A New Majestic S.P.

A
declara que o produto é
rispondente ao D.M. 548
de 28.08.95 e em partes-
colar a quanto indicado
no Art.2 Comma 1.

AUTORÁDIO RDS FM/FM ESTÉREO ELETRÔNICA DIGITAL PLL

CONTROLES DE ÁUDIO ELETRÔNICO
SISTEMA DE DADOS DE RÁDIO COM EON E PTY
LEITOR DE CD COMPACTO / MP3 / WMA
INGRESSOS USB / MMC / CARTÃO SD
INGRESSO FRONTALE AUSILIARE (AUX IN)
PANEL frontal removível dobrou com
CUSTÓDIA DE PROTEÇÃO

LIBRETO INSTRUÇÕES MODELO:SCD333MP3/USB/AX

CARACTERÍSTICAS • Certifique-se de remover o painel frontal antes de instalar
Este rádio de carro com frontão removível RDS FM Stereo com leitor de CD/ o aparelho.
MP3 tem as seguintes características: N.B.: para o funcionamento correto do rádio do carro, não a instale com
• Memorização automática AS das melhores estações em ordem de força inclinacão superior a 30°.
segnale. Instalação no painel
• Controle eletrônico Volume, Agudos, Graves, Balanceamento, Fader.
• Sintonia eletrônica de precisão com circuito PLL. 11 Liberar o parafuso e 2
• 8 estações memorizáveis (6FM / 6FM2 / 6FM3) o suporte 3 182mm

Controle de Loudness
• Interruptor de Ligação / Desligação 53mm
• Controle de Sintonia Manual CIMA/BAIXO
• Controle Sintonia Automática SEEK CIMA/BAIXO 2
• Seletor de Banda (BAND) para a seleção da banda desejada (FM ,
FM2, FM3) 3 4
• Controle de Exibição (Frequência, Nome da estação, Tipo de programa, Relógio
Tempo
• Função Pausa CD
• Função de repetição, varredura, aleatória das faixas do CD
• Função leitor de CD e MP3/WMA de faixas gravadas em CD-R/CD-RW Se necessário,
• Entradas USB / MMC / Cartão SD dobrar as alavancas
• Ingresso frontal auxiliar (AUX IN) Nota: conserve a chave de liberação em um lugar seguro porque pode
Saídas pré-amplificadas para amplificador. servir-vos no futuro para remover o aparelho da máquina.
• Painel frontal removível como sistema anti-furto.
• Sistema de iluminação
• Funções RDS: PI (Identificação do Programa) Para Sustentar o aparelho
TA (Anúncio de Tráfego)
PS (Serviço Nome Programa) 4
PTY (Tipo de Programa) 3
APARELHO
AF (Lista de Frequências Alternativas) 2.ARCOS DE BLOQUEIO
4
EON (Informações sobre o tráfego com EON) Painel 6 3.CRUSCOTTO
5 4.DADO ESAGONALE
TP (Programa Tráfego)
CT (Tempo do relógio) 8 5. RONDELLA ELÁSTICA
2
SEGURANÇA
10 7 6. RONDELLA PIANA
INSTALAÇÃO 7.SCOCCA AUTO
PRECAUÇÕES 8.EQUIPE DE SUPORTE
• Escolher cuidadosamente a posição do aparelho, para não ANTERIORE
interferir com a condução. 9. VITE AUTOFILETTANTE
4
6
5 BULLONE HEXAGONAL M5 X 5
• Evite instalar o aparelho onde está sujeito a altas 9
1
temperatura, luz direta do sol ou ar quente do aquecimento; ou
onde é sujeito à poeira, à sujeira ou a vibrações excessivas.
• Utilize apenas os acessórios fornecidos para uma instalação segura.
Eu-
Desconectar o painel frontal SAÍDA LINE OUT RCA
Pressione a tecla " (abertura) para abaixar o painel para frente. ROSSO (DESTRO)
Pressione o lado direito do painel e puxe em sua direção para liberar o BIANCO (SINISTRO) 1 3 5 7
painel do suporte. B
Custodir o painel frontal na bolsa fornecida. CONNETTORE ISO 2 4 6 8
CONNETTORE A
4. MEMÓRIA + 2V
5. SAÍDA ANTENA DE CARRO 5 7
7. + 2V (ALLA CHIAVE ACCENSIONE)
8. MASSA A 4 8

< 10° CONNETTORE B

ALTOPARLANTE POSTERIOR DIREITO (+)
2. ALTOPARLANTE POSTERIOR DIREITO (-)
3. ALTOPARLANTE ANTERIORE DESTRO (+)
4. ALTOPARLANTE ANTERIORE DESTRO (-)
5. ALTOPARLANTE ANTERIORE SINISTRO (+)
1 6. ALTOPARLANTE ANTERIORE SINISTRO (-)
2
7. ALTOPARLANTE POSTERIORE SINISTRO (+)
8. ALTOPARLANTE POSTERIOR ESQUERDO (-)

Colocar o painel frontal de volta Nota:

Com o painel na posição abaixada, insira o painel no suporte O Conector A (No.7) deve ser conectado sob a chave de ignição
de fixação primeiro do lado esquerdo e depois para a direita. automóvel para evitar que a bateria do carro se descarregue quando
Empurre o painel para cima até ouvir um 'clique'. esta última não é utilizada por vários dias.

ATENÇÃO:
Os conectores ISO para autorádio usados em alguns modelos de carro não
são padrão, mas têm um padrão de pinos diferente e, portanto, se
conectados diretamente, causam danos ao dispositivo. Portanto,
antes de realizar a conexão, verifique atentamente a
piedinatura do conector ISO. Em outros modelos de carros para conectar
A aparelhagem necessita de uma fiação específica. Em caso de dúvida
dirigir-se ao revendedor.
Quando instalar o rádio de carro em um veículo Volkswagen do ano 1998
e sucessivos, recomenda-se cortar o fio condutor do sistema
elétrico do automóvel conectado ao terminal A5 do conector ISO, em
caso contrário, poderia-se verificar uma falha. Para evitar curto-circuito
recomenda-se isolar a extremidade do fio condutor cortado.

Eu-2
Posição e função dos comandos PESQUISA TA (SEEK)/ ALARME TA (2)
Pressione o botão "VOL" (2) por mais de 2 segundos. As funções são ativadas.
1 14 2 3 5 7 6 15 16 26 funções selecionáveis pelo usuário.
Os modos TA SEEK ou modo TA ALARM podem ser selecionados com os botões
VOL o VOL .
2seg.
SEL APROCURAR VOL PROCURARTA

- Modo TA SEEK:
Se uma estação recém sintonizada não recebe informações TP por
5 segundos, o rádio retorna à próxima estação que não tem a
mesma estação (PI) da última estação, mas tem as informações TP.
Em modo de Pesquisa TA, a estação atual pode mudar para uma
estação completamente diferente porque o aparelho procura
uma estação TP quando a estação atual tem um sinal muito
débil ou não há um sinal TP.
- Modo TA ALARM:
8 12 9 10 13 19 20 21 22 23 24 onze 27 25 Se você selecionar este sistema, na ausência de sinal TP, não será
não foi encontrada nenhuma estação alternativa, mas um sinal é emitido
4 (1-6) (ALERTA), para avisar da ausência do sinal TP.

1. LIGAR / DESLIGAR Mascarar (MASK) DPI (2)

Insira o painel no aparelho e pressione o botão ( ) por Pressione o botão “VOL” (2) por mais de 2 segundos. As funções são ativadas.
ligar o rádio do carro. funções selecionáveis pelo usuário.
Para desligar o aparelho, pressione o botão por mais de 2seg.
segundo. SEL ABUSCA MÁSCARA SEL DPI VOL MÁSCARADPI
Nota: o aparelho liga-se também ao pressionar qualquer tecla.
A MASK DPI: vem mascarada somente a AF com PI diferente.
2. SELEÇÃO - VOLUME (3) A AF é mascarada com PI diferente e sinal NÃO
O controle de VOLUME regula a saída do som. RDS.
Para selecionar as outras funções, pressione levemente o botão SEL (2)
senão até a função desejada não aparece no display. A figura CONTROLES RETUNE L / S (2)
Mostra como são selecionadas as funções. Se você pressionar o botão VOL por mais de 2 segundos, o modo será ativado
1 2 3 2 4 2 5 2 6 2 Retornar.
RETUNE L: Selecionar 90 segundos como tempo inicial da pesquisa TA.
RETUNE S: Selecionar 30 segundos como tempo inicial.
2seg.
SEL ABUSCAR SELMASK DPI REAFINA SEL RETUNEL/RETUNES
Fig. Seleção das funções de áudio VOL

