Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • NP EN 474-10 - 2000 (Máquinas Terraplenagem - Escavadoras Valas)

    Enviado por

    CJCONSTANTE
    3 visualizações20 páginas
    EN474-10/2000

    Título original

    NP EN 474-10 - 2000 [Máquinas terraplenagem - Escavadoras valas]

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento
    EN474-10/2000

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    3 visualizações20 páginas

    NP EN 474-10 - 2000 (Máquinas Terraplenagem - Escavadoras Valas)

    Enviado por

    CJCONSTANTE
    EN474-10/2000

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 20
    Norma Portuguesa cory NP EN 474-10 2000 Maquinas de terraplenagem Seguranga Parte 10: Requisitos para escavadoras de valas Engins de terrassement Sécurité Partie 10: Exigences applicables aux trancheuses Earth-moving machinery Safety Part 10: Requirements for trenchers escerrones Euamene pt movimesio de tras. mins de tclapen"sreae segue mi ps ‘coves pve Se aidows pias eno ‘uci lng sai pans CCORRESPONDENCIA. Homovocacto Exanoracto re nici be dn Coico De PREGO Tnsttuto Portugués da Cualidade cm branco copy NORMA EUROPEIA, EN 474-10 EUROPAISCHE NORM NORME EUROPEENNE, EUROPEAN STANDARD. Margo 1998 1s: 59.100 Descritores: Magunas de teraplanagem, eguranga de maqunas, prevengSo de sxdentes,requstos de ‘sgurange, espedticanbes, pose de condugdo, engenhaia do facir humano, Gepostvos de eequane3, ‘Sepostvos de comando, rade do mole, pléncla sonra, pengos \Verato Portugues ‘Magunae de traplonagem - Seguranc- Pale 10: Requistos para escavedsras de valas Ercbaumaschinen -Sicathat-__Engns do terassoment- ath meving machinery - {al 10: Anordeungen far Steuite- Parte 10"Erigences Safty Pat 10: Roqurements Grabonsson spplcables ux rancheuses—_fortenchors | presente Nerma éa versdo potuguesa da Norma Europeia EN 474-10: 1958, ¢ temo mesmo esttuto que ‘2 vreGos ofc A tradugso& esponsdbidade do nsttula Portugues ca Quacade, ata Noro Europea fl aiid plo CEN om 1998-03-02, ‘Os membres do CEN so obigados a submeta-se a0 Regulamento Inte do CENCENELEC que define ‘8 condiges de adopzto desta Noma Europeia, como nema racer, sem qualqus modes. Poder ser obices istas scusloades ereferncigs tbografens.rlavan is notmas nacionals Eerespurswses jt ky Sse Geta os Je Guster dos membros do GEN. ‘precento Noma Europa eusle nas Wes versdes ofl (alomde, francés eingits). Uma verso noua fing, aba pala tradusio, sob responsablidade de um memo da CEN, para a a lingua nacoal. © noticada 80 Secelariado Canta tm o mes esalte quo as vorsées oes, (Ga mambros do CEN sf0 on orgaiemos nacionls de nermaliza;30 dos seguimes palsos: Alevanha, Astra, Buigice, Dinamarea, Espanha, Finndia. Franga, Groca, Wanda, ilanda, Nala, Luxemburg, Noruaga, Patess Bas, Pocuga, Reino Unide, Republics Checa, Suécae Sura cen Comité Euopou de Normatzagto Europaieches Komitee fr Nerang ‘Gamite Ewopeen de Wormaleaton European Commitee fr Standardization ‘Secretarado Contra: rue de Stassart 36, 6-1080 Brunsias © 1008 Dioos do epredurlo reservados aot membros do CEN Ref n? EN 47410-1996 NP EN 474-10 2000 ped de20 COPY 3 Defines comuns 5.2 Defines adicionsis, “4 Requsitos de segurangs. 4.1 Escavadores de vals conduzidas de dent 4.2 Bscavadores de vlascomandads ap, ‘5 Compatibldade eleetromagnética.. 6st de avno © de pig. 7 Manual de instru ‘Anexo A (normative) List de perigs adclonals-Escavadores de val ‘Anero B (informative) Hustragdes.. ‘Anexo ZA (informative) Relasionamento desta Norma com as Directivas da UE « COPY NP EN 474-10 2000 p.sée20 Preémbulo sta Norma Europeia foi claboraa polo Comité Téenico CENTC 151, "Equipamento de consrusdo © ‘miquinas de material de construo - Seguranga, co Sectetariad ¢asegura pea IN. Ser atribuido presente Norma Europeiao estatuto de norma nacional, quer sj atnves da publica de um exo ideatco ou por adopo,o mas tarda a Setembro de 1998, sno as normasdvergetesanlodas ‘mais tarda te Sotombra de 1998, ‘A presente Norma Europea fi claborct ao abrigo de um mandato sib ao CEN pela Comissio uropeia e pla Assciagio Europea de Comércio Livre apoia os requisite essen das) Directives) da UE. Para informagio sobre as Dirstiva dt UE, ver Anexo ZA informative qe é parte interante desta Noma. © Anexo A. € normativo e contém “List de perigosacionais” © 0 Anexo B & informative e contém ‘ustagaes EN 474 “Earthmoving machinery - Saf” compreene as segues arts: Pure General requirements Part? Requirements for tactor-dozees Part3_ Requirements for leaders Part Requirements fr backoeleades Part S Requirements fr hydraulic excavators Part 6 Requirements for dumpers at? Requirements for serapers Part Requirement for graders Part Requirements for pipelayers Pane 10 Requirements fof wenchers Part 11 Requirements forea and anil compactors Part 12 Requirements for rope excavators De acondo com o Regulamento Inte do CEN'CENELEC, si obigados a implemsnar a presente Norma Europeia os ergaismos nacioais de nonmalizqio dos seguines pases: Alemanha. Austria, Belgica, Dinamarea, Espana, Finlndin, Fran, Grécs, anda, Islnd, ia, Luxemburg, Noweza, Pals ‘Balnos, Portal Reino Unido, Republica Checa, Sula ¢ Sula COPY NP EN 474-10 2000 p.6de20 Introdugao ‘A presente Norma Europea é ums noms do tipo al como mencionado na EN 292 [No imbito desta Norma esto indicados oe peigos cobers pel mesma eo tipo de miguins 1 Objectivo e campo de aplicasio sta Norma Europeia especitia requstos adicionals efou excepgdes & EN 474-:1994 “Miquinas de temaplenagem - Sepuranga = Parte I: Requiilon persis! ‘A presente Noma Euopoia aplica-se a escavadores de valas de ganas ¢ de todas definidos na 180 6165:1997 efomece requisites aiconas pare acessris (ver ISO 6016-1982) ¢maguinss devas Esta Norma Europea inci todos os pergos sgificativos reais aos escavadores de valas quand wsados comvenicntementeenas conde pests po fabricate (ver Anexo A desta Norma Europea ¢ Anexo C «4s EN 4741:1994) A presemte Norma Europea especitica as medidas nica apropiad para limi reduir os cos derivados de periossiniiatve, 2 Referéncias normativas ‘Esta Norma Europea incorpoea as de referéncis dtadas ou nfo, sesgdes de outras publics. Estas ‘efertncis normative et cits nos locisapropriados do texto eas publicagbes esto lists a Segui. [Nas referéncis datads,emendas ou revisdes subsequent de quniqur estas publcages please a eta ‘Norma Europeia apenas quando nelaincorporadas per crenda ou reviso. Nas referencias nfo datadat splicesea lima ego da publiagioreteiéa EN292-1:1991 Safety of machinery ~ Basie concepts - General principles for design Pat I: Basie terminology. methodology. EN292.2:1991 Safety of machinery ~ Basic concepts - General principles for design ~ Part 2 EN 474.1194 Earthmoving machinery -Goneral safety requirements EN 1070:1993 Safty of machinery -Tenninalogy EN 60068.2-27:1993 Basic environmental testing procedures - Pat 2: Tets - Test Ea and gubance Schock ENY €0204-1:1992 Safety of machinery Eletical equipment art: General equtemens EN 60529:1991 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) 150.2867:1994 _Eardhmoving machinery - Access systems 1S03411:1995 Earthmoving machinery - Haman physical dimensions ofopeators and minim opertor space envelope 180.457:1986 Earthmoving machinery ~ Guards ans shields - Definitions 1S03471:1994 Earthmoving machinery - Roll-over protective stuctres Laboratory tests and perfomance requirements 180 4250-2:1991 Narrow and wide base offroad tyres and rims Part 2: Loads and inflaton pressures ISOVDIS 4250-3:1993 Ear-mover tyres and rims = Part 3 rims 180 5006-1:1991 _Earth-moving