ATOS DO ESPÍRITO SA NTO

…perto da igreja. Acabamos de ter um funeral esta tarde,


teremos outro de manhã. Então eu disse: “Vamos rápido
para a igreja agora para não perdermos nada do culto.”
2 E eu não sabia que o irmão Neville ia dizer: “Venha aqui e
fale um pouquinho.” Mas estou tão feliz pela oportunidade de
poder saudá-los de novo em Nome do Senhor Jesus, pelo amor,
bondade e misericórdia Dele para com todos nós e nosso irmão
aqui, o pastor.
3 Sabem, o irmão Neville é um pouco diferente de muitos
ministros. Eles só… quando um ministro, quando cede seu
púlpito, isso é muito para ele. Vocês não entendem o que é isso.
Mas o irmão Neville tem sido sempre tão amável e atencioso em
ceder seu púlpito quando eu chego. E diz: “Irmão Bill…” E não
só pergunta se você quer; mais ou menos o persuade a vir, sabe.
E isso o faz sentir-se duplamente bem-vindo. E estou tão feliz
por isso, veja. Não se pode rejeitar ninguém assim. Eles são tão
amáveis e agradáveis nesse sentido.
4 Eu o ouvi dizer que seu bebezinho estava vomitando e doente.
E eu… Irmão Junior, creio que foi o bebê dele que ouvi tossindo
lá atrás, minutos atrás. Era seu bebê, Junior, que estava tossindo?
E muitos resfriados e tal, se espalhando. Faremos oração pelos
enfermos daqui a pouco.
5 Agora, vou começar de onde parei esta manhã então, no
capítulo 4 de Atos. E assim… E começando, eu creio, por volta
do versículo 10 do capítulo 4 de—dos Atos dos apóstolos, ou, atos
do Espírito Santo nos apóstolos. Entendem? Sempre pensamos
nisso, chamamos isso de “Atos dos apóstolos”. Mas não foram
os atos dos apóstolos. Foi o Espírito Santo agindo nos apóstolos,
vejam. Os homens em si eram homens, e não podiam agir. Antes
de prosseguir…
6 Faz pouco eu estava sentado lá atrás com o irmão Wood. E
certo irmãozinho, que há tempos está aqui na igreja, ele sempre
quis achar seu lugar. Creio que poderia lhe dizer que se ele apenas
fizer uma coisa, é cantar. Irmão Temple, o irmão—o irmão pode
fazer uma coisa e outra, mas é um bom cantor. Portanto, eu—
eu dou valor a isso. E se o irmão se soltasse para cantar, Deus
o usaria. Mas o irmão—o irmão está…?…buscando fazer tudo
mais, menos o que deveria. Dedique-se ao canto. Esse é o seu
talento. O irmão tem de usá-lo. Maravilhoso. Gosto da moda
antiga de cantar, e vocês? Sim, senhor. Ouvir isso lá do passado
assim, gosto disso, irmão Neville. Gosto mesmo. Um…
7 Gosto da pregação do irmão Neville e tudo mais. E sem
dúvida gosto desse belo canto à moda antiga que ele e as irmãs
2 A PAL AV RA FAL A DA

também cantam no—no programa de rádio. Se ainda não os

ouviram, muitos de vocês, ora, sintonizem todo sábado de manhã
e ouçam-nos, e sem dúvida serão abençoados. Ora, minha esposa
e filhos, e todos, ficam esperando por esse programa, como se eu
mesmo fosse estar lá, e eu estive lá, um dos—dos entes queridos
da família. Esperamos ansiosos por esse púlpito ou, por esse
programa sábado de manhã, e estamos muito felizes por isso.
8 Sabem, esta manhã aconteceu algo aqui que eu—eu ainda
não consegui superar, foi sobre esse bebê. Tive a sensação mais
misteriosa sobre isso. E só gostaria de saber. Quando me levantei
esta manhã, olhei para a esposa e disse: “Querida, eu—eu tive um
sonho ou uma visão. E estou”, eu disse, “estou—não vou dizer
que foi uma visão, pois poderia estar dormindo. Mas”, eu disse,
“foi tão real! E eu estava sentado lá na sala quando terminou”.
Eu disse: “Todavia, não me lembro de quando cheguei a… na
visão, quando me sobreveio.”
9 Mas quando cheguei aqui, isto… e vi todas essas coisas se
movendo na direção certa. E eu tinha ligado para a irmã Cox e
lhe contado, dias atrás, sobre um bebê do mesmo tipo. E deve
ter sido esse bebê. E o garotinho, seus olhos estão comidos pelo
câncer. Seu olhinho aqui já não existe, e só resta um oco ali.
Passou para o outro olho, e o bebê está deitado quase sem vida. E
um famoso cirurgião de Louisville disse à mãe para trazê-lo aqui
a mim, para receber oração. Então isso foi… E assim todos…
creio que Deus estava… tinha dado uma visão desse bebê. E tão
certo quanto creio estar nesta plataforma esta noite, esse bebê
está curado. Sim, senhor. Eu só… Muito raramente, irmão Cox,
eu me confundo com coisas desse tipo.
10 Agora, me confundi certa vez, não entendi bem sobre o irmão
George Wright, quando eu… O irmão McDowell tinha me ligado
para—para ir ao seu trabalho, ou à mãe de Charlie lá. E ela jazia
quase sem vida no hospital. E o irmão Mack queria que eu fosse,
assim eu—eu fui ver o bebê. E fiquei na casa do irmão George por
quatro dias. E eu o amava. Mas, de todo o coração, cria que ele ia
partir. Isso mesmo. Eu cria que ele ia morrer. E os médicos: “Não
há chance para ele.” Coágulos de sangue indo para o coração,
então não havia nada que se pudesse fazer.
11 A Sra. Wright, sentada aqui, nossa irmã, perguntou o que
eu achava disso. Depois de quatro dias orando por ele, eu disse:
“Creio que ele partirá.”
12 E a pequena Edith me perguntou sobre isso. Não queria lhe
contar. Eu disse: “Oh…” Mas ela ainda tinha fé. Ela creu. Ela
ficou firme. E eu…
13 O irmão Shelby está sentado lá atrás, como se fosse meu
próprio irmão de sangue. Ele se encontrou comigo lá e disse: “O
que acha do papai?”
ATOS DO ESPÍRI TO SAN TO 3

14 Eu disse: “Shelby, realmente creio que ele vai partir.” Eu

disse: “Creio que ele—ele vai nos deixar.” Eu disse: “Bem, ele
tem setenta e três anos, e já cumpriu seu tempo. E Deus só lhe
prometeu setenta.” Eu disse: “Creio que ele partirá.”
15 E aquela noite, quando cheguei em casa vindo de lá, o irmão
Mack insistiu que eu fosse até lá. E Charlie me levou de carro até
lá, tarde… Ele foi até lá, e só voltou tarde da noite, ou de manhã
cedo. E fui e orei pela mulher, só pude fazer isso.
16 E quando cheguei em casa, entrei no quarto, e tirei a roupa e
me arrumei para dormir. E nisso, ouvi alguém falando. Olhei, e lá
estava uma mulher de cabelos grisalhos. E estava numa cozinha,
falando com alguém ao telefone. E aconteceu de ser que era a mãe
daquele rapaz. Isso mesmo. E eu…
17 Então vi o—o velho salgueiro bem ao lado da casa do irmão
George, e vi torrões caindo, de lama ou terra, que pareciam
barro. E era terra, e era lama. E Ele disse que era “sepultura”.
Algo sobre uma sepultura: “E de que muitos dos que riam dele
estariam na sepultura antes dele”, ou algo assim. E não consegui
entender bem. Assim, logo entrei em contato com a irmã Wright,
liguei para ela e lhe disse (creio que foi a irmã Wright) que eu não
tinha entendido bem o que era a visão.
18 No entanto, a mãe de Charlie foi para casa, e estava em casa
e falou ao telefone, e tudo exatamente como a visão disse. Acho
que ela já partiu. Mas, ela foi para casa tal como foi dito, quando
disseram que ela nem conseguiria estar viva até de manhã; mas
viveu. Agora, e isso foi apenas quanto ao fato de Deus nos fazer
saber que Ele havia respondido nossa oração.
19 Alguém perguntou o outro dia, ou o—o homem que escreveu
o livro recentemente, disse: “Um homem que tinha problema de
próstata, e”, disse, “ele foi curado. E um ano depois, disse que
estava doente de novo”.
20 Ora, com certeza. Você pode ser curado esta noite, e pela
manhã estar enfermo da mesma coisa de novo. Você pode ser
pecador esta noite, e um… Pode ser pecador esta noite, e um
cristão de manhã. Você pode ser cristão esta noite, e pecador de
manhã. Claro.
21 Um médico pode dar penicilina a um homem para um
resfriado forte ou pneumonia, e curá-lo de imediato. E poderiam
fazer um exame; estar perfeitamente limpo, nem um pouco
de pneumonia nele, ou febre; e amanhã ele pode morrer de
pneumonia, a mesma coisa. Está certo? Isso não tem nada a ver.
22 Vejam, é “engasgar com um mosquito, e engolir um camelo”,
é como o velho ditado.
23 Mas, de qualquer forma, então, voltando e contando à irmã
Wright. Fui então, e outra vez tive uma visão, e vi o irmão George
Wright sentado lá atrás, e eu entrando pela porta. Ele veio por
4 A PAL AV RA FAL A DA

aqui e atravessou este corredor, e foi até lá e apertou minha mão,

andando.
24 Ele não conseguia andar; todos vocês conhecem a condição
dele. O coágulo de sangue tinha virado suas pernas para baixo
assim, e o médico disse: “Vai para o coração. Ele poderia morrer
a qualquer hora.” Assim, aos setenta e três anos, não havia
possibilidade terrena dele viver.
25 E voltei e contei à igreja, liguei para a irmã Wright. Não só
isso, mas fui até lá. E lá na casa dele, pessoas… Dois homens
estavam sentados em sua casa, creio, aquela manhã. Não foi
mesmo, irmão George? Dois homens estavam em sua casa, na
manhã em que cheguei lá. O vizinho e outro homem corpulento.
Eu disse: “Oh, sim…” [O irmão George Wright diz: “O irmão
deve ter falado com eles. Não me lembro.”—Ed.] Como? [“O irmão
deve ter falado com eles. Não me lembro.”] Creio… Não foi
mesmo, Edith? Sim, e havia dois. Sim, ele estava mal.
26 Mas eu disse: “Não se aflija por nada, pois o irmão Wright
virá ao tabernáculo, andando de novo, pois é ASSIM DIZ O
SENHOR.”
27 Eu me confundi com isso. Disse: “Há algo sobre uma
sepultura.” E o que foi então, quando a visão me foi revelada
claramente, foi que eram aqueles que zombaram dele por ele
deixar a igreja em que estava que não cria em cura divina. E
ele veria as sepulturas deles serem cavadas, e saberia que iriam
antes dele.
28 Restam quantos, desde então? [O irmão George Wright diz:
“Quatro ou cinco já foram sepultados desde que melhorei. E meu
pregador, que me expulsou da minha igreja com sua pregação, foi
sepultado umas duas semanas atrás.”—Ed.] O Senhor está certo?
Sim, senhor. Estou certo disso. São cinco de um total de… Esses
quatro, e esse, totalizam cinco. Cinco já morreram. E ainda não
faz um ano, não é, irmão George? [“Mais ou menos um ano.”] Mais
ou menos um ano agora. Foi o que aconteceu, vejam. Quando
o Senhor fala, com certeza é perfeito. Pode-se ver acontecendo.
Nunca vi uma falhar. E não importa o que aconteça, se…
29 Nossos amados médicos e tais têm tratado desse bebê, e foi
feito de tudo. Não tenho certeza, mas tenho quase certeza de
que é a mesma coisa, pois vi aquela mulher com aquela coisa
nela, vocês sabem, maquiagem nos lábios; e—e estava de pé onde
foi pregado o funeral da minha esposa. E o bebê se parecia
com minha bebê, Sara, lá atrás, vejam. E esse é o bebê, tenho
quase certeza. Se for, não há mesmo mais nada… Mas vi esse
bebê voltar da morte para a vida. Estão vendo? E viverá, tão
certo quanto Deus está no Céu esta noite, e Suas Palavras são
verdadeiras. Sim, senhor. Creio nisso de todo o coração. Então,
observaremos e veremos. O Senhor é maravilhoso. Não é? Como
Ele é bom para conosco!
ATOS DO ESPÍRI TO SAN TO 5

30 Agora, estudávamos esta manhã no Livro de Atos, a respeito

da Igreja ficando avivada com a glória de Deus. Como o Senhor
Jesus tinha acabado de vir como testemunha à terra de que Ele
era o Filho de Deus! Como tinham grande confiança Nele! E
como Ele lhes havia dito que Lhe era impossível, num corpo de
carne, estar em todos! Ele só poderia estar em um corpo. Mas
então, se partisse, Ele retornaria em forma de Espírito, e então
viria a cada coração faminto que tivesse fome e sede Dele. E as
próprias obras que Ele fez aqui na terra, Ele continuaria a fazer
em Sua Igreja, até o fim do mundo.
31 Não está feliz por estar nessa Igreja esta noite? Não sob o…
Não este, o teto desta—desta igreja. Quero dizer, na Igreja. Só
há uma Igreja. E—e você não se une a Ela. Você—você não pode
entrar Nela por um papel. Você—você—você nasce Nela, só isso.
E você nasce nessa Igreja, e é pela graça que nasce Nela. Você
não poderia ter fome de entrar Nela; você não tem desejo Dela,
você detesta até pensar Nela, a menos que o Próprio Deus tenha
ordenado que você esteja nessa Igreja. E se você foi… Se você
chegar a estar nessa Igreja, Deus sabia disso antes da fundação
do mundo, que você estaria nessa Igreja. E Ele ordenou isso, e o
predestinou a estar nessa Igreja. Não é maravilhoso?
32 “Todos os que ouvirem a Minha Voz virão a Mim.” Está certo?
“E todo o que o Pai Me deu virá a Mim, e Eu o ressuscitarei no
último dia.”
33 Vejam, agora as pessoas dizem: “Não creio em tais coisas!”
Não as despreze. Sintam pena delas, vejam. Orem por elas. Pois
elas—elas não têm nada aqui, e pode que nunca tenham nada para
fazê-las crer. Elas creem de um—um ponto de vista teológico.
Dizem: “Bem, sim, creio que isso é só…” Mas, quero dizer, elas
não podem crer, a menos que seja realmente Deus no coração.
Estão vendo? E não se pode…
34 Jesus disse: “Quem ouve as Minhas Palavras, e crê Naquele
que Me enviou, tem a Vida eterna.” Não porque se uniu à igreja,
não porque foi batizado, não porque fez isto, porque gritou,
porque fez mais aquilo. Essas coisas estão bem; unir-se à igreja,
batizar-se, gritar. Mas Ele disse: “Quem tem a Vida eterna,
porque creu.”
35 Agora, em Atos 2:38, Pedro disse: “Arrependei-vos, cada um
de vós, e seja batizado em Nome de Jesus Cristo para perdão dos
pecados, e recebereis o dom do Espírito Santo.”
36 E tenho me perguntado ao longo dos anos, quando via isso
e lia. Pensava: “Senhor, aqui vêm homens e mulheres. Já os
vi virem ao altar, e se ajoelharem e chorarem, e orarem, e
irem ser batizados em Nome do Senhor Jesus, e uma semana
depois saírem com o mundo de novo.” Pensava: “Ó Deus, com
certeza Tua Palavra não está errada. Simplesmente não consigo
6 A PAL AV RA FAL A DA

entender. Mas Tu, Senhor, se eu continuar Contigo, Tu disseste

que a Tua Palavra estaria em mim.”
37 Assim, continuei com Ele, até que agora vejo o que é. Ele o
tornou conhecido, vejam. E eu nunca soube disso até que certo
dia o Senhor abriu, e lá estava bem diante de mim. Então vi que
essas pessoas não eram o que elas eram no princípio, vejam, que
“ninguém pode vir a Mim, se Meu Pai o não trouxer.” Não é o
que quer ser, é Deus que elege que seja. Não é se você O quer
ou não; você não tem nada a ver. É Deus. Ele, “Ele endurece
a quem quer endurecer. Ele Se compadece de quem quer Se
compadecer.” Isso mesmo. E não importa quem você seja, que
posição tenha, se é o presidente ou se é um vagabundo na rua,
não faz a menor diferença. “Deus Se compadece de quem Ele
quer Se compadecer.”
38 E, antes do mundo começar, Ele ordenou que certa
quantidade de pessoas, ao longo das eras, quem eram aquelas
que seriam salvas. E cada uma que Ele ordenou virá a Ele. Isso
mesmo. Todas virão, e nenhuma delas se perderá. Ele ordenou,
disse que haveria uma Igreja lá; Ela seria irrepreensível, seria
sem ruga.
39 E agora, à medida que as eras avançaram, e as vimos
esta manhã, na lição, e aqueles grandes mestres ortodoxos,
tão renomados e polidos quanto podiam ser, tão santos quanto
podiam andar na terra. E a Bíblia… Ouçam. A Bíblia disse:
“Foram achados irrepreensíveis.” Pois diziam: “Oh, eu não
tocaria nisso. Eu não faria isto.” Vejam, mas isso não era graça,
eram obras.
40 E não somos salvos por obras, pelo que fazemos. Não foi o que
eu fiz que me salvou. Foi o que Cristo fez que me salvou. Estão
vendo? Não o que… Eu não tenho santidade.
41 Se eu tentasse dizer: “Bem, parei de beber. Parei de fumar.
Parei de roubar, mentir e tal.” Isso foi o que fiz, vejam. Seria da
minha própria autoria. Eu teria algo de que me gabar.
42 Mas eu não—não parei de fazer nada. Ele veio a mim e tirou
isso de mim. Estão vendo? É isso. Então não foi o que eu fiz. É o
que Ele fez.
43 E então o Espírito Santo habita no interior e cresce
diariamente; apenas cresce, tornando-Se cada vez maior; lança
fora as coisas, os cuidados, a tentação. À medida que você os
vence, o Espírito Santo toma Seu lugar. Sabe de uma coisa?
Se você tem uma forte tentação de algo que não é certo; vença
isso algumas vezes, e veja se o seu testemunho não floresce por
causa disso.
44 Veja Sansão. Quando ele achou… O leão correu para matá-
lo, e ele matou o leão quando o Poder de Deus veio sobre ele.
Matou-o só com as mãos, quem sabe rasgou suas mandíbulas.
Um nanico de cabelo encaracolado, mais ou menos dessa altura.
ATOS DO ESPÍRI TO SAN TO 7

Um pequeno magricela na rua; com sete mechinhas de cabelo na

cabeça, como um maricas. E ele não passava de um maricas, até
o Espírito de Deus vir sobre ele.
45 Agora, não seria difícil acreditar que um enorme gigante
pudesse matar um leão com as mãos. Acredito que ele poderia
fazê-lo. Mas o engraçado foi que este rapazinho fez isso.
46 Mas o Espírito do Senhor veio sobre ele, e ele matou o leão,
jogou-o para o lado. E as abelhas construíram sua colmeia ali.
E Sansão… o mel mais doce que ele já comeu saiu da carcaça
daquele leão morto. É isso mesmo? Por quê? Ele o venceu com o
Poder de Deus.
47 E se você tem algo que queira comer um pouco de mel doce
daí, vença-o com o Poder de Deus. Isso mesmo. Veja como é
bom. Oh, que coisa. Passe por… Talvez você tenha sido um
bêbado, e até agora, toda vez que sente o cheiro de uísque ou
cerveja, ou algo assim, você quer beber. Vença isso pelo Poder de
Deus; e passe por lá uma vez, e veja que sensação você terá no
coração, quando isso tudo estiver morto e aniquilado então, tudo
terminado. Oh, que coisa, esse doce mel que você extrai dela!
48 Agora, estas pessoas tinham realmente vencido. No Dia de
Pentecostes, todas foram cheias do Espírito Santo. Os poderes
de Deus estavam sobre elas. Foram-lhes dado dons para falar em
línguas e tudo mais. Estavam tendo um momento maravilhoso, e
a Igreja estava avivada.
49 Agora vou abordar de outro pequeno ponto de vista aqui, de
Estêvão, durante este tempo, até voltar ao meu texto original,
se puder. Notem, houve um homem chamado Estêvão. Ele não
era um dos apóstolos. Não, não era. Era só um diácono. Mas, oh,
irmão, ele tinha algo no coração. Ele não conseguia ficar quieto.
50 É assim que todo homem é quando O recebe no coração.
Simplesmente não aguenta; que coisa, tem de contar a alguém!
51 E aqui estavam eles na rua, realizando um reavivamento, e
rejubilando. Ora, era como uma casa em chamas no vento forte.
Não se conseguiria apagá-lo. Só isso.
52 Então eles o pegaram na rua, e o arrastaram ao Tribunal do
Sinédrio. Disse: “Irmão, vamos pôr esse sujeito na linha. Vamos
parar com todo esse fanatismo.” E o puseram na cadeia até de
manhã. O Tribunal do Sinédrio se reuniu, talvez meio milhão
de pessoas ou mais, reunidas lá. Eles empurraram o pequeno
Estêvão para lá.
53 Mas quando saiu, irmão, ele saiu e seu rosto brilhava como
um Anjo. Irmão, imagino que não fosse como uma luz brilhando,
mas brilhava com um semblante de quem sabia do que estava
falando. Imagino que um Anjo não seria, talvez, como um brilho,
uma luz ou algo brilhando. Mas significa que ele brilhava com
isso, que entendia o que estava falando.
8 A PAL AV RA FAL A DA

54 A Bíblia disse que ele tinha ousadia. Foi até lá, sério, e disse:
“Homens israelitas…” Estando sozinho, como um cordeiro
entre dez mil lobos famintos querendo o seu sangue. Disse:
“Homens israelitas, e todos vós da Judeia e tal, e pais! Seja-
vos, pois, notório que o Deus de Abraão… O Deus de nossos
pais apareceu a Abraão, o fez subir da Caldeia, deu-lhe a
promessa desta terra. E—e por ele trouxe Jesus Cristo, a Quem
vós crucificastes, e matastes pelas mãos de injustos.”
55 E quando terminou de dizer isso, ele disse: “Oh, homens
de dura cerviz, incircuncisos de coração e ouvido, vós sempre
resistis ao Espírito Santo! Assim vós sois como vossos pais!”
Oh, que coisa! Eu gostaria de ouvir esse sermão numa gravação.
Irmão Beeler, gostaria que tivéssemos esse. Sim, senhor. Ele
disse: “Oh, homens de dura cerviz, incircuncisos de coração e
ouvido, vós sempre resistis ao Espírito Santo! Assim vós sois
como vossos pais!” Irmão, ele não estava jogando indiretas
(estava?), quando sabia que seu sangue seria derramado assim.
56 A Bíblia disse: “Ele era um homem cheio…” Cheio do
quê? Cheio de insensatez? Não, senhor. Cheio de teologia? Não,
senhor. “Ele estava cheio do Espírito Santo.” Era aí que estavam
todas essas grandes e excelentes qualidades, porque ele tinha
sido cheio. O mundo foi rejeitado, e o Espírito Santo estava nele.
“Ele era um homem cheio do Espírito Santo.” Que coisa! Detê-lo?
Não se conseguiria. Não havia como. Ele estava avivado, irmão.
Ele tinha de pregar o Evangelho. E pregou o Evangelho, e fez
milagres e sinais.
57 E depois de um tempo, quando rangeram contra ele,
arrastaram-no dos tribunais e o levaram lá fora e o mataram.
E jogaram torrões e pedras nele até morrer massacrado. Paulo
estava lá de pé, testemunhando isso, e quando Paulo olhou para
baixo e viu Estêvão morrendo. Estêvão olhou para cima e disse:
“Vejo os céus abertos. Vejo os céus abertos e Jesus, que está em
pé, à mão direita de Deus.”
58 Paulo olhou para baixo. Imagino que coçou a cabeça e
pensou: “Que está acontecendo?”
Ele disse: “Senhor, não lhes imputes este pecado.”
59 E adormeceu nos braços de Deus, acalentado. Por quê? Dali
em diante ele já não sentiu outra pedra. Deus o acalentou para
dormir em Seus braços, como uma mãe faria com seu bebê de
peito. Deus o levou ao seio de Cristo, ao Trono de Deus além,
onde ele está em paz; e contado entre os mártires, com uma coroa
de mártir lá esta noite, “imortal”, de pé entre os homens. Esse
foi Estêvão, cheio do Espírito Santo. Isso mesmo. Os torrões já
não podiam ser sentidos, as grandes pedras, ao baterem em sua
cabeça. Deus o acalentou para dormir. A Bíblia não disse que ele
morreu. A Bíblia disse: “Ele adormeceu.” Amém. É assim que os
cristãos morrem. Amém. Muito bem.
ATOS DO ESPÍRI TO SAN TO 9

60 Agora estavam regozijando. Esse relato voltou; como o irmão

Neville disse há pouco. Não só… como que inflou os apóstolos
e tal. Eles tinham de fazer algo. De imediato eles foram de novo,
tão rápido possível, pregando o Evangelho. Pedro e João, dois
homens indoutos e sem letras, passaram pela porta chamada
Formosa. Que coisa!
61 O diabo disse: “Bem, agora, eles só estão lá pregando,
portanto, não fará mal algum.” Então, todas essas pessoas creem
que pregação é tudo.
62 Mas quando passaram pela porta chamada Formosa, lá jazia
um homem. O Espírito Santo disse: “Pedro, esse homem pode ser
curado. Ele tem fé.” Quando percebeu que ele tinha fé para ser
curado, ele disse: “Levante-se.” E o ergueu, e o segurou até seus
artelhos se firmarem. E lá foi ele, saltando e pulando, e louvando
a Deus. Sabem de uma coisa? Isso causou mais problemas do que
toda a pregação que já tinham feito.
63 Irmão, apenas deixe algo do lado fenomenal começar, e veja
como todo cão feroz do inferno começa a latir para ele, querendo
sangue. É isso mesmo? Verdade.
64 Eu lhes digo, Pedro pregou um sermão no Dia de Pentecostes,
e três mil almas foram salvas. O diabo nem saiu da cama. Isso
mesmo. “Oh, bem, deixem-nos.” Estão vendo?
65 Mas ele passou pela porta chamada Formosa no dia seguinte,
e curou um homem, e aleijado desde o ventre de sua mãe, e
todo o inferno se lançou sobre ele. Isso mesmo. Jogaram-no na
cadeia e o deixaram lá a noite toda. Sim, senhor. Colocaram-no
na prisão, no cárcere interior lá, devido ao fenomenal. O diabo
disse: “Não posso deixar que isso comece agora, cura divina. Se
começarem, eles vão derrubar meus sustentáculos.” Isso mesmo.
“Porque posso enganá-los por aí com um pouco de teologia, de
vez em quando. Mas com certeza não posso enganar essa Coisa
real que se manifesta, e as pessoas a veem ser feita. Vou impedir
isso antes que o outro grupo entre em—em cena.”
66 Ele não impediu então. Não pode impedir agora. Isso mesmo.
O Evangelho de Deus seguirá adiante, e adiante, e adiante, e
adiante. E quando já não houver céus ou terra, essa Palavra ainda
permanecerá a mesma. “Porque os céus e a terra passarão, mas as
Minhas Palavras nunca hão de passar.” Não podem passar. Essas
Palavras são tão imortais quanto o Próprio Deus. Não podem
passar. Eu creio em cada Palavra Dela. Tudo o que Jesus foi, Ele
é agora, e sempre será. Isso mesmo. Ele é o mesmo ontem, hoje, e
eternamente.
67 O mesmo Espírito Santo que caiu no Dia de Pentecostes é o
mesmo Espírito Santo de hoje. Admito que tem sido pisoteado,
ridicularizado, mal interpretado, deturpado, e tudo mais assim;
isso é só o diabo, falsificando. Mas há um batismo real e genuíno
10 A PAL AV RA FAL A DA

do Espírito Santo, que traz os mesmos resultados que tiveram no

Dia de Pentecostes. Isso mesmo.
68 Claro, o diabo tem velhos chamarizes de corvo por aí. Eu lhes
digo a Verdade. Toda vez que virem um espantalho, lembrem-
se, há algo bom por perto. Isso mesmo. Claro. Não se vê um
espantalho em velhos abacaxizais… ou, quero dizer, em cercas
vivas aqui. Coloca-se sob as grandes árvores doces, é onde se vê
o espantalho, pois estão querendo afugentar. O diabo põe cada
espantalho em volta da boa religião genuína do Espírito Santo,
que ele possa colocar ali. Porque bem ali está Jesus Cristo, o
Filho de Deus ressuscitado, com Seu Poder imortal, o mesmo
ontem, hoje, e eternamente. Amém! Isso significa “assim seja”.
Muito bem.
69 Agora, vemos que eles os colocaram no cárcere interior. Na
manhã seguinte deram-lhes uma boa surra, e os despediram.
70 Agora encontramos Pedro, esta manhã, em pé entre eles, aqui
no capítulo 4. E ele disse: “Ora, vós, homens israelitas, e vós
que habitais na Judeia! Seja-vos isto notório. Jesus de Nazaré,
como Ele provou ser um Homem de Deus. Todos os sinais e
prodígios que Deus realizou por meio Dele provaram que Ele era
um Homem de Deus.” Eles sabiam que Ele era o Homem de Deus.
E então ele disse: “Vós, pelas mãos de injustos, crucificastes e
matastes o Príncipe da Vida; o Qual Deus ressuscitou, e somos
testemunhas disso.”
71 Disse: “Pela fé no Seu Nome este homem está são.” Disse: “Se
hoje somos interrogados acerca das boas obras que fizemos, seja
conhecido de vós, e de toda a casa de Israel, que pelo Nome de
Jesus Cristo este homem foi curado.”
72 Quando perguntaram: “A que—a que grupo religioso
eles pertencem? Onde foram consagrados? De que cemitério
saíram?” Ou algo assim: “De onde veio tudo isso? Onde vocês
conseguiram o direito de fazer isso? Mostrem-nos que grupo
vocês representam, para que possamos ir aos anciãos e ver para
que estão fazendo isso. Sim, senhor. Queremos ver qual é a
igreja que está ensinando esse tipo de heresia por aqui. De onde
vocês são?”
73 Pedro disse: “Em Nome de Jesus Cristo, pela fé em Seu Nome,
este homem está são.” Amém.
74 E nada tinham que dizer sobre isso, pois lá estava o homem,
e eles o conheciam. Amém. Amém.
75 Notem, vejam o que ele disse aqui agora.
E esta é a pedra que foi repudiada por vós, os
edificadores,…
E em nenhum outro nome há salvação, porque também
debaixo do céu nenhum outro nome há, dado entre os
homens, pelo qual devais ser salvos.
ATOS DO ESPÍRI TO SAN TO 11

76 Oh, a rejeição da Pedra! “A Pedra foi rejeitada.” Por quê?

Quando construíram o templo de Salomão…
77 Quero que notem uma ilustração muito bonita aqui. Quando
foram construir o templo de Salomão, as pedras foram cortadas,
de um lugar, e de outro lugar, e de outro lugar. Algumas foram
cortadas deste modo, e outras daquele modo. Mas a Bíblia disse
que, quando se juntaram… Creio que levaram quarenta anos
para erigir o templo. E não houve um zumbido de serra, nem o
som de um martelo, em quarenta anos. As pedras se juntando,
pedra sobre pedra; a única coisa que tinham de fazer era aplicar
um pouco de argamassa nela e assentá-la ali. E se fixava, pedra
com pedra, pedra com pedra. Pensem nisso.
78 Agora, é isto o que penso disso, irmãos. Quando o… Aquele
templo lá representava o Templo espiritual, o Templo em que
estamos agora. Eles vinham ao templo para receber sua bênção.
Nós somos batizados no Templo de Deus, no Corpo de Deus,
no Corpo de Jesus Cristo. E estamos em Cristo, pelo batismo
do Espírito Santo; Primeira Coríntios 12. “E, portanto, agora
nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus”,
Romanos 8:1, “que não andam segundo a carne, mas segundo o
Espírito”. Eles desejam coisas espirituais. Eles não se importam
com as coisas carnais.
Minha carne diz: “Estou muito cansado.”
79 Meu espírito diz: “Você não está. Eu sou seu Chefe. Siga-
Me.” Amém.
80 Vejo um caso lá, e a médica diz: “Sabe, esse caso não tem
recuperação. Esse caso está perdido.” Eu olho para ela e digo:
“Isso mesmo.”
81 Mas o Espírito Santo vem e dá uma visão, diz: “Vai se
recuperar.” Então eu digo: “ASSIM DIZ O SENHOR. O homem
viverá.”
82 E não andamos mais segundo as coisas da carne. Andamos
segundo as coisas do Espírito. Isso mesmo.
83 Agora, quando estas pedras se juntavam… Elas foram
cortadas em todo o mundo, em diversos lugares. A madeira e o…
trazida dos seus altos cedros do Líbano, era cortada e levada a
Jope em carro de bois, e aí por diante, em jangadas, até chegarem
para fazer o—o templo. Mas quando se juntavam, não…
84 Quero que notem. Uma pedra foi cortada desta forma, outra
pedra cortada de outra forma. Talvez, quando os pedreiros
as estivessem cortando, eles tenham discutido e brigado e
tudo mais.
85 Como muitos pregadores fazem hoje: “Sou metodista. Sou
da igreja de Deus. Glória a Deus, pertenço às Assembleias. Sou
isto.” Vocês continuam brigando. Mas, lembrem-se, é Deus Quem
está cortando.
12 A PAL AV RA FAL A DA

86 E quando este cortava desta forma, e um daquela forma, eles

não conseguiam entender. Mas quando iam juntá-las, tudo estava
no chão. E eles as assentavam, bloco sobre bloco sobre bloco, e
não tinham mais de cortar.
87 Creio que um dia glorioso destes, quando esta confederação
unida de igreja se juntar, e o novo papa for trazido dos Estados
Unidos e colocado lá conforme a profecia, então formarão uma
imagem semelhante à besta. E eu lhes digo, a verdadeira Igreja
de Deus será forçada a se juntar. Os verdadeiros crentes dentre
os metodistas, batistas, presbiterianos, pentecostais, nazarenos,
peregrinos da santidade, sejam o que forem, se juntarão, e
serão cimentados pelo amor de Deus, isso formará o Corpo
do Senhor Jesus Cristo, todos os crentes. E os agnósticos e
superficiais de mente serão jogados de lado; eles entrarão direto
na confederação de igrejas.
88 E li outro dia que até as Assembleias de Deus entraram na
confederação de igrejas. Oh, que coisa! Têm de negar a doutrina
evangélica deles, para fazê-lo. Isso mesmo. E todos os seus sinais
e prodígios pentecostais, princípios, eles têm de negar isso para
estar na confederação de igrejas. Têm de negá-los, oh, irmão,
para terem prestígio.
89 Eu prefiro, como já disse muitas vezes, me deitar de bruços
para beber água de riacho, e comer bolachas de água e sal, e ser
popular com Deus, e ser servo Dele, de Deus; do que ter o melhor
que há, que este mundo dá, se eu tivesse de comprometer minha
fé no Senhor Jesus Cristo e Sua Bíblia. Creio que Esta é a Palavra
infalível de Deus, e cada Palavra Dela é certa. Sim, senhor.
90 Agora, veremos lá como estavam fazendo. Eles rejeitaram…
Eles começaram a assentar suas pedras. E chegaram a um ponto
quando acharam uma pedra estranha. Eles não puderam usar
aquela pedra. Disseram: “Essa pedra não serve para nada.” E
a jogaram em um montão de ervas daninhas em algum lugar.
Não puderam usá-la. Parecia estranha. E tentaram construir
seu edifício. E chegaram a um ponto… e assentaram todas
as pedras, e as assentaram desta forma. Chegaram a um ponto
que não conseguiram achar nenhuma pedra para encaixar nesta
esquina. Continuaram construindo e construindo e construindo.
E o edifício ficou tão alto que não dava para continuar, pois
precisavam de uma pedra de esquina. Eles procuraram entre
todas as pedras, tentando achar uma pedra de esquina, mas
não conseguiram achar nenhuma. E de repente alguém foi ao
montão de ervas daninhas. E a própria pedra que rejeitaram era
a principal pedra de esquina.
91 E é o que acontece hoje, amigos. A igreja metodista está bem.
A igreja batista está bem. A igreja presbiteriana, a pentecostal, a
nazarena, a peregrina da santidade, seja qual for, tudo bem. Mas
a questão é, irmão, que estão rejeitando a verdadeira Pedra de
ATOS DO ESPÍRI TO SAN TO 13

Esquina. É por isso que o Evangelho não foi a todo o mundo,

por meio de poderes e sinais e demonstração, é porque as
denominações excluíram o próprio Poder do fenomenal, dizendo:
“Os dias dos milagres já passaram. Não há isso de cura divina.
Não há isso de falar em línguas. Não há isso de sobrenatural. Isso
foi para um dia passado.”
92 E você verá, irmão, que cada uma que faz isso fica bem ali
na prateleira. Elas não passam de organizações de lojas. Elas
têm um monte de membros, isso mesmo, mas a Bíblia disse que
“eles teriam aparência de piedade, mas negariam a Eficácia dela.
Destes afasta-te.”
93 Mas como igrejas, eles veem que todas estas denominações
têm tentado edificar. Elas não podem edificar sobre nada menos
do que Jesus Cristo e justiça. E se você recebe Jesus Cristo, e diz
que é tolice…
Diz: “Oh, eu recebi Jesus.”
94 Se recebe Jesus, você recebe Algo que lhe diz que “esta
Palavra de Deus é inspirada; e Ele é o mesmo Senhor Jesus esta
noite, realizando e fazendo exatamente o mesmo que disse que
faria”, ou você não recebeu o Senhor Jesus. Você recebeu alguma
teologia, mas não o Senhor Jesus. Pois quando Jesus entra em seu
coração, algo acontece que você crê em tudo o que Deus diz.
95 Não só isso, mas você sabe que é assim. Todos os demônios
do inferno não poderiam tirar Isso de você. Ora, claro, você
crê Nisso. Deus disse isso, e acabou. Quando ouve ASSIM DIZ
O SENHOR, você põe suas esperanças nisso aí. Quer viva ou
morra, você crê Nisso, mesmo assim. Você está pronto a selar seu
testemunho com seu sangue a qualquer momento, pois crê que é
a Verdade. Você sabe que é a Verdade, pois Deus disse assim. E
Algo dentro de você sabe que é a Verdade.
96 Mas, agora, se você só aceita baseado em um ponto de vista
educacional, e, ora, você pode argumentar Isto e argumentar
Aquilo, e dizer: “Isto não é, e Aquilo não é. E não cremos Nisto,
e não cremos Naquilo.” Você sabe, argumentar. Você diz: “Oh,
bem, não posso crer em coisa Assim.” Talvez tenham chegado à
mesma coisa em New Albany esta noite; argumentando contra
Deus. Por que isso?
97 Ouçam um pouco mais, e vejam a oração que essas pessoas
fizeram:
98 Disse: “Por que bramam os gentios, e os povos pensam em
coisa vã? Verdadeiramente Senhor… de Teu Filho Jesus…
e concede aos Teus servos”, quando oraram unânimes, disse,
“concede aos Teus servos falar—falar a Palavra de Deus com
ousadia, enquanto estendes a mão de Teu Filho, Jesus, para curar
os enfermos…”
14 A PAL AV RA FAL A DA

99 Amém. Deus nos ajude a ter uma reunião de oração assim! E,

tendo orado, moveu-se o lugar em que estavam reunidos. Oh, que
coisa. É disso que precisamos esta noite; homens e mulheres com
um coração e unânimes, como eles estavam. Eles não dão atenção
a isto ou àquilo, ou a outra coisa, mas você está imerso em Cristo
Jesus. Minhas esperanças estão edificadas em nada menos do que
no Sangue e na justiça de Jesus. Quer o sol nasça amanhã, ou
não; nos unimos com um juramento perante Deus, de servirmos
ao Senhor Jesus e andarmos em Seus passos, independente do
preço. Então você verá uma igreja avançando. Amém. Disse:
E em nenhum outro nome há salvação, porque também
debaixo do céu nenhum outro—outro nome há, dado
entre os homens, pelo qual devais ser salvos.
100 Certa senhorinha que vem a esta igreja, ela não é membro
aqui. Ela é metodista, mas nos ama. E ela vem à igreja.
101 E outra senhora disse: “A qual igreja você vai?” Ligou para
ela. Eu ouvi isso. Disse: “A qual, a qual igreja vai?”
Disse: “Vou ao Tabernáculo Branham.”
102 Ela disse: “Quer dizer que vai lá e ouve esse tipo de Doutrina,
senta-se sob algo assim?”
Disse: “Que tipo de Doutrina?”
103 “Bem, eles se gabam demais de Jesus; ao batizar, usam Seu
Nome no batismo, usam Seu Nome em tudo mais.”
104 Pois a Bíblia diz, meus irmãos: “Debaixo do céu nenhum
outro nome há, dado entre os homens, pelo qual devais ser
salvos.” Com certeza.
105 Eu lhe digo, irmão, eu—eu não sou de confusão. Mas gostaria
de ver qualquer homem, em qualquer lugar, a qualquer hora
provar pela Bíblia que Isso não está certo. Isso mesmo. Não
importa o que digam: “Você está louco”, e tal; não faz diferença.
106 Outro dia eu estava numa livraria, onde ia comprar uns
livros. E uma senhora disse: “Eu não os teria na minha estante.
Não os vendo.” Disse: “Uma senhora passou e comprou todos.”
Tinha sete, e esta senhora comprou todos eles. Acho que só queria
se livrar deles. E houve…
107 Surgiu o assunto sobre cura divina. Estavam lá dois
pregadores metodistas e um presbiteriano. Os pregadores
metodistas, e o pregador presbiteriano estavam a meu favor.
Disse: “Você está certo.” Quando fui sair, fiquei imaginando o
que… O irmão Shire estava presente no momento. O irmão
Creech entrou nessa hora.
108 Quando todos começaram a descer, e começaram a andar um
pouquinho por lá, este pregador metodista se aproximou e pôs
as mãos no meu ombro. Ele disse: “Irmão Branham, quando o
irmão não passava de um mocinho, eu fui aonde o irmão tinha
ATOS DO ESPÍRI TO SAN TO 15

subido num poste, trabalhando com um par de esporas, e com

o rosto sujo.” E disse: “Eu sabia que o irmão ensinava cura
divina. E minha pobre mãe ficava lá deitada, com uma doença
renal. Nunca sarava. Estava prostrada, morrendo. E o irmão
chegou, tirou suas esporas e ferramentas, ajoelhou-se no chão
e orou por minha mãe. Uma semana depois o médico a declarou
perfeitamente curada.” Disse: “Isso foi há vinte e três anos, e ela
está perfeitamente sã hoje. Não me importa se é minha igreja, ou
o que seja; eu creio!” Aleluia! Aí está.
109 “Sobre esta pedra edificarei a Minha Igreja, e as portas do
inferno não podem prevalecer contra Ela.” Os tempos podem
passar, e as coisas podem mudar, mas o Evangelho de Jesus
Cristo permanecerá o mesmo por todas as eras incessantes.
110 “Sobre esta pedra edificarei a Minha Igreja.” Qual era essa
Igreja? Que pedra era essa?
111 Você pergunta à igreja católica. Eles dizem: “Era uma grande
pedra que estava lá. A igreja católica, a hierarquia está sentada
nela esta noite, ‘sobre esta pedra’, distribuindo poderes a outras
igrejas, perdoando pecados.” Isso está na definição católica.
112 Se forem averiguar, perguntem ao protestante, digam: “O que
era aquela pedra?”
113 Eles diriam: “Foi Jesus Cristo; é a pedra.” Oh, irmão!

114 O que Jesus disse sobre isso? Pedro disse… “Quem dizeis?”
Ele disse: “Quem dizeis que Eu sou?” Ele não estava falando de
Si mesmo. Disse: “Quem dizeis que Eu sou?”
“Uns dizem que Tu és ‘Moisés’, e uns dizem que Tu és ‘Elias’.”
“Mas quem vós dizeis?”
Pedro disse: “Tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo.”
115 Ele disse: “Bem-aventurado és tu, Simão Barjonas, porque
to não revelou a carne e o sangue. Tu não tomaste a teologia de
algum homem sobre isso. Não aprendeste isso num seminário.
Mas Meu Pai, que está nos Céus, to revelou. E sobre esta
pedra…” Aleluia! Que pedra? A revelação espiritual de Deus
manifesta Ele mesmo ao indivíduo. Aleluia! “Sobre esta pedra
edificarei a Minha Igreja, e as portas do inferno não podem
prevalecer contra Ela.”
116 Quando um homem nasce de verdade do Espírito de Deus,
e do alto da cabeça até as pontas das unhas dos pés, ele foi
transformado pelo Poder da ressurreição do Senhor Jesus Cristo.
E suas próprias ideias egoístas se desvaneceram, e Deus tem
completo controle sobre esse homem. Ele crê em toda Palavra
escrita do Senhor Jesus Cristo, e A pratica.
117 “Sobre esta pedra edificarei a Minha Igreja, e as portas do
inferno não podem prevalecer contra Ela.” Amém. Isso os faria
sentirem-se religiosos, não é? Claro que sim!
16 A PAL AV RA FAL A DA

Ele é a pedra que foi rejeitada por vós, os

edificadores,…
E em nenhum outro nome há salvação, senão neste
Nome do Senhor Jesus;…
118 E a Bíblia disse aqui que:

…perceberam que eram homens indoutos e sem

letras…
119 “De que escola vieram? Um bando de tolos saiu lá. Bem,
quem é esse bando de analfabetos, analfabetos e iletrados? Bem,
os homens nem sabem o abecedário. Bem, vejam a linguagem
que estão usando: ‘Het, e hain’t, e ain’t, e tote, e fetch, e perish.’
[Expressões rústicas do inglês—Trad.] Que tipo de—que tipo de
povo é esse? Ora, de que seminário o senhor saiu? O senhor é o
Doutor quem?” Estão vendo?
…mas tiveram de reconhecer, pois perceberam que
eles haviam estado com Jesus.
120 Isso é o principal, irmão. Se você não sabe distinguir entre
café e feijão partido; se você conhece o Senhor Jesus Cristo, e o
Poder da Sua ressurreição, prefiro ter isso do que qualquer outra
coisa. Sim, senhor. Oh, que coisa! Deus, ancora-me aí!
Deixa-me descansar sob a Árvore,
Por onde a fonte flui tão livremente,
Onde o Cordeiro é a Luz,
E a alma dos salvos nunca morre.
121 Deixa-me ancorar aí! Oh, que coisa, que coisa! Deixa-me
sentar-me junto à Árvore perene, quando a jornada desta vida
terminar. Oh!
Não cobice as vãs riquezas deste mundo,
Que se deterioram tão rápido,
Procure ganhar aqueles tesouros celestiais,
Eles nunca passarão!
Segure na mão imutável de Deus!
Segure em Sua mão imutável! (Isso mesmo.)
Quando esta jornada terminar,
Se a Deus tiver sido fiel,
Belo e brilhante seu lar na Glória,
Sua alma arrebatada verá!
122 Uma noite destas, ou uma manhã destas, ou um meio-
dia destes, sua alma será arrancada do seu corpo, como um
dente sendo extraído. Você está andando em linhas frágeis, que
podem se romper a qualquer hora. Mas, o que me importa? O
que lhe importa? Pois Ele o levantará com Suas asas eternas.
Ele o pegará, quando essa alma sair daqui. Haverá Alguém
esperando no fim da estrada, que coisa, que coisa, para sustentá-
lo e envolvê-lo com Seus braços eternos, e levá-lo pelo vale
ATOS DO ESPÍRI TO SAN TO 17

da sombra da morte, para apresentá-lo além, sem defeito e

irrepreensível perante o Pai. Então, por que nos preocuparmos?
Por que nos importarmos com o que o mundo tem a dizer, ou o que
isto, aquilo, ou aquilo mais? Enquanto tivermos a mão imutável
de Deus segurando a nossa, com que vamos nos importar?
123 Que as pessoas, que todos, que homens e mulheres, que
crianças, que todos aqui que não conhecem o Senhor Jesus Cristo,
me deem uma razão para não servi-Lo. Deem-me uma razão para
deixarem passar este Natal sem aceitar o Senhor Jesus Cristo.
Parem de pensar sobre isto ou aquilo. Parem de pensar se “Devo
fazer isto ou aquilo?” Estou lhes perguntando algo sério: Vocês
têm crido no Senhor Jesus Cristo?
124 Se realmente creem, provarei pela Bíblia que vocês têm
a Vida eterna e não podem perecer. “Quem ouve as Minhas
Palavras, e crê Naquele que Me enviou, tem a Vida eterna.”
Quando Jesus Cristo falou essas Palavras! Quando Pedro as falou
no Dia de Pentecostes! Quando Jesus as falou aqui mesmo em São
João 5! Quando falaram por toda a Bíblia!
125 O homem A torceu, e A misturou, e tentou fazer isto com
Ela, e fazer isto, para criar organizações e tudo mais. Alguns
deles disseram: “Sim, apenas creia que Ele é o Senhor Jesus
Cristo, e aceite. Só isso.” Estão vendo o truque do diabo? Um
disse: “Oh, irmão, ficamos tão felizes, gritamos.” Estão vendo o
truque do diabo? Um disse: “Falamos em línguas, e sabemos que
O recebemos.” Estão vendo o truque do diabo? Essas coisas estão
bem, mas ainda assim não é Cristo. Claro, vocês estão.
126 Quando alguém creu de verdade e inteiramente no Senhor
Jesus Cristo, ele tem a Vida eterna no minuto em que crê. Isso
mesmo, quando você crê! Sua vida dirá o que você é. Sua vida!
127 E tudo isso acontecerá. Todas estas coisas, como gritar, e
regozijar-se, e falar em línguas, e curar os enfermos, e todos estes
outros dons e tal, não existirão pelo fato de vocês terem feito isso.
Elas os seguirão, com um verdadeiro sinal de Deus. Estão vendo?
Oh! “Buscai primeiro o Reino de Deus, e a Sua justiça, as outras
coisas serão acrescentadas.”
128 Quando penso neste mundo decadente! E olho em volta e
vejo a escritura na parede, em cada nação! Vejo que as bombas
atômicas têm feito o povo tremer, quando grandes governantes
e tais… Vocês deveriam ler o que dizem no Pentágono, sobre
estas coisas acontecerem. Deveriam ver o que esta nação…
Irmão, deixe-me dizer-lhe algo, estamos erguendo uma fachada
grande e ousada. Quando bem no âmago desta nação eles estão
freneticamente assustados. Vocês sabem disso. Melhor admitir a
verdade. E vocês têm direito de estar assustados.
129 Só há uma pessoa que não tem direito algum de estar
assustada, que é o homem ou a mulher que nasceu do Espírito
de Deus. A bomba atômica é uma passagem para o Céu para o
18 A PAL AV RA FAL A DA

crente. Aleluia! Sim, senhor. A morte não pode fazer nada a você,
exceto… Uma morte rápida é uma Glória rápida. Isso mesmo.
Este manto de carne deixarei cair, e me
levantarei
E lançarei mão do prêmio eterno,
E exclamarei, ao passar pelo ar,
“Adeus, adeus, doce hora de oração!”
130 Foi-se! O que uma bomba atômica significará para esses
velhos santos de cabelos grisalhos? Um jovem e uma jovem de
novo! O que a bomba atômica significará para estes lares, e quase
todos já partiram, e foram deixados aqui sozinhos? Toda a família
reunida de novo! Glória a Deus, irmão! O que você poderia ter
que fosse maior do que isso? Com a perfeita segurança de que seu
coração está descansando além no Calvário, que realmente não
há nada que possa movê-lo, mudá-lo, sacudi-lo!
131 Você está em Cristo Jesus, ancorado no Reino de Deus, até o
dia da sua Redenção, para ser apresentado irrepreensível perante
Ele. Não o que você fez: “Se—se eu puder parar de fazer isto, e
se puder parar de fazer aquilo.” Não é nada que você tenha feito.
É o que Ele faz por você. Você crê de todo o coração, de toda a
alma, de toda a mente?
132 Quando Pedro ia, ou, quero dizer… quando Filipe ia batizar
o eunuco. Ele disse: “Eis aqui água, que impede que eu seja
batizado?” Pedro…
133 Filipe disse: “Espera um pouco. Se crês de todo o teu coração,
de toda a tua alma, de todo o teu entendimento! Se crês Nisso!”
134 Ele disse: “Creio de todo o coração, alma e entendimento que
Jesus Cristo é o Filho de Deus.”
Parou o carro; desceram à água, batizou-o.
135 Então o Espírito Santo arrebatou Filipe da sua vista, que
nunca mais o viu. E o levou pelo espaço por uns trezentos
quilômetros, e o fez sentar-se, e começou outro reavivamento.
Isso mesmo. Isso mesmo. Oh, que coisa! Esse Deus que viveu
naquele dia é o mesmo Deus hoje.
136 Quando penso em Paulo lá no navio aquela noite; todas as
esperanças de que estariam seguros cessaram. O velho navio
estava inundado, e em terríveis condições. Todas as esperanças,
todos haviam desistido. E Paulo sentado lá na popa aquela noite,
quem sabe orando.
137 O Anjo do Senhor veio a ele e disse: “Não temas, Paulo.
Não temas, pois farei que sejas apresentado a César. Tu tens de
testificar lá. E te dei todos quantos navegam contigo.”
138 Posso ver Paulo correndo lá no barco, acenando com a mão
e gritando: “Aleluia!” Gritando: “Esperem um pouco, irmãos!
Esperem um pouco!”
ATOS DO ESPÍRI TO SAN TO 19

139 Disseram: “Oh-oh, alguém ficou tão frenético que perdeu o

juízo.” Aí está. E todos os Doutores em Divindade saíram para
ver qual era o problema.
Disse: “Tende bom ânimo! Tende bom ânimo!”
140 Disse: “Coitado, ele enlouqueceu lá. Aí está. Ele está
jejuando há tanto tempo. Ele fez tudo isso, e está meio doido
agora.”
141 Disse: “Tende bom ânimo! Pois ontem à noite o Anjo de Deus,
de Quem sou servo, esteve comigo, dizendo: ‘Não temas, Paulo,
mas importa que sejas apresentado a César. E, contudo, Deus
te deu todos quantos navegam contigo.’” Disse: “É, contudo,
necessário que o navio naufrague em certa ilha, pois tive uma
visão disso. Mas creio em Deus que há de acontecer assim como
Ele me mostrou.” E aconteceu, palavra por palavra por palavra,
exatamente. Isso mesmo.
142 Agora, então quero que notem uma coisinha, para que
possam ver por outro lado, ver isso. Olhem. Quando deitaram os
botes e começaram a fugir, Paulo disse: “O único jeito de vocês
se salvarem é ficando neste barco.” Era preciso fazer conforme
ASSIM DIZ O SENHOR. O Senhor tinha dado uma visão, mas
tinha de ser feito conforme o modo Dele. E quando…
143 Deus dá um modelo da igreja do Espírito Santo, irmão, e de
como tirar isto do caos. Pode-se ter as quatro grandes potências,
e pentágonos, e tudo o que quiser; pode-se ordenar igrejas e
ministros, e fazer teologia e instruí-los. Isso nunca acontecerá
até que as pessoas voltem ao caminho eterno de Deus, e recebam
o batismo do Espírito Santo; e saiam pregando, com sinais e
prodígios acompanhando seu ministério. Nunca será feito com
nada menos do que isso. Deus tem o plano, mas você tem de vir
ao plano.
144 Ó Deus, ajuda-nos esta noite! Irmão Neville! Ajuda-nos esta
noite a crer nisso, é a minha oração.
145 “Pois em nenhum outro nome há salvação, senão no Nome do
Senhor Jesus.”
146 Agora, à medida que nos aproximamos da época natalícia,
e aqui as coisas estão todas decoradas com Papai Noel em
vez de Jesus. Eles nem o soletram mais. “X-m-a-s.” Já nem
soletram “Christ” em Christmas [Natal em inglês—Trad.]. Eles
exaltam… Ora, as pessoas nunca—nunca chegam a pensar
sobre o nascimento ou qualquer coisa, de Cristo, quanto ao que
realmente é. A única coisa em que pensam é que Papai Noel
tomou o Seu lugar. E em vez de se regozijarem sob o Espírito
de Deus, eles saem e se embebedam e se divertem. Estão vendo?
É isso o que faz a diferença.
147 Assim, afinal, irmão, irmã, não posso impedir isso. Você não
pode impedir. A Palavra de Deus disse que seria assim. “Os
20 A PAL AV RA FAL A DA

homens serão mais amigos dos deleites do que amigos de Deus.”

Como se vai romper isso? “Tendo aparência de piedade.” Cada
um deles vai à igreja. Sim, senhor. “Tendo aparência de piedade,
mas negando a Eficácia dela. Destes afasta-te.”
148 Estou tão feliz esta noite, amigo cristão, por estar aqui com
você esta noite. Estou tão feliz por eu—eu ter tido o privilégio de
falar com vocês de coração.
149 E todo o meu coração está envolvido nesta Mensagem. Está
aí desde o dia em que Deus me deu o batismo do Espírito Santo,
bem aqui em Jeffersonville, Indiana, quando cri em Seu Filho,
Jesus Cristo, e O aceitei aqui num pequeno galpão, como meu
Salvador pessoal. E o Senhor desceu sobre mim aquela noite, e
fez brilhar uma Luz por toda aquela sala. E olhei para Ela, tão
assustado que nem conseguia me mexer. Ajoelhado num velho
saco de grama, lá na Avenida Ohio. E vi aquela Luz formar uma
cruz, e Algo naquela cruz falando comigo. Desde aquela noite
minhas esperanças têm sido edificadas em nada menos do que
na Palavra de Deus, e em Jesus Cristo e na justiça. É nisso que
creio de todo o coração. Soltar, aconteça o que acontecer, minha
esperança continua ancorada aí.
150 E estou feliz esta noite, por me encontrar em companhia
como esta, que crê no mesmo, que recebeu o mesmo Senhor
Jesus Cristo.
Ao longo dos anos, por muitos perigos, labutas
e armadilhas,
Eu já passei;
Isso me envelheceu, me quebrantou, me fez definhar.
Mas foi a graça que me trouxe seguro até aqui,
É a graça que me levará adiante.
E quando estivermos lá dez mil anos,
Resplandecendo como o sol;
Não teremos menos dias para cantar louvores
a Deus
Do que quando começamos.
151 Quando Daniel teve uma visão disso, e disse: “Embora
pratiquem impiedade, procederão impiamente nos últimos dias;
mas os que conhecem o seu Deus farão proezas nos últimos dias”,
falando deste tempo. Sabem o que são “proezas”? Proezas de
fé, farão sinais e prodígios. “Mas os ímpios ainda continuarão
praticando impiedade.” Disse: “Eles correrão de um lado para
outro, e o conhecimento se multiplicará. Mas”, disse, “encerra
o Livro, Daniel. Na tua herança dormirás, mas te levantarás
naquele último dia. E os que forem sábios converterão muitos
a Cristo. Eles brilharão como as estrelas do céu, sempre e
eternamente.”
ATOS DO ESPÍRI TO SAN TO 21

152 Quarenta anos me deixaram acabado. Oitenta anos talvez

deixaram você acabado. Talvez trinta anos tenham feito de você
uma pessoa diferente, apenas o tempo de um estalar de dedos
assim. [O irmão Branham estalou os dedos—Ed.]
153 Mas já olhou para a estrela da manhã, quando se levanta pela
manhã? Já se levantou cedo e olhou para ela pairando lá nos céus,
quando está brilhando e clamando, e se regozijando no céu? Ela
nunca perdeu uma partícula da sua beleza. Está tão brilhante
e bela como no dia em que Ele a pendurou, Deus a pendurou
em sua órbita. Nunca perdeu seu horário. E está lá há milhares e
milhares de anos, e nunca perdeu sua beleza.
154 E a Bíblia diz: “Aqueles que a muitos ensinam a justiça,
brilharão mais do que as estrelas sempre e eternamente.”
Aleluia! Irmão, é bom ser pregador, afinal, não é? Sim, é. É bom
ser cristão.
155 Os tempos podem ser difíceis. Deus não prometeu um mar
de rosas, mas prometeu graça suficiente para toda provação que
venha sobre você. Isso mesmo. Sim, de fato, a graça é suficiente.
Não que ele esteja num mar, mar de rosas, mas Ele prometeu
graça para vencer em toda tentação. Quando uma cruz fica
pesada, Cristo prometeu estar com você. Sim, senhor.
156 Algum dia glorioso, quando tudo terminar, nos
encontraremos com Ele em paz. Deus conceda que cada um
de vocês receba o mesmo.
157 Se há um incrédulo aqui esta noite, creia no Senhor Jesus
Cristo; e no minuto em que você crer, Deus lhe dará o testemunho
disso. Ele o selará em Seu Reino para sempre. Se há algo batendo
à porta do seu coração, e você sente, e se recusa a receber,
você será um homem ou uma mulher infeliz até que diga: “Sim,
Senhor Jesus.”
158 E que você, durante esta próxima semana, nesta época
natalícia, enquanto todos estão felizes e cantando uns para
os outros; que você, com braços… como Simeão do passado,
quando aquela maravilhosa época natalícia, quando desceu pelo
templo, e com seus braços fortes, oh, pegou o Salvador nos
braços e O abraçou, disse: “Senhor, despedes em paz o Teu
servo, segundo a Tua Palavra, pois já os meus olhos viram a
Tua salvação.” Que vocês, com os braços da fé, igualmente, neste
Natal, não abracem um Papai Noel, nem troquem presentes; mas
que convidem e abracem no coração, com os braços da fé, o
mesmo Senhor Jesus que Simeão segurou nos braços anos atrás.
E Ele os abençoará e lhes dará a Vida eterna. E vocês não podem
perecer, pois têm a Vida de Deus em vocês.
159 Vocês sabem o que a palavra… Sem entrar em questões do
grego. Isso é para ser falado entre pessoas que falam de questões
do grego. Não falamos de questões do grego aqui. Falamos de
Jesus Cristo neste tabernáculo. Não viemos aqui com palavras
22 A PAL AV RA FAL A DA

arrogantes. Viemos aqui sem conhecer nada além do Poder da

ressurreição de Cristo. Mas a própria palavra, palavra grega, que
significa “Vida eterna”. A mesma palavra grega, na tradução…
Peguei tanto o hebraico quanto o grego, e estudei. Não sou
erudito nisso. Só sei algumas palavras, só algo para me ajudar.
Quando alguém começa a discutir, sei como confrontá-lo nisso.
Mas quando se trata de um lugar como este, que quando… Essa
mesma palavra grega que fala da Vida de Deus, fala da mesma
Vida que Ele lhe dá. E as duas palavras gregas, a Vida de Deus ou
Vida eterna, são pronunciadas Zoe. Z-o-e, Zoe, “Vida”.
160 “E a todos os que vierem a Mim, Eu lhes darei Zoe, Minha
Própria Vida; lhes darei Minha Própria Vida, e nunca perecerão.
E Eu os ressuscitarei no último dia.” Em outras palavras: “Todo
aquele que vier a Mim, Eu o envolverei em Mim.” Amém. “E ele
se tornará parte de Mim. E ele não pode morrer, assim como Eu
não posso morrer, pois sou imortal e não posso morrer, e sua alma
é imortal e não pode morrer. E Eu o ressuscitarei no último dia.”
Hum! Oh, que coisa!
161 Então, quando as velhas provações ficam difíceis, isso nos
faz dizer: “Em mim habita o Espírito de Deus. Não há coisa boa
aqui dentro, exceto Ele que está ali. Não sou meu; sou Dele. Não
busco as coisas do mundo. Busco Ele, pois minhas esperanças
estão edificadas Nele. Algum dia O verei, e é tudo o que almejo.
Eu vivo é para levar pessoas a Ele.” E eu lhes digo, as velhas
algemas começam a cair, e você começa a andar de forma nova,
de novo.
162 Deus os abençoe. Espero que creiam de todo o coração.
Enquanto oramos:
163 Pai Celestial, Te agradecemos esta noite pelo Sangue do
Teu Filho justo, o Senhor Jesus. Eu Te agradeço esta noite pelo
Espírito Santo, e pela visitação Dele bem aqui neste edifício, e
aqui mesmo agora. O mesmo Espírito, de acordo com a Palavra
de Deus, que é infalível e não pode falhar, o mesmo Espírito
que ressuscitou Jesus da sepultura, está bem aqui em nosso
meio agora.
164 Deus, que os filhos aqui, que não Te conhecem, possam
aceitar esta noite, e crer no Senhor Jesus Cristo, e ter a Vida
eterna. Concede. Que creiam para a Vida eterna agora mesmo.
Cura os enfermos e os aflitos.
165 Lembra-Te dos lares enlutados, Senhor. Ó Deus, e de pé ao
redor daqueles caixões, e talvez homens e mulheres não salvos. O
que se pode dizer? E sabendo que o Evangelho foi pregado direto
a eles centenas e centenas de vezes. Ó Pai, rogo que homens e
mulheres aqui recebam uma visão esta noite, e percebam que
cada um de nós é mortal, e não sabemos a que hora seremos
chamados a responder lá no juízo, e para prestar contas do que
fizemos com Jesus Cristo. E então o caso é encerrado, o livro é
ATOS DO ESPÍRI TO SAN TO 23

