JM.

Steger Cálculo de Capacidade Residual em uma Empilhadeira

com Equipamento

1 - Peso do Equipamento
2 - Espessura do Equipamento
3 - CG do Equipamento
4 - Peso da Carga
5 - Posição do centro de gravidade (CG) da Carga

Obs: A soma destes dois momentos (Torques) relativo ao equipamento e a carga., não
deve exceder o momento máximo recomendado pelo fabricante da Empilhadeira.
O Momento da Carga da Empilhadeira será: (Distância entre o eixo e a face frontal
do suporte de garfos + posição do centro de gravidade (CG) da carga) X capacidade
de carga da empilhadeira = Kg.mm

O Momento Referente ao Peso Próprio do Equipamento será:(Distância entre o eixo e

a face frontal de garfos CG do Equipamento) X o peso do próprio Equipamento =
Kg.mm
O Momento Referente à Carga será:(Distância entre o eixo e a face frontal do suporte
de garfos + distância entre face frontal do suporte de garfos até a espessura do
equipamento + metade da carga) X o peso da carga a ser transportada = Kg.mm
Já vimos que a soma do momento ao peso próprio do equipamento com o momento
referente carga não deve exceder o momento da Empilhadeira
Neste caso teremos: Momento do Equipamento Kg.mm Momento da Carga Kg.mm
Soma
Capacidade Residual em uma Empilhadeira será: (O momento da carga da
empilhadeira) -
(O momento referente ao peso próprio do equipamento) dividido (Distância entre o
eixo e a face de garfo
até a espessura do equipamento) + metade da espessura da carga = Kg

Obs: Resultado em Kg = capacidade máxima de carga deste equipamento nesta

empilhadeira
SEGURANÇA COM EMPILHADEIRAS

Operação Geral,

- Observar e seguir sempre as regras de segurança em sua área de

trabalho.
- Fazer suas verificações e manutenções periódicas na sua
máquina antes de arrancar com a mesma.
- Verificar condições de rodas, pneus, buzina, lâmpadas de
emergências, bateria, regulador de gás, mecanismo de elevador,
freios, sistema de direção, sistema de combustível.
- Nunca operar com suas mãos sujas, com óleo, ou molhadas.
- Sempre utilizar na inspeção geral:- Protetores Auriculares e
Óculos de Segurança.
- Antes de adicionar óleo, verifique por volta da máquina à procura
de fugas de óleo, vazamentos.
- Esteja sempre longe de chamas ao adicionar óleo ou durante o
processo desta operação.
- Depois de adicionar óleo, enxugue qualquer resíduo de óleo que
tenha sido eventualmente derramado na máquina.
- Ao subir ou descer da máquina utilize o degrau que vem
equipado. Não pule para subir ou descer da máquina.
- Sentar-se incorretamente pode ser a causa de lesão.
- Obedeça sempre as Leis de Segurança e tráfego.
- Ande em velocidade compatível com a área e visibilidade.
- No caso de acidente, fogo ou qualquer outro desastre inesperado,
procedo o mais rápido possível, utilizando os aparelhos que estão
ao seu redor.
- Informe-se sempre onde estão os extintores de incêndio, faça
sempre que puder treinamento sobre utilização correta dos
mesmos.
- Tome cuidado com sua saúde. Não dirija quando estiver muito
cansado ou após tomar bebidas alcoólicas.
- Ao operar em lugares perigosos, tome as devidas medidas de
segurança antes de executar o serviço, analise terreno, rampas,
pontos cêgos, resistência de solo, etc.
- Verifique os métodos de armazenamento e não bloqueie redes de
Hidrantes, Extintores de Incêndio, faixas de pedestres.
- Mantenha o terreno por onde empilhadeira deverá passar, sempre
limpa e desobstruída.
- Jamais opere Empilhadeiras em vias públicas, fora da Fábrica.