VOLUME CONTROLES DE ÁUDIO DSP (2)

Use o botão de volume para ajustar as outras funções (GRAVES, AGUDOS, Pressione o botão “VOL” (2) por mais de 2 segundos. As opções são ativadas.
BILANCIAMENTO, FADER) selecionadas pelo botão SEL (2). funções selecionáveis pelo usuário.
2seg.
SEL ABUSCA SELMASK DPI SELRETUNE SEL DSPLIGADO

VOL POPM---ROCKM---CLASSM---FLATM---DSPOFF

Eu-3
CONTROLES DE VOLUME (2) ESTÉREO/MONO (2)
Pressione o botão "VOL" (2) por mais de 2 segundos. Eles são ativados Pressione o botão “VOL” (2) por mais de 2 segundos. As funções são ativadas.
funções selecionáveis pelo usuário. funções selecionáveis pelo usuário.
2seg. 2seg.
SEL ABUSCA SELMASK DPI SELRETUNE SELDSP SEL ALTO VOL LIGADO/DESLIGADO SEL ABUSCA SELMASK DPI SELRETUNE SELDSP SEL ALTO SEL MULTI

O modo LOUD ON/OFF pode ser selecionado com os botões VOL o VOL . SEL BIP SELSEEKSEL ESTÉREO VOL ESTÉREO/MONO
Os tons baixos e agudos serão enfatizados.
Quando as estações FM estão fracas e com interferências, a escuta pode ser
MODALIDADE SEÇÃO MULTI CD (2) melhorado selecionando MONO.
Quando a tecla VOL é pressionada por mais de 2 segundos, a função
de seleção de modo é ativado. LOCAL/DX (2)
2seg. Pressione o botão "VOL" (2) por mais de 2 segundos. As opções serão ativadas.
SEL ABUSCA SELMASK DPI SELRETUNE SELDSP SEL ALTO SEL MULTI funções selecionáveis pelo usuário.
2seg.
VOL CDMULTILIGADO/DESLIGADO
SEL ABUSCA SELMASK DPI SELRETUNE SELDSP SEL ALTO SEL MULTI

O modo CD MULTI ON/OFF é selecionado através do controle SEL BIP SELSEEKSEL ESTÉREO SEL LOCAL VOL LOCAL/DX
Volume. CD MULTI ON: Lê os CDs multisseção. CD MULTI OFF: Lê
somente a primeira seção. Selecione a posição “Local” em áreas com sinal forte para fazer
fechar o rádio apenas nas estações com o sinal mais forte durante a
Modo BIP (BEEP MODE) (2) pesquisa manual (aparece LOC). Pressione para DISTANTE nas zonas com
Pressione o botão "VOL" (2) por mais de 2 segundos. As funções são ativadas. as estações com sinais fracos para poder ouvir todas as estações.
funções selecionáveis pelo usuário.
2seg.
SEL ABUSCA SELMASK DPI SELRETUNE SELDSP SEL ALTO SEL MULTI
4. PRESELEZIONI (1,2,3,4,5,6)
(A) MODALIDADE RÁDIO:
SEL BEEP VOL BIPLIGADO/DESLIGADO PremutI leggermente, questi tasti selezionano direttamente una
estação pré-selecionada. Se pressionado por mais de seg., a estação
BEEP ON: O sinal sonoro é ouvido quando todos os botões são pressionados. atualmente sintonizada é armazenada. Quando o modo
PTY está selecionado, o botão PTY é compartilhado da seguinte forma:
MODO DE BUSCA (2) PTY grupo música ----- PTY grupo falado ----- DESLIGADO
Pressione o botão “VOL” (2) por mais de 2 segundos. As configurações são ativadas. MÚSICA PARLATO
funções a seguir selecionáveis pelo usuário. Música POP, Música ROCK . NOTÍCIAS, ASSUNTOS, INFORMAÇÕES
2s.
2. Música FÁCIL, Música LEVE 2. ESPORTE, EDUCAÇÃO, DRAMA
SEL ABUSCA SELMASK DPI SELRETUNE SELDSP SEL ALTO SEL MULTI
3. CLÁSSICA, OUTRA Música 3. CULTURA, CIÊNCIAS, VARIEDADES
BEEP
4. JAZZ, COUNTRY 4. PREVISÕES DO TEMPO, FINANÇAS, CRIANÇAS
SEL SEL BUSCAR VOL BUSCA1/BUSCA2
5. Música NACIONAL, CLÁSSICOS 5. SOCIAL, RELIGIÃO, TELEFONE
SEEK 1: Quando a modo SEEK é ativada, a pesquisa 6. Música FOLK 6.VIAGENS, DIVERSÃO, DOCUMENTÁRIOS
AUTO SEEK SCAN se interrompe quando uma estação é encontrada (B) MODALIDADE LEITOR CD/MP3/WMA :
mesmo se continuar a pressionar a tecla SEEK. PAUSA
SEEK 2:A pesquisa automática AUTO SEEK SCAN não para mesmo
se uma estação for encontrada se o botão SEEK for pressionado.
Quando o botão SEEK é liberado, então para quando uma estação
vem encontrada.
Eu-4
A FUNÇÃO RDS. O QUE É O SISTEMA RDS? frequências de rádio, relógio, trilhas e outras informações conforme
RDS (Sistema de Dados de Rádio) é um sistema de informações digitais de rádio da modalidade de reprodução.
desenvolvido e introduzido pela UER (União Europeia de Radiodifusão). Hora do relógio: a visualização do relógio está disponível apenas quando
Transmitido pelo canal das emissões normais FM, o RDS oferece uma variedade o aparelho recebe o dado RDS/CT, funciona automaticamente e
de informações como o nome das estações, o programa e as informações não requer ajuste. Pode acontecer que apareça no display
sul tráfego e funções úteis como a sintonia automática dos melhores uma numeração errada em relação à hora, isso acontece porque
segnali disponibili nel programma scelto. na Itália a função “Clock Time” não está ativa.

5. Função ‘AF/REG’ (FREQUÊNCIAS ALTERNATIVAS) 9. MODO TASTO (MODO)

Se pressionar levemente, a mode AF/REG será selecionada. Ao pressionar este botão, o usuário pode selecionar o Modo AUX/
Quando a modo AF/REG é selecionado, o rádio controla TUNER/CD-MP3/USB ou MMC/SD.
continuamente o nível do sinal AF. Se pressionado por mais de 2
segundos, a modalidade ACESSO/LIGADO Regional é ativada. 10.BANDA (BANDA)
– Modo Regional ACESSO: Cada banda é comutada ao pressionar consecutivamente
A comutação AF ou a Pesquisa PI SEEK é implementada em todos este botão FM --FM2--FM3.
as estações que têm o mesmo código PI da estação atual. A
A escrita REG é exibida no display. 11.SINTONIZAÇÃO AUTOMÁTICA OU MANUAL (FREQ EM O FREQ
– Modo Regional SPERDIDO GIU )
O código Regional no formato PI é ignorado quando a (A) MODALIDADE RÁDIO
a comutação AF ou a Pesquisa PI SEEK está implementada. Se pressionar levemente, essas teclas funcionam como Pesquisa Manual.
Ao pressionar por mais de 2 segundos, ativa-se a Pesquisa Automática.
6. Função ‘ TA’ (ANÚNCIOS DE TRÂNSITO) (B) MODALIDADE LEITOR CD/MP3
Se eu pressionar levemente, a modalidade TA é ativada Se eu pressionar levemente, essas teclas funcionam como AVANÇAR MÚSICAS.
o spento. o GIU.
Quando a modalidade TA é selecionada e um anúncio de tráfego Mantendo pressionado por mais de 2 segundos, a PESQUISA AVANÇADA é ativada ou
vem transmitido VOLTA.
– Quando o aparelho estiver em modo CD/MP3, mudará para
modo rádio temporariamente. 12.SINTONIZAÇÃO AUTOMÁTICA (PESQUISA AUTOMÁTICA) (A/PS)
– Se o nível do volume estava abaixo do limiar auditivo, será aumentado Se eu pressionar levemente, o rádio sintoniza cada uma das estações
ao nível bem audível. preselezionate.
– Quando uma estação TP é recebida, a escrita TP é Quando o sinal é mais forte do que o limite de sintonia, o rádio
visualizada no display. mantenha-se nessa estação por 5 segundos, zerando o volume
por um momento, e depois partindo em busca de outra estação.
7. Função 'PTY' (TIPO DE PROGRAMA) Mantendo pressionado por mais tempo o segundo, as seis estações mais fortes serão
PTY MÚSICA memorizem na posição correspondente das teclas de pré-seleção.
Quando se seleciona PTY, ele é implementado pelas teclas de pré-seleção Quando a operação de PESQUISA AUTOMÁTICA (AS) foi concluída,
como descrito nas teclas de pré-seleção. Quando se selecciona PTY, a o rádio passa à varredura das estações memorizadas.
o rádio começa a procurar a informação PTY correspondente e para
se a informação PTY correspondente for encontrada. 13.SINTONIA AUTOMÁTICA A SCANSIONE (SCAN)
Este botão tem a função de DIGITALIZAÇÃO DE RÁDIO. Esta operação
8. DISPLAY (DISP) é semelhante à pesquisa automática normal, mas a estação sintonizada
Pressione o botão DISP para alternar as informações exibidas entre: vem ouvido por 5 segundos.

Eu-5
14.TASTO MUTE (MUT) 22.TASTO RANDOM ‘RDM’ (CASUALE)
Pressione este botão para abaixar o volume imediatamente. Quando este botão é pressionado, aparece a indicação 'RDM' e
Ripremere para voltar ao nível de volume anterior. cada faixa do disco é lida em ordem aleatória em vez de na
sequência normal. Para cancelar o modo Aleatório, pressione
DISPLAYLCD novamente o botão 'RDM' (22).
O display de cristal líquido mostra o estado atual de recepção e
operações. 23, 24. TASTO SALTO 10 BRANI GIU/SU (5,6)

16.TASTO ABERTO Como realizar a busca de faixas MP3/WMA

Premir a tecla " (abertura) para abaixar o painel para frente. "A/PS" é atribuído como tecla de seleção no modo Digital
Áudio na função CDP MP3/WMA.
CONTROLES LEITOR CD/MP3/WMA 1.Pesquisa de Música:
FAÇA RASTREIO/PESQUISA (11) • Pressione "A/PS" para ativar a pesquisa da faixa.
PESQUISA PARA FRENTE E PARA TRÁS DE FAIXAS (ou mudança de blocos musicais)
• Pressione "VOL", o primeiro dígito pisca.
"álbum"
• Coi tasti “VOL VOL / VOL VOL , selecione o primeiro dígito desejado.
Pressione a tecla SKIP ( o ) durante a leitura para ir ao
canção desejada. • Pressione "VOL", o primeiro dígito para de piscar e o segundo
....REVERTER ....EM FRENTE começa a piscar.
Pressione e mantenha pressionada a tecla SKIP ( o ) durante a leitura • Coi tasti "VOL" VOL / VOLUME VOL ”, selecione o segundo e o terceiro dígito.