machinery - Operators eld of view - ar: Test metho copy NP EN 474-10 2000 p.7de20 180 5355:1995 Earthmoving machinery, anf trtors and machinery for acute and forestry Seat index point 1S0-6014:1986 __arthmoving machinery ~ Determination of ground speod 10 6016:1992 Earthmoving machinery — Methods of measuring the masses of whole machines their equipment and components 1806165:1997 __Eanmoving machinery ~ Basic types - Vocabulary ISOWDIS6393:1995 Acoustics - Measurement of exterior noise emied by earthmoving machinery - Stationary test condition ISOIDIS 6394:1995 Acoustics - Measurement of exterior mise emited by earthmoving machinery - ‘Operator’ postion «Stationary text eandition 180 6405.1:1991 __Enrhnoving machinery ~ Symbols for operator controls and other displays - Pat 1 ‘Common syibots 150 6405.2:1993 Earthmoving machinery — Symbols for operator controls and other displays ~ art 2: Specific symbols for machines, equipment and acessories 180 6682:1986 __Eanhsoving machinery ~ Zone of confor and teach fr conto 150.9288:1995 Earthmoving machinery ~ General principles for safety signs and hazard pictrals ISOWDIS9249:1995 Earthmoving machinery ~ Engine test code - Net power 10 10263-2:1994 Earthmoving machinery -Opeator enclosure environment Fur 2: Ale file st 180 10263-1:1994 Earthmoving machinery — Operator eclosure envronmett = Part. Operstr ‘enclosure ventilation eating andor aiconitoning test metod 150 109681995 Earthmoving machinery - Operator’ conta 180 1250921995 Earthmoving machinery = Lighting, signalling and marking lights and reflex reflecor devices ISOWDIS 13766:1906 Esithmoving machinery ~Elecuo-magnetic compatibility 3 Definigdes Na presente Noma aplica-e as definigdes constants na ENV 10701993, DefinigSe adicionasespciicamentenecssvias a esta Norma Europea esto lisadsa seguir 3.4 Defines comus A terminologa para escavadores de vals st espeifcn em bane ¢israda no Azexo B. As definiges usadas nas Nontas EN ¢ ISO referidas nesta Norma também so vldas para a presente ‘Noma Europein, 32 Defiigdesaicionas {3.2.1 Vala: uma escavago esti horizontal na. qual. normalmente,aprofundiade € major que a larga. ne COPY EN 47410 2000 p.8de20 13.22 scavador de vals: miquina autopropulora de lagrtas ode todas, cornu equipansnto montado a dianteraclou taser, ou um acessvio, concebida fundamesalmente para prodkir uma vala numa ‘operagdo continua, através da movimentagio da maquina. Esta maquina pode Ser conduzida dentro da mesma ou omandada a pe. O acesro pode ser mn caress de excavaso, u daco de rod ou Kimi de ‘hams 0 sine 3.2.3 Barra de proteeg: estutua geralmente sca e parle & comente de escavagio gue ofeece um ‘grat de protecgao contra o contacto com o clement de eseavaqho (ver Higuras no Anexo B) 4 Requisitos de seguranga 4.1 Escavadores de vas conduzias de dentro 4.1.1 Posto de condusio 4.1.14 Espace minim envolvente Aplica-e a EN 4741-199, 4.2.2.5 com as seguintes excepyies Para escavadres de vals com uma massa operativa (ver ISO 6016: 1982) de menos de 2000 kg larga do ‘espago minimo envolvene (820 mam de dimensio, SO I1995, Figura 5) nio deve ser menor do Que {630 am altura do cotvelo, 4.1.12 Sistema de ventlagio aguesimento Se for necessirio um sistema de venilagio aguecimento de acordo com a EN 474-1: 1994, 6.22.6 apliam- sos equisitos que se seguem. O sistema de aquecimentoe ventlagao deve estar em conformidige com a ISO 10263-11994 ou er a capacidade de aumentar a temperatura doar dentro da cabina e mane uma temperatura de + 18°C 8 temperatura ambiente esporada. A capacidade minima do sistema de aquecimento deve tr de 25°C Inedidos a 10°C de venperatara ambiente, 'A medic da eapacidade do sistema deve ser fia em tvs pontos. Os us pontos devem losizase nam plano vertical através do SIP epaalels ao eixo logit a miquina como se eave (ve iia I) a posigdo do filament o pont cena como deinido en ISO $0061:191; ~ no SIP como definido na ISO 5353:1995 ~ 10-mm acima da platafrma de cio e600 in fete do SIP. COPY NP EN 474-10 2000 P9620 0 Figua |: Localizngo dos pontos de medigio Atemtivamente 3 capacdade de quecimento pode ser determinndasrwés de cial. 0 sistema de velo deve ter apacidade de fomecer 8 cabina ar feso fitrado ro minim 43 mth. filtro deve ser testa de acordo somnaISO 10263-2199, INorAs declan deen er coer dain as 4.1.2 Proteosto do operador 4.1241 struturas de protesio contra capotamento (ROPS) ‘Uma estrus de proteio contra ocopotamento deve sr instalads. A ROPS deve ctr em conformidade comm ISO 3471:1998 Escavadotes de vlas de lazarta com um posto de conducho elevateo para melhor vsbildade, deve prestara proteeio sufctent ao operador Deve apliarse a ISO 3471:1994 com as seguinesprovisbes: ‘0 posto de eandugSo (por ex: cabinn por sis deve ser considera como uma estrus ROPS separa ¢ independents: = sho ensio de carga vera da ISO 347121994 dove ser apica em todos os planes no caso de concepslo simetvica da esttura em uma (ou mais) dicceo(Ges): diameiatrascira, ‘squerda/det,cimabaixo apenas um ensnognesessro nests) res Ho(Ss) epesficas) io se aplica 4150 5471:1994, 83. 4.1.22 Descda da eabina elevaria em caso de alba Em caso de aha na fore de enersa, no citcuito de comando, ou com o motor para deve se pssvel 20, ‘operador baixar a eabina ou sir dt maquina em seguranga (por eX: pelos degrus, escades, ct. ver 150 2867:1994), "No caso de fills na mangusr a velocidad de descda a abn elevatria no deve exceder 0.3m 4.1.23 Guardetams (0s eseavadores devas conecbides para ating uma veocidade (ver ISO 60141986) 30 kh dever ser ‘equips com guards-lamas que extejam em confrmidade com a ISO 34571986 e que protejam o posto de cond dos detitosprojectaos pelos pneus quando ess isco exist, cory NP EN 474-10 2000 p.10de20 4.13 Assento do operador Aplicas a wbsecp0 4.3 © 0 anexo A da EN 4741: 1994, com a seguinesexcepses 413.1 Ajuste 4.13.14 Assento com posigio longitudinal ara migunas com uma massa operacional (ver ISO 6O16:1982) <3500 kg aplicam-se as seguites alteraes: ~o juste par a fiat e para ts (EN 47411994, Anexo A, Quadro A, dimensio 74) deve ser no minimo 435mm ou o- ajuste comrespondeme de\ comandos fequeniemente usados peb> operaor (ver ISO 6682:1986) deve ser foreeido 0 ajust vertical poe nos aplicar 4:13.12 Assento com posgdo transversal ( ajste pana femee par ts nto & neces, 4.13.2 assentondieionalseparado do operador ‘Se um asento separedo for necessivio para comandar um acessrio especial (por ex: ferment de cava) aplicese oseguinte desde qu a miquina se mantenha estaionri, durante a opeagto de aelagens: mo €necessira uma cabin separ (no se apica a EN 4741: 1994), ~ no ¢necessira una estruura de protego conta capotamento (nose aplica a EN 474-1:198, 42.4) 4.144 Comandos do operador (0s comandos do operadordevem seguro principios da 1S0 1096851995, (0 disposi de pargem normal do motor deve estar cm zona de iil aleane (ver ISO 65821886), Se exstir um assento separado para um acesério aicional (por ex: retr-escaadora) um spostiva de ttavagem do motor deve ser instalad seo dispositive de travagem normal da motor etver for da 20a de lance do segundo assent 4.1.4.1 Dispositivo de desativagdo Apicase a EN 4741:1994, 4.4 com os segues requsits acon (0s excavadores de valas deve ser equpados com um dispositive de desactivasdo para pra a deslocagio «a miquna es movimentgio de acesséro quando ooperadardixeo seu posto de condusio. 