Os culpados da gripe suna - por Ignacio Ramonet

A grande ameaa A (H1N1) Os culpados da gripe suna

Esta no uma maldio do cu, ou um ditado aleatoriedade do destino. A epidemia de influenza A (H1N1) surgiu no Mxico tem as suas responsabilidades: o primeiro nome o de os E.U. empresa Smithfield Foods Inc., produtor de carne suna no mundo. Vrias investigaes apontam para as enormes exploraes de sunos que tenham transnacional mexicana na aldeia de La Gloria, cujas condies sanitrias so extremamente precrias e superlotadas como a origem da praga. por Ignacio Ramonet Director do Le Monde Diplomatique, Espanha.

Texas, nas margens do grande vale do Rio Grande, a poucos passos de distncia da fronteira com o Mxico, Harlingen. Nesta pequena e encantadora cidade, por ltimo, 5 mai. Morreram Trunnell Judy, uma jovem professora de 33 anos que tinha acabado de nascer por cesariana dado, um radiante e saudvel menina. "Era uma pessoa maravilhosa, quente. dedicada educao de crianas portadoras de deficincia ", disse famlia e amigos, que chegaram a sua casa, situada em uma rua da cidade brilhante para expressar suas condolncias durante o funeral (1). O destino que Judy foi o primeiro americano morreu de um novo vrus da gripe que a Organizao Mundial da Sade (OMS) agora chamado A (H1N1). Assptica nome para evitar o uso de "mexicano gripe, ao contrrio dos astecas, ou" gripe suna "zangados que os grandes fabricantes de porco. Sem se distrair com essa terminologia astcia, Judy do marido, Steven Trunnell, apresentado antes de um juiz, no dia 11 de maio, processou o produtor de carne suna no mundo: Smithfield Foods Inc. Este multi-track detm sua filial mexicana Granjas Carroll-gigante algumas suiniculturas perto de uma vila de trs mil habitantes, La Gloria, Perote pertencente ao municpio no estado mexicano de Veracruz.

O advogado de Steven Trunnell, Marc Rosenthal, revelou que a empresa possui mais de um milho de sunos na lotados 200 pocilgas entorno La Gloria. Ele acrescentou que as pessoas se queixam do cheiro e pobres condies de higiene de cochiqueras. A ao ir tentar reclamar indemnizaes por "faltoso morte de Judy, causada pela Smithfield Foods", e alegando "um bilho de dlares." Marc Rosenthal (2) tem a inteno de denunciar o horror de sunos reprodutores indstria insalubre e fornecer provas de que a influenza A (H1N1) teve sua origem nos Estados filthy Pocilgas de La Gloria, de onde ela est se espalhando por todo o globo. Havens para vrus Embora a empresa Smithfield Foods nega qualquer ligao entre as suas instalaes e da emergncia de um novo surto de gripe aviria nas portas de suas fazendas (3), um recente relatrio do gro (4) parece confirmar isso. Peritos da organizao nogovernamental advertiu que o aumento em larga escala industrial zahrdas criou condies perfeitas para o aparecimento e disseminao de novas formas de gripe altamente virulenta. Essas fazendas so bombas-relgio pronta a desencadear epidemias globais. Em 2006, investigadores do National Institute of Health (NIH, por sua sigla em Ingls) de Estados Unidos declarou: "A alta concentrao de um grande nmero de animais em um curto espao apretujados facilita a transmisso rpida e mistura de vrus" (5). Trs anos antes, em maro de 2003, a revista Science (6) j havia advertido que a gripe suna estava movendo-se em rpido devido ao aumento da dimenso da indstria pecuria e generalizao da utilizao de antibiticos e vacinas. Os virologistas advertncias precisas para os Estados Unidos eo Mxico coquetel perigoso vrus que estava por vir (7). Declarou: "Parece que depois de anos de estabilidade, de vrus da gripe suna na Amrica do Norte est em uma fase de rpida evoluo ea cada ano produz novas variantes." Culpou a rpida mutao do vrus para duas causas: a superlotao nas insalubres reproduo de um nmero cada vez maior de sunos, e da prtica da vacinao do sexo feminino, porque a vacina contra o vrus selecionando novos mutantes. Estes dois fatores, os especialistas advertiram, "aumentar a probabilidade do aparecimento de um novo vrus transmissvel entre seres humanos." Ento, quer pelas fezes, alimentos, gua, ou mesmo as botas dos trabalhadores, o vrus se espalha de forma imparvel.

