Piso Radiante

no se v... ...mas sente-se!

Instalao
Sistema de Aquecimento por Piso Radiante

piso radiante

O sistema de aquecimento por piso radiante liberta o calor de uma forma natural, de baixo para cima, proporcionando um ptimo nvel de conforto e bem-estar. considerado o sistema de aquecimento ideal. Ao trabalhar com temperaturas do circuito primrio a pelo menos 25C abaixo de um sistema tradicional, o piso radiante proporciona uma poupana de combustvel na produo de calor. O sistema de piso radiante invisvel. Permite aproveitar ao mximo a rea habitvel, e a decorao dos compartimentos no est sujeita localizao dos emissores de calor. A distribuio de calor uniforme. O piso radiante transmite energia para a estrutura do local, distribuindo-a e reduzindo a carga trmica sobre as pessoas que ocupam os compartimentos. A baixa temperatura do piso radiante evita a circulao e a decomposio das poeiras no ambiente, que so a principal causa da irritao das vias respiratrias. O sistema de piso radiante ZANTIA inclui uma gama de produtos e acessrios simples e eficazes para criar rapidamente um sistema que proporciona elevados nveis de conforto. Exemplos da distribuio de temperaturas com os vrios sistemas de aquecimento:
Tecto Tecto Tecto Tecto Tecto Tecto

1 - Aquecimento Ideal

2 - Piso Radiante

3 - Radiadores na parede exterior

4 - Tecto Radiante

5 - Radiadores na parede interior

6 - Ar quente

Componentes de um sistema de piso radiante: Os elementos que constituem um sistema de piso radiante esto representados na figura abaixo.

Temperaturas de trabalho: importante que o salto trmico entre as temperaturas de ida e retorno do circuito de piso radiante seja reduzido. Quanto menor for a temperatura do fluido, maior ser o nvel de conforto e a poupana energtica. A temperatura do fluido no piso radiante de cerca de 40C, dependendo do tipo de pavimento. A diferena de temperatura entre o circuito de ida e retorno no deve ultrapassar os 8C. A emisso de energia para o compartimento dever ser entre 90 a 100W/m.
PAVIMENTO

Piso Radiante

RODAP

Temperatura ambiente: A temperatura ambiente no deve ultrapassar os 22C.

CONSTRUO DO PISO RADIANTE
ARGAMASSA

BANDA PERIMETRAL TERMOPLACA TUBO PEX

528

piso radiante Normas Bsicas de Instalao

Instalao

Comprimento de um circuito: o comprimento ideal de cada circuito de piso radiante de 100 metros, considerando que no pode ultrapassar os 200 metros. Passo dos tubos: a distncia entre os tubos varia entre 75 e 300mm consoante a dinmica de cada edifcio. Tipo de circuito de piso radiante: a distribuio dos tubos no deve ser aleatria. necessrio que a colocao do tubo distribua de forma homognea o calor por toda a superfcie.
SERPENTINA SIMPLES EM ESPIRAL ESPIRAL PARTIDA EM ESPIRAL IRREGULAR

DIFERENCIAL DE CARGA TRMICA

TRAADO EM DIAGONAIS

SERPENTINA DUPLA

2 CIRCUITOS NO MESMO COMPARTIMENTO

A altura necessria de cho para o sistema de piso radiante de 10cm (aproximadamente). Utilizar sempre o aditivo para argamassa: aditivo para o cimento para se obter uma transmisso trmica homognea e sem fissuras na zona emissora, e actua como retardante. Exemplo para uma proporo de mistura para uma camada de argamassa de 4 - 5 cm : 1,5% x Quantidade de Cimento (tempo de secagem: 48 horas) exemplo: por cada saco de cimento de 30kg, utilizar 0,5kg de aditivo (aproximadamente). O cho do compartimento instalado respeitando a banda perimetral. Esta s pode ser cortada no final da colocao do cho e dever ser oculta pelo rodap. Esta banda colocada no permetro da diviso para absorver as dilataes do pavimento. A no utilizao desta banda de dilatao pode provocar o levantamento do cho! Barreira anti-humidade: filme de polietileno de alta densidade que serve como barreira contra a humidade nos pisos em que h contacto directo com o solo ou onde possam existir problemas de condensao.

Instalao do Grupo Trmico

Zantia Essen AC Circuito de Alta Temperatura: Produo de guas Quentes Sanitrias Aquecimento por Radiadores, Ventiloconvectores ou Radiadores-Toalheiros;
Piso Radiante

Circuito de Baixa Temperatura: Aquecimento por Piso Radiante

A produo de AQS feita directamente pelo circuito especfico do grupo trmico ESSEN DIGITAL AC. O outro circuito de sada do grupo trmico e o retorno vo ser ligados ao separador hidrulico (1) que liga ao colector C70/2F (2). Este colector permite a ligao a dois grupos: um de alta temperatura (3) que permite o aquecimento por sistema de radiadores, ventiloconvectores ou radiadores-toalheiro e outro grupo de mistura (4) de baixa temperatura que fornece o circuito de alimentao para aquecimento por piso radiante.

529

Tubagem PE-X
Barreira Anti-difuso de Oxignio

piso radiante

A barreira anti-difuso de oxignio presente no tubo consiste numa fina pelcula de EVOH, aplicada na camada exterior do mesmo durante o processo de fabrico, com o objectivo de criar uma estanquidade ao oxignio e consequente aumento da durabilidade da instalao.