Durante a Operação de transporte

- Ao trabalhar em lugares escuros, utilize sempre os faróis
dianteiros.
- Antes de atravessar uma rua ou fazer uma curva, diminua a
marcha, buzine, e entre calmamente.
- Tome cuidado com as pessoas em sua volta, e confirme sempre
que não há ninguém ou nenhum obstáculo no caminho antes de
colocar em marcha.
- Tome especial cuidado ao dirigir de marcha a ré, verifique antes
se o caminho está livre.
- Ao dirigir a máquina carregada, deixe o centro de gravidade
baixo afim de manter a estabilidade da máquina (os garfos
deverão ficar uns 20 cm acima do solo).
- Ao operar a máquina, observe as condições da superfície de
transporte. Se a superfície estiver em más condições, opere a
máquina mais devagar possível.
- Não dirija com os garfos elevados. Isto é especialmente perigoso.
- Nunca eleve a carga ou arranque a máquina com o mastro
inclinado para a frente. Não incline o mastro para a frente com a
carga elevada.
- Ao operar a máquina, preste sempre atenção às coisas à sua
volta.
- Evite travagens bruscas.
- Ajuste o assento do operador à posição mais confortável de
operação. Fique sempre sentado durante a operação. Não opere a
máquina de qualquer outra posição.
- A máquina deverá ser operada sempre numa velocidade que
possa ser controlada facilmente. Os seguintes casos são
perigosos:
· Grande velocidade
· Arranque, travagens bruscas, e curvas fechadas.
- Tome bastante cuidado ao dirigir sem carga já que o risco de
capotar é muito maior.
- Ao passar ou seguir outro veículo, mantenha uma distância
suficiente para evitar colisões ou outros desastres.
- Quando a máquina estiver carregada, não dirija na velocidade
máxima.
- Ao operar em espaço limitado, preste muita atenção ao espaço
livre lateral e superior. Se for necessário, peça a alguém que lhe
ajude de fora da máquina.
- Ao aproximar-se de um cruzamento ou de uma entrada que dá
para um corredor, diminua a velocidade e toque a buzina.
- Ao operar numa via estreita ou plataforma onde haja o perigo de
queda da máquina para o lado, assegure-se de manter uma
distância suficientemente segura desde os extremos.
- Ao operar em lugares de altura limitada, ou ao entrar e sair de um
prédio, tome cuidado com os seguintes pontos:
- I) - Confirme que há suficiente espaço livre lateral ou superior.
- II) - Nunca ponha qualquer parte de seu corpo para fora da
máquina.
- III) - Sempre olhe cuidadosamente antes de entrar ou sair.
- Tenha muito cuidado ao operar em rampas; dirija devagar, não
dirija em ângulos oblíquos e não faça curvas.
- Quando se circula por uma subida a carga deverá estar sempre
encostada à rampa.
- Evite movimentos bruscos no pedal de travão nos empilhadores
com servofreio.
- Numa descida íngreme, utilize o travão e dirija a máquina
devagar.
- Nunca tente ultrapassar em lugares perigosos ou quando não há
bôa visibilidade.
- Ao carregar estacas ou objetos longos similares, dirija devagar
de maneira que a carga não escorregue, sacuda ou fique
desequilibrada de algum modo.
- Instale calços para rodas fixos para evitar que o empilhadeira
caia ao trabalhar num cais ou plataforma.
- Após executar lavagem de sua Empilhadeira, confirme sempre a
estanquiedade dos freios.
- Nas empilhadeiras com embreagem, antes de girar a chave para
arrancar o motor, coloque sempre todas as embreagem alavancas
de controle nas posições NEUTRAS. Depois de arrancar o motor,
pressione o pedal da embreagem e mova a alavanca de mudança
de marcha e a alavanca de velocidade à posição adequada
respectivamente.
- A condição da máquina pode ser analisada através de muitos
fatores.
- Mudança nos indicadores, ruídos, vibração ou resposta das
alavancas de controle podem indicar a ocorrência de alguma
avaria. No caso de alguma avaria, estacione a máquina
imediatamente num lugar seguro, localize a causa e tome às
ações apropriadas.

Durante as Operações de Carga e Descarga

- Opera a empilhadeira somente da posição de operação. Nunca

coloque qualquer parte do corpo na estrutura do mastro, entre o
mastro e a empilhadeira, ou fora da empilhadeira.
- Quando o operador for orientado por uma outra pessoa, ele deve
seguir à risca os sinais do líder. O líder também deve tomar
cuidado a fim de dar sinais consistentes e claros.
- Nunca utilize cordas para elevar uma carga..
- Tome bastante cuidado aos limites de peso de pisos, etc. Ao
carregar ou descarregar num trem ou caminhão, assegure-se de
que a plataforma de passagem seja suficientemente forte.
- Não utilize as alavancas de controle bruscamente. Isto não
sómente encurta a vida útil de serviço da máquina como também
pode pôr em perigo os seus companheiros de trabalho.
- Ao operar perto de materiais perigosos ou frágeis, tome cuidado
com o que está acima ou ao redor da empilhadeira.
- Nunca permita que qualquer pessoa permaneça ou passe debaixo
da carga elevada.
- Abaixe sempre a carga lentamente. Eleve e abaixe com o mastro
na vertical ou inclinado ligeiramente para trás (NUNCA PARA A
FRENTE).
- Utilize somente paletes.
- Nunca carregue quando a máquina estivar pendendo para um dos
lados.
- Nunca permita que alguém monte na máquina. Nunca use os
garfos para elevar pessôas.
- Jamais coloque peso superior a capacidade de transporte da
máquina.
- Certifique-se sempre da posição dos extremos dos garfos quando
a máquina estiver em movimento. Tome cuidado para não bater
com as pontas dos garfos.
- Ao carregar cargas equilibradas entre si, assegure-se de deixá-
las numa posição estável.
- Assegure-se sempre de que a carga está equilibrada
uniformemente. A falta de cumprimento disto pode deformar o
veículo ou mesmo causar uma capotagem.
- Verifique sempre se as correntes esquerda e direita tem a
mesma tensão. Tensões diferentes irão causar um desequilibrio na
carga.
- Arranque a máquina sómente após confirmar que a grade de
proteção está carregada firme e seguramente. Não carregue
cargas que sejam mais altas que o suporte de escora ou mais
largas que a largura do mesmo, a menos que a carga fique bem
segura, sem possibilidade de que nenhuma parte caia para trás.
- Nunca deixe que alguém monte no contrapeso para equilibrar
uma carga que exceda a capacidade nominal da máquina. Nunca
permita que alguém monte na máquina durante a operação.
- Não permita a entrada de pessoas na área de trabalho, excepto a
de um líder.
- Evite sempre sobrecargas. Verifique o quadro de capacidade para
mais informações sobre o peso e o centro de distribuição de
cargas.
- Não dirija máquina com o mastro na posição extendida.
(Empilhadeira com barra de extensão)
- Nunca eleve a carga ou arranque a máquina com o mastro
inclinado para a frente. Não incline o mastro para a frente ao
elevar a carga. (Empilhadeira com barra de extensão).
- Não utilize o cilindro da barra de extensão para gerar a força
para puxar ou empurrar objetos.

Estacionamento

- Ao estacionar a máquina, assegure-se de não estar bloqueando o

tráfego e tome as seguintes medidas:
- I Abaixe os garfos ao solo;
- II Puxe a alavanca do travão de estacionamento completamente;
- III Retire a chave do interruptor de arranque.
- Ao estacionar numa ladeira, assegure-se de colocar calços nas
rodas traseiras e dianteiras.
- Não estacione a empilhadeira em cima de materiais
combustíveis, tais como: relva, papel ou óleo.
- Ao deixar a máquina, abaixe as pontas dos garfos ao solo, pare o
motor e puxe o travão de estacionamento completamente. A
aplicação do travão de estacionamento é especialmente vital em
um declive.
- Ao estacionar em ruas, não bloqueie o tráfego. Deixe espaços
para a passagem e coloque sinais de advertência.

