SAC

0800-741 4040
sac@gallant.vc

Versão 190220
WWW.GALLANT.VC

Infoar Comércio e Serviços em Ar Condicionado e Informática EIRELI

Travessa Venezuela, 210 - CEP 90.240-220 - Porto Alegre - RS ESTAÇÃO DE MUSCULAÇÃO
CNPJ 08.584.116/0001-27 - Proprietário da Marca - Todos os Direitos Reservados
 Manual de Instruções Estação de Musculação Gallant

Índice
1. Introdução..............................................................................................4
2. Recomendação de segurança................................................................5
2.1 Símbolos e advertência neste manual...........................................5
2.2 Adesivos de advertência..............................................................5
3. Desenho de montagem estação de musculação ....................................6
4. Precauções e instruções de segurança.................................................9
5.Instruções de montagem modelo ..........................................................10
6. Termo de garantia...............................................................................16

Obrigado por adquirir a estação de musculação Gallant, um produto

desenvolvido para gerar maior conforto em seu lar aliado a qualidade,
segurança, eficiência e inovação. .

Informações de registro

Para uma maior proteção do seu produto, sugerimos o preenchimento das

seguintes informações abaixo para caso de alguma eventualidade não seja
possível encontrar a nota fiscal ou a mesma esteja ilegível após algum tempo

Local da compra do produto

Nome da loja:
Endereço:
Data da aquisição:
Número Nota Fiscal:

Conheça nossa linha completa: www.gallant.vc

2
 Manual de Instruções Estação de Musculação Gallant Manual de Instruções Estação de Musculação Gallant

1. Introdução 2. Recomendações de segurança

Parabéns! Embora saibamos que segurança é antes de tudo uma questão de conscientização e
Você adquiriu um produto que é resultado do conhecimento que há 25 anos bom senso, apresentamos neste manual uma série de cuidados a serem tomados na
desenvolve o Grupo Infoar. utilização de sua estação de musculação.
Uma das empresas do grupo, a Gallant coloca no mercado eletrodomésticos, Alertamos que não é possível enumerar aqui todas as situações de risco envolvidas na
equipamentos de refrigeração e fitness que levam mais qualidade e sofisticação à operação e manutenção do equipamento, tornando-se necessário o bom senso do
sua casa e ao seu negócio. Nossa linha inteligente conta com visa cooler, coifas, usuário.
cooktops, fornos, micro-ondas, adegas, cortinas de ar, suportes, refrigeradores
Atente sempre para os símbolos descritos abaixo. Quando aparecer no manual dê
industriais, frigobar, caixas de som, spinning bike, bicicleta ergométrica, estação de
atenção especial às instruções dadas.
musculação, banco de musculação. E estamos, sempre, trabalhando para ampliar
esse portfólio.
A Estação de Musculação Gallant é fácil de ser usada e extremamente eficiente.
2.1 Símbolos e advertências utilizadas neste manual
Antes de ser embalada e deixar a fábrica, a Estação de Musculação foi
cuidadosamente verificada em relação à segurança e à funcionalidade. Antes de Nota:
utilizar sua Estação de Musculação, leia atentamente este manual de instruções. O símbolo ao lado e a palavra ‘’Nota’’ indica pontos de interesse especial
Depois disso, usar seu equipamento ficará muito mais fácil. Seguindo estas para manutenção ou operação mais eficientes. A não observância destas
instruções cuidadosamente, você poderá evitar qualquer problema ao usar este recomendações pode acarretar na perda de rendimento, diminuição da
aparelho. E é importante manter este manual de instruções à mão, em um local
vida útil e até danos ao produto.
seguro, para que possa ser consultado a qualquer hora. Todas as instruções deste
manual são atitudes que evitam possíveis acidentes. Por isso, siga-o
cuidadosamente. Atenção!
O símbolo ao lado e a palavra ‘’Atenção!’’ identificam instruções que, se não
observadas, representam risco de acidentes com danos pessoais de
Cuidado!
consequência imprevisíveis.
* Leia este manual antes de montar a sua Estação de Musculação.