A barreira constituda por uma fina pelcula de resinas de copolmero de etileno e lcool vinlico (EVOH). Esta resina caracterizada pelas suas inigualveis propriedades de barreira a gases, odor e sabor, bem como por sua excelente resistncia qumica a solventes, produtos derivados do petrleo e leos vegetais. Nas aplicaes de conduo de gua quente em circuitos fechados, com o aumento da temperatura, o espao inter-molecular dos tubos tende a ser maior que a molcula de oxignio, as molculas de oxignio do ar penetram atravs da parede do tubo originando uma permanente oxigenao da gua e a consequente oxidao continuada das partes metlicas da instalao (Vlvulas, Acessrios metlicos, etc) reduzindo a sua durabilidade ao produzir perdas de material e depsitos de xido que podem obstruir as condutas. A barreira de Oxignio (EVOH) cria uma estanquidade ao oxignio e consequente aumento da durabilidade da instalao

PE-X

EVOH

Adesivo para uma perfeita unio

Propriedades trmicas
Condutividade trmica Coeficiente de dilatao Linear 20C / 100C Temperatura de amolecimento Temperatura de Trabalho Calor Especfico

Valor
0,35 1,4x10-4 2,05x10-4 133 -10 a 95 2,3

Unidade
W/mC m/mC m/mC C C KJ/Kg C

Piso Radiante

Para emisso do certificado de garantia, necessrio que a obra seja acompanhada desde o nicio pelo fabricante da tubagem

Ref 2201.0101 2201.0102

Designao Tubo Pex Piso Radiante Tubo Pex Piso Radiante

Dimetro (mm) 16 x 1.8(*) 20 x 1.9(*)

Quantidade Rolo (m) 200 200

(*) Dimenses que constam na legenda da tubagem. Nas dimenses reais a espessura da parede acrescida de 0.2 mm, devido altura da pelcula EVOH.

530

piso radiante TERMOPLACA

Placas Base

Placa base para Piso Radiante fabricada em EPS (Poliestireno Expandido). Com acabamento totalmente liso e endurecido. Sistema totalmente estanque sem possibilidade de pontes trmicas, sem necessidade de apoios para fixao da base e sem necessidade de grampos para o tubo.

Dados Tcnicos
Dimenses Altura T otal Densidade Embalagem (n de placas) Condutividade Trmica Distncia entre Tubos

P25
48mm

P30
42mm

1310 x 670 mm 25kg/m3 30kg/m3 10 12 0,034 W/K.m 6,5 - 13 - 19,5cm

Ref 2203.0103 2203.0101

2

Designao Termoplaca Standard P25 Termoplaca Standard P30

1 UNIDADE DE PLACA = 0,88m (rea til: ~0,82m2) Fornecido em embalagem completa

TERMOPLACA PLASTIFICADA
Placa base para Piso Radiante fabricada em EPS (Poliestireno Expandido). Moldado e microfundido mediante vapor de gua, conseguindo uma total impermeabilidade gua. Capa exterior de polietileno de alta densidade cor azul. Sistema totalmente estanque sem possibilidade de pontes trmicas, sem necessidade de apoios para fixao da base e sem necessidade de grampos para o tubo.

Dados Tcnicos
Dimenses Altura T otal Densidade Embalagem (n de placas) Condutividade Trmica Distncia entre Tubos

P25
48mm

P30 Ref 2203.0201 2203.0202 Designao Termoplaca Plastificada P25 Termoplaca Plastificada P30
42mm

1310 x 670 mm 25kg/m3 30kg/m3 10 12 0,034 W/K.m 6,5 - 13 - 19,5cm

1 UNIDADE DE PLACA = 0,88m2 (rea til: ~0,82m2) Fornecido em embalagem completa

FILME BARRREIRA
Anti-Humidade
Piso Radiante

Filme de polietileno de alta densidade que serve como barreira contra a humidade nos pisos em que h contacto directo com o solo ou onde possam existir problemas de condensao.

Dados Tcnicos
Comprimento Largura Espessura Fornecimento 100 metros 1 metro 0,2 mm rolo

Ref 2202.0106

Designao Filme Barreira Anti-Humidade

531

Componentes
BANDA PERIMETRAL

piso radiante

Banda de poliestireno expandido concebida para piso radiante. Totalmente plastificada para reforar a sua resistncia que evita a entrada de argamassa na cmara de dilatao. Esta banda colocada no permetro da diviso para absorver as dilataes do pavimento.

Dados Tcnicos
Comprimento Largura Espessura Compresso Fornecimento 80 metros 160 mm 7 mm 2 mm rolo
Deslocar em sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio

Ref 2202.0102

Designao Banda Perimetral

ADITIVO

Aditivo para cimento, para se obter uma transmisso trmica homognea e sem fissuras na zona emissora.

Proporo de Mistura (exemplo)

Cimento Aditivo Tempo de Secagem 30 kg ~0,5 kg 48 horas

Ref 2202.0103

Designao Aditivo
fornecido em embalagem de 25kg

CURVA GUIA

Curva guia reforada para desvios de 90, fabricada em material sinttico e reforada com fibra de vidro, com abertura lateral para inserir o tubo e com pestana de segurana. O objectivo fazer subir o tubo desde o solo at aos colectores, proporcionando proteco mecnica ao tubo e evitando uma curva fechada.

Ref

Designao Curva Guia 16-18 Curva Guia 20

Piso Radiante

2202.0104 2202.0105

CLIP FIXAO
Ref 2202.0101 Designao Clip Fixao Quantidade
(saco)

50
fornecido em saco completo

532

piso radiante Kit Colector

Colectores

Colectores pr-montados nos suportes com detentores no colector de entrada (ida) e vlulas termostatizveis no colector de sada (retorno). As ligaes no colector de entrada e sada so feitas com os adaptadores monobloco.

Kit Colector para Piso radiante composto por: Colector de barra pr-montado niquelado 1 Fmea Colector de entrada com detentores Colector de sada com vlvulas termostatizveis 2 tampes macho com O-ring para Colector 2 vlvulas de descarga de 2 purgadores de ar de 2 suportes metlicos para colector
(Vlvulas de esfera e termmetros para colector no includas.)

Dados Tcnicos
Temperatura Mxima Presso Mxima Disponibilidade 110C 10bar 2 a 12 vias

Adaptadores monobloco no esto includos.

