Building Services

Circuladores para sistemas de aquecimento, sanitrios e refrigerao Srie ECOCIRC TLC FLC

Building Services

Srie Ecocirc TLC FLC

O motivo da escolha
A vasta gama de circuladores da ITT Lowara a sua primeira escolha devido sua abilidade, durabilidade e ecincia energtica. Existe sempre uma soluo competitiva que vai de encontro s suas necessidades. Circuladores residenciais Ecocirc de alta ecincia energtica Circuladores residenciais normalizados TLC Circuladores comerciais angeados FLC, de larga gama

Amigos do ambiente e econmicos

A tecnologia do motor, moderna e eciente, contribuir para uma factura de electricidade de valor reduzido e diminuir as emisses de CO2. Vejamos, por exemplo, a gama Ecocirc Lowara: enquanto um circulador normal, de aquecimento, numa moradia, gasta cerca de 350 a 400 kWh por ano, o Ecocirc EA classe A pode reduzir esse consumo para menos de 100 kWh por ano. A bomba domstica de gua quente Ecocirc EB a primeira do seu gnero a necessitar de somente 3 Watt de potncia, enquanto uma bomba domstica de gua quente normal necessita de 25 Watt. Os novos circuladores TLCSOL e TLCK da gama TLC tambm servem de suporte utilizao de energias alternativas, como a energia solar e a energia geotrmica.

Building Services

Viso geral dos produtos

o o gua la s stic e ento o res ircu om o d ial to d cula merc de pavim gera s sola e rec en cir o ento efri ico as d c cim e rm b que ra r nto uecim e r s e de a s pa me para aq as d as t obom s r m m ca as ma eci pli Sistem Siste Aqu Sistema Siste Siste Elect Caractersticas tcnicas A

Campo de desempenho 9 - 63 DN 15-DN 32 (G 1-2) Ferro fundido 6 bar Automtico -10C +95C 9 - 63 DN 15-DN 32 (G 1-2) Ferro fundido 6 bar Electrnico -10C +95C 4 - 27 DN 15-DN 20 (G 1-1) Bronze
1
m m m

EA

Potncia (W): Ligao: Material: Presso de trabalho: Controlo: Temperatura do uido bombeado:

3 m3/h

EV

Potncia (W): Ligao: Material: Presso de trabalho: Controlo: Temperatura do uido bombeado:

3 m3/h

EB

Potncia (W): Ligao: Material: Presso de trabalho: Controlo: Temperatura do uido bombeado:

10 bar Electrnico -10C +110C 27 - 400 DN 15-DN 32 (G 1-2) Ferro fundido 10 bar 3 velocidades -10C +110C 28 - 400 DN 15-DN 32 (G 1-2) Bronze 10 bar 3 velocidades -10C +110C 128-2735 DN 40-DN 80 Ferro fundido 10 bar 4 velocidades -15C +120C 25-750 DN 40-DN 80 Ferro fundido 10 bar Electrnico +15C +90C
1 10 80 m3/h
m m m m

0,5

m3/h

TLC

Potncia (W): Ligao: Material: Presso de trabalho: Controlo: Temperatura do uido bombeado:

10

1 1 9 m3/h

TLCH

Potncia (W): Ligao: Material: Presso de trabalho: Controlo: Temperatura do uido bombeado:

10

1 1 9 m3/h

FLC

Potncia (W): Ligao: Material: Presso de trabalho: Controlo: Temperatura do uido bombeado:

20 10

10

100

m3/h

EFLC FLC

Potncia (W): Ligao: Material: Presso de trabalho: Controlo: Temperatura do uido bombeado:

8 5

Building Services

Fiabilidade mxima. Amigo do ambiente. Econmico.

Ecocirc
A gama de circuladores Ecocirc estabelece novos padres na poupana energtica. Possui um design exclusivo de motor esfrico com tecnologia ECM (Electronic Commutated Motor) e controlo proporcional da presso. O motor garante abilidade mxima e elevada ecincia a baixo custo. Outro benefcio da gama Ecocirc o design compacto: com a caixa de terminais integrada axialmente no motor, o espao fsico necessrio para a instalao minimizado. Como funciona? Um microprocessador cria, com frequncia varivel, um campo magntico rotativo nos enrolamentos do estator, que faz girar o rotor de man permanente. Em comparao com um motor assncrono, no existe desperdcio de energia pela criao de um campo magntico no rotor. O resultado um circulador altamente eciente para utilizar em sistemas hidrnicos, bombas de calor, sistemas de ar condicionado, painis solares e circuitos de refrigerao em sistemas fechados. As vantagens incluem: Alinhamento permanente para um funcionamento silencioso ao longo do seu tempo de vida til. Rolamento cermico esfrico robusto para um tempo de vida prolongado e sem bloqueios. Ecincia energtica de Classe A para maior economia e melhor desempenho ambiental. Concepo compacta para reduo do espao necessrio instalao.

