Modê Ani:

Modê ani lêfanêcha, Mélech chai vecayam,

shehechezarta bi nishmati bechemlá, rabá emunatêcha.
Sou grato a ti, Rei vivo e Eterno, por ter restaurado
minha alma dentro de mim com misericórdia. Tua lealdade é grande
LAVAGEM DAS MÃOS.
Bendito sejas, Eterno nosso D’us, Rei do universo,
que nos santificou com Seus mandamentos e nos ordenou sobre a
lavagem das mãos.
BENÇÃOS DA MANHÃ:
1: Baruch Atá Adonai, Elohênu Mêlech haolam,
hanoten lassêchvi bên iom uven láila.
Bendito és Tu, Adonai, nosso D’us, Rei do universo
que dá ao galo o entendimento para distinguir entre
o dia e a noite.
2: Baruch Atá Adonai, Elohênu Mêlech haolam,
shelô assáni áved.
Bendito és Tu, Adonai nosso D’us, Rei do universo,
que não me fez servo.
3: Baruch Atá Adonai, Elohênu Mêlech haolam,
shelô assáni ishá ( mulheres: shelô sheassáni kirtsonô)
Bendito és Tu, Adonai, nosso D’us, Rei do universo,
que não me fez mulher (a mulher que me fez conforme Sua vontade)
4: Baruch Atá Adonai, Elohênu Mêlech haolam,
pokêach ivrim.
Bendito és Tu, Adonai, nosso D’us, Rei do universo,
que abre os olhos dos cegos.
5: Baruch Atá Adonai, Elohênu Mêlech haolam,
matir assurim.
Bendito és Tu, Adonai, nosso D’us Rei do universo
que liberta os amarrados.
6: Baruch Atá Adonai, Elohênu Mêlech haolam,
zokef kefufim.
Bendito és Tu, Adonai, nosso D’us, Rei do universo
que ergue os curvados.
7: Baruch Atá Adonai, Elohênu Mêlech haolam,
malbish arumim.
Bendito és Tu, Adonai, nosso D’us, Rei do univeso
que veste os desnudos
8: Baruch Atá Adonai, Elohênu Mêlech haolam,
hanoten laiêf côach
Bendito és Tu, Adonai, nosso D’us, Rei do iniverso
que dá força ao fatigado.
9: Baruch Atá Adonai, Elohênu Mêlech haolam,
rocá haárets al hamáyim.
Bendito és Tu. Adonai, nosso D’us, Rei do universo,
que estende a terra sobre as águas.
10: Baruch Atá Adonai, Elohênu Mêlech haolam,
hamechin mit’s adê gáver.
Bendito és Tu, Adonai, nosso D’us, Rei do universo,
que dirige ao passos dos homens.
11: Baruch Atá Adonai, Elohênu Mêlech haolam,
sheássa-li col tsorki.
Bendito és tu, Adonai, nosso D’us, Rei do universo,
que proveu para mim todas as minhas necessidades.
12: Baruch Atá Adonai, Elohênu Mêlech haolam,
ozer Yisrael bigvurá.
Bendito és Tu, Adonai, nosso D’us Rei do universo,
que cinge Israel com força.
13: Baruch Atá Adonai, Elohênu Mêlech haolam,
obter Yisrael betf’ará.
Bendito és Tu, Adonai, nosso D’us, Rei do universo,
que coroa Israel com glória.
SHEMÁ:
SHEMÁ YISRAEL, ADONAI ELOHÊNU,
ADONAI ECHAD.
OUVE, ISRAEL, ADONAI É NOSSO D’US, ADONAI É UM
EM VOZ BAIXA:
BARUCH SHEM KEVOD MALCHUTÔ LEOLAM VAED.
Bendito seja o Nome da Glória de Seu Reino para toda a Eternidade.
Amarás a Adonai, teu D’us, com todo o teu coração,
Estas palavras que Eu te ordeno hoje ficarão sobre teu coração.
Inculca-la-ás diligentemente em teus filhos e falarás a respeito
delas, estando em tua casa e andando por teu caminho, e ao te
deitares e ao te levantares. Ata-la-ás como sinal sobre tua mão
e serão por filactérios entre teus olhos. Escreve-las-ás nos
umbrais de tua casa e em teus portões.
Acontecerá, se obedecerdes diligentemente Meus preceitos, que Eu vos
ordeno neste dia, de amar a Adonai, vosso D’us, e servi-lo com todo
vosso coração e com toda vossa Alma; então darei a chuva
para vossa terra a seu tempo, a chuva precoce e a chuva tardia;
colherás teu grão, teu mosto e teu azeite. Darei erva em teu campo
para teu gado, e comerás e te saciarás.
Guardai-vos para que vosso coração não seja seduzido e desvieis e
sirvais outros deuses e vos prostareis diante deles. Pois então se inflamará
contra vós a ira de Adonai, e Ele fechará os céus e não haverá chuva, e a
terra não dará seu produto. Então perecereis rapidamente da boa terra que
Adonai vós dá. Portanto, colocai estas Minhas palavras sobre vosso coração e sobre
vossa alma, e atá-las-eis como sinal sobre vossa mão e serão por filactérios entre vossos
olhos.
Ensiná-las-eis a vossos filhos, a falar a respeito delas, estando em tua casa e andando por
teu caminho, e ao te deitares e ao te levantares. Escreve-las-ás nos umbrais de tua casa
casa e em teus portões. A fim de que se multipliquem vossos dias e os dias de vossos
filhos na Terra que jurou Adonai a vossos antepassados dar-lhes por todo o tempo em
que os Céus estiverem sobre a Terra.
Disse Adonai a Moshê o seguinte: Fala aos filhos de Yisrael e dize-lhes que façam para si
franjas nos cantos de suas vestimentas, por todas as gerações. Prenderão na franja de
cada borda um cordão azul celeste. Serão para vós por TSITSIT e os olhareis e recordareis
todos os preceitos de Adonai, e os cumprireis; e não seguireis atrás de vosso coração e
atrás de vossos olhos, por meio dos quais vos desviareis. Para que vos lembreis e
cumprais todos Meus mandamentos e sejais santos para vosso D’us.
SOU ADONAI, VOSSO D’US, QUE VOS TIROU DA TERRA DO
EGITO PARA SER VOSSO D’US. EU ADONAI, SOU VOSSO D’US.
EU ADONAI SOU VOSSO D’US.
EMET.

