Catalogo Industrial Soprano 2017 02

Materiais Elétricos
Linha Industrial
2017/02
A Soprano se renova a cada dia para atender ao que as pessoas mais precisam em materiais elétricos:
proteção, segurança, qualidade e uma boa relação custo x benefício na hora da compra.
A Unidade Materiais Elétricos da Soprano está focada no atendimento dos segmentos de revendas
e distribuidores especializados em materiais elétricos e materiais de construção, construtoras,
instaladores, montadores e fabricantes de painéis, indústrias, fabricantes de máquinas e
concessionárias de energia.
Fornecemos uma ampla linha de produtos para construção civil e indústrias, tais como: disjuntores
residenciais e industriais, disjuntor aberto, quadros de distribuição, interruptores diferenciais
residuais (DR), dispositivos de proteção contra surtos (DPS), fitas isolantes, contatores, plugues
e tomadas industriais, disjuntor para proteção de motores, sensores de presença, botoeiras e
sinalizadores dentre outros. Todos os nossos produtos passam por um constante processo de
aprimoramento e atualização tecnológica.
A Soprano tem o compromisso de inovar para atender as necessidades e superar as expectativas

de nossos clientes.
CONHEÇA MAIS SOBRE A SOPRANO
Quem Somos Responsabilidade Social

A Unidade Materiais Elétricos da Soprano está presente no mercado Inaugurado em outubro de 2011, o Instituto Adelino Miotti é
brasileiro há mais de 60 anos e conta com uma rede de representantes um centro educacional que busca concretizar um dos maiores
em todo território brasileiro, além de canais de atendimento sonhos de Adelino Miotti, um dos fundadores da Soprano: o de
direto. Nossa estrutura comercial conta com o suporte da equipe proporcionar formação pessoal e profissional a jovens menos
administrativa, coordenação de vendas, marketing, engenharia e favorecidos, a fim de encaminhá-los para um futuro de sucesso.
assistência técnica.
Engenharia de Produto Reconhecimento

Nos últimos anos, temos figurado de forma consecutiva nos
Aplicação e Assistência Técnica
troféus “Top of Mind”, e também, no “Melhor Produto do Ano”,
O laboratório da engenharia da Unidade Materiais Elétricos possui
todas premiações do Grupo Revenda. Também estamos presente
máquinas de teste que permitem realizar ensaios em todos os produtos
em algumas categorias do prêmio “Produtos do Ano”, da Revista
comercializados pela Soprano, monitorando seu desempenho e
Eletricidade Moderna. Estes prêmios reconhecem através de
qualidade. Conta ainda com uma estrutura de Assistência Técnica
pesquisas, as marcas mais lembradas e vendidas no segmento
capacitada para realizar manutenções preventivas ou corretivas em
de material elétrico, seja em lojas voltadas para construção civil
produtos dentro ou fora da garantia. Outro destaque é o nosso suporte
ou revendas e montadores especializados.
técnico-comercial para auxiliar na especificação e aplicação de
materiais elétricos, desde a etapa de projeto até a instalação.
Qualidade TOP OF MIND MELHOR PRODUTO DO ANO PRODUTO DO ANO
Em nossa estrutura, contamos com a matriz administrativa, centro

de distribuição e Assistencia técnica em Caxias do Sul (RS) e
outro centro de distribuição em Campo Grande (MS). Esta base Estrutura no exterior
industrial, juntamente com uma equipe técnica qualificada e
Possuímos estrutura técnica na Ásia, desde 1999, onde
laboratórios de desenvolvimento e testes, respalda e garante a
atuamos com equipe própria, capacitada e responsável pelo
qualidade de nossos produtos.
desenvolvimento e controle de qualidade, realizado através de
rigorosas inspeções em todos os produtos comercializados.
Grandes Obras Contamos ainda com laboratório para ensaios e testes de tipo,
Nossa história está ligada à participação em grandes obras de de acordo com normas e padrões internacionais, que asseguram
fundamental importância para o país, tais como: as Subestações de a performance e garantia dos produtos Soprano. Além disso,
São Roque e Foz do Iguaçú, ambas do complexo hidrelétrico de Itaipú, estamos também presentes desde 2004, com centro de
Subestação Eletrosul (Gravataí-RS), Base de Lançamento de Foguetes distribuição e estrutura comercial própria no México, e desde
Barreira do Inferno (RN), Sistema Trólebus (São Paulo-SP), Banco 2013 na América Central comercializando todas as linhas de
Central do Brasil (São Paulo-SP), Companhia Siderúrgica Nacional, produtos Soprano.
diversas refinarias da Petrobrás, dentre outros.
SUMÁRIO
Plugues e Tomadas Industriais .................................................................. 6
Caixa Plástica e Metálica Multiuso ............................................................. 19
Prensa Cabo ............................................................................................. 26
Disjuntores em Caixa Moldada - Linha DL .................................................. 28
Disjuntor Aberto - Linha SA.........................................................................55
4 www.soprano.com.br
SUMÁRIO
Disjuntor em Caixa Moldada DSJN - padrão NEMA ...................................... 61
Chave Seccionadora Sob Carga .................................................................. 63
Disjuntor para Proteção de Motores - Linha DMS ......................................... 64
Botoeiras e Sinalizadores................................................................................. 67
Contatores e Relés Térmicos de Sobrecarga - Linha CS(A) ........................... 73
Contatores e Relés Térmicos de Sobrecarga - Linha CS(T) ............................85
www.soprano.com.br 5
Plugues
e Tomadas Industriais
A Linha de Plugues e Tomadas Industriais Soprano é indicada para conexão de diversos

equipamentos, em ambientes sujeitos a pó, água, umidade, intempéries, respingos quentes,
agentes químicos, impactos e vibrações. Recomendado para utilização nos segmentos
agrícola, industrial, construção civil, restaurantes, instalações portuárias e aeroportuárias,
transporte de cargas refrigeradas, máquinas e instalações comerciais. A linha é formada por
plugues, acopladores, tomadas de embutir e de sobrepor.
Produzidos com componentes de alta qualidade, ótimo acabamento, garantindo

uma vida útil elevada e conexões seguras.
Plugues e Tomadas Industriais
Características Gerais: Componentes
Tampa: em todas as conexões entre plugues Núcleo: o núcleo porta contato garante a
e tomadas ou plugues e acopladores, a tampa perfeita isolação elétrica, além de suportar Corpo: fabricado em material ter-
garante o índice de proteção específico. Além esforços mecânicos e térmicos. moplástico auto-extinguível de alto
disso, possui uma trava mecânica que impede a impacto, contra corrosão e abrasão.
sua desconexão por vibrações.
Prensa cabo: possibilita a entrada

Base isolante dos pinos: evita contatos
de cabos de diâmetros diversos,
acidentais, protege o operador contra
conforme indicação no próprio
arcos elétricos e impede o acúmulo de
corpo (ajustado através de corte no
sujeira sobre os contatos.
diâmetro correto). Também garante
Buchas de contato: são autocentrantes por o índice de proteção específico.
serem flutuantes dentro do núcleo, permi-
tindo uma perfeita inserção e extração dos
pinos condutores da tomada.
Flange de fixação dos cabos: possui

Contato de terra: todas as tomadas, plugues e acopladores
alta resistência mecânica evitando a
possuem o contato terra que proporciona máxima
desconexão dos condutores por
segurança ao usuário e à instalação. A secção do contato
puxões, sem danificar sua isolação.
terra é maior que os contatos de fase para conduzir com
facilidade a corrente de falta, em caso de um curto
circuito.
Bornes de conexão dos condutores: os

bornes reforçados de latão permitem a fi- Pinos condutores: produzidos em latão no IP44 e de latão ni-
xação perfeita dos condutores, resultando quelado no IP 67, proporcionando uma excelente condutibili-
em uma excelente conexão elétrica. dade elétrica e grande durabilidade. Todos os pinos condutores
são rodeados por um “aro isolante” que evita descargas disrup-
tivas entre fases.
Características Gerais
Matérias primas:
- Partes plásticas – termoplástico de engenharia auto-extinguível
(nylon 6.6) – “GW Test” 650 / 850°C;
- Partes condutoras: latão IP44/ latão niquelado IP67;
- Temperatura de operação: -20°C a 120°C;
- Construção: conforme norma NBR IEC 60309-1 e NBR IEC 60309-2.
Tensão nominal de operação:

- 110/130 Vca – cor amarela ;
- 220/240 Vca – cor azul ;
- 380/440 Vca – cor vermelho ;
• Correntes nominais: 16A, 32A, 63A e 125A;
• Número de pólos: 3, 4 e 5 pólos (2P+T, 3P+T e 3P+T+N);
• Frequência: 50 / 60Hz.
Conexões de cabo:
- 16A: min. 2,5mm² e máx. 4,0mm²;
- 32A: min. 4,0mm² e máx. 6,0mm²;
- 63A: min. 10,0mm² e máx. 16,0mm²;
- 125A: min. 35,0mm² e máx. 70,0mm². Gráfico de indicação de tensão,
pólos e posição do pino terra.
Contato Piloto
De acordo com a norma IEC 60309-2/4, todos os modelos de 63A e 125A

devem ter um contato suplementar denominado “contato piloto”, que
impede a conexão ou desconexão sob carga.
• O contato piloto, através de uma tensão auxiliar, R

comanda um interruptor principal o qual está conectado S
CP
a tomada / acoplador e plugue. T
• Na conexão do plugue e tomada, o “contato piloto” se

conecta por último. Na desconexão do plugue e tomada
o “contato piloto” se desconecta por primeiro. Isto evita
que se faça ambas operações com tensão nos contatos TENSÃO
principais (ver diagrama ao lado). AUXILIAR DE ALIMENTAÇÃO
DE CONSUMO
BOBINA AUXILIAR
INTERRUPTOR PRINCIPAL
Índice de Proteção
O índice de proteção da Linha de Plugues e Tomadas Soprano é IP44 para os modelos de 16A e 32A e IP67 para os modelos de 63A e 125A.
Abaixo, tabela com o detalhamento dos índices de proteção:
1° Número do IP: Graus de proteção contra 2° Número do IP: Graus de proteção contra
a penetração de objetos sólidos estranhos a penetração de água
Numeral Descrição resumida do grau de proteção Numeral Descrição resumida do grau de proteção
0 Não protegido 0 Não protegido
1 Protegido contra objetos sólidos de Ø 50 mm e maior 1 Protegido contra gotas d’água caindo verticalmente
Protegido contra queda de gotas d’água caindo
2 Protegido contra objetos sólidos de Ø 12 mm e maior 2
verticalmente com invólucro inclinado até 15°
3 Protegido contra objetos sólidos de Ø 2,5 mm e maior 3 Protegido contra aspersão d’água
4 Protegido contra objetos sólidos de Ø 1,0 mm e maior 4 Protegido contra projeção d’água
5 Protegido contra poeira 5 Protegido contra jatos d’água
6 Totalmente protegido contra poeira 6 Protegido contra jatos potentes d’água
7 Protegido contra efeitos de imersão temporária em água
8 Protegido contra efeitos de imersão contínua em água
Plugues - Linha Standard IP44
Modelos 6h e 9h
Corrente N° de
Modelos Posição IP Referência Código
(A) Pólos
110/130V
16 2P+T (4h) 44 PLS-3074 05166.3074.44
32 2P+T (4h) 44 PLS-3274 05166.3274.44
220/240V
2P+T (6h) 44 PLS-3076 05166.3076.44
16 3P+T (9h) 44 PLS-4079 05166.4079.44
3P+T+N (9h) 44 PLS-5079 05166.5079.44
2P+T (6h) 44 PLS-3276 05166.3276.44
32 3P+T (9h) 44 PLS-4279 05166.4279.44
3P+T+N (9h) 44 PLS-5279 05166.5279.44
380/440V
2P+T (9h) 44 PLS-3079 05166.3079.44
16 3P+T (6h) 44 PLS-4076 05166.4076.44
3P+T+N (6h) 44 PLS-5076 05166.5076.44
2P+T (9h) 44 PLS-3279 05166.3279.44
32 3P+T (6h) 44 PLS-4276 05166.4276.44
3P+T+N (6h) 44 PLS-5276 05166.5276.44
Dimensional
Dimensões (mm)
Corrente N° de A B C Ø
(A) Pólos
2P+T 142 57 50 7-16
b
16 3P+T 142 64 50 7-16

3P+T+N 161 75 64 7-20
2P+T 171 77 64 7-20
32 3P+T 171 77 64 7-20 a c
3P+T+N 174 87 70 7-20
Acopladores - Linha Standard IP44
Modelos 6h e 9h
Corrente N° de
(A) Pólos
110/130V
16 2P+T (4h) 44 ACS-3054 05167.3054.44
32 2P+T (4h) 44 ACS-3254 05167.3254.44
220/240V
2 P+T (6h) 44 ACS-3056 05167.3056.44
16 3P+T (9h) 44 ACS-4059 05167.4059.44
3P+T+N (9h) 44 ACS-5059 05167.5059.44
2P+T (6h) 44 ACS-3256 05167.3256.44
32 3P+T (9h) 44 ACS-4259 05167.4259.44
3P+T+N (9h) 44 ACS-5259 05167.5259.44
380/440V
2P+T (9h) 44 ACS-3059 05167.3059.44
16 3P+T (6h) 44 ACS-4056 05167.4056.44
3P+T+N (6h) 44 ACS-5056 05167.5056.44
2P+T (9h) 44 ACS-3259 05167.3259.44
32 3P+T (6h) 44 ACS-4256 05167.4256.44
3P+T+N (6h) 44 ACS-5256 05167.5256.44
Dimensional
Dimensões (mm)
(A) Pólos
2P+T 150 69 50,5 7-16
b
O
16 3P+T 150 79 56 7-16
3P+T+N 171 93 64 7-20
2P+T 182 94 65 7-20
32 3P+T 182 94 65 7-20 a c
3P+T+N 185 101 71 7-20
Tomadas de Embutir - Linha Standard IP44
Modelos 6h e 9h
Corrente N° de
(A) Pólos
110/130V
16 2P+T (4h) 44 TES-3044 05168.3044.44
32 2P+T (4h) 44 TES-3244 05168.3244.44
220/240V
2P+T (6h) 44 TES-3046 05168.3046.44
16 3P+T (9h) 44 TES-4049 05168.4049.44
3P+T+N (9h) 44 TES-5049 05168.5049.44
2P+T (6h) 44 TES-3246 05168.3246.44
32 3P+T (9h) 44 TES-4249 05168.4249.44
3P+T+N (9h) 44 TES-5249 05168.5249.44
380/440V
2P+T (9h) 44 TES-3049 05168.3049.44
16 3P+T (6h) 44 TES-4046 05168.4046.44
3P+T+N (6h) 44 TES-5046 05168.5046.44
2P+T (9h) 44 TES-3249 05168.3249.44
32 3P+T (6h) 44 TES-4246 05168.4246.44
3P+T+N (6h) 44 TES-5246 05168.5246.44
Dimensional
a e f
Dimensões (mm) c
Corrente N° de A B C D E F G
(A) Pólos
2P+T 62 68 47 48 36 37 55
16 3P+T 76 86 60 61 47 37 64
b
d
3P+T+N 76 86 60 61 47 37 72
2P+T 80 96 60 70 42 43 75
32 3P+T 80 96 60 70 42 43 75
3P+T+N 82 97 60 70 42 47 81
Tomadas de Embutir - Invertidas - Linha Standard IP44
Modelos 6h e 9h
Corrente N° de
(A) Pólos
220/240V
3P+T (9h) 44 TES-4149 05168.4149.44
16
3P+T+N (9h) 44 TES-5149 05168.5149.44
3P+T (9h) 44 TES-4349 05168.4349.44
32
3P+T+N (9h) 44 TES-5349 05168.5349.44
380/440V
3P+T (6h) 44 TES-4146 05168.4146.44
16
3P+T+N (6h) 44 TES-5146 05168.5146.44
3P+T (6h) 44 TES-4346 05168.4346.44
32
3P+T+N (6h) 44 TES-5346 05168.5346.44
Dimensional
d
Dimensões (mm)
f
Corrente N° de A B C D E F G
(A) Pólos
3P+T 23 44 45 70 70 56 56
16
3P+T+N 22 44 55 70 70 56 56
3P+T 32 50 50 70 70 56 56
32
3P+T+N 31 50 61 70 70 56 56 O c
e
g
a b
Tomadas de Sobrepor - Linha Standard IP44
Modelos 6h e 9h
Corrente N° de
(A) Pólos
110/130V
16 2P+T (4h) 44 TSS-3004 05169.3004.44
32 2P+T (4h) 44 TSS-3204 05169.3204.44
220/240V
2P+T (6h) 44 TSS-3006 05169.3006.44
16 3P+T (9h) 44 TSS-4009 05169.4009.44
3P+T+N (9h) 44 TSS-5009 05169.5009.44
2P+T (6h) 44 TSS-3206 05169.3206.44
32 3P+T (9h) 44 TSS-4209 05169.4209.44
3P+T+N (9h) 44 TSS-5209 05169.5209.44
380/440V
2P+T (9h) 44 TSS-3009 05169.3009.44
16 3P+T (6h) 44 TSS-4006 05169.4006.44
3P+T+N (6h) 44 TSS-5006 05169.5006.44
2P+T (9h) 44 TSS-3209 05169.3209.44
32 3P+T (6h) 44 TSS-4206 05169.4206.44
3P+T+N (6h) 44 TSS-5206 05169.5206.44
Dimensional
d
Dimensões (mm) e O
Corrente N° de A B C D E F G Ø
(A) Pólos
2P+T 168 92 50 71 58 33 15 7-20
g
16 3P+T 170 95 56 71 58 33 15 7-20

3P+T+N 166 100 63 71 58 33 15 7-20
f
2P+T 190 102 65 71 58 33 15 7-20

32 3P+T 190 104 64,5 71 58 33 15 7-20
a
3P+T+N 190 107 70,5 71 58 33 15 7-20
c b
Plugues - Linha Plus IP67
Modelos 6h e 9h
Corrente N° de
(A) Pólos
220/240V
2P+T (6h) 67 PLP-3076 05166.3076.67
16 3P+T (9h) 67 PLP-4079 05166.4079.67
3P+T+N (9h) 67 PLP-5079 05166.5079.67
2P+T (6h) 67 PLP-3276 05166.3276.67
32 3P+T (9h) 67 PLP-4279 05166.4279.67
3P+T+N (9h) 67 PLP-5279 05166.5279.67
3P+T (9h) 67 PLP-4579 05166.4579.67
63
3P+T+N (9h) 67 PLP-5579 05166.5579.67
2P+T (6h) 67 PLP-3676 05187.3676.67
125 3P+T (9h) 67 PLP-4679 05187.4679.67
3P+T+N (9h) 67 PLP-5679 05187.5679.67
380/440V
2P+T (9h) 67 PLP-3079 05166.3079.67
16 3P+T (6h) 67 PLP-4076 05166.4076.67
3P+T+N (6h) 67 PLP-5076 05166.5076.67
2P+T (9h) 67 PLP-3279 05166.3279.67
32 3P+T (6h) 67 PLP-4276 05166.4276.67
3P+T+N (6h) 67 PLP-5276 05166.5276.67
3P+T (6h) 67 PLP-4576 05166.4576.67
63
3P+T+N (6h) 67 PLP-5576 05166.5576.67
3P+T (6h) 67 PLP-4676 05187.4676.67
125
3P+T+N (6h) 67 PLP-5676 05187.5676.67
Modelo 3h
380/440V
32 3P+T (3h) 67 PLP-4273 05166.4273.67
Dimensional
Dimensões (mm)
(A) Pólos
2P+T 142 97,2 70 1,5-4
16 3P+T 144 102,5 78 1,5-4
3P+T+N 147 102,5 87 1,5-4
2P+T 186 133 94 2,5-10
32 3P+T 186 133 94 2,5-10
3P+T+N 180 129 101 2,5-10
2P+T 291,1 210 131 25-70
125 3P+T 291,1 210 131 25-70
3P+T+N 291,1 210 131 25-70
Dimensões (mm)
Ø
(A) Pólos
b
3P+T 231,5 110 110 16-38

