua mão confiarei o meu espírito, Tu me redimiste, ó
Eterno, Deus da verdade. Nosso Deus, que estás nos céus, une o Teu Nome e
estabelece a Tua realeza eternamente, e reina sobre nós para todo o sempre.

BENÇÃO DO SONO - Bendito sejas Tu, Adonai, nosso D’us, Rei do Universo, que
causas a vontade do sono aos meus olhos e a sonolência às minhas pálpebras, e que
iluminas a pupila dos meus olhos. Seja do teu grado, Adonai, D’us meu e D’us de meus
antepassados, que me faças deitar em paz e que me faças levantar novamente para
uma boa vida e para a paz; e que não me perturbem sonhos maus e nem maus
pensamentos; e que seja a minha cama plena perante Ti; e ilumina os meus olhos para
que eu não durma o sono da morte. Bendito sejas Tu, Adonai, que iluminas todo o
universo com a Tua glória.

FIM