AMIDÁ:

1ª - Benção dos Patriarcas: Bendito sejas Tu, Eterno, nosso D-us e D-us de
nossos pais; D-us de Abraão, D-us de Isaac e D-us de Jacob, o Grande, o
Poderoso e Temível D-us; Altíssimo D-us que outorga bondades, que tudo cria e
que recorda os atos de bondade dos Patriarcas e que contra grande amor fará
vir um Redentor aos filhos de seus filhos, por amor do Seus nome. Ó Rei,
Auxiliador, Salvador e Escudo! Bendito sejas Tu, Eterno, Escudo de Abraão

2ª - Benção do Todo-Poderoso: Tu, Eterno, és Poderoso para sempre; Tu

ressuscitas os mortos; Tu és Poderoso para salvar. (Tu fazes soprar o vento e
cair a chuva). Tu sustentas os vivos com amorosa bondade, Tu ressuscitas os
mortos com imensa misericórdia, amparas os que estão caindo, cura os
doentes, libertas os cativos e cumpres a Tua promessa aos que dormem no pó.
Quem é como Tu, ó Poderoso?

3ª- Benção da Santificação de D-us: Tu és santo e Teu Nome é Santo; e seres

santos Te louvam diariamente por toda a eternidade. Bendito sejas Tu, Eterno,
D-us santo.
4ª - Benção da Sabedoria: Tu graciosamente dás o conhecimento ao homem e
ensinas aos mortais a compreensão. Concede-nos, graciosamente, de Ti,
sabedoria, compreensão e conhecimento. Bendito sejas Tu, Eterno, que dás
graciosamente o conhecimento.

