Despertar

SHIVÍTI (Esta benção fazemos ainda na cama ao acordarmos)

"Tenho posto sempre o Eterno diante de mim" Dou graças perante Ti, ó Rei
vivo e existente, que devolveste a minha alma com piedade, grande é nossa fé
em Ti.

BENÇÃO NETILAT IADÁYIM (LAVAGEM DAS MÃOS) Esta benção fazemos

ao chegarmos no banheiro. Usamos uma caneca. Encha a caneca com a mão
direita, e passe para a mão esquerda, e vire a água três vezes na mão direita.
Depois passe para a mão direita, e vire três vezes na mão esquerda. Em
seguida pronuncie a benção:

Baruch ata Adonai Elohênu mélech haolam, asher kideshánu bemitsvotáv,

vetsivánu ai netilat iadáyim.

BARUCH - Bendito sejas Tu, Eterno, nosso D’us, Rei do Universo, que nos
santificaste com os Teus mandamentos e nos ordenaste lavar as mãos.

BARUCH – (Esta benção é pronunciada após fazermos as nossas

necessidades, do lado de fora do banheiro. Obs: É expressamente proibido
rezarmos no banheiro, e até mesmo pronunciar o nome do Eterno):

Bendito sejas Tu, Eterno, nosso D'us, Rei do Universo, que formaste o homem
com sabedoria e criaste nele órgãos com orifícios. Revelado e sabido é perante
o Teu glorioso trono que, se um órgão aberto se fechar ou um órgão fechado
se abrir, o ser humano não sobreviverá nem uma hora. Bendito sejas Tu,
Eterno, que saras toda a carne e fazes maravilhas.

ELOHAI - D'us meu, a alma que me deste, pura, Tu a crias-te, Tu a formaste e

Tu a insuflaste em mim; Tu a conservas em mim e um dia a tomarás e a
restituir-me-ás na vida futura. Em todo o tempo que a alma estiver em mim,
confessarei perante Ti, meu D'us e D'us de meus pais, que Tu és o Soberano
de todas as obras, Senhor de todas as almas. Bendito sejas Tu, Eterno, que
restituis as almas aos corpos mortos.

BARUCH - Bendito sejas Tu, Eterno, nosso D'us, Rei do Universo, que nos
santificaste com os Teus mandamentos e nos prescreveste ocuparmo-nos com
as palavras da Torá. Rogamos-Te, Eterno, nosso D'us, tornar agradáveis as
palavras da Tua Torá em nossa boca e na do Teu povo, a casa de Israel.
Assim sejamos nós, nossos descendentes e a descendência dos nossos
descendentes, e os descendentes do Teu povo, a casa de Israel, todos
conhecedores do Teu Nome e estudantes da Tua Torá, pelo seu valor. Bendito
sejas Tu, Eterno, que ensinas a Torá a Teu povo Israel.

BARUCH - Bendito sejas Tu, Eterno, nosso D'us, Rei do Universo, que nos
escolhestes dentre todos os povos e nos deste a Tua Torá. Bendito sejas Tu,
Eterno, que nos deste a Torá.

VAIDABER - E falou o Eterno a Moisés, dizendo: Fala a Aarão e aos seus

filhos, dizendo: Assim abençoareis os filhos de Israel; dir-lhes-eis: "O Eterno te
abençoe e te guarde. Faça resplandecer o Eterno o Seu rosto sobre ti, e te
agracie. Tenha o Eterno misericórdia de ti, e ponha em ti a paz" E porão o Meu
Nome sobre os filhos de Israel e Eu os abençoarei.

QUANDO VOCÊ TIVER O TSITSIT, AQUI DEVERÁ FAZER A BENÇÃO

ANTES DE VESTI-LO. EM SEGUIDA A BENÇÃO DO TALIT (MANTO DE
ORAÇÃO), E O TEFILIN.

AO ENTRAR NA SINAGOGA: (Você deverá colocar uma mesa, em um

determinado lugar em sua casa. Ela deverá ficar numa posição que você
esteja, fazendo suas preces voltados para Jerusalém, e não de costas.
(Existem aplicativos no APP, celular que lhe mostram a posição correta) Nesta
mesa deverá conter as velas de Shabat e os livros de preces)

MA TÔVU:
Quão belas são as tuas tendas, ó Jacob, as tuas moradas, ó Israel. E eu,
confiado na multidão da Tua misericórdia, entrarei á tua casa, prostrar-me-ei
ante o Teu sagrado santuário, estando cheio do Teu temor. Eterno, eu amei a
morada da Tua casa e o lugar onde habita a Tua Glória. E abençoarei diante
de Ti, ó Eterno meu feitor. Seja, ó Eterno, esta hora de minha prece, hora
favorável perante Ti; ó D’us, ouve-me com a multidão da Tua misericórdia,
responde-me segundo a verdade da Tua salvação.