4.142 Deselda do aeessrio Aplicase a EN 474-1: 1994, 44.2.4 com aseguinte excep: (sacessrios da mguina com bloquiohidriulica montadosduectamete no indo no necesita de set escdos para ocho, cory NP EN 474-10 2000 pl de20 4.15 Comando a distinc Aplicase a EN 474-1:1998 com os sguines requisites aicionss: 4.1.5.1 Calsa de comando Activa do comando 38 deve se possivel através de ums cixa de comando dstncia port. A eaixa de Comande &dstncia deve coner um interrupter para acsivardesotivaroconolo&distaca, 4.15.14 Requistosgeras ‘A caixa de comando deve ser concebida de modo ¢ no obsuuir a iberdade de movinentes do operador ‘alo deve ser_afectada por impactos © chogues (05g. de carga de choqe para Ilms, ver EN 60068-227.1993) que possum eausar movimetts indveridos da maquina. A proteegio ambiental da cua de conyolo deve ser P65 (ver EN 60529:191}. 4.1.51.2 Paragem de emergéne A caixa de comando 4 distinca deve ser equpads com uma paragem de emeraincia que cumpra 0s revisits do 10.7 da EN 60204-11992 41.5: Comandos ‘A cana de comando deve ter claramente mareada as dreees de movimentos da miguina ¢ do seu fscesrio (ver ISO 6405-11991 e 150 6405-21993) e estar protelda contra stivaslo acide por ex botées de presso com ancl protector. Deve ser posivel bloquearo comando no modo desactivado contra sotvagdo acide ou nio aulodzada, A maquina deve see matida ha poigio imsbilizada (no decive ‘maximo camo indicado pelo fabrcant) quando © comando & distncia para condugio exer na posicdo 4.1.52 Interruptor de slecsd0 Um interptor de selego deve estar loalizado no posto de condocto da miquina para escolher entre © ‘mado de somando pincpal ou distinein. © comanda principal no pesto de condaedo deve tr sempre Prioridade sobre modo de contol distncia por ex: aaves da llizgao do interpor de seles30) 4.1.53 Dispostives de avso Quando 0 contolo& istinca€ actvado um aviso visual deve preven as pessoas expostas que a maquina sth ser comandada 8 distncia. Esta Iz de aviso deve ser diferente da lar de aiso definida na TSO 1250-1995 (cha técnica F-12) Dove see posivelaccionaro disposi de aviso sone da maquina ‘través da cine de comand, 4.1.54 Velocidad da maquina (Quando conolada stnca a veloidade de deslocago da maquina ni deve excedr os 10 ksh. Quando em desloagioo acess, os sistemas de direcgoetrvagem devem ser conrolados distinc, COPY NP EN 474-10 2000 p12de20 4.1.55 tnstrugdes (© manual de instruges para mquinascontoladas a distnca deve contr informagaes aces da ditincia ‘de segranga da qul ooperaor deve comandar a muina com a eaixa de comndo, 4.1.6 Mumninago,sinalizagoe azes de marcacdo edspositivos refletores Aplicase a EN 474-1 4.2 com os soguintes requisites adicionas: A luminasio, srlizagto e lzes de mareagdee dispostivos reflectores devem estar cocformes com as Scegds apropiada da 180 12509:1995 4 reuse janes Fabricantes de pneu janes dever ser consults pra deteminar seo pe ea jante so suficientemente ‘tes (presto de enchimento e funcionamento com crea) para as cones de opera setendidas, ver 180 2250-2191 ‘As jntes deve ser fess de idemtifcar (ver por ex ISOYDIS $250-3:1993, ses40 2) (© rman de insroges deve forece indicases sobre ears de segura, reso, mtode de encimento eveafeago. 4.1.8 Estabiidade Aplica-se& EN 4741:1995, 4.9 com as reguintes excep: [io se aplica o segundo parigrafo di seco 49, aot acessrios de reovescavasio instalados em escavadores de vals 4.1.9 Rado existente wo a Aplicase a EN 474-:1994, com os Seguntsrequistosadicionis: nivel de potinea sonora ou ruido existeme no ar dove ser medida de acrda com a ISO'D'S 6393:1995.0 iso para un nivel de poténcia sonora aleaneel pare miguins < S00 KW & demonstrado n> quad I. Nao existe directives para maquinas 500 kW. Quadro I: Nives e poténcia sonora aleaneveis ‘Nivel de poténeia sonora aleangavel “rom de aterragem 4B (A) 1 pW ‘Nivel bisico Todos ov onto ivels Tipo de odes ou de agar lo Ton 85 + Ie? resem (ako ane magn tb coats une dar Nao a oe ete mse os COPY NP EN 474-10 2000 p.13de20 4.1.10 Barea proectora Aplica-se a EN 474-1:1998, com a seguinte provi: ‘Uma bara protector al como definda em 32.3 deve ser fxada por cima do topo e cmprimentoaproprindo sda comrente de essvagio. 