Diversos

- Antes de adicionar óleo, verifique se há procura de fugas de óleo

por volta da máquina. Fique longe de chamas ou fogo ao adicionar
óleo ou durante a operação. Depois de adicionar óleo, enxugue
qualquer resíduo de óleo que tenha sido eventualmente derramado
na máquina.
- Se o indicador entrar na Faixa " E ", reabasteça o tanque de
combustível imediamente. Não opere a empilhadeira abaixo deste
nível.]
- Não fume durante as operações de troca de GLP
- Não permita que outros fumem ou estejão trabalhando com
fagulhas pelas proximidades.
- A Empilhadeira deverá ser sómente reasbatecida nos pontos pré
estabelecidos para reabastecimento.
- Antes de encher ou reutilizar um recipiente de gás, verifique se
as válvulas, indicadores e outras instalações não estão
danificadas.
- A manipulação incorreta dos recipientes de gás podem provocar
sérios acidentes.
- Ao operar a máquina num luvar mal ventitado, abra bem as
janelas e portas para assegurar um bom fornecimento de ar
fresco.
- Evite movimentos bruscos no pedal de travão nos empilhadores
com servo-freio.
- Não fume perto de baterias quando estão sendo carregadas.
Nessa altura libertam-se gases explosivos.

Carga e descarga
Carga - Verifique sempre os seguintes pontos:-
- A carga está corretamente empilhada e equilibrada?
- O Lugar de armazenagem é correto?
Não faça o descrito a seguir

- Não empurre a carga com as pontas dos garfos.

- Não utilize o interruptor de arranque de potência para empurrar
cargas.

O que se deve fazer:-

- Pare lentamente ao chegar no lugar de empilhamento.
- Incline o mastro para a frente até que o mesmo fique na vertical.
- Eleve a carga de 5 a 10 cm acima do ponto de descarregamento.
- Mova lentamente para a frente.
- Abaixe a carga lentamente até ao ponto de descarga.
- Mova para trás e retire os garfos de ¼ a ¼ de distância.
- Eleve a carga novamente de 5 a 10 cm.
- Posicione a carga corretamente acima do ponto de descarga.
- Baixe a carga na posição correta de descarga.
- Retire os garfos completamente e mova o empilhador para trás
lentamente.
- Retorne o mastro à posição de transporte.

Descarga
- A carga está corretamente empilhada e equilibrada? (Não deve
haver perigo de queda ou quebra).
- Os garfos estão colocados no lugar certo?
- A paleta pode ser empilhada corretamento no lugar de armazem?
- Pare o empilhador em frente da carga e então incline o mastro
para a frente até que o mesmo fique na vertical.
- Alinhe os garfos com o lugar de inserção.
- Mova para frente e introduza os garfos de 2/3 a ¾ de distância, e
então eleve a carga de 5 a 10 cm.
- Mova para trás lentamente uns 15 ou 20 cm.
- Abaixe a carga lentamente.
- Eleve a carga de 5 a 10 cm.
- Mova para trás até que a carga possa ser descida.
- Abaixe a carga até que a mesma fique uns 15 ou 20 cm do solo.
- Incline o mastro completamente para trás.
- Transporte a carga ao lugar desejado.

Empilhadeira com barra de extensão

Verifique os seguintes pontos:
- A carga está corretamente empilhada e equilibrada?
- O lugar de armazenagem é correto?

Não faça o descrito a seguir:-

· Não empurre a carga com as pontas dos garfos.
Faça dessa maneira
1 Pare lentamente ao chegar no lugar de empilhamento.
2 Incline o mastro para a frente até que o mesmo fique na vertical.
3 Eleve a carga de 5 a 10 cm acima do ponto de descarregamento.
4 Mova lentamente para a frente.
5 Abaixe a carga lentamente ao ponto de descarregamento.
6 Mova a barra de extensão para trás e retire os garfos de ¼ a 1/3
de distância.
7 Eleve a carga novamente de 5 a 10 cm.
8 Posicione a carga corretamente acima do ponto de
descarregamento.
9 Abaixe a carga na posição correta de descarregamento.
10 Retire os garfos completamente e mova o empilhador para trás
lentamente.
11 Retorne o mastro à posição de transporte.

Descarga
Verifique os seguintes pontos:-

· A carga está corretamente empilhada e equilibrada? (Não deve

haver o perigo de queda ou quebra.)
· Os garfos estão colocadas no lugar certo?
· A paleta pode ser empilhada corretamente no lugar de
armazenagem?

1 - Pare a empilhadeira em frente da carga e então incline o

mastro para a frente até que o mesmo fique na vertical.
2 - Alinhe os garfos com o lugar de inserção.
3 - Mova a barra de extensão para a frente introduza as forquilhas
de 2/3 a ¾ de distância, e então eleve a carga de 5 a 10 cm.
4 - Mova a barra de extensão para trás lentamente uns 15 ou 20
cm.
5 - Abaixe a carga lentamente.
6 - Mova a barra de extensão para a frente lentamente e introduza
os garfos completamente.
7 - Eleve a carga de 5 a 10 cm.
8 - Mova o empilhador para trás até que a carga possa ser descida.
9 - Abaixe a carga até que a mesma fique uns 15 ou 20 cm do solo.
10 - Incline o mastro completamente para trás.
12 - Transporte a carga ao lugar desejado.