Building Services

Ecocirc Auto
O novo padro de bombagem domstica de aquecimento A gama Ecocirc Auto (EA) de circuladores de aquecimento com controlo de velocidade automtico, estabelece novos padres com a ecincia energtica de classe A: optimiza de forma simples a relao entre preo e desempenho. A bomba EA classe A ajusta automaticamente o desempenho de forma a satisfazer sempre os requisitos exactos do sistema de aquecimento, reduzindo o consumo de energia e evitando o rudo de funcionamento nas tubagens.

Ecocirc Vario
A melhor bomba de substituio A Ecocirc Vario (EV) possui ajuste manual no gradual da velocidade, permitindo uma congurao exacta para uma poupana energtica mxima. A verso EV 4m classe A e a verso 6m classe B. Esta a escolha perfeita nos sistemas de aquecimento onde a variao do caudal pequena ou para substituir uma bomba antiga de velocidade xa.

Ecocirc Bronze

A bomba domstica de gua quente energeticamente mais eciente A revolucionria bomba Ecocirc Bonze (EB) a primeira bomba domstica para gua quente a usar menos de 3 Watts de potncia. Apesar das suas dimenses, possui todas as vantagens da tecnologia do motor esfrico e assegura a entrega imediata de gua quente at na torneira mais distante. A srie EB est disponvel com um termmetro integrado que desliga a bomba quando a gua est quente e numa verso com temporizador; ambas possibilitam poupanas energticas ainda maiores.

Acessrios
Os acessrios disponveis incluem: Unies de ligao de tubos em ao para as bombas de aquecimento. Unies de ligao de tubos em lato para as bombas sanitrias. Cobertura isolante em polietileno.

Building Services

Design compacto. Vida longa. Mais conforto.

Srie TLC
A srie TLC foi concebida para os sistemas de aquecimento e de arrefecimento que necessitam de um circulador de velocidade varivel de ligao roscada. Alm das aplicaes residenciais de aquecimento e sanitrias, estes circuladores de rotor imerso roscados tambm se adaptam s utilizaes comerciais. A concepo com parafuso de ventilao na tampa superior possibilita o enchimento rpido do circuito, enquanto d acesso ao veio do motor para permitir um fcil desbloqueamento do rotor. compacto, com a caixa de terminais integrada axialmente no motor de forma a reduzir o espao fsico necessrio sua instalao. As vantagens incluem: Veio e rolamentos cermicos para reduo do rudo e maior conforto. Isolamento classe H para um maior tempo de vida do motor. Purga de ar simples simples para instalao e manuteno rpida. Design compacto para reduo do espao necessrio instalao.

Building Services

TLC-TLCH
Soluo de baixo investimento Os circuladores TLC foram concebidos para aplicaes residenciais com alturas at 7 metros. A srie TCLH foi concebida para utilizaes comerciais com alturas at 12 metros. A srie TCL-TCLH uma bomba de velocidade xa e uma boa escolha quando se deseja efectuar um investimento de baixo valor.

TLCSOL-TLCK
A soluo amiga do ambiente A ITT Lowara garante-lhe que pode adoptar fontes de energia alternativa com estes dois novos circuladores. Os circuladores TLCSOL foram concebidos para painis solares, enquanto o TLCK especco para a refrigerao geotrmica. O isolamento de resina do motor protege-o de condensaes provocadas pela bombagem de lquidos frios e assegura que os circuladores podem lidar com elevadas variaes de temperatura e so, tambm, especialmente concebidos para funcionarem com mistura de gua e glicol. Ambos satisfazem requisitos de altura at 6 metros.

TLCB-TLCHB
A mais vasta gama de bombas em bronze Os circuladores TLCB em bronze foram especialmente concebidos para os sistemas sanitrios residenciais, podendo satisfazer alturas at 6 metros. Nas aplicaes comerciais, a escolha o TLCHB com alturas at 12 metros.

Acessrios
Os acessrios disponveis incluem: Unies de ligao de tubos em ao para as bombas de aquecimento. Unies de ligao de tubos em lato para as bombas sanitrias. Cobertura isolante em polietileno.