para pesquisar no CD a alta velocidade. Quando a seção de música • Para confirmar a seleção e iniciar a reprodução, pressione
ricercata é encontrada, solte o botão. Volta à reprodução o botão VOL.
normal. 2. Pesquisa nome da música (documento):
• Pressione "A/PS" duas vezes, a busca pela faixa é ativada
17.VANO CD (documento)
18.TASTO DE EXPULSÃO DO CD
VOL VOL
Pressione a tecla de expulsão para remover
o CD.
18 dezessete
19.TASTOPAUSA
Durante a leitura, pressione a tecla PAUSA(19) 'PAU' para parar
momentaneamente a leitura. Pressione novamente para voltar à
leitura normal.
• Pressione o botão « A/PS » 3 vezes e a pesquisa por inicial será ativada.
20. TASTO INTRO (Scansione di tutti i brani) • Pressione o botão « VOL », e a letra «A» aparece.
Quando este botão é pressionado, aparece a indicação 'INT' no • Coi tasti “VOL VOL / VOL VOL Você pode selecionar a letra inicial.
exibe e os primeiros 0 segundos de cada faixa são reproduzidos. • Pressione o botão « VOL », por mais de 2 segundos.
A canção com a mesma letra selecionada será exibida.
21.TASTO REPETIR 'RPT'
• Coi tasti “VOL VOL / VOLUME VOL Você pode selecionar a canção
Quando este botão é pressionado, aparece a indicação 'RPT'
e a leitura do trecho atual é repetida até que o modo de desiderata.
a repetição não é cancelada ao pressionar novamente a tecla 'RPT'. • Pressione o botão « VOL », a música escolhida começará.

Eu-6
Conexão a um leitor de MP3 portátil ESPECIFICAÇÕES
25. Presa USB
Utilize o cabo USB para conectar seu leitor portátil de MP3. SEÇÃO LEITOR CD/MP3/WMA
Relação Sinal/Ruído > 60 dB
26. Alojamento para MULTI-MEDIA CARD (MMC) / SD CARD Separação de canais > 50 dB ( KHz)
Suporta o formato de música MP3 ID3. Resposta de frequência 20 Hz - 20 KHz
INFORMAÇÃO IMPORTANTE: • Leitor de CD compatível: CD/DA - CDR - CD/RW - MP3 - WMA
DADOS A GRANDE VARIEDADE DE PRODUTOS USB, CARTÕES SD E MMC, E DOS • Pode reproduzir discos Multi Sessão
FUNÇÕES DO LORO ÀS VEZES ESPECÍFICAS DOS PRODUTORES, NÃO PODEMOS • Suporta o formato ISO 9660 e Joliet MP3
GARANTIR QUE TODOS OS EQUIPAMENTOS SERÃO RECONHECIDOS, • Nível de compressão de 32kbps a 320kbps
NEM TODAS AS OPÇÕES TEÓRICAMENTE POSSÍVEIS PODERÃO FUNCIONAR
• Legge até 27 Pastas ou/e 254 arquivos
CORRETAMENTE.
Indicação de nome do arquivo
27. INGRESSO FRONTALE AUXILIAR (AUX IN) • Legge dischi de 650/700MB
Além do multileitor de CD, você pode conectar também outro
fonte de áudio externa com saída de linha. Tais fontes podem ser SINTONIZADOR
leitor de CD portátil e leitor de MP3. Com a tecla modo, comutar Gama de frequência 87,5- 08 MHz
na entrada AUX. Passos de canais (passo do canal) 50 kHz
Frequência intermediária 0,7 MHz
Sensibilidade 3 µV
REDEFINIR Separação Estéreo 30 dB
O botão Reset está localizado na parte interna da frente.
Deve-se pressionar o botão Reset por um dos seguintes motivos:
Relação Sinal/Ruído 50 dB
• Instalação inicial do aparelho, uma vez que todos os cabos estejam conectados.
SAÍDA DE LINHA
• Funcionamento inadequado de todos os botões.
• Símbolo de erro no display. Saída 5 V (máxima)
Impedância 0 kOhm

GERAL
Voltagem de alimentação 2V CC (0.8-5.6V aceitável)
REDEFINIR Impedância dos alto-falantes 4 ou 8 ohm
Máxima potência de saída 45W x 4CH
BOTÃO DE RESET
Nota: as especificações e a estética estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Eu-7