63
3P+T+N 231,5 110 110 16-38
a c
Acopladores - Linha Plus IP67
Modelos 6h e 9h
Corrente N° de
(A) Pólos
220/240V
2P+T (6h) 67 ACP-3056 05167.3056.67
16 3P+T (9h) 67 ACP-4059 05167.4059.67
3P+T+N (9h) 67 ACP-5059 05167.5059.67
2P+T (6h) 67 ACP-3256 05167.3256.67
32 3P+T (9h) 67 ACP-4259 05167.4259.67
3P+T+N (9h) 67 ACP-5259 05167.5259.67
3P+T (9h) 67 ACP-4559 05167.4559.67
63
3P+T+N (9h) 67 ACP-5559 05167.5559.67
2P+T (6h) 67 ACP-3656 05187.3656.67
125 3P+T (9h) 67 ACP-4659 05187.4659.67
3P+T+N (9h) 67 ACP-5659 05187.5659.67
380/440V
2P+T (9h) 67 ACP-3059 05167.3059.67
16 3P+T (6h) 67 ACP-4056 05167.4056.67
3P+T+N (6h) 67 ACP-5056 05167.5056.67
2P+T (9h) 67 ACP-3259 05167.3259.67
32 3P+T (6h) 67 ACP-4256 05167.4256.67
3P+T+N (6h) 67 ACP-5256 05167.5256.67
3P+T (6h) 67 ACP-4556 05167.4556.67
63
3P+T+N (6h) 67 ACP-5556 05167.5556.67
3P+T (6h) 67 ACP-4656 05187.4656.67
125
3P+T+N (6h) 67 ACP-5656 05187.5656.67
Modelo 3h
380/440V
32 3P+T (3h) 67 ACP-4253 05167.4253.67
Dimensional
Dimensões (mm)
(A) Pólos
2P+T 144 72,3 81,2 1,5-4
16 3P+T 149 78 87 1,5-4
3P+T+N 154 87 94,5 1,5-4
2P+T 170,4 93 100,5 2,5-10
32 3P+T 170,4 93 100,5 2,5-10
3P+T+N 183,6 100 107 2,5-10
2P+T 310 125 135 25-70
125 3P+T 310 125 135 25-70
3P+T+N 310 125 135 25-70
Dimensões (mm)
(A) Pólos
Ø
b
3P+T 240 115 108 16-38

63
3P+T+N 240 115 108 16-38
a c
Tomadas de Embutir - Linha Plus IP67
Modelos 6h e 9h
Corrente N° de
(A) Pólos
220/240V
2P+T (6h) 67 TEP-3046 05168.3046.67
16 3P+T (9h) 67 TEP-4049 05168.4049.67
3P+T+N (9h) 67 TEP-5049 05168.5049.67
2P+T (6h) 67 TEP-3246 05168.3246.67
32 3P+T (9h) 67 TEP-4249 05168.4249.67
3P+T+N (9h) 67 TEP-5249 05168.5249.67
3P+T (9h) 67 TEP-4549 05168.4549.67
63
3P+T+N (9h) 67 TEP-5549 05168.5549.67
2P+T (6h) 67 TEP-3646 05187.3646.67
125 3P+T (9h) 67 TEP-4649 05187.4649.67
3P+T+N (9h) 67 TEP-5649 05187.5649.67
380/440V
2P+T (9h) 67 TEP-3049 05168.3049.67
16 3P+T (6h) 67 TEP-4046 05168.4046.67
3P+T+N (6h) 67 TEP-5046 05168.5046.67
2P+T (9h) 67 TEP-3249 05168.3249.67
32 3P+T (6h) 67 TEP-4246 05168.4246.67
3P+T+N (6h) 67 TEP-5246 05168.5246.67
3P+T (6h) 67 TEP-4546 05168.4546.67
63
3P+T+N (6h) 67 TEP-5546 05168.5546.67
3P+T (6h) 67 TEP-4646 05187.4646.67
125
3P+T+N (6h) 67 TEP-5646 05187.5646.67
Modelo 3h
380/440V
32 3P+T (3h) 67 TEP-4243 05168.4243.67
Dimensional (6h e 9h)
Dimensões (mm)
Corrente N° de A B C D E F G H I Ø
(A) Pólos
2P+T 73,5 64 52 60 52 5,3 41 84 78 60
16 3P+T 100 92 59 85 77 5,3 35 103 85 65
3P+T+N 100 92 62 85 77 5,3 35 105 96 72
2P+T 100 92 64 85 77 5,3 54 109 103 82
32 3P+T 100 92 64 85 77 5,3 54 109 103 82
3P+T+N 100 92 66 85 77 5,3 54 103 110 86
2P+T 114 110 85 90 90 6,2 103 135 135 94 a e f
c
125 3P+T 114 110 85 90 90 6,2 103 135 135 94
3P+T+N 114 110 85 90 90 6,2 103 135 135 94
* Para a Tomada de 125A o ângulo é de 15°.
j
Dimensões (mm)
g
b
d
Corrente N° de A B C D E F G H I J
(A) Pólos
3P+T 100 113 80 92 73 83 90 124 6 15º
i
O
63
3P+T+N 100 113 80 92 73 83 90 124 6 15º

a
Dimensional (3 horas)
Dimensões (mm)
Corrente N° de A B C D E
(A) Pólos
32 3P+T 75 85 38 70 103 c d
Tomadas de Sobrepor - Linha Plus IP67
Modelos 6h e 9h
Corrente N° de
(A) Pólos
220/240V
2P+T (6h) 67 TSP-3006 05169.3006.67
16 3P+T (9h) 67 TSP-4009 05169.4009.67
3P+T+N (9h) 67 TSP-5009 05169.5009.67
2P+T (6h) 67 TSP-3206 05169.3206.67
32 3P+T (9h) 67 TSP-4209 05169.4209.67
3P+T+N (9h) 67 TSP-5209 05169.5209.67
3P+T (9h) 67 TSP-4509 05169.4509.67
63
3P+T+N (9h) 67 TSP-5509 05169.5509.67
2P+T (6h) 67 TSP-3606 05187.3606.67
125 3P+T (9h) 67 TSP-4609 05187.4609.67
3P+T+N (9h) 67 TSP-5609 05187.5609.67
380/440V
2P+T (9h) 67 TSP-3009 05169.3009.67
16 3P+T (6h) 67 TSP-4006 05169.4006.67
3P+T+N (6h) 67 TSP-5006 05169.5006.67
2P+T (9h) 67 TSP-3209 05169.3209.67
32 3P+T (6h) 67 TSP-4206 05169.4206.67
3P+T+N (6h) 67 TSP-5206 05169.5206.67
3P+T (6h) 67 TSP-4506 05169.4506.67
63
3P+T+N (6h) 67 TSP-5506 05169.5506.67
3P+T (6h) 67 TSP-4606 05187.4606.67
125
3P+T+N (6h) 67 TSP-5606 05187.5606.67
Modelo 3h
380/440V
32 3P+T (3h) 67 TSP-4203 05169.4203.67
Dimensional
e
Dimensões (mm)
f
Corrente N° de A B C D E E.1 F Ø
(A) Pólos
2P+T 95 102 115 64,2 77,5 88 5,5 1,5-4
a
d
16 3P+T 95 102 124 64,2 77,5 88 5,5 1,5-4

3P+T+N 95 102 129 64,2 77,5 88 5,5 1,5-4
2P+T 120 112 143 90,2 79 98,5 5,5 2,5-10
32 3P+T 120 112 143 90,2 79 98,5 5,5 2,5-10
3P+T+N 120 112 150 90,2 79 98,5 5,5 2,5-10 e1 c
2P+T 264 163 203 240 140 - 8,1 25-35 b
125 3P+T 264 163 203 240 140 - 8,1 25-35
3P+T+N 264 163 203 240 140 - 8,1 25-35
Dimensões (mm)
Corrente N° de A B C D E F G Ø
(A) Pólos
3P+T 134 311 108 111 20 155 6 6-25
63
3P+T+N 134 311 108 111 20 155 6 6-25
Tomada de Embutir - Modular
As tomadas de embutir com tampa são desenvolvidas no Padrão Brasileiro, produzidas de acordo com a norma NBR 14136 e
NBR NM 60884-1.
Modelo Embutir
Tipo de Corrente Ângulo de

Modelo N° de Pólos IP Referência Código
Módulo (A) Abertura
Padrão
Embutir 20 2P+T 44 TES-3040 120° 05168.3040.44
Brasileiro
Dimensional
Caixa Plástica
e Metálica Multiuso
As Caixas Plásticas e Metálicas foram projetadas para instalações

elétricas temporárias ou permanentes para fornecimento de energia em
uma combinação de varias tomadas, sendo para montagem de painéis
de comando, caixa andar ou caixa de passagem.
Caixa Plástica Multiuso Lisa
Características
• Composto em ABS proporcionando maior durabilidade e
resistência (ABS Auto Extinguível).
• Montagem em superfícies planas (Sobrepor).
• IK7 - Alta resistência mecânica a impacto.
• Permite personalização de furação na parte frontal.
• IP 55 (Caixa sem Furação)
Código
Caixa Multiuso Plástica 104 x 104 x 54 05038.2001.01
Dimensional
Caixa Multiuso Plástica 104 x 104 x 54 | 05038.2001.01

Caixa Plástica e Metálica Multiuso
Caixa Plástica Multiuso Lisa
Caixa Multiuso Plástica 152 x 109 x 67 |05038.2003.01
Caixa Plástica Multiuso
Características
• Composto em ABS proporcionando maior durabilidade e
resistência (ABS Auto Extinguível).
• Montagem em superfícies planas (Sobrepor).
• IK7 - Alta resistência mecânica a impacto.
• Incluso suporte e trilho DIN.
• IP 55 (Caixa sem Furação)
Caixa Plástica Multiuso 240x190x90

Código
• Permite personalização de furação na parte frontal.
05038.0001.01
Caixa Plástica Multiuso 240x190x90 com Furações

Furações:
• 1 Tomada Embutir TES-4246 | 32A | 3P + T | IP44.
• 1 Tomada Embutir TES-3046 | 16A | 2P + T | IP44.
• 2 Tomadas residenciais padrão brasileiro | 20A | 2P + T. Código
05038.0010.01
• Possibilita a instalação de Disjuntores
Caixa Plástica Multiuso 240x190x90 com Tomadas

Incluso:
• Tomada Embutir TES-3046 |16A | 2P+T | IP44 | 1 unidade
• Tomada Embutir TES-4246 | 32A | 3P+T | IP44 | 1 unidade
• Tomada Residencial padrão brasileiro | 20A | 2P+T | 2 unidades

• Possibilita a instalação de Disjuntores
Código
05038.0020.01
Caixa Plástica Multiuso
Dimensional
05038.0001.01
05038.0010.01
05038.0020.01
Caixa Metálica Multiuso
Características
• Composto em metal proporcionando maior durabilidade e
resistência.
• Montagem em superfícies planas (sobrepor).
• Alta resistência mecânica a impacto.
• Suporte fixo e trilho DIN inclusos

Pré Furada 180X208X87
• Possibilita a instalação de disjuntores e DR conforme
dimensional indicado no desenho.
Furações:
• Tomada embutir TES-4246 | 32A | 3P + T | IP44 | 1 unidade
• Tomada embutir TES-3046 | 16A | 2P + T | IP44 | 1 unidade
• Tomada residencial padrão brasileiro | 20A | 2P + T | 2 unidades
Código
05038.0120.05

180x208x87 com Tomadas
• Possibilita a instalação de disjuntores e DR conforme o dimensional
indicado no desenho.
Incluso:
• Tomada Embutir TES-3046 | 16A | 2P+T | IP44 |1 unidade
• Tomada Embutir TES-4246 | 32A | 3P+T | IP44 |1 unidade
Código
05038.0120.01

236x248x87 com Tomadas

• Possibilita a instalação de disjuntores e DR conforme o dimensional
indicado no desenho.
Incluso:
• Tomada Embutir TES-3046 | 16A | 2P+T | IP44 | 2 unidades
• Tomada Embutir TES-4046 | 16A | 3P+T | IP44 | 1 unidade

• Tomada Embutir TES-4246 | 32A | 3P+T | IP44 |1 unidades
Código
Dimensional 05038.0125.01
05038.0120.05
05038.0120.01
05038.0125.01
Prensa Cabo
O prensa cabo com rosca BSP é indicado para conexões mais robustas,
pois a profundidade dos fios de rosca permite uma maior segurança em
casos de vibração ou pressão na conexão.
Aplicado em superfícies plásticas ou metálicas e entradas para cabos de

energia, protege os equipamentos contra possíveis cortes, evitando riscos
de curto circuito.
A rosca BSP ou Gás, tem um formato paralelo que resiste melhor a

pressão. Podem ser denominadas BSP 3/4” ou G 3/4”.
Prensa Cabo
Prensa Cabo
Características
• Rosca BSP, tamanhos de 1/4’’ até 2’’
• Fabricado em Poliamida 6.6
• Grau de Proteção IP68
• Cor cinza claro
Ficha Técnica - Prensa
• Vedação Cabo
em Elastômero
Código•e Fabricados conforme a norma DIN 46320
Descrição do Produto
05143.0001.01 Prensa Cabo 1/4" BSP 03-6.5 Cinza
05143.0002.01 Prensa Cabo 3/8" BSP 04-08 Cinza
CódigoPrensa Cabo 1/2" BSP 06/12 Cinza
05143.0003.01
05143.0004.01 Prensa Cabo 3/4" BSP 13/18 Cinza
05143.0005.01 Prensa Cabo 1" BSP 03-6.5 Cinza
PrensaPrensa
05143.0006.01
Cabo Cabo
1/4”1BSP 03-6.5 |
1/4" BSP 18-25 Cinza
05143.0001.01
05143.0007.01
PrensaPrensa
Cabo Cabo
3/8”1BSP
1/2"04-08
BSP 22-32 Cinza
| 05143.0002.01
05143.0008.01 Prensa Cabo 2" BSP 37-44 Cinza
Prensa Cabo 1/2” BSP 06-12 | 05143.0003.01
Prensa Cabo 3/4” BSP 13-18 | 05143.0004.01
Dados Técnicos Aplicação do Produto
Prensa Cabo 1” BSP 18-25 | 05143.0005.01Em placas metálicas, entrada para cabos de
energia.
Modelo Prensa Cabo - Cinza
Prensa Cabo 1 1/4” BSP 18-25 | 05143.0006.01Protege os equipamentos contra possíveis
Norma DIN 46320 cortes evitando riscos de curto circuito.
Prensa
Grau de Proteção Cabo 1 1/2” BSP 22-32
IP67 | 05143.0007.01
Matérias PrimasPrensa Cabo 2” BSP 37-44 | 05143.0008.01
Material Termo-Plástico auto-extinguiível
Poliamida 6.6
Dimensional dos Produtos

Dimensional
Código Modelo A B C D E F
Código Modelo A B C D E F
05143.0001.01
05143.0001.01
1/4" BSP 03-6.5
1/4” BSP 03-6.5
8mm 22mm 13mm
8mm
6,35mm
22mm
4mm
13mm
Ø3 - 6,5mm
1/4” 4mm ø3-6,5mm
05143.0002.01
05143.0002.01 3/8" BSP 04-08 3/8” BSP 26mm
15mm 04-08 15mm 15mm
9,52mm 26mm
4mm 15mm
Ø4 - 8mm 3/8” 4mm ø4-8mm
05143.0003.01 ½" BSP 06-12 13mm 30mm 18mm 12,7mm 5mm Ø6 - 12mm
05143.0003.01
05143.0004.01
3/4" BSP 13-18
½” BSP 06-12
15mm 37mm 21mm
13mm
19,0mm
30mm
5mm
18mm
Ø13-18mm
1/2” 4mm ø6-12mm
05143.0004.01
05143.0005.01 1" BSP 03-6.5 3/4” BSP 40mm
16mm 13-18 24mm 11mm
25,4mm 37mm
4mm 21mm
Ø03 - 6,5mm 3/4” 4mm ø13-18mm
05143.0006.01 1 1/4" BSP 18-25 18mm 40mm 30mm 32mm 4mm Ø18 - 25mm
05143.0005.01
05143.0007.01 1 ½" BSP 22-32 1”15mm
BSP 18-25
48mm 33mm 16mm
40mm 40mm
4mm
24mm
Ø22 - 32mm 1” 4mm ø03-6,5mm
05143.0008.01 2" BSP 37-44
05143.0006.01 15mmBSP50mm
1 1/4” 18-25 33mm 18mm
50mm 40mm
4mm Ø37 - 44mm
30mm 1 1/4” 4mm ø18-25mm
05143.0007.01 1 ½” BSP 22-32 15mm 48mm 33mm 1 1/2” 4mm ø22-32mm
soprano.com.br sopranoBR canalsoprano 54.99158-3175 1/1
05143.0008.01 2” BSP 37-44 15mm 50mm 33mm 2”
Versão: 15/03/2017
4mm ø37-44mm
Prensa Cabo
Disjuntores Industriais
em Caixa Moldada
LINHA DL
Os Disjuntores em Caixa Moldada DL tem a função de proteger
circuitos elétricos, geralmente em instalações industriais.
A faixa de correntes nominais disponíveis são de 10A a 1.250A, com
proteção termo-magnética fixa e de 250A à 1.600A com proteção
eletrônica. Fabricados conforme a Norma NBR IEC 60947-2.
www.soprano.com.br
Guia de Seleção
Características técnicas - Linha DL

Tensão de Corrente nominal
Capacidade máxima de interrupção Icu (kA)
Isolamento (Ui) - In
Frame Modelo PÁGINA
(Vca) (Vcc) (A) 220/230Vca 380/415Vca 480/500Vca 660/690Vca 250Vcc
10, 16, 20, 25, 32,

63A DL063-B 500 250
40, 50 e 63
20 15 10 08 10 30
125A DL125-B 690 250 70, 80, 90, 100 e 125 25 20 15 10 15 31
70, 80, 90, 100, 125,

DLJ250-E 690 250 150, 160, 175, 200, 35 18 18 7,5 10 32
225 e 250
250A 150, 160, 175, 200,

DL250-N 690 250
225 e 250
50 35 20 15 20 33
DLE250-H 800 - 250 - 70 - - - 34
275, 300, 315, 350

DL400-H 800 -
e 400
85 50 45 12 - 35
400A
DLE400-H 800 - 400 - 70 - 15 - 36
DL630-H 800 - 450, 500, 600 e 630 85 50 45 15 - 37

630A
DLE630-H 800 - 630 - 70 - 15 - 38
DL800-H 800 - 700 e 800 85 60 50 20 - 39

800A
DLE800-H 800 - 800 - 70 - - - 40
DL1250-SX 800 - 1.000 e 1250 85 65 - 20 - 41

1250A
DLE1250-H 750 - 1.250 - 70 - - - 42
1.600A DLE1600-H 750 - 1.600 - 70 - - - 43
Regulagem Eletrônica do Disjuntor 44
Acessórios DL63-B, DL125-B, DLJ250-E, DL250-N 51
Acessórios DLE250-H, DL400-H, DLE400-H, DL630-H, DLE630-H, DL800-H, DLE800-H, DL1250-SX, DLE1250-H, DLE1600-H. 53
Disjuntores em Caixa Moldada - Linha DL
DL063-B
Características
• Modelo 3 pólos
• Tensão de isolamento Ui 500(Vca) e 250(Vcc)
• Corrente nominal - In (A): 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50 e 63
• Disparador de sobrecorrente: Térmico - fixo | Magnético - fixo
• Capacidade de interrupção em serviço - Ics: 75% Icu
Características Gerais Curva de Atuação
220/230Vca 20
380/415Vca 15
Capacidade máxima de Interrupção Icu (kA) 480/500Vca 10
660/690Vca 8
250Vcc 10
Barramentos auxiliares não disponível
Conectores para cabos não disponível
Largura máxima do barramento 14 mm
Barreiras isolantes entre fases
incluso
(lado linha e lado carga)
Parafusos de fixação - disjuntor M3 x 30 mm (inclusos)
Parafusos de fixação - barramento M5 x 16 mm (inclusos)
Acessórios Opcionais Multiplo de Corrente Nominal
Contato Auxiliar Simples (1NA+1NF) ou Duplo (2NA+2NF )

Contato de Alarme (1NA+1NF)
Dimensional
Contato Auxiliar (1NA+1NF) + Contato de Alarme (1NA+1NF)
Bobina de Disparo - 24Vcc l 110Vca l 220Vca l 380Vca 78,0 89,8
Bobina de Mínima - 220Vca l 380Vca 25,0 25,0 75,4

9,0
Comando Motorizado (Sob Consulta)

Alavanca Rotativa para Painéis com Prolongador
Bloqueio do Manípulo com cadeado
*Códigos na página 52.
117,0
54,4
88,2
135,0
117,0
Código - Disjuntores
010A | 05101.1010.31 032A | 05101.1032.31