4.2 Bscavadores de valascomandados ap 421 Posto de condo AEN 47441:1994, 4.2.1 nose plies miguinas comands ape 42.2 Comandos (5 escavadores de valas comandados a pédevem ser equips com um sistema para para a dslocagio da ‘maquina ea movimentao dos componente unconsie seo operndor gar os comand, 42.22 Limit de veosidade ‘As miquinas comandads apé devem ter uma velocidade maxima para a frente <6 kmh. As miguinas que Se desloquem na diresio da posigio do operador devem fer uma vslocidade mma de marcha ars 25 kh 4.23 Sistema de travagem 4291 Trane de carve ‘Dever ser provideneindosmelos de tavara maquina quando se desloca quer em fee quer par ais, Os Imeis de tavagem podem se o sisema de transmis pea oda eo sistema ndo per ser delgado coms tum comando. 0 sistema de travagem deve se eapaz do sepunteFuncionament ~ 0.20 m distncia de tavagem por cada nh de veloc de dslocagto em ca des o (Os ensiosdevem ser efecuados numa super rgianivelada (po ex. em bea). 423.2 Teavo dest mamento Um trav de estacionamento deve ser instalado pare Seguar a mquna prada emo motor desligado € 8 teansmisso pla rds deve esr na posico neuta(eaplicavel.O sistema deve estar conforme os segues requis Deve se apc de mantera mains numa inclinydo de 20% (© enssio deve serefctuado numa superficie gia (por ex em bet), 4.24 Muminagio [AEN 474-1:1994, 47.2 nos aplion a escavadores de valascomandados ap. cory NP EN 474-10 2000 p.4de20 425 Dispostvas de vio e de snaizagio ‘A.EN 47441:1994, 48 ni se plcaaescavadores devas comandados ap 4.2.6 Recuperagio e transporte Aplcase a EN 474-:1994, com a seguintesprovisdes: BN 474-1199, 4.12.1 i se aplicaaescavadres de vals comandados a 42.7 Niveis sonores 42.71 Rule exstente no ar (0.4.1.9 desta norma ambi se alia a mquinascomndadas ap 42.1.2 Nivlssonoros na posigdo do operador Aplicasew EN 474:1998, com a segunte exept O nivel de pressio sonora na pose do operador deve ser medida de aco com 2 ISO/DIS 6391995, A slira do microtoneseima do cho para um epersdor em pé deve ser 1,60 th # 1.02, (© microfone deve ser erentado horzonslmente com a sua dreeg de refréncia como xpcificad pelo fabricate do microns. spontando ra deco na qual una pessoa a ceupae a posi do eperador laa normalmente (como especial pelo fabricate (0 mierofone deve estar localizado 200 + 20 mm do plano mio da cabo, em ina com ox aos pars © Tado a ebega onde oequvalente nivel de pressi atstica com ponderagao A continua ¢ mie clevado. Aplicase a EN 4741:1994, 4.4.1) com os segintes requis acini: Para a compatiilidade clectomagnctica da mvigquina devetnsegui-s os equsts da ISOVEIS 13761996, 6 Sinais de aviso e de perigo (Os snas de avsoe de ergo devem estar conformes com os prncipis gris da [SO 924431995. Dover ser fabriados de materia dradoures, por ex: autocolates de piste. 7 Manual de instrugses An (© manual deinstrugses deve contra Seguin informa: 522 EN 4741:1994, secgdo 5, com os seguintes requisites aicionsis: ~ anecessdade de um operndor bem reinadoe competent: as regras de seguranga a serem observades em particular a estabilidade da miguin, seus acessrios & fclonamento segue ~indieago de que o aperaor ¢ outro pessoal dover tr conbecimento complete da minval de insasBes fomecdo peo fabscante antes de fueionarem com a maquina, « que as regres para in funconamento seguro do equipamento dever ser segs em todas as esses cory NP EN 474-10 2000 p.1Sdo20 ~ indiago de que ouilzador da miguiaa deve deteminar se existem perigos expeiis na sus apliagio tais como gases tens, candies da base (debaixo ds pes) que requsram precausies especiais © que le

    Você também pode gostar