A DONA DA PENSO ou CORALINE Coraline tinha uma penso perto da estrada. Casara e engravidara.

Antes de nascer a criana, o marido foi embora. Sumiu. Ningum nunca mais soube dele nem de seus motivos. A penso continuou a receber hspedes que ficavam uma noite, no mximo algumas noites, e depois se iam. Depois de algum tempo, apareceu um senhor negro, muito distinto. Coraline ficou a conversar com ele, encantada. Todos foram dormir e o papo continuou. Eram risos e mais risos. O tal hspede, que ia pernoitar uma noite, ficou uma semana. - Flores para a mais encantadora dona de penso! E assim ia. Quando se foi o distinto senhor, parecia que ela ficara saudosa. Entretanto levou a vida at que apareceu grvida, alguns meses depois. - Quem o pai da criana, Coraline? - Meu marido apareceu uma noite, ns nos amamos muito, mas no outro dia, ainda de madrugada, ele partiu... Quando nasceu a criana, ela a registrou como filho do marido, apresentando sua certido de casamento. - O beb escuro, no parece com seu marido... - No Brasil todos ns tem um p na frica e outro p na selva. Todos ns temos antepassados de todas as raas. Ela ia criando os dois filhos, trabalhando na sua penso e o tempo correndo. Um dia apareceu um gringo, falando enrolado, dizendo que era do leste europeu. Coraline deu-lhe muita ateno. Ficavam at altas horas rindo e danando. No falavam muito, pois quase no se entendia o que o tal loiro dizia. Bailar, bailaram muito. Porm ela estava encantada. Ele
1

deu-lhe de presente uns biscuis de sua terra. Lindos, muito bonitos. Acho que o eslavo ficou quase um ms. Depois se foi. Outra vez ela ficou calada e saudosa. Alguns meses depois apareceu grvida. - Coraline, quem o pai da criana? - Meu marido apareceu uma noite, ns nos amamos muito, mas no outro dia, ainda de madrugada, ele partiu... A criana nasceu loirinha, loirinha. Ela tambm o registrou como filha do marido, apresentando sua certido de casamento. - Quem em sua famlia tem esse loiro todo? - O av de meu marido. O beb a cara de seu bisav. Assim foi se passando o tempo, at que um dia apareceu um japons na penso. Mais uma vez ela se encantou. Riam e bebiam. Esse ficou por trs dias. Ofereceu-lhe, com reverncias, uns objetos orientais finssimos. E de reverncia em reverncia, ela mais uma vez se encantou. Quando partiu, j estava at mais acostumada com as saudades dos amigos. Passaram-se alguns meses e nasceu outra criana. - Coraline, esse beb parece japons... Na famlia de vocs no tem oriental no... - Como vocs so maldosas... A me de meu marido no era descendente de ndio, de bugre? Os indgenas so iguais aos japoneses. Dizem que os orientais atravessaram um estreito l na Amrica do Norte e da que apareceram os ndios. Isso conversa de cientista, mulher, no nenhum ignorante que disse, no... Mais uma vez, registrou a criana com a certido de casamento. Nunca seus hspedes voltaram para rever a amiga, nem ela os procurou para curtir novamente a amizade. Assim os anos foram passando. Os bebs apareciam vez por outra. s vezes espaavam dois anos, s vezes trs e um s, o ltimo, espaou cinco anos. Coraline teve sete filhos. Quatro homens e trs
2

mulheres. Um mais bonito que o outro. Uns com feies marcantes e outros, como uma das meninas, parecendo uma bonequinha de loua. Coraline sabia criar os filhos. Eles sempre brincaram muito. Ela sabia lhes dar amor, mas sabia tambm lhes impor limites e disciplina. Quando as crianas cresceram, queriam conhecer o pai, entretanto nunca o conseguiam. - Seu pai esteve aqui. Chegou bem tarde e foi-se de madrugada. A vizinhana comentava a vida dela, porm Coraline nunca se preocupou. O lugar, antes vilarejo, transformou-se numa cidade. Cidadezinha. Sua penso melhorava cada vez mais. Conseguira comprar o prdio antes alugado. Agora os quartos j se tornaram apartamentos e ela tinha at estacionamento privativo. Agora ela era dona de um hotel, o nico da redondeza com aquele porte. Como dizia ela a seus filhos: - O presente consequncia do passado e o futuro consequncia do presente. De vez em quando a molecada azucrinava seus filhos por causa do pai, porm isso nunca foi uma tragdia. Principalmente porque ela nunca deu ateno a isso. Um dia, bem cedo, apareceu na recepo um molambo, procurando por ela. No comeo, ela no o reconheceu, entretanto, com a conversa, viu que era seu marido. Ela o recolheu ao quarto imediatamente. L conversaram muito. Ele lhe disse que foi se aventurar pelo mundo, mas que agora estava doente. - Sei que no tenho perdo por ter ficado fora todo esse tempo. Ela ento lhe disse calmamente que tinha tido com ele, durante esse tempo, sete filhos. E registrou os sete em seu nome. Ele ficou olhando quieto para ela durante muito tempo. S seus olhos se mexiam um pouco. Ela tambm se manteve calada. No se sabe o que passou pela mente dele. Compaixo, remorso, interesse, maluquice, paixo, no se sabe.
3

- Venha tomar um banho e eu lhe darei roupas novas. Seus filhos devem v-lo como um homem de bem. Eles querem tanto conhecer o pai. Voc no quer ter uma famlia e no tem curiosidade em conheclos? - Tenho, Coraline, tenho muita vontade de ter um lar. - Ento vamos homem! O almoo foi alegre e os filhos todos se emocionaram. Ele falava pouco, e a cada dia que passava, menos ainda. Todos continuaram sua vida de antes, agora melhor com a volta dele. Apesar de o pai ter todas as mordomias pelas mos dos empregados, mais parecia um adorno na sala. Todos estavam bem. Numa noite, de madrugada, entre um copo e outro, ele teve um troo e morreu. Em seu enterro teve discurso sobre essa famlia bonita que ele havia construdo. Ela olhava como viva atravs de culos escuros com o nariz para cima. Coraline mandou fazer um retrato muito bonito dela e dele, e durante geraes seus descendentes se orgulhavam muito deles.