23,4
15,4
016A | 05101.1016.31 040A | 05101.1040.31 25,0 21,2

9,0
64,8
020A | 05101.1020.31 050A | 05101.1050.31 70,2
025A | 05101.1025.31 063A | 05101.1063.31
DL125-B
Características
• Modelo 3 pólos
• Corrente nominal - In (A): 70, 80, 90, 100 e 125
220/230Vca 25
380/415Vca 20
660/690Vca 10
250Vcc 15
Largura máxima do barramento 17,50 mm
incluso
Parafusos de fixação - disjuntor M4 x 42,5 mm (incluso)
Parafusos de fixação - barramento M8 x 18mm (incluso)
Multiplo de Corrente Nominal

Acessórios Opcionais
Contato Auxiliar: Simples (1NA+1NF) ou Duplo (2NA+2NF)

Bobina de Disparo - 24Vcc l 110Vca l 220Vca l 380Vca Dimensional
Bobina de Mínima - 220Vca l 380Vca 92,0 83,9
30,0 30,0
Comando Motorizado (Sob Consulta) 70,4
10,5

129,0
150,0
53,9
87,5
070A | 05102.1070.31
080A | 05102.1080.31 2,1
29,5
17,7
090A | 05102.1090.31
10,5
30,0 22,6
100A | 05102.1100.31 61,6
65,6
125A | 05102.1125.31
DLJ250-E
Características
• Modelo 3 pólos
• Corrente nominal - In (A): 70, 80, 90, 100, 125, 150, 160, 175, 200, 225 e 250
• Capacidade de interrupção em serviço - Ics: 50 % Icu
220/230Vca 35
380/415Vca 18
660/690Vca 7,5
250Vcc 10
Tempo de Operação

incluso
Intervalos de
Parafusos de fixação - disjuntor M4 x 55,0 mm (inclusos) disparo instantâneo
(800~1500%)
Parafusos de fixação - barramento M8 x 16 mm (inclusos) Max. tempo total de ruptura
Contato Auxiliar Simples (1NA+1NF)

Bobina de Disparo - 110Vca l 220Vca l 380Vca
Dimensional
Conjunto Conector 1x185mm²
*Códigos na página 52. 35,0 35,0
86,6
74,6
070A | 05104.2070.31 160A | 05104.2160.31

080A | 05104.2080.31 175A | 05104.2175.31
090A | 05104.2090.31 200A | 05104.2200.31
101,8
165,0
126,0
144,0
68,6
100A | 05104.2100.31 225A | 05104.2225.31

125A | 05104.2125.31 250A | 05104.2250.31

150A | 05104.2150.31
22,8
35,0 18,2 24,1
105,0 63,5
68,1
DL250-N
Características
• Modelo 3 pólos
• Corrente nominal - In (A): 150, 160, 175, 200, 225 e 250
220/230Vca 50 180
380/415Vca 35 100
50
660/690Vca 15 Minutos 10
5
250Vcc 20
1
Barramentos auxiliares não disponível 40
20
Tempo de Operação
10
Largura máxima do barramento 23,5 mm 6

4
2
incluso
Segundos
1
(lado linha e lado carga) 0.6
0.4
Parafusos de fixação - disjuntor M4 x 42,5 mm (inclusos) 0.2
0.1
Parafusos de fixação - barramento M8 x 18 mm (inclusos) 0.04
0.06
0.02
0.01
Acessórios Opcionais 1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 70 100
Contato Auxiliar: Simples (1NA+1NF) ou Duplo (2NA+2NF)

Dimensional
Bobina de Disparo - 24Vcc l 110Vca l 220Vca l 380Vca
Bobina de Mínima - 220Vca l 380Vca 107,0
83,8
80,7
Comando Motorizado (Sob Consulta) 35,0 35,0

19,5

126,0
144,0
165,0
101,3
56,2
22,0
19,5
150A | 05104.1150.31 200A | 05104.1200.31

24,0
10,5
160A | 05104.1160.31 225A | 05104.1225.31 35,0

80,7
103,0
175A | 05104.1175.31 250A | 05104.1250.31
DLE250-H
Características
• Modelo 3 pólos
• Tensão de isolamento Ui 800(Vca)
• Corrente nominal - In (A): 250
• Disparador de sobrecorrente: Térmico - ajustável | Magnético - ajustável (eletrônico)
220/230Vca -
380/415Vca 70
Capacidade máxima de Interrupção Icu (kA) 500Vca -
660/690Vca 10
250Vcc -
incluso
Contato Auxiliar: (1NA+1NF)

Contato de Alarme (1NA+1NF) Dimensional
Bobina de Disparo - 220Vca
Bobina de Mínima - 220Vca
Comando Motorizado - 220Vca
250A | 05104.3250.39
DL400-H
Características
• Modelo 3 pólos
• Corrente nominal - In (A): 275, 300, 315, 350 e 400

Curva de Atuação
220/230Vca 85
380/415Vca 50
Capacidade máxima de Interrupção Icu (kA)
440Vca 45
660/690Vca 12
Conectores para cabos não incluso - disponível
incluso
Contato Auxiliar (1NA+1NF) Curva de Compensação de Temperatura

Dimensional
Contato Alarme (1NA+1NF)
Bobina de Disparo a Distância 220Vca Curva de Atuação
3
Bobina de Disparo a Distância 24Vca (Sob Consulta)

Curva de Atuação
Bobina de Mínima 220Vca
Bobina de Mínima 24Vca (Sob Consulta)
Comando Motorizado 220Vca
Bloqueio do Manípulo com Cadeado
Conjunto Conector 1x240mm² ou 2x120mm²
Código - Disjuntores 38
Curva de Compensação
TabeladedeTemperatura
Compensação de Temperatura
275A | 05105.3275.31 350A | 05105.3350.31

300A | 05105.3300.31 400A | 05105.3400.31
CurvadedeTemperatura
Compensação Compensação de Temperatura
de Temperatura
315A | 05105.3315.31 Temperatura -5°C 0°C 5°C 10°C 15°C 20°C 25°C
300~400 (A) 1,13 1,12 1,12 1,11 1,10 1,08 1,06
Tabela de Compensação de Temperatura Temperatura 30°C 35°C 40°C 45°C 50°C 55°C 60°C
-5°C 0°C 5°C 10°C 15°C 20°C 25°C 30°C 35°C 40°C 45°C 50°C 55°C 60°C
300~400 (A) 1,05 1,03 1 0,97 0,93 0,85 0,75
1,13 1,12 1,12 1,11 1,10 1,08 1,06 1,05 1,03 1 0,97 0,93 0,85 0,75
Tabela de Compensação de Temperatura

DLE400-H
Características
• Modelo 3 pólos
220/230Vca -
380/415Vca 70
660/690Vca 15
250Vcc -
incluso

Dimensional
400A | 05105.3400.39
Ficha Técnica - Linha DL - Disjuntor em Caixa Moldada
NBRDisjuntores
IEC 60947-2 em Caixa Moldada - Linha DL
DL630-H
Códigos e Descrição do Produto Acessórios Disponíveis
05106.3450.31 Disjuntor DL630-H - 450A Contato Auxiliar (1NA+1NF)
Características Contato Alarme (1NA+1NF)
05106.3500.31 Disjuntor DL630-H - 500A
• Modelo 3 pólos
05106.3600.31 Disjuntor DL630-H - 600A Bobina de Disparo a Distância 220Vca
05106.3630.31 Disjuntor DL630-H - 630A Bobina de Disparo a Distância 24Vca
• Tensão de isolamento Ui 800(Vca) Bobina de Mínima 220Vca
Dados Técnicos
• Corrente nominal - In (A): 450, 500, 600, 630 Bobina de Mínima
NBR IEC 60947-2 24Vca
• Disparador de sobrecorrente: Térmico - fixo | Magnético - fixo Alavanca
Códigos eRotativa
Descriçãop/do Produto
Painéis c/ Prolongador Acessórios Dis
Tensão de Isolamento - Ui Vca 690 Contato Auxiliar (1N
05106.3450.31 Disjuntor DL630-H - 450A
• Capacidade de interrupção em serviço - Ics: 50% Icu Bloqueio Kirk com
05106.3500.31 Cadeado
Disjuntor DL630-H - 500A Contato Alarme (1NA
Corrente Nominal - In A 450, 500, 600, 630 Conjunto Conector
05106.3600.31 2x240mm²
Disjuntor ou 3x240mm²
DL630-H - 600A Bobina de Disparo a
05106.3630.31 Disjuntor DL630-H - 630A Bobina de Disparo a
Características Gerais Térmico Curva de Atuação Bobina de Mínima 2
Disparador de Sobrecorrente Fixo
Magnético Curva
Dados de Atuação
Técnicos Bobina de Mínima 2
Comando Motorizad
220/230Vca 85
220/230Vca 85 Alavanca Rotativa p/
Tensão de Isolamento - Ui Vca 690
Capacidade Máxima de 380/415Vca 50 Bloqueio Kirk com Ca
380/415Vca 50
Interrupção - Icu (kA)
Capacidade 440VcaIcu (kA)
máxima de Interrupção 45 Corrente Nominal - In A 450, 500, 600, 630 Conjunto Conector 2
660/690Vca 440Vca 15 45
Térmico
660/690Vca 15 Magnético Curva de Atu
Capacidade de Interrupção 220/230Vca 85
Barramentos auxiliares %Icu 50
não disponível
em Serviço - Ics Capacidade Máxima de 380/415Vca 50
Interrupção - Icu (kA) 440Vca 45
LarguraConectores
Máxima dopara cabos
Barramento mm não incluso - disponível
43 660/690Vca 15
Largura máxima do barramento Ficha Técnica - Linha DL - Disjuntor emCapacidade
43 mm CaixadeMoldada
Interrupção
Conectores p/ Cabos %Icu 50
Barreiras isolantes entre fases NBR IEC 60947-2
incluso
em Serviço - Ics
Largura Máxima do Barramento mm 43
Barramentos Auxiliares
(lado linha e lado carga) Não disponível
Conectores p/ Cabos
Parafusos
Barreiras Isolantesdeentre
fixação - disjuntor
Fases Códigos e Descrição
M6 x 75 mmdo(inclusos)
Incluso Produto Acessórios Disponíveis
Contato Auxiliar (1NA+1NF)Não disponível
Parafusos de fixação - barramento 05106.3450.31 M12 Disjuntor
x 35 mm DL630-H - 450A
(inclusos)
Parafusos de Fixação - Disjuntor 05106.3500.31 M6 x 75mm
Disjuntor DL630-H - 500A Barreiras Isolantes entreContato
Fases Alarme (1NA+1NF) Incluso
05106.3600.31 Disjuntor DL630-H - 600A Bobina de Disparo a Distância
Parafusos de Fixação - Disjuntor M6220Vca
x 75mm
Parafusos de Barramento - Disjuntor 05106.3630.31 M12 x 35mm
Disjuntor DL630-H - 630A Bobina de Disparo a Distância 24Vca
Parafusos de Barramento - Disjuntor M12 x 35mm
Acessórios
Embalagem Opcionais
Individual (CxLxA) 306x222x197mm Embalagem Individual (CxLxA) 306x222x197mm
Dados Técnicos Bobina de Mínima 24Vca
Curva de Com
Contato Auxiliar (1NA+1NF) Curva de Compensação de Temperatura
Dimensional
Alavanca Rotativa p/ Painéis c/ Prolongador
Tensão de Isolamento - Ui Vca 690
Dimensões do Produto Bloqueio Kirk com Cadeado
Dimensões do Produto
Contato Alarme (1NA+1NF)
Corrente Nominal - In A 450, 500, 600, 630
Curva de Atuação
Bobina de Disparo a Distância 220Vca
Térmico
Bobina de Disparo a Distância 24Vca (Sob Consulta) Magnético Curva de Atuação
220/230Vca 85
Bobina de Mínima 220Vca Capacidade Máxima de 380/415Vca 50
Bobina de Mínima 24Vca (Sob Consulta)
660/690Vca 15
Capacidade de Interrupção
%Icu 50
Alavanca Rotativa para Painéis comem
Prolongador
Serviço - Ics
mm
Bloqueio do Manípulo com CadeadoLargura Máxima do Barramento 43
Conectores p/ Cabos Tabela de Com
Barramentos Auxiliares Não disponível Compe
*Códigos na página 54. Temperatura -5
Barreiras Isolantes entre Fases Incluso
450~630 (A) 1,
Parafusos de Fixação - Disjuntor M6 x 75mm
Temperatura 30
Código - Disjuntores Parafusos de Barramento - Disjuntor M12 x 35mm
Tabela dedeTemperatura
Curva306x222x197mm
de Compensação Compensação de Temperatura 450~630 (A) 1,
Embalagem Individual (CxLxA)

soprano.com.br sopranoBR canalsoprano 54.99158-3175
450A | 05106.3450.31 600A | 05106.3600.31 Curva de Compensação de Temperatura
Compensação
Curva dedeCompensação
Temperatura de Temperatura
500A | 05106.3500.31 630A | 05106.3630.31 Temperatura -5°C 0°C 5°C 10°C 15°C 20°C 25°C
450~630 (A) 1,13 1,12 1,12 1,11 1,10 1,08 1,07
-5°C 0°C 5°C 10°C 15°C 20°C 25°C 30°C 35°C 40°C 45°C 50°C 55°C 60°C 450~630 (A) 1,05 1,03 1 0,97 0,93 0,85 0,75
1,13 1,12 1,12 1,11 1,10 1,08 1,07 1,05 1,03 1 0,97 0,93 0,85 0,75
soprano.com.br sopranoBR canalsoprano 54.99158-3175 1

Versão 11/05/17

DLE630-H
Características
• Modelo 3 pólos
220/230Vca -
380/415Vca 70
660/690Vca 15
250Vcc -
incluso

Dimensional
630A | 05106.3630.39
Ficha Técnica - Linhaem
Disjuntores DL -Caixa
Disjuntor em Caixa Moldada
Moldada - Linha DL
NBR IEC 60947-2
DL800-H
Códigos e Descrição do Produto Acessórios Disponíveis
Contato Auxiliar (1NA+1NF)
Características
05107.3700.31 Disjuntor DL800-H - 700A
05107.3800.31 Disjuntor DL800-H - 800A Contato Alarme (1NA+1NF)
• Modelo 3 pólos Ficha
BobinaTécnica - Linha
de Disparo DL - 220Vca
a Distância Disjuntor em Caixa Moldada
• Tensão de isolamento Ui 800(Vca) NBR IEC
Bobina de60947-2
Disparo a Distância 24Vca
Dados Técnicos
• Corrente nominal - In (A): 700, 800 Códigos
Bobina de e Descrição do Produto
Mínima 24Vca Acessórios
05107.3700.31 Disjuntor DL800-H - 700A Contato Auxiliar
• Disparador de sobrecorrente: Térmico - fixo | Magnético - fixo Comando
05107.3800.31
Motorizado 220Vca
Disjuntor DL800-H - 800A Contato Alarme
Tensão de Isolamento - Ui Vca 690 Alavanca Rotativa p/ Painéis c/ Prolongador Bobina de Dispa
• Capacidade de interrupção em serviço - Ics: 50% Icu Bloqueio Kirk com Cadeado Bobina de Dispa
Corrente Nominal - In A 700, 800 Bobina de Mínim
Dados Técnicos
Bobina de Mínim
Características Gerais Térmico Curva de Atuação Comando Moto
Magnético Curva de Atuação Vca
Tensão de Isolamento - Ui 690 Alavanca Rotativ
Bloqueio Kirk co
220/230Vca 220/230Vca
85 85 Corrente Nominal - In A 700, 800 Conjunto Conec
Capacidade Máxima de 380/415Vca 60
380/415Vca 60 Térmico
Capacidade
Interrupção máxima de Interrupção
- Icu (kA) 440VcaIcu (kA) 50 Disparador de Sobrecorrente Fixo
440Vca 50 Magnético Curva de
660/690Vca 20 220/230Vca 85
660/690Vca 20 Capacidade Máxima de 380/415Vca 60
Capacidade de Interrupção Interrupção - Icu (kA) 440Vca 50
Barramentos auxiliares %Icu 50
não disponível
em Serviço - Ics 660/690Vca 20
LarguraConectores
Máxima dopara cabos
Barramento mm não incluso - disponível
44 Capacidade de Interrupção
Largura máxima do barramento Ficha Técnica - Linha DL - Disjuntor em Caixa Moldada %Icu 50
em Serviço - Ics
44 mm
Conectores p/ Cabos
NBR IEC 60947-2 Largura Máxima do Barramento mm 44
incluso Conectores p/ Cabos
(lado linha e lado carga) Não disponível
Códigos e Descrição do Produto Barramentos Auxiliares Acessórios Disponíveis
Não disponível
Parafusos
Barreiras Isolantesdeentre
fixação - disjuntor
Fases 05107.3700.31
M6 xDisjuntor
90mm (inclusos)
InclusoDL800-H - 700A Contato Auxiliar (1NA+1NF)
Barreiras Isolantes entre Fases Incluso
Parafusos de fixação - barramento 05107.3800.31 M12 Disjuntor
x 35mmDL800-H
(inclusos)
- 800A Contato Alarme (1NA+1NF)
Parafusos de Fixação - Disjuntor M6 x 90mm Parafusos de Fixação - Disjuntor
Bobina de Disparo a Distância M6 x 90mm
220Vca
Parafusos de Barramento Bobina de Disparo a DistânciaM12
- Disjuntor 24Vca
x 35mm
Parafusos de Barramento - Disjuntor M12 x 35mm Bobina de Mínima 220Vca
Embalagem Individual (CxLxA) 320x250x180mm
Acessórios
Embalagem Opcionais
Individual (CxLxA) Dados Técnicos
320x250x180mm Bobina de Mínima 24Vca
Curva de C
Alavanca Rotativa p/ Painéis c/ Prolongador
Contato Auxiliar (1NA+1NF) Tensão de Isolamento - Ui Vca 690
Curva de Compensação de Temperatura
Dimensional
Dimensões do Produto Bloqueio Kirk com Cadeado
Contato Alarme (1NA+1NF) Corrente Nominal - In A 700, 800 Conjunto Conector 2x240mm² ou 3x240mm²
Bobina de Disparo a Distância 220Vca
Disparador de Sobrecorrente
Térmico Curva deFixo
Atuação
Bobina de Disparo a Distância 24Vca (Sob Consulta)
Magnético Curva de Atuação
220/230Vca 85
Bobina de Mínima 220Vca Capacidade Máxima de 380/415Vca 60
Bobina de Mínima 24Vca (Sob Consulta) 660/690Vca 20
Capacidade de Interrupção
Comando Motorizado 220Vca %Icu 50
em Serviço - Ics
Alavanca Rotativa para Painéis comLargura
Prolongador
Máxima do Barramento mm 44
Bloqueio do Manípulo com CadeadoConectores p/ Cabos
Barramentos Auxiliares Não disponível Tabela de
*Códigos na página 54. Barreiras Isolantes entre Fases Incluso Co
Temperatura
Parafusos de Fixação - Disjuntor M6 x 90mm
700~800 (A)
Parafusos de Barramento - Disjuntor M12 x 35mm
Código - Disjuntores Temperatura
Embalagem Individual (CxLxA)
Tabela dedeTemperatura
320x250x180mm
Curva de Compensação Compensação de Temperatura
700~800 (A)
700A | 05107.3700.31 Curva de Compensação

soprano.com.br Curva dedeCompensação
Temperatura de54.99158-3175
de Temperatura
Compensação
sopranoBR canalsoprano Temperatura
800A | 05107.3800.31 Dimensões do Produto Temperatura -5°C 0°C 5°C 10°C 15°C 20°C 25°C
700~800 (A) 1,13 1,12 1,12 1,11 1,10 1,08 1,07
-5°C 0°C 5°C 10°C 15°C 20°C 25°C 30°C 35°C 40°C 45°C 50°C 55°C 60°C
700~800 (A) 1,05 1,03 1 0,97 0,93 0,85 0,75
1,13 1,12 1,12 1,11 1,10 1,08 1,07 1,05 1,03 1 0,97 0,93 0,85 0,75

Versão 11/05/17

Compensação de Temperatura Tabela de Compensação de Temperatura
DLE800-H
Características
• Modelo 3 pólos
220/230Vca -
380/415Vca 70
660/690Vca -
250Vcc -
incluso