5ª - Benção do Arrependimento: Faze-nos retornar, nosso Pai, à Tua Torá;

aproxima-nos, nosso Rei, do Teu serviço e traze-nos de volta a Ti com
arrependimento de todo coração. Bendito sejas Tu, Eterno, que desejas a
penitência. (Teshuvá)

6ª - Benção do Perdão: Perdoa-nos, nosso Pai, pois temos pecado; redime-

nos, nosso Rei, pois temos transgredido; pois Tu és um D-us bom e que
desculpa. Bendito sejas Tu, Eterno, clemente que perdoa em abundância.

7ª - Benção da Redenção: Observa, por favor, nossa aflição e trava nossa

batalha; redime-nos rapidamente pelo Teu Nome, pois Tu és poderoso D-us
redentor. Bendito sejas Tu, Eterno, Redentor de Israel.

8ª - Benção da Cura: Cura-nos, Eterno, e seremos curados, salva-nos e

seremos salvos; pois Tu é o nosso louvor. Concede cura e remédio total a todas
as nossas feridas; pois Tu, Rei Todo-Poderoso, és Aquele que cura, fidedigno e
misericordioso. Bendito sejas Tu, Eterno, que cura os enfermos de Teu Povo
Israel.

9ª - Benção do Sustento: Abençoa para nós, Eterno, nosso D-us, este ano e
toda a variedade de sua colheita para o bem; e outorga (no Verão Boreal):
‘bênção’, (ou no Inverno Boreal); ‘orvalho e chuva para benção sobre a face da
terra. Sacia-nos com a Tua bondade e abençoa nosso ano como outros bons
anos para benção; pois Tu és um D-us generoso que outorga bondade e
abençoa os anos. Bendito sejas Tu, Eterno, que abençoa os anos.

10ª - Benção da Reunião da Diáspora: Fazer soar o grande shofar para a nossa
liberdade; ergue um estandarte para reunir os nossos exilados e recolhe-nos
dos quatro cantos do mundo para a nossa terra. Bendito sejas Tu, Eterno, que
reúne os dispersos (os exilados) do Seu povo Israel

11ª - Benção do Retorno à Justiça: Restaura nossos juízes como outorga e

nossos conselheiros com em tempos antigos; remove de nós tristeza e suspiro
e reina sobre nós, Tu somente, Eterno, com bondade e compaixão, com retidão
e justiça. Bendito sejas Tu, Eterno, Rei que ama retidão e justiça.

12ª - Benção contra os Hereges: Que não haja esperança para os delatores e
que todos os hereges e todos os perversos pereçam instantaneamente; que
todos os inimigos de Teu Povo sejam rapidamente extirpados e que
desarraigues, quebres, esmagues e subjugues o reinado da iniquidade
rapidamente em nossos dias. Bendito sejas Tu, Eterno, que quebra os inimigos
e subjuga os iníquos

13ª - Benção dos Justos: Que se despertem Tuas misericórdias, Eterno, nosso
D-us, para os justos, devotos e anciãos de Teu povo, a Casa de Israel, para os
remanescentes de seus sábios, justos prosélitos (convertidos) e para nós.
Concede ampla recompensa a todos que verdadeiramente confiam em Teu
nome, e coloca nosso destino junto a eles; que jamais sejamos envergonhados,
pois depositamos confiança em Ti. Bendito sejas Tu, Eterno, suporte e
segurança dos justos

14ª - Benção da Reconstrução de Jerusalém: E retorna com misericórdia a

Jerusalém, Tua cidade, e mora nela como Tu prometeste; estabelece
rapidamente o trono de David, Teu servo, e a reconstrói, breve em nossos dias,
como uma edificação eterna. Bendito sejas Tu, Eterno, que reconstrói
Jerusalém

15ª - Benção do Messias Filho de David: Faz o rebento de David, Teu servo,
florescer rapidamente e aumenta o seu poder através de Tua salvação, pois por
Tua salvação ansiamos todo o dia. Bendito sejas Tu, Eterno, que faz florescer o
poder da salvação