ADON OLAM:
Ele é o Senhor do Universo, sobre o qual reinou antes mesmo de toda criatura
ser criada. No momento em que fez tudo, conforme o Seu desejo, então foi
proclamado Rei Altíssimo. E depois de tudo acabado, só o Temido reinará. Ele
esteve, está e estará em Glória. Ele é Único e não há segundo que possa ser
comparado e juntado a Ele. Sem princípio e sem fim, a Ele pertence à força e o
domínio. Ele é meu D’us e o meu vivo Redentor, Rocha (Forte) para me ajudar
em minhas dores e no dia da minha angústia. Ele é o meu estandarte e o meu
refúgio, partilha do meu cálice no dia que o invocar. Confiarei o meu espírito
em Suas mãos no momento de cair no sono, e de novo despertarei. E o meu
espírito, meu corpo, também lhe entrego. O Eterno está comigo e assim nada
receio.

YIGDAL:
Exaltemos o D’us da vida e demos-Lhe glória. Ele existe, mas a Sua existência
não é limitada pelo tempo. Ele é Um e a Sua unidade é inigualável e infinita.
Ele não tem nenhuma forma, é incorpóreo e nada pode ser comparado à Sua
Santidade. Ele existia antes que fosse criada alguma coisa. Ele é o primeiro e
nenhum outro o procedeu. Ele é o Senhor do Universo e de toda criação, e Ele
demonstra a Sua grandeza e poder. A inspiração da Sua profecia concedeu
aos homens da Sua eleição e da Sua glória. Nunca se levantou em Israel um
profeta como Moisés, que contemplou a face de D’us. A Lei da verdade foi
dada por D’us ao Seu povo, pela mão se Seu profeta Moisés, Seu fiel servidor.
D’us não dará outra Lei nem nunca mudará por nenhuma outra. Ele
compreende e conhece os nossos segredos. Vê o fim de todas as coisas desde
o seu começo. Recompensa os bons segundo seus merecimentos. Pune os
maus segundo sua maldade. Nos fins dos dias enviará o nosso Messias para
redimir aqueles que têm esperança na sua salvação final. Os mortos, D’us na
Sua grande misericórdia, os fará reviver. Bendito seja o Seu Nome, louvado
para sempre.

BARUCH - Bendito sejas Tu, Eterno, nosso D’us, Rei do Universo, que deste
ao galo inteligência para distinguir o dia da noite.
Bendito sejas Tu, Eterno, nosso D’us, Rei do Universo, que não me fizeste
idolatra.
Bendito sejas Tu, Eterno, nosso D’us, Rei do Universo, que não me fizeste
escravo. (mulher: escrava)
Bendito sejas Tu, Eterno, nosso D’us, Rei do Universo, que não me fizeste
mulher. Mulheres: Bendito sejas Tu, Eterno, nosso D’us, Rei do Universo, que
me fizeste conforme a Tua vontade.
Bendito sejas Tu, Eterno, nosso D’us, Rei do Universo, que abres a vista aos
cegos.
Bendito sejas Tu, Eterno, nosso D’us, Rei do Universo, que vestes os
desnudos,
Bendito sejas Tu, Eterno, nosso D’us, dás liberdade aos prisioneiros.
Bendito sejas Tu, Eterno, nosso D’us, Rei do Universo, que ergues os abatidos.
Bendito sejas Tu, Eterno, nosso D’us, Rei do Universo, que estendes a terra
sobre as águas.
Bendito sejas Tu, Eterno, nosso D’us, Rei do Universo, que diriges os passos
do homem.
Bendito sejas Tu, Eterno, nosso D’us, Rei do Universo, que provês a todas as
minhas necessidades.
Bendito sejas Tu, Eterno, nosso D’us, Rei do Universo, que cinges de força a
Israel.
Bendito sejas Tu, Eterno, nosso D’us, Rei do Universo, que coroas de glória a
Israel.
Bendito sejas Tu, Eterno, nosso D’us, Rei do Universo, que dás vigor ao
cansado.