Dimenses
A B C D E 26,5 mm 51 mm 56,5 mm 81 mm 354 mm 120 mm

Equipamento opcional (1)

Equipamento opcional (2)

Ref
2202.0120 2202.0121 2202.0122 2202.0123 2202.0124 2202.0125 2202.0126 2202.0127 2202.0128 2202.0129 2202.0130 1610.0122 1610.0123

Designao
Kit Colector Piso Radiante 2 Sadas Kit Colector Piso Radiante 3 Sadas Kit Colector Piso Radiante 4 Sadas Kit Colector Piso Radiante 5 Sadas Kit Colector Piso Radiante 6 Sadas Kit Colector Piso Radiante 7 Sadas Kit Colector Piso Radiante 8 Sadas Kit Colector Piso Radiante 9 Sadas Kit Colector Piso Radiante 10 Sadas Kit Colector Piso Radiante 11 Sadas Kit Colector Piso Radiante 12 Sadas Kit Vlvula esquadria 1 com termmetros (ida e retorno) (1) Kit Vlvula direita 1 com termmetros (ida e retorno) (2)

Cumprimento L (mm)
172 222 272 322 372 422 472 522 572 622 672

Piso Radiante

Operao de regulao do detentor:

A operao de regulao efectuada da seguinte maneira: Tire a tampa. 1 Virar a tampa e, com a marca por dentro, rodar o detentor 2 at alcanar a posio de abertura completa. Com uma chave de parafusos CH 4 atarraxar completamente, at ao final do regulador. 3 O detentor agora est pronto para ser regulado: Desaparafusar o regulador 3 dando algumas voltas. Inserir outra vez a tampa. Tambm possvel selar, atravs da chumbagem, a tampa na posio conseguida usando os buracos que se encontram nas asas para o fixar directamente ao colector, evitando desta maneira qualquer violao. Ateno: O detentor deve ser aberto antes de efectuar a regulao.

533

Colectores
Kit Colector

piso radiante

Colectores pr-montados nos suportes com vlvulas para regulao de caudal no colector de entrada (ida) e vlvulas termostatizveis no colector de sada (retorno). As ligaes no colector de entrada e sada so feitas com os adaptadores monobloco.

Kit Colector para Piso radiante composto por: Colector de barra pr-montado niquelado 1 Fmea Colector de entrada c/caudalmetros (0 - 4 lts/min) Colector de sada com vlvulas termostatizveis 2 tampes macho com o-ring para colector 2 vlvulas de descarga de 2 purgadores de ar de 2 suportes metlicos para colector
(Vlvulas de esfera e termmetros para colector no includas.)

Dados Tcnicos
Temperatura Mxima Presso Mxima Disponibilidade 90 C 6 bar 2 a 12 vias

Adaptadores monobloco no esto includos.

Dimenses
A B C D E 26,5 mm 51 mm 56,5 mm 81 mm 354 mm 120 mm

Equipamento opcional (1)

Equipamento opcional (2)

Ref
2202.0109 2202.0110 2202.0111 2202.0112 2202.0113 2202.0114 2202.0115 2202.0116 2202.0117 2202.0118 2202.0119

Designao
Kit Colector Piso Radiante 2 Sadas c/ medidor de caudal Kit Colector Piso Radiante 3 Sadas c/ medidor de caudal Kit Colector Piso Radiante 4 Sadas c/ medidor de caudal Kit Colector Piso Radiante 5 Sadas c/ medidor de caudal Kit Colector Piso Radiante 6 Sadas c/ medidor de caudal Kit Colector Piso Radiante 7 Sadas c/ medidor de caudal Kit Colector Piso Radiante 8 Sadas c/ medidor de caudal Kit Colector Piso Radiante 9 Sadas c/ medidor de caudal Kit Colector Piso Radiante 10 Sadas c/ medidor de caudal Kit Colector Piso Radiante 11 Sadas c/ medidor de caudal Kit Colector Piso Radiante 12 Sadas c/ medidor de caudal Kit Vlvula esquadria 1 com termmetros (ida e retorno) (1) Kit Vlvula direita 1 com termmetros (ida e retorno) (2)

Cumprimento L (mm)
172 222 272 322 372 422 472 522 572 622 672

Piso Radiante

1610.0122 1610.0123

Regulao A operao de regulao efectuada da seguinte maneira: 1 - Rodar a anilha A, no sentido anti-horrio, at a abertura total do detentor. 2 - Baixar a anilha A e efectuar a calibrao agindo no regulador B at atingir o caudal correcto (indicado directamente pelo medidor). 3 -Levantar a anilha A at ouvir um clique que sinaliza o posicionamento correcto da mesma. tambm possvel vedar, por meio de chumbagem, a anilha na posio atingida aproveitando os furos existentes nas alhetas C para fix-la: - directamente ao colector, impedindo qualquer adulterao - ao medidor, deixando a possibilidade de interceptar a via sem alterar a calibrao de abertura mxima configurada. Limpeza da lamela - Rodar a anilha, no sentido horrio, at o fechamento total do detentor. - Remover a lamela desaparafusando-a do regulador B. - Efectuar a limpeza da lamela e reaparafus-la no regulador B. - Rodar a anilha A, no sentido anti-horrio, at a abertura total do detentor.

534

piso radiante IDENTIFICADOR

Componentes

etiquetas para identificao dos circuitos

Vendido Caixa

Ref 2202.0178

Designao Identificador para colector de Piso Radiante

Quantidade
caixa

12

MDULO DE ISOLAMENTO
para Colectores

Ref 2202.0179

Designao Mdulo de Isolamento para colector Piso Radiante

Piso Radiante

ADAPTADOR PEX PARA COLECTOR

Ref 1807.0203 1807.0207

Designao Ligador PEX Monobloco 16 x 2.0 Ligador PEX Monobloco 20 x 2.0

Unidade (caixa) 50 50

535

Componentes
CAIXA DE LIGAES
6 zonas

piso radiante

Caixa de ligaes 6 zonas (6 termostatos) para sistemas de aquecimento por piso radiante, controlado por actuadores (at 2 actuadores por termostato). Mdulo principal com rels para controlar a bomba e a caldeira. Mdulo complementar para acoplar ao mdulo principal e aumentar zonas.
Dados Tcnicos
Temperatura de trabalho Alimentao elctrica Contactos (bomba/caldeira) Proteco elctrica Dimenses 0C - 50C 230 Vac +/- 10 % rels 8 A classe I / IP 20 224 x 88 x 58 mm

Ref 2202.0176 2202.0177

Designao Caixa de Ligaes 6 Zonas (mdulo principal) Caixa de Ligaes 6 Zonas (mdulo complementar)

CABEA DE COMANDO
Electrotrmico

Cabea de comando electrotrmico normalmente fechada para aplicao nas vlvulas termostatizveis dos colectores. A abertura ou fecho desta cabea controlada por um termostato ambiente ou outro controlo semelhante.

