N.o 238 13 de Outubro de 2001 Artigo 42.

o
Meios de salvao individuais

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A Artigo 70.o

Meios de salvao individuais

6473

1 As embarcaes auxiliares locais, transportando pessoal em servio, devem possuir bias de salvao, de acordo com a tabela seguinte:
Comprimento Bias com sinal luminoso Bias com retenida de 30 m

1 As embarcaes de pesca local de convs fechado devem possuir uma bia de salvao com sinal luminoso e uma bia com retenida de 30 m. 2 A primeira das bias, referida no nmero anterior, dispensada em embarcaes que no efectuem navegao nocturna. 3 As embarcaes de pesca local devem possuir coletes de salvao para 100 % das pessoas embarcadas. Artigo 71.o
Sinais visuais de socorro

At 9 m (de boca aberta, navegao diurna) At 9 m (de convs fechado ou navegao nocturna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 9 m a 15 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 15 m a 30 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 30 m a 50 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 50 m ou mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 1 2 3 4

1 1 1 2 3 4

2 3 4 5

.......................................... .......................................... .......................................... .......................................... Artigo 43.o

Sinais visuais de socorro

As embarcaes de pesca local devem possuir dois fachos de mo e, se operarem para alm das 3 milhas da costa, devem tambm possuir dois sinais de pra-quedas. Artigo 3.o O ttulo do subcaptulo 5 do captulo 4 do Regulamento dos Meios de Salvao, aprovado pelo Decreto-Lei n.o 191/98, de 10 de Julho, passa a ter a seguinte redaco: Embarcaes registadas na rea de navegao local imobilizadas. Artigo 4.o O prazo previsto no n.o 3 do artigo 21.o do Decreto-Lei n.o 191/98, de 10 de Julho, alargado at 1 de Julho de 2002. Artigo 5.o revogado o n.o 4 do artigo 21.o do Decreto-Lei n.o 191/98, de 10 de Julho. Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 16 de Agosto de 2001. Antnio Manuel de Oliveira Guterres Guilherme dOliveira Martins Rui Eduardo Ferreira Rodrigues Pena Eduardo Lus Barreto Ferro Rodrigues Lus Manuel Capoulas Santos. Promulgado em 27 de Setembro de 2001. Publique-se. O Presidente da Repblica, JORGE SAMPAIO. Referendado em 4 de Outubro de 2001. O Primeiro-Ministro, Antnio Manuel de Oliveira Guterres.

As embarcaes auxiliares locais que no estejam permanentemente atracadas ou amarradas devem possuir dois fachos de mo e, se navegarem fora das zonas porturias, devem tambm possuir dois sinais de pra-quedas. Artigo 51.o
Meios de salvao individuais

1.......................................... 2.......................................... 3 Nas embarcaes que efectuem navegao nocturna os coletes de salvao devem possuir sinal luminoso. Artigo 54.o
Embarcaes de sobrevivncia

1.......................................... 2 Nas embarcaes que operam dentro das barras dos portos e nas embarcaes existentes que operam a menos de 3 milhas da costa, as jangadas podem ser substitudas por balsas rgidas para todas as pessoas embarcadas. 3 Sob parecer da autoridade martima local, as embarcaes existentes podem ser dispensadas de embarcaes de sobrevivncia sempre que as condies em que operem tornem desnecessrio o uso daqueles meios. Artigo 56.o
Sinais visuais de socorro

MINISTRIO DA JUSTIA
Decreto-Lei n.o 272/2001
de 13 de Outubro

As embarcaes martimo-tursticas locais devem possuir dois fachos de mo e, se navegarem fora das zonas porturias, devem tambm possuir dois sinais de pra-quedas.

Colocar a justia ao servio da cidadania um dos objectivos estratgicos fundamentais assumidos pelo Governo nesta rea, concretizado nomeadamente na tutela do direito a uma deciso em tempo til. Neste sentido, importa desonerar os tribunais de processos

6474

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 238 13 de Outubro de 2001

que no consubstanciem verdadeiros litgios, permitindo uma concentrao de esforos naqueles que correspondem efectivamente a uma reserva de interveno judicial. Assim, aproxima-se a regulao de determinados interesses do seu titular, privilegiando-se o acordo como forma de soluo e salvaguardando-se simultaneamente o acesso via judicial nos casos em que no seja possvel obter uma composio pelas prprias partes. Nestes termos, procede o presente diploma transferncia da competncia decisria em processos cujo principal rcio a tutela dos interesses dos incapazes ou ausentes, do tribunal para o Ministrio Pblico, estatutariamente vocacionado para a tutela deste tipo de interesses, sendo este o caso das aces de suprimento do consentimento dos representantes, de autorizao para a prtica de actos, bem como a confirmao de actos em caso de inexistncia de autorizao. Procede-se ainda transferncia de competncias para as conservatrias de registo civil em matrias respeitantes a um conjunto de processos de jurisdio voluntria relativos a relaes familiares a atribuio de alimentos a filhos maiores e da casa de morada da famlia, a privao e autorizao de apelidos de actual ou anterior cnjuge e a converso da separao em divrcio , na estrita medida em que se verifique ser a vontade das partes concilivel e sendo efectuada a remessa para efeitos de deciso judicial sempre que se constate existir oposio de qualquer interessado. Passam ainda a ser decididos pelo conservador de registo civil os processos de reconciliao de cnjuges separados, aos quais, por natureza, no corresponde uma situao de litgio. O processo conducente declarao de dispensa de prazo internupcial, cuja margem decisria correspondia essencialmente verificao da situao de no gravidez tendo em vista a celebrao de casamento, passa a corresponder simples verificao do facto, com base na apresentao de certificado mdico como documento instrutrio do processo de casamento. Na senda da atribuio de competncia decisria respeitante separao e divrcio por mtuo consentimento ao conservador de registo civil, operada em 1995, qual tm correspondido resultados altamente benficos do ponto de vista dos requerentes do divrcio e da judicatura, com reflexos em toda a sociedade atravs da maior celeridade decisional, procede-se atribuio a estas entidades de competncia exclusiva nesta matria, exceptuando os casos de converso de divrcio litigioso, abolindo-se ainda a segunda conferncia em todos os processos. Paralelamente, passam a estar abrangidos os divrcios por mtuo consentimento em que existem filhos menores, cujos interesses so objecto de regulao com base na participao activa do Ministrio Pblico. Foram ouvidos o Conselho Superior da Magistratura, o Conselho Superior do Ministrio Pblico, a Ordem dos Advogados, a Associao Sindical dos Juzes Portugueses, o Sindicato dos Magistrados do Ministrio Pblico, o Sindicato dos Trabalhadores dos Registos e do Notariado, a Associao Sindical de Conservadores dos Registos, a Associao Portuguesa de Notrios e a Associao Sindical dos Notrios Portugueses.

Assim: No uso da autorizao legislativa concedida pela Lei n.o 82/2001, de 3 de Agosto, e nos termos da alnea b) do n.o 1 do artigo 198.o da Constituio, o Governo decreta o seguinte: CAPTULO I Objecto Artigo 1.o
Objecto

O presente diploma determina a atribuio e transferncia de competncias relativas a um conjunto de processos especiais dos tribunais judiciais para o Ministrio Pblico e as conservatrias de registo civil, regulando os correspondentes procedimentos. CAPTULO II Da competncia do Ministrio Pblico Artigo 2.o
Competncia

1 So da competncia exclusiva do Ministrio Pblico as decises relativas a pedidos de: a) Suprimento do consentimento, sendo a causa de pedir a incapacidade ou a ausncia da pessoa; b) Autorizao para a prtica de actos pelo representante legal do incapaz, quando legalmente exigida; c) Autorizao para a alienao ou onerao de bens do ausente, quando tenha sido deferida a curadoria provisria ou definitiva; d) Confirmao de actos praticados pelo representante do incapaz sem a necessria autorizao. 2 O disposto no nmero anterior no se aplica: a) s situaes previstas na alnea a), quando o conservador de registo civil detenha a competncia prevista na alnea a) do artigo 1604.o do Cdigo Civil; b) s situaes previstas na alnea b), quando esteja em causa autorizao para outorgarem partilha extrajudicial e o representante legal concorra sucesso com o seu representado, sendo necessrio nomear curador especial, bem como nos casos em que o pedido de autorizao seja dependente de processo de inventrio ou de interdio. Artigo 3.o
Procedimento perante o Ministrio Pblico

1 O interessado apresenta o pedido ao agente do Ministrio Pblico que exercer funes junto do: a) Tribunal em que correu o processo de nomeao do representante, quando este tiver sido nomeado judicialmente; b) Tribunal em que correu o processo de curadoria nas situaes previstas na alnea c) do n.o 1 do artigo anterior;