BARUCH: Bendito sejas Tu, Eterno, nosso D’us, Rei do Universo, que removes
o sono dos nossos olhos e a sonolência das nossas pálpebras. Seja da Tua
vontade, Eterno, nosso D’us e D’us de nossos pais, que nos acostumes a
estudar Tua Lei e faças nos apegar aos Teus preceitos; e não nos deixes cair
em poder do pecado, da transgressão, da prova, do desprezo, e que o mau
impulso não nos domine afasta-nos de más pessoas e de maus amigos, e faze
com que nos apeguemos ao bom impulso e aos bons atos, e obriga o nosso
impulso a servir-te. Faze com que achemos graça, misericórdia e piedade aos
Teus olhos e aos olhos de todos os que nos vêem, e concede-nos bondades
generosas. Bendito sejas Tu, Eterno, que concedes bondades generosas ao
Teu povo Israel.

IEHÍ RATSÓN: Que seja da Tua vontade, ó Eterno, nosso D’us e D’us de
nossos pais, que nos livres hoje e sempre dos homens arrogantes e da
arrogância, do homem mau, da mulher má e do impulso mau; do mau amigo,
do mal vizinho, e da má ocorrência; do mau olhado, da má língua e da falsa
acusação; do falso testemunho, do ódio humano, da calúnia, da morte
desastrosa, das más doenças, dos maus acidentes, de um julgamento severo e
de um implacável acusador, seja ele israelita ou gentio; também, livra-nos do
castigo do guerinam.

ELOHENU - D’us nosso e D’us de nossos pais, lembra-nos com boa lembrança
diante de Ti e visite-nos com a Tua salvação e piedade. Desde os antigos Céus
recorda, em nosso favor, Eterno, nosso D’us, o amor dos Teus antigos servos,
Abraão, Isaac e Israel. Recorda também o pacto, a benevolência e o juramento
que fizeste a Abraão, nosso pai, no Monte Moriá, e a oferenda que este fez de
Isaac, seu filho, quando o amarrou sobre o altar, conforme está escrito na Tua
Torá:

RIBONO - Soberano do Universo! assim como nosso pai Abraão subjugou a

sua ternura para fazer a Tua vontade com o coração perfeito, assim também
nós Te rogamos: subjuga Tua misericórdia à Tua cólera e deixa que prevaleça
a Tua piedade sobre a Tua estrita justiça; e aja conosco, Eterno, nosso D’us,
conforme os atributos da Tua benevolência e da Tua piedade, e faz-nos
proceder da melhor maneira possível; e, na Tua grande bondade, afasta do
Teu povo o furor da Tua ira, assim como da Tua cidade, da Tua terra e da Tua
herança; confirma em nós, Eterno, nosso D’us, a palavra que nos prometeste
na Tua Tora, por intermédio do Teu servo Moisés, como ficou dito: "E Eu Me
recordarei do Meu pacto com Jacob, e também do Meu pacto com Isaac, assim
como do Meu pacto com Abraão Eu Me lembrarei, e Me recordarei da terra" .

E foi dito mais: "Mas ainda assim, estando eles na terra dos seus inimigos, não
os rejeitarei nem os detestarei, de maneira que sejam exterminados, anulando
o Meu pacto com eles, porquanto Eu sou o Eterno, seu D’us". E foi dito mais:
"Por amor deles Eu Me recordarei do pacto dos seus antepassados, a quem
tirei da terra do Egito, à vista das nações, para ser Eu o seu D’us. Eu sou o
Eterno". E foi dito: "Então o Eterno, teu D’us, te fará voltar do teu cativeiro, e
apiedar-se-á de ti e tornará a juntar-te dentre todas as nações entre as quais te
espalhou o Eterno, teu D’us. Ainda que alguns dos teus desterrados estejam na
extremidade dos céus, desde ali te juntará o Eterno, teu D’us, e te tornará dai'.
E te trará, o Eterno, teu D’us, à terra que herdaram teus pais e te fará bem, e te
multiplicará mais do que teus pais". Também foi dito por intermédio dos teus
profetas: "Eterno, tem misericórdia de nós, por Ti temos esperado; como foste
a força do Teu povo, nos albores, sê também a nossa salvação no tempo de
angústia". E foi dito: "Tempo de angústia é para Jacob, porém livrado será
dela". E diz mais: "E em toda angústia deles Ele foi angustiado, e o anjo de
diante dele, os salvou; no Seu amor e na Sua compaixão Ele os remiu; e os
elevou e os exalçou todos os dias da antiguidade". E foi dito: "Quem é D’us
como Tu és, que perdoa a iniquidade e que deixa passar a transgressão do
restante do povo da Sua herança? Não retém a Sua ira para sempre porque
tem prazer na benignidade. Torna a ter compaixão de nós, subjuga as nossas
iniquidades, e lança, Tu, todos os seus pecados (do Teu povo) nas
profundezas do mar. Tu demonstrarás fidelidade a Jacob, benignidade a
Abraão, segundo juraste a nossos pais, desde os dias antigos". E foi dito: -
Também os trarei ao Meu Santo Monte e os farei se alegrar na Minha Casa de
Oração; os seus holocaustos e os seus sacrifícios serão aceitos com agrado no
Meu altar; porque Minha Casa será chamada Casa de Oração para todos os
povos".