encerrado; está fechado, e não há nada que possa ser feito. Nós
nos julgamos ao julgá-Lo.
166 Pai, oh, sonda meu coração esta noite, Senhor. “Sonda-me”,
disse Davi, “e prova-me”. Não só Davi, mas digo o mesmo. Se
houver algum caminho mau em mim, Senhor, tira-o. Deus, não
permitas que permaneça perto de mim, Senhor. Eu não quero. Eu
não quero, Pai. Que se vá.
167 Não só por mim, mas por todas estas pessoas que estão aqui
esta noite, que me ouviram pregar, Pai. Rogo que se houver
qualquer iniquidade, qualquer pecado nestas pessoas aqui, que
Tu tires tudo delas, Senhor. Não deixes isso ficar perto destes
filhos Teus. Deus, mantém isso longe. Dá-lhes graça para vencer
em toda prova. Concede, Senhor. Que a Semente de Deus, fora
do Cesto agora, crie raízes no coração das pessoas, e cresça
para a Vida eterna. Estas bênçãos pedimos em Nome de Jesus
Cristo. Amém.
Oh, quero vê-Lo, quero contemplar Seu rosto,
Lá cantar para sempre da Sua graça salvadora;
Nas ruas da Glória, que eu erga minha voz;
Passados todos os cuidados, no Lar afinal, para
sempre exultar.
Enquanto viajo por esta terra, cantando
enquanto vou,
Mostrando às almas o Calvário, à Tua torrente
carmesim,
Oh, muitas flechas perfuram minha alma,
vindas de fora e de dentro;
Mas meu Senhor me guia, a Ele devo me apegar.
Oh, desejo vê-Lo, contemplar Seu rosto,
Para lá cantar para sempre da Sua graça
salvadora;
Nas ruas da Glória que eu erga minha voz;
Passados todos os cuidados, no Lar afinal, para
sempre exultar.
168 Oh, quero cantar, um dia destes. Creio que o Senhor me
deixará cantar, um dia destes. Sim. Quando atravessar o Rio, isso
mesmo, quando atravessar para o outro lado. Talvez não deste
lado. Não sei cantar. Mas sabem que hino vou cantar?
Não há nada entre minha alma e o Salvador,
Nada do sonho ilusório deste mundo:
Renunciei a todo prazer pecaminoso,
Jesus é meu, nada há obstruindo. (Oh, que
coisa!)
…entre minha alma e o Salvador,
Nada do sonho ilusório deste mundo:
Renunciei a todo prazer pecaminoso,
Jesus é meu, nada há obstruindo.
24 A PAL AV RA FAL A DA

169Quantos podem cantar isso esta noite, como testemunho, de

mão levantada?
Nada entre minha alma e o Salvador,
Nada do sonho ilusório deste mundo:
Renunciei a todo prazer pecaminoso,
Jesus é meu, nada há obstruindo.
170 Isso não os faz se sentirem ótimos? “Quem ouve a Minha
Palavra, e crê Naquele que Me enviou, tem a Vida eterna. Nunca
entrará em condenação, mas já passou da morte para a Vida.”
171 Aqui estamos esta noite, com as mãos levantadas, cantando:
“Renunciei a todos os prazeres pecaminosos. Jesus é meu, nada
há obstruindo. Meu trabalho, meus amigos, meus entes queridos,
meus parentes, minha esposa, meus filhos, qualquer coisa que
haja nesta terra, não importa o que seja, nada entre minha alma
e o Salvador. Jesus é meu, nada há obstruindo. Todas as outras
coisas são secundárias.” Não é maravilhoso?
172 Uma manhã destas, quando ouvirem alguém cantando:
“Sublime graça, quão doce o som”, quando tiverem atravessado
o Rio, vocês sabem.
173 Tiverem chegado Lá e voltado a ser um jovem e uma jovem,
encontrando-se com todos os seus familiares jovens Lá, vocês
sabem. E seus entes queridos, seu pai e sua mãe, apertando a mão
deles, dizendo: “Oh, mãe, é tão bom vê-la de novo. Bem, olhe ali,
lá vem o irmão John! Lá vem o irmão Joe! Bem, olhem aqui, como
estamos desfrutando!”
174 E lá do outro lado da colina, em algum lugar, se ouvirem
alguém cantando: “Sublime graça, quão doce o som, que a um
infeliz como eu salvou.” Corram até o topo da colina e olhem,
verão aquela cabaninha lá no canto, o irmão Branham estará lá
cantando: “Sublime Graça.”
175Digam: “Bem, glória a Deus! Ele chegou ao Lar. Lá está ele,
cantando Sublime Graça.” Oh, que coisa!
Sublime Graça! quão doce o som,
Que a um infeliz como eu salvou!
Perdido fui, mas agora fui achado,
Estive cego, mas agora eu… [Espaço em
branco na fita—Ed.]
176 Foi pela graça! Muito antes do mundo ser formado, Deus
falando a Seus Seres angelicais, disse: “Terei alguém chamado
William Branham pregando o Evangelho.”
Foi a graça que ensinou meu coração a temer,
Foi a graça que meus temores aliviou;
Quão preciosa essa graça pareceu
A hora… (Agora, o quê?) …em que cri!
ATOS DO ESPÍRI TO SAN TO 25

Oh, como amo a Jesus,

Oh, como amo a Jesus,
Oh, como amo a Jesus,
Porque Ele primeiro me amou.
Eu nunca O deixarei,
Eu nunca O deixarei,
Eu nunca O deixarei,
Porque Ele primeiro me amou.
Tenho um Pai lá,
Tenho um Pai lá,
Tenho um Pai lá,
Na outra Margem.
Oh, algum dia brilhante irei me encontrar com
Ele,
Algum dia brilhante irei me encontrar com Ele,
Algum dia brilhante irei me encontrar com Ele,
Na outra Margem.
Oh, será uma feliz reunião!
Será uma feliz reunião!
Será uma feliz reunião!
Na outra Margem.
Bem, esse dia brilhante pode ser amanhã,
Esse dia brilhante pode ser amanhã,
Esse dia brilhante pode ser amanhã,
Na outra Margem.
177 Não será maravilhoso? Eu gosto de “Pai”.
Meu Pai é rico em casas e terras,
Ele tem as riquezas do mundo em Sua mão!
De rubis e diamantes, de prata e ouro
Seus cofres estão cheios, Ele tem riquezas
incalculáveis.
Sou filho do Rei!
Um filho do Rei!
Com Jesus, meu Salvador,
Sou filho do Rei!
Uma tenda ou uma choupana, por que deveria
me preocupar?
Estão construindo um palácio Lá para mim!
Embora exilado de casa, mas ainda posso
cantar:
Oh, glória a Deus, sou filho do Rei!
Sou filho do Rei!
Sou filho do Rei!
Com Jesus, meu Salvador,
Sou filho do Rei!
26 A PAL AV RA FAL A DA

178 Nosso Pai Celestial, enquanto nosso coração se comove com

estes hinos antigos que foram escritos pelo Espírito Santo,
muitos, muitos anos atrás, quando irmãos que já partiram
captaram a visão. Nós os amamos, pois nos dão uma fundação
sólida nestes tempos conturbados. Deus, concede esta noite que
todo pecado seja tirado de nós agora. Ao entrarmos na época
natalícia, tira o pecado, tira a doença, Senhor. Deus, abençoa
os necessitados esta noite, em todos os lugares. Pois pedimos em
Nome de Jesus.
179 Há pessoas agora que gostariam de subir ao altar, para serem
ungidas e receberem oração. Podem vir, enquanto sussurramos
este hino, Filho do Rei, de novo. Estão vendo? Se estão de pé deste
lado… 
 ATOS DO ESPÍRITO SA NTO POR54-1219E
(Acts Of The Holy Spirit)
Esta Mensagem foi originalmente pregada em inglês pelo irmão William Marrion
Branham, no dia 19 de dezembro de 1954, domingo à noite, no Tabernáculo
Branham em Jeffersonville, Indiana, E.U.A., cuja transcrição foi feita de gravação
em fita magnética e impressa na íntegra em inglês. Esta tradução ao português
foi impressa e distribuída por Gravações “A Voz de Deus.”

PORTUGUESE

©2023 VGR, ALL RIGHTS RESERVED

GRAVAÇÕES “A VOZ DE DEUS”

P.O. BOX 950, JEFFERSONVILLE, INDIANA 47131 E.U.A.
www.branham.org
 Todos os direitos são reservados
Este livro poderá ser impresso em sua residência para
uso pessoal ou para ser distribuído gratuitamente como
ferramenta para difundir o Evangelho de Jesus Cristo. Este
livro não poderá ser vendido ou usado para angariar fundos.
Também não poderá ser reproduzido em quantidade, postado
em websites, armazenado em sistemas de recuperação,
traduzido para outras línguas, sem a autorização expressa da
Voice Of God Recordings®.
Para mais informações ou para requisitar outros materiais
disponíveis, favor entrar em contato com:
Voice Of God R ecordi ngs
P.O. Box 950, Jeffersonville, I ndiana 47131 U.S.A.
www.branham.org