Condições Gerais – FEEVALE CANADÁ OUTUBRO 2016

1. Das Partes:
De um lado MC Cultural Ltda., pessoa jurídica de direito privado, inscrita no CNPJ nº
00697734/0001-71, com sede à Av. Cristovão Colombo, 2427 sala 302, CEP 90560-005, na
cidade de Porto Alegre (RS), doravante designada simplesmente CONTRATADA e Marcos
Davi Teixeira Link, brasileiro, RG 1107556118, doravante designado por ESTUDANTE, no
ato representado por Milena Engelmann Teixeira, CPF000507210-70.

2. Informações Gerais:
O presente termo visa prestar informações específicas quanto ao programa no exterior, na
escola internacional, doravante designada simplesmente ESCOLA, parceira da
CONTRATADA, consubstanciadas no preço, formas de pagamento, duração, requisitos,
bem como orientar o ESTUDANTE ao imprescindível para a sua realização.

3. Descrição do Programa:
a) Programa/Escola: b) Cidade e País: c) Tipo de Curso:
Férias Inteligentes/SWAN Dublin, EURO General English (Inglês Geral)
ENGLISH
d) Duração do Programa: e) Data de Início e Término do f) Carga Horária do Curso:
2 (duas) semanas Curso: 15 (quinze) horas semanais
Embarque 08/10/2016 10 de outubro a 21 de outubro de
2016
g) Tipo de Acomodação: h) Plano de Refeições: i) Datas de Acomodação:
Casa de família (em quarto 3 (três) refeições por dia durante o 09 a 21 de outubro de 2016
duplo) banheiro c curso;
compartilhado

4. Custo do Programa:
a) Moeda: EURO (Euro, b) Valor do Programa: c) Taxa de Matrícula World
cobrado de acordo com a 10 alunos : EURO 2310(Dois Mil e Study:
cotação turismo do dia do trezentos e dez euros) US$ 110,00
pagamento)

O programa também INCLUI:

 2 semanas de curso de 15 horas por semana semana;
 Teste de nivelamento, material didático e certificado de conclusão;
 2 semanas de acomodação em casa de família, quarto duplo;
 3 refeições por dia;
 Transporte Local
 Entrada para Dublinia,Guinness Storehouse,Dublin Writers Museum e Croke Park;
 Show de música irlandesa;
 Excursão para Cliffs de Moher;
 Walking tour de Howth;
 Viagem de 3 dias/2 noites a Londres, com acomodação em hotel e café da manhã;
 Entrada no London Eye, London Dungeon, Shakespeare’s Globe e Harry Potter Studios;
 Seguro Viagem Internacional;
 Transfer In e Out em todas as cidades
 Acompanhamento de professor desde Porto Alegre.

Os valores expressos no presente termo de condições gerais encontram-se em moeda

estrangeira, uma vez que toda a prestação de serviços é contratada do exterior, sendo os
valores convertidos em moeda nacional, na data correspondente ao seu pagamento, às
taxas de câmbio turismo flutuante estabelecidas pela CONTRATADA.

Para que a matrícula do ESTUDANTE seja efetivada é necessária a assinatura deste

contrato, o preenchimento da ficha de Cadastro e pagamento da entrada do intercâmbio
valor dedutível do valor total do programa. O valor total do programa deverá ser totalmente
1
quitado até dia 02 de setembro de 2016. Nas inscrições com prazo inferior a 31 dias antes
do inicio do programa, o saldo deverá ser pago no ato da confirmação da matrícula.

5. Forma de Pagamento (selecionar uma):

( ) À vista: EUR 2.310,00 (dois mil trezentos e dez euros);

( ) Entrada de EUR 462 +Taxa World Study USD 110 + e saldo de EUR 1848 até 2 de
setembro de 2016.

( )Entrada EUR 462 + Taxa World Study US$ 110 e 3 x EUR 616 no boleto bancário (julho
a setembro de 2016)

( )Entrada EUR 462 (junho) + Taxa World Study USD 110 + e 3 x EUR 327 (julho, agosto
e setembro de 2016) no boleto bancário e restante em 5 x EUR 250 no cartão de crédito
(parcelas fixas em reais)

Nas datas acima estabelecidas serão emitidos BOLETOS BANCÁRIOS que serão enviados
por e-mail com data de vencimento para o dia seguinte, uma vez que os valores são
atualizados com base no câmbio do dia do pagamento.

O que NÃO ESTÁ INCLUSO:

O custo do programa especificado neste contrato não inclui passagem aérea, noite extra,
carteira de estudante, despesas de caráter pessoal, lavanderia, telefonemas ou quaisquer
outros serviços não mencionados aqui. Estas despesas deverão ser pagas diretamente pelo
ESTUDANTE.