16ª - Benção "Ouve as Orações": Ouve nossa voz, Eterno, nosso D-us;
misericordioso Pai, tem compaixão de nós e aceita nossas preces com
misericórdia e favor, pois Tu és D-us que ouve as preces e as súplicas; não nos
despeças de Ti de mãos vazias, nosso Rei, pois Tu escutas as preces de todos.
Bendito sejas Tu, Eterno, que ouve a prece

17ª - Benção do Serviço: Observa favoravelmente, Eterno, nosso D-us, Teu

povo Israel a atende sua prece; restaura o serviço ao Teu Santuário e aceita
com amor e favor as oferendas de fogo (sacrifícios) de Israel e suas preces; e
que o serviço de Teu Povo Israel seja sempre bem aceito. Que nossos olhos
possam ver Teu retorno a Tsion misericordiosamente. Bendito sejas Tu, Eterno,
que restaura Tua Presença Divina a Tsion

18ª - Benção de Louvor: Reconhecemos com gratidão que Tu és o Eterno,

nosso D-us e o D-us de nossos pais, para todo sempre. És a força de nossa
vida, o escudo de nossa salvação em toda geração. Te agradeceremos e
relataremos Teu louvar à noite, de manhã e ao meio-dia, por nossas vidas que
estão entregues a Tua mão, por nossas almas que estão depositadas em Ti, por
Teus milagres que estão conosco diariamente e por Tuas maravilhas e
benevolências a todo momento. Tu és Bom, pois Tuas misericórdias nunca
cessam; e és o Misericordioso, pois Tuas bondades jamais terminam; porque
sempre depositamos nossa esperança em Ti. E, por tudo isto, que Teu Nome,
nosso Rei, seja abençoado, exaltado e enaltecido, por toda a eternidade. E que
todos os seres vivos Te agradeçam para sempre e louvem Teu grande Nome
eternamente, pois Tu és bom. Eterno, Tu és nossa salvação e ajuda perpétua, ó
Modê Ani: Modê ani lêfanêcha, Mélech chai vecayam, shehechezarta bi nishmati
bechemlá, rabá emunatêcha. Sou grato a ti, Rei vivo e Eterno, por ter restaurado
minha alma dentro de mim com misericórdia. Tua lealdade é grande LAVAGEM
DAS MÃOS. Bendito sejas, Eterno nosso D’us, Rei do universo, que nos santificou
com Seus mandamentos e nos ordenou sobre a lavagem das mãos. BENÇÃOS DA
MANHÃ: 1: Baruch Atá Adonai, Elohênu Mêlech haolam, hanoten lassêchvi bên iom
uven láila. Bendito és Tu, Adonai, nosso D’us, Rei do universo que dá ao galo o
entendimento para distinguir entre o dia e a noite. 2: Baruch Atá Adonai, Elohênu
Mêlech haolam, shelô assáni áved. Bendito és Tu, Adonai nosso D’us, Rei do
universo, que não me fez servo. 3: Baruch Atá Adonai, Elohênu Mêlech haolam,
shelô assáni ishá ( mulheres: shelô sheassáni kirtsonô) Bendito és Tu, Adonai,
nosso D’us, Rei do universo, que não me fez mulher (a mulher que me fez conforme
Sua vontade) 4: Baruch Atá Adonai, Elohênu Mêlech haolam, pokêach ivrim. Bendito
és Tu, Adonai, nosso D’us, Rei do universo, que abre os olhos dos cegos. 5: Baruch
Atá Adonai, Elohênu Mêlech haolam, matir assurim. Bendito és Tu, Adonai, nosso
D’us Rei do universo que liberta os amarrados. 6: Baruch Atá Adonai, Elohênu
Mêlech haolam, zokef kefufim. Bendito és Tu, Adonai, nosso D’us, Rei do universo
que ergue os curvados. 7: Baruch Atá Adonai, Elohênu Mêlech haolam, malbish
arumim. Bendito és Tu, Adonai, nosso D’us, Rei do univeso que veste os desnudos
8: Baruch Atá Adonai, Elohênu Mêlech haolam, hanoten laiêf côach Bendito és Tu,