Dados Tcnicos
Potncia Absorvida Proteco Tempo de Abertura/Fecho 2,45 VA IP44 / Classe II 5 - 6 min.

Ref 2202.0156 2202.0157

Designao Comando Electrotrmico 230 V Comando Electrotrmico 24 V

CAIXA METLICA PARA COLECTOR

Patas Regulveis
Piso Radiante

Ref 2002.0511 2002.0512 2002.0514

Designao Caixa metlica L500 Caixa metlica L700 Caixa metlica L1000

Altura (mm) 630 630 630

Largura (mm) 540 740 1040

Profundidade (mm) 90 90 90

536

piso radiante Grupo Hidrulico KTC-125

ponto fixo

KTC - 125

O grupo de mistura KTC-125 um sistema de baixa temperatura com vlvula de mistura de 3 vias controlada por controlador termosttico que determina uma temperatura de ida para o circuito de piso radiante constante. Incorpora um sistema de termostato de contacto colocado na tubagem de ida, que ligado bomba, e faz a paragem desta se a temperatura ultrapassar o valor determinado. A vlvula tem dois bypass integrados: BY-PASS SUPERIOR (circuito hidrulico de baixa temperatura): a maior parte do circuito de retorno encaminhado para o envio para o circuito. Isto permite a recuperao do calor e o balanceamento da temperatura do circuito de ida. Este tipo de by-pass o ideal para uma instalao de piso radiante. BY-PASS INFERIOR (circuito da caldeira): elimina o problema da condensao nas caldeiras onde existe um T muito elevado e permite o by-pass do circuito de ida quando existe um circulador na caldeira e a vlvula est fechada. O circulador com uma distncia entre eixos de 180mm tem ligaes de 1 . O grupo de mistura permite a manuteno do circulador sem necessidade de esvaziar o circuito. A temperatura de ida e retorno so facilmente visveis pelos termmetros includos nas tubagens. Existe uma vlvula anti-retorno no circuito de retorno que pode ser desactivada quando se procedem a operaes de enchimento, esvaziamento ou purga do sistema. possvel aplicar uma vlvula diferencial entre as vlvulas de esfera. Todas as ligaes so planas e dispem de juntas. A unidade vem preparada com o circuito de ida do lado direito. O isolamento trmico em EPP.

1" F

40 20 0

60 C

80 100 120

40 20 0

60 C

80 100 120

+
-

400

*
FERT
04 03 02

125 250

364

Dimetro Nominal: Ligaes: Presso Mxima: Temperatura Mxima: Material Vlvulas de Esfera: Material Vlvulas de reteno: Material das Juntas: Material do Isolamento: Bomba circuladora:
imagem ilustrativa Pode ser fornecido com bomba circuladora esquerda.

Ref 2204.0102

Designao Grupo Hidrulico Ponto Fixo KTC-125

1" 165

DN25 1 F X 1 1/2 M 8 bar 120C Bronze OT58 Resina Acetalica Viton/EPDM EPP negro 40g/l ALPHA 2 25-60

537

Piso Radiante

KS - 125
alta temperatura

piso radiante

Grupo Hidrulico KS-125

O grupo KS-125 um sistema adequado para utilizao em circuito de alta temperatura: radiadores, ventiloconvectores, etc. Espao disponvel para o circulador com uma distncia entre eixos de 180mm e ligaes de 1 1/2. As temperaturas de ida e retorno so facilmente visveis pelos termmetros includos nas tubagens. Existe uma vlvula anti-retorno no circuito de retorno que pode ser desactivada quando se procedem a operaes de enchimento, esvaziamento ou purga do sistema. possvel aplicar uma vlvula diferencial entre as vlvulas de esfera. Todas as ligaes so planas e dispem de junta. A unidade vem preparada com o circuito de ida do lado direito. O isolamento trmico em EPP.

BOMBA NO INCLUDA

125

1" F

40 20 0

60 C

80 100 120

40 20 0

60 C

80 100 120

400

364

250

1" 165

Dimetro Nominal: Ligaes: Presso Mxima: Temperatura Mxima: Material Vlvulas de Esfera: Material Vlvulas de reteno:
Piso Radiante

DN25 1 F X 1 1/2 M 8 bar 120C Bronze OT58 Resina Acetalica Viton/EPDM EPP negro

Material das Juntas: Material do Isolamento:

Ref 2202.0166

Designao Grupo Hidrulico Alta Temperatura KS-125 (sem bomba)*

*Ligaes para a bomba: 180mm(entre-eixos). No inclu junes. O espao poder ter que ser ajustado em funo do tipo de bomba.

538

piso radiante Grupo Hidrulico KM3-125

ponto varivel

KM3 - 125

O grupo de mistura KM3-125 um sistema com vlvula de mistura de 3 vias controlada por um servocomando elctrico NR230 (fornecido em separado) que dever ser ligado a um controlador. A vlvula tem dois by-pass integrados: BY-PASS SUPERIOR (circuito hidrulico de fornecimento). A maior parte do circuito de retorno encaminhado para o circuito de ida. Isto permite a recuperao do calor e o balanceamento da temperatura do circuito de ida. Este tipo de by-pass o ideal para uma instalao de piso radiante. BY-PASS INFERIOR (circuito da caldeira) elimina o problema da condensao nas caldeiras onde existe um T muito elevado. Permite o by-pass do circuito de ida quando existe um circulador na caldeira e a vlvula est fechada. O circulador, com uma distncia entre eixos de 180mm, tem ligaes de 1 . O grupo de mistura permite a manuteno do circulador sem necessidade de esvaziar o circuito. A temperatura de ida e retorno so facilmente visveis nos termmetros includos nas tubagens. Existe uma vlvula anti-retorno no circuito de retorno que pode ser desactivada quando se procedem a operaes de enchimento, esvaziamento ou purga do sistema. possvel aplicar uma vlvula diferencial entre as vlvulas de esfera. Todas as ligaes so planas e dispem de juntas. A unidade vem preparada com o circuito de ida do lado direito. O isolamento trmico em EPP.