Dimensional
800A | 05107.3800.39
DL1250-SX
Características NBR IEC 60947-2
• Modelo 3 pólos
Códigos e Descrição do Produto Acessório
• Tensão de isolamento Ui 800(Vca) 05108.3100.31 Disjuntor DL1250-SX - 1000A Contato Aux
05108.3125.31 Disjuntor DL1250-SX - 1250A Bobina de D
• Corrente nominal -In (A):1000 e 1250 Bobina de D
Bobina de D
• Disparador de sobrecorrente: Térmico - fixo | Magnético - fixo Dados Técnicos Bobina de M
Bobina de M
• Capacidade de interrupção em serviço - Ics: 50% Icu Tensão de Isolamento - Ui Vca 800
Comando M
1000 Alavanca Rot
Corrente Nominal - In A
1250
Disparador de Sobrecorrente
Térmico
Magnético
Fixo Curva de
10
10000 220/230Vca 85 7
Capacidade máxima de Interrupção Icu (kA) 220/230Vca 85 Capacidade7200
Máxima de
380/415Vca 65 3
Interrupção3600
- Icu (kA) 1
380/415Vca 65 1200 660/690Vca 20
Capacidade 600
de Interrupção
480/500Vca - em Serviço 300
- Ics
%Icu 50
660/690Vca 20 120
Largura Máxima
60 do Barramento mm 45
Tempo (s)
250Vcc - Conectores p/20Cabos não disponível
10
Barramentos auxiliares incorporado ao produto Tempo (S) 5
2 não disponível
Conectores para cabos não disponível 1
Barreiras Isolantes
0.5 entre Fases Incluso 0
0.2 0
Largura máxima do barramento 45 mm Parafusos de0.1
Fixação - Disjuntor M8 x 40mm
0.05
Barreiras isolantes entre fases Parafusos de Barramento - Disjuntor
0.02 M12 x 60mm
incluso
(lado linha e lado carga) Peso Bruto 24,80 kg
Parafusos de fixação - disjuntor M8 x 40 mm (inclusos) Embalagem (CxLxA)
1 2 3 4 57 8
610x275x250mm
12 20
Curva de
Múltiplos da corrente nominal
Parafusos de fixação - barramento M12 x 60 mm (inclusos) 1
Dimensional 1
Acessórios Opcionais 180 140
110 22 1
45 44 15
Contato Auxiliar Duplo (2NA+2NF) 130 Terminal

Extendido % da corrente 1
70
20 nominal
Bobina de Disparo - 24Vcc *sob consulta 120
110 75
Bobina de Disparo - 380Vca *sob consulta
60
% da corrente 100
Bobina de Mínima - 220Vca nominal
90
Bobina de Mínima - 380Vca *sob consulta
Tabela de
300
546
100
406
Comando Motorizado - 220Vca 80
Alavanca Rotativa para Painéis com Prolongador Co

75
-5 0 10 20 30 40 50 60 Temperatura
153
Temperatura ambiente (°C) 1000~1250 (A)

Temperatura
Ø12,8
70
1000~1250 (A)
Código - Disjuntores 70 70 160
190
210
1000A | 05108.3100.31
soprano.com.br de Temperatura
sopranoBR canalsoprano 54.99158-3175
1250A | 05108.3125.31
130
120
110
Tabela de compensação de Temperatura
% da corrente 100
nominal
Modelo: 1250-SX | Corrente Nominal: 1000~1250A 90
Compensação de Temperatura 80
-5°C 0°C 5°C 10°C 15°C 20°C 25°C 30°C 35°C 40°C 45°C 50°C 55°C 60°C
1,14 1,13 1,12 1,11 1,10 1,09 1,07 1,05 1,03 1 0,97 0,92 0,85 0,76
-5 0 10 20 30 40 50 60
*Temperatura ambiente (°C)
DLE1250-H
Características
• Modelo 3 pólos
• Corrente nominal -In (A): 1250
Curva de Atuação
Capacidade máxima de Interrupção Icu (kA) 220/230Vca -
��
380/415Vca 70 ��
480/500Vca - ��
IR=�,�~�In
��
660/690Vca - ��
�� TR =�s
��
250Vcc - ��
��
Barramentos auxiliares incluso t(s)
� I,=�,�~�In
�
Conectores para cabos não disponível �
.�
.�
Largura máxima do barramento 45 mm .�
�,�
.�� I,=�,�~��In
Barreiras isolantes entre fases .��

incluso .��
(lado linha e lado carga) .��
Tempo (S)
.��
Parafusos de fixação - disjuntor M5 x 140 mm (inclusos) .��
.�� .� .� .� � � � � � � � �� I/In
.� .� ��
Parafusos de fixação - barramento M10 x 55 mm (inclusos) I/In

Acessórios Opcionais Dimensional

237
Contato Auxiliar: (1NA+1NF) 190
140

Bobina de Disparo - 24Vcc *sob consulta l 220Vca l 380Vca *sob consulta 5
70
Bobina de Mínima - 220Vca | 380Vca *sob consulta
340

*Códigos na página 54. 1250A
Detalhe A
57
2 4 6
45
1250A | 05108.1125.39 205

Detalhe A
22 25 25 Ø11
DLE1600-H
Características
• Modelo 3 pólos
• Corrente nominal -In (A): 1600
Capacidade máxima de Interrupção Icu (kA) 220/230Vca - ��

��
380/415Vca 70 IR=�,�~�In
��
480/500Vca - ��
��
660/690Vca - ��
��
TR =�s
��
250Vcc - ��
� I,=�,�~�In
t(s)
Barramentos auxiliares incluso �
�
.�
Conectores para cabos não disponível .� �,�
.�
Largura máxima do barramento 45 mm .�� I,=�,�~��In
.��
Barreiras isolantes entre fases .��
incluso .��
Tempo (S)
.��
.��
.�� .� .� .� � � � � � � � �� I/In
Parafusos de fixação - disjuntor M5 x 140 mm (inclusos) .� .�
I/In
��

Acessórios Opcionais Dimensional

Contato Auxiliar: (1NA+1NF) 237
190
140
Bobina de Disparo - 24Vcc *sob consulta l 220Vca l 380Vca *sob consulta 5
Bobina de Mínima - 220Vca | 380Vca *sob consulta 70

340

Detalhe A
57
2 4 6
1600A | 05108.1160.39 45
205
Detalhe A
22 25 25 Ø11
Disjuntores
Disjuntoresem
em Caixa
Caixa Moldada
Moldada -- Linha
LinhaDLE
DL
DLE250-H
Regulagem Eletrônica do Disjuntor
NBR IEC 60947-2
Regulagem
Regulagem Eletrônica
Eletrônica do Disjuntor
do Disjuntor: DLE250-H
Disparo eletrônico para disjuntor DLE 250A.
1 2 3 4
N°1
Regulagem da corrente nominal (In)
*DLE250A
IR .4 Posição do Seletor : (0,4x250A=100A)
IR .95 Posição do Seletor : (0,95x250A=237,5A)
N°2
Regulagem da corrente de disparo magnético (curto circuito) retardado
Isd Posição do Seletor : OFF
Isd 1,5 Posição do Seletor : (1,5x250A=375A)
Isd 2 Posição do Seletor : (2x250A=500A)
Isd 4 Posição do Seletor : (4x250A=1.000A)
N°3
Regulagem da corrente de disparo magnético (curto circuito) instantâneo
Ii 1,5 Posição do Seletor : (1,5x250A=375A)
Ii 2 Posição do Seletor : (2x250A=500A)
Ii 3 Posição do Seletor : (3x250A=750A)
Ii 4 Posição do Seletor : (4x250A=1.000A)
N°4
Regulagem de disparo da corrente fuga terra

OFF
Ig OFF Posição do Seletor : OFF
.5 Ig OFF Posição do Seletor : OFF
soprano.com.br
1 Ig sopranoBR
Ig canalsoprano
.5 Posição do Seletor : 54.99158-3175
(.5x250A=125A)
Ig 1 Posição do Seletor : (1x250A=250A)
X In
40
Disjuntores em Caixa
Disjuntores Moldada
emCaixa
Caixa - Linha- Linha
Moldada DLE
Disjuntores em Moldada - LinhaDLE
DL
DLE400-H DLE400-H
Regulagem
NBR IEC 60947-2
Regulagem NBREletrônica
IEC 60947-2 do Disjuntor
Regulagem
Disparo eletrônico Eletrônica
para disjuntor do Disjuntor: DLE400-H
DLE 400A.
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7
5 6 7
N°1
N°1 Regulagem da corrente nominal (In)
*DLE400A Regulagem da corrente nominal (In)
IR *DLE400A
.4 Posição do Seletor : (0,4x400A=160A)
IR Seletor.4: Posição do Seletor
.5 Posição doIR :
(0,5x400A=200A) (0,4x400A=160A)
IR .6 Posição doIRSeletor.5: Posição do Seletor :

(0,6x400A=240A) (0,5x400A=200A)
IR .7 Posição doIR
Seletor.6: Posição do Seletor :
(0,7x400A=280A) (0,6x400A=240A)
Seletor .7: Posição do Seletor :
(0,8x400A=320A) (0,7x400A=280A)
(0,8x400A=320A)
(0,9x400A=360A)
(0,95x400A=380A) (0,9x400A=360A)
(1,0x400A=400A) (0,95x400A=380A)
N°2
N°2 Regulagem da corrente de disparo magnético (curto circuito) retardado
Isd Seletor : Posição do Seletor
1,5 Posição doIsd
:
(1,5x400A=600A) OFF
Isd : (2x400A=800A)
Isd 3 Posição do Seletor 2: Posição do Seletor
(3x400A=1.200A)
Isd Isd
4 Posição do Seletor 3: Posição do Seletor :
(4x400A=1.600A) (3x400A=1.200A)
Isd 4 :
5 Posição do Seletor : Posição do Seletor
Isd (4x400A=1.600A)
(5x400A=2.000A)
Isd :
Isd 6 Posição do Seletor 5: Posição do Seletor
(6x400A=2.400A) (5x400A=2.000A)
Isd Seletor 6: Posição do Seletor

8 Posição doIsd :
(8x400A=3.200A) (6x400A=2.400A)
N°3
N°3 Regulagem da corrente de disparo magnético (curto circuito) instantâneo
Ii 2 Posição doIiSeletor1,5: Posição do Seletor :
(2x400A=800A) (1,5x400A=600A)
: (2x400A=800A)
Ii 3 Posição doIiSeletor 2: Posição do Seletor
(3x400A=1.200A)
Ii 4 Ii 3 Posição do Seletor : (3x400A=1.200A)
Posição do Seletor : (4x400A=1.600A)
Ii 6 Posição doIiSeletor 4: Posição do Seletor :
(6x400A=2.400A) (4x400A=1.600A)
Ii 8 Posição doIiSeletor 6: Posição do Seletor :

(8x400A=3.200A)
(6x400A=2.400A)
Ii 8 :
Ii 10 Posição do Seletor : Posição do Seletor
(10x400A=4.000A) (8x400A=3.200A)
Ii 12 Posição doIiSeletor10: Posição do Seletor :

(12x400A=4.800A) (10x400A=4.000A)
N°4
N°4

OFF Regulagem de disparo daOFFcorrente fuga terra
OFFIg OFF Posição do Seletor :
.5 OFF : Posição do Seletor :
Ig OFF Posição doIgSeletor OFF OFF
soprano.com.br
1 Ig .5
sopranoBR canalsoprano
Ig OFF Posição54.99158-3175
do Seletor : OFF
Ig .5 Posição do Seletor : (.5x400A=200A)
soprano.com.br
1 Ig sopranoBR canalsoprano : 54.99158-3175
1 Posição doIgSeletor.5 : Posição do Seletor
(.5x400A=200A)
Ig (1x400A=400A)
X In
X In
40
N°5
Regulagem do tempo de disparo em sobrecarga (6 x IR)
TR
3 TR 3s Posição do Seletor:
@6IR s
N°6
T sd Regulagem do tempo de disparo magnético (curto circuito) retardado

.1
Tsd 0,1s Posição do Seletor:
.2
.3
.4
s Tsd 0,4s Posição do Seletor:
N°7
Tg Regulagem do tempo de disparo da corrente fuga terra

.1
Tg 0,1s Posição do Seletor:
.2
Disjuntores em Caixa
Disjuntores Moldada
em Caixa - Linha
Moldada DLE DLE
- Linha .3
.4
s
Tg
Tg
0,2s Posição do Seletor:
0,3s Posição do Seletor:
DLE630-H
DLE630-H
NBR IEC 60947-2
NBR IEC 60947-2
RegulagemRegulagem
Eletrônica Eletrônica
do Disjuntor do Disjuntor
Regulagem Eletrônica do Disjuntor: DLE630-H
Disparo eletrônico para disjuntor DLE 630A. Disparo eletrônico para disjuntor DLE 630A.
1 1 2 23 34 4
5 5 6 6 7 7
N°1 N°1
Regulagem Regulagem
da corrente da
nominal (In)nominal (In)
corrente
*DLE630A
*DLE630A
N°2 N°2
Regulagem Regulagem de corrente
da corrente da disparo magnético
de disparo(curto circuito)
magnético retardado
(curto circuito) retardado

N°3 N°3
Regulagem Regulagem
da corrente de
da disparo
correntemagnético
de disparo(curto circuito)
magnético instantâneo
(curto circuito) instantâneo
46 Ii 4 Posição do Seletor
Ii 4
: (4x630A=2.520A)
Posição do Seletor :
www.soprano.com.br
(4x630A=2.520A)

Isd
Isd
3 Posição do Seletor :
4 Posição do Seletor :
(3x630A=1.890A)
(4x630A=2.520A)

N°3
N°4

OFF
soprano.com.br
1 Ig sopranoBR
Ig canalsoprano
(.5x630A=315A)
X In
N°5
TR
40 18
@6IR s TR 18s Posição do Seletor:
N°6

.1
.2
.3
.4
N°7

.1
.2
.3
.4
s Tg 0,4s Posição do Seletor: Disjuntores em Caixa Moldada - Linha DL
Disjuntores
DisjuntoresememCaixa
Caixa Moldada
Moldada - Linha
Linha DLE
DL
DLE800-H
NBR IEC 60947-2
Regulagem
Regulagem Eletrônica
do Disjuntor: DLE800-H
1 2 3 4
.4 .OFF 1.5
OFF
.5 1.5 2
.6 2 3 .5
.7 IR 3 I sd 4 Ii 1 Ig
.8 4 6
.9 5 8
.95 6 10
X In X In X In X In
.1 8 12
5 TR
6 T sd
7 Tg
3 .1 .1
6 .2 .2
12 .3 .3
18 .4 .4
@6IR s s s
N°1
*DLE800A
N°2
Isd 1,5 Posição do Seletor : (1,5x800A=1.200A)
N°3
Ii 1,5 Posição do Seletor : (1,5x800A=1.200A)
N°4

OFF
soprano.com.br
1 Ig sopranoBR
Ig canalsoprano
(.5x800A=400A)
X In
40
N°5
TR
@6IR s
N°6

.1
.2
.3
.4
N°7

.1
.2
.3
.4
Ficha Técnica
s
- Linha DLEPosição
Tg
Disjuntor
0,4sdo Seletor:
em Caixa Moldada
NBR IEC 60947-2
Regulagem
Disparo Eletrônica
eletrônico do Disjuntor:
para disjuntor DLE1250-H
DLE 1250A, 1600A. e DLE1600-H
1 2 3 4
.4 .OFF 1.5
OFF
.5 1.5 2
.6 2 3 .5
.7 IR 3 I sd 4 Ii 1 Ig
.8 4 6
.9 5 8
.95 6 10
X In X In X In X In
.1 8 12
5 TR
6 T sd
7 Tg
3 .1 .1
6 .2 .2
12 .3 .3
18 .4 .4
@6IR s s s
N°1
*DLE1250A *DLE1600A
IR .4 Posição do Seletor: (0,4x1250A=500A) IR .4 Posição do Seletor: (0,4x1600A=640A)
N°2
Isd Posição do Seletor: OFF Isd Posição do Seletor: OFF
Isd 1,5 Posição do Seletor: (1,5x1250A=1875A) Isd 1,5 Posição do Seletor: (1,5x1600A=2400A)
Isd 2 Posição do Seletor: (2x1250A=2500A) Isd 2 Posição do Seletor: (2x1600A=3200A)

N°3
Ii 1,5 Posição do Seletor: (1,5x1250A=1875A) Ii 1,5 Posição do Seletor: (1,5x1600A=2400A)
Ii 2 Posição do Seletor: (2x1250A=2500A) Ii 2 Posição do Seletor: (2x1600A=3200A)
Ii 8 Posição do Seletor: (8x1250A=10000A)
www.soprano.com.br
Ii 8 Posição do Seletor: (8x1600A=12800A) 49
Isd Posição do Seletor: OFF Isd Posição do Seletor: OFF
Isd 1,5 Posição do Seletor: (1,5x1250A=1875A) Isd 1,5 Posição do Seletor: (1,5x1600A=2400A)

Isd
Isd
3 Posição do Seletor:
(3x1250A=3750A)
(4x1250A=5000A)
Isd
Isd
(3x1600A=4800A)
(4x1600A=6400A)

N°3
Ii 1,5 Posição do Seletor: (1,5x1250A=1875A) Ii 1,5 Posição do Seletor: (1,5x1600A=2400A)
Ficha Técnica - Linha DLE Disjuntor em Caixa Moldada

Ii 8
Posição do Seletor: (8x1250A=10000A) Ii 8 Posição do Seletor: (8x1600A=12800A)
Ii 10
Posição do Seletor: (10x1250A=12500A) Ii 10 Posição do Seletor: (10x1600A=16000A)
NBR IEC 60947-2 Posição Ii 12
do Seletor: (12x1250A=15000A) Ii 12 Posição do Seletor: (12x1600A=19200A)
N°4

OFF
Ig OFF Posição do Seletor: OFF Ig OFF Posição do Seletor: OFF
.5 Ig OFF Posição do Seletor: OFF Ig OFF Posição do Seletor: OFF
1 Ig Ig .5 Posição do Seletor: (.5x1250A=625A) Ig .5 Posição do Seletor: (.5x1600A=800A)
soprano.com.br sopranoBR
Ig
canalsoprano
54.99158-3175
(1x1250A=1250A) Ig 1 Posição do Seletor: (1x1600A=1600A)
1
Versão 31/07/17
X In
N°5
TR
@6IR s
N°6

.1
.2
.3
.4
N°7

.1
.2
.3
.4
s Tg 0,4s Posição do Seletor:

Versão 31/07/17
Acessórios: DL63-B, DL125-B, DLJ250-E, DL250-N
Contato Auxliar Simples (1NA+1NF) Contato Auxiliar Duplo (2NA+2NF) Contato de Alarme (1NA+1NF)
Contato Auxliar (1NA+NF) Bobina de Disparo Bobina de Mínima

Comando Motorizado Alavanca Rotativa Bloqueio Manípulo com cadeado
Acessórios: DL63-B, DL125-B, DLJ250-E, DL250-N
Códigos - Acessórios
Acessórios DL063-B DL125-B DLJ250-E DL250-N

Contato Auxiliar Simples (1NA+1NF) 05150.0015.01 05150.0010.01 05150.0017.01 05150.0011.01
Contato Auxiliar Duplo (2NA+2NF) 05150.0015.02 05150.0010.02 - 05150.0011.02
Contato de Alarme (1NA+1NF) 05150.0015.03 05150.0010.03 - 05150.0011.03

05150.0015.04 05150.0010.04 - 05150.0011.04
+ Contato de Alarme (1NA+1NF)
Bobina de Disparo - 24Vcc 05151.0017.04 05151.0012.04 - 05151.0013.04

Bobina de Disparo - 110Vca 05151.0017.01 05151.0012.01 05151.0019.01 05151.0013.01
Bobina de Mínima - 220Vca 05151.0027.02 05151.0022.02 - 05151.0023.02
Bobina de Mínima - 380Vca 05151.0027.03 05151.0022.03 - 05151.0023.03
Comando Motorizado 05152.0015.02* 05152.0016.02* - 05152.0017.02*
Alavanca Rotativa com prolongador 05154.0026.01 05154.0027.01 05154.0035.01 05154.0028.01
Bloqueio do Manípulo com cadeado 05053.0030.11 05053.0030.11 05053.0030.11 05053.0030.11
Conjunto Conector 1x185mm² - - 05055.0040.07 -
*sob consulta
Acessórios: DLE250-H, DL400-H, DLE400-H, DL630-H, DLE630-H,
DL800-H, DLE800-H, DL1250-SX, DLE1250-H, DLE1600-H
Contato Auxliar Simples (1NA+1NF) Contato de Alarme (1NA+1NF) Bobina de Disparo a Distância
Bobina de Mínima Comando Motorizado Alavanca Rotativa
Bloqueio do Manípulo com cadeado Conjunto Conectores para cabos
Acessórios: DLE250-H, DL400-H, DLE400-H, DL630-H, DLE630-H, DL800-H,
DLE800-H DL1250-SX, DLE1250-H, DLE1600-H
Códigos - Acessórios
Acessórios DLE250-H DL400-H DLE400-H DL630-H DLE630-H