* Este equipamento destina-se apenas ao uso doméstico. A utilização não

2.2 Adesivos de advertência e ações de segurança
residencial da Estação de Musculação acarretará a perda de garantia. Encontram-se localizados em seu aparelho alguns adesivos com advertências que
envolvem segurança, como alertas e/ou orientações técnicas.

* Leia este manual antes de utilizar a sua Estação de Musculação Gallant pela
primeira vez.
Nota:
Obedeça-os e jamais descarte estes adesivos
 Manual de Instruções Estação de Musculação Gallant Manual de Instruções Estação de Musculação Gallant

3. Desenho de montagem com vista explodida Peças

Estação de musculação Número Descrição Quantidade Número Descrição Quantidade

A1 Tubo inferior frontal 1 A2 Tubo de fundo reto 1
A3 Canal posterior 1 A4 Haste de guia 2
A5 Seletor de peso 1 A6 Coluna central 1
A7 Suporte superior 1 A8 Tubo de selim 1
A9 Tubo de suporte frontal 1 A10 Barra de ferro 1
A11 Tubo de ferro col odio 2 A12 Suporte de braço de 1
borboleta
A13 Braço de borboleta esquerdo 1 A14 Braço de borboleta direito 1
A15 Tubo de alça 2 A16 Tirante superior 1
A17 Barra de tração baixa 1 A18 Tubo de limite 1

B1 Parafuso M12X175mm 1 B2 Parafuso M10X65mm 13

B3 Parafuso M10X60mm 3 B4 Parafuso M10X55mm 2

B5 Parafuso M10X40mm 9 B6 Parafuso M8X60mm 2
B7 Parafuso de carruagem 2 B8 Parafuso M8X40mm 1
M10X55mm
B9 Parafuso M8X20mm 6 B10 Parafuso M8X15mm 7
B11 Porca M12 3 B12 Porca M10 33
B13 Porca M8 1 B14 Arruela Ø12 6
B15 Arruela Ø10 62 B16 Arruela Ø8 17
B17 Botão M10 1 B18 Parafuso de ajuste 1
B19 Conector de almofada do 2 B20 Arruela grande Ø12 1
assento
B21 Parafuso M12X75mm 2 B22 Parafuso M10X20mm 2
C1 Pino seletor 1 C2 Rolamento 6

C3 Suporte de polia única 2 C4 Cavilha 1

C5 Gancho de segurança 5 C6 Corrente de ajuste 2

C7 Placa de conexão da polia 2 C8 Suporte de polia dupla 1
D1 Luva de posicionamento 1 D2 Tubo de aço 2
D3 Pulley (polia) 13 D4 Almofada emborrachada 2

D5 Gripe de pegada 2 D6 Barra de colódio pequeno 4

D7 Algodão de borracha grande 2 D8 Rolamento de manga tipo T 4

D9 Cobertura do bloco de peso 1 D10 Bloco de contr apeso 9
D11 Assento do banco 1 D12 Almofada das costas 1
D13 Cabo superior 1 D14 Corda de arame com braço 1
de borboleta
D15 Cabo inferior 1 D16 Rolamento de manga tipo T 4
Manual de Instruções Estação de Musculação Gallant Manual de Instruções Estação de Musculação Gallant

4. Precauções e instruções de segurança

1. Sacos plásticos, grampos, invólucros e materiais de embalagem devem ficar longe do

alcance de crianças e de animais, para evitar riscos de asfixia e outros acidentes que
esses tipos de resíduos possam provocar, quando usados como brinquedo.

Atenção!

Exercício em excesso pode apresentar risco a saúde.

Nota!

Consulte um médico antes de começar qualquer nova atividade física.

2. Este produto não se destina à utilização por pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas (inclusive crianças – e atenção com os idosos), ou por
pessoas com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido
instruções referentes à utilização do produto ou estejam sob a supervisão de uma
pessoa responsável por sua segurança.

3. Recomenda-se que as crianças sejam vigiadas para assegurar que não estejam
brincando com o aparelho.

4. Durante a pratica do exercício, certifique-se de estar na posição correta para evitar

acidentes.