125

1" F

40 20 0

60 C

80 100 120

40 20 0

60 C

80 100 120

400

10

8 6 4 2

FERT
0

F.E.R.T.

364

1" 125 165

Dimetro Nominal: Ligaes: Presso Mxima: Temperatura Mxima: Material Vlvulas de Esfera: Material Vlvulas de reteno: Material das Juntas: Material do Isolamento: Bomba circuladora

DN25 1 F X 1 1/2 M 8 bar 120C Bronze OT58 Resina Acetalica Viton/EPDM EPP negro ALPHA 2 25-60

Piso Radiante

Ref 2204.0101

Designao Grupo Hidrulico Regulao ponto Varivel KM3-125

539

C70
Colector C70 DUO System

piso radiante

O colector C70 DUO-SYSTEM tem duas zonas independentes construdo em ao e isolado termicamente com EPP. O DUO-SYSTEM permite a ligao ou separao dos circuitos de ida e retorno. O colector pode ser utilizado como distribuidor para um sistema com vrios circuitos. Caractersticas Cmara dupla; Permite a gesto de um sistema com vrios circuladores; Construdo numa seco quadrada; Isolamento trmico em EPP preto.
Dados Tcnicos
Material Isolamento Potncia Mxima Presso Mxima Temperatura Mxima Ligaes Ao St37.1 EPP negro 40g/l 83kW( T 20C) 6 bar 120C 1 1/2

DN 25 "C70 / 2F"

1 1/2" 50

DN 25 "C70 / 3F"

Legenda: 1- Veio de separao das cmaras 2- Tampa Hermeticamente selada 3/4 3- Conexo para Unidade Segurana (Circuito de Ida) 4- Conexo para Vaso de Expanso (Circuito de Retorno) 5- Fixao do Suporte Mural "Delta

DN 25 "C70 / 4F"

Acessrios

110175

DN 25 "C70 / 5F"

Piso Radiante

Kit Suporte Colectores C70 DUO SYSTEM

Ref 2202.0131 2202.0132 2202.0133 2202.0134 2202.0145

Designao Colector Geral DN 25C70/2F Colector Geral DN 25C70/3F Colector Geral DN 25C70/4F Colector Geral DN 25C70/5F Kit Suporte Mural Colectores C70 Duo System

N Zonas 2 3 4 5

Dimenses c/Isolamento (mm) 120 x 120 x 505 120 x 120 x 755 120 x 120 x 1005 120 x 120 x 1255

540

120

piso radiante Separador Hidrulico CP70

CP70

O separador hidrulico CP70 uma cmara de compensao que liga os vrios circuitos hidrulicos de uma instalao, evitando assim os problemas de variao de caudal. Deve ser instalado na posio vertical e actua tambm como separador de ar. construdo em ao de seco quadrada e pintado e isolado em EPP negro.

3 2 6 7 1 8 7

Dados Tcnicos
Material Isolamento Presso Mxima Temperatura Mxima Caudal Mximo Ao St37.1 EPP negro 40g/l 6 bar 120C 3,5m3/h

Legenda: 1- Separador Hidrulico DN25 CP70 2- Ligao para purgador 3- Ligao para Sonda de Temperatura 4- Descarga 5- Caldeira 6- Colector C70 "DUO SYSTEM" 7- Kit Suporte Colectores C70 "DUO SYSTEM" 8- Tubagem Ligao entre o separador e colector 9- Grupos hidrulicos DIMENSES DA TUBAGEM

CP 70 DIMENSES
1/2 1/2

B D
73

P2
520 375 125

53

1"

*
1 1/2

P3

1 1/2

TB 70

1"

A (mm) 170 170 170 170

B (mm) 402 535 667 800

C (mm) 45 45 45 45

**
70 * Deflector ** Ligao 1 1/2 120

TB 70/2
3/4

A D (mm) 277 410 542 675 TB 70/3 TB 70/4 TB 70/5

Piso Radiante

Ref 2202.0135 2202.0136 2202.0137 2202.0138 2202.0139

Designao Separador Hidrulico CP70 Tubagem isolada TB70/2 Colector C70/2F Tubagem isolada TB70/3 Colector C70/3F Tubagem isolada TB70/4 Colector C70/4F Tubagem isolada TB70/5 Colector C70/5F

541

MKTC
Vlvula Misturadora 3 Vias MKTC
ponto fixo

piso radiante

By-Pass Superior: Num sistema de piso radiante, a diferena de temperatura do fluido trmico entre o circuito de ida e retorno deve ser no mximo de 8C. Com o by-pass do circuito do sistema completamente aberto, a maior parte do fluido de retorno vai ser enviado de novo para o circuito do sistema. A vlvula termosttica s vai abrir o circuito da caldeira quando for necessrio fornecer mais calor ao circuito do sistema.

By-Pass Superior

Piso Radiante

Vlvula MKTC

C
By-Pass Inferior

By-Pass Aberto

By-Pass Fechado

Caldeira sem bomba circuladora A - Aberto C - Fechado

Dimetro Nominal: Ligaes: Comando Termosttico: Presso Mxima: Temperatura Mxima: Material: Material Juntas:

DN25 1 20 a 50C 8 bar 120C Bronze OT58 EPDM

Piso Radiante

Vlvula MKTC

Piso Radiante

Caractersticas: Controlador termosttico regulvel de 20 a 50C (inclui capilar e kit de montagem).

Caldeira com bomba circuladora A - Aberto

Ref 2202.0141 2202.0148

Designao Vlvula Misturadora 3 Vias (temperatura constante) MKTC Actuador Termosttico para Vlvula Misturadora 3 Vias MKTC
nota: Actuador termosttico vendido separadamente (no includo no fornecimento da vlvula misturadora termosttica)

542

piso radiante Vlvula Misturadora 3 Vias MK3

ponto varivel

MK3

A vlvula fornecida com ida direita. Variando a posio dos componentes internos pode-se modificar a ida para o lado esquerdo. Os 2 by-pass integrados (superior, do lado do circuito hidrulico e o inferior, do lado da caldeira) permite que a vlvula seja usada em vrios tipos de sistemas: BY-PASS SUPERIOR: a maior parte do circuito de retorno encaminhado para o envio para o circuito. Isto permite a recuperao do calor e o balanceamento da temperatura do circuito de ida. Este tipo de bypass o ideal para uma instalao de piso radiante. BY-PASS INFERIOR: elimina o problema da condensao nas caldeiras onde existe um muito elevado e permite o by-pass do circuito de ida quando existe um circulador na caldeira e a vlvula est fechada. A vlvula pode ser fixada parede usando o kit de suporte apropriado.