Contato Auxiliar Simples (1NA+1NF) 05150.3011.01 05150.0021.01 05150.3021.01 05150.0022.01 05150.3022.01
Contato de Alarme (1NA+1NF) 05150.3011.03 05150.0021.03 05150.3021.03 05150.0022.03 05150.3022.03
Bobina de Disparo a Distância - 220Vca 05151.3013.02 05151.0031.02 05151.3031.02 05151.0032.02 05151.3032.02
Bobina de Disparo a Distância - 24Vca - sob consulta - sob consulta -
Bobina de Mínima - 220Vca 05151.3023.02 05151.0041.02 05151.3041.02 05151.0042.02 05151.3042.02
Bobina de Mínima - 24Vca - sob consulta - sob consulta -
Comando Motorizado - 220Vca 05152.3017.02 05152.0025.02 05152.3025.02 05152.0026.02 05152.3026.02
Alavanca Rotativa com prolongador 05154.3028.01 05154.0036.01 05154.3036.01 05154.0037.01 05154.3037.01
Bloqueio do Manípulo com cadeado 05053.0030.11 05053.0030.11 05053.0030.11 05053.0030.11 05053.0030.11
Conjunto - Conectores para cabos 1x240mm² - 05055.0400.01 - - -
Conjunto - Conectores para cabos 2x120mm² - 05055.0400.02 - - -
Conjunto - Conectores para cabos 2x240mm² - - - 05055.6380.02 -
Conjunto - Conectores para cabos 3x240mm² - - - 05055.6380.03 -
Acessórios DL800-H DLE800-H DL1250-SX DLE1250-H DLE1600-H

Contato Auxiliar Simples (1NA+1NF) 05150.0023.01 05150.3023.01 - 05150.0018.01 05150.0018.01
Contato Auxiliar Duplo (2NA+2NF) - - 05150.0016.02 - -
Contato de Alarme (1NA+1NF) 05150.0023.03 05150.3023.03 - 05150.0018.03 05150.0018.03

+ Contato de Alarme (1NA+1NF)
- - - - -
Bobina de Disparo - 24Vcc - - 05151.0018.04* 05151.0029.04* 05151.0029.04*
Bobina de Disparo - 110Vca - - - - -
Bobina de Disparo - 220Vca 05151.0033.02 05151.3033.02 05151.0018.02 05151.0029.02 05151.0029.02
Bobina de Disparo - 380Vca - - 05151.0018.03* 05151.0029.03* 05151.0029.03*
Bobina de Mínima - 220Vca 05151.0043.02 05151.3043.02 05151.0028.02 05151.0030.02 05151.0030.02
Bobina de Mínima - 380Vca - - 05151.0028.03* 05151.0030.03* 05151.0030.03*
Comando Motorizado 05152.0027.02 05152.3027.02 05152.0021.02 05152.0024.02 05152.0024.02
Alavanca Rotativa com prolongador 05154.0038.01 05154.3038.01 05154.0032.01 05154.0033.01 05154.0033.01
Bloqueio do Manípulo com cadeado 05053.0030.11 05053.0030.11 05053.0030.11 05053.0030.11 05053.0030.11
Conjunto - Conectores para cabos 2x240mm² 05055.6380.02 - - - -
Conjunto - Conectores para cabos 3x240mm² 05055.6380.03 - - - -
*sob consulta
Disjuntores Abertos
Linha SA
Disponível nas correntes de 1.600 a 4.000A, o Disjuntor Aberto atende

a norma NBR IEC 60.947-2, categoria B de utilização. Fabricado com
relé microprocessado LSIG, a linha de disjuntores abertos Soprano
possui projeto compacto e design diferenciado.
Disjuntores Abertos - Linha SA
Frame 2.000
Características
• Modelo 3 pólos
• Versão fixa/manual
• Tensão de isolamento Ui 1.000(Vca)
• Tensão de operação Ue 690V
• Corrente nominal In (A): 1.600 e 2.000
Capacidade máxima de Interrupção Icu (kA) 380/415V 80

(Ics=50%Icu) 690V 50
Elétrica: 3.000
Vida útil - (Operações)
Mecânica: 15.000
Acessórios Inclusos

Relé Microprocessado LSIG
Barreiras Isolantes
Moldura Painel
Bobina de Disparo 220Vca

Bobina de Disparo 24Vcc
Bobina de Mínina Tensão - 220Vca
Bobina de Mínina Tensão 24Vcc Dimensional
Bobina de Fechamento 220Vca
Bobina de Fechamento 24Vcc
Dispositivo de bloqueio com chave
Intertravamento Mecânico via cabos
Operador Motorizado 220Vca
Operador Motorizado 24Vcc
Código Disjuntores
1600A | 05132.7160.39
2000A | 05132.7200.39
Disjuntor Aberto
Frame 3.200
Características
• Modelo 3 pólos
• Corrente nominal In (A): 2.500 e 3.200.
Capacidade máxima de Interrupção Icu (kA) 380/415V 80

(Ics=50%Icu) 690V 50 Curva de Atuação
Elétrica: 2.000
Mecânica: 10.000

Relé Microprocessado LSIG
Barreiras Isolantes
Moldura Painel

Bobina de Mínina Tensão 24Vcc
Bobina de Fechamento 220Vca
Dimensional
Código Disjuntores
2500A | 05132.7250.39
3200A | 05132.7320.39
Disjuntor Aberto
Frame 4.000
Características
• Modelo 3 pólos
• Corrente nominal In (A): 4.000
Capacidade máxima de Interrupção Icu (kA 380/415V 80

(Ics=50%Icu) 690V 50 Curva de Atuação
Elétrica: 2.000
Mecânica: 10.000

Relé Microprocessado
Barreiras Isolantes
Moldura

Bobina de Mínina Tensão 24Vcc
Bobina de Fechamento 220Vca Dimensional
493
30

402

258
112
Código Disjuntores
11 11
13
4.000A | 05132.7400.39 290 134 515
120 12× Φ13

Disjuntor Aberto
15
40
134
40
189.5 189.5 79
Relé de Proteção Microprocessado
Características Gerais Aparência e Painel de Ilustração
Proteção Sobrecarga (L) Aparência e Painel de Ilustração
Faixa de Ajuste (Ir1) 0,4 a 1In

Botão Reset
Tempo Ajuste (1,5Ir1) 15s a 480s
Proteção Curto Circuito Temporizado (S)

SA - 3200 Frame do Disjuntor
Faixa de Ajuste (Ir2) 1,3 a 15Ir1
In - 2500A Corrente Nominal
Tempo Ajuste (Ir2) 0,1 a 0,4s
Display de Corrente
Proteção Curto Circuito Instantâneo (I)
Faixa de Ajuste (Ir3) 1,3In a 50kA

Chave Selecionar
Proteção Falta à Terra (G) Chave Limpar
Indicador de Falha
Faixa de Ajuste (Ir4) 0,2 a 0,8In Indicador de Proteção
Tempo Ajuste (Ir4) 0,1 a 0,4s

Botão Verificação Falha
Tecla Função
Corrente Nominal 0,4 x In 0,5 x In 0,6 x In 0,7 x In 0,8 x In 0,9 x In 1,0 x In

1600 640 800 960 1120 1280 1440 1600
2000 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
2500 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500
3200 1280 1600 1920 2240 2560 2880 3200
4000 1600 2000 2400 2800 3200 3600 4000
Regulagem Disjuntor Aberto
1) Verificar se o botão do ‘’Reset’’ está acionado (Botão Verde).
NOTA: Quando o controlador estiver em estado de alarme (botão do reset para fora), a função de configuração e operação do disjuntor será bloqueada.
2) Pressione a tecla “Set” até que no display mostre um valor de corrente ou de tempo para ser ajustado.
Disjuntor Aberto
3) Verificar os indicadores de Proteção, letras nas colunas e nas linhas, que correspondem a um tipo de proteção que pode ser ajustado:
Botão Reset
Tempo disparo longo S A -3200 Frame do Disjuntor

(Atuação Térmica) Corrente Nominal
Tempo disparo curto Display de Corrente

(Atuação Magnética com retardo)
Tempo disparo aterramento Chave Selecionar

Chave Limpar
(Atuação por falha à terra ou fase N) Indicador de Falha
Indicador de Proteção
Corrente disparo aterramento
(Atuação por falha à terra ou fase N) Botão V erificação Falha
Botão Set
Corrente de disparo longo Tecla Função
(Atuação Térmica)
Corrente de disparo curto
(Atuação Magnética com retardo)
Corrente de disparo instantâneo
(Atuação Magnética instantâneo)
4) Pressione as teclas “+” ou “–“ para ajustar os parâmetros desejados.
5) Pressione a tecla ‘’Save’’. Após pressionada, o indicador “Save” se acenderá uma vez, indicando que os parâmetros foram salvos. Caso não queira salvar,
basta pressionar o botão ‘’Reset” para voltar aos valores anteriores/originais. A nova regulagem não será salva. Para inserir novos valores, basta repetir os
passos anteriores.
6) Para outras informações verificar o Folheto de Regulagem do Disjuntor, disponível em nosso site.
Acessórios
Bobina de Disparo Bobina de Mínina Tensão) Bobina de Fechamento
Dispositivo de bloqueio com chave Intertravamento Mecânico Operador Motorizado
Acessórios Códigos Acessórios Códigos

Bobina de Disparo 220Vca 05151.3005.02 Dispositivo de bloqueio com chave 05153.2013.01
Bobina de Disparo 24Vcc 05151.3005.04 Intertravamento Mecânico 05153.7004.01
Bobina de Mínina Tensão 220Vca 05151.3006.02 Operador Motorizado Frame 2.000 220Vca 05152.0022.02
Disjuntor Aberto
Bobina de Mínina Tensão 24Vcc 05151.3006.04 Operador Motorizado Frame 2.000 24Vcc 05152.0022.04
Bobina de Fechamento 220Vca 05151.3004.02 Operador Motorizado Frame 3.200 /4.000 220Vca 05152.0023.02
Bobina de Fechamento 24Vcc 05151.3004.04 Operador Motorizado Frame 3.200 /4.000 24Vcc 05152.0023.04
Disjuntores
em Caixa Moldada DSJ N e
Chave Seccionadora Sob Carga
Os disjuntores em Caixa Moldada DSJ N tem função

de proteção dos circuitos eletricos em instalações
industriais.
O modelo DSJ N Seccionadora é usado apenas para

manobra, pois não possui proteção termomagnética.
Disjuntores em Caixa Moldada DSJN
padrão NEMA
Características
• Modelo 3 pólos
• Tensão máxima de isolamento Ui 600(Vca)
• Corrente nominal - In (A): 70, 80, 90, 100, 120,125,
150, 175, 200, 225 e 250.
• Disparador de sobrecorrente: Térmico: fixo
Magnético: fixo
• Homologação CEMIG (consultar manual da CEMIG)
240(Vca) 22
Capacidade máxima de Interrupção Icu (kA) 380(Vca) 12
480(Vca) 10
Conectores para cabos
1x185 mm² (incluso)
lado carga/linha
Tempo de Operação
Barreiras Isolantes entre fases acessório não incluso

Parafusos de Fixação (inclusos) M4 x 55 mm
Acessórios Opcionais Intervalos de

disparo instantâneo
(800~1500%)
Max. tempo total de ruptura
Contato Auxiliar (1NA +1NF) 05150.0017.01

Alavanca Rotativa para painéis 05154.0035.01

(com prolongador)
Bobina de Disparo 110Vca 05151.0019.01 Dimensional

Bobina de Disparo 220Vca 05151.0019.02
Bobina de Disparo 380Vca 05151.0019.03
Barreira Isolante entre fases 05156.0011.01
Bloqueio do manípulo com cadeado 05053.0030.11
Código Disjuntores
70A 05123.2070.31 150A 05123.2150.31

80A 05123.2080.31 175A 05123.2175.31
90A 05123.2090.31 200A 05123.2200.31
Disjuntores em Caixa Moldada - Linha DSJN
100A 05123.2100.31 225A 05123.2225.31

120A 05123.2120.31 250A 05123.2250.31
125A 05123.2125.31
Acessórios DSJN
Contato Auxiliar Alavanca Rotativa para painéis Bobina de Disparo
Barreira Isolante Bloqueio do Manípulo com Cadeado
Chave Seccionadora Sob Carga

Sem proteção termo magnética
Características
•Corrente nominal (In): 100A, 125A, 160A, 200A, 250A
•Modelo 3 pólos.
•Tensão máxima de isolamento: Ui 600 Vca
Seccionadora
Dimensional DSJn
Conectores para cabos
1x185 mm²
lado carga/linha
Parafusos de Fixação (inclusos) M4 x 55 mm
Contato Auxiliar (1NA +1NF) 05150.0017.01

Alavanca Rotativa para painéis (com prolongador) 05154.0035.01
Bobina de Disparo 110/127V 05151.0019.01
Disjuntores em Caixa Moldada - Linha DSJN

Barreira Isolante entre fases 05156.0011.01
Bloqueio do manípulo com cadeado 05053.0030.11
Código
100A 05123.2100.36 200A 05123.2200.36
125A 05123.2125.36 250A 05123.2250.36
160A 05123.2160.36
Disjuntor para proteção
de Motores - DMS
A linha Disjuntor Motor - DMS é Indicada para proteção

de motores. Possuem alta capacidade de interrupção,
possibilitando uso em instalações de elevado nível de
corrente de curto-circuito.
Atende a Norma NBR IEC 60947-2.
Disjuntor para Proteção de Motores - DMS
DMS - 032
Características:
• Modelo 3 pólos
• Corrente Nominal Operacional (Ie): 0,16 - 0,25 - 0,4 - 0,63 - 1 - 1,6 - 2,5
4 - 6,3 - 10 - 14 - 18 - 23 - 25 e 32 A.
• Tensão Nominal de Serviço (Ue): até 690 V
• Frequência: 50/60 Hz
• Tensão Nominal de isolamento (Ui): 690 V
• Possibilidade de travamento por cadeado
• Engate para fixação em trilho din.
Características
Potência em KW para Motor Trifásico AC 50/60Hz

Faixa de Capacidade de interrupção máxima de curto circuito (Icu) e Capacidade de Interrupção de curto circuito em serviço (Ics)
Ajuste de 220/240V 400/415V 500V 690V
Códigos
Corrente Ie
Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics
(A) KW CV KW CV KW CV KW CV
(kA) (kA) (kA) (kA) (kA) (kA) (kA) (kA)
05122.0001.01 0,10 - 0,16
05122.0002.01 0,16 - 0,25 -
- -
05122.0003.01 0,25 - 0,4 - -
- - 100 100 100 100
05122.0004.01 0,4 - 0,63 0,37 0,5
100 100
05122.0005.01 0,63 - 1 0,37 0,5 0,55 0,75
100 100
05122.0006.01 1 - 1,6 0,37 0,5 0,75 1 1,1 1,5
05122.0007.01 1,6 - 2,5 0,37 0,5 0,75 1 1,1 1,5 1,5 2
05122.0008.01 2,5 - 4 0,75 1 1,5 2 2,2 3 3 4
05122.0009.01 4 - 6,3 1,1 1,5 2,2 3 3,7 5 50 50 4 5
100 100
05122.0011.01 6 - 10 2,2 3 4 5 5,5 7,5 10 10 7,5 10
05122.0012.01 9 - 14 3 4 5,5 7,5 7,5 10 9 12,5 3 2,25
7,5 6 4,5
05122.0013.01 13 - 18 4 5 7,5 10 9 12,5 11 15,0
15
05122.0014.01 17 - 23 5,5 7,5 11 15 11 15 15 20
6
05122.0015.01 20 - 25 5,5 7,5 50 50 11 15 15 20 4 3 18,5 25
05122.0016.01 24 - 32 7,5 10 15 20 10 5 18,5 25 23 30
Acessórios
Contato Auxiliar (1NA + 1NF) Montagem Lateral 05150.6001.02

Contato Auxiliar (1NA + 1NF) Montagem Frontal 05150.6001.04
Contato Auxiliar Contato Auxiliar
Montagem Lateral Montagem Frontal
Dimensional
10,0 44,5 51,5 14,3
10,0 8,7 44,5
12,6 8,7
51,5 14,3
8,7 12,6 8,7
14,0 14,0 67,2
14,0 14,0 67,278,2
78,2
DMS - 080
Características:
• Modelo 3 pólos
• Corrente Nominal Operacional (Ie): 40 - 63 - 80 A
• Tensão Nominal de Serviço (Ue): até 690 V
• Frequência: 50/60 Hz
• Tensão Nominal de isolamento (Ui): 690 V
• Possibilidade de travamento por cadeado
• Engate para fixação em trilho din.
Características
Tabela Orientativa para Motores Trifásicos
Potência para Motor Trifásico AC 50/60Hz

Corrente Faixa de Capacidade de interrupção máxima de curto circuito (Icu) e Capacidade de Interrupção de curto circuito em serviço (Ics)
Códigos Nominal Ajuste de 220/240V 400/415V 500V 690V
In (A) Corrente
Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics
KW CV KW CV KW CV KW CV
(kA) (kA) (kA) (kA) (kA) (kA) (kA) (kA)
05122.0017.01 40 25~40 15 20 18.5 25 22 30 30 40
05122.0018.01 63 40~63 18,5 25 100 22 30 35 17,5 30 40 8 6 37 50 4 3
05122.0019.01 80 56~80 22 30 37 50 45 50 55 75
Acessórios
Contato Auxiliar (1NA + 1NF) Montagem Lateral 05150.6001.03
Contato Auxiliar
Montagem Lateral
Dimensional
98,3
80,9 61,5 9,2
103,1
20,0 20,0
114,7
Botoeiras e Sinalizadores
A linha de botoeiras e sinalizadores foi projetada para o mercado

de automação de máquinas, acionamentos e comandos comerciais
e industriais.
Botões de Comando Montados

Botão Pulsador NA | NF
Contatos
Cores Códigos Descrições
Integrados
NA 05141.0500.02 Botão Pulsador Amarelo - NA
NF 05141.0500.03 Botão Pulsador Vermelho - NF
NA 05141.0500.04 Botão Pulsador Azul - NA
NA 05141.0500.05 Botão Pulsador Verde - NA
NA 05141.0500.06 Botão Pulsador Preto - NA
Características:
Normas IEC 60.947-1, IEC 60.947-5-1
Tensão isolamento AC 400V (50 ~ 60Hz)
Corrente térmica convencional Ith 10A
Durabilidade mecânica 1.000.000 operações
Durabilidade elétrica 500.000 operações
Grau de proteção IP40*
Botão Pulsador Iluminado NA | NF

Contatos
Cores Tensão Códigos Descrições
Integrados
NA 220Vca 05141.1006.01 Botão Pulsador Ilumin. Branco 220Vca - NA
NA 220Vca 05141.1006.02 Botão Pulsador Ilumin. Amarelo 220Vca - NA
NF 220Vca 05141.1006.03 Botão Pulsador Ilumin. Vermelho 220Vca- NF
NA 220Vca 05141.1006.04 Botão Pulsador Ilumin. Azul 220Vca - NA
NA 220Vca 05141.1006.05 Botão Pulsador Ilumin. Verde 220Vca - NA
Características:
Normas IEC 60.947-1, IEC 60.947-5-1
Durabilidade mecânica do botão pulsador 1.000.000 operações
Parâmetro técnico da lâmpada de sinal:
Led Sim
Luminosidade 60cd/m²
Durabilidade/trabalho contínuo 10.000 horas
Grau de proteção IP40*
*Ao utilizar o acessório Capa de Silicone, o grau de proteção do botão pulsador passa a ser IP 66.
Botões de Comando Duplo Montados

Botão Pulsador Duplo
Função Tensão Códigos Descrições
NA+NF - 05141.1100.11 Botão Pulsador Duplo sem Led NA+NF

NA+NF 220Vca 05141.1106.11 Botão Pulsador Duplo com Led 220Vca NA+NF
Características:
Botão Pulsador Duplo sem Led NA+NF Botão Pulsador Duplo com Led 220Vca NA+NF
Normas IEC 60.947-5-1

Led Não Sim
Grau de proteção IP40
Botões Comutadores
Botão Seletor Manual
Tipos de Contatos
Códigos Descrições
acionamento Integrados
NA 05141.0708.10 Botão Seletor Man. Curto 2P Fixos NA
0 I
Contato 1 NA
NA 05141.0708.15 Botão Seletor Man. Curto 2P Retorno A Esquerda NA

0 I
NA+NA II
05141.0709.20 Botão Seletor Man. Curto 3P Fixos NA+NA

0
I
NA+NA II
05141.0709.25 Botão Seletor Man. Curto 3P Retorno Centro NA+NA
Características:
Normas IEC 60.947-1, IEC 60.947-5-1
Durabilidade mecânica Comutadores e chave seletora 500.000 operações
Durabilidade elétrica Comutadores e chave seletora 250.000 operações
Botão Seletor com Chave