Adonai, nosso D’us, Rei do iniverso que dá força ao fatigado. 9: Baruch Atá Adonai,
Elohênu Mêlech haolam, rocá haárets al hamáyim. Bendito és Tu. Adonai, nosso
D’us, Rei do universo, que estende a terra sobre as águas. 10: Baruch Atá Adonai,
Elohênu Mêlech haolam, hamechin mit’s adê gáver. Bendito és Tu, Adonai, nosso
D’us, Rei do universo, que dirige ao passos dos homens. 11: Baruch Atá Adonai,
Elohênu Mêlech haolam, sheássa-li col tsorki. Bendito és tu, Adonai, nosso D’us, Rei
do universo, que proveu para mim todas as minhas necessidades. 12: Baruch Atá
Adonai, Elohênu Mêlech haolam, ozer Yisrael bigvurá. Bendito és Tu, Adonai, nosso
D’us Rei do universo, que cinge Israel com força. 13: Baruch Atá Adonai, Elohênu
Mêlech haolam, obter Yisrael betf’ará. Bendito és Tu, Adonai, nosso D’us, Rei do
universo, que coroa Israel com glória. SHEMÁ: SHEMÁ YISRAEL, ADONAI
ELOHÊNU, ADONAI ECHAD. OUVE, ISRAEL, ADONAI É NOSSO D’US, ADONAI É
UM EM VOZ BAIXA: BARUCH SHEM KEVOD MALCHUTÔ LEOLAM VAED.
Bendito seja o Nome da Glória de Seu Reino para toda a Eternidade. Amarás a
Adonai, teu D’us, com todo o teu coração, Estas palavras que Eu te ordeno hoje
ficarão sobre teu coração. Inculca-la-ás diligentemente em teus filhos e falarás a
respeito delas, estando em tua casa e andando por teu caminho, e ao te deitares e
ao te levantares. Ata-la-ás como sinal sobre tua mão e serão por filactérios entre
teus olhos. Escreve-las-ás nos umbrais de tua casa e em teus portões. Acontecerá,
se obedecerdes diligentemente Meus preceitos, que Eu vos ordeno neste dia, de
amar a Adonai, vosso D’us, e servi-lo com todo vosso coração e com toda vossa
Alma; então darei a chuva para vossa terra a seu tempo, a chuva precoce e a
chuva tardia; colherás teu grão, teu mosto e teu azeite. Darei erva em teu campo
para teu gado, e comerás e te saciarás. Guardai-vos para que vosso coração não
seja seduzido e desvieis e sirvais outros deuses e vos prostareis diante deles. Pois
então se inflamará contra vós a ira de Adonai, e Ele fechará os céus e não haverá
chuva, e a terra não dará seu produto. Então perecereis rapidamente da boa terra
que Adonai vós dá. Portanto, colocai estas Minhas palavras sobre vosso coração e
sobre vossa alma, e atá-las-eis como sinal sobre vossa mão e serão por filactérios
entre vossos olhos. Ensiná-las-eis a vossos filhos, a falar a respeito delas, estando
em tua casa e andando por teu caminho, e ao te deitares e ao te levantares.
Escreve-las-ás nos umbrais de tua casa casa e em teus portões. A fim de que se
multipliquem vossos dias e os dias de vossos filhos na Terra que jurou Adonai a
vossos antepassados dar-lhes por todo o tempo em que os Céus estiverem sobre a
Terra. Disse Adonai a Moshê o seguinte: Fala aos filhos de Yisrael e dize-lhes que
façam para si franjas nos cantos de suas vestimentas, por todas as gerações.
Prenderão na franja de cada borda um cordão azul celeste. Serão para vós por
TSITSIT e os olhareis e recordareis todos os preceitos de Adonai, e os cumprireis; e
não seguireis atrás de vosso coração e atrás de vossos olhos, por meio dos quais
vos desviareis. Para que vos lembreis e cumprais todos Meus mandamentos e
sejais santos para vosso D’us. SOU ADONAI, VOSSO D’US, QUE VOS TIROU DA
TERRA DO EGITO PARA SER VOSSO D’US. EU ADONAI, SOU VOSSO D’US. EU