LEOLAM - Sempre deve o homem temer a D’us, quer intimamente, como em

público, confessar a verdade e reconhecer a verdade no íntimo de seu coração,
e madrugar e dizer:

RIBÓN - "Soberano dos mundos e Senhor dos Senhores! Não é confiando em

nossos atos de Justiça que apresentamos a Ti as nossas súplicas, e sim na
Tua infinita misericórdia. Que somos nós? Que é a nossa vida? Que é a nossa
benignidade? Que é a nossa justiça? Que é a nossa salvação? Que é a nossa
força? Que é o nosso vigor? Que podemos dizer em Tua presença, Eterno,
nosso D’us e D’us de nossos pais? Certamente são como nada os maiores
heróis diante de Ti, e os homens de fama como se não existissem; e os sábios,
como se não tivessem saber, e os inteligentes como se não tivessem
entendimento; porque a maior parte de nossos feitos é vã, e os dias da nossa
vida, vaidade são diante de Ti; a superioridade do homem sobre o animal é
nula porque tudo é vaidade, exceto a alma pura que está destinada a prestar
Juízo e contas ante o Trono da Tua Glória . Todas as nações são nada diante
de Ti, pois assim foi dito "Eis que as nações são como a gota que cai do balde,
e como o pó miúdo da balança são consideradas; eis que (Ele) levanta as ilhas
como coisas insignificantes".

AVAL - Mas nós somos o Teu povo, filhos do Teu pacto; os filhos de ,Abraão, o
teu querido, a quem juraste no Monte Moriá; a semente de Isaac que, por amor
a Ti, foi amarrado e exposto no altar; a congregação de Jacob, Teu filho
primogênito, a quem pelo grande amor com que o amaste e pela alegria com
que Te alegraste com ele, chamaste seu nome Israel e leshurun. ,

LEFICHÁCH - Portanto, somos obrigados a agradecer-Te, louvar-Te, glorificar-

te abençoar-Te, santificar-Te e oferecer cânticos, louvores e agradecimentos
ao Teu grande Nome. Que felizes somos; quão boa é a nossa parte e quão
agradável é o que nos coube em sorte! Quão bela é a nossa herança; bem-
aventurados somos nós que, tanto pela manhã cedo, como tarde,
frequentamos as sinagogas e as casas de estudo, proclamando a unidade do
Teu Nome, repetindo diariamente, duas vezes, com fervoroso amor: Shema

ORAÇÃO DO SHEMA YSRAEL: (Deverá com a mão direita cobrir os olhos, e

pronunciar):

SHEMA YISRAEL ADONAI ELOHÊNU ADONAI ECHAD.

(Em voz baixa): Baruch shem kevod malchuto leolam vaed.

Veahavtá et Adonai Elohêcha, bechol levavechá uvechol nafshechá uvechól

meodêcha. Vehaiu hadevarím haêle, asher anochi metsavechá haiom al
levavêcha. Veshinantám levanêcha vedibartá bam, beshivtechá bevetêcha,
uvelechtechá vadérech uveshochbechá uvecumêcha. Ukeshartam leót al
iadêcha vehaiú letotafot bên enêcha. Uchetavtám al mezuzót betêcha
uvish’arêcha.

SHEMA - Ouve Israel! O Eterno é nosso Deus! O Eterno é Um! Bendito seja o
Nome daquele cujo Glorioso Reino é eterno.

VEAHAVTÁ (Tradução) - E amarás o Eterno, teu D’us, de todo o teu coração,

de toda a tua alma e de todo o teu poder. E estarão, permanentemente, no teu
coração, estas palavras que hoje Te recomendo. E as ensinarás diligente
mente a teus filhos e falarás a respeito das mesmas quando estiveres sentado
em tua casa e quando estiveres andando pelo teu caminho; quando te deita res
e quando te levantares. E as atarás como sinal na tua mão, e serão por frontais
entre os teus olhos, E as escreverás nos umbrais da tua casa e nas tuas
portas.

ATA HU AD Tu foste Um antes de haveres criado o Universo e Tu és o mesmo

Um depois que o criaste. Tu és D’us neste mundo e Tu és D’us no mundo
futuro. Santifica o Teu nome no Teu inundo por Teu povo, o qual santifica o
Teu Nome. Através da Tua salvação, ó nosso Rei, exalta e eleva ao alto a
nossa pujança; e salva-nos com brevidade por amor do Teu Nome, Bendito
seja aquele que faz santificar o Seu Nome ante as multidões.

ATA HU ADONAI - Tu és o Eterno, D’us nosso, nos céus e na terra, e no alto

céu dos céus. Tu és o primeiro e Tu és o último, e fora de Ti não há deus;
reúne das dispersões os que esperam por Ti, dos quatro cantos da terra; que
todos os que vêm ao mundo saibam reconhecer que Tu és D’us Único,
Altíssimos para todos os reinos da terra; Tu fizeste os céus e a terra, o mar e
tudo o que nele se encontra, e qual de todas as obras das Tuas mãos, das que
estão nos céus e na terra, pode dizer-Te: "Que fazes Tu? ou que realizas Tu?
Nosso Pai que está no céu, Vivo e Existente! concede-nos justiça e
benevolência, por amor do Teu grande, potente e temível Nome, evocado entre
nós. Realiza para nós, Senhor nosso D’us, a palavra que nos asseguraste por
intermédio do teu visionário Sofonias, como foi dito; "Naquele tempo vos trarei
para cá, e naquele tempo vos recolherei; farei de vós um nome e um louvor
entre todos os povos da terra, quando vos fizer voltar de vosso cativeiro, ante
os vossos olhos, diz o Eterno!"

IEHI RATSON - Que seja de Tua vontade, ó Eterno, nosso D’us e D’us de
nossos pais, ter compaixão de nós e perdoar todos os nossos pecados,
outorgar a remissão de todas as nossas iniquidades e perdoar todas as nossas
transgressões; e que, com brevidade, reconstituas o Teu Santo Templo,
prontamente, em nossos dias, de maneira que possamos oferecer, diante de
Ti, o Sacrifício Contínuo para a nossa remissão, conforme prescreveste a
nosso respeito na Tua Torci, por intermédio de Moisés, Teu servo, diretamente
da Tua Glória, assim como foi dito:

IEHI RATSON - Que seja de Tua vontade, ó Eterno, nosso D’us e D’us de
nossos pais, que esta declaração seja tomada em consideração, aceita e
estimada diante de Ti, coma se tivéssemos oferecido o Sacrifício Contínuo no
seu tempo determinado, no local adequado, segundo a sua prescrição.

ATÁ HU - Tu és a Eterno, nosso D’us, diante de quem nossos ancestrais

queimavam o incenso de especiarias, no tempo em que o Santo Templo
existia, conforme lhes recomendaste por intermédio de Moisés, Teu profeta,
segundo está escrito na Torá:

MI CHAMOCHA

Quem é entre os poderosos como Tu Eterno? Quem é como Tu, poderoso de

majestosa santidade, temido em louvores, operando maravilhas?

Novo cântico entoaram os remidos, em louvor do Teu grande Nome, nas

margens do mar, unanimemente, com eles louvaram e reconheceram o Teu
real poder, e disseram: “O Eterno reinará para todo o sempre”.

O Rocha de Israel, levanta-Te em auxilio a Israel, e redime, como disseste,

Judá e Israel. E foi dito: “O nosso Redentor, Eterno dos exércitos é o seu
nome, o Santo de Israel”. Bendito sejas Tu, Eterno, Redentor de Israel.