No mesmo artigo, o Dr. Christopher Olsen, virologist molecular na Faculdade de Medicina Veterinria, Universidade de Wisconsin em Madison, at que ele se atreveu a profecia: "Agora temos de olhar para Mxico, onde a explorao est indo para aparecer a prxima pandemia." (8) Embora a OMS em suas recentes declaraes, no se confirmou que o foco tinha originado l, tudo indica que essa fazenda est localizada. E o diabo da actual epidemia comeou em La Gloria, uma pequena distncia a partir da criao de sunos para a empresa Smithfield. Grande produtor de suno, Smithfield Foods Inc. uma das maiores empresas de agronegcio do mundo e do mundo nmero um porco. Ele est localizado na cidade de Smithfield, Virginia, e tem filiais em nove pases de todo o mundo. Em Espanha, Smithfield Foods controla 24% do capital Campofro, lder da produo espanhola de porco. Campofro fundidos em Junho de 2008, a filial europeia Smithfield Holdings (9) do gigante norte-americana para formar uma nova empresa: Campofro Group (10). Com um volume de negcios de quase E.U. $ 12 bilhes, Smithfield Foods a terceira mais poderosa E.U. empresa na produo de alimentos, aps a Archer Daniels Midland e Tyson Foods. Em 2008, classificou nmero 222 entre as 500 maiores empresas do mundo, de acordo com a Fortune Magazine (11). Mas esta empresa, que atende s cadeias fast-food McDonald's e Metro, foi frequentemente acusada de contaminar a gua, solo e ar, e no respeitam os direitos dos seus trabalhadores. No seu relatrio de 2005, Sangue, suor e medo. Direitos dos trabalhadores nas carnes de aves e plantas nos Estados Unidos, a ONG Human Rights Watch condenou veementemente a sua abusos (12). Ele tambm foi multado em 1997 com US $ 12.300.000 para violar a lei de gua potvel (13). Contaminar o Terceiro Mundo Para evitar esse tipo de acusaes, Smithfield Foods tem transferido parte da sua reproduo para pases como o Mxico, Romnia e Polnia, onde as leis em prol do meio ambiente so mais descontrados ou inexistente, e em que alguns polticos esto mais dispostos a ser corrupto (14) . Atravs da sua filial Carroll Farms, Smithfield foi instalado na remota regio rural de La Gloria mexicano em 1994, tirando partido do Acordo de Livre Comrcio entre Mxico, Estados Unidos e Canad. L, graas cumplicidade de polticos locais, no se preocupa em ser acusado de violar qualquer lei sobre o meio ambiente.

Dentro da cabana com uma m ventilao e iluminao para incentivar o seu crescimento contnuo, Porcos vivem trancados em jaulas que impedem circulao. Eles so engordados at cerca de 120 quilos. Reprodutores sunos so verdadeiras cidades, cercadas por mares de fezes e lavaduras. Poluio e seu impacto sobre a sade dos moradores vizinhos, bem como lacunas que depositou resduos animais, no incio de 2004 levou ao surgimento de um movimento ambiental protesto. Granjas Carroll respondeu reprimida. Muitos moradores de La Gloria, e uma dezena de comunidades que vivem h anos com esse fedor e respirar dia e uma noite infernal peste, se reuniram para protestar contra a expanso das transnacionais. Eles organizaram marchas e assemblias, ea empresa demandada por difamao. Vrios militantes foram perseguidos e punidos, outros detidos e forados a fiana fora da priso. Um correspondente do jornal La Jornada (15), Andrew Timothy, foi aldeia para descrever o ambiente em que vivem: "Nuvens de moscas provenientes das lagoas de oxidao em que a empresa Granjas Carroll fecais despejados resduos provenientes de suas fazendas porco, e ao ar livre da poluio e gerar uma epidemia de infeces respiratrias (...) O vetor da epidemia seria dada fora por nuvens de moscas e suiniculturas lagoas de oxidao em que o mexicano-americano joga toneladas de esterco. " Moradores atribuem o surgimento de infeces por essa poluio e pelo envenenamento de gua e da atmosfera. Outra reprter, Jorge Vazquez Morales, foi no Millenium (16) a forma como os residentes tm h anos protestaram contra a expanso indiscriminada do suno ea forma como a polcia tem sofrido perseguies, represso e ameaas. Por sua vez, durante a sua viagem, o reprter observou "o mau cheiro das suiniculturas que respiramos todos os dias na pequena comunidade de apenas trs mil habitantes, bem como a existncia de enxames de moscas que infestam as casas das famlias. " Tambm observou que a proximidade dos "lagos de oxidao", que sofre um processo de decomposio dos resduos fecais ar dos sunos, que so convertidos em gs metano, responsvel pelo nauseating fedor que impregna a rea. Encaminhados para o reprter tambm suspeita de que existem problemas de infiltrao de guas subterrneas. E viu o "biodigestors" poos cobertos com uma porta metlica, onde se lanam os rgos de porcos doentes ou mortos em combate Pocilgas.

