Sistema para Coleta de Sangue Capilar

Utilizado para Diagnstico in Vitro

PT

Indicaes de Uso: Os tubos, lancetas, capilares e/ou funil MiniCollect so produzidos para serem usados em conjunto, como um sistema. Os tubos MiniCollect so utilizados para a coleta, transporte e processamento do sangue cutneo de recm nascidos, crianas, idosos e pacientes que esto sob cuidados crticos. Os capilares e funis so usados como dispositivos de transferncia para facilitar a transferncia do sangue para o tubo MiniCollect. O tubo transportador usado como adaptador para centrfugas e/ou racks de anlise, e tambm para garantir uma fcil manipulao para o usurio. O tubo transportador mbar para ser utilizado juntamente com os tubos para soro com e sem gel, para testes de bilirrubina. O sistema para ser usado por profissionais da sade treinados corretamente de acordo com estas instrues. Descrio do Produto: Os tubos MiniCollect so de plstico, no possuem vcuo, no so esterilizados, e so para amostras de pequeno volume nominal, definido para a correta relao da concentrao dos aditivos. Estes tubos tm tampas corte-cruz MiniCollect, padronizadas com o cdigo de cores (veja a tabela abaixo). Os tubos, as concentraes dos aditivos e suas tolerncias permitidas, bem como a proporo de sangue-aditivo, esto de acordo com os requerimentos e as recomendaes de padro internacional do NCCLS (National Committee for Clinical Laboratory and Approved Standards). A escolha do aditivo depende do mtodo analtico do teste, a ser especificado pelo fabricante do reagente do teste e/ou do instrumento no qual o teste realizado. As lancetas variam de acordo com a profundidade, o fluxo de sangue desejado, a idade e o peso do paciente.

Cdigo de Cores para Tampas Corte-Cruz e Volumes MiniCollect

Descrio Tubos para Soro MiniCollect Ativador de Cogulo Ativador de Cogulo Ativador de Cogulo e gel Ativador de Cogulo e gel Tubos para Plasma MiniCollect Heparina Ltica Heparina Ltica Heparina Ltica e Gel Tubos para Coagulao MiniCollect Citrato Sdico 3,2% Citrato Sdico 3,8% Tubos EDTA MiniCollect K3EDTA K3EDTA K3EDTA K2EDTA Tubos para Glicose MiniCollect Oxalato de Potssio e Fluoreto de Sdio Tubos sem aditivo MiniCollect Sem Aditivo Tampa Corte-Cruz Volume de preenchimento

Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho

0.5ml 1.0ml 0.5ml 0.8ml

Verde Verde Verde

0.5ml 1.0ml 0.8ml

Azul claro Azul claro

1.0ml 1.0ml

Cinza

0.25ml

Branco

980204 Rev.01, 07-2007

Roxo Roxo Roxo Roxo

0.25ml 0.5ml 1.0ml 0.5ml

Linha de Produtos para Coleta de Sangue Capilar MiniCollect

Tubos para Soro MiniCollect Todos os tubos para Soro MiniCollect contm uma soluo ativadora de coagulao, que aumenta a velocidade do processo de coagulao. Os tubos MiniCollect so usados para testes bioqumicos. Tubos para Plasma MiniCollect O interior do tubo preenchido com soluo de heparina ltica. O anticoagulante heparina ativa as antitrombinas, bloqueando a cascata de coagulao e produzindo sangue total/plasma ao invs de sangue coagulado e soro. Os tubos MiniCollect so usados para testes de bioqumica. NOTA: No utilize os tubos para plasma MiniCollect em TDM, procedimentos de banco de sangue (inibidor de PCR) ou determinaes de ltio (o ltio pode interferir no mtodo de determinao). Tubos para Soro/Plasma com Gel MiniCollect Os tubos para Soro e Plasma com Gel MiniCollect contm uma barreira acrlica e inerte, no fundo do tubo. A densidade especfica do gel encontra-se entre a das clulas e a do soro/plasma. Durante a centrifugao, o gel move-se para cima, formando uma barreira entre as clulas e o soro/plasma. Esta separao do sobrenadante soro/plasma poder ser aspirada diretamente do tubo MiniCollect eliminando a necessidade de transferir o soro/plasma para outro recipiente. A barreira tambm estvel durante o transporte. NOTA: No utilize os tubos para Soro e/ou Plasma MiniCollect com gel para TDM, procedimentos de banco de sangue (inibidor de PCR), ou determinaes de ltio (o ltio pode interferir no mtodo de determinao). Tubos EDTA MiniCollect Os tubos EDTA MiniCollect contm soluo de EDTA tri-potssio (EDTA K3). O EDTA atua nas ligaes de ons clcio, bloqueando a cascata de coagulao. Os tubos EDTA MiniCollect so usados para testes hematolgicos. Tubos para Glicose MiniCollect (No disponvel nos EUA). Os tubos para Glicose MiniCollect contm oxalato de potssio e fluoreto de sdio, um anticoagulante e um estabilizador. Os tubos para Glicose so apropriados para as anlises de glicose e lactato no sangue. Tubos para Coagulao MiniCollect Os tubos para Coagulao MiniCollect so preenchidos com soluo de citrato tri-sdico, em duas concentraes: 0,109 mol/L (3,2%) ou 0,129 mol/L (3,8%). A escolha da concentrao depende da poltica do laboratrio. Os tubos para Coagulao MiniCollect so usados para testes de coagulao. NOTA: Os tubos para coagulao MiniCollect so aprovados para serem usados somente em coleta de sangue venoso. Falsos resultados podem ocorrer quando usado sangue capilar devido contaminao durante procedimentos de puno cutnea.

MiniCollect Precaues/Cuidados
Precaues No utilize os tubos se algum material estranho estiver presente. Cuidados Manipule toda amostra biolgica e os materiais perfurocortantes para coleta de sangue (lancetas, agulhas, adaptadores tipo Luer e produtos envolvidos na coleta de sangue) de acordo com as normas e procedimentos de seu laboratrio. Obtenha ateno mdica apropriada no caso de qualquer exposio amostra biolgica (ex: por um ferimento durante a puno), uma vez que pode transmitir HIV (AIDS), Hepatite Viral, ou outra doena contagiosa. Descarte todos os materiais perfurocortantes em recipientes apropriados. A manipulao adicional de materiais perfurocortantes aumenta o risco de ferimentos causados por agulhas. Todos os conservantes lquidos e anticoagulantes so claros e incolores. No os use se estiverem descorados ou contendo precipitados. Verifique em todos os tubos se o produto est apropriado e se o prazo de validade no est vencido, antes do uso. No use tubos fora do prazo de validade. O laboratrio o responsvel final pela verificao de que a troca de um tubo por outro no afeta significativamente o resultado analtico obtido para as amostras do paciente.

Procedimentos de Manipulao MiniCollect

Armazenamento Armazene os tubos entre 4 - 25C (40 - 77F). NOTA: Evite exposio direta luz solar. Exceder a temperatura mxima de armazenamento pode levar diminuio da qualidade do tubo (ex: perda do vcuo, evaporao dos aditivos lquidos, colorao, etc). Tubos preenchidos podem ser armazenados abaixo de -20C. Coleta da Amostra e Manipulao ESTAS INFORMAES DEVEM SER LIDAS E COMPREENDIDAS ANTES DA REALIZAO DA PUNO CUTNEA! Equipamento Necessrio para Coleta da Amostra Certifique-se de que os seguintes materiais estejam prontamente acessveis antes da realizao da puno cutnea: Todos os tubos e acessrios, identificados por tamanho/volume de preenchimento e aditivos. Etiquetas para identificao de amostras de pacientes.

Os tubos devem ser usados com lancetas, capilares e/ou funis. NOTA: Para os testes de bilirrubina, os tubos MiniCollect devem ser usados com tubo transportador mbar. Pratique as precaues gerais de segurana, usando luvas e trajes apropriados para proteo contra exposio aos patgenos sangneos. Algodo com lcool para assepsia do local. Gaze estril e seca. Aparelho de aquecimento, se necessrio, dependendo do volume do sangue e do teste a ser executado. Adesivo plstico ou bandagem. Recipiente apropriado para descarte seguro de lancetas, funis, capilares e acessrios utilizados.