5. Evite paradas bruscas quanto estiver treinando rápido, pois pode lhe causar
acidente.

6. Nunca inicie um treino após uma refeição.

7. Posicione sua estação de musculação esteja em uma superfície plana.

 Manual de Instruções Estação de Musculação Gallant Manual de Instruções Estação de MusculaçãoGallant

5. Instruções de montagem
PASSO 3

ATENÇÃO! 1.Conecte a coluna central (A6) no

tubo de fundo reto (A2) use arruelas
Por favor, tenha cuidado com as peças de montagem! Uma montagem (B15) parafusos (B7) e porcas (B12).

incorreta pode causar ferimentos. 2.Almofada das costas (D12) deve ser
montada junto a coluna central (A6).
Utilize arruelas (B16) e parafuso (B6).

3.Suporte de polia única (C3) deve ser

NOTA!
montada na coluna central(A6). Utilize

Antes de começar a montagem, leia e compreenda todas as instruções. arruelas(B15) parafusos (B3) e porcas.
(B12).

PASSO 1

1.Conecte o fundo de tubo reto(A2) com o tubo

inferior frontal (A1) use a arruela (B15) parafusos
(B2) e porcas (B12).

2. Conecte o fundo de tubo reto (A2) com o tubo

inferior traseiro (A3) use arruela (B15) PASSO 4

parafusos(B2) e porcas (B12). O suporte superior (A7) é

montado na coluna central (A6) e
na haste guia (A4). Use arruelas
(B15, B16) parafusos (B2，B9) e
porcas (B12) ao mesmo tempo.
PASSO 2

1.Insira 2 hastes de guias (A4) no tubo inferior

traseiro (A3) utilizando 2 almofadas
emborrachadas (D4) arruelas (B16) e parafuso
(B9).

2.2.Colocar bloco de contrapeso (D10) na haste de

guia (A4). PASSO 5
2.3.Insira o seletor de peso (A5) no bloco de 1.O tubo de selim (A8) é
contrapeso (D10). Insira o pino de montado junto a coluna central
cavilha（C4）na luva de posicionamento（D1）. (A6). Use arruelas (B15)

2.4.Insira o seletor de peso (C1), através do bloco parafusos (B2) e porcas(B12).

de contrapeso （D10) no buraco de haste de 2.Instale o tubo de suporte

seleção de peso (D9). frontal (A9) no tubo de selim
(A8) Utilize arruelas e juntas
2.5.Coloque o buraco de haste de seleção de peso
(B16) e parafusos (B10). Depois
(D9) na haste de guia (A4).
monte no tubo de fundo reto
(A2).Use arruelas (B15)
parafusos (B2) e porcas (B12).