AMIDÁ: (Ao inciar a oração da Amidá, deverá dar três passos para tras, e
voltar a posição anterior, fazendo um gesto de reverência. Na Amidá, ficamos
do início até o final em posição de sentido, podendo colocar as duas mãos
sobreposta em cima do peito. Em seguida começe a rezar:

ADONAI: Eterno! Abre os meus lábios e a minha boca proferirá o Teu louvor.

(Nesta segunda oração, quando você dizer: Bendito sejas Tu, deverá se
enclinar, porem antes de dizer ... Eterno nosso D’us (deverá estar eréto, e
segue a oração).

BARUCH: Bendito sejas Tu, Eterno, nosso D’us e D’us de nossos pais, D’us de
Abraão, D’us de Isaac e D’us de Jacó; o Grande, o Poderoso e Temido D’us.
Altíssimo D’us que concede boas mercês, que possui tudo e recorda a piedade
dos patriarcas, e que com grande amor fará vir um Redentor aos descendentes
desses patriarcas, por amor do Seu Nome.

MÉLECH: Ó Rei, Auxiliador, Salvador e Escudo! Bendito sejas Tu, Eterno,

Escudo de Abraão.

ATA GUIBOR: Tu Eterno, és Poderoso para sempre; é Tu que ressuscitas os

mortos e és Potente em salvar.

NO VERÃO: Tu fazes cair o orvalho

NO INVERNO: Tu fazes soprar o vento e cair a chuva. (aqui)
MECHALKÊL: Tu sustentas a vida com misericórdia, ressuscitas os mortos
com grande piedade, amparas os caídos e saras os doentes; afrouxas as
ataduras dos que estão em grilhões e confirmas a Tua fidelidade aos que
dormem no pó. Quem é como Tu és, Eterno, de poderosos atos? Ou quem
pode ser comparado a Ti? Rei, que tiras e restituis a vida, e que fazes florescer
a salvação?

VENEEMAN: E Tu és fiel para ressuscitar os mortos. Bendito sejas Tu, Eterno,

que ressuscitas os mortos.

ATA CADOSH: Tu és santo, o Teu Nome é santo e os santos Te glorificam

todos os dias. Pois Tu é D’us, Rei Grande e santo. Bendito sejas Tu Eterno,
D’us santo.

ATA CHONÊN - Tu dotas o homem com sabedoria e instruis Sabedoria aos

mortais a compreensão; concede-nos o Teu dom da inteligência, da
compreensão e da sabedoria. Bendito sejas Tu, Eterno, Dotador da sabedoria.

HASHIVÊNU - Reconduze-nos à Tua lei, ó nosso Pai, retoma-nos ao Teu

serviço, á nosso Rei, e faça com que regressemos com sincero arrependimento
para Ti. Bendito sejas Tu, Eterno, que Te comprazes com o arrependimento.

SELACH LÁNU - Perdoa-nos, ó nosso Pai, pois pecamos; Perdão perdoa-nos,

ô nosso Pai, pois transgredimos; porque Tu és um Deus bom e clemente.
Bendito sejas Tu, Eterno, ó Misericordioso, que perdoas abundantemente.

REÊ NA - Vê, rogamos, a nossa aflição e toma a nossa defesa; redime-nos

depressa com uma perfeita redenção, por amor ao Teu Nome, porque Tu és
um D’us libertador e poderoso. Bendito sejas Tu, Eterno, Redentor de Israel.

REFAÊNU - Cura-nos, Eterno, e seremos curados; socorre-nos e seremos

socorridos, pois que Tu és objeto de nossos louvores. Restaura a nossa saúde
e concede-nos uma perfeita cura a todas as nossas feridas, pois Tu és D’us:
Rei, Médico fiel e misericordioso. Bendito sejas Tu, Eterno, que curas os
doentes do Teu povo Israel.

BARECH - Abençoa, Eterno, nosso D’us, este ano, e todos produtos da

colheita. Faz cair
No verão: bênção - No inverno: orvalho e chuva de bênção sobre a terra e
traz fartura pela Tua bondade. Abençoa o nosso ano como todos os outros
anos abençoados, pois Tu és D’us da bondade e benfazejo, que abençoas os
anos. Bendito sejas Tu, Eterno, que abençoas os anos.