"Esses buracos escavados no solo ligados s carcaas decompor, uma fonte de contaminao e proliferao de moscas do tamanho de abelhas eles chamam de 'muerteras', que, empurrada pelo vento, viajando em enxames de A Glria e invadem as casas ... "Muitas famlias disseram que tinham sido afectados por frequentes dores de cabea, doenas gastrointestinais e do trato respiratrio e desenvolveram diarria, tosse, infeces de garganta, vmitos e febre. Dissimulao diplomata Neste lugar, presumivelmente, o vrus A (H1N1) saltou de sunos para o homem algures entre Novembro de 2008 e Janeiro de 2009. E ela poderia ter comeado a infectar um grande nmero de pessoas a partir do incio de maro (17). Autoridades federais mexicanas no publicamente divulgadas informaes. Mas no ano passado e incio de 2009, o nmero de pacientes foi to raro que vrias agncias internacionais de sade comearam a se preocupar com o que estava acontecendo em La Gloria. Ento, que no passado ms de Abril 6, ou seja, 18 dias antes de o Governo mexicano alertou a OMS, a emergncia de um novo vrus da gripe humana, web Biosurveillance, que pertence ao Veratect (18) Centro da U. S. Governo responsvel pela informao epidemiolgica, relatado em A Gloria era produzir uma srie de estranhos casos de infeces respiratrias como bronquite, pneumonia, febre alta e tosse, "e que" 60% dos moradores "sofrimento uma nova e inusitada doena. provvel que o governo sabia desde o incio que um asteca surto de influenza severa infeco tinha sido desconhecido no Vale de Perote, e que, sem os tratamentos que poderiam evitar, o mal foi espalhando rapidamente por todo o pas. Mas no deu qualquer aviso prvio, nem srio mobilizou seus servios de sade e os seus investigadores. Relatou tambm nessa altura, a Organizao Mundial da Sade da gravidade de uma situao que ele estava saindo de suas mos. Por isso o governo mexicano? Segundo alguns analistas locais, que "discricionariedade" pode ser explicado porque, quando surgiram os primeiros casos, aproximando-se as frias da Pscoa. Perodo crucial em tempos de recesso, a indstria do turismo. Mas parece que a principal causa de tal silncio foi diplomtico. Era evitar a todo custo, por razes de segurana, o adiamento da visita oficial de Barack Obama, agendada para 16 e 17. Abril, representando a segunda viagem no estrangeiro aps o U. S. Presidente

de estadia no Canad fev. Para a presidente Felipe Caldern, cuja eleio em julho de 2006 foi altamente controverso (19), os E.U. presidente da visita foi um compromisso definitivo. Nada, nem mesmo a ameaa de um novo vrus devastador, que teve de adiar. Prova disso, foi j avanada pelo tempo, a epidemia j havia atingido o ambiente de Felipe Caldern. O arquelogo Felipe Sols, que estava com Felipe Caldern, o Museu Nacional de Antropologia do Mxico para os Estados Unidos Presidente, foi contaminado e morreu seis dias aps a visita do presidente E.U.. Um conselheiro do U.
S.

Secretrio de Energia, Steven Chu, que tinha ido ao Mxico para preparar a visita do