A CONTRATADA disponibilizará um professor para um grupo de no mínimo 10 estudantes.

6. Cancelamento do Programa:
Em nenhum caso de desistência ou cancelamento do programa por parte do ESTUDANTE
serão devolvidos 20% (vinte por cento) do valor total do programa. Além disso, serão
cobrados os seguintes percentuais referentes ao valor total do programa:
a) Se o cancelamento ocorrer no prazo de 01 (hum) a 14 (quatorze) dias antes do
inicio do curso: 50% (cinqüenta por cento) do total do programa;
b) Se o cancelamento ocorrer após estas datas, 100% (cem por cento) do total do
programa.

IMPORTANTE: Após a chegada no destino, não haverá reembolso.

7. Acomodação e Plano de Refeições:

O ESTUDANTE será acomodado em quarto duplo em casa de família, com 3 (três)
refeições diárias.

8. Mudanças ou Alterações no Programa:

Qualquer alteração no programa só pode ocorrer por determinação e/ou necessidade da
ESCOLA, não cabendo à CONTRATADA ou ao ESTUDANTE solicitar, impor ou questionar
as mesmas.

9. Seguro de Viagem/Assistência Médica Internacional:

Nem a CONTRATADA, nem a ESCOLA será considerado responsável por qualquer tipo de
acidente, doença, perda ou alteração do estado pessoal do ESTUDANTE que possa
acontecer a qualquer momento, antes ou durante o curso. A aquisição de um seguro-viagem
é compulsória.

10. Documentação de Viagem:

O ESTUDANTE deverá providenciar a documentação necessária para viagem, sendo:
passaporte, isto de entrada no país visitado, autorização de viagem para menor de 18 anos.

2
Eventuais despesas causadas pela impossibilidade do embarque na data prevista são de
total responsabilidade dos Representantes Legais. Para determinados destinos a obtenção
de visto de entrada é obrigatório. Valor não incluso neste contrato.
a) A CONTRATADA não se responsabiliza, em qualquer hipótese, pela recusa das
autoridades locais do destino em conceder ingresso do ESTUDANTE no país.

11. Passagem Aérea:

É obrigatória a aquisição das passagens aéreas de ida e volta ao destino junto à
CONTRATADA.

12. Falta às aulas/Atividades:

Aulas e atividades perdidas por motivos pessoais do ESTUDANTE não serão repostas. O
certificado de participação do curso somente será emitido para o estudante que freqüentar
no mínimo 85% (oitenta e cinco por cento) do programa.

13. Nível do Curso:

O ESTUDANTE declara nesse ato o seu nível de conhecimento do idioma do curso como
________________________-.

Ao chegar à escola, será feito um teste de nivelamento para que o ESTUDANTE seja
indicado a uma classe apropriada. Na hipótese de ser classificado em um nível diferente do
aqui declarado, a escola poderá, a seu único e exclusivo critério, transferi-lo para o curso
que entender adequado.

14. Responsabilidade:
A CONTRATADA e a ESCOLA, não terão responsabilidade por todo e qualquer problema,
perda ou dano decorrentes de casos fortuitos ou eventos de força maior, assim entendidos
aqueles fatos ou eventos cujos efeitos não são possíveis evitar ou impedir, conforme
disposto no artigo 393 do Código Civil Brasileiro.

15. Prazo de Vigência do Contrato:

O presente contrato tem início na data de sua assinatura e se encerra com a conclusão do
programa e o retorno do ESTUDANTE ao país.

16. Do Foro:

As partes elegem o Foro da Comarca de Porto Alegre (RS) como o competente para dirimir
quaisquer dúvidas oriundas do presente contrato, com exclusão de qualquer outro, por mais
privilegiado que seja ou venha a ser.

E por estarem, assim, justas e contratadas, as partes assinam o presente instrumento em 02

(duas) vias de igual teor e forma, na presença das testemunhas abaixo identificadas, sendo
destinada uma via para cada parte.

Declaro que li e entendi as informações e condições acima descritas.

Porto Alegre,_____________________________.

_____________________________________________
Assinatura do ESTUDANTE

___________________________________________ Parentesco:________
(Nome e Assinatura do Responsável)
Endereço: Telefone(s):

3
 _____________________________________________
World Study – MC Cultural Ltda.

_____________________________ ______________________________
Nome e Assinatura de Testemunha Nome e Assinatura de Testemunha
RG: RG:
CPF: CPF: