Identifique qualquer cabo e componente

Guia de identificação de instalações elétricas,

de telecomunicações e de comunicação de dados
Qual é o objetivo
deste guia?
Fios, cabos e componentes bem identificados fornecem uma visão imediata
aos profissionais da área, como é o seu caso, sobre o funcionamento de uma
instalação e a forma como está ligada. Isto permite-lhe realizar reparações,
atualizações e melhorias à instalação, de forma mais rápida, segura e com um
menor risco de falha humana.
As etiquetas de identificação profissionais têm muito que se lhe diga.
Dependendo do contexto do seu trabalho, é melhor escolher um material mais
resistente que assegure a legibilidade durante a vida útil do cabo ou componente.

Este Guia de identificação de instalações elétricas, de telecomunicações e

de comunicação de dados irá oferecer ideias sobre as melhores soluções
para a identificação de muitos dos contextos com que os profissionais de
instalações elétricas, de telecomunicações e de comunicação de dados
se deparam.

2
Índice
2 Qual é o objetivo deste guia?
4 A vantagem Brady
7 Importância da identificação profissional
8 O que é uma etiqueta profissional?
12 Dicas e truques para a identificação
15 Identificação de fios e cabos
17 Etiquetas envolventes
19 Sinalizadores de cabos
21 Rótulos de cabos
23 Mangas
25 Marcadores rígidos
27 BradyGrip
29 Identificação de componentes
31 Identificação do bloco de terminais e da caixa de disjuntores
33 Substituição da placa gravada do painel elétrico
35 Identificação do painel de junção e das tomadas
37 Soluções de identificação personalizáveis

39 Impressão no local

51 Elevado volume de impressões

53 Etiquetas de identificação pré-impressas
55 Bloqueio/sinalização elétrico

www.bradyeurope.com 3
A vantagem
Brady
Diversidade da linha de produtos
«Escolhemos a Brady pela variedade de etiquetas»
A Brady utiliza a maior gama de produtos do mercado para oferecer uma solução
de identificação completa em qualquer contexto. Isto significa que a Brady pode
proporcionar-lhe uma vantagem profissional única e económica. Se precisar
de uma nova solução de identificação, pode contar com os nossos químicos e
engenheiros para criarem uma configuração de etiqueta totalmente nova, desde
novas combinações de camadas de etiquetas a adesivos ou tintas concebidos
internamente.

Quando o desempenho é o mais importante

«As etiquetas da Brady são duradouras e não
descolam, é isso que procuramos»
A Brady oferece uma variedade de materiais, marcadores, tintas, fitas, meios
impressos e adesivos especializados, de forma a assegurar que as etiquetas
permanecem no sítio, mesmo em ambientes adversos ou em superfícies
estruturadas e revestidas com tinta.

4
Mais de 100 anos de experiência
«É ótimo ser cliente de uma empresa em que se
pode confiar»
Os sistemas de identificação de cabos e componentes de alto desempenho
fornecidos pela Brady são o resultado de vários anos de dedicação ao mercado
das instalações elétricas e das telecomunicações.

Os nossos clientes são a razão pela qual a Brady está no mercado há mais
de 100 anos. Ao longo desse período, os nossos clientes valorizaram o apoio
e assistência dedicados da Brady, baseados na nossa especialidade técnica,
e tiraram partido do nosso conhecimento do mercado. Com o seu apoio,
planeamos continuar pelo menos por mais 100 anos!

Disponibilidade excelente
«Fácil de encomendar — Entrega rápida»
Com mais de 1500 distribuidores pela Europa, com o apoio e assistência da
Brady em todas as regiões europeias, as nossas etiquetas de identificação,
soluções de impressão e consumíveis estão sempre por perto para assegurar
uma entrega rápida.

www.bradyeurope.com 5
6
Importância
da identificação
profissional
Já alguma vez perdeu tempo a tentar perceber
para onde vai cada fio?
As etiquetas profissionais duradouras que permanecem legíveis e fixas em
condições adversas são extremamente importantes para manter os cabos
e os componentes de alimentação, rede, telefone e dados organizados e em
bom funcionamento.

A identificação profissional de fios, cabos

e componentes permite-lhe:
■ reconhecer imediatamente o que precisa de ser verificado durante
a resolução de problemas
■ marcar de forma clara as peças para as próximas atualizações
de manutenção
■ identificar o histórico, vida útil e fornecedor
■ adicionar avisos e precauções de segurança
Pergunte a si mesmo quanto tempo ou dinheiro gasta a tentar encontrar
um cabo, fio ou componente sem identificação avariado.
Reflita sobre a rapidez a que a pressão se acumula quando as máquinas,
linhas de produção, servidores e serviços são afetados.

É nestes casos que a etiquetagem profissional realmente compensa.

www.bradyeurope.com 7
O que é uma etiqueta
profissional?
As etiquetas de identificação profissional são concebidas para suportar uma
variedade de ambientes adversos. Para o ajudar a escolher a melhor solução
para o seu contexto, estes ícones acompanham os nossos produtos nas
páginas seguintes:
Resistência à abrasão
Resistência comprovada através de testes num abrasímetro
com mós CS10 e braços com carga.

Resistência a combustível/óleo
Resistência comprovada através do Teste de imersão em
gasolina, óleo de travões, óleo SAE 30wt, combustível para
aviação a jato JP-8 e óleo MIL-H-5606.
Resistência a altas temperaturas
Resistência até 100 °C.

Resistência a baixas temperaturas

Etiquetas submetidas a temperaturas de –40 °C,
–70 °C ou –80 °C durante 30 dias ou 1000 horas.

Removível
O material indicado pode ser removido sem deixar qualquer
resíduo na superfície

8
Autoextinguível e anti-inflamável
O material indicado tem propriedades de retardamento
de chamas para evitar a propagação de um incêndio e para
interromper ou abrandar os processos de combustão.
Resistência a produtos químicos/solventes
Resistência comprovada através do Teste de imersão em
MEK/acetona/tolueno/xileno.

Resistência a rasgões
O material indicado consegue suportar os efeitos
de rasgões.

Resistência à radiação UV
O material indicado consegue suportar os efeitos
da radiação UV, tornando-se menos suscetível ao
desvanecimento.

www.bradyeurope.com 9
Configuração típica
de uma etiqueta
profissional
As combinações de película, adesivo, substrato e acabamento da etiqueta
constituem as características, resistências, capacidades e durabilidade de
uma etiqueta profissional.

O acabamento confere à etiqueta a sua cor e polimento, recebe

1 a impressão e aumenta a resistência contra o desgaste, chamas,
produtos químicos ou calor.

O substrato é responsável pela forma da etiqueta e fornece

2 propriedades de tensão, como força e flexibilidade, e propriedades
físicas, como resistência a produtos químicos e à temperatura.

O adesivo fixa a etiqueta à superfície pretendida e assegura

3 a resistência contra um conjunto de contextos ambientais.

A película da etiqueta é um suporte muito fino que liberta

4 a etiqueta autoadesiva.

10
 1

www.bradyeurope.com 11
Dicas e truques
para a identificação
Existe uma etiqueta de identificação profissional para cada tipo de fio, cabo
e componente em vários estilos, tamanhos e materiais de etiqueta, de modo
a satisfazer necessidades e requisitos específicos de identificação. Mas qual
é a melhor etiqueta?

Material
As etiquetas de identificação de cabos e componentes estão disponíveis em
vários materiais.
O melhor material para a sua aplicação depende do meio a que a etiqueta
é exposta.
■ As etiquetas e as mangas de poliolefina permanecem legíveis em ambientes
húmidos e possuem uma excelente resistência contra agentes químicos
e temperaturas elevadas.
■ As etiquetas de vinil oferecem uma excelente resistência ao óleo e à
sujidade, sendo ideais para superfícies não planas. As etiquetas de
vinil também possuem uma elevada resistência à radiação UV e estão
disponíveis em mais de 10 variações de cor padrão.
■ As etiquetas de nylon oferecem uma excelente resistência contra produtos
químicos e temperaturas entre –196 °C e +121 °C. São ideais para
utilização em superfícies curvas e são muito fortes e flexíveis.

12
Diâmetro do cabo
Dependendo do diametro dos fios ou cabos, terá de decidir que mangas ou
etiquetas autolaminadas deve utilizar para ter a certeza de que são adequadas.
Siga estas dicas:
■ As mangas devem ter pelo menos o dobro da altura do diâmetro do cabo
■ As etiquetas autolaminadas devem ter +/- 6,5 vezes o diâmetro do cabo
(2r x 2 pi)
■ As etiquetas envolventes devem ter +/- 3,5 vezes o diâmetro do cabo (2r x pi)
■ Cabos demasiado espessos podem ser identificados utilizando fitas e rótulos
para feixes de cabos

Cabos com terminação

Quando é necessário identificar cabos ou fios que já estão ligados, as mangas
não são uma opção, pois precisam de ser dispostas sobre o fio ou cabo. Os
rótulos podem ser utilizados como uma alternativa sem adesivo e as etiquetas
autolaminadas, envolventes e sinalizadoras são uma alternativa autoadesiva aos
cabos com terminações.

Tipo de cabo
Se deseja limitar a superfície de contacto entre o fio ou cabo e a solução de
identificação, utilize uma etiqueta sinalizadora em forma de P ou T. Este tipo de
etiqueta minimiza o contacto com cabos de fibra ótica, por exemplo, ao mesmo
tempo que maximiza o espaço da etiqueta para imprimir um código ou código
de barras.

Se não tem a certeza de qual a melhor solução de identificação para a sua

aplicação, entre em contacto com o seu especialista da Brady.

www.bradyeurope.com 13
 Utilize soluções de identificação de qualidade da Brady

Não pode depender de etiquetas de fraca qualidade

14
Identificação de
fios e cabos
A Brady oferece soluções de identificação de qualidade para qualquer fio ou
cabo em qualquer ambiente. As etiquetas estudadas e testadas da Brady são
concebidas a pensar na durabilidade, para assegurar que o seu trabalho de
identificação está intacto na próxima intervenção na sua instalação.

Quando o desempenho é o mais importante, pode confiar nas soluções de

identificação estudadas e testadas da Brady para fios e cabos:

■ Etiquetas envolventes
■ Sinalizadores de cabos
■ Rótulos de cabos
■ Mangas
■ Solução deslizante

As páginas seguintes apresentam uma seleção de soluções populares

de identificação de cabos e fios. Para consultar a gama completa, visite
o nosso site www.bradyeurope.com.

www.bradyeurope.com 15
16
Etiquetas envolventes
As etiquetas envolventes da Brady oferecem uma boa resistência ao
desvanecimento e ao desgaste. Quando se trata de identificar cabos e fios
de forma temporária ou permanente, as etiquetas envolventes oferecem uma
excelente qualidade de impressão e uma elevada resistência a temperaturas
extremas, produtos químicos e combustíveis.
As etiquetas para cabos em vinil autolaminado B-427 têm uma película
de vinil translúcido duradoura com um adesivo acrílico sensível à pressão.
Estas etiquetas possuem uma zona de impressão branca (ou outras opções
de cor) e um acabamento laminado transparente, que envolve a etiqueta
para proteger o texto do desvanecimento e desgaste. A versão da etiqueta
rotativa autolaminada B-427 pode aumentar a velocidade da identificação
do cabo porque a sua impressão pode ser lida a partir de qualquer ângulo.
A etiqueta pode ser rodada em torno de um cabo graças a uma zona de
impressão não adesiva e a um laminado translúcido auto-adesivo que está
enrolado à volta do cabo.
As etiquetas em tecido de vinil reposicionáveis B-498 possuem um
acabamento especialmente formulado com uma proteção de tecido. Estas
etiquetas fornecem uma ótima qualidade de impressão e um excelente poder
de fixação, permitindo reposicionar a etiqueta durante um período de tempo
limitado.
Etiqueta autolaminada/Etiqueta rotativa autolaminada B-427

RESISTÊNCIA RESISTÊNCIA A AUTOEXTINGUÍVEL RESISTÊNCIA

À ABRASÃO COMBUSTÍVEL/ÓLEO E ANTI-INFLAMÁVEL À RADIAÇÃO UV

Etiqueta de tecido de vinil reposicionável B-498

RESISTÊNCIA RESISTÊNCIA REMOVÍVEL

À ABRASÃO A ALTAS
TEMPERATURAS
Introduza o número Brady em www.bradyeurope.com/tds para obter mais informações técnicas.

www.bradyeurope.com 17
18
Sinalizadores de cabos
As etiquetas sinalizadoras de cabos são uma excelente solução de
identificação quando é necessária mais informação ou um código de barras
para identificar corretamente um cabo ou fio.
O sinalizador de cabos de polipropileno B-425 é ideal para identificar cabos
de fibra ótica. O material é muito flexível e está disponível nos formatos de
etiqueta em forma de P ou T para minimizar a superfície de contacto entre
a etiqueta e o cabo de fibra ótica.
O sinalizador de cabos em tecido de nylon B-499 pode ser facilmente
dobrado em torno dos fios e pode ser impresso em ambos os lados. Esta
etiqueta oferece uma boa resistência ao calor, frio, óleo, sujidade e produtos
químicos.

Sinalizador de cabos de polipropileno B-425

RESISTÊNCIA A RESISTÊNCIA A BAIXAS RESISTÊNCIA

COMBUSTÍVEL/ TEMPERATURAS A PRODUTOS
ÓLEO QUÍMICOS/SOLVENTES
Sinalizador de cabos em tecido de nylon B-499

RESISTÊNCIA RESISTÊNCIA A
À ABRASÃO COMBUSTÍVEL/
ÓLEO

Introduza o número Brady em www.bradyeurope.com/tds para obter mais informações técnicas.

www.bradyeurope.com 19
20
Rótulos de cabos
Os rótulos de cabos são ideais para aplicações no interior e exterior.
Normalmente são fixados utilizando abraçadeiras e são ideais para identificar
cabos espessos ou feixes de cabos. Os rótulos de cabos oferecem bastante
espaço para adicionar dados de identificação e possuem uma elevada resistência
a rasgões, solventes e temperaturas elevadas. Estão disponíveis numa grande
variedade de cores.
A Brady propõe os rótulos de cabos B-109, B-145, B-7643, B-7598 e B-7599
para satisfazer várias necessidades de identificação de cabos.

B-109/B-145 B-7599

RESISTÊNCIA A RESISTÊNCIA RESISTÊNCIA RESISTÊNCIA RESISTÊNCIA A RESISTÊNCIA RESISTÊNCIA RESISTÊNCIA

COMBUSTÍVEL/ A ALTAS A BAIXAS A RASGÕES COMBUSTÍVEL/ A BAIXAS A PRODUTOS A RASGÕES
ÓLEO TEMPERATURAS TEMPERATURAS ÓLEO TEMPERATURAS QUÍMICOS/
SOLVENTES
B-7643 B-7598

RESISTÊNCIA A RESISTÊNCIA RESISTÊNCIA RESISTÊNCIA RESISTÊNCIA RESISTÊNCIA A RESISTÊNCIA RESISTÊNCIA

COMBUSTÍVEL/ A BAIXAS A PRODUTOS A RASGÕES AO DESGASTE COMBUSTÍVEL/ A ALTAS A PRODUTOS
ÓLEO TEMPERATURAS QUÍMICOS/ ÓLEO TEMPERATURAS QUÍMICOS/
SOLVENTES SOLVENTES

RESISTÊNCIA RESISTÊNCIA RESISTÊNCIA

A RASGÕES A BAIXAS À RADIAÇÃO
TEMPERATURAS UV
Introduza o número Brady em www.bradyeurope.com/tds para obter mais informações técnicas.

www.bradyeurope.com 21
22
Mangas
As mangas são uma solução de identificação flexível, podendo ser movidas
ao longo de um cabo até serem ajustadas à posição correta por ação
termorretrátil. Isto permite ajustar a posição da etiqueta após a terminação dos
cabos. A manga tem de ser colocada no cabo antes da terminação.
A Permasleeve™ de poliolefina termorretrátil B-342, disponível em várias
cores, possui uma ótima resistência à temperatura (135 °C), a produtos
químicos e a solventes. É possível imprimir um texto claro e legível na manga
do fio ou do cabo com uma impressora Brady para identificar os fios de forma
fiável.
A manga com baixo teor de fumo e sem halogéneo B-7641 possui uma
excelente resistência a radiação UV, humidade e solventes e uma excelente
inflamabilidade (EN-45545-2). Esta manga ajuda a cumprir os regulamentos
governamentais relativos a emissões de agentes químicos e fumos durante
um incêndio.

Manga com baixo teor de fumo e sem halogéneo B-7641

RESISTÊNCIA À RESISTÊNCIA A AUTOEXTINGUÍVEL RESISTÊNCIA

ABRASÃO PRODUTOS QUÍMICOS/ E ANTI-INFLAMÁVEL À RADIAÇÃO
SOLVENTES UV
Permasleeve B-342

RESISTÊNCIA AUTOEXTINGUÍVEL
A BAIXAS E ANTI-INFLAMÁVEL
TEMPERATURAS

Introduza o número Brady em www.bradyeurope.com/tds para obter mais informações técnicas.

www.bradyeurope.com 23
24
Marcadores rígidos
A Brady também oferece uma gama completa de marcadores de fios rígidos
em PVC ou policarbonato.
A Brady propõe a Durasleeve B-7697, que está disponível em amarelo e
branco e pode ser colocada numa grande variedade de fios. As Durasleeves
para impressão são inseridas num suporte de PVC rígido transparente, que
confere às suas etiquetas impressas uma resistência e proteção superiores.
O formato especial do suporte clip-on permite que seja adaptado a vários
diâmetros.

A Brady oferece uma gama completa de soluções de identificação com

etiquetas e suportes clip-on rígidos em PVC ou policarbonato. Capazes
de resistir a temperaturas entre –30 °C e 80 °C (PVC) ou –40 °C e 140 °C
(policarbonato), os marcadores de cabos rígidos podem ser utilizados como
uma alternativa às etiquetas para cabos.

Introduza o número Brady em www.bradyeurope.com/tds para obter mais informações técnicas.

www.bradyeurope.com 25
26
BradyGrip™
Material Print-on Hook
O material Print-on Hook BradyGrip™ é uma solução única que permite
imprimir e aplicar facilmente a identificação diretamente em grupos de cabos.
A superfície posterior aderente facilita a reposição ou remoção, pelo que não
são necessárias dispendiosas tarefas de edição. Basta imprimir e aplicar:
é muito simples!
■ Melhora a eficiência: Maximiza o seu tempo de funcionamento com
identificações rápidas e imprimíveis para grupos de cabos.
■ Fácil de ativar e desativar: aplique, reposicione e remova com o material
exclusivo de impressão e colocação.
■ Seguro: oferece uma alternativa não prejudicial às abraçadeiras de cabos
feitas de nylon.
■ Extremamente adaptável: personalize etiquetas para se adequarem
a trabalhos grandes e pequenos, imprimindo em materiais com
larguras diferentes.

www.bradyeurope.com 27
28
Identificação
de componentes
Além de uma grande quantidade de fios e cabos, as instalações elétricas, de
telecomunicações e de comunicação de dados também contêm um grande
número de componentes pequenos e médios, cuja função ou número podem
ser identificados para operações de manutenção e de acompanhamento mais
rápidas.
A Brady oferece várias etiquetas especializadas para componentes, incluindo:
■ Blocos de terminais e caixas de disjuntores
■ Substituição da placa gravada do painel elétrico
■ Painéis de conexão
■ Tomadas

As páginas seguintes apresentam uma seleção de soluções populares

de identificação de componentes. Para consultar a gama completa,
visite o nosso site www.bradyeurope.com.

www.bradyeurope.com 29
30
Identificação do bloco
de terminais e da caixa
de disjuntores
A utilização de clipes pré-impressos é ainda muito comum na identificação de
blocos de terminais. Contudo, as etiquetas que podem ser aplicadas no clipe
ou diretamente no bloco de terminais são uma alternativa económica que não
requer uma grande reserva de clipes pré-impressos. Apenas é necessário ter
alguns clipes em branco de vários tamanhos e uma impressora que imprima
as etiquetas de identificação do componente e do fio.
A Brady propõe as etiquetas reposicionáveis para blocos de terminais
B-498 que oferecem um excelente poder de fixação, ao mesmo tempo que
são fáceis de remover e reposicionar.

Dica: Utilize os tipos de etiquetas de blocos de terminais e caixas de

disjuntores predefinidos no menu da impressora portátil Brady para otimizar
o tempo necessário para criar esses tipos de marcadores.

Etiqueta reposicionável para blocos terminais B-498

RESISTÊNCIA RESISTÊNCIA A BAIXAS

À ABRASÃO TEMPERATURAS

Introduza o número Brady em www.bradyeurope.com/tds para obter mais informações técnicas.

www.bradyeurope.com 31
32
Substituição da placa
gravada do painel elétrico
Escolher e comprar o tipo certo de placa de legenda gravada do painel elétrico
pode ser complicado e geralmente tem de ser feito com antecedência.
A Brady propõe a inovadora etiqueta EPREP B-593/B-7593 que é uma
etiqueta de poliéster com fita de espuma compressível e acabamento
brilhante. Foi especialmente concebida para substituir as placas gravadas e de
metal para a identificação de componentes elétricos, quadros elétricos, botões
de pressão e painéis de conexão e pode ser impressa no local. Isto significa
que pode decidir no momento qual deverá ser a configuração alternativa da
sua placa gravada.

Etiqueta EPREP B-593/B-7593

RESISTÊNCIA RESISTÊNCIA A RESISTÊNCIA A RESISTÊNCIA A BAIXAS RESISTÊNCIA

À ABRASÃO COMBUSTÍVEL/ PRODUTOS QUÍMICOS/ TEMPERATURAS À RADIAÇÃO UV
ÓLEO SOLVENTES

Introduza o número Brady em www.bradyeurope.com/tds para obter mais informações técnicas.

www.bradyeurope.com 33
34
 Identificação do painel
de junção e das tomadas
Geralmente, as tomadas de telecomunicações são identificadas manualmente
com uma caneta, o que resulta em problemas de legibilidade crescentes e na
perda de informações ao longo do tempo. Uma etiqueta com boa qualidade de
impressão pode resolver estes problemas.
A Brady propõe as etiquetas de polipropileno B-412 ou as etiquetas de
poliéster B-422/B-423/B-430 para identificar painéis de conexão e tomadas.
Com uma elevada força de tensão, estes materiais duradouros estão disponíveis
em vários tamanhos para identificar suportes, compartimentos, estruturas,
ranhuras e outros equipamentos de telecomunicações e de comunicação de
dados. São concebidos para serem impressos e cortados à medida para serem
inseridos nos encaixes do painel de junção ou para serem fixadas com um adesivo.

Etiqueta de polipropileno B-412

RESISTÊNCIA RESISTÊNCIA A RESISTÊNCIA RESISTÊNCIA A BAIXAS

À ABRASÃO COMBUSTÍVEL/ A ALTAS TEMPERATURAS
ÓLEO TEMPERATURAS
Etiqueta de poliéster B-422

RESISTÊNCIA À RESISTÊNCIA A RESISTÊNCIA RESISTÊNCIA A BAIXAS RESISTÊNCIA À

ABRASÃO COMBUSTÍVEL/ A ALTAS TEMPERATURAS RADIAÇÃO UV
ÓLEO TEMPERATURAS
Etiqueta de poliéster B-423/B-430

RESISTÊNCIA À RESISTÊNCIA A RESISTÊNCIA RESISTÊNCIA A BAIXAS RESISTÊNCIA À

ABRASÃO COMBUSTÍVEL/ A ALTAS TEMPERATURAS RADIAÇÃO UV
ÓLEO TEMPERATURAS

Introduza o número Brady em www.bradyeurope.com/tds para obter mais informações técnicas.

www.bradyeurope.com 35
36
Soluções de
identificação
personalizáveis
As soluções de identificação personalizáveis podem ser criadas de acordo
com as suas especificações!

As etiquetas personalizadas mais frequentemente utilizadas incluem:

■ Formatos e/ou dimensões específicos
■ Coloração específica: aparência do material através da coloração da
etiqueta
■ Materiais específicos que cumprem os seus requisitos: resistência
a produtos químicos, resistência à radiação UV, resistência a riscos
■ Esquema ou impressão específicos

A Brady pode tirar partido da sua experiência em identificação, dos seus

conhecimentos de materiais e do poder de I&D, se necessário, para
desenvolver etiquetas de identificação personalizadas para as suas aplicações.
Todas as etiquetas personalizadas da Brady podem ser impressas com
a Impressora de etiquetas BMP71 e as impressoras de etiquetas de mesa
(BBP12, BradyPrinter i3300 e BradyPrinter i7100).

www.bradyeurope.com 37
38
Impressão de
etiquetas no local
O poder de impressão no local elimina a necessidade de transportar
elevados volumes de etiquetas de identificação. Escolha a impressora que
melhor se adequa às suas necessidades e selecione alguns cartuchos do
seu material de etiquetas favorito.
As soluções de impressão da Brady permitem a realização de impressões
sob pedido das etiquetas de fios, cabos e componentes mais especializadas
em ambientes elétricos, de telecomunicações e de comunicação de dados.
Irão memorizar os seus formatos de etiquetas favoritos para uma reutilização
simples e rápida e irão cortar as suas etiquetas à medida. Juntamente com
as aplicações Brady Workstation para design de etiquetas, são capazes de
imprimir as etiquetas de identificação mais complexas imagináveis.

www.bradyeurope.com 39
Impressora de etiquetas
M710
A impressora de etiquetas M710 é a impressora portátil mais rápida e mais
avançada de sempre. Com capacidade para imprimir uma vasta gama de
materiais, incluindo etiquetas personalizáveis, a M710 possui um ecrã grande
e nítido, é facilmente transportável e tem um teclado integrado, disponível em
várias configurações. Quer precise de mangas termorretráteis, etiquetas de
corte por molde ou vinil para interior/exterior, pode acreditar que a impressora
M710 tem o material de etiqueta certo para a sua aplicação.
■ Mais de 500 símbolos integrados
■ Digitação rápida com ambas as mãos
■ Elevada velocidade de impressão (76,20 mm/s)
■ Ecrã tátil
■ Teclados Qwerty/Azerty/Qwertz/Cirílicos
■ Bateria recarregável de iões de lítio
■ Ideal para 1000 etiquetas de corte
por molde ou contínuas por dia
■  tiquetas com largura de
E
até 50,8 mm
■ Suporta mais de 1300 peças
■  rabalha com materiais otimizados
T
Authentic para uma melhor
comunicação entre a impressora,
o material, o software ou a aplicação

40
Impressora de etiquetas
M610
A impressora de etiquetas M610 oferece a durabilidade que o seu trabalho requer.
É portátil, rápida e consegue lidar com vários desafios de identificação graças à
sua conectividade sem fios e a uma vasta gama de etiquetas duradouras para
impressão. Concebida com protetores de borracha moldada e um ecrã a cores
com indicadores no ecrã, a robusta e fiável impressora de etiquetas M610 será
a sua fiel companheira de eleição no que toca à identificação, o dia todo, a cada
dia, durante anos.
■ Opções de conectividade (USB 2.0, utilização autónoma, Bluetooth)
■ Elevada velocidade de impressão (50,80 mm/s)
■ Ecrã a cores
■ Teclados Qwerty/Azerty/Qwertz/Cirílicos
■ Bateria recarregável de iões de lítio
■ Ideal para 750 etiquetas de corte por molde
ou contínuas por dia
■ Etiquetas com largura de até 50,8 mm
■ Suporta 800 peças padrão e etiquetas personalizáveis
■ Armazenamento de etiquetas a bordo
■ Maior durabilidade com resistência a quedas até 1,8 m
■  unciona de forma autónoma com o teclado ou ligada
F
a um PC com BWS ou com um dispositivo móvel através
da aplicação Etiquetas Expresso
■  rabalha com materiais otimizados Authentic para uma
T
melhor \comunicação entre a impressora, o material,
o software ou a aplicação

www.bradyeurope.com 41
Impressora de etiquetas
M611
A impressora de etiquetas M611 anuncia um novo capítulo na evolução
contínua da identificação. Conceba facilmente as etiquetas mais complexas,
em qualquer local, utilizando apenas o seu smartphone e a aplicação gratuita
Etiquetas Expresso da Brady, antes de imprimir em materiais de etiqueta fiáveis
e de qualidade industrial com a impressora de etiquetas M611.
■ Compatível com dispositivos Android (6.0 mais recente) e dispositivos iOS
(10 ou mais recente)
■ Impressão nítida a 300 dpi
■ Ecrã tátil a cores
■ Cortador de etiquetas automático
■ Formatação automática
de etiquetas
■ Etiquetas com largura de
até 50,8 mm
■ Etiquetas de corte por molde,
contínuas e personalizadas
■ Bateria interna recarregável
de iões de lítio
■ Ligação Bluetooth rápida
e constante que permite
a ligação de até 5 dispositivos
em simultâneo
■ Trabalha com materiais otimizados Authentic para uma melhor comunicação
entre a impressora, o material, o software ou a aplicação
■ Armazene etiquetas na impressora a partir do software para computador
ou da aplicação móvel

42
Impressora de etiquetas
BMP51
A impressora de etiquetas BMP51 ajuda-o a fazer o trabalho mais rapidamente,
com maior facilidade e confiança, e oferece uma ótima conectividade, além de
impressão nítida, formatação simples, tamanhos de etiqueta convenientes e
portabilidade. Wi-Fi, Bluetooth, USB, etc. — A impressora de etiquetas BMP51
liga-se facilmente a redes, computadores, portáteis ou smartphones Android,
sendo também uma impressora autónoma.
■ Recursos sem fios
■ Elevada velocidade de impressão (25,4 mm/s)
■ Cortador com retenção da etiqueta
■ Teclado Qwerty
■ 8 pilhas AA ou bateria recarregável de iões de lítio
■ Ideal para 500 etiquetas de corte por molde ou contínuas por dia
■ Etiquetas com largura de até 38,10 mm
■ Suporta 200 peças

www.bradyeurope.com 43
Impressora de etiquetas
BMP41
A impressora de etiquetas BMP41 é a solução robusta e portátil que lhe
proporciona a versatilidade para criar o seu próprio comprimento de etiqueta
ou utilizar as etiquetas de corte por molde, a qualquer momento, em qualquer
lugar! Com uma excelente relação qualidade-preço, a BMP41 produz as suas
etiquetas de forma mais fácil e rápida para que possa rentabilizar o seu dia.
■ Testada em quedas para utilização industrial
■ Durabilidade e variedade de materiais excecionais
■ Imprime até 250 etiquetas por dia a 33 mm/segundo
■ Visor LCD grande com
retroiluminação
■ Teclado Qwerty
■ Bateria de NiMH
■ Ideal para 250 etiquetas
de corte por molde ou
contínuas por dia
■ Etiquetas com largura
de até 25,41 mm
■ Suporta mais de 100 peças

44
Impressora de etiquetas
M210
Assim que experimentar o poder de impressão imparável da impressora
de etiquetas M210, não vai querer outra coisa. Combina um exterior robusto
com recursos de impressão inteligentes para fios, cabos e superfícies planas.
■ Extremamente robusta com protetores de borracha moldada
■ Cartuchos de instalação fácil e rápida
■ Fácil de utilizar, com design portátil ergonómico
■ Teclado ABC
■ 6 pilhas AA ou uma bateria de iões de lítio
■ Ideal para 100 etiquetas por dia
■ Etiquetas com largura de até 19 mm
■ Suporta mais de 90 peças

www.bradyeurope.com 45
46
Impressora de etiquetas
M211
Conceba, pré-visualize e imprima - tudo a partir do seu telemóvel. Simples e
intuitiva, a impressora de etiquetas M211 foi concebida para o local de trabalho,
sendo que funciona o dia todo com uma carga completa e resiste a quedas,
choques e esmagamentos.
■ Extremamente robusta com protetores de borracha moldada
■ Cartuchos de instalação fácil e rápida
■ O gancho para cinto permite o transporte com as mãos livres
■ Sem teclado
■ Bateria de iões de lítio
■ Ideal para 100 etiquetas por dia
■ Etiquetas com largura de
até 19 mm
■ Suporta mais de 90 peças

www.bradyeurope.com 47
 Comparação de impressoras técnicas
Largura Capacidade
Introdução Tamanhos Peças su- Símbolos Tipos de códigos de Fonte de

48
máx. da de memória
de etiquetas do texto portadas integrados barras ali­mentação
etiqueta interna

Contínuas Código 128, Código 39, EAN-8,

Bateria recarregável
Corte por EAN-13, Intercalado 2 de 5,
de iões de lítio
molde 50,80 mm 4 a 174 pt +1300 100 000 etiquetas +500 UPC-A, UPC-E, Data Matrix,
ou cabo de
Rolos a granel Código QR, Mais através da
alimentação CA
Personalizáveis Brady Workstation

Contínuas Código 128, Código 39, EAN-

Bateria recarregável
Corte por 13, Intercalado 2 de 5, UPC-A,
de iões de lítio
molde 50,80 mm 4 a 174 pt +800 250 000 etiquetas +500 UPC-E, Data Matrix, Código
ou cabo de
Rolos a granel QR, Mais através da Brady
alimentação CA
Personalizáveis Workstation

Código 128A, Código 128B,

Contínuas
Código 128C, Código 39, GS1 Bateria interna
Corte por
DataBar, HIBC, Intercalado 2 de recarregável de iões
molde 50,80 mm 4 a 174 pt +800 250 000 etiquetas +500
5, UPC-A, UPC-E, Data Matrix, de lítio com cabo
Rolos a granel
PDF417, Código QR, Mais de alimentação CA
Personalizáveis
através da Brady Workstation

Bateria recarregável
Contínuas
Código 39 de
Corte por
38,10 mm 4 a 102 pt +200 25 000 etiquetas 450 Código 128 iões de lítio ou
molde
Via software 8 pilhas AA ou cabo
de alimentação CA

Contínuas Bateria de NiMh

Código 39
Corte por recarregável
25,40 mm 4 a 72 pt +100 25 000 etiquetas 450 Código 128
molde ou cabo de
Via software
alimentação CA

Bateria recarregável
Tamanho
Código 128, Código 39, Data de iões de lítio ou
predefinido 19 mm 6 a 40 pt +90 12 etiquetas 193
Matrix, Código QR 6 pilhas AA ou cabo
contínuo
de alimentação CA

Código 39/Código 128/

Tamanho Guardar ficheiro Data Matrix/EAN 8/JAN 8/ Iões de lítio
Dependente
predefinido 19 mm 4 a 150 pt +90 através do EAN 13/JAN 13/GS1-128/ Bateria recarregável
do software
contínuo software HIBC/PDF417/QR/UPC-A/ via USB-C
UPC-E
 Comparação de impressoras-aplicadoras
Substituição da
Etiqueta Sinaliza- Suporte e Bloco de
Manga Autolam. envol- Rótulo placa gravada Painel de junção Personalizadas
dor inserção terminais do painel de e a granel
vente conexão

B-412, B-422
B-427 B-425 B-109 B-7696 Imprime etiquetas
B-342 B-423, B-428
B-417 B-498 B-499 B-412 B-390 B-498 personalizadas e
B-7641 B-7593 B-430, B-483
B-642 B-499 B-595 B-7598 B-7596 B-499 a granel
B-488, B-498
B-483 B-7643 B-7597
B-499

B-412, B-422
B-425 B-109 B-7696 Imprime etiquetas
B-427 B-423, B-428
B-342 B-498 B-499 B-412 B-390 B-498 personalizadas e
B-417 B-7593 B-430, B-483
B-499 B-595 B-7598 B-7596 B-499 a granel
B-642 B-488, B-498
B-483 B-7643 B-7597
B-499

B-412, B-422
B-425 B-109 B-7696
B-427 B-423, B-428 Imprime etiquetas
B-342 B-498 B-499 B-412 B-390 B-498
B-417 B-7593 B-430, B-483 personalizadas e
B-499 B-595 B-7598 B-7596 B-499
B-642 B-488, B-498 a granel
B-483 B-7643 B-7597
B-499

B-425
B-109 B-412, B-422
B-342 B-427 B-498 B-499 B-498
B-145 Não B-428, B-483 Não
B-7641 B-417 B-499 B-595 B-499
B-412 B-498, B-499
B-483

www.bradyeurope.com
B-498 B-499 B-412, B-422
B-427 B-498
B-342 B-499 B-595 B-412 Não Não B-428, B-483 Não
B-417 B-499
B-483 B-498, B-499

B-499
B-342 B-427 B-499 B-595 Não Não B-499 Não B-499, B-595 Não

B-499
B-342 B-427 B-499 Não Não B-499 Não B-499; B-595 Não
B-595

49
 Impressora de etiquetas
industrial BradyPrinter i7100

Impressora de etiquetas
industrial BradyPrinter i3300

Impressora-aplicadora de
identificação de fios Wraptor A6500

Impressora de
etiquetas BBP12

Impressora de identificação de painéis e fios BSP41

50
Elevado volume
de impressões
A impressora de etiquetas industrial BradyPrinter i7100 é uma impressora de
etiquetas fiável, robusta e de alta precisão que imprime rapidamente uma vasta
gama de materiais de identificação de elevada qualidade.