TRANSPORTE DA MÁQUINA
Precauções ao carregar e descarregar a máquina.

Quando estiver nas rampas de carregamento, nunca mude a

direção. Se for necessário mudar a direção, volte ao início saindo
da rampa e realinhe a empilhadeira.
Coloque calços nas rodas e fixe o empilhador com amarras.

PRECAUÇÕES PARA A MANUTENÇÃO

Durante a manutenção, não permita que pessoas sem autorização

fiquem perto da máquina.

1 - Óleo é uma substãncia perigosa. Nunca manipule óleo, massa

ou panos com massa em lugar onde haja fogo ou chamas.
Óleo ou componentes quentes podem causar ferimentos pessoais.
Tome cuidado para não tocar em óleo ou componentes quentes.
Como precaução em caso de fogo, informe-se sempre das
localizações e direções para o uso de extintores e outros
equipamentos de combate ao fogo.
2 - Vista uniformes e sapatos de segurança. Ao perfurar,
esmerilhar, martelar ou usar ar comprimido, use sempre óculos de
segurança.
Arrume sempre as roupas corretamente de maneira que não se
agarrem nas partes salientes das máquinas. Não vista roupas
sujas.
3 - Realize operação sómente após entender o seu conteúdo
completamente. É importante que se prepare as ferramentas e
peças necessárias e que se mantenha a área de operação limpa.
4 - Estacione a máquina em solo firme e nivelado. Abaixe os garfos
ao solo e pare o motor.
Recoloque as alavancas nas posições "NEUTRAS" e aplique o freio
de estacionamento.
5 - Puxe sempre a alavanca de desconexão da tomada da bateria
para desconectar o conector da bateria.
6 - Remova imediatamente qualquer resíduo de óleo ou massa do
piso do compartimento do operador ou do balaústre. É muito
perigoso se alguém escorregar na máquina.
7 - A o trabalhar com outros, escolha um líder para o grupo e
trabalhe de acordo com suas instruções. Não realize nenhuma
manutenção além do serviço especificado.
8 - A menos que se tenha instruções especiais de modo contrário,
a manutenção deverá ser executada sempre com o motor parado.
Se a manutenção for executada com o motor em funcionamento,
deverá haver duas pessoas presentes: uma para ficar sentada no
assento do operador e outra para realizar a manutenção. Neste
caso, nunca toque em uma peça móvel.
9 - Lembre-se sempre de que o circuito de óleo hidraúlico está sob
pressão. Ao colocar ou drenar o óleo, ou realizar uma inspeção ou
manutenção, alivie primeiro a pressão.
10 - O procedimento para aliviar a pressão hidráulica é como
segue: abaixe os garfos ao solo e pare o motor; mova as alavancas
de controle para cada posição duas ou três vezes.
a pressão
= Tenha Cuidados
= Antes de verificar ou trabalhar no acumulador ou nos tubos,
pressione o pedal do travão repetidamente para aliviar extremo
cuidado ao remover a tampa do radiador e o bujão de enchimento
do tanque de óleo hidraúlico. Se isto for feito logo após o uso da
máquina, haverá o perigo de espirro de óleo quente.
11 - Ao trabalhar em cima da máquina, tome cuidado para não
perder o equilíbrio e cair.
12 - Coloque um sinal de advertência no compartimento do
operador ( por exemplo, " Não arranque" ou " "(Em manutenção").
Isto irá evitar que alguém arranque o motor ou mova a máquina
por engano.
Cuidados
É extremamente perigoso tentar verificar a tensão da correia do
ventilador durante o funcionamento do motor. Ao inspecionar a
correia do ventilador ou outras peças móveis, pare sempre o motor
primeiro.
13 - Utilize sempre peças genuínas da Máquina.
13 - Utilize sempre os graus das massas e óleos recomendados
pelo Fabricante. Escolha a viscosidade especificada para a
temperatura ambiente
14 Utilize sempre óleos ou massas puros, e assegure-se de utilizar
reservatórios limpos.
15 - Ao fazer verificações, desligue sempre a tomada da bateria.
16 - Jamais se deve usar chamas em lugar de lâmpadas. Nunca
utilize uma chama para verificar fugas
ou o nível do óleo ou eletrólioto. Durante o recarregamento ou
reabastecimento, ha produção de gases explsoviso, tome muito
cuidado
17 - O eletrólito é um ácido sulfúrico, e por isso muito perigoso. Ao
medir a gravidade específica ou a temperatura do eletrólito, ao ao
adicionar água destilada, tome cuidado para não derramar o
eletrólito em sua pele ou roupa. Se o eletrólito pingar em seus
olhos, enxague-o com uma corrente enérgica de água potável, não
coce e procure um médico imediatamente.
18 - Não manipule equipamentos elétricos com luvas molhadas ou
em lugares molhados pois isto pode causar um choque elétrico.
19 - Limpe a máquina completamente. Tome especial cuidado para
limpar as tampas de enchimento, junções de massa e as áreas em
volta das varetas medidoras de nível. Tome cuidado para não
deixar nenhuma sujidade ou poeira no sistema.
20 - Ao verificar ou trocar o óleo, faça-o em um lugar sem poeira, e
evite a adesão de qualquer sujidade ao óleo.
21 - Antes de drenar o óleo, elemento do filtro ou filtrador, sangre
o ar do circuito.
22 - Quando o filtro está localizado na entrada de óleo, o filtro não
deve ser removido durante a adição de óleo.
23 - Ao adicionar óleo, utilize a vareta medidora de nível para
verificar se o óleo está no nível correto.
24 - Ao trocar o óleo ou filtro, verifique o óleo drenado e o filtro à
procura de qualquer sinal de partículas de metal excessivas ou
outras substâncias estranhas.
25 - Ao adicionar óleo, utilize a vareta medidora de nível para
verificar se o óleo está no nível correto.
26 - Ao Trocar o óleo ou filtro, verifique o óleo drenado e o filtro à
procura de qualquer sinal de partículas de metal excessivas ou
outras substâncias estranhas.
 27 - Ao remover peças que contenham retentor, tipo "0",
juntas ou vedações, limpe a superfície de montagem e substitua
as peças de vedação por novas.
28 - Após a injeção de massa enxugue sempre a massa velha que
foi expelida.
29 - Ao verificar uma caixa de engrenagem aberta, há o risco de
derrubar coisas na mesma. Antes de remover as tampas para
inspecionar tais caixas, tire todas as coisas de seus bolsos. Tome
especial cuidado para não deixar cair chaves e porcas.
30 - Método de usar a vareta medidora de nível: Meta a vareta
completamente na guia do tanque e então puxe-a para fora.