10 11
Manual de Instruções Estação de Musculação Gallant
PASSO 6
1.Fixe o conector de assento de almofada (B19) no assento
de banco (D11). Use arruelas, juntas (arruelas) (B16) e
parafusos (B10).
2.Depois o assento de banco (D11) e o tubo de selim
(utilizado na almofada) (A8) devem ser instalados. Use
arruelas (B15) e porcas (B12).
3.Conecte a barra de ferro frontal (A10) no tubo de suporte
frontal (A9). Use arruelas e juntas (B15) parafusos (B3) e
porcas (B12).
4.Coloque o tubo de ferro (A11) no tubo de suporte frontal
(A9) depois instale a barra emborrachada pequena (D6).
5.Coloque o tubo de ferro (A11) no tubo frontal de ferro
(A10). Depois instale a barra emborrachada pequena (D6).
PASSO 7
1. Instale o suporte de braço de borboleta
(A12) no suporte superior (A7). Use
arruela (B14) parafusos (B1) rolamento
(C2) e porcas (B11).
2. Conecte o tubo de limite (A18) na
coluna central (A6). Use arruela (B15)
parafusos (B2) e arruelas (B12).
3. Conecte o parafuso de ajuste (B18) com
o tubo de limite (A18). Use arruela (B16)
parafusos (B8) e porcas (B13).
4. Depois, coloque o parafuso de ajuste
(B18) no braço de borboleta (A12). Use o
botão (B17) para ajustar.
12
Manual de Instruções Estação de Musculação Gallant
PASSO 8
1. O braço de borboleta esquerda (A13) e o braço de
borboleta direita (A14) são montados no suporte de
borboleta (A12). Use arruelas e juntas (B14) rolamento
(C2), parafusos (B21) e porcas (B11).
2. Instale o algodão de borracha grande (D7) no braço de
borboleta esquerdo (A13) e no braço de borboleta direito
(A14).
3. Insira um tubo de alça (A15) no braço de borboleta
esquerdo (A13) e no braço de borboleta esquerda (A14).
Use arruela (B16) e parafusos (B9).
4. Instale o tubo de aço (D2) e o gripe de alça (de pegada)
(D5) no braço de borboleta esquerdo (A13) e no braço de
borboleta direito (A14).
PASSO 9
1-1.Coloque o cabo superior (D13)
através do suporte de polia superior (A7)
e instale a polia (D3). Utilize parafusos
(B5), arruelas (B15) e porcas (B12).
1-2.Depois, instale a polia através da
coluna central (D3). Use arruela (B15)
parafuso (B2) Rolamento manga tipo T
(D8) e porca (B12).
1-3.Em seguida, através do bloco de polia
(D3) conecte a placa de conexão de polia
(C7). Use parafusos (B5), arruela (B15) e
porcas (B12).
1-4. Depois, através do suporte superior
(A7) instale a polia (D3). Use parafusos
(B5), arruelas (B15) e porca (B12).
1-5. Em seguida, o cabo superior (D13)
está fixado no seletor de peso (A5), use
arruela grande (B20).
13
 Manual de Instruções Estação de Musculação Gallant Manual de Instruções Estação de Musculação Gallant

PASSO 11

3-5. Depois, através da estrutura da polia do tubo de fundo inferior reto (A2), instale a polia (D3), use parafuso (B5)
arruela (B15) parafuso (B4) e porca (B12).

PASSO 10
2-1. Instale a corda de arame com braço de borboleta (D14) no braço de borboleta esquerdo (A13) e no
braço de borboleta direito (A14). Utilize parafusos (B22),arruelas (B15) e porcas (B12).
2-2. Em seguida, através do suporte de polia única (C3) ocorre a instalação da polia(D3).Use parafusos
(B5),arruelas (B15) e porcas (B12).
3-6. Em seguida, através do bloco de polia 3/5 (D3) conecte a placa de conexão de polia (ferro) (C7), use arruela
(B15) e porca (B12).
3-7. Conecte o cabo inferior (D15) no gancho de segurança (C5) e no ajuste de corrente (C6). Depois fixe no tubo
de fundo reto (A2).

2-3. Então através do suporte de polia dupla (C8) ocorre a instalação da polia (D3). Use parafusos (B5)
arruelas (B15) e porca (B12).

PASSO 11
PASSO 12
3-1. Instale o cabo inferior(D15) através da barra de ferro (A10) e da polia (D3). Use arruela (B15)
parafuso (B4) rolamento tipo T (D16) e porca (B12). 1. Conecte o tirante superior (A16) com cabo de corda superior (D13) e use o gancho de segurança (C5).

3-2. Em seguida, através da estrutura da polia do tubo de suporte frontal (A9), ocorre a instalação da 2. Conecte a barra de baixa tração (A17) com o cabo inferior (D15). Use o gancho de segurança (C5) e a corrente
polia (D3). Use arruela(B15) parafuso (B4) rolamento tipo T (D16) e porca (B12). de ajuste (C6)

3-3. Depois, através da coluna de polia central (A6), instale a polia (D3). Use arruela(B15) parafuso Atenção
(B2) rolamento tipo T (D8) e porca (B12).

3-4. Em seguida, através do suporte de polia dupla(C8) instale a polia (D3). Use parafuso (B5) arruela Se você se sentir fraco ou com tontura, interrompa do uso deste
(B15) porca (B12). equipamento e procure seu médico.