Tipos de Contatos
acionamento Integrados
NA 05141.0908.10 Botão Seletor com Chave 2P Fixas NA
0 I
Contato 1 NA
NA+NA 05141.0909.20 Botão Seletor com Chave 3P Fixas NA+NA

0
I II
Características:
Normas IEC 60.947-1, IEC 60.947-5-1
Durabilidade mecânica Comutadores e chave seletora 500.000 operações
Durabilidade elétrica Comutadores e chave seletora 250.000 operações
Chave com Segredo Sim - duas chaves
Botões de Emergência Montados

Botão de Emergência
Contatos
Destravamento Códigos Descrições
Integrados
Giratório NF 05141.0607.40 Botão de Emergência Destrava Girando COG40
Características:
Normas IEC 60.947-1, IEC 60.947-5-1
Bloco de Contato
Bloco de Contato NA | NF
05141.0400.03 Bloco de Contato Vermelho - NF

05141.0400.05 Bloco de Contato Verde - NA
Características:
Normas IEC 60.947-1, IEC 60.947-5-1

Sinalizadores
Sinalizadores
Cores Tensão Códigos Descrições
05141.0102.01 Sinalizador 22mm Branco 24Vca/Vcc

05141.0102.02 Sinalizador 22mm Amarelo 24Vca/Vcc
24Vca/Vcc 05141.0102.03 Sinalizador 22mm Vermelho 24Vca/Vcc
05141.0102.04 Sinalizador 22mm Azul 24Vca/Vcc
05141.0102.05 Sinalizador 22mm Verde 24Vca/Vcc
05141.0104.01 Sinalizador 22mm Branco 110Vca
05141.0104.02 Sinalizador 22mm Amarelo 110Vca
110Vca 05141.0104.03 Sinalizador 22mm Vermelho 110Vca
05141.0104.04 Sinalizador 22mm Azul 110Vca
05141.0104.05 Sinalizador 22mm Verde 110Vca
05141.0106.01 Sinalizador 22mm Branco 220Vca
05141.0106.02 Sinalizador 22mm Amarelo 220Vca
220Vca 05141.0106.03 Sinalizador 22mm Vermelho 220Vca
05141.0106.04 Sinalizador 22mm Azul 220Vca
05141.0106.05 Sinalizador 22mm Verde 220Vca
Características:
Normas IEC 60.947-1, IEC 60.947-5-1
Vida útil >30.000h
Luminosidade >60cd/m²
Led Sim
Sinaleiro Sonoro e Luminoso- Buzzer
Cores Códigos Descrições
05141.0210.03 Sinaleiro Sonoro e Luminoso - Buzzer 24Vcc/Vca

05141.0220.03 Sinaleiro Sonoro e Luminoso - Buzzer 220Vca
Características:
Sinaleiro Sonoro e Luminoso - Buzzer 24Vcc/Vca Sinaleiro Sonoro e Luminoso - Buzzer 220Vca
Normas IEC 60.947-1, IEC 60.947-5-1
Vida útil >30.000h >30.000h
Luminosidade >60cd/m² >60cd/m²
Grau de proteção IP40 IP40
Led Sim Sim
Acessórios
Plaquetas e Capas
05141.1200.22 Plaqueta de Emergência 22mm

05141.1300.22 Plaqueta de Identificação 22mm
05141.1500.22 Capa Silicone Botão Pulsador (sem led)
05141.1510.22 Capa Silicone Botão Pulsador Duplo (sem led)
Dimensional
Botão Pulsador NA | NF Botão Pulsador Iluminado NA

0
Botão Pulsador Duplo sem Led Botão Pulsador Duplo com Led
Botão Seletor Manual 2P Botão Seletor Manual 3P

Dimensional
Botão Seletor com Chave 2P Botão Seletor com Chave 3P
Botão de Emergência Bloco de Contato
Sinalizadores Sinaleiro Sonoro e Luminoso - Buzzer
Plaqueta de Emergência Plaqueta de Identificação
5
24,
Contatores
e Relés Térmicos de
Sobrecarga Linha CS(A)
A Linha de Contatores e Relés Térmicos de Sobrecarga
CS(A) da Soprano tem uso de forma integrada, sendo
produtos altamente seguros e em total conformidade
com as normas NBR IEC 60947-4. De forma geral, são
usados remotamente para ligar e desligar um circuito.
Contatores e Relés de Sobrecarga - Linha CS(A)
Frame 9A
Minicontator CS(A)-6M l CS(A)- 9M
Características Gerais Códigos Contatores
Modelo CS(A)-6M CS(A)-9M Bobina CS(A)-6M CS(A)-9M

AC3/380Vca 6A 9A 110/127Vca (1NA) 05145.5006.31 05145.5009.31
Corrente
AC1/Ith 20A 20A 220/240Vca (1NA) 05145.5006.32 05145.5009.32
220/240Vca 1,5kW/2CV 2,2kW/3CV 380/415Vca (1NA) 05145.5006.33 05145.5009.33
Potência máxima/Corrente 380/415Vca 2,2kW/3CV 4,0kW/5CV 24Vca (1NA) 05145.5006.35 05145.5009.35
Motor de indução Trifásico
(AC3 - 60Hz) - IEC 60947-4 500/550Vca 3,0kW/4CV 4,0kW/5CV 110/127Vca (1NF) 05145.6006.31 05145.6009.31
690Vca 3,0kW/4CV 4,0kW/5CV 220/240Vca (1NF) 05145.6006.32 05145.6009.32
Tensão da bobina de operação (50/60Hz) 24, 110, 220 e 380Vca 380/415Vca (1NF) 05145.6006.33 05145.6009.33
Elétrica: 1.000.000 24Vca (1NF) 05145.6006.35 05145.6009.35
Vida útil - AC3 (Operações) Mecânica: 12.000.000
Ciclos/Horas: 1.800
Fixação Trilho DIN 35mm
Acessórios
Contatos Auxiliares Inclusos 1NA ou 1NF
Blocos de Contatos Auxiliares
AU1M-10 (1NA) - Montagem Lateral AU4M-40 (4NA) - Montagem Frontal
Dimensional
AU1M-01 (1NF) - Montagem Lateral AU4M-31 (3NA+1NF) - Montagem Frontal
AU2M-20 (2NA) - Montagem Frontal AU4M-22 (2NA+2NF) - Montagem Frontal
AU2M-02 (2NF) - Montagem Frontal AU4M-13 (1NA+3NF) - Montagem Frontal
AU2M- 11 (1NA+NF) - Montagem Frontal AU4M-04 (4NF) - Montagem Frontal
Intertravamento Mecânico AR-12M
Bobinas CS(A) O 69-110V (50-60Hz) CS(A) O 69-380V (50-60Hz)

de Operação CS(A) O 69-220V (50-60Hz) CS(A) O 69-24V (50-60Hz)
Relés Térmicos de Sobrecarga RTS-12M

Códigos Relés Térmicos de Sobrecarga RTS-12M
(0,4~0,63)A 05146.0004.31 (2,5~4)A 05146.0008.31

(0,63~1)A 05146.0005.31 (4,0~6,0)A 05146.0009.31
(1~1,6)A 05146.0006.31 (5,0~8,0)A 05146.0010.31
(1,6~2,5)A 05146.0007.31 (6,0~9,0)A 05146.0011.31
Acessórios
Contatores e Relés de Sobrecarga - CS(A)
Base de Montagem do Relé em Separado (Trilho DIN) AZ-12M
Frame 22A
Contatores CS(A)-9 l CS(A)-12 l CS(A)-18 l CS(A)-22

Modelo CS(A)-9 CS(A)-12 CS(A)-18 CS(A)-22

AC1/Ith 25A 25A 40A 40A
Corrente AC3/380Vca 9A 12A 18A 22A
AC4/380/440Vca 6A 9A 9A 13A
220/240Vca 2,5kW/3CV 3,5kW/5CV 4,5kW/6CV 5,5kW/7,5CV
Potência máxima/Corrente 380/415Vca 4,0kW/5CV 5,5kW/7,5CV 7,5kW/10CV 11kW/15CV
(AC3 - 60Hz) - IEC 60947-4 500/550Vca 4,0kW/5CV 7,5kW/10CV 7,5kW/10CV 15kW/20CV
690Vca 4,0kW/5CV 7,5kW/10CV 7,5kW/10CV 15kW/20CV
Tensão da bobina de operação (50/60Hz) 24, 110, 220 e 380Vca
Elétrica 2.500.000
Ciclos/Horas: 1.800
Fixação Trilho DIN 35mm ou parafuso M4
Contatos Auxiliares Inclusos 1NA + 1NF
Códigos Contatores Dimensional
Bobina CS(A)-9 CS(A)-12 CS(A)-18 CS(A)-22

110/127Vca
05145.1009.31 05145.1012.31 05145.1018.31 05145.1022.31
(1NA+1NF)
220/240Vca
05145.1009.32 05145.1012.32 05145.1018.32 05145.1022.32
(1NA+1NF)
380/415Vca
05145.1009.33 05145.1012.33 05145.1018.33 05145.1022.33
(1NA+1NF)
24Vca 05145.1009.35 05145.1012.35 05145.1018.35 05145.1022.35
(1NA+1NF)
Acessórios
Blocos de Contatos Auxiliares Dispositivo para chaveamento de Capacitor AC09
AU1-11 (1NA+1NF) - Montagem Lateral AU 4-13 (1NA+3NF) - Montagem Frontal
AU 4-31 (3NA+1NF) - Montagem Frontal AU 2-11 (1NA+NF) - Montagem Frontal
AU 2-20 (2NA) - Montagem Frontal AU 4-04 (4NF) - Montagem Frontal
AU 4-22 (2NA+2NF) - Montagem Frontal AU 4-40 (4NA) - Montagem Frontal
CS(A) 9 CS(A) 18
AU 2-02 (2NF) - Montagem Frontal Jogos de Contato de Força
CS(A) 12 CS(A) 22
Intertravamento Mecânico AR-9 *Códigos na página 79.
RelésTérmicos de Sobrecarga RTS-22

Códigos Relés Térmicos de Sobrecarga RTS-22
(0,63~1,6)A 05146.1005.31 (4,0~6,0)A 05146.1009.31 (9,0~13,0)A 05146.1013.31

(1,0~1,6)A 05146.1006.31 (5,0~8,0)A 05146.1010.31 (12,0~18,0)A 05146.1014.31
(1,6~2,5)A 05146.1007.31 (6,0~9,0)A 05146.1011.31 (16,0~22,0)A 05146.1015.31
(2,5~4,0)A 05146.1008.31 (7,0~10,0)A 05146.1012.31
Acessórios
Base de Montagem do Relé em Separado (Trilho DIN) AZ-22H
Frame 40A
Contatores CS(A)-32 l CS(A)-40
Características Gerais Códigos Contatores
Modelo CS(A)-32 CS(A)-40 Bobina CS(A)-32 CS(A)-40

AC1/Ith 50A 60A 110/127Vca (2NA+2NF) 05145.1032.31 05145.1040.31
Corrente AC3/380Vca 32A 40A 220/240Vca (2NA+2NF) 05145.1032.32 05145.1040.32
AC4/380/440Vca 17A 24A 380/415Vca (2NA+2NF) 05145.1032.33 05145.1040.33
Potência máxima/ 220/240Vca 7,5kW/10CV 11kW/15CV 24Vca (2NA+2NF) 05145.1032.35 05145.1040.35
Corrente
380/415Vca 15kW/20CV 18,5kW/25CV
Motor de indução
Trifásico 500/550Vca 18,5kW/25CV 22kW/30CV
(AC3 - 60Hz) - IEC
Acessórios
60947-4 690Vca 18,5kW/25CV 22kW/30CV
AU1-11 (1NA+1NF) - Montagem Lateral AU 4-31 (3NA+1NF) - Montagem Frontal
Elétrica: 2.000.000
Vida útil - AC3 (Operações) Mecânica: 15.000.000 AU 2-20 (2NA) - Montagem Frontal AU 4-22 (2NA+2NF) - Montagem Frontal
Ciclos/Horas: 1.800
AU 2-02 (2NF) - Montagem Frontal AU 4-13 (1NA+3NF) - Montagem Frontal
Fixação Trilho DIN 35mm ou parafuso M4
AU 2-11 (1NA+NF) - Montagem Frontal AU 4-04 (4NF) - Montagem Frontal
Contatos Auxiliares Inclusos 2NA + 2NF AU 4-40 (4NA) - Montagem Frontal
Dimensional Intertravamento Mecânico AR-9

Dispositivo para chaveamento de Capacitor AC-09
Jogos de Contato de Força CS(A) 32 CS(A) 40
Relés Térmicos de Sobrecarga RTS-40
(7,0~10)A 05146.2012.31 (18,0~26,0)A 05146.2016.31

(9,0~13,0)A 05146.2013.31 (24,0~36,0)A 05146.2017.31
(12,0~18,0)A 05146.2014.31 (28,0~40,0)A 05146.2018.31
(16,0~22,0)A 05146.2015.31
Acessórios
Frame 85A
Contatores CS(A)-50 l CS(A)-65 l CS(A)-75 l CS(A)-85

Modelo CS(A)-50 CS(A)-65 CS(A)-75 CS(A)-85

AC1/Ith 80A 100A 110A 135A
Corrente AC3/380Vca 50A 65A 75A 85A
AC4/ 380/440Vca 32A 47A 52A 62A
220/240Vca 15kW/20CV 18,5kW/25CV 22kW/30CV 25kW/30CV
Potência máxima/Corrente 380/415Vca 22kW/30CV 30kW/40CV 37kW/50CV 45kW/60CV
(AC3 - 60Hz) - IEC 60947-4 500/550Vca 30kW/40CV 33kW/40CV 37kW/50CV 45kW/60CV
690Vca 30kW/40CV 33kW/40CV 37kW/50CV 45kW/60CV
Elétrica: 2.000.000 Elétrica: 2.000.000

Vida útil - AC3 (Operações) Mecânica: 15.000.000 Mecânica: 10.000.000
Ciclos/Horas: 1.200 Ciclos/Horas: 1.200
Fixação Trilho DIN 35mm
Códigos Contatores Dimensional
Bobina CS(A)-50 CS(A)-65 CS(A)-75 CS(A)-85

110/127Vca 05145.1050.31 05145.1065.31 05145.1075.31 05145.1085.31
(2NA+2NF)
220/240Vca 05145.1050.32 05145.1065.32 05145.1075.32 05145.1085.32
(2NA+2NF)
380/415Vca 05145.1050.33 05145.1065.33 05145.1075.33 05145.1085.33
(2NA+2NF)
24Vca 05145.1050.35 05145.1065.35 05145.1075.35 05145.1085.35
(2NA+2NF)
Acessórios
Blocos de Contatos Auxiliares CS(A) O 5085-110V (50-60Hz) CS(A) O 5085-24V (50-60Hz)
Bobinas de
AU1-11 (1NA+1NF) - Montagem Lateral AU 4-31 (3NA+1NF) - Montagem Frontal CS(A) O 5085-220V (50-60Hz) CS(A) O 5085-440V (50-60Hz)
Operação
AU2-20 (2NA) - Montagem Frontal AU 4-22 (2NA+2NF) - Montagem Frontal CS(A) O 5085-380V (50-60Hz)
AU 2-02 (2NF) - Montagem Frontal AU 4-13 (1NA+3NF) - Montagem Frontal
Dispositivo para chaveamento de Capacitor AC-50
AU 2-11 (1NA+NF) - Montagem Frontal AU 4-04 (4NF) - Montagem Frontal
AU 4-40 (4NA) - Montagem Frontal CS(A) 50 CS(A) 75
Jogos de Contato de Força
CS(A) 65 CS(A) 85
Intertravamento Mecânico AR-9
Relés Térmicos de Sobrecarga RTS-85

(28,0~40)A 05146.3018.31 (54,0~75,0)A 05146.3021.31

(34,0~50,0)A 05146.3019.31 (63,0~85,0)A 05146.3022.31
(45,0~65,0)A 05146.3020.31
Acessórios
Minicontatores Auxiliares
Os minicotatores auxiliares são utilizados para comandos em geral

de cargas resistivas. Sua combinação de contatos está disponível em
2NA+2NF, 3NA+3NF ou 4NA+4NF
Características:
•Tamanho compacto
• Suportam correntes de até 16A em regime AC15
•Bobinas de operação em 24, 110, 220 ou 380 Vca
Minicontatores Auxiliares Códigos
Modelo Combinações Composições Tensão da Bobina Bobina Código

(Vca)
110/127Vca (2NA+2NF) 05145.6006.41
CS(A)-4MAX 2NA+2NF CS(A)-4MAX 24,110,220,380
220/240Vca (2NA+2NF) 05145.6006.42
CS(A)-6MAX 3NA+3NF CS(A)-4MAX+AU-2M11 24,110,220,380 CS(A)-4MAX
380/415Vca (2NA+2NF) 05145.6006.43
CS(A)-8MAX 4NA+4NF CS(A)-4MAX+AU-4M22 24,110,220,380
24Vca (2NA+2NF) 05145.6006.45
110/127Vca (3NA+3NF) 05145.6006.61
220/240Vca (3NA+3NF) 05145.6006.62
CS(A)-6MAX
380/415Vca (3NA+3NF) 05145.6006.63
24Vca (3NA+3NF) 05145.6006.65
110/127Vca (4NA+4NF) 05145.6006.81
220/240Vca (4NA+4NF) 05145.6006.82
CS(A)-8MAX
380/415Vca (4NA+4NF) 05145.6006.83
24Vca (4NA+4NF) 05145.6006.85
Dimensional
CS(A)-4MAX CS(A)-6MAX e 8MAX

Acessórios
Base de Montagem do Relé Blocos de Contatos Auxiliares Bobina de Operação
em Separado
Dispositivos para chaveamento Intertravamento Mecânico Jogo de Contato de Força

de capacitor AR-12M
Acessórios: Contatores CS(A) 6M l CS(A) 9M
Blocos de Contatos AU1M-10 (1NA) 05150.5004.01 CS(A) O 69-110V (50-60Hz) 05161.0006.01

Auxiliares Bobinas de CS(A) O 69-220V (50-60Hz) 05161.0006.02
(Montagem Lateral) AU1M-01 (1NF) 05150.5013.09
Operação CS(A) O 69-380V (50-60Hz) 05161.0006.03
AU2M-20 (2NA) 05150.5014.03 CS(A) O 69-24V (50-60Hz) 05161.0006.04
AU2M-02 (2NF) 05150.5015.04
AU2M-11 (1NA+1NF) 05150.5005.01
Blocos de Contatos AU4M-40 (4NA) 05150.5016.08 Intertravamento
AR-12M 05153.5003.01
Auxiliares Mecânico
(Montagem Frontal) AU4M-31 (3NA+NF) 05150.5018.05
AU4M-22 (2NA+2NF) 05150.5006.01
AU4M-13 (1NA+3NF) 05150.5019.06
AU4M-04 (4NF) 05150.5017.07
Acessórios: Relé RTS-12M
Base de Montagem do Relé

AZ-12M 05155.0003.01
em Separado (Trilho DIN)
Acessórios
Acessórios: Contatores CS(A) 9 ~ CS(A) 85
Blocos de Contatos Dispositivo para chaveamento CS(A) 9 ao CS(A) 40 05156.0002.01

Auxiliares AU1-11 (1NA+1NF) 05150.5002.01 de Capacitor CS(A) 50 ao CS(A) 85 05156.0002.02
(Montagem Lateral)
AU 2-20 (2NA) 05150.5008.03 CS(A) 9 05163.0000.01 CS(A) 40 05163.0005.01
AU 2-02 (2NF) 05150.5007.04 CS(A) 12 05163.0001.01 CS(A) 50 05163.0007.01
Jogos de
AU 2-11 (1NA+NF) 05150.5000.02 Contato de CS(A) 18 05163.0002.01 CS(A) 65 05163.0008.01
Blocos de Contatos AU 4-40 (4NA) 05150.5012.08 Força
CS(A) 22 05163.0003.01 CS(A) 75 05163.0009.01
Auxiliares
(Montagem Frontal) AU 4-31 (3NA+1NF) 05150.5010.05 CS(A) 32 05163.0004.01 CS(A) 85 05163.0010.01
AU 4-22 (2NA+2NF) 05150.5001.04
AU 4-13 (1NA+3NF) 05150.5004.06 Intertravamento Mecânico AR-9 05153.5000.01
AU 4-04 (4NF) 05150.5011.07
CS(A) 9 ao CS(A) 42 CS(A) 50 ao CS(A) 85