Cuidado com empilhadeiras

SEGURANÇA COM EMPILHADEIRAS

Operação Geral,

- Observar e seguir sempre as regras de segurança em sua área de

trabalho.
- Fazer suas verificações e manutenções periódicas na sua máquina
antes de arrancar com a mesma.
- Verificar condições de rodas, pneus, buzina, lâmpadas de emergências,
bateria, regulador de gás, mecanismo de elevador, freios, sistema de
direção, sistema de combustível.
- Nunca operar com suas mãos sujas, com óleo, ou molhadas.
- Sempre utilizar na inspeção geral:- Protetores Auriculares e Óculos de
Segurança.
- Antes de adicionar óleo, verifique por volta da máquina à procura de
fugas de óleo, vazamentos.
- Esteja sempre longe de chamas ao adicionar óleo ou durante o
processo desta operação.
- Depois de adicionar óleo, enxugue qualquer resíduo de óleo que tenha
sido eventualmente derramado na máquina.
- Ao subir ou descer da máquina utilize o degrau que vem equipado. Não
pule para subir ou descer da máquina.
- Sentar-se incorretamente pode ser a causa de lesão.
- Obedeça sempre as Leis de Segurança e tráfego.
- Ande em velocidade compatível com a área e visibilidade.
- No caso de acidente, fogo ou qualquer outro desastre inesperado,
procedo o mais rápido possível, utilizando os aparelhos que estão ao seu
redor.
- Informe-se sempre onde estão os extintores de incêndio, faça sempre
que puder treinamento sobre utilização correta dos mesmos.
- Tome cuidado com sua saúde. Não dirija quando estiver muito cansado
ou após tomar bebidas alcoólicas.
- Ao operar em lugares perigosos, tome as devidas medidas de
segurança antes de executar o serviço, analise terreno, rampas, pontos
cêgos, resistência de solo, etc.
- Verifique os métodos de armazenamento e não bloqueie redes de
Hidrantes, Extintores de Incêndio, faixas de pedestres.
- Mantenha o terreno por onde empilhadeira deverá passar, sempre
limpa e desobstruída.
- Jamais opere Empilhadeiras em vias públicas, fora da Fábrica.

Durante a Operação de transporte

- Ao trabalhar em lugares escuros, utilize sempre os faróis dianteiros.
- Antes de atravessar uma rua ou fazer uma curva, diminua a marcha,
buzine, e entre calmamente.
- Tome cuidado com as pessoas em sua volta, e confirme sempre que
não há ninguém ou nenhum obstáculo no caminho antes de colocar em
marcha.
- Tome especial cuidado ao dirigir de marcha a ré, verifique antes se o
caminho está livre.
- Ao dirigir a máquina carregada, deixe o centro de gravidade baixo afim
de manter a estabilidade da máquina (os garfos deverão ficar uns 20 cm
acima do solo).
- Ao operar a máquina, observe as condições da superfície de transporte.
Se a superfície estiver em más condições, opere a máquina mais
devagar possível.
- Não dirija com os garfos elevados. Isto é especialmente perigoso.
- Nunca eleve a carga ou arranque a máquina com o mastro inclinado
para a frente. Não incline o mastro para a frente com a carga elevada.
- Ao operar a máquina, preste sempre atenção às coisas à sua volta.
- Evite travagens bruscas.
- Ajuste o assento do operador à posição mais confortável de operação.
Fique sempre sentado durante a operação. Não opere a máquina de
qualquer outra posição.
- A máquina deverá ser operada sempre numa velocidade que possa ser
controlada facilmente. Os seguintes casos são perigosos:
· Grande velocidade
· Arranque, travagens bruscas, e curvas fechadas.
- Tome bastante cuidado ao dirigir sem carga já que o risco de capotar é
muito maior.
- Ao passar ou seguir outro veículo, mantenha uma distância suficiente
para evitar colisões ou outros desastres.
- Quando a máquina estiver carregada, não dirija na velocidade máxima.
- Ao operar em espaço limitado, preste muita atenção ao espaço livre
lateral e superior. Se for necessário, peça a alguém que lhe ajude de fora
da máquina.
- Ao aproximar-se de um cruzamento ou de uma entrada que dá para um
corredor, diminua a velocidade e toque a buzina.
- Ao operar numa via estreita ou plataforma onde haja o perigo de queda
da máquina para o lado, assegure-se de manter uma distância
suficientemente segura desde os extremos.
- Ao operar em lugares de altura limitada, ou ao entrar e sair de um
prédio, tome cuidado com os seguintes pontos:
- I) - Confirme que há suficiente espaço livre lateral ou superior.
- II) - Nunca ponha qualquer parte de seu corpo para fora da máquina.
- III) - Sempre olhe cuidadosamente antes de entrar ou sair.
- Tenha muito cuidado ao operar em rampas; dirija devagar, não dirija em
ângulos oblíquos e não faça curvas.
- Quando se circula por uma subida a carga deverá estar sempre
encostada à rampa.
- Evite movimentos bruscos no pedal de travão nos empilhadores com
servofreio.
- Numa descida íngreme, utilize o travão e dirija a máquina devagar.
- Nunca tente ultrapassar em lugares perigosos ou quando não há bôa
visibilidade.
- Ao carregar estacas ou objetos longos similares, dirija devagar de
maneira que a carga não escorregue, sacuda ou fique desequilibrada de
algum modo.
- Instale calços para rodas fixos para evitar que o empilhadeira caia ao
trabalhar num cais ou plataforma.
- Após executar lavagem de sua Empilhadeira, confirme sempre a
estanquiedade dos freios.
- Nas empilhadeiras com embreagem, antes de girar a chave para
arrancar o motor, coloque sempre todas as embreagem alavancas de
controle nas posições NEUTRAS. Depois de arrancar o motor, pressione
o pedal da embreagem e mova a alavanca de mudança de marcha e a
alavanca de velocidade à posição adequada respectivamente.
- A condição da máquina pode ser analisada através de muitos fatores.
- Mudança nos indicadores, ruídos, vibração ou resposta das alavancas
de controle podem indicar a ocorrência de alguma avaria. No caso de
alguma avaria, estacione a máquina imediatamente num lugar seguro,
localize a causa e tome às ações apropriadas.