A impressora de etiquetas industrial BradyPrinter i3300 é uma impressora

de etiquetas industrial de mesa simples, potente e incrivelmente rápida.
A impressora de etiquetas industrial BradyPrinter i3300 é uma impressora ideal
para quando precisa de substituir materiais de forma rápida e regular.

A impressora de etiquetas BBP12 é uma impressora de etiquetas de

mesa de início de gama que oferece uma elevada velocidade de impressão
de 100 mm/segundo e é capaz de imprimir uma vasta gama de etiquetas de
identificação Brady especializadas e altamente duradouras.

A Impressora-aplicadora de identificação de fios Wraptor A6500 imprime

e aplica automaticamente a etiqueta numa grande variedade de cabos inseríveis,
poupando até 10 segundos por cada cabo identificado.

A impressora de identificação de painéis e fios BSP41 é uma solução ideal

de impressões sob pedido para criar rótulos de identificação rígidos de uma
única cor, duradouros e altamente visíveis para cabos, blocos de terminais,
botões de pressão e outros componentes elétricos.

www.bradyeurope.com 51
52
Etiquetas de
identificação
pré-impressas
Os marcadores pré-impressos podem ser utilizados para todos os produtos
que não tenham uma ranhura de identificação específica. São um método
conveniente para fornecer uma estrutura de tamanho padrão em torno de
uma série de marcadores, incluindo blocos de terminais, fios e cabos e uma
variedade de equipamento industrial. A vantagem destes marcadores é que
pode colocar a descrição do seu projeto em cada um deles, podendo remover
facilmente os marcadores da respetiva estrutura.
A Brady também oferece marcadores pré-impressos para fios e cabos.
Os marcadores oferecem uma série de números e letras pré-impressos que
podem ser facilmente arrancados para identificar os seus fios e cabos.
À semelhança dos marcadores, a Brady também oferece etiquetas que são
pré-impressas com uma mensagem de segurança colorida, permitindo-lhe
adicionar mais informações impressas com uma impressora monocolor e,
ainda assim, estar em conformidade.

www.bradyeurope.com 53
54
Bloqueio/
sinalização elétrico
Para além da identificação de fios, cabos e componentes, a Brady também
oferece ferramentas de bloqueio/sinalização. Este é um procedimento que
envolve a inoperabilidade da máquina, isolando as suas fontes de energia.
A Brady oferece uma vasta gama de soluções de bloqueio/sinalização para
toda as fontes de energia, incluindo dispositivos de bloqueio exclusivos,
cadeados e chaves duradouros, serviços de redação de procedimentos,
software de gestão de procedimentos e um vídeo de formação modular.
A solução de bloqueio/sinalização elétrico da Brady permite-lhe bloquear
um circuito na posição OFF com um dispositivo de bloqueio e um cadeado.
Apenas a sua equipa pode reativar o circuito com a sua chave pessoal após
o trabalho de manutenção estar concluído.
Para mais informações, consulte www.bradyeurope.com/lockouttagout.

www.bradyeurope.com 55
África Europa Central e Oriental Noruega
Randburg, África do Sul Bratislava, Eslováquia Kjeller
Tel.: +27 11 704 3295 Tel.: +421 2 3300 4800 Tel.: +47 70 13 40 00
E-mail: africa@bradycorp.com E-mail: central_europe@bradycorp.com E-mail: norway@bradycorp.com

Alemanha, Áustria e Suíça França Reino Unido e Irlanda

Egelsbach, Alemanha Roncq Banbury, Reino Unido
Tel.: +49 (0) 6103 7598 660 Tel.: +33 (0) 3 20 76 94 48 Tel.: +44 (0) 1295 228 288
E-mail: germany@bradycorp.com E-mail: france@bradycorp.com E-mail: uk@bradycorp.com

Benelux Hungria Suécia, Finlândia, Países Bálticos

Zele, Bélgica Budaörs Kista, Suécia
Tel.: +32 (0) 52 45 78 11 Tel.: +36 23 500 275 Tel.: +46 (0) 8 590 057 30
E-mail: benelux@bradycorp.com E-mail: hungary@bradycorp.com E-mail: sweden@bradyeurope.com

Dinamarca Itália Turquia

Odense Gorgonzola Istambul
Tel.: +45 66 14 44 00 Tel.: +39 02 26 00 00 22 Tel.: +90 212 264 02 20/264 02 21
E-mail: denmark@bradycorp.com E-mail: italy@bradycorp.com E-mail: turkey@bradycorp.com

Espanha e Portugal Médio Oriente FZE

Madrid, Espanha Dubai, EAU
Tel.: +34 900 902 993 Tel.: +971 4881 2524
E-mail: spain@bradycorp.com, E-mail: cs_me@bradycorp.com
portugal@bradycorp.com

A nossa missão é identificar e proteger pessoas,

produtos e instalações

Para ajudar a minimizar o nosso impacto no

ambiente, a Brady limita o seu número de
reimpressões. O seu distribuidor
Estão sempre disponíveis versões atualizadas
para transferir em www.bradyeurope.com.

Pesquise: EUR-O-750-PT
12/05/2023

© 2023 Brady Worldwide Inc. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.