Presidente Obama, tambm foi infectado com a nova doena. Porta-voz da Casa Branca, Robert Gibbs, reconheceu que a esposa, filho e sobrinho tambm para o funcionrio apresentou sintomas da gripe novos (20). Perante a dimenso que tomou a pandemia, os servios de sade do Mxico ter decidido a agir, enviando mdicos amostras colhidas em alguns pacientes a laboratrios em La Gloria Estados Unidos e Canad. Ele foi o Nacional do Laboratrio de Microbiologia da Agncia de Sade Pblica do Canad, em Winnipeg, onde a 24 de abr. Detectados os novos vrus que contm elementos de gripe aviria em sunos e seres humanos em conjunto, para analisar uma amostra em uma criana de cinco anos que tinha cado doente no mar. Essa criana, agora curado, identificado como o primeiro humano infectado pela nova cepa virulenta de gripe suna, o "paciente zero" - chamado Edgar Hernandez e sua histria, disse ao The New York Times (21), assim fez famosa no mundo. Edgar foi a que sofreu graves sintomas quando tudo comeou em maro 9. Gloria passado: ele queimou a cabea, coughed, ele machucou a barriga, garganta e no tinha vontade de comer (22). Segundo a revista Science (23), no artigo libertada no dia 11 de maio, foi estimado que o 24 de abril de Mxico, quando anunciou que a pandemia e, presumivelmente, havia entre 6.000 e 32.000 casos de gripe suna, ou seja, mais do que aqueles confirmados por laboratrios. H pouca evidncia de que este surto de influenza A (H1N1) , de longe, as infeces mais perigosas que a rotina habitual cepas vrus sazonal, que mata anualmente entre 250.000 e 500.000 pessoas no mundo inteiro. No entanto, de acordo com a Cincia, vrus A (H1N1) parece muito mais contagiosa do que a gripe comum. Outro elemento de preocupao: os ataques aos jovens mais saudveis. Por exemplo, em La Gloria tinha

o dobro de crianas menores de 15 anos contaminados, em comparao com adultos. De acordo com dados publicados no website do New England Journal of Medicine (24), 40% das pessoas afetadas so entre 10 e 18 anos, e apenas 5% tm mais de 50 anos. Por seu lado, a Organizao Mundial de Sade tem alertado que o vrus pode sofrer mutao ainda, tornar-se mais virulento e causar uma pandemia que poderia se espalhar at trs vezes. OMS assinala que "a gravidade da gripe este influenciado pela evoluo da pandemia em todo o mundo em pelo menos dois e talvez trs ondas." Actualmente, no hemisfrio sul comea o perodo normal de gripe, e que o vrus A (H1N1) poderia existir foguearse com antivirais (Tamiflu) e para uma nova mutao para voltar ao hemisfrio norte, em outubro de forma muito mais virulento, como fez o terrvel "gripe espanhola" em 1918. Tudo indica, porm, que a nova epidemia menos grave do que 1918, embora alguns especialistas acreditam que vai ser to letal como o de 1957 (a "gripe asitica"), que custou mais de dois milhes de mortos ... Outro risco que o combinado com o vrus da gripe aviria, H5N1 pavor liquidada em vrios pases, e produzir um mutante letal assassino ... Para proteger os seus cidados, os governos do mundo j esto comprando grandes quantidades do medicamento antiviral Tamiflu (oseltamivir), um dos poucos tratamentos eficazes (tomado por via oral, em cpsulas) para combater o vrus H1N1 mutao, e mesmo recomendadas pelo OMS. Rumsfeld enriquecido A histria do Tamiflu, nestas circunstncias, sugestivo. Foi descoberto pela empresa biofarmacutica Gilead Sciences Inc., sediada em Foster City, Califrnia. Gilead cedeu os direitos para produzir e colocar no mercado a empresa sua Roche, que ser revertido para 22% dos lucros anuais de vendas de Tamiflu. interessante notar que Donald Rumsfeld, ex-secretrio da Defesa do Presidente George W. Bush e um dos principais instigadores da invaso ilegal do Iraque (25), foi presidente da Gilead Sience Inc. a partir de Dezembro de 1997 para assumir o Pentgono, em 2001 e mantm um pacote substancial de aes. Uma das primeiras medidas Rumsfeld quando assumiu o cargo no governo estadual foi forado a usar Tamiflu nas foras armadas (26). Os ganhos provenientes da Roche ea Gilead, e, portanto, o enriquecimento de Donald Rumsfeld foi despedido. Aes da Companhia foram tambm altamente beneficiado com o Bolsa em 2003, quando ela