Durante as Operações de Carga e Descarga

- Opera a empilhadeira somente da posição de operação. Nunca coloque

qualquer parte do corpo na estrutura do mastro, entre o mastro e a
empilhadeira, ou fora da empilhadeira.
- Quando o operador for orientado por uma outra pessoa, ele deve seguir
à risca os sinais do líder. O líder também deve tomar cuidado a fim de
dar sinais consistentes e claros.
- Nunca utilize cordas para elevar uma carga..
- Tome bastante cuidado aos limites de peso de pisos, etc. Ao carregar
ou descarregar num trem ou caminhão, assegure-se de que a plataforma
de passagem seja suficientemente forte.
- Não utilize as alavancas de controle bruscamente. Isto não sómente
encurta a vida útil de serviço da máquina como também pode pôr em
perigo os seus companheiros de trabalho.
- Ao operar perto de materiais perigosos ou frágeis, tome cuidado com o
que está acima ou ao redor da empilhadeira.
- Nunca permita que qualquer pessoa permaneça ou passe debaixo da
carga elevada.
- Abaixe sempre a carga lentamente. Eleve e abaixe com o mastro na
vertical ou inclinado ligeiramente para trás (NUNCA PARA A FRENTE).
- Utilize somente paletes.
- Nunca carregue quando a máquina estivar pendendo para um dos
lados.
- Nunca permita que alguém monte na máquina. Nunca use os garfos
para elevar pessôas.
- Jamais coloque peso superior a capacidade de transporte da máquina.
- Certifique-se sempre da posição dos extremos dos garfos quando a
máquina estiver em movimento. Tome cuidado para não bater com as
pontas dos garfos.
- Ao carregar cargas equilibradas entre si, assegure-se de deixá-las
numa posição estável.
- Assegure-se sempre de que a carga está equilibrada uniformemente. A
falta de cumprimento disto pode deformar o veículo ou mesmo causar
uma capotagem.
- Verifique sempre se as correntes esquerda e direita tem a mesma
tensão. Tensões diferentes irão causar um desequilibrio na carga.
- Arranque a máquina sómente após confirmar que a grade de proteção
está carregada firme e seguramente. Não carregue cargas que sejam
mais altas que o suporte de escora ou mais largas que a largura do
mesmo, a menos que a carga fique bem segura, sem possibilidade de
que nenhuma parte caia para trás.
- Nunca deixe que alguém monte no contrapeso para equilibrar uma
carga que exceda a capacidade nominal da máquina. Nunca permita que
alguém monte na máquina durante a operação.
- Não permita a entrada de pessoas na área de trabalho, excepto a de
um líder.
- Evite sempre sobrecargas. Verifique o quadro de capacidade para mais
informações sobre o peso e o centro de distribuição de cargas.
- Não dirija máquina com o mastro na posição extendida. (Empilhadeira
com barra de extensão)
- Nunca eleve a carga ou arranque a máquina com o mastro inclinado
para a frente. Não incline o mastro para a frente ao elevar a carga.
(Empilhadeira com barra de extensão).
- Não utilize o cilindro da barra de extensão para gerar a força para puxar
ou empurrar objetos.

Estacionamento

- Ao estacionar a máquina, assegure-se de não estar bloqueando o

tráfego e tome as seguintes medidas:
- I Abaixe os garfos ao solo;
- II Puxe a alavanca do travão de estacionamento completamente;
- III Retire a chave do interruptor de arranque.
- Ao estacionar numa ladeira, assegure-se de colocar calços nas rodas
traseiras e dianteiras.
- Não estacione a empilhadeira em cima de materiais combustíveis, tais
como: relva, papel ou óleo.
- Ao deixar a máquina, abaixe as pontas dos garfos ao solo, pare o motor
e puxe o travão de estacionamento completamente. A aplicação do
travão de estacionamento é especialmente vital em um declive.
- Ao estacionar em ruas, não bloqueie o tráfego. Deixe espaços para a
passagem e coloque sinais de advertência.