Recomendaes para Ordem de Coleta: Se forem coletadas amostras mltiplas, incluindo amostras de EDTA, esta deve ser aspirada por primeiro, para assegurar o volume adequado e os resultados exatos dos testes hematolgicos. Em seguida so coletadas outras amostras com aditivos; amostras requerendo soro so coletadas por ltimo. Tcnica para Puno Cutnea e Coleta de Amostras USE LUVAS DURANTE O PROCEDIMENTO DE PUNO CUTNEA E AO MANIPULAR TUBOS DE COLETA DE SANGUE, PARA MINIMIZAR O PERIGO DE EXPOSIO! 1. As luvas devem ser utilizadas durante todo o procedimento de puno cutnea e de coleta de sangue. 2. Selecione os tubos apropriados para a amostra requisitada. Prepare os tubos com o funil ou com o capilar antes da coleta, encaixando o funil ou o capilar na tampa corte-cruz do tubo MiniCollect. Os capilares so codificados por cor, seguindo a cor da tampa do tubo. NOTE: Para testes de bilirrubina, o tubo de soro MiniCollect deve ser colocado dentro do tubo transportador mbar, para a proteo da amostra contra a luz. 3. Abrir o pacote de lancetas de acordo com as instrues. 4. Selecione o local da puno e aquea apropriadamente (ex: uma toalha mida, morna, em temperatura no superior a 42C, pode ser usada para cobrir o local pelo perodo de 3 a 5 minutos); prepare o local da puno com antisptico apropriado. Espere a rea secar arejada, assim o anti-sptico pode agir no local. 5. Realize a puno cutnea com a lanceta, de acordo com as instrues de uso. Aps a puno cutnea, descarte a lanceta em recipiente apropriado para materiais perfurocortantes. 6. A primeira gota de sangue deve ser limpa e removida com gaze, pois pode conter lquido adicional de tecidos. 7. O fluxo de sangue no local da puno intensificado ao se manter o local voltado para baixo e aplicando, gentilmente, uma presso intermitente no tecido mais prximo (ou prximo ao local da puno, quando o sangue obtido de um dedo). No se deve aplicar uma presso forte, repetitiva (ordenhando), pois pode causar hemlise ou contaminao das amostras por fluidos teciduais, e afetar os resultados dos testes. 8. Coleta das amostras: Uso do funil: Use o tubo preparado MiniCollect (veja a etapa 2) para coletar as gostas de sangue, que fluem seguindo o princpio da gravidade. O movimento de escavar a superfcie da pele para a coleta de sangue deve ser evitado. Depois da amostra coletada, o funil deve ser removido gentilmente com o tubo e descartado em recipiente apropriado. Se mais de um tubo for coletado, use um funil novo para cada tubo. Uso do Capilar: Use o tubo preparado MiniCollect (veja a etapa 2) para coletar a gota do sangue. Quando o tubo capilar tocar na gota de sangue, o sangue fluir, por capilaridade, para dentro do tubo MiniCollect. Aps a coleta da amostra, o capilar deve ser removido gentilmente do tubo e descartado em recipiente apropriado. Se mais de um tubo for coletado, use um capilar novo para cada tubo. 9. As gostas de sangue devem fluir para dentro do funil e/ou capilar e descer pelas paredes do tubo MiniCollect. Se uma gota de sangue se alojar dentro do funil e/ou capilar, bata gentilmente na superfcie dura do tubo, para deslocla para o fundo deste. Se o sangue no fluir para o interior do tubo ou se o fluxo de sangue cessar antes da amostra adequada ser coletada, os seguintes passos so sugeridos para completar satisfatoriamente a coleta: a. Massageie gentilmente em volta do local da puno para estimular o fluxo de sangue. b. Se o sangue no fluir, repita os procedimentos a partir da etapa 1. 10. Os tubos devem ser preenchidos com a quantidade apropriada de sangue; preenchimentos acima do esperado podem resultar em formao de cogulo, enquanto que o preenchimento abaixo do esperado pode causar mudanas morfolgicas nas clulas devido ao excesso de anticoagulante. Quando os tubos forem preenchidos de acordo com a marca de preenchimento (volume nominal) retire o funil e/ou capilar usado e descarte em recipiente apropriado. As amostras devem ser homogeneizadas adequadamente, invertendo gentilmente os tubos sem remover a tampa. Bata gentilmente no fundo para assegurar uma apropriada homogeneizao e performance do aditivo. No agite. A agitao vigorosa pode causar espuma e hemlise. A homogeneizao insuficiente ou demorada dos tubos com aditivos podem resultar em agregao plaquetria, coagulao e/ou testes com resultados incorretos. As amostras devem ser etiquetadas e homogeneizadas imediatamente aps a coleta. O tubo MiniCollect pode ser colocado no tubo transportador para ser facilmente etiquetado e centrifugado. 11. Aps a coleta de sangue, pressione o local da puno com um algodo estril e seco at parar o sangramento (se o calcanhar da criana for puncionado o p deve estar acima do corpo). 12. Uma vez que ocorreu a coagulao aplique a bandagem adesiva, se desejado.