surgiu na sia a ameaa de epidemias de Sintoma Respiratria Aguda Grave (SARS) e H5N1 da gripe aviria. Fascinado pela teoria da conspirao, alguns chegaram a concluir que o odiado Rumsfeld deve ser envolvido em uma forma ou de outra no aparecimento destas epidemias, e, nomeadamente, o aparecimento do novo vrus mutante A (H1N1). improvvel. A principal responsabilidade por esta ameaa grave para a sade reside na industrializao da produo pecuria delirante. O impiedoso regime de agricultura transformaram radicalmente o sector. Hoje mais como a indstria petroqumica como um sucesso agricultura familiar que ainda descreve os manuais nas escolas (27). Em 1965, por exemplo, nos Estados Unidos 53 milhes de Sunos repartidos por mais de um milho de exploraes, j existem 65 milhes de sunos concentrada em apenas 65.000 exploraes. Em Espanha existem actualmente 25 milhes de sunos (mais de metade porco ...), per capita 92% daqueles criados em exploraes intensivas semelhantes aos de Carroll mexicano Granjas de La Gloria. Passou pouco tempo em casa para o inferno pocilgas concentracionarios onde esto lotados no meio do calor sufocante e cheiro, dezenas de milhares de animais vrus patognicos que trocam com grande intensidade. Este tipo de produo animal desumano, intenso e produtivo, e que o animal desanimaliza-lo como um mero "produto industrial", um simples "material" que d carne e procura benefcios financeiros, a culpa pela atual pandemia (28). Quando, pelo insensato excessos dos negcios, este modelo depravado estoura, a sade catstrofe ameaa afectar todos ns ... 1 AP, 6-5-09. 2 Austin American-Statesman, 13-5-09. 3 "Smithfield Foods Reafirma No Incidncia de A (H1N1) em efectivos ou qualquer dos seus empregados," http://investors.smithfieldfoods.com/releasedetail.cfm? ReleaseID=381309 4 "Swine Influenza: um sistema alimentar que mata. A indstria da carne tem desencadeado uma nova praga, "www.grain.org/articles/?id=49 5 http://cruzrojoepidemiologia.wordpress.com/

6 Bernice Wuethrich, "Infectious Disease: Seguir o inconstante Suna Flu", Science, vol. 299, No. 5612, Maro de 2003. 7 A Organizao Mundial de Sade tambm alertou, em 1999, de um possvel surto de gripe suna no Mxico e recomenda criao de laboratrios para o desenvolvimento de tratamentos para a imunizao, com o objectivo de assegurar a disponibilidade de vacinas. Apesar destas advertncias, o Mxico ainda no possuem a infra-estrutura para desenvolver e produzir vacinas contra o vrus da peste aviria. Pior, o governo federal desmantelados dois institutos e parou de investir no desenvolvimento de produtos biolgicos. 8 Mxico www.agenciamn.com / index.php / Pe-De-um-Pa /-wise-de-la-amenaza.html 9 Esta empresa opera em Frana, Portugal, Blgica, Holanda e Alemanha. Os grupos controle na Frana Aoste (Calixte marcas, Cochonou, Justin Bridou) e Jean Caby. 10 Seus principais acionistas so: Smithfield Foods (37%), Oaktree Capital (24%), e Pedro Fernando Ballv (12%), a famlia Diaz (5%), a Caja Burgos (4%), QMC (2%) e Forte grupo (2%). 11 fortune/fortune500/2008/snapshots/728.html Fortune, 28-5-08, http://money.cnn.com/magazines/ fortune/fortune500/2008/snapshots/728.html 12 www.hrw.org/reports/2005/usa0105/resumen_sp.pdf 13 F. William Engdahl, "Flying Porcos, Tamiflu e fazendas", 3-5-09. (Traduzido do Ingls por Felisa Sastre, www.lahaine.org/index.php?p=37648) 14 Luis Hernndez Navarro, "As cidades da Smithfield sunos", La Jornada, Mxico, 12-5-09. 15 La Jornada, Mxico, 5-4-09. 16 http://impreso.milenio.com/node/8559659 17 "Potencial de uma cepa pandmica da influenza A (H1N1): Apreciao Precoce", "Cincia, 11-5-09. 18 www.veratect.com / media.html

19 Ignacio Ramonet, "Mxico fraturado", Le Monde diplomatique, ed. Cone Sul, Buenos Aires, agosto de 2006. 20 www.rtve.es/noticias/20090430/miembro-del-sequito-obama-muestra-sintomasgripe/273070.shtml 21 O New York Times, 29-4-09. 22 comeou www.abc.es/20090430/nacional-sociedad/todo--edgar-20090430.html 23 Ver nota 17. 24 http://healthmap.org/nejm/ 25 Ver Ignacio Ramonet, o Iraque, uma Histria de Desastres, Debate, Madrid, 2005. 26 Ernesto Carmona, "A gripe suna Tamiflu benefcio de Donald Rumsfeld?" Www.rebelion.org 27 Mike Davis, "A gripe suna e do monstruoso poder da grande indstria pecuria," www.sinpermiso.info/textos/index.php.?id=25258 28 Carlos Martinez, uma multinacional americana denunciada como o culpado da ecloso da gripe suna, "www.rebelion.org