14 15
 Manual de Instruções Estação de Musculação Gallant
7. Termo de Garantia GARANTIA DE 6 MESES A PARTIR DA DATA DA COMPRA
A Gallant estabelece 6 meses de garantia contra eventuais defeitos de fabricação, a partir da
data de emissão da nota fiscal, confirmando a qualidade de nossos produtos e respeito ao
cliente.
Em caso de utilização da garantia, favor destacar este cupom e anexar cópia da Nota
A. Se você notar qualquer defeito de fabricação, no prazo de 07 dias, após a Fiscal, deixando junto ao seu produto quando o mesmo for encaminhado para assistência
compra, poderá devolver e solicitar a sua substituição diretamente com o ou para efetivação da troca do aparelho em garantia.
revendedor.

B. Durante o período de garantia as peças com defeito de fabricação serão

trocadas sem ônus para o cliente.
MODELO:_________________________________CÓDIGO:______________________
C. A Garantia não cobre as seguintes situações:
I. Os casos em que o aparelho apresentar defeito devido ao uso inadequado.
NOME DO CLIENTE:_______________________________________________________
II. Defeitos decorrentes de quedas de tensão, falta de fase na rede e quando o
aparelho for ligado em tensão inadequada.
III. Peças substituídas por técnicos não autorizados ENDEREÇO:_____________________________________________________________
IV. Aparelhos que sofreram ação por água ou qualquer tipo de umidade, poeira
ou resíduos excessivos.
V. Os direitos de garantia cessam automaticamente se o comprador estiver CIDADE:____________________________________ESTADO:_____________________
inadimplente
VI. Quando o aparelho for atingido por incêndio, terremoto ou outras quaisquer CEP: _________________ FONE: (____)_______________OU(____)________________
causas fortuitas de força maior.
VII. Quando se expirar o período de Garantia.
VIII. Quando o Certificado de Garantia não for completamente preenchido com LOCAL DA COMPRA: ______________________________________________________
a data da compra, o nome do cliente, o nome do revendedor e os dados da
Nota Fiscal de compra.
DATA DA COMPRA: _____________________ N.F. Nº:____________________________
IX. Atendimento à domicílio: se for necessário a visita do técnico na residência
do consumidor, o mesmo deverá consultar a autorizada sobre a taxa de visita,
ficando sob a responsabilidade do consumidor o pagamento da mesma.
X. Transporte do produto: se for necessário o transporte de ida e volta do
Atenção!
aparelho à autorizada, fica a cargo do consumidor as despesas de transporte.
Para efeitos de garantia, mantenha junto a este certificado a nota fiscal de compra.
D. Local onde a Garantia deve ser executada:
I. Para orientação quanto ao encaminhamento do aparelho para a Assistência
Técnica a ser prestada, procure o revendedor de sua cidade ou entre em
contato com o SAC 0800 741 40 40;
II. Os consertos em garantia deverão ser efetuados por uma Assistência
Autorizada;
Obrigado por escolher a GALLANT!
III. O aparelho quando encaminhado para a Assistência Técnica deverão estar
acompanhados da Nota Fiscal e deste Certificado.
CONTATOS SAC GALLANT
E. Recomendações Especiais:
I. Leia atentamente o manual de instalação e/ou termo de garantia antes da 0800 741 40 40
instalação do aparelho; SAC@GALLANT.VC
II. Certifique-se que a voltagem a ser utilizada é a mesma do aparelho;
WWW.GALLANT.VC
III. Para sua tranqüilidade, mantenha sempre a mão este Termo de Garantia,
juntamente com a Nota Fiscal de compra do Produto.

Nota! Infoar Comércio e Serviços em Ar Condicionado e Informática EIRELI

Infoar Comércio e Serviços em Ar Condicionado e Informática EIRELI. reserva- Travessa Venezuela, 210 - CEP 90.240-220 - Porto Alegre - RS
se o direito de introduzir modificações nos projetos e/ou de aperfeiçoá-los, sem
CNPJ 08.584.116/0001-27
que isso importe em qualquer obrigação de aplicá-los em produto
anteriormente fabricado, assim como alterar a relação de Assistência Técnica
Proprietário da Marca - Todos os Direitos Reservados
sem prévio aviso.

17
16