CS(A) O 942-24V (50-60Hz) 05161.0000.04 CS(A) O 5085-24V (50-60Hz) 05161.0001.06
CS(A) O 942-110V (50-60Hz) 05161.0000.01 CS(A) O 5085-110V (50-60Hz) 05161.0001.01
Bobinas de Operação Bobinas de Operação
CS(A) O 942-220V (50-60Hz) 05161.0000.02 CS(A) O 5085-220V (50-60Hz) 05161.0001.02
CS(A) O 942-380V (50-60Hz) 05161.0000.03 CS(A) O 5085-380V (50-60Hz) 05161.0001.03
CS(A) O 5085-440V (50-60Hz) 05161.0001.04
Acessórios: Relé RTS-22 l Relé RTS-40 l Relé RTS-85
Frame 22 AZ-22H 05155.0000.01

Base de Montagem
do Relé em Separado Frame 40 AZ-40H 05155.0001.01
(Trilho DIN)
Frame 85 AZ-85H 05155.0002.01
Chave de Partida Direta
As chaves de partida CPS são destinadas a manobra e proteção térmica de motores

monofásicos e trifásicos. É composta de contator, relé térmico e botão liga/desliga.
Características
•Potencias até 12,5 CV
•Possui grau de proteção IP55
•Fácil instalação.
•Rearme do relé térmico através do botão OFF
•Caixa em ABS com alta resistência contra impactos.
Potência Máxima
Potencia Máxima
Corrente Códigos
AC3-60HZ Chave de Faixa de Ajuste do
Nominal
220Vca 380Vca Partida Direta Rele de Sobrecarga (A)
Máxima Ie (A) 220Vca 380Vca
CV CV
1/3 1 CPS-9 2,5 1,6 ~2,5 05147.0907.32 05147.090733
1 2 CPS-9 4 2,5 ~ 4 05147.0908.32 05147.0908.33
1,5 3 CPS-9 6 4~6 05147.0909.32 05147.0909.33
2 4 CPS-9 8 5~8 05147.0910.32 05147.0910.33
- 5 CPS-9 9 6~9 05147.0911.32 05147.0911.33
3 6 CPS-12 10 7 ~ 10 05147.1212.32 05147.1212.33
4 7,5 CPS-12 13 9 ~ 13 05147.1213.32 05147.1213.33
5 10 CPS-18 18 12 ~ 18 05147.1814.32 05147.1814.33
6/7,5 12,5 CPS-22 22 16 ~ 22 05147.2215.32 05147.2215.33
Dimensional
L1 L2
Contatores e Relés de Sobrecarga - Linha CS(A) 3 K1 13
Chave de Partida Direta K1

1 3 5
4 14
2 4 6 1
0
1 3 5
2
FT1
95
2 4 6 FT1
Tabela de escolha Chave de Partida Direta x Portências Motores U V 96
A1
K1
M A2
TRIFÁSICOS- 4 PÓLOS AC3- 60Hz 1~ DE LIGAÇÃO
DIAGRAMAS
POTÊNCIA CV
380V 220 V
LIGAÇÃO- MOTORES TRIFÁSICOS
LIGAÇÃO PADRÃO - MOTORES TRIFÁSICOS
1/4 0,8A CPS9- (0,63- 1,0)A 1,8A CPS9- (1,6- 2,5)A
L1 L2 L3
1/3 1,2A CPS9- (1,0- 1,6)A 1,8A CPS9- (1,6- 2,5)A
1/2 1,6A CPS9- (1,0- 1,6)A 2,5A CPS9- (1,6- 2,5)A 3 K1 13
1 3 5 4 14
3/4 1,8A CPS9- (1,6- 2,5)A 3,9A CPS9- (2,5- 4)A K1
2 4 6 1
1 2,5A CPS9- (1,6- 2,5)A 4A CPS9- (2,5- 4)A 0
1 3 5
1½ 2,8A CPS9- (2,5- 4)A 6,0A CPS9- (4- 6)A FT1 2
2 4A CPS9- (2,5- 4)A 7A CPS9- (6- 9)A 2 4 6 95

FT1
3 6,3A CPS9- (5- 8)A 9A CPS12 (7-10)A 96
U V W A1
K1
4 7A CPS9- (6- 9)A 12A CPS12 (9-13)A
M A2
5 9A CPS12 (7-10)A 17A CPS18 (12-18)A 3~
7½ 12A CPS12 (9-13)A 22A CPS22 (16-22)A
10 17A CPS18 (12-18)A
12½ 22A CPS22 (16-22)A
MONOFÁSICOS DIAGRAMAS DE LIGAÇÃO

POTÊNCIA CV
220 V 110/127 V LIGAÇÃO- MOTORES MONOFÁSICOS/BIFÁSICOS
1/4 2,8A CPS9- (2,5- 4)A 6,3A CPS9- (5- 8)A
L1 L2
1/3 4A CPS9- (2,5- 4)A 7,0A CPS9- (6- 9)A
1/2 6,3A CPS9- (5- 8)A 9,0A CPS12 (7-10)A 3 K1 13
3/4 6,3A CPS9- (5- 8)A 12A CPS12 (9-13)A 4 14
1 3 5
1 7A CPS9- (6- 9)A 12A CPS12 (9-13)A K1
2 4 6 1
0
1½ 12A CPS12 (9-13)A 18A CPS18 (12-18)A 1 3 5
2
FT1
2 17A CPS18 (12-18)A - - 95
2 4 6 FT1
3 18,5A CPS22 (16-22)A - - U V 96
A1
K1
M A2
1~
LIGAÇÃO PADRÃO - MOTORES TRIFÁSICOS
L1 L2 L3
3 K1 13
1 3 5 4 14
Nota 1: As bobinas dos contatores estão disponíveis nas tensões de 110, 220 ou 380 K1
2 4 6 1
Vca, e deve ser especificada conforme a necessidade do cliente, independente da 0
tensão nominal dos motores. (Geralmente usa-se bobinas em 220vca) 1 3 5
2
FT1
2 4 6 95
Nota 2: Todos os modelos das chaves de partida direta Soprano estão padronizadas FT1
para circuitos trifásicos, portanto para acionamentos de cargas monofásicas o cliente 96
U V W A1
deverá alterar o esquema de ligação conforme diagrama ao lado. K1
M A2
Nota 3: Os valores de corrente nominal estão de acordo com as tabelas de fabricantes 3~
de motores. É recomendado verificar a placa do motor a fim de garantir que sejá ins-
talada a Chave de partida correspondente, já que a corrente poderá variar de acordo
com cada fabricante.
Dispositivos para Chaveamento de Cargas Capacitivas
A linha de Contatores especiais CS(A) para manobra de capacitores, foi projetada de acordo
com norma IEC 60.947-4 e proporcionam a solução para chaveamento de seus capacitores para
correção de fator de potência.
Os Contatores para manobra de capacitores possuem resistores de pré-carga que limitam as

correntes quando os capacitores são manobrados. Os resistores montados em série aos blocos
de contatos adiantados são conectados antes dos contatos principais. Após o fechamento dos
contatos principais são desconectados, permanecendo somente os capacitores em paralelo com
suas cargas indutivas para correção do fator de potência.
Design modular. Fixação por

Resistores de pré-carga:
trilho DIN ou parafusos.
Reduzem as elevadas correntes
IN-RUSH.
Contato auxiliar lateral:

a Contatora CS(A) possui
incorporado contatos auxiliares Bloco de contatos adiantados: conectam os
conforme tabela. resistores de précarga antes dos contatos principais
e depois desconectam após alguns instantes.
Planilha1
POTÊNCIA MÁXIMA
CONTATOS AUXILIARES NO BLOCO DE CONTATOS AUXILIARES DE OPERAÇÃO kVAR
CONTATOR CÓDIGO DISPOSITIVO CORRENTE
CONTATOS ADIANTADOS INCLUSO
220~240Vca 380~440Vca
CS(A)-9 05145.1009.32 AC-09 1NA 1NA+1NF 5 9,7 14
CS(A)-12 05145.1012.32 AC-09 1NA 1NA+1NF 6,7 12,5 18
CS(A)-18 05145.1018.32 AC-09 1NA 1NA+1NF 8,5 16,7 24
CS(A)-22 05145.1022.32 AC-09 1NA 1NA+1NF 10 18 26
CS(A)-32 05145.1032.32 AC-09 1NA 2NA+2NF 15 25 36
CS(A)-40 05145.1040.32 AC-09 1NA 2NA+2NF 20 33,3 48
CS(A)-50 05145.1050.32 AC-50 1NA 2NA+2NF 22 40 58
CS(A)-65 05145.1065.32 AC-50 1NA 2NA+2NF 25 45,7 66
CS(A)-75 05145.1075.32 AC-50 1NA 2NA+2NF 9,7 54 78
CS(A)-85 05145.1085.32 AC-50 1NA 2NA+2NF 35 60 92
* O contator não acompanha o dispositivo.

Dispositivos para Chaveamento de Cargas Capacitivas
Códigos
Dispositivo / Contator Código

AC-09 05156.0002.01
AC-50 05156.0002.02
CS(A)-9 05145.1009.3X *
CS(A)-12 05145.1012.3X *
CS(A)-18 05145.1018.3X *
CS(A)-22 05145.1022.3X *
CS(A)-32 05145.1032.3X *
CS(A)-40 05145.1040.3X *
CS(A)-50 05145.1050.3X *
CS(A)-65 05145.1065.3X *
CS(A)-75 05145.1075.3X *
CS(A)-85 05145.1085.3X *
* Para tensão da bobina substituir o “x” pelos seguintes algarismos:

1 - 110Vca 3 - 380Vca
2 - 220Vca 5 - 24Vca
Dimensional
CS(A) 9 ~ CS(A) 22 + AC9 CS(A) 32 ~ CS(A) 40 + AC9

CS(A)-50 ~ CS(A) 85 + AC50
Contatores
e Relés Térmicos de
Sobrecarga Linha CS(T)
Os Contatores e Relés Térmicos de Sobrecarga CS(T) da Soprano tem

uso de forma integrada, sendo produtos altamente seguros e em total
conformidade com a norma NBR IEC 60947-4.
A linha completa de Contatores e Relés Térmicos de Sobrecarga CS(T)
Soprano é formada por Contatores de potência de 9A até 800A e
Relés de Sobrecarga além de um conjunto de Acessórios Opcionais.
Contatores e Relés de Sobrecarga - Linha CS(T)
Frame 18
Contatores CS(T)-9, CS(T)-12, CS(T)-18

Modelo CS(T)-9 CS(T)-12 CS(T)-18

AC3/380Vca 9A 12A 18A
Corrente
AC1/Ith 20A 20A 32A
Potência 220/240Vca 2,2kW/3CV 3,0kW/4CV 4,0kW/5CV
máxima Motor
380/415Vca 4,0kW/5CV 5,5kW/7,5CV 7,5kW/10CV
de indução
Trifásico 440Vca 4,0kW/5CV 5,5kW/7,5CV 9kW/10CV
(AC3 - 60Hz) 500Vca - -- -
NBR IEC Códigos - Contatores
60947-4 600/690Vca 5,5kW/7,5CV 7,5kW/10CV 10kW/12,5CV
Tensão da bobina de operação Bobina CS(T)-9 CS(T)-12 CS(T)-18
24, 110, 220 e 380Vca
50/60Hz)
110/127Vca (1NA) 05164.1009.31 05164.1012.31 05164.1018.31
Elétrica: 2.500.000
Vida útil - AC3 (Operações) Mecânica: 25.000.000 220/240Vca (1NA) 05164.1009.32 05164.1012.32 05164.1018.32
Ciclos/Horas: 1.800 380/415Vca (1NA) 05164.1009.33 05164.1012.33 05164.1018.33
Fixação Trilho DIN 35mm ou Parafuso M4 24Vca (1NA) 05164.1009.35 05164.1012.35 05164.1018.35
Contatos Auxiliares Inclusos 1NA ou 1NF 110/127Vca (1NF) 05164.2009.31 05164.2012.31 05164.2018.31
220/240Vca (1NF) 05164.2009.32 05164.2012.32 05164.2018.32
Acessórios 380/415Vca (1NF) 05164.2009.33 05164.2012.33 05164.2018.33
24Vca (1NF) 05164.2009.35 05164.2012.35 05164.2018.35
AU-2T 11 (1NA+1NF) AU-4T 31 (3NA+1NF)
AU-2T 20 (2NA) AU-4T 13 (1NA+3NF) Dimensional
Montagem Frontal
AU-2T 02 (2NF) AU-4T 40 (4NA)
AU-4T 22 (2NA+2NF) AU-4T 04 (4NF)
Montagem Lateral AU-1T 11 (1NA+1NF) AU-1T 20 (2NA)
Intertravamento Mecânico AR-932T
Temporizador TET2-(0,1~30SEG) - DELAY
Jogos de Contato JC-9T-9A l JC-12T-12A l JC-18T-18A
Bobinas de operação
CS(T) O 918 - 110V (50/60HZ) CS(T) O 918 - 380V (50/60HZ)
CS(T) O 918 - 220V (50/60HZ) CS(T) O 918 - 24V (50/60HZ)
Relé Térmico de Sobrecarga RTT-025

Códigos
Contatores e Relés de Sobrecarga - CS(T)
Relés térmicos Relés térmicos Relés térmicos

Códigos Códigos Códigos
de Sobrecarga de Sobrecarga de Sobrecarga
(0,4~0,63)A 05165.1004.31 (2,5~4)A 05165.1008.31 (9~13)A 05165.1013.31
(0,63~1)A 05165.1005.31 (4~6)A 05165.1009.31 (12~18)A 05165.1014.31
(1~1,6)A 05165.1006.31 (5,5~8)A 05165.1010.31 (17~25)A 05165.1016.31
(1,6~2,5)A 05165.1007.31 (7~10)A 05165.1012.31
Acessórios
Base de Montagem do Relé em Separado AZ-25T
Frame 32
Contatores CS(T)-25, CS(T)-32

Modelo CS(T) 25 CS(T) 32

AC3/380Vca 25A 32A
Corrente
AC1/Ith 40A 50A
220/240Vca 5,5kW/7,5CV 7,5kW/10CV
Potência máxima 380/415Vca 11kW/15CV 15kW/20CV
440Vca 11kW/15CV 15kW/20CV Códigos Contatores
(AC3 - 60Hz)
NBR IEC 60947-4 500Vca - -
600/690Vca 15kW/20CV 18,5kW/25CV Bobina CS(T)-25 CS(T)-32
Tensão da bobina de operação (50/60Hz) 24, 110, 220 e 380Vca 110/127Vca (1NA) 05164.1025.31 05164.1032.31
Elétrica 2.500.000 2.000.000 220/240Vca (1NA) 05164.1025.32 05164.1032.32
Vida útil - 380/415Vca (1NA) 05164.1025.33 05164.1032.33
Mecânica 25.000.000 15.000.000
AC3 (Operações)
Ciclos/Horas 1.800 1.800 24Vca (1NA) 05164.1025.35 05164.1032.35
Trilho DIN 35mm 110/127Vca (1NF) 05164.2025.31 05164.2032.31
Fixação
ou Parafuso M4 220/240Vca (1NF) 05164.2025.32 05164.2032.32
Contatos Auxiliares Inclusos 1NA ou 1NF 380/415Vca (1NF) 05164.2025.33 05164.2032.33
24Vca (1NF) 05164.2025.35 05164.2032.35
Acessórios
Dimensional
AU-2T 11 (1NA+1NF) AU-4T 31 (3NA+1NF)
57,0
AU-2T 20 (2NA) AU-4T 13 (1NA+3NF)
Montagem Frontal 43,0 93,0 p/25 : 98,0 p/ 32
AU-2T 02 (2NF) AU-4T 40 (4NA) 14,014,5
AU-4T 22 (2NA+2NF) AU-4T 04 (4NF)
79,9
32,6
33,0
50,5
56,4
74,5

27,1
Jogos de Contato JC-25T-25A l JC-32T-32A
CS(T) O 2532 - 110V (50/60HZ) CS(T) O 2532 - 380V (50/60HZ)
CS(T) O 2532 - 220V (50/60HZ) CS(T) O 2532 - 24V (50/60HZ)

Códigos
Relés térmicos de Sobrecarga Códigos

(23~32)A 05165.2017.31
(30~40)A 05165.2018.31
Acessórios
Frame 65A
Contatores CS(T)-40, CS(T)-50, CS(T)-65

Modelo CS(T)-40 CS(T)-50 CS(T)-65

AC3/380Vca 40A 50A 65A
Corrente
AC1/Ith 60A 80A 80A
Potência 220/240Vca 11kW/15CV 15kW/20CV 18,5kW/25CV
máxima
380/415Vca 18,5kW/25CV 22kW/30CV 30kW/40CV
Motor de
indução 440Vca 22kW/30CV 30kW/40CV 37kW/50CV
Trifásico 500Vca - - -
(AC3 - 60Hz)
NBR IEC
600/690Vca 30kW/40CV 33kW/40CV 37kW/50CV
60947-4
Tensão da bobina de operação Códigos Contatores
24, 110, 220 e 380Vca
(50/60Hz)
Elétrica 2.000.000 2.000.000 Bobina CS(T)-40 CS(T)-50 CS(T)-65
Vida útil -
AC3 (Opera- Mecânica: 15.000.000 15.000.000 110/127Vca (1NA+1NF) 05164.3040.31 05164.3050.31 05164.3065.31
ções) 220/240Vca (1NA+1NF) 05164.3040.32 05164.3050.32 05164.3065.32
Ciclos/Horas 1.800 1.200
Fixação Trilho DIN 35mm ou Parafuso M6 380/415Vca (1NA+1NF) 05164.3040.33 05164.3050.33 05164.3065.33
24Vca (1NA+1NF) 05164.3040.35 05164.3050.35 05164.3065.35
Acessórios Dimensional
Blocos de Contatos Auxiliares 75,4

8,4 115,1
AU-2T 11 (1NA+1NF) AU-4T 31 (3NA+1NF) 20,0 20,0 11,8 37,6
AU-2T 20 (2NA) AU-4T 13 (1NA+3NF)

Montagem Frontal
AU-2T 02 (2NF) AU-4T 40 (4NA)
(dist. fixação 105,1
26,0 18,6
AU-4T 22 (2NA+2NF) AU-4T 04 (4NF)
106,2
126,6
74,2
95,2
32,8

51,4

51,6 57,9
39,8
Jogos de Contato 117,2
JC-40T-40A l JC-50T-50A l JC-65T-65A
CS(T) O 4095 - 110V (50/60HZ) CS(T) O 4095 - 380V (50/60HZ)
CS(T) O 4095 - 220V (50/60HZ) CS(T) O 4095 - 24V (50/60HZ)
*Códigos na página 96..