TECÁ - Faze soar o grande shofar para nossa liberdade e ergue o estandarte
para juntar os nossos dispersados, e reune-nos logo, a todos, dos quatro
cantos do inundo, para a nossa terra. Bendito sejas Tu, Eterno, que redimes os
dispersos do Teu povo Israel.

HASHÍVA - Restitui os nossos juízes como outrora, e os nossos conselheiros

como nos primeiros tempos. Tira de nós a aflição e a tristeza, e reina sobre
nós, depressa, somente Tu, Eterno, com graça e com misericórdia, com
caridade e com justiça. Bendito sejas Tu, Eterno, ó Rei, que amas a caridade e
a justiça.

VELAMALSHINIM - Que para os caluniadores não haja esperança, que os

hereges sejam prontamente aniquilados, e que os inimigos do Teu povo sejam
depressa extirpados. E os malvados - depressa destroça-os, quebra-os,
oprime-os, abate-os, humilha-os e domina-os. Bendito sejas Tu, Eterno, que
quebras os inimigos e dominas os malvados.

AL HATSADIKIM - Sobre os justos e sobre os piedosos; sobre os anciãos dos

remanescentes do Teu povo Israel e sobre o restante de seus sábios; sobre os
prosélitos verdadeiros e sobre nós, desperta a Tua misericórdia, ó Eterno,
nosso D’us! Concede boa recompensa a todos que verdadeiramente confiam
em Teu nome; faze-nos compartilhar com eles, e que não sejamos nunca
humilhados, pois em Ti confiamos e na Tua magna misericórdia apoiamo-nos
verdadeiramente. Bendito sejas Tu, Eterno, que és o amparo e a segurança
dos justos.

VELIRUSHALÁYIM - E a Jerusalém, Tua cidade, retorna com misericórdia, e

pousa nela a Tua glória, como disseste. Reconstrói-a, prontamente em nossos
dias, em construção eterna, e o trono de David, Teu servo, restabelece
depressa nela. Bendito sejas Tu, Eterno, que reconstróis Jerusalém.

ET TSÊMACH - Faze brotar depressa o rebento de David, Teu servo, e exalça

o seu poder pela Tua salvação; porque é pela Tua salvação que ansiamos
todos os dias. Bendito sejas Tu, Eterno, que fazes brotar o poder da salvação.

AV HARACHAMAN - Pai misericordioso, ouve a nossa voz, ó Eterno, nosso

D’us! Poupa-nos, tem piedade de nós e recebe nossas orações com
misericórdia e boa vontade; porque Tu és D’us, que ouves todas as orações e
súplicas, e de Tua Presença, ó nosso Rei, não nos deixa voltar desprovidos.
Concede-nos a Tua graça, atende-nos e ouve nossas orações, pois Tu ouves
as orações de todas as bocas. Bendito sejas Tu, Eterno, que ouves as orações.

RETSÊ: Ó Eterno, nosso D’us, que Teu povo Israel seja aceitável perante Ti e
recebe as Suas preces. Restaura o serviço no palácio de Tua casa, a fim de
que as oferendas queimadas de Israel possam ser rapidamente aceitas por Ti,
com amor e favor; e o serviço religioso de Teu povo Israel que seja sempre
aceitável perante Ti.

VETECHEZÊNA: E que nossos olhos possam ver a Tua volta a Tsion com
misericórdia. Bendito sejas Tu, Eterno, que devolves a Tua Divina presença a
Tsion.

MODIM: Nós reconhecemos humildemente que Tu és o Eterno, nosso D’us, e

o D’us de nossos pais, agora e sempre. Tu és o rochedo da nossa vida, o
escudo da nossa salvação de geração em geração. Nós Te agradecemos e
entoamos os Teus louvores, pela nossa vida que está nas Tuas mãos e nossa
alma que Tu preservas, pelos milagres que fazes diariamente em nosso favor,
as maravilhas de que nos cercas e as bondades que nos testemunhas a toda
hora, de manhã, ao meio dia e à noite. D’us de bondade, a Tua misericórdia é
infinita, as Tuas graças não se esgotam nunca, a nossa esperança será
eternamente em Ti.

VEAL CULAM: E por todas estas coisas seja o Teu Nome abençoado
constantemente e exalçado e enaltecido, ó Rei Nosso para todo o sempre.

(Aqui tambèm, quando você pronunciar: Bendito sejas Tu, deverá se enclinar,
porem antes de dizer ... Eterno nosso D’us (deverá estar ereto, e segue a
oração).

VECHOL HACHAYIM: Que todos os seres vivos Te rendam ações de graças,

e seja o Teu grande Nome verdadeiramente louvado e abençoado para sempre
porque é bom o D’us de nossa salvação e de nossa ajuda, o D’us de bondade.
Bendito sejas Tu, Eterno, porque Bondade é o Teu Nome, e a Ti são devidas
as ações de graças.

SIM SHALOM: Fase recair uma grande paz, bem-estar e bênção, vida, graça e
misericórdia sobre nós e sobre todo o Teu povo Israel, e abençoa-nos a todos
conjuntamente com a Luz da Tua Presença; porque com o fulgor dessa mesma
Presença deste nos, Eterno, D’us nosso, leis para a vida e amor benevolente
justiça e misericórdia, bênção e paz; e seja agradável a Teus olhos abençoar-
nos e abençoar o Teu povo Israel em todo o tempo e em todos os lugares, as
bênçãos da Tua paz.

BARUCH: Bendito sejas Tu, Eterno, que abençoas Teu povo Israel com paz.
Que as palavras da minha boca e as meditações do meu coração Te sejam
agradáveis, ó Eterno, meu Protetor e meu Redentor.

ELOHAI NETSOR: Meu D’us, preserva minha língua de calúnias e os meus

lábios de duplicidade. Fase que a minha alma fique calma em presença dos
malévolos e em todas as ocasiões seja ela humilde como o pó. Que o meu
coração ame a tua Lei e minha alma seja sedenta de Teus mandamentos.
Aniquila os projetos daqueles que me querem mal e destrói os seus desígnios.
Atende-me por amor ao Teu Nome, por amor à Tua Destra, por amor à Tua Lei,
por amor à Tua Santidade e para que se regozijem os Teus amados. Que as
palavras da minha boca e as meditações do meu coração Te sejam
agradáveis, ó Eterno, meu Protetor e meu Redentor.

AQUELE QUE FIRMA A PAZ NAS ALTURAS, COM SUA MISERICORDJA,

CONCEDA A PAZ SOBRE; NÓS E SOBRE TODO O SEU POVO ISRAEL; E
DIZEI AMEN.

IEHI RATSÓN: Seja do Teu agrado, Eterno, nosso D’us e D’us de nossos pais,
que edifiques o Santuário, brevemente, em nossos dias, e nos faça participar
da Tua lei. E lá servir-Te-emos com temor, como nos antigos dias e como nos
anos passados. Que as oferendas de Judá e de Jerusalém sejam agradáveis
ao Eterno, como nos antigos dias e como nos anos passados.
FIM DA AMIDÁ:

ORAÇÃO PESSOAS: Neste momento você poderá fazer a sua oração

pessoal, e antes de finalizar faça o Tachanun.

TACHANUN (SÚPLICAS)

ELOHÊNU – D’us nosso e D’us de nossos pais, que a nossa oração chegue
até a Tua Presença. Não Te esquives de aceitar a nossa súplica, pois não
somos tão arrogantes e obstinados que possamos declarar, diante de Ti,
Eterno, D’us nosso e D’us de nossos pais, que somos justos e que não
pecamos. Mas, pelo contrário, nós e nossos pais pecamos.

ASHÁMNU - Pecamos, traímos, roubamos, falamos em linguagem vil.

Cometemos iniquidades e praticamos o mal, pecamos intencionalmente,
praticamos atos de violência, forjamos falsidades. Aconselhamos ao mal,
mentimos, escarnecemos, rebelamos, blasfemamos, juramos em vão e
falsamente, transgredimos, oprimimos, fomos obstinados. Agimos mal,
corrompemos, procedemos abominavelmente, desencaminhamo-nos,
enganamos.

SARNU - Desviamo-nos dos Teus bons mandamentos e das Tuas ordenações,

e isso não nos trouxe proveito. Mas Tu és justo em tudo quanto advém contra
nós, porquanto Tu fizeste a verdade e nós praticamos o mal.

NOTA:

O texto hebraico desta obra foi extraído do Sidur Rinat Yisrael, mediante
autorização expressa, ficando vedada a reprodução parcial ou total do mesmo.

Grato: Malachy Ben Israel.

Comunidade Anussim Brasil Criciúma SC.