Diversos

- Antes de adicionar óleo, verifique se há procura de fugas de óleo por

volta da máquina. Fique longe de chamas ou fogo ao adicionar óleo ou
durante a operação. Depois de adicionar óleo, enxugue qualquer resíduo
de óleo que tenha sido eventualmente derramado na máquina.
- Se o indicador entrar na Faixa " E ", reabasteça o tanque de
combustível imediamente. Não opere a empilhadeira abaixo deste nível.]
- Não fume durante as operações de troca de GLP
- Não permita que outros fumem ou estejão trabalhando com fagulhas
pelas proximidades.
- A Empilhadeira deverá ser sómente reasbatecida nos pontos pré
estabelecidos para reabastecimento.
- Antes de encher ou reutilizar um recipiente de gás, verifique se as
válvulas, indicadores e outras instalações não estão danificadas.
- A manipulação incorreta dos recipientes de gás podem provocar sérios
acidentes.
- Ao operar a máquina num luvar mal ventitado, abra bem as janelas e
portas para assegurar um bom fornecimento de ar fresco.
- Evite movimentos bruscos no pedal de travão nos empilhadores com
servo-freio.
- Não fume perto de baterias quando estão sendo carregadas. Nessa
altura libertam-se gases explosivos.

Carga e descarga
Carga - Verifique sempre os seguintes pontos:-
- A carga está corretamente empilhada e equilibrada?
- O Lugar de armazenagem é correto?

Não faça o descrito a seguir

- Não empurre a carga com as pontas dos garfos.

- Não utilize o interruptor de arranque de potência para empurrar cargas.
O que se deve fazer:-
- Pare lentamente ao chegar no lugar de empilhamento.
- Incline o mastro para a frente até que o mesmo fique na vertical.
- Eleve a carga de 5 a 10 cm acima do ponto de descarregamento.
- Mova lentamente para a frente.
- Abaixe a carga lentamente até ao ponto de descarga.
- Mova para trás e retire os garfos de ¼ a ¼ de distância.
- Eleve a carga novamente de 5 a 10 cm.
- Posicione a carga corretamente acima do ponto de descarga.
- Baixe a carga na posição correta de descarga.
- Retire os garfos completamente e mova o empilhador para trás
lentamente.
- Retorne o mastro à posição de transporte.

Descarga
- A carga está corretamente empilhada e equilibrada? (Não deve haver
perigo de queda ou quebra).
- Os garfos estão colocados no lugar certo?
- A paleta pode ser empilhada corretamento no lugar de armazem?
- Pare o empilhador em frente da carga e então incline o mastro para a
frente até que o mesmo fique na vertical.
- Alinhe os garfos com o lugar de inserção.
- Mova para frente e introduza os garfos de 2/3 a ¾ de distância, e então
eleve a carga de 5 a 10 cm.
- Mova para trás lentamente uns 15 ou 20 cm.
- Abaixe a carga lentamente.
- Eleve a carga de 5 a 10 cm.
- Mova para trás até que a carga possa ser descida.
- Abaixe a carga até que a mesma fique uns 15 ou 20 cm do solo.
- Incline o mastro completamente para trás.
- Transporte a carga ao lugar desejado.

Empilhadeira com barra de extensão

Verifique os seguintes pontos:
- A carga está corretamente empilhada e equilibrada?
- O lugar de armazenagem é correto?

Não faça o descrito a seguir:-

· Não empurre a carga com as pontas dos garfos.
Faça dessa maneira
1 Pare lentamente ao chegar no lugar de empilhamento.
2 Incline o mastro para a frente até que o mesmo fique na vertical.
3 Eleve a carga de 5 a 10 cm acima do ponto de descarregamento.
4 Mova lentamente para a frente.
5 Abaixe a carga lentamente ao ponto de descarregamento.
6 Mova a barra de extensão para trás e retire os garfos de ¼ a 1/3 de
distância.
7 Eleve a carga novamente de 5 a 10 cm.
8 Posicione a carga corretamente acima do ponto de descarregamento.
9 Abaixe a carga na posição correta de descarregamento.
10 Retire os garfos completamente e mova o empilhador para trás
lentamente.
11 Retorne o mastro à posição de transporte.

Descarga
Verifique os seguintes pontos:-

· A carga está corretamente empilhada e equilibrada? (Não deve haver o

perigo de queda ou quebra.)
· Os garfos estão colocadas no lugar certo?
· A paleta pode ser empilhada corretamente no lugar de armazenagem?

1 - Pare a empilhadeira em frente da carga e então incline o mastro para

a frente até que o mesmo fique na vertical.
2 - Alinhe os garfos com o lugar de inserção.
3 - Mova a barra de extensão para a frente introduza as forquilhas de 2/3
a ¾ de distância, e então eleve a carga de 5 a 10 cm.
4 - Mova a barra de extensão para trás lentamente uns 15 ou 20 cm.
5 - Abaixe a carga lentamente.
6 - Mova a barra de extensão para a frente lentamente e introduza os
garfos completamente.
7 - Eleve a carga de 5 a 10 cm.
8 - Mova o empilhador para trás até que a carga possa ser descida.
9 - Abaixe a carga até que a mesma fique uns 15 ou 20 cm do solo.
10 - Incline o mastro completamente para trás.
12 - Transporte a carga ao lugar desejado.

TRANSPORTE DA MÁQUINA
Precauções ao carregar e descarregar a máquina.
Quando estiver nas rampas de carregamento, nunca mude a direção. Se
for necessário mudar a direção, volte ao início saindo da rampa e
realinhe a empilhadeira.
Coloque calços nas rodas e fixe o empilhador com amarras.

PRECAUÇÕES PARA A MANUTENÇÃO

Durante a manutenção, não permita que pessoas sem autorização

fiquem perto da máquina.