N.o 238 13 de Outubro de 2001

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A CAPTULO III

6475

c) Tribunal de 1.a instncia competente em razo da matria no mbito da circunscrio da residncia do representante nos restantes casos. 2 Juntamente com o pedido so apresentados os fundamentos de facto e de direito, indicadas as provas e junta a prova documental. 3 So citados para, no prazo de 15 dias, apresentar oposio, indicar as provas e juntar a prova documental: a) Nos casos previstos na alnea a) do n.o 1 do artigo anterior, o representante do incapaz ou o procurador ou curador do ausente, o seu cnjuge ou parente mais prximo e o prprio incapaz, se for inabilitado; havendo mais de um parente no mesmo grau, citado o que for considerado mais idneo; b) Nas situaes previstas na alnea b) do n.o 1 do artigo anterior, o parente sucessvel mais prximo do incapaz ou, havendo vrios parentes no mesmo grau, o que for considerado mais idneo. 4 Nos casos de suprimento do consentimento em que a causa de pedir seja a incapacidade ou a ausncia da pessoa e ainda no esteja decretada a interdio ou inabilitao ou verificada judicialmente a ausncia, aplica-se o disposto na alnea a) do nmero anterior, com as necessrias adaptaes. 5 O Ministrio Pblico decide depois de produzidas as provas que admitir, de concludas outras diligncias necessrias e de ouvido o conselho de famlia, quando o seu parecer for obrigatrio. 6 No prazo de 10 dias contados da notificao da deciso, pode o requerente ou qualquer interessado que tiver apresentado oposio requerer a reapreciao da pretenso ao tribunal referido no n.o 1 do presente artigo. Artigo 4.o
Aceitao ou rejeio de liberalidades em favor de incapazes

Do procedimento perante o conservador do registo civil

SECO I Do procedimento tendente formao de acordo das partes

Artigo 5.o
Objecto do procedimento tendente formao de acordo das partes

1 O procedimento regulado na presente seco aplica-se aos pedidos de: a) Alimentos a filhos maiores ou emancipados; b) Atribuio da casa de morada da famlia; c) Privao do direito ao uso dos apelidos do outro cnjuge; d) Autorizao de uso dos apelidos do ex-cnjuge; e) Converso de separao judicial de pessoas e bens em divrcio. 2 O disposto na presente seco no se aplica s pretenses referidas nas alneas a) a d) do nmero anterior que sejam cumuladas com outros pedidos no mbito da mesma aco judicial, ou constituam incidente ou dependncia de aco pendente, circunstncias em que continuam a ser tramitadas nos termos previstos no Cdigo de Processo Civil. Artigo 6.o
Competncia

1 competente a conservatria do registo civil: a) Da rea da residncia do requerido no que respeita aos processos previstos nas alneas a), c) e d) do n.o 1 do artigo anterior; b) Da rea da situao da casa de morada da famlia no que respeita aos processos previstos na alnea b) do n.o 1 do artigo anterior; c) Da rea da residncia de qualquer dos cnjuges ou outra por ambos escolhida e expressamente designada no que respeita aos processos previstos na alnea e) do n.o 1 do artigo anterior. 2 Caso o requerimento seja apresentado em conservatria incompetente por violao das normas do nmero anterior, o mesmo no recebido, sendo devolvido ao requerente juntamente com o despacho do conservador. Artigo 7.o
Procedimento na conservatria

1 So da competncia do Ministrio Pblico as decises relativas a pedidos de notificao do representante legal para providenciar acerca da aceitao ou rejeio de liberalidades a favor de incapaz. 2 aplicvel o disposto nos n.os 1 e 2 do artigo anterior, devendo o requerente justificar a convenincia da aceitao ou rejeio e indicar o prazo para o cumprimento. 3 O despacho que ordenar a notificao marca prazo para o cumprimento. 4 Se quiser pedir autorizao para aceitar a liberalidade, o notificado formula o pedido no prprio processo de notificao, observando-se o disposto no artigo anterior e, obtida a autorizao, no mesmo processo declara aceitar a liberalidade. 5 Se, dentro do prazo fixado, o notificado no pedir a autorizao ou no aceitar a liberalidade, o Ministrio Pblico, depois de produzidas as provas necessrias, declara-a aceite ou rejeitada, de harmonia com as convenincias do incapaz. 6 aceitao ou rejeio de liberalidades em favor de incapazes aplicvel o disposto no n.o 6 do artigo anterior.