Building Services

Simplicidade inovadora. Flexibilidade notvel. Fiabilidade elevada.

Srie FLC
A ampla gama FLC de circuladores com ligao angeada foi concebida para grandes sistemas comerciais e industriais. Estes circuladores so fabricados com apenas trs componentes: estator, rotor e carcaa. Isto proporciona vantagens econmicas, tcnicas e ambientais ao assegurar que o circulador vel, muito eciente e de baixa manuteno. As vantagens incluem: Bombas duplas disponveis para aumentar a ecincia e a economia. Verses electrnicas que no necessitam de programao. Ampla gama de forma a satisfazer todas as necessidades.

Building Services

FLC-FLCG
A alternativa econmica de 4 velocidades Os circuladores FLC e FLCG so circuladores simples e duplos. Possuem motores de 4 velocidades, o que facilita o ajuste s necessidades do sistema. O design simples torna a bomba robusta, vel e econmica.

EFLC-EFLCG
O circulador electrnico mais fcil de usar do mercado A gama EFLC e EFLCG de circuladores electrnicos simples e duplos to fcil de usar como exvel. Fcil de usar porque no necessita de qualquer programao e exvel porque pode funcionar tanto com ajuste automtico como em modo de velocidade xa. Tudo regulado por um selector.

Acessrios
Os acessrios disponveis incluem: Contraanges

Building Services

Tabela de desempenho hidrulico

Srie TLC-FLC-EGLC

Srie Ecocirc

10

Building Services

Tal como todos os nossos produtos, os nossos circuladores reectem a losoa de inovao da Lowara no fabrico de productos energeticamente ecientes e de longa durao. Eles so a expresso do nosso rme compromisso para com a verdadeira inovao que nos permite poupar energia, tempo e dinheiro. Acreditamos no seguinte, como sendo objectivos importantes que alcanmos com a introduo da nova gama de circuladores: a capacidade de conservar mais 80% de energia do que os circuladores normais, garantir uma poupana de 200 kWh por ano, proteger e respeitar o nosso planeta ao reduzir drasticamente as emisses de CO2. Tal como todos os nossos produtos, os nossos circuladores so desenvolvidos para a vida engineered for life. Para o homem. Para o ambiente. Para si.
Andr Dhawan Presidente Residential & Commercial Water - EMEA

11

Lowara
ITT Lowara empresa do grupo ITT Corporation, sede da Residential and Commercial Water - EMEA. Lder mundial no fornecimento de solues altamente fiveis para o tratamento e manuseamento de fluidos, para edifcios, aplicaes industriais e de irrigao. Fornecemos uma gama completa de electrobombas, sistemas de transporte e de controlo de elevada qualidade, e somos especialistas em engenharia e manufactura de produtos de ao inoxidvel. ITT Lowara est sediada em Vicenza, Itlia, e opera em mais de 80 pases em todo o mundo, possuindo as suas prprias fbricas em Itlia, ustria, Polnia e Hungria. A empresa conta com 1300 funcionrios e gerou vendas em 2008 que ultrapassaram os $440 milhes. ITT Lowara pertence inteiramente ITT Corporation de White Plains, Nova Iorque, e a sede EMEA da diviso da ITT de Servios de gua Residencial e Comercial. ITT Corporation uma empresa que actua nos sete continentes no sector da engenharia e da produo de alta tecnologia em trs mercados essenciais: gesto das guas e dos lquidos, defesa e segurana globais, controlo do movimento e dos fluxos. ITT Corporation gerou em 2008 um volume de vendas de US$11,7 mil milhes. www.lowara.com

REDE COMERCIAL RESIDENTIAL AND COMMERCIAL WATER GROUP - PORTUGAL ITT PORTUGAL, Lda Praeta da Castanheira, 38 4475-019 Barca Tel. (+351) 22 9478550 - Fax (+351) 22 9478570 e-mail: info.pt@itt.com - http://www.itt.pt ITT PORTUGAL, Lda Centro Empresarial Torres de Lisboa Rua Toms da Fonseca - Torre G 1600-209 Lisboa Tel (+351) 21 000 16 85 - Fax (+351) 21 000 81 55 e-mail: info.pt@itt.com - http://www.itt.pt

Para endereos adicionais, visite por favor www.lowara.com

cod. 191007449 P 10/09

A LOWARA reserva o direito de proceder a modificaes sem aviso prvio.