1 - Óleo é uma substãncia perigosa. Nunca manipule óleo, massa ou

panos com massa em lugar onde haja fogo ou chamas.
Óleo ou componentes quentes podem causar ferimentos pessoais.
Tome cuidado para não tocar em óleo ou componentes quentes.
Como precaução em caso de fogo, informe-se sempre das localizações e
direções para o uso de extintores e outros equipamentos de combate ao
fogo.
2 - Vista uniformes e sapatos de segurança. Ao perfurar, esmerilhar,
martelar ou usar ar comprimido, use sempre óculos de segurança.
Arrume sempre as roupas corretamente de maneira que não se agarrem
nas partes salientes das máquinas. Não vista roupas sujas.
3 - Realize operação sómente após entender o seu conteúdo
completamente. É importante que se prepare as ferramentas e peças
necessárias e que se mantenha a área de operação limpa.
4 - Estacione a máquina em solo firme e nivelado. Abaixe os garfos ao
solo e pare o motor.
Recoloque as alavancas nas posições "NEUTRAS" e aplique o freio de
estacionamento.
5 - Puxe sempre a alavanca de desconexão da tomada da bateria para
desconectar o conector da bateria.
6 - Remova imediatamente qualquer resíduo de óleo ou massa do piso
do compartimento do operador ou do balaústre. É muito perigoso se
alguém escorregar na máquina.
7 - A o trabalhar com outros, escolha um líder para o grupo e trabalhe de
acordo com suas instruções. Não realize nenhuma manutenção além do
serviço especificado.
8 - A menos que se tenha instruções especiais de modo contrário, a
manutenção deverá ser executada sempre com o motor parado. Se a
manutenção for executada com o motor em funcionamento, deverá haver
duas pessoas presentes: uma para ficar sentada no assento do operador
e outra para realizar a manutenção. Neste caso, nunca toque em uma
peça móvel.
9 - Lembre-se sempre de que o circuito de óleo hidraúlico está sob
pressão. Ao colocar ou drenar o óleo, ou realizar uma inspeção ou
manutenção, alivie primeiro a pressão.
10 - O procedimento para aliviar a pressão hidráulica é como segue:
abaixe os garfos ao solo e pare o motor; mova as alavancas de controle
para cada posição duas ou três vezes.
a pressão
= Tenha Cuidados
= Antes de verificar ou trabalhar no acumulador ou nos tubos, pressione
o pedal do travão repetidamente para aliviar extremo cuidado ao remover
a tampa do radiador e o bujão de enchimento do tanque de óleo
hidraúlico. Se isto for feito logo após o uso da máquina, haverá o perigo
de espirro de óleo quente.
11 - Ao trabalhar em cima da máquina, tome cuidado para não perder o
equilíbrio e cair.
12 - Coloque um sinal de advertência no compartimento do operador
( por exemplo, " Não arranque" ou " "(Em manutenção"). Isto irá evitar
que alguém arranque o motor ou mova a máquina por engano.
Cuidados
É extremamente perigoso tentar verificar a tensão da correia do
ventilador durante o funcionamento do motor. Ao inspecionar a correia do
ventilador ou outras peças móveis, pare sempre o motor primeiro.
13 - Utilize sempre peças genuínas da Máquina.
13 - Utilize sempre os graus das massas e óleos recomendados pelo
Fabricante. Escolha a viscosidade especificada para a temperatura
ambiente
14 Utilize sempre óleos ou massas puros, e assegure-se de utilizar
reservatórios limpos.
15 - Ao fazer verificações, desligue sempre a tomada da bateria.
16 - Jamais se deve usar chamas em lugar de lâmpadas. Nunca utilize
uma chama para verificar fugas
ou o nível do óleo ou eletrólioto. Durante o recarregamento ou
reabastecimento, ha produção de gases explsoviso, tome muito cuidado
17 - O eletrólito é um ácido sulfúrico, e por isso muito perigoso. Ao medir
a gravidade específica ou a temperatura do eletrólito, ao ao adicionar
água destilada, tome cuidado para não derramar o eletrólito em sua pele
ou roupa. Se o eletrólito pingar em seus olhos, enxague-o com uma
corrente enérgica de água potável, não coce e procure um médico
imediatamente.
18 - Não manipule equipamentos elétricos com luvas molhadas ou em
lugares molhados pois isto pode causar um choque elétrico.
19 - Limpe a máquina completamente. Tome especial cuidado para
limpar as tampas de enchimento, junções de massa e as áreas em volta
das varetas medidoras de nível. Tome cuidado para não deixar nenhuma
sujidade ou poeira no sistema.
20 - Ao verificar ou trocar o óleo, faça-o em um lugar sem poeira, e evite
a adesão de qualquer sujidade ao óleo.
21 - Antes de drenar o óleo, elemento do filtro ou filtrador, sangre o ar do
circuito.
22 - Quando o filtro está localizado na entrada de óleo, o filtro não deve
ser removido durante a adição de óleo.
23 - Ao adicionar óleo, utilize a vareta medidora de nível para verificar se
o óleo está no nível correto.
24 - Ao trocar o óleo ou filtro, verifique o óleo drenado e o filtro à procura
de qualquer sinal de partículas de metal excessivas ou outras
substâncias estranhas.
25 - Ao adicionar óleo, utilize a vareta medidora de nível para verificar se
o óleo está no nível correto.
26 - Ao Trocar o óleo ou filtro, verifique o óleo drenado e o filtro à procura
de qualquer sinal de partículas de metal excessivas ou outras
substâncias estranhas.
27 - Ao remover peças que contenham retentor, tipo "0", juntas ou
vedações, limpe a superfície de montagem e substitua as peças de
vedação por novas.
28 - Após a injeção de massa enxugue sempre a massa velha que foi
expelida.
29 - Ao verificar uma caixa de engrenagem aberta, há o risco de derrubar
coisas na mesma. Antes de remover as tampas para inspecionar tais
caixas, tire todas as coisas de seus bolsos. Tome especial cuidado para
não deixar cair chaves e porcas.
30 - Método de usar a vareta medidora de nível: Meta a vareta
completamente na guia do tanque e então puxe-a para fora.