Machine Translated by Google

Guia do usuário OpenGD77

(27 de novembro de 2019)

Conteúdo
1. Introdução ............................................... .................................................. ...................................5

1.1. Links para download e outros recursos ............................................. ...........................................7

2. Instalação ............................................... .................................................. ....................................8

3. Telas principais (telas de VFO e canais)........................................ ................................................9

Mudando de VFO < -- > Canal......................................... .................................................. ....10

Controlando a potência de Tx................................................. .................................................. ....................10

Gráfico de barras da intensidade do sinal...................................... .................................................. ..............11

Mudando de canal dentro da zona atual.......................................... ....................................12

Mudando de zona.................................................. .................................................. ...........................12

Copiando um canal para o VFO............................................. .................................................. ..............13

Leia o VFO no canal atual......................................... .............................................13

Varredura................................................. .................................................. ...........................................13

Modo monitor/filtro DMR............................................. .................................................. ............14

Menu rápido do VFO ............................................. .................................................. ...........................15

Copiar frequência Tx para frequência Rx......................................... .............................................15

Trocar as frequências Tx e Rx......................................... ....................................................15

Copiar a frequência Rx para a frequência Tx......................................... ........................................15

Monitor/Filtro DMR ............................................. .................................................. ....................15

3.1. Funcionalidade específica do DMR (telas de VFO e canais).................................. ...............16

Seleção de intervalo de tempo ................................................ .................................................. ........................16

Indicativo de ID DMR e exibição de nome .......................................... .................................................. ..16

Exibição do alias do locutor................................................. .................................................. ........................17

Seleção de grupo de conversação na lista Rx Group ........................................... ........................................18

Atribuição de intervalo de tempo ao TalkGroup de contato digital................................... ........................19

TalkGroup exibido em vídeo inverso ............................................. ................................................20

Machine Translated by Google

Inserção manual do número do TalkGroup ............................................. .................................................. .21

Entrada de número de chamada privada ............................................. .................................................. .............21

Seleção de contato digital ............................................. .................................................. ..............22

Entrada do número de ID DMR da estação ............................................. .................................................. .......23

3.2. Funcionalidade específica de FM (telas de VFO e canais).................................. ..................25

FM / FM Estreito................................................... .................................................. ............................25

Para FM com banda de 25kHz, o texto “FM” é exibido no canto superior esquerdo da tela. Para banda estreita / 12,5kHz
o texto “FMN” é exibido................................... ...........................................25

Tom CTCSS ............................................... .................................................. ...................................25

Silenciar.................................................. .................................................. ........................................25

Transmissão de tom DTMF................................................... .................................................. ..............27

3.3. Funcionalidade específica do VFO ............................................. .................................................. ....28

Passo para cima/para baixo de mudança de frequência .......................................... .................................................. ...28

Entrada de frequência numérica ............................................. .................................................. ..........29

Para ajustar a frequência Tx, independente da frequência Rx. .................................................. 0,30

4. Transmitindo.................................................. .................................................. ................................31

Bipe de aviso de tempo limite................................................. .................................................. .................32

TOT.................................................. .................................................. .............................................32

5. Outras telas................................................. .................................................. ................................33

Tela de bloqueio................................................ .................................................. ...................................33

6. As teclas e botões de controle ........................................... .................................................. ..........34

7. O sistema de menus ............................................. .................................................. ...........................35

8. Menu Principal................................................. .................................................. ....................................36

8.1. Zona ................................................... .................................................. ...................................37

8.2. RSSI.................................................. .................................................. ....................................39

8.3. Bateria................................................. .................................................. ................................40

8.4. Última audição ................................................ .................................................. ...........................41

8.5. Informações de Firmware.................................................. .................................................. ......................42

8.6. Opções.................................................. .................................................. ................................43

Microfone DMR................................................ .................................................. ....................................44

Controla o ganho de áudio do sistema de entrada do microfone DMR, em relação ao valor padrão.
.................................................. .................................................. .................................................. 44

Isso ajusta apenas o ganho no DMR e não afeta o ganho do microfone FM. As configurações estão em etapas
de 3dB, sendo 0dB a configuração padrão normal, que é igual ao firmware oficial.
Volume do bipe ................................................ .................................................. ................................44
Machine Translated by Google

Bipe de tempo limite................................................ .................................................. ..............................44

Redefinição de fatos.................................................. .................................................. ....................................44

Limites de banda.................................................. .................................................. ...................................44

Chave longa................................................ .................................................. ........................................44

Rpt chave.................................................. .................................................. ...........................................44

DMR segunda-feira ................................................ .................................................. ............................44

8.7. Opções de exibição................................................ .................................................. ...................45

Modo de cor ................................................ .................................................. ................................45

Brilho ................................................. .................................................. ...................................45

Contraste................................................. .................................................. ....................................45

Tempo esgotado................................................. .................................................. ....................................45

8.8. Detalhes do canal ................................................ .................................................. ...................46

Etapa ................................................. .................................................. ...................................................46

Código de cores................................................ .................................................. ...................................46

Intervalo de tempo.................................................. .................................................. ....................................46

Tx CTCSS ................................................ .................................................. ....................................46

RX CTCSS ................................................ .................................................. ....................................46

Largura de banda................................................ .................................................. ...................................46

8.9. Contatos ................................................. .................................................. ............................47

Lista de contatos ................................................ .................................................. ...................................47

Novo contato................................................ .................................................. ................................48

8.10. Créditos.................................................. .................................................. ............................49

9. Fazendo e recebendo chamadas privadas DMR .......................................... ...........................................50

9.1. Para fazer uma chamada privada................................................. .................................................. ............50

9.2. Para receber uma chamada privada ............................................. .................................................. ........51

10. Modo ponto de acesso ............................................. .................................................. ...........................53

11. Programação de canais e grupos de conversação para uso com OpenGD77. ...........................................58

11.1. VISÃO GERAL................................................. .................................................. ......................58

12. Usando o Community CPS para programar o OpenGD77 ........................................... ..................62

Instalação de novo driver ............................................. .................................................. ................62

Menu OpenGD77 ................................................ .................................................. ........................63

Faça backup antes de fazer qualquer outra coisa! .................................................. ........................................63

Lendo e gravando seu Codeplug............................................. ................................................63

Escrevendo IDs DMR................................................ .................................................. ...........................63

Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

1. Introdução
Este guia do usuário é um trabalho em andamento, assim como o firmware Open GD77. Se você encontrar algum erro ou

omissão, por favor me avise para que possa ser corrigido.

Este manual cobre tanto a versão original Tier 1/Fase um, que inclui o modo Hotspot, quanto as versões Tier 2 Alpha que não incluem

o modo Hotspot, mas possuem outros novos recursos.

Devido ao rápido ritmo de desenvolvimento, algumas fotos das telas estão desatualizadas, porque o DMR TS e CC agora estão
desativados em todas as telas do DMR.

As fotos serão atualizadas quando o firmware não mudar tão rapidamente

A intenção do projeto OpenGD77 é criar um firmware não comercial completo que substitua totalmente o firmware de fábrica do Radioddity

GD-77. Este firmware foi projetado especificamente para uso em rádios amadores e possui recursos não disponíveis no firmware oficial.

Observação.

O firmware ainda está em desenvolvimento e existem algumas áreas principais de funcionalidade que ainda precisam ser escritas.

1. Atualmente o firmware estável funciona apenas em DMR com hotspots simplex ou em outros rádios DMR para contatos simplex. Isso

ocorre porque o firmware atualmente não oferece suporte total ao DMR Tier 2 necessário para a maioria dos sistemas repetidores

comerciais e MMDVM.

No entanto, o modo DMR pode ser usado com um hotspot simplex e para operação DMR simplex.

Existe uma versão de pré-lançamento (Alpha 2) que suporta Tier2, repetidor e operação de ponto de acesso duplex, mas

atualmente apresenta alguns pequenos problemas.

Observação. O modo Hotspot da versão Tier 2 ainda está em teste Beta e requer que o botão Preto seja pressionado ao ligar o rádio,

para permitir que o modo Hotspot seja inserido quando conectado a

PiStar

2. A transmissão FM Rx e Tx funciona.

Isso inclui operação de repetidor usando CTCSS em Tx e Rx.

3. No DMR, atualmente apenas “chamadas” de grupo de conversação e chamadas privadas são possíveis

Atualmente, mensagens de texto e outros recursos semelhantes não são suportados, mas estão na lista de tarefas pendentes.

Para obter uma lista completa dos bugs atuais e melhorias propostas, consulte

https://github.com/rogerclarkmelbourne/opengd77/issues
Machine Translated by Google

O firmware foi projetado para uso em rádio amador, especialmente em DMR, e possui vários recursos para uso em rádio
amador que normalmente não estão disponíveis em rádios DMR comerciais.

Isso inclui entrada numérica direta de números DMR TalkGroup e uso da lista Rx Group para
controlar os TG selecionáveis para cada “canal” DMR

Além disso, na medida do possível, o firmware é de código aberto. Isso permite que qualquer pessoa modifique o firmware
para atender às suas necessidades individuais e também para revisão por pares e melhoria do código-fonte do firmware.

Créditos:

O projeto foi idealizado por Kai DG4KLU, que desenvolveu o framework inicial e todas as funcionalidades FM e DMR Tx e Rx
(Tier 1).

Kai deixou de participar ativamente do projeto em junho de 2019 e, no momento em que este artigo foi escrito, Roger VK3KYY
era o principal e único desenvolvedor.

A funcionalidade Tier 2, interface do usuário, driver de vídeo, API Codeplug, API de memória EEPROM, API de memória
Flash, modo Hotspot e muitos outros recursos foram desenvolvidos por Roger VK3KYY

Várias correções de bugs e adições de Alex DL4LEX, incluindo as funções Lock Screen e DTMF e Tone burst

Aprimoramentos gráficos e outros de Daniel F1RMB

Adições do Colin G4EML, incluindo FM CTCSS e funcionalidade de zona “Todos os canais”

Este guia do usuário foi escrito por Roger VK3KYY com base no trabalho de Alister G0NEF

Obrigado a todos os Beta Testers que fornecem relatórios detalhados de bugs e feedback dos usuários, especialmente
VK7ZCR, W1RHS e G4TSN
Machine Translated by Google

1.1. Links para download e outros recursos

Código-fonte do firmware e binários:

Versão estável: (modo Tier 1 + Hotspot)

https://github.com/rogerclarkmelbourne/OpenGD77/raw/master/firmware_binaries/OpenGD77.sgl

Versão Tier 2 “Alpha 2” (não inclui o modo Hotspot)

https://github.com/rogerclarkmelbourne/OpenGD77/raw/Tier2/firmware_binaries/daily_builds/Op
enGD77_Tier2_Alpha_2.sgl

CPS da comunidade GD-77 com suporte para OpenGD77:

https://github.com/rogerclarkmelbourne/
radioddity_gd-77_cps/raw/master/installer/RadioddityGD77CPS31XCommunityEditionInstaller.exe
Machine Translated by Google

2. Instalação

O firmware pode ser instalado no GD-77 usando a ferramenta de atualização de firmware fornecida pela
Radioddity com seus pacotes oficiais de atualização de firmware. Isso pode ser baixado do Radioddity's
site www.radioddity.com . Consulte a documentação do Radioddity sobre como usar sua ferramenta de atualização
de firmware.

As versões mais recentes do Community CPS também possuem um recurso no menu Extras para fazer upload do
firmware no rádio.

O firmware OpenGD77 (arquivo .sgl) pode ser baixado do Github, usando qualquer um dos links listados na seção 1.1 deste
guia.

A instalação do firmware OpenGD77 é realizada por conta e risco do proprietário, mas o firmware oficial geralmente
pode ser recarregado no GD-77 se o usuário tiver problemas com o OpenGD77
firmware.

Observação. O software oficial para PC Radioddity GD-77 CPS não é compatível com o firmware OpenGD77 e o “Community
CPS” deve ser usado em seu lugar. Isso pode ser baixado no link mostrado na seção 1.1 deste guia
Machine Translated by Google

3. Telas principais (telas de VFO e canais)

O firmware OpenGD77 possui 2 telas principais. A tela VFO e a tela Canal. Eles são semelhantes às telas de canal
e VFO no firmware oficial, exceto por terem funcionalidades adicionais.

Inicialmente após a instalação do firmware OpenGD77, a tela VFO será exibida.

A frequência usada no VFO para Tx e Rx será lida nas configurações “VFO A” do codeplug.

Nas telas VFO e Canal, o modo (DMR ou FM) é mostrado no canto superior esquerdo do display, e a porcentagem de
tensão da bateria é mostrada no canto superior direito do display.

No modo DMR, o TimeSlot atual é mostrado à direita do texto “DMR”, por exemplo, TimeSlot 2 “TS2
, e o código de cores, por exemplo “C1”, é mostrado à esquerda da porcentagem da bateria.

A potência Tx atual é mostrada no meio da parte superior da tela. Por exemplo, 750mW

Na tela do VFO são mostradas as frequências Tx e Rx, bem como o TalkGroup quando em DMR
modo.

A seta à esquerda de R (frequência de recepção) indica que as setas para cima e para baixo do teclado e as teclas de
entrada de números controlarão a frequência Rx.
Machine Translated by Google

A tela do canal exibe as mesmas informações na linha superior, mas exibe o nome do canal (neste exemplo “VK3RGL D”), bem
como a zona (“VK3 DMR”) e no modo DMR o TalkGroup também será exibido

Nas telas VFO e Canal:

Pressione o botão de menu vermelho para alternar entre as telas VFO e Canal

Pressione a tecla de menu verde para entrar no sistema de menu

Pressionar Função + Verde dá acesso rápido à tela de detalhes do canal, que também pode ser acessada através do
sistema de menus.
Observação.

O VFO é na verdade um tipo especial de canal; portanto, a tela Detalhes do canal também funciona para o
VFO.

Mudando do VFO < -- > Canal

Pressione a tecla Função + Estrela (*) para alternar entre os modos FM e DMR nas telas VFO ou Canal.

Alterando o intervalo de tempo no modo DMR

No modo DMR, pressionar a tecla Estrela (*) alterna entre Timeslot 1 e Timeslot 2

Controlando a potência Tx

Pressione Função + Direita para aumentar a potência, Pressione Função + Esquerda para diminuir a potência. A potência
pode ser definida para 250mW, 500mW, 750mW, 1W, 2W, 3W, 4W e 5W.

Observação. A saída de potência só estará correta após o operador calibrar seu próprio rádio, pois o GD-77 não parece ter uma
calibração de potência muito precisa aplicada de fábrica pela TYT
Machine Translated by Google

Gráfico de barras da intensidade do sinal

Tanto no modo FM quanto no modo DMR, a intensidade do sinal recebido é mostrada como um gráfico de barras ao
longo da largura da tela. O gráfico de barras 100% é aproximadamente S9 +40 dB.

No modo DMR, o medidor de sinal só estará ativo quando o hardware DMR detectar um sinal DMR.

No modo FM, o medidor de sinal deve funcionar o tempo todo.

Machine Translated by Google

Funcionalidade específica da tela do canal

A tela Canal exibe o número do canal atual, bem como a zona atual.

Mudando de canal dentro da zona atual

Pressionar as teclas de seta para cima ou para baixo muda o canal na zona atual e o número do canal na zona
será exibido no lugar do nome da zona.

Mudando de zona

Pressionar Função + seta para cima ou Função + seta para esquerda muda para a zona seguinte ou anterior
Machine Translated by Google

Tela do canal Menu rápido

Pressionar o botão laranja na parte superior do rádio no modo Canal exibe o menu rápido da tela Canal.

Copiando um canal para o VFO

Leia o VFO no canal atual

Pressione a tecla Verde para confirmar e salvar o canal atualizado na memória do codeplug. Tecla Vermelha para cancelar.

Varredura

Isto irá varrer todos os canais na zona atual.

Ao digitalizar qualquer tecla, exceto as teclas de seta para cima ou para baixo, ou pressione o PTT.

Quando pausado em um canal ativo..

Pressione a seta para cima para continuar a digitalização

Pressione a seta para baixo para marcar o canal a ser removido da varredura atual (também conhecido como Incômodo ou
Evite canal)
Machine Translated by Google

Modo monitor/filtro DMR

Por padrão, no modo DMR, o rádio receberá sinais apenas no intervalo de tempo selecionado. Porém no modo DMR
Monitor a filtragem Timeslot (TS) pode ser removida, selecionando a opção “DMR Mon” e pressionando a seta
para a esquerda para desabilitar a filtragem no Timeslot (TS)

Quando a filtragem por intervalo de tempo estiver desabilitada, o número do TS será exibido em vídeo inverso para
mostrar que, embora o rádio transmita no TS indicado, por exemplo, TS2, ele estará escutando em ambos os
intervalos de tempo quando não houver sinal e travará no primeiro intervalo de tempo. que tem áudio.

O tempo de “Captura” para o recurso de monitor DMR é definido na tela Opções.

Machine Translated by Google

Menu rápido do VFO

Pressionar o botão laranja na parte superior do rádio no modo VFO exibe o menu rápido da tela VFO. Atualmente isso
tem três opções

Copie a frequência Tx para a frequência Rx

Troque as frequências Tx e Rx

Copie a frequência Rx para a frequência Tx

Pressione a tecla Verde para confirmar a cópia ou a tecla Vermelha para cancelar.

Observação. Ouvir a entrada de um repetidor só funcionará no modo DMR se a frequência Tx e a frequência Rx forem
iguais. Isso ocorre porque a maioria dos rádios DMR não oferece a opção de selecionar o modo Tier2 Ativo ou Tier 2
Passivo e, em vez disso, assume que se as frequências Tx e Rx forem iguais, o rádio precisa estar no modo Ativo, onde o
rádio é o mestre DMR. . Considerando que se as frequências Tx e Rx forem iguais, o rádio assume que precisa operar no

modo Passivo Tier 2, onde o sinal do repetidor controla a sincronização do intervalo de tempo DMR.

Porém, para ouvir a entrada de um repetidor, o sinal recebido não contém as informações de sincronização, portanto,
o rádio precisa ser colocado no modo DMR Ativo para receber o sinal.

Não tenho certeza se o firmware oficial é capaz de receber na entrada de um repetidor se um canal foi configurado com as
frequências Tx e Rx trocadas, mas devido à forma como o firmware OpenGD77 monitora os dois TimeSlots simultaneamente,
mas apenas decodifica o TG /ID e áudio para o TS selecionado.

Monitor / Filtro DMR Estas configurações podem ser alteradas no menu VFO, da mesma forma que
Menu do canal (veja acima)
Machine Translated by Google

3.1. Funcionalidade específica do DMR (telas de VFO e canais)

Seleção de intervalo de tempo

A tecla Estrela (*) alterna entre Timeslot 1 e Timeslot 2 (versão Tier 2)

Observação. O número do intervalo de tempo não é mostrado nesta foto, mas aparece à direita do “DMR”,
também o código de cores é mostrado à esquerda da porcentagem da bateria

Indicativo de ID DMR e exibição de nome

Quando um sinal DMR é recebido e usa o mesmo código de cores selecionado para o VFO ou canal, o display do
rádio mostrará o grupo de conversação e o ID DMR da estação.

Se o ID DMR estiver no banco de dados de ID DMR previamente carregado no rádio, o indicativo e o nome serão
exibidos.
Machine Translated by Google

Exibição do alias do locutor

Na rede Brandmeister, se o DMR ID da estação não estiver no banco de dados DMR ID, o display mostrará as informações do
Talker Alias enviadas pelo Brandmeister.

O indicativo será exibido no centro da tela e informações adicionais serão exibidas na parte inferior da tela. As informações
adicionais serão padronizadas com o texto “DMR ID:” seguido

pelo número de identificação DMR da estação.

Machine Translated by Google

Se a estação tiver inserido algum dado na seção APRS da página “Autocuidado” do Brandmeister, esse texto será exibido no
lugar do número de identificação DMR.

Observação. Como os dados do Talker Alias são enviados lentamente à medida que são incorporados nos quadros de dados
de áudio DMR, o indicativo aparecerá primeiro e cerca de meio segundo depois o ID DMR ou outro texto chegará através
dos dados DMR e será exibido.

Seleção de grupo de conversação na lista Rx Group

Pressione as teclas de seta para esquerda ou para direita para percorrer os TalkGroups no RxGroup atribuído ao VFO ou
canal no CPS.

Este TalkGroup se aplicará a Rx e Tx.

Machine Translated by Google

Atribuição de intervalo de tempo ao TalkGroup de contato digital

Uma nova funcionalidade introduzida no CPS Comunitário permite a aplicação de um TimeSlot a cada Digital

Entre em contato com o TalkGroup

Por padrão, a substituição do Canal TS está desabilitada. Isto significa que se as setas Esquerda ou Direita forem

pressionadas para selecionar este TG dentro da lista Grupo Rx, o Timeslot atribuído ao Canal (no CPS) ou alterado manualmente

através da tecla Estrela não será alterado.

No entanto, se o Contato Digital tiver um TS de substituição atribuído. Por exemplo, TS 1.

Quando este TG de Contato Digital é selecionado pressionando as setas Direita ou Esquerda, o Timeslot será definido para o

Timeslot atribuído ao TG de Contato Digital

Machine Translated by Google

TalkGroup exibido em vídeo inverso

Se um TalkGroup for exibido em vídeo inverso durante a recepção de um sinal DMR, isso indica que o Tx
TalkGroup atual não corresponde ao TalkGroup recebido, portanto, pressionar o PTT não transmitiria de
volta para a estação no mesmo TalkGroup.

Se você deseja transmitir no mesmo TalkGroup que o sinal recebido atualmente, pressione o botão Função
(azul) na lateral do rádio enquanto o TalkGroup está sendo exibido em vídeo inverso e Tx
TalkGroup será definido como Rx TalkGroup
Machine Translated by Google

Entrada manual do número do TalkGroup

Pressione o botão Hash (#) para inserir o número do TalkGroup. Seguido pela tecla Verde para confirmar

Entrada de número de chamada privada

Pressione o hash (#) novamente para inserir um número de ID DMR de chamada privada.

Em todas as telas de entrada numérica, pressionar a tecla de menu Vermelha retorna à tela anterior, seja a
Tela VFO ou Canal
Machine Translated by Google

Seleção de contato digital

Pressione novamente o Hash (#) para acessar os contatos Digitais definidos no CPS

O nome do contato é mostrado no meio da tela, por exemplo, “TG 505 TS2” e o TalkGroup ou número do PC é mostrado em texto menor na parte inferior

da tela

Pressione as setas para cima ou para baixo para percorrer a lista de contatos digitais

Pressione Verde para selecionar ou Vermelho para cancelar.

Chamadas privadas também podem ser selecionadas.

Machine Translated by Google

Entrada do número de ID DMR da estação

No modo de seleção de contato, pressione Função + tecla Hash (#) e um ID DMR alternativo pode ser inserido, para fins de
teste, para substituir temporariamente seu número de ID DMR normal que foi carregado do codeplug.

Este ID DMR será usado para transmissão até o rádio é reiniciado ou você insere outro ID DMR
através da mesma tela.

Para tornar a alteração permanente, para que seja gravada de volta no codeplug, pressione Função + Verde
em vez de Verde para inserir o número.
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

3.2. Funcionalidade específica de FM (telas de VFO e canais)

FM / FM Estreito

Para FM com banda de 25kHz, o texto “FM” é exibido no canto superior esquerdo da tela.
Para banda estreita/12,5kHz o texto “FMN” é exibido

Tom CTCSS

Isto pode ser definido para o Canal ou VFO, as letras CT CR ou CTR serão exibidas próximas à indicação FM no topo
da tela.

CT significa apenas tom CTCSS Tx. CR significa apenas tom CTCSS Rx. CTR significa tons CTCSS Tx e Rx.

Silenciador

Pressionar as teclas Esquerda ou Direita ativa o controle de silenciador FM

Machine Translated by Google

Uma vez no modo de controle do silenciador, pressionar mais para a direita o silenciador, para a esquerda abre mais o silenciador.

O VFO e cada canal possuem configurações de silenciador individuais

O silenciador variável pode ser definido com valores diferentes para cada canal e para o VFO usando um novo recurso no Community

CPS, onde o silenciador pode ser definido em qualquer lugar entre Aberto e Fechado em passos de 5%.

Neste exemplo o silenciador no VFO está configurado para 20%

Se o silenciador for alterado no VFO, o valor será lembrado mesmo se o rádio for desligado e ligado.

Entretanto, se o silenciador de um canal for alterado, o valor será apenas uma substituição temporária.

Para tornar a alteração do silenciador permanente em um canal, pressione Função + Verde para entrar na tela Detalhes do canal e, em

seguida, pressione Verde novamente para salvar os dados do canal no codeplug.

Observação.

Se Rx CTCSS estiver habilitado, isso terá prioridade sobre o controle do silenciador e diminuirá o limite do silenciador
Machine Translated by Google

não fará com que o silenciador seja aberto.

Tom de 1750 Hz para operação de repetidora

Pressionar o botão Função durante a transmissão FM envia o tom de 1750 Hz necessário para alguma
operação do repetidor.

Transmissão de tom DTMF

Pressionar qualquer tecla do teclado, exceto as teclas de menu Verde e Vermelha, transmitirá os tons DTMF
para essa tecla.

O tom também será audível pelo alto-falante.

Machine Translated by Google

3.3. Funcionalidade específica do VFO

O VFO exibe a frequência Tx e Rx o tempo todo.

Quando a frequência atualmente selecionada é a frequência Rx , uma seta é exibida à esquerda de “R”, as alterações na
frequência ajustarão as frequências Tx e Rx.

Passo para cima/para baixo de mudança de frequência

Pressionar as setas para cima ou para baixo mudará a frequência pelo valor definido na etapa de frequência
valor definido para o VFO no CPS.

A etapa pode ser ajustada pressionando Function + Green para entrar no modo Channel Details e, em seguida, ajustando
a configuração “Step”
Machine Translated by Google

Entrada de frequência numérica

Pressionar qualquer uma das teclas numéricas permite a entrada direta da frequência.

Quando todos os dígitos forem inseridos, os bipes de aceitação serão reproduzidos e o display retornará para
Tela do VFO.

Se uma frequência inválida for inserida, os bipes de erro serão reproduzidos.

Ao inserir uma frequência:

Pressionar a tecla Vermelha cancela a entrada

Pressionar a seta para a esquerda exclui os dígitos um por um.

Machine Translated by Google

Para ajustar a frequência Tx, independente da frequência Rx.

Pressione o botão Função (azul) na lateral do rádio e a seta para baixo.

Isto mudará a frequência atualmente selecionada para a frequência Tx, e a seta se moverá para
à esquerda do “T” em vez do “R”

Para alterar a frequência Rx novamente, pressione Função + seta para cima.

Quando a frequência Tx é alterada, a frequência Rx não será alterada.

Use este método para definir diferentes frequências Tx e Rx, por exemplo, isso pode ser útil para operação de satélite,
pois permite operação de banda cruzada, bem como operação simplex de frequência dividida na mesma banda.

Observação

Se diferentes frequências Tx e Rx forem definidas e a entrada atualmente selecionada estiver definida como Rx. Alterar a
frequência Rx também alterará a frequência Tx, e a diferença entre a frequência Rx e Tx será mantida, se possível.

O único caso em que a diferença de frequência não será mantida é se a frequência Tx sair da faixa de frequências
suportada pelo hardware do rádio.
Machine Translated by Google

4. Transmissão

Durante a transmissão, o Talk Timer faz uma contagem crescente ou decrescente, dependendo se o canal
tem um tempo limite definido.

Se um tempo limite for definido no CPS ou ajustado na tela Detalhes do canal, o Talk Timer fará uma contagem regressiva e quando

o período de tempo limite for atingido, um bipe será emitido e o Tx será interrompido.

No DMR Tier2 o temporizador não começará a contar até que o repetidor fique ativo.

Durante o DMR Tx, um medidor VU é exibido mostrando o nível do microfone de entrada, na forma de um gráfico de barras

na parte superior da tela.

Machine Translated by Google

Bipe de aviso de tempo limite

Um aviso de tempo limite pode ser configurado no menu Utilitários. O rádio emitirá um bipe a cada 5 segundos quando o
tempo restante da chamada for menor que o tempo de aviso de tempo limite que você configurou na tela Opções

TOT

Se o TOT estiver configurado para o canal ou VFO atual, quando a contagem regressiva do cronômetro chegar a zero, a
transmissão será interrompida, um bipe de alerta será reproduzido e o rádio irá parar de transmitir.
Machine Translated by Google

5. Outras telas

Tela de bloqueio

Para bloquear o teclado.

Na tela VFO ou Canal, pressione a tecla Verde do menu para exibir o menu Principal e, em seguida, pressione a tecla Estrela
(*).

Para desbloquear o teclado

Pressione e segure o botão Função (Azul) e pressione a tecla Estrela (*)

Machine Translated by Google

6. As teclas e botões de controle

A cor azul
botão ao lado
do rádio é usado
como uma tecla de “função”.
Machine Translated by Google

7. O sistema de menu

Pressionar a tecla VERDE entra no sistema de menu, pressione novamente para entrar em uma subseção do menu ou para sair
o cardápio.

Pressione a tecla VERMELHA para retroceder um nível ou para sair do sistema de menus.

As teclas de seta PARA CIMA e PARA BAIXO avançam e descem pelas diversas páginas do sistema de menus.

As teclas de seta ESQUERDA e DIREITA irão alterar os itens individuais no sistema de menu onde eles podem ser alterados.

O botão AZUL na lateral do rádio, conhecido como SK2, é usado como “Função”. Vários recursos são acessados mantendo

pressionada a tecla “função” ao pressionar um botão no teclado.

Machine Translated by Google

8. Menu Principal
Machine Translated by Google

8.1. Zona
Este menu é usado para selecionar quais grupos de canais, chamados de Zona, são usados na tela Canal, e
funciona da mesma forma que o firmware oficial do Radioddity, exceto com um
Adição.

Além das Zonas que são definidas no CPS e carregadas no GD-77 através do Community CPS. O firmware cria uma zona
especial chamada todos os canais
Machine Translated by Google

Quando a zona Todos os canais é selecionada, a tela Canal exibe o número do canal em vez do nome da zona, por
exemplo, CH 1

Pressionar as setas para cima e para baixo percorrerá todos os canais em todas as zonas

Pressionar qualquer uma das teclas numéricas do teclado entra no 'Modo de número do canal'.

Neste modo, você pode inserir vários dígitos e pressionar a tecla Verde para confirmar ou a tecla Vermelha para
cancelar.
Machine Translated by Google

8.2. RSSI
Exibe um indicador de intensidade do sinal mostrando o valor numérico RSSI em dBm, juntamente com um gráfico
de barras S-Unit.

Notas

Os medidores RSSI e S não são calibrados e variam um pouco entre diferentes rádios em sua precisão

Os sinais DMR, por sua natureza, porque são transmissões de pulso, não fornecerão RSSI preciso
valores.

O número no canto superior direito da tela serve para fins de depuração e é o número relatado pelo hardware do
receptor.
Machine Translated by Google

8.3. Bateria

Exibe a tensão atual da bateria.

Machine Translated by Google

8.4. Última vez ouvida

Exibe um registro das últimas 16 estações DMR que o rádio recebeu.

Pressionar as setas para cima ou para baixo percorre a lista para mostrar as estações que foram ouvidas.

O rádio armazena dados das últimas 16 estações ouvidas

Machine Translated by Google

8.5. Informações de firmware

Exibe a data e hora em que o firmware foi construído e também o código de commit do Github entre colchetes.

Para visualizar detalhes no Github, anexe o código a

https://github.com/rogerclarkmelbourne/OpenGD77/commit/

por exemplo

https://github.com/rogerclarkmelbourne/OpenGD77/commit/a0ebbc7
Machine Translated by Google

8.6. Opções
A tela Opções é o novo nome do menu Utilitários .

Este menu controla várias configurações específicas do firmware OpenGD77

Machine Translated by Google

Microfone DMR

Controla o ganho de áudio do sistema de entrada do microfone DMR, em relação ao valor padrão.

Isso ajusta apenas o ganho no DMR e não afeta o ganho do microfone FM.
As configurações estão em etapas de 3dB, sendo 0dB a configuração padrão normal, que é igual ao firmware oficial.

Volume do bipe

Controla o volume do bipe e outros tons e pode ser definido de 100% a 10%

Bipe de tempo limite

Esta configuração controla se o rádio emite bipes de aviso de tempo limite durante a transmissão quando o tempo limite está
prestes a expirar e a transmissão será encerrada.

Redefinição de fatos

Redefine o rádio para as configurações padrão e lê os valores CPS VFO A do codeplug para o VFO
tela.

Observação. O rádio também pode ser definido para as configurações padrão mantendo pressionada a tecla Azul
(Função) enquanto liga o rádio.

Calibração

Liga/desliga a função de calibração (padrão DESLIGADO).

Alguns rádios parecem ter dados de calibração inválidos, possivelmente porque o firmware oficial corrompeu os
parâmetros de calibração na memória Flash.

Se o rádio parecer não transmitir ou receber corretamente. Tente desabilitar a calibração e reiniciar o rádio, pois os
parâmetros de calibração nominais usados pelo firmware OpenGD77 normalmente funcionam quase tão bem quanto
os dados de calibração corretos.

Limites de banda

Liga/desliga a função de limite de banda de transmissão que impede a transmissão fora das bandas de rádio amador.
(Padrão LIGADO).

Chave longa

Duração do pressionamento de tecla necessária para ativar funções que exigem um pressionamento longo de tecla

Relatório chave

Duração entre os pressionamentos automáticos de teclas se uma tecla for pressionada.

DMR segunda-feira, horário

Período de tempo que o sinal agora é recebido no TimeSlot atualmente capturado antes que o rádio comece a monitorar o
tráfego em ambos os Timeslots.
Machine Translated by Google

8.7. Opções de exibição

Modo de cor

Esta opção permite a exibição de cores Normal ou inversa. Normal é um fundo branco com pixels pretos; O inverso é um
fundo preto com pixels brancos.
Observação. Isso não replicou completamente a versão de hardware do display GD-77 “Black”

Brilho

O firmware OpenGD77 permite que o brilho da luz de fundo da tela seja controlado de 100% a 0%, em passos de 10%
entre 10% e 100% e abaixo de 10% o brilho é controlado em 1%.
passos.

O brilho da luz de fundo padrão (padrão 100%).

Use as teclas de seta para a direita e para a esquerda para ajustar o brilho.

Contraste

O firmware OpenGD77 permite que o contraste da tela seja controlado.

Os valores são o número enviado ao controlador do painel LCD, com faixa utilizável de 12 a 30.
Valores mais altos resultam em mais contraste, mas também aumentam a escuridão do fundo.

O firmware oficial usa um valor de 12, porém este não parece ser o valor ideal, então o firmware OpenGD77 usa 18 como
padrão.

Tempo esgotado

Define o tempo antes que a luz de fundo do display se apague (padrão 5 segundos).

Definir este valor como zero evita que a luz de fundo seja desligada.
Machine Translated by Google

8.8. Detalhes do canal

Etapa

Seleciona o tamanho do passo de frequência do VFO/Canal.

Código de cores

Define o código de cores quando o VFO/Canal está configurado para DMR

Intervalo de tempo

Seleciona DMR Timeslot 1 ou 2 quando VFO/Canal está configurado para DMR.

Tx CTCSS

Define o tom CTCSS de transmissão quando o VFO/Canal está configurado para FM

RX CTCSS

Define o tom CTCSS de recepção quando o VFO/Canal está configurado para FM

Largura de banda

Define a largura de banda Rx e Tx no modo FM para 25Khz ou 12,5Khz

Pressionar a tecla de menu Verde confirma as alterações e salva as configurações no codeplug ou, no caso do VFO, as alterações

são salvas nas configurações não voláteis.

Pressionar a tecla de menu vermelha fecha o menu sem fazer nenhuma alteração no canal.
Machine Translated by Google

8.9. Contatos

Lista de contatos

A lista de Contatos permite que Grupos de Conversação sejam selecionados da lista e transferidos para a tela atual (VFO ou Canal)

Pressione a tecla Verde para transferir para VFO ou Canal

Pressione o botão vermelho para cancelar

Pressione Função + Vermelho para excluir este grupo de conversação

Pressione a tecla Hash (#) neste menu para visualizar os contatos privados

Observação

TalkGroups só podem ser excluídos se não fizerem parte de um Grupo Rx.

Machine Translated by Google

Novo contato

Esta tela permite adicionar novos contatos ao rádio.

Pressione Verde para salvar o novo contato ou Vermelho para cancelar

Machine Translated by Google

8.10. Créditos

Detalhes dos criadores do firmware OpenGD77.

Se outros desenvolvedores contribuírem para o esforço de desenvolvimento, eles serão adicionados a esta tela, e
os detalhes da adição serão visualizados pressionando a seta para baixo para rolar o texto
Machine Translated by Google

9. Fazer e receber chamadas privadas DMR

9.1. Para fazer uma chamada privada

• No modo DMR, seja no VFO ou na tela Canal...

• Pressione a tecla # duas vezes para inserir o ID DMR de chamada privada

• A parte superior da tela agora mostrará “Entrada do PC” • Insira o

ID DMR da estação, por exemplo, 5053238 • Pressione a

tecla de menu Verde para confirmar ou a tecla de menu Vermelha para sair.
• Observação.

• Se você cometer um erro ao inserir o número, pressione a tecla de seta para a esquerda para apagar os dígitos

um por um.

• Se o ID do PC inserido estiver no banco de dados de ID DMR, você já havia carregado anteriormente no rádio,

o indicativo e o nome da estação agora serão exibidos na tela.

• Se o ID não estiver no banco de dados DMR ID, o texto “ID:“ seguido do número será exibido

O rádio agora está no modo de chamada privada.

Para retornar à operação normal do Talkgroup, existem 3 métodos

1. Pressione Função + tecla de menu vermelha

2. Pressione a tecla de seta Esquerda ou Direita que carregará o próximo TG na lista de Grupo Rx atribuído

ao VFO ou ao Canal

3. Pressione a tecla Hash (#) , insira um número TG e pressione a tecla de menu Verde .

Observação

Quando estiver no modo Chamada Privada, mudar do modo VFO para o modo Canal e vice-versa, através da tecla de menu

Vermelha não mudará, volte para o modo TalkGroup

Machine Translated by Google

9.2. Para receber uma chamada privada

Ao receber uma chamada privada, o rádio exibirá esta tela

Com o indicativo e o nome (ou ID) do chamador exibido acima, este texto no display.

Para aceitar a chamada e configurar o rádio para retornar a chamada privada à estação chamadora, pressione o botão de menu
verde , para SIM. Caso contrário, pressione a tecla de menu Vermelha , para Não, ou ignore o aviso e continue usando o
rádio normalmente.

Se você aceitar a Chamada Privada, o rádio passará para o modo Chamada Privada, pronto para transmissão.
Para que o identificador ou nome do chamador seja exibido, por exemplo
Machine Translated by Google

Assim que a chamada privada for concluída, você poderá retornar ao grupo de conversação em que estava antes de aceitar a
chamada privada, pressionando Função + tecla de menu vermelha. (ou por qualquer um dos métodos descritos na
seção sobre como fazer uma chamada privada)
Machine Translated by Google

10. Modo ponto de acesso

Observação. No momento em que este artigo foi escrito, o modo Hotspot não funcionava na versão Tier 2 do firmware.

O firmware OpenGD77 pode operar como um DMR ( voz USB ) ponto de acesso quando conectado apenas por

cabo de programação para um Raspberry Pi executando PiStar ou qualquer outro dispositivo que esteja executando
HostMMDVM.

Observação.

O modo Hotspot não é compatível com software como BlueDV

Primeiro, conecte o GD-77 a um Raspberry Pi através do cabo de programação.

Machine Translated by Google

O modo Hotspot funciona com o Raspberry Pi Zero, mas é necessário um cabo adaptador para converter da
porta micro USB do RPi Zero para o plugue USB de tamanho normal no cabo de programação GD-77.

Na tela de configuração do PiStar, selecione “OpenGD77 DMR hotspot (USB)” como o tipo de modem.

Se a sua versão do PiStar não contém o OpenGD77 DMR Hotspot como opção, atualize sua versão do PiStar.
Machine Translated by Google

Com o GD-77 já conectado e ligado, após a alteração do tipo de modem no PiStar, o display do GD-77 mudará para
mostrar seu modo Hotspot, e mostrará o código de cores, frequência de recepção e potência Tx aproximada em
mW.

Se o GD-77 não entrar no modo Hotspot, desligue e ligue o GD-77 e desligue o PiStar

Se o GD-77 ainda não conseguir entrar no modo hotspot, verifique suas conexões USB.

Observação.

Por padrão, o PiStar configura o “modem” para ter uma configuração de energia de “100” nas configurações
Expert -> MMDVMHost.

Isso representa 100% da potência máxima do modem, e no caso do GD-77 a potência máxima é de 5W, mas o rádio
não foi projetado para operar como hotspot, onde pode transmitir continuamente.

A configuração de potência máxima que o GD-77 pode suportar para transmissão contínua irá variar dependendo
do ambiente operacional, incluindo a temperatura ambiente e a ROE da antena, etc.

É responsabilidade do usuário definir um nível de potência apropriado que não superaqueça e danifique o PA.

No modo Hotspot, se o PiStar (MMDVMHost) enviar uma configuração de potência de 100% dele, presume-se que o
PiStar não foi configurado corretamente para o OpenGD77 e este valor é desconsiderado.

Em vez disso, o firmware usará a configuração de energia especificada pelo usuário no menu Utilitários, que
padrão para 1W.
Machine Translated by Google

Se a configuração de energia nas configurações do PiStar MMDVMHost Expert for qualquer outro valor, por exemplo, 50%, o

ponto de acesso usará esse valor de potência, por exemplo, 2,5W (2500mW)

A frequência de recepção especificada pelo PiStar será exibida na parte inferior da tela.

Observação.

Os deslocamentos não devem ser aplicados às frequências Tx ou Rx no PiStar, porque o GD-77 não deve precisar de nenhum

deslocamento, e qualquer deslocamento será refletido na frequência exibida no GD-77, porque o PiStar realmente envia a frequência

mestre +/ - o deslocamento para o ponto de acesso.

Machine Translated by Google

Quando o GD-77 recebe um sinal RF DMR, o LED verde na parte superior do GD-77 acenderá normalmente, e o nome
e o indicativo serão exibidos se o banco de dados de ID do DMR contiver esse ID. Se o ID não estiver no banco de
dados de ID do DMR, o número do ID será mostrado.

Quando o PiStar recebe tráfego da Internet e o envia para o hotspot para transmissão, o hotspot exibe o indicativo
e o nome ou o ID DMR, e a frequência Tx é mostrada.