Códigos
Relés térmicos Relés térmicos

Códigos Códigos
de Sobrecarga de Sobrecarga
(23~32)A 05165.3017.31 (55~70)A 05165.3021.31
(30~40)A 05165.3018.31 (63~80)A 05165.3022.31
(37~50)A 05165.3019.31 (80~93)A 05165.3027.31
(48~65)A 05165.3020.31
Acessórios
Frame 95A


AC3/380Vc 80A 95A
Corrente
AC1/Ith: 125A 125A
220/240Vca 22kW/30CV 25kW/30CV
Potência máxima 380/415Vca 37kW/50CV 45kW/60CV
440Vca 45kW/60CV 45kW/60CV
(AC3 - 60Hz)
NBR IEC 60947-4 500Vca - -
600/690Vca 45kW/60CV 45kW/60CV Códigos Contatores
Elétrica: 2.000.000 Bobina CS(T)-80 CS(T)-95
Vida útil - AC3 (Operações) Mecânica: 10.000.000 110/127Vca (1NA+1NF) 05164.3080.31 05164.3095.31
Ciclos/Horas: 1.200
220/240Vca (1NA+1NF) 05164.3080.32 05164.3095.32
Trilho DIN 35mm
Fixação 380/415Vca (1NA+1NF) 05164.3080.33 05164.3095.33
ou Parafuso M6
Contatos Auxiliares Inclusos 1NA + 1NF 24Vca (1NA+1NF) 05164.3080.35 05164.3095.35
Blocos de Contatos Auxiliares 85,8 126,0

23,5 23,5 11,8 38,0 67,1
AU-2T 11 (1NA+1NF) AU-4T 31 (3NA+1NF)
AU-2T 20 (2NA) AU-4T 13 (1NA+3NF)
Montagem Frontal
AU-2T 02 (2NF) AU-4T 40 (4NA)
19,0
AU-4T 22 (2NA+2NF) AU-4T 04 (4NF)

126,6
91,9
77,7
97,8
31,7
31,9
45,7

74,7 46,8 70,1
Bobinas de operação 126,0
CS(T) O 4095 - 110V (50/60HZ) CS(T) O 4095 - 380V (50/60HZ)

CS(T) O 4095 - 220V (50/60HZ) CS(T) O 4095 - 24V (50/60HZ)
Dispositivo para cargas capacitivas CS(T)95C


Códigos
Relés térmicos de Relés térmicos de

Códigos Códigos
Sobrecarga Sobrecarga
(23~32)A 05165.3017.31 (55~70)A 05165.3021.31
(30~40)A 05165.3018.31 (63~80)A 05165.3022.31
(37~50)A 05165.3019.31 (80~93)A 05165.3027.31
(48~65)A 05165.3020.31
Acessórios
Frame 150A

AC3/≤440Vca 115A 150A
Corrente
AC1/Ith 200A 250A
220/240Vca 30kW/40CV 40kW/50CV
380/415Vca 55kW/75CV 75kW/100CV
Potência máxima
Motor de indução Trifásico 440Vca 59kW/75CV 80kW/100CV
(AC3 - 60Hz) 500Vca 75kW/100CV 90kW/125CV
NBR IEC 60947-4
600/690Vca 80kW/100CV 100kW/135CV
1000Vca 65kW/75CV 65kW/75CV
Tensão da bobina de operação (50/60Hz) 220 e 380Vca
Códigos Contatores
Elétrica: 120.000
Ciclos/Horas: 1.200 Bobina CS(T)-115 CS(T)-150
Fixação Parafuso M6 220/240Vca 05164.3115.32 05164.3150.32
Contatos Auxiliares Inclusos - 380/415Vca 05164.3115.33 05164.3150.33

AU-2T 11 (1NA+1NF) AU-4T 31 (3NA+1NF)
Montagem Frontal AU-2T 20 (2NA) AU-4T 13 (1NA+3NF)

(até 2 blocos) AU-2T 02 (2NF) AU-4T 40 (4NA)
AU-4T 22 (2NA+2NF) AU-4T 04 (4NF)
CS(T) O 115150 - 220V (50/60HZ)

CS(T) O 115150 - 380V (50/60HZ)

Códigos
Relés térmicos de Sobrecarga RTT-200 Códigos

(30~50)A 05165.4028.31
(48~80)A 05165.4029.31
(60~100)A 05165.4030.31
(90~150)A 05165.4031.31
(132~220)A 05165.4032.31
Frame 225A


AC3/≤440Vca 185A 225A
Corrente
AC1/Ith 275A 315A
220/240Vca 55kW/75CV 63kW/75CV
380/415Vca 90kW/125CV 110kW/150CV
Potência máxima
NBR IEC 60947-4
600/690Vca 110kW/150CV 129kW/175CV
1000Vca 100kW/125CV 100kW/125CV
Códigos Contatores
Elétrica: 100.000
Vida útil - AC3 (Operações) Mecânica: 600.000
Ciclos/Horas: 600 Bobina CS(T)-185 CS(T)-225
Fixação Parafuso M6 220/240Vca 05164.3185.32 05164.3225.32

380/415Vca 05164.3185.33 05164.3225.33
Contatos Auxiliares Inclusos -

AU-2T 11 (1NA+1NF) AU-4T 31 (3NA+1NF)

(até 2 blocos) AU-2T 02 (2NF) AU-4T 40 (4NA)
AU-4T 22 (2NA+2NF) AU-4T 04 (4NF)
Jogos de Contato JC-185T-185A JC-225T-225A
CS(T) O 185225 - 220V (50/60HZ)

CS(T) O 185225 - 380V (50/60HZ)

Códigos

(30~50)A 05165.4028.31
(48~80)A 05165.4029.31
(60~100)A 05165.4030.31
(90~150)A 05165.4031.31
(132~220)A 05165.4032.31
Frame 265A
Contatores CS(T)-265
Modelo CS(T) 265

AC3/≤440Vca 265A
Corrente
AC1/Ith 350A
220/240Vca 75kW/100CV
380/415Vca 132kW/175CV
Potência máxima
Motor de indução Trifásico 440Vca 140kW/175CV
(AC3 - 60Hz) 500Vca 160kW/200CV
NBR IEC 60947-4
600/690Vca 160kW/200CV
1000Vca 147kW/175CV
Elétrica: 80.000
Ciclos/Horas: 600
Códigos Contatores
Fixação Parafuso M6
Contatos Auxiliares Inclusos - Bobina CS(T)-265
220/240Vca 05164.3265.32
380/415Vca 05164.3265.33

AU-2T 11 (1NA+1NF) AU-4T 31 (3NA+1NF)

(até dois blocos) AU-2T 02 (2NF) AU-4T 40 (4NA)
AU-4T 22 (2NA+2NF) AU-4T 04 (4NF)
Jogos de Contato JC-265T-265A
CS(T) O 265330 - 220V (50/60HZ)

CS(T) O 265330 - 380VCA (50/60HZ)

Códigos

(200~330)A 05165.4033.31
(300~500)A 05165.4034.31
(380~630)A 05165.4035.31
Frame 330A

AC3/≤440Vca 330A 400A
Corrente
AC1/Ith 400A 500A
220/240Vca 100kW/125CV 110kW/150CV
380/415Vca 160kW/200CV 200kW/270CV
Potência máxima
NBR IEC 60947-4
600/690Vca 220kW/270CV 280kW/350CV
1000Vca 160kW/200CV 185kW/200CV
Elétrica: 80.000
Ciclos/Horas: 600 Códigos Contatores
Fixação Parafuso M6 Parafuso M8
Bobina CS(T)-330 CS(T)-400
Contatos Auxiliares Inclusos - 220/240Vca 05164.3330.32 05164.3400.32
380/415Vca 05164.3330.33 05164.3400.33

AU-2T 11 (1NA+1NF) AU-4T 31 (3NA+1NF)

AU-4T 22 (2NA+2NF) AU-4T 04 (4NF)
Jogos de Contato
JC-330T-330A JC-400T-400A
CS(T) O 400 - 220V (50/60HZ)

CS(T) O 400 - 380V (50/60HZ)

Códigos

(200~330)A 05165.4033.31
(300~500)A 05165.4034.31
(380~630)A 05165.4035.31
Frame 500A
Contatores CS(T)-500
Modelo CS(T) 500

AC3/≤440Vca 500A
Corrente
AC1/Ith 700A
220/240Vca 147kW/175CV
380/415Vca 250kW/350CV
Potência máxima
Motor de indução Trifásico 440Vca 295kW/350CV
(AC3 - 60Hz) 500Vca 355kW/450CV
NBR IEC 60947-4
600/690Vca 355kW/450CV
1000Vca 335kW/450CV
Elétrica: 80.000
Vida útil - AC3 (Operações) Mecânica: 600.000 Códigos Contatores
Ciclos/Horas: 600
Fixação Parafuso M8 Bobina CS(T)-500
Contatos Auxiliares Inclusos - 220/240Vca (1NA) 05164.3500.32
380/415Vca (1NA) 05164.3500.33

AU-2T 11 (1NA+1NF) AU-4T 31 (3NA+1NF)

AU-4T 22 (2NA+2NF) AU-4T 04 (4NF)
Jogos de Contato JC-500T-500A
CS(T) O 500 - 220V (50/60HZ)

CS(T) O 500 -380V (50/60HZ)

Códigos

(200~330)A 05165.4033.31
(300~500)A 05165.4034.31
(380~630)A 05165.4035.31
Frame 800A
CS(T)-630, CS(T)-800

AC3/≤440Vca 630A 800A
Corrente
AC1/Ith 1000A 1000A
220/240Vca 200kW/270CV 250kW/350CV
380/415Vca 335kW/450CV 450kW/600CV
Potência máxima
NBR IEC 60947-4
600/690Vca 450kW/600CV 470kW/600CV
1000Vca 450kW/600CV 450kW/600CV
Tensão da bobina de operação 220 e 380Vca;
(50/60Hz)
Elétrica: 80.000
Ciclos/Horas: 600 Códigos Contatores
Fixação: Parafuso M10 Bobina CS(T)-630 CS(T)-800

Contatos Auxiliares Inclusos: - 220/240Vca 05164.3630.32 05164.3800.32
380/415Vca 05164.3630.33 05164.3800.33

AU-2T 11 (1NA+1NF) AU-4T 31 (3NA+1NF)
40
AU-4T 22 (2NA+2NF) AU-4T 04 (4NF)
Jogos de Contato JC-630T-630A l JC-800T-800A 155 60 80 80 89

CS(T) O 630800 - 220V (50/60HZ)
255 309
CS(T) O 630800 - 380V (50/60HZ)

Códigos

(200~330)A 05165.4033.31
(300~500)A 05165.4034.31
(380~630)A 05165.4035.31
Acessórios
Blocos de Contato Auxiliar Intertravamento Mecânico Base de Montagem
do Relé em Separado
Temporizador Bobinas de Operação

Jogos de Contato de Força
Acessórios: Contatores CS(T)
Blocos de contato Códigos Contator Bobinas de operação Códigos

AU-2T 11 (1NA+1NF) Frontal 05150.8001.09 CS(T) O 918 - 110V (50/60HZ) 05161.0008.01
AU-2T 20 (2NA) Frontal 05150.8001.10 CS(T) O 918 - 220V (50/60HZ) 05161.0008.02
9 ~ 18
AU-2T 02 (2NF) Frontal 05150.8001.11 CS(T) O 918 - 380V (50/60HZ) 05161.0008.03
CS(T) 9
ao
CS(T) 800 25 ~ 32
AU-4T 40 (4NA) Frontal 05150.8001.15 CS(T) O 2532 - 380V (50/60HZ) 05161.0009.03
AU-4T 04 (4NF) Frontal 05150.8001.16 CS(T) O 2532 - 24V (50/60HZ) 05161.0009.04
AU-1T 11 (1NA+1NF)* Lateral 05150.8001.17 CS(T) O 4095 - 110V (50/60HZ) 05161.0010.01
AU-1T 20 (2NA)* Lateral 05150.8001.18 CS(T) O 4095 - 220V (50/60HZ) 05161.0010.02
40 ~ 95
* Compatíveis com CS(T) 9 ao CS(T) 95 CS(T) O 4095 - 380V (50/60HZ) 05161.0010.03
CS(T) O 4095 - 24V (50/60HZ) 05161.0010.04
CS(T) O 115150 - 220V (50/60HZ) 05161.0011.02
Frame Jogos de contato Códigos 115 ~ 150
CS(T) O 115150 - 380V (50/60HZ) 05161.0011.03
JC-9T-9A 05163.0020.01 CS(T) O 185225 - 220V (50/60HZ) 05161.0012.02
FRAME 18A JC-12T-12A 05163.0021.01 185 ~ 225
CS(T) O 185225 - 380V (50/60HZ) 05161.0012.03
JC-18T-18A 05163.0022.01 CS(T) O 265330 - 220V (50/60HZ) 05161.0013.02
JC-25T-25A 05163.0023.01 265
FRAME 32A CS(T) O 265330 - 380VCA (50/60HZ) 05161.0013.03
JC-32T-32A 05163.0024.01 CS(T) O 400 - 220V (50/60HZ) 05161.0014.02
JC-40T-40A 05163.0025.01 330 ~ 400
CS(T) O 400 - 380V (50/60HZ) 05161.0014.03
FRAME 65A JC-50T-50A 05163.0026.01 CS(T) O 500 - 220V (50/60HZ) 05161.0015.02
JC-65T-65A 05163.0027.01 500
CS(T) O 500 -380V (50/60HZ) 05161.0015.03
JC-80T-80A 05163.0028.01 CS(T) O 630800 - 220V (50/60HZ) 05161.0016.02
FRAME 95A 630 ~ 800
JC-95T-95A 05163.0029.01 CS(T) O 630800 - 380V (50/60HZ) 05161.0016.03
JC-115T-115A 05163.0030.01
FRAME 150A
JC-150T-150A 05163.0031.01
JC-185T-185A 05163.0032.01 Frame Intertravamento Códigos
FRAME 225A
JC-225T-225A 05163.0033.01 18 e 32 AR-932T 05153.0010.01
FRAME 265A JC-265T-265A 05163.0034.01 65 e 95 AR-4095T 05153.0010.02
JC-330T-330A 05163.0035.01 150 AR-115150T 05153.0010.03
FRAME 330A
JC-400T-400A 05163.0036.01 225 AR-185225T 05153.0010.04
FRAME 500A JC-500T-500A 05163.0037.01 300 e 500 AR-265500T 05153.0010.05
JC-630T-630A 05163.0038.01 800 AR-000630T 05153.0010.06
FRAME 800A
JC-800T-800A 05163.0039.01
Contator Temporizador Códigos

Toda Linha CST TET2-(0,1~30 SEG) - ON DELAY 05160.0000.02
Acessórios: Relé de Sobrecarga
Frame Base montagem do relé Códigos

18A AZ 25T-25A 05155.0004.01
32A AZ 36T-36A 05155.0004.02
65, 95 AZ 93T-93A 05155.0004.03
Dispositivos para cargas capacitivas
A linha de Contatores especiais CS(T) para manobra de capacitores foi projetada de acordo com norma IEC
60.947-4 e proporcionam a solução para chaveamento de seus capacitores para correção de fator de potência.
Os Contatores para manobra de capacitores possuem resistores de pré-carga que limitam as correntes quando
os capacitores são manobrados. Os resistores montados em série aos blocos de contatos adiantados, são
conectados antes dos contatos principais. Após o fechamento dos contatos principais, são desconectados
permanecendo somente os capacitores em paralelo com suas cargas indutivas para correção do fator de potência.
Design modular. Fixação por

trilho DIN ou parafusos.
Resistores de pré-carga:
Reduzem as elevadas correntes
Bloco de contatos adiantados: IN-RUSH.
Conectam os resistores de précarga
antes dos contatos principais e depois Contato auxiliar lateral:
desconectam após alguns instantes. a Contatora CS(T) possui
incorporado contatos auxiliares
conforme tabela.
Códigos
Contatos Auxiliares
Contatos Auxiliares Potência Máxima de Operação Kvar
Contator Código no Bloco de Contatos Corrente
Incluso
Adiantados 220~240Vca 400~440Vca
CS(T)-25C 05156.0005.01 1NF 1NA 6,7 12,5 28
CS(T)-32C 05156.0005.02 1NF 1NA 8,5 16,7 37
CS(T)-43C 05156.0005.03 1NF 1NA 10 20 45
CS(T)-63C 05156.0005.04 1NF 1NA+1NF 22 40 58
CS(T)-95C 05156.0005.05 1NF 1NA+1NF 35 60 92
Dimensional
CS(T)-25C | CS(T)-43C CS(T)-63C | CS(T)-95C

Conheça nossa linha
www.soprano.com.br
de produtos para uso residencial facebook.com/SopranoBR
LANÇAMENTO NOVOS MODELOS
Lâmpadas Led Quadros de Distribuição Caixas de Instalação

e Quadro DVI
LANÇAMENTO
Fitas Isolantes Interruptores Diferenciais Dispositivo de Proteção

Residuais (DR) Contra Surtos Corrente
Contínua
LANÇAMENTO
Dispositivo de Proteção Mini Disjuntores Mini Disjuntores SHB

Contra Surtos DPS Classe II e SHBGII padrão IEC Corrente Contínua
Classe I/II
Mini Disjuntores Mini Disjuntores Sensores de Presença Chave Boia

SHB-H ASMGII padrão NEMA
Lançamento
Iluminar sua vida é o que faz a Soprano inovar a cada dia.

Há mais de 60 anos a Soprano produz materiais elétricos de alta qualidade
para diversos segmentos. Pensando em proporcionar sempre o melhor
para você, a linha LED oferece a garantia de economia e o conforto que o
seu lar merece. Produtos certificados, com alta eficiência e durabilidade.
soprano.com.br sopranoBR canalsoprano 55

Com mais de 60 anos de história, a Soprano busca
desenvolver suas ações sempre com foco nas necessidades
de cada cliente. A empresa oferece soluções para diversos
segmentos de mercado, produzindo um amplo mix de
produtos através de três unidades de negócios: Fechaduras e
Ferragens, Materiais Elétricos e Utilidades Térmicas.
A Soprano não tem fronteiras para a inovação. Além de levar

produtos e tecnologias para todo o Brasil, a empresa está
presente em diversos países, unindo tradição e qualidade em
produtos que tornam a vida muito mais fácil.
Materiais Elétricos
Fechaduras e Ferragens Utilidades Térmicas
UNIDADES SOPRANO
Unidade Materiais Elétricos Matriz Administrativa e Unidade Fechaduras e Ferragens

Caxias do Sul - RS Farroupilha - RS
Marketing Soprano | Agosto/2017
Unidade Fechaduras e Ferragens | Galvânica e ETE Unidade Utilidades Térmicas Centro de Distribuição
Farroupilha - RS Farroupilha - RS Campo Grande - MS
soprano.com.br sopranoBR canalsoprano 55 54 2101 7070 eletrica@soprano.com.br

Catalogo Industrial Soprano 2017 02

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Industrial Soprano 2017 02

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Materiais Elétricos

A Soprano tem o compromisso de inovar para atender as necessidades e superar as expectativas

Quem Somos Responsabilidade Social

Engenharia de Produto Reconhecimento

Qualidade TOP OF MIND MELHOR PRODUTO DO ANO PRODUTO DO ANO

Em nossa estrutura, contamos com a matriz administrativa, centro

Plugues e Tomadas Industriais .................................................................. 6

Caixa Plástica e Metálica Multiuso ............................................................. 19

Prensa Cabo ............................................................................................. 26

Disjuntores em Caixa Moldada - Linha DL .................................................. 28

Disjuntor Aberto - Linha SA.........................................................................55

Disjuntor em Caixa Moldada DSJN - padrão NEMA ...................................... 61

Chave Seccionadora Sob Carga .................................................................. 63

Disjuntor para Proteção de Motores - Linha DMS ......................................... 64

Contatores e Relés Térmicos de Sobrecarga - Linha CS(A) ........................... 73

Contatores e Relés Térmicos de Sobrecarga - Linha CS(T) ............................85

A Linha de Plugues e Tomadas Industriais Soprano é indicada para conexão de diversos

Produzidos com componentes de alta qualidade, ótimo acabamento, garantindo

Características Gerais: Componentes

Prensa cabo: possibilita a entrada

Flange de fixação dos cabos: possui

Bornes de conexão dos condutores: os

Tensão nominal de operação:

De acordo com a norma IEC 60309-2/4, todos os modelos de 63A e 125A

• O contato piloto, através de uma tensão auxiliar, R

• Na conexão do plugue e tomada, o “contato piloto” se

16 2P+T (4h) 44 PLS-3074 05166.3074.44

32 2P+T (4h) 44 PLS-3274 05166.3274.44

16 3P+T 142 64 50 7-16

16 2P+T (4h) 44 ACS-3054 05167.3054.44

32 2P+T (4h) 44 ACS-3254 05167.3254.44

Plugues e Tomadas Industriais

16 2P+T (4h) 44 TSS-3004 05169.3004.44

32 2P+T (4h) 44 TSS-3204 05169.3204.44

16 3P+T 170 95 56 71 58 33 15 7-20

2P+T 190 102 65 71 58 33 15 7-20

3P+T+N 190 107 70,5 71 58 33 15 7-20

3P+T 231,5 110 110 16-38

3P+T 240 115 108 16-38

Dimensional (6h e 9h)

3P+T+N 100 113 80 92 73 83 90 124 6 15º

16 3P+T 95 102 124 64,2 77,5 88 5,5 1,5-4

Tipo de Corrente Ângulo de

As Caixas Plásticas e Metálicas foram projetadas para instalações

• Montagem em superfícies planas (Sobrepor).

• IK7 - Alta resistência mecânica a impacto.

• Permite personalização de furação na parte frontal.

• IP 55 (Caixa sem Furação)

Caixa Multiuso Plástica 104 x 104 x 54 | 05038.2001.01

Caixa Multiuso Plástica 125 x 85 x 54 | 05038.2002.01

Caixa Multiuso Plástica 152 x 109 x 67 |05038.2003.01

Caixa Multiuso Plástica 180 x 145 x 84 | 05038.2004.01

Caixa Multiuso Plástica 240 x 190 x 90 | 05038.2005.01

Caixa Plástica e Metálica Multiuso

• Montagem em superfícies planas (Sobrepor).

• IK7 - Alta resistência mecânica a impacto.

• Incluso suporte e trilho DIN.

• IP 55 (Caixa sem Furação)

Caixa Plástica Multiuso 240x190x90

Caixa Plástica Multiuso 240x190x90 com Furações

Caixa Plástica Multiuso 240x190x90 com Tomadas

• Tomada Residencial padrão brasileiro | 20A | 2P+T | 2 unidades