1 O pedido apresentado mediante requerimento entregue na conservatria, fundamentado de facto e de direito, sendo indicadas as provas e junta a prova documental. 2 O requerido citado para, no prazo de 15 dias, apresentar oposio, indicar as provas e juntar a prova documental. 3 No sendo apresentada oposio e devendo considerar-se confessados os factos indicados pelo requerente, o conservador, depois de verificado o preenchimento dos pressupostos legais, declara a procedncia do pedido. 4 Tendo sido apresentada oposio, o conservador marca tentativa de conciliao, a realizar no prazo de 15 dias.

6476

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 238 13 de Outubro de 2001

5 O conservador pode determinar a prtica de actos e a produo da prova necessrias verificao dos pressupostos legais. Artigo 8.o
Remessa do processo

Tendo havido oposio do requerido e constatando-se a impossibilidade de acordo, so as partes notificadas para, em oito dias, alegarem e requererem a produo de novos meios de prova, sendo de seguida o processo, devidamente instrudo, remetido ao tribunal judicial de 1.a instncia competente em razo da matria no mbito da circunscrio a que pertence a conservatria. Artigo 9.o
Processo judicial

4 No mbito das competncias previstas no n.o 1 do presente artigo, os interessados apresentam o pedido mediante a entrega de requerimento na conservatria, fundamentando de facto e de direito, indicando as provas e juntando a prova documental. 5 O conservador verifica o preenchimento dos pressupostos legais, podendo determinar para esse efeito a prtica de actos e a produo da prova eventualmente necessria, e declara, em seguida, a procedncia do pedido. Artigo 13.o
Reconciliao dos cnjuges separados

1 Remetido o processo ao tribunal judicial nos termos do artigo anterior, o juiz ordena a produo de prova e marca audincia de julgamento. 2 aplicvel, com as necessrias adaptaes, o disposto nos artigos 1409.o a 1411.o do Cdigo de Processo Civil. Artigo 10.o
Recursos

1 A reconciliao de cnjuges separados efectua-se com base em acordo declarado por aqueles e homologado pelo conservador. 2 enviada certido da deciso de reconciliao de cnjuges separados judicialmente ao processo de separao. Artigo 14.o
Separao e divrcio por mtuo consentimento

1 Das decises do conservador cabe recurso para o tribunal judicial de 1.a instncia competente em razo da matria no mbito da circunscrio a que pertence a conservatria. 2 O prazo para a interposio do recurso o do artigo 685.o do Cdigo de Processo Civil. Artigo 11.o
Converso de separao judicial de pessoas e bens em divrcio

Quando a converso requerida por ambos os cnjuges, o conservador decide de imediato.

SECO II Dos procedimentos da competncia exclusiva do conservador

Artigo 12.o
Objecto, competncia e procedimento

1 So da exclusiva competncia da conservatria de registo civil: a) A reconciliao dos cnjuges separados; b) A separao e divrcio por mtuo consentimento, excepto nos casos resultantes de acordo obtido no mbito de processo de separao ou divrcio litigiosos; c) A declarao de dispensa de prazo internupcial. 2 competente para os processos previstos nas alneas a) e b) do nmero anterior a conservatria de registo civil da residncia de qualquer dos cnjuges ou outra por ambos escolhida e expressamente designada. 3 A declarao de dispensa de prazo internupcial efectuada pela conservatria de registo civil competente para a organizao do processo preliminar de publicaes para o casamento da requerente.

1 O processo de separao de pessoas e bens ou de divrcio por mtuo consentimento instaurado mediante requerimento assinado pelos cnjuges ou seus procuradores na conservatria do registo civil. 2 O pedido instrudo com o conjunto de documentos referido no artigo 272.o do Cdigo de Registo Civil, a que acrescentado acordo sobre o exerccio do poder paternal quando existam filhos menores e no tenha previamente havido regulao judicial. 3 Recebido o requerimento, o conservador convoca os cnjuges para uma conferncia em que tenta concili-los; mantendo os cnjuges o propsito de se divorciar, e observado o disposto no n.o 5 do artigo 12.o, o divrcio decretado, procedendo-se ao correspondente registo. 4 Quando for apresentado acordo sobre o exerccio do poder paternal relativo a filhos menores, o processo enviado ao Ministrio Pblico junto do tribunal judicial de 1.a instncia competente em razo da matria no mbito da circunscrio