Dimetro Nominal: Ligaes: Presso Mxima: Temperatura Mxima: Material: Material Juntas:

DN25 1 8 bar 120C Bronze OT58 EPDM

125

10 8 6

6 4 2

90

10 8 6 4

IDA DIREITA

1"
8 10

1 0.8 0.6

m/h

Piso Radiante

0.4

6 4 2 0

0.2

0.1 60 80 100 6 8 10 20 0.6 0.8 1 0.1 0.2 0.4 40 2 4

P (kPa)

1"
IDA ESQUERDA

Ref 2202.0140

Designao Vlvula Misturadora 3 Vias MK3

543 453

NR230
Servocomando NR230

piso radiante
para vlvula misturadora MK3

Aplicao: o servocomando ON/OFF a 3 pontos NR230 pode ser utilizado em grande parte das vlvulas misturadoras mais comuns. O servocomando pode ser comandado por qualquer controlador com trs sadas. Funcionamento: O servocomando montado na vlvula com apenas um nico parafuso. Um parafuso anti-rotao fornecido com o servocomando. A posio de montagem pode ser escolhida em passos de 90. O ngulo de rotao est limitado a 90. Quando o servocomando chega a qualquer uma das posies finais, a alimentao de tenso interrompida. No caso de falha do controlador, o servocomando pode ser colocado numa posio manual carregando no boto de desengate posicionado no servocomando que vai desengatar a engrenagem. Nesta situao, o servocomando pode ser colocado em qualquer posio rodando o manpulo e a posio indicada por uma escala reversvel. Caractersticas: Um nico ponto central de fixao suficiente para um encaixe rpido e directo. A escala no indicador reversvel para poder ser compatvel com o sentido de rotao. No caso de falha do controlador, o sercomando pode ser mudado para posio manual.

Dados Tcnicos: Tenso de Alimentao: 230V AC Potncia Absorvida: 2,5W; Dimensionamento (para dimetro dos cabos): 2,5VA; Classe de proteco: II; ngulo de rotao: 90 limitados electricamente; Binrio: 5Nm; Tempo de rotao: 140s; Sentido de rotao: seleccionvel com a ligao dos fios; Accionamento e Operao Manual: desembraiagem mecnica; Manuteno: sem manuteno.

Acessrios: Kit suporte mural para vlvula MK3 DN25

Contudo do kit: 2 Braos 4 parafusos 4 anilhas

Piso Radiante

Ref 2202.0142 2202.0146

Designao Servocomando NR230 para Vlvula MK3 Kit Suporte Mural Vlvula MK3

544

piso radiante Vlvula 3 Vias MUT

Vlvula de 3 Vias

misturadora/desviadora

Vlvula Misturadora / Desviadora de 3 vias para utilizar em sistemas de aquecimento para permitir um balanceamento da temperatura entre a ida e retorno. A vlvula entregue com um manpulo manual mas pode ser equipada com um motor. Tem uma escala graduada de 0 a 10 a que corresponde um curso de 90. Caractersticas: DN20; Ligaes 3/4 Fmea; Presso Nominal PN10; Temperatura do fluido: +5 a 110C. Materiais: Juntas tricas de estanquecidade: EPDM; Parafusos: Ao, Corpo da Vlvula: Lato; Cobertura: Lato, Rotor: Lato.
Ref 2202.0107 2202.0175 Designao Vlvula Misturadora/Desviadora 3 Vias MUT 3/4 Vlvula Misturadora/Desviadora 3 Vias MUT 1

Servocomando Elctrico
Servocomando elctrico para vlvula misturadora/desviadora de 3 vias MUT dotado de interruptores de fim de curso para cortar a alimentao elctrica e tm dispositivo de embraiagem que permite accionamento manual. O servocomando tem uma regulao ON-OFF de 3 pontos com um ngulo mximo de 90. Na posio manual, o obturador controla-se pela escala graduada do corpo da vlvula.

Caractersticas Tcnicas: Curso mximo:90; Binrio: 7Nm; Alimentao: 230V,50/60Hz; Potncia Absorvida: 1,5VA; ndice de proteco: IP40; N de micros auxiliares: 1; Capacidade do micro: 3A, 250V AC; Temperatura Mxima: 50C; Peso: 0,5kg Dimenses: 90x100x90 [mm]; Corpo e suporte: policarbonato; Tempo de curso(90):240,480 Sinais de comando: trs contactos.

Necessita do kit de acoplamento referncia 2202.0174

Ligaes elctricas: O servocomando fornecido com cabo e as ligaes so efectuadas no exterior. O micro auxiliar vem instalado e as ligaes so feitas atravs de um cabo com cinco fios que devem ser ligados conforme indicado: 0 - Neutro: azul 1 - Rotao Horria: castanho 2 - Micro Aberto (NA): vermelho 3 - Comum Micro: cinzento 4 - Rotao Anti-horria: preto

Piso Radiante

Ref 2202.0108 2202.0168 2202.0174

Designao Servocomando elctrico ON/OFF (para vlvula 3 vias MUT)(230V) Servocomando elctrico Modulante (para vlvula 3 vias MUT) (24V) Kit Acoplamento Motor / Vlvula
1 1 2

545

TOUCH 25
CONTROLADOR DIGITAL TOUCH 25

piso radiante

O Controlador Digital Touch25 o conjunto compacto de uma centralina digital e um servomotor a 3 pontos, adaptvel maioria dos corpos de vlvulas misturadoras. Equipado com tecnologia digital, o primeiro regulador compacto com painel tctil, que se distingue por um conceito nico e inovador, de design moderno e fcil programao, especialmente desenhada para a regulao de circuito de aquecimento.