O LED na parte superior do rádio também fica vermelho para indicar que o rádio está transmitindo
Machine Translated by Google

11. Programação de canais e grupos de conversação para uso com OpenGD77.

NOTA: Você não pode usar o Radioddity CPS padrão para gravar em um GD-77 atualizado com o
firmware OpenGD77. Se você deseja usar o Radioddity CPS, o rádio precisará executar o firmware
oficial do Radioddity. Depois que o plug de código tiver sido gravado no GD-77, você poderá
atualizar o firmware OpenGD77 para o rádio e ele lerá e operará com o plug de código gravado nele com o
firmware padrão e software CPS.

Como alternativa ao Radioddity CPS você pode usar a versão mais recente do “Community CPS” de Roger Clark que
inclui suporte para OpenGD77. Consulte a próxima seção para obter informações específicas da CPS comunitária. As
informações no restante desta seção são aplicáveis tanto ao Radioddity CPS padrão quanto ao Community CPS.

11.1. VISÃO GERAL

Com o OpenGD77, diferentemente da maioria dos rádios DMR comerciais, não é necessário criar vários canais para usar a
mesma frequência com muitos grupos de conversação de transmissão diferentes.

No modo DMR, ao usar o VFO ou as Zonas e Canais, você pode usar as teclas de seta ESQUERDA/DIREITA para rolar
e selecionar qualquer um dos Grupos de Conversação na lista de Grupos Rx atribuídos ao canal atual ou ao VFO A.

Ao programar o rádio usando o CPS, primeiro adicione todos os grupos de conversação que você acha que deseja usar na
lista de contatos digitais.

Faça download do CPS da comunidade GD77 mais recente aqui:

https://github.com/rogerclarkmelbourne/
radioddity_gd-77_cps/raw/master/installer/RadioddityGD77CPS31XCommunityEditionInstaller.exe
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

Em seguida, crie uma ou mais “Listas de grupos RX” e preencha cada uma com os conjuntos de grupos de conversação que

você deseja usar com diferentes canais. Você pode ter os mesmos grupos de conversação em muitos grupos RX
Listas.
Machine Translated by Google

Agora configure os canais. Insira as frequências, slot e código de cores normalmente para um canal DMR.

Observação. Atualmente o firmware OpenGD77 não usa o “Contato”, por exemplo. Mostrado como TG9 abaixo.

Em vez disso, ele usa os TGs da lista do Grupo Rx.

No entanto, aconselhamos todos os utilizadores a definirem o “Contacto” para o primeiro canal da lista do Grupo Rx atribuído ao
canal

Em seguida, selecione a lista de grupos RX que deseja usar para o canal.

Atualmente o firmware OpenGD77 não usa a lista Rx Group para filtrar o sinal DMR de entrada.

Está no “Modo Monitor Digital” (também conhecido como modo promíscuo) o tempo todo.

Porém no futuro o firmware permitirá opcionalmente a filtragem para que o rádio aceite apenas estações transmitindo em

um dos TG's da Lista de Grupos Rx

Observe. O “Contato” não é utilizado pelo firmware OpenGD77. Você deve utilizar a lista Rx Group para definir os TG's que

deseja utilizar com cada canal.

Portanto, você deve ter pelo menos 1 Grupo Rx e deve conter pelo menos 1 Contato Digital que seja um TalkGroup

Por fim, salve seu codeplug em seu computador antes de gravá-lo no rádio usando o Radioddity CPS padrão para programar o

rádio antes de atualizá-lo para OpenGD77 ou se você estiver usando a versão especial compatível com OpenGD77 do

“Community CPS”, (conforme detalhado na próxima seção) você pode escrever o plug de código diretamente em um rádio

OpenGD77 já atualizado.
Machine Translated by Google

12. Usando o Community CPS para programar o OpenGD77

O suporte para o OpenGD77 foi agora incluído no Community CPS por Roger Clark, que pode
ser baixado aqui:

https://github.com/rogerclarkmelbourne/
radioddity_gd-77_cps/raw/master/installer/RadioddityGD77CPS31XCommunityEditionInstaller.exe

Esta versão também ainda suporta o firmware oficial, bem como o OpenGD77

Instalação de novo driver

O instalador CPS agora também instala o driver da porta de comunicação OpenGD77, no entanto, o driver da porta de
comunicação pode ser instalado manualmente baixando os arquivos de

https://github.com/rogerclarkmelbourne/OpenGD77/tree/master/OpenGD77CommDriver

Para instalar o driver, baixe e descompacte o arquivo zip e execute o arquivo .bat

Assim que o driver for instalado, o gerenciador de dispositivos do Windows deve mostrar “OpenGD77” na seção
“portas” do gerenciador de dispositivos do Windows
Machine Translated by Google

Menu OpenGD77

No CPS há um novo item de menu no menu Extras para OpenGD77 Support, que abre
esta janela

A partir daqui você pode fazer backup do EEPOM interno de 64k e do chip Flash de 1 mega byte, bem como ler e
gravar o codeplug.
O armazenamento de dados de calibração no chip Flash (no endereço 0x8f000) pode ser copiado e restaurado sem
fazer backup de todo o Flash.

Observe que se você restaurar o Flash, você também substituirá os dados de calibração, pois eles estão
armazenados no chip Flash de 1Mb.

Faça backup antes de fazer qualquer outra coisa!

Antes de gravar um codeplug no rádio, você deve fazer backup da EEPROM e do chip Flash e salvar os arquivos em
algum lugar seguro, caso algo dê errado no futuro e você precise restaurar
os dados.

Lendo e escrevendo seu codeplug

Para ler o codeplug, pressione o botão “Ler codeplug”, aguarde o download de todas as 3 seções de dados e feche a
janela de suporte OpenGD77. Para escrever um codeplug pressione o botão “Write codeplug”
botão.

Escrevendo IDs DMR

O OpenGD77 suporta informações estendidas de ID DMR, com até 15 caracteres para indicativo e nome, além de
duplicar a capacidade de memória para IDs DMR.

Selecione a caixa de seleção “Modo de firmware aprimorado” e altere o menu Número de caracteres
Machine Translated by Google

ao indicativo DMR desejado e ao comprimento do nome.

Observação. Como o tamanho da memória usado para o ID DMR está atualmente limitado a 256, você poderá armazenar
mais IDs DMR se atribuir menos caracteres por ID.