ADONAI SOU VOSSO D’US. EMET. AMIDÁ: Benção - Benção dos Patriarcas
Bendito sejas Tu, Eterno, nosso D-us e D-us de nossos pais; D-us de Abraão, D-us
de Isaac e D-us de Jacob, o Grande, o Poderoso e Temível D-us; Altíssimo D-us
que outorga bondades, que tudo cria e que recorda os atos de bondade dos
Patriarcas e que contra grande amor fará vir um Redentor aos filhos de seus filhos,
por amor do Seus nome. Ó Rei, Auxiliador, Salvador e Escudo! Bendito sejas Tu,
Eterno, Escudo de Abraão 2ª Benção - Benção do Todo-Poderoso Tu, Eterno, és
Poderoso para sempre; Tu ressuscitas os mortos; Tu és Poderoso para salvar. (Tu
fazes soprar o vento e cair a chuva). Tu sustentas os vivos com amorosa bondade,
Tu ressuscitas os mortos com imensa misericórdia, amparas os que estão caindo,
cura os doentes, libertas os cativos e cumpres a Tua promessa aos que dormem no
pó. Quem é como Tu, ó Poderoso? 3ª Benção - Benção da Santificaçãode D-us Tu
és santo e Teu Nome é santo; e seres santos Te louvam diariamente por toda a
eternidade. Benditosejas Tu, Eterno, D-us santo. 4ª Benção - Benção da Sabedoria
Tu graciosamente dás o conhecimento ao homem e ensinas aos mortais a
compreensão. Concede-nos, graciosamente, de Ti, sabedoria, compreensão e
conhecimento. Bendito sejas Tu, Eterno, que dás graciosamente o conhecimento. 5ª
Benção - Benção do Arrependimento Faze-nos retornar, nosso Pai, à Tua Torá;
aproxima-nos, nosso Rei, do Teu serviço e traze-nos de volta a Ti com
arrependimento de todo coração. Bendito sejas Tu, Eterno, que desejas a
penitência. (Teshuvá) 6ª Benção - Benção do Perdão Perdoa-nos, nosso Pai, pois
temos pecado; redime-nos, nosso Rei, pois temos transgredido; pois Tués um D-us
bom e que desculpa. Bendito sejas Tu, Eterno, clemente que perdoa em
abundância. 7ª Benção - Benção da Redenção Observa, por favor, nossa aflição e
trava nossa batalha; redime-nos rapidamente pelo Teu Nome, pois Tu és poderoso
D-us redentor. Bendito sejas Tu, Eterno, Redentor de Israel. 8ª Benção - Benção da
Cura Cura-nos, Eterno, e seremos curados, salva-nos e seremos salvos; pois Tu é o
nosso louvor. Concede cura e remédio total a todas as nossas feridas; pois Tu, Rei
TodoPoderoso, és Aquele que cura, fidedigno e misericordioso. Bendito sejas Tu,
Eterno, que cura os enfermos de Teu Povo Israel.9ª Benção - Benção do Sustento
Abençoa para nós, Eterno, nosso D-us, este ano e toda a variedade de sua colheita
para o bem; e outorga (no Verão Boreal): ‘bênção’, (ou no Inverno Boreal); ‘orvalho
e chuva para benção sobre a face da terra. Sacia-nos com a Tua bondade e
abençoa nosso ano como outros bons anos para benção; pois Tu és um D-us
generoso que outorga bondade e abençoa os anos. Bendito sejas Tu, Eterno, que
abençoa os anos. 10ª Benção - Benção da Reunião da Diáspora Fazer soar o
grande shofar para a nossa liberdade; ergue um estandarte para reunir os nossos
exilados e recolhe-nos dos quatro cantos do mundo para a nossa terra. Bendito
sejasTu, Eterno, que reúne os dispersos (os exilados) do Seu povo Israel 11ª
Benção - Benção do Retorno à Justiça Restaura nossos juízes como outorga e
nossos conselheiros com em tempos antigos; remove de nós tristeza e suspiro e
reina sobre nós, Tu somente, Eterno, com bondade e compaixão, com retidão e