Possibilidades de Utilizao Controlo e regulao do circuito de aquecimento; Programao semanal; Proteco anti-gelo; Seleco da temperatura mnima para proteco da caldeira; Limitao da temperatura mxima para instalaes de piso radiante; Comutao automtica vero/inverno; Programa de anti-bloqueio para proteco da bomba e da vlvula misturadora; Sistema de diagnstico de erros; Especificaes Tcnicas Alimentao elctrica: 230V / 50Hz (classe II) ndice de proteco: IP42 Potncia consumida: 4VA Sada (bomba circuladora): 230V / 2A Dimenses: 84 x 105 x 100 mm Peso: 950g Regulao da temperatura: +10C a +30C Proteco anti-gelo: +6C (ajustvel)

Exemplos de Aplicao

Instalao

Piso Radiante

Legenda: a vlvula misturadora b adaptador vlvula c parafuso anti-rotao d controlador TOUCH25

Ref 2202.0169 2202.0181 2202.0182 2202.0183

Designao Centralina TOUCH 25 (sem sondas) Sonda Exterior para Touch 25 Sonda de Contacto para Touch 25 Sonda de Imerso para Touch 25

546

piso radiante Centralina Digital Basic

Digital Basic

Caractersticas: Regulao climtica monozona para servomotor a 3 pontos 230V. Display LCD com visualizao dos parmetros; Reconhecimento automtico de sondas ligadas; Regulao em funo da temperatura exterior e/ou ambiente; Regulao da temperatura de impulso do circuito de aquecimento, mediante vlvula misturadora motorizada;

Exemplo de Aplicao

Sonda de Impulso Sonda Exterior 1 2

Piso Radiante

Ref 2202.0164 2202.0160 2202.0162

Designao Centralina DIGITAL BASIC Sonda de temperatura exterior p/centralina Digital Basic Sonda de temperatura de impulso p/centralina Digital Basic 1 2

547

Acessrios
VLVULA DIFERENCIAL

piso radiante

A vlvula diferencial muito til nos sistemas onde vrios emissores de calor possam ser fechados ao mesmo tempo devido ao fecho das vlvulas de zona ou do controlo ambiente. A vlvula diferencial assegura uma recirculao proporcional ao nmero de vlvulas que fecham, evitando rudos e mantendo constante o funcionamento da bomba. facilmente instalado no grupo instalador. Pode ser instalado em qualquer momento. Utilizada nos circuitos que possam trabalhar com variaes de caudal. Limita a presso mxima produzida pelas bombas circuladoras. Previne que a bomba circuladora trabalhe fora dos seus limites de trabalho. Caractersticas: DN25; Ligaes 3/4; Presso Mxima: 8 bar; Temperatura Mxima: 120C. Regulao: 2 a 65 mH2O.

Aplicao: KTC-125 KM3-125 KS-125

Ref 2202.0143

Designao Vlvula Diferencial Grupos Hidrulicos

TERMMETRO

Caractersticas: Termmetros encastrados nos manpulos dos circuitos de ida e retorno do grupo misturador KM3-125, KS-125, KTC-125.

Ref 2202.0150 2202.0151 2202.0172

Designao Manpulo Vermelho c/termmetro Manpulo Azul c/termmetro Termmetro 20 - 120 C

TERMOSTATO DE CONTACTO DE SEGURANA

Caractersticas: Termostato de contacto de segurana 65C. Inclui kit de montagem.
Designao Termostato de Segurana

Ref 2202.0149

Piso Radiante

KIT SUPORTE MURAL

Ref 2202.0147

Designao Kit Suporte Mural Grupos Hidrulicos

548

piso radiante elctrico

Cabo Elctrico

ELCTRICO
Cabo Elctrico

PISO RADIANTE

O aquecimento por piso radiante com recurso a um sistema com cabo elctrico combina o elevado nvel de conforto com a mxima eficincia energtica.

uma tecnologia de confiana comprovada, segura e energicamente eficiente.

De todas as suas caractersticas podemos realar os seguintes aspectos: Ponto de ligao nico; Cabo elctrico com dois condutores; Emisso zero de campos magnticos; Segurana comprovada para locais hmidos; Instalao flexvel; Garantia de 2 anos contra defeitos de fabrico no cabo elctrico (extensvel a 15 anos, se forem cumpridas as condies descritas no manual de instalao); Caractersticas: Sada: 20W/m (-5% a +10%) Alimentao Elctrica: 230V/50Hz Tenso Mxima: 300/500V Comprimento de Cabo Frio: 2,5m Tipo de Resistncia: Cabo de Condutor Duplo (srie) Raio Mnimo de Curvatura: 5 x dimetro Dimetro do Cabo: 4,8mm a 5,6mm Temperatura Ambiente Mxima: 30C Temperatura Mxima de Trabalho: 65C Temperatura Mnima de Instalao: 5C

Ref 2801.0101 2801.0102 2801.0103 2801.0104 2801.0105 2801.0106 2801.0107 2801.0108 2801.0109

Designao

Comprimento (m)

Potncia (W) {20W/m}

Intensidade Corrente (A)

Resistncia (Ohm)

rea de Instalao Aproximada (m2) 80 W / m2 100 W / m2 125 W / m2

Piso Radiante

PRE Cabo Elctrico 600/20 PRE Cabo Elctrico 850/20 PRE Cabo Elctrico 1000/20 PRE Cabo Elctrico 1200/20 PRE Cabo Elctrico 1600/20 PRE Cabo Elctrico 2000/20 PRE Cabo Elctrico 2400/20 PRE Cabo Elctrico 2800/20 PRE Cabo Elctrico 3100/20

30 42,5 50 60 80 100 120 140 155

600 850 1000 1200 1600 2000 2400 2800 3100

2,7 3,9 4,5 5,5 7,3 9,1 10,9 12,7 14,1

80,7 56,9 48,4 40,3 30,3 24,2 20,2 17,3 15,6

7,5 10,6 12,5 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 38,8 25

6,0 8,5 10,0 12,0 16,0 20,0 24,0 28,0 31,0 20

4,8 6,8 8,0 9,6 12,8 16,0 19,2 22,4 24,8 16

Espaamento do Cabo (cm) = [rea(m2) / Comprimento(m)] x 100

549

Cabo Elctrico

piso radiante elctrico

ELCTRICO
Cabo Elctrico em Malha

PISO RADIANTE

O aquecimento por piso radiante com recurso a um sistema de cabo elctrico distribudo em malha, combina o elevado nvel de conforto com a mxima eficincia energtica. uma tecnologia de confiana comprovada, segura e energicamente eficiente. Este sistema inclui o cabo elctrico de aquecimento distribudo por uma malha de fibra com adesivo, que permite uma instalao simples tipo roll-out, sem haver necessidade de se preocupar com o espaamento entre cabos.