13. Aps a coleta da amostra, pode haver algum resduo de sangue na tampa do tubo. Tome as precaues apropriadas quando manipular os tubos para evitar o contato com o sangue. Centrifugao: Certifique-se que os tubos esto colocados corretamente na centrfuga; a colocao incompleta pode resultar na separao da tampa corte-cruz MiniCollect do tubo, ou na sada do tubo do carro da centrfuga. Os tubos MiniCollect so recomendados para serem centrifugados a 3.000g (mn. 1.600g, mx. 5.000g) por perodos de 10 minutos, em centrfuga refrigerada. A centrifugao deve ser feita em temperatura entre 15C at 24C (25C / 77F). Altas temperaturas podem ter efeitos negativos nas caractersticas fsicas do gel. NOTA: Tubos com gel separador devem ser centrifugados at 2 horas aps a coleta. O contato prolongado das clulas do sangue com o soro ou o plasma, pode conduzir a erros nos resultados analticos. No recomendado a recentrifugao dos tubos que j tenham a barreira de gel formada, uma vez que a barreira pode ser danificada, acarretando no aparecimento de partculas de gel no soro ou no plasma. Descarte Deve-se seguir um guia de higiene geral e uma regulamentao legal para o descarte apropriado de materiais infecciosos. Luvas descartveis previnem o risco de contaminao. Tubos contaminados ou preenchidos de sangue devem ser descartados em recipiente apropriado para a coleta de material biolgico, os quais podem ser, mais tarde, autoclavados e incinerados.

Tampa Corte-Cruz MiniCollect O sistema de coleta de sangue capilar MiniCollect caracterizado por uma tampa nica. A tampa no precisa ser aberta ou removida do tubo durante a coleta e amostragem. A gerao de aerossol, evaporao/contaminao da amostra e derramamento impedida devido tampa corte-cruz. As tampas so coloridas de acordo com as recomendaes internacionais do cdigo de cores. Informaes da Etiqueta MiniCollect

Tubos MiniCollect

Data de Validade: mostra a data de validade do tubo. Os tubos podem ser usados at o fim do ms indicado.

Nmero de Referncia: Tubos individuais podem ser requisitados usando este nmero de item Nmero de Lote: Grupo do lote

As etiquetas so coloridas de acordo com as recomendaes internacionais do cdigo de cores. As etiquetas contm o logotipo do produto, a marca da CE e as seguintes informaes: volume nominal (sangue + aditivo. NOTA: gel no considerado aditivo), descrio dos aditivos, nmero do item, nmero do lote e prazo de validade. Tubo MiniCollect Dimenses do tubo MiniCollect: Dimenses do tubo transportador/ tubo transportador mbar: Dimenses do capilar:

11/40mm 13/75mm 44mm

Referncias:
Clinical Laboratory Standards Institute (CLSI, formerly NCCLS): H3-A5 Procedures for the Collection of Diagnostic Blood Specimens by Venipuncture; Approved Standard-Fifth Edition H4-A5 Procedures and Devices for the Collection of Diagnostic Capillary Blood Specimens; Approved Standard-Fifth Edition H21-A4 Collection, Transport, and Processing of Blood Specimens for Coagulation Testing and General Performance of Coagulation Assays; Approved Guideline-Forth Edition

Headquarter: Greiner Bio-One GmbH, 4550 Kremsmnster, Austria Greiner Vacuette North America Inc., 4238 Capital Drive, Monroe, NC 28112, U.S.A. www.gbo.com