justiça. Bendito sejas Tu, Eterno, Rei que ama retidão e justiça. 12ª Benção -
Benção contra os Hereges Que não haja esperança para os delatores e que todos
os hereges e todos os perversos pereçam instantaneamente; que todos os inimigos
de Teu Povo sejam rapidamente extirpados e que desarraigues, quebres, esmagues
e subjugues o reinado da iniquidade rapidamente em nossos dias. Bendito sejas Tu,
Eterno, que quebra os inimigos e subjuga os iníquos 13ª Benção - Benção dos
JustosQue se despertem Tuas misericórdias, Eterno, nosso D-us, para os justos,
devotos e anciãos de Teu povo, a Casa de Israel, para os remanescentes de seus
sábios, justos prosélitos (convertidos) e para nós. Concede ampla recompensa a
todos que verdadeiramente confiam em Teu nome, e coloca nosso destino junto a
eles; que jamais sejamos envergonhados, pois depositamos confiança em Ti.
Bendito sejas Tu, Eterno, suporte e segurança dos justos 14ª Benção - Benção da
Reconstrução de Jerusalém E retorna com misericórdia a Jerusalém, Tua cidade, e
mora nela como Tu prometeste; estabelece rapidamente o trono de David, Teu
servo, e a reconstrói, breve em nossos dias, como uma edificação eterna. Bendito
sejas Tu, Eterno, que reconstrói Jerusalém 15ª Benção - Benção do Messias, Filho
de David Faz o rebento de David, Teu servo, florescer rapidamente e aumenta o
seu poder através de Tua salvação, pois por Tua salvação ansiamos todo o dia.
Bendito sejas Tu, Eterno, que faz florescer o poder da salvação 16ª Benção -
Benção "Ouve as Orações" Ouve nossa voz, Eterno, nosso D-us; misericordioso
Pai, tem compaixão de nós e aceita nossas preces com misericórdia e favor, pois
Tu és D-us que ouve as preces e as súplicas; não nos despeças de Ti de mãos
vazias, nosso Rei, pois Tu escutas as preces de todos. Bendito sejas Tu, Eterno,
que ouve a prece 17ª Benção - Benção do Serviço Observa favoravelmente, Eterno,
nosso D-us, Teu povo Israel a atende sua prece; restaura o serviço ao Teu
Santuário e aceita com amor e favor as oferendas de fogo (sacrifícios) de Israel e
suas preces; e que o serviço de Teu Povo Israel seja sempre bem aceito. Que
nossos olhos possam ver Teu retorno a Tsion misericordiosamente. Bendito sejas
Tu, Eterno, que restaura Tua Presença Divina a Tsion18ª Benção - Benção de
Louvor Reconhecemos com gratidão que Tu és o Eterno, nosso Dus e o D-us de
nossos pais, para todo sempre. És a força de nossa vida, o escudo de nossa
salvação em toda geração. Te agradeceremos e relataremos Teu louvar à noite,de
manhã e ao meio-dia, por nossas vidas que estão entregues a Tua mão, por nossas
almas que estão depositadas em Ti, por Teus milagres que estão conosco
diariamente e por Tuas maravilhas e benevolências a todo momento. Tu és Bom,
pois Tuas misericórdias nunca cessam; e és o Misericordioso, pois Tuas bondades
jamais terminam; porque sempre depositamos nossa esperança em Ti. E, por tudo
isto, que Teu Nome, nosso Rei, seja abençoado, exaltado e enaltecido, por toda a
eternidade. E que todos os seres vivos Te agradeçam para sempre e louvem Teu
grande Nome eternamente, pois Tu és bom. Eterno, Tu és nossa salvação e ajuda
perpétua, ó Senhor benevolente. Bendito sejas Tu, Eterno, Benéfico é Teu Nome e
a Ti é adequado agradecer.