De todas as suas caractersticas podemos realar os seguintes aspectos: Ponto de ligao nico; Cabo elctrico com dois condutores; Emisso zero de campos magnticos; Segurana comprovada para locais hmidos; Instalao flexvel; Garantia de 2 anos contra defeitos de fabrico no cabo elctrico (extensvel a 15 anos, se forem cumpridas as condies descritas no manual de instalao); Caractersticas: Sada: 100W/m2 (-5% a +10%) Espaamento do Cabo: 112mm Alimentao Elctrica: 230V/50Hz Tenso Mxima: 300/500V Comprimento de Cabo Frio: 2,5m Tipo de Resistncia: Cabo de Condutor Duplo (srie) Dimetro do Cabo: 3,6mm Temperatura Ambiente Mxima: 30C Temperatura Mxima de Trabalho: 65C Temperatura Mnima de Instalao: 5C
Piso Radiante
Dimenses (m)
Comprimento Largura

Ref 2801.0201 2801.0202 2801.0203 2801.0204 2801.0205 2801.0206 2801.0207

Designao

Potncia (W) {20W/m}

Intensidade Corrente (A)

Resistncia (Ohm)

rea (m )

PRE Cabo Elctrico C/Malha 100/150-1,5 PRE Cabo Elctrico C/Malha 100/200-2,0 PRE Cabo Elctrico C/Malha 100/250-2,5 PRE Cabo Elctrico C/Malha 100/300-3,0 PRE Cabo Elctrico C/Malha 100/350-3,5 PRE Cabo Elctrico C/Malha 100/400-4,0 PRE Cabo Elctrico C/Malha 100/450-4,5

150 200 250 300 350 400 450

0,7 0,9 1,1 1,3 1,5 1,7 2,0

352,7 264,5 211,6 176,3 151,1 132,3 117,6

1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5

3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

550

piso radiante elctrico

Termostatos

ELCTRICO
Termostato Digital

PISO RADIANTE

Termostato digital para instalaes de Piso Radiante Elctrico, para leitura e controlo da temperatura ambiente, e tambm da temperatura do pavimento atravs de uma sonda embutida no cho. Caractersticas: Gama de regulao de temperatura: 5 40C Diferencial de temperatura: +/-0,5C ndice de Proteco: IP20 Alimentao elctrica: 230V/50Hz Consumo elctrico: 2W Temperatura de trabalho (min/mx): -5C/+50C Sonda de pavimento tipo NTC c/ cabo de 3mts Ecr digital com iluminao de fundo laranja Carga mxima de sada: 3000W Corrente mxima de sada: 16A Dimenses: 86x86x45mm

Ref 2801.0301

Designao Termostato Digital p/ Piso Radiante Elctrico

Nota: Inclu caixa de aparelhagem para embutir na parede.

Termostato Analgico
Termostato analgico para instalaes de Piso Radiante Elctrico, para leitura e controlo da temperatura ambiente, e tambm da temperatura do pavimento atravs de uma sonda embutida no cho. Caractersticas: Gama de regulao de temperatura: 4 45C Diferencial de temperatura: +/-0,5C ndice de Proteco: IP20 Alimentao elctrica: 230V/50Hz Consumo elctrico: 5W Temperatura de trabalho (min/mx): -5C/+50C Sonda de pavimento tipo NTC c/ cabo de 3mts Dimenses: 86x86mm

Piso Radiante

Ref 2801.0302

Designao Termostato Analgico p/ Piso Radiante Elctrico

Nota: Inclu caixa de aparelhagem para embutir na parede.

551

Isolamento

piso radiante elctrico

ELCTRICO
Isolamento

PISO RADIANTE

Descrio Manta txtil termo-acstica constituda por fibras sintticas interligadas entre si, originando uma estrutura fsica compacta. Traduz-se numa performance elevada no valor de reduo ao rudo, sustentado por uma elevada densidade e excelentes propriedades mecnicas. Acoplada a uma folha de alumnio de 12microns. Aplicao A aplicao do isolamento deve ser feita sobre uma superfcie limpa e sem objectos/materiais que o possam danificar (pedras, beto, ferros, entulho, etc). O isolamento deve ser estendido sobre toda a rea do pavimento, sobrepondo cada uma das faixas de isolamento cerca de 10 a 15cm. Em todo o permetro do compartimento, e tambm no permetro de eventuais elementos estruturais no interior do compartimento, o isolamento deve subir junto parede, at altura do rodap, sem efectuar quaisquer cortes. O isolamento apenas ser cortado aps a aplicao do pavimento final e antes da aplicao do rodap.

Caractersticas: Facilidade na instalao; Flexibilidade; Elevada durabilidade; Espessura reduzida; No nocivo sade;

Dados Tcnicos
Espessura Comprimento Largura 10 mm 24 m 1,25 m 30 m
2

Emissividade Temperatura de Utilizao Peso Compresso Mxima Compresso Admissvel (10% deformao) Resistncia Trmica Reduo Acstica a rudos de impacto

0,03 % -25 a +85 C 1460 g/m2 2000 Kg/m2 1000 Kg/m2

0,24 m2.h.C/kcal

Piso Radiante

rea Peso do Rolo Condutividade Trmica Coeficiente de Reflexo

43 Kg 0,030 W/m.k 95 %

23 dB

Ref 2801.0401

Designao Isolamento Trmico para PRE

Espessura (mm) 10

Comprimento (m) 24

Largura (m) 1,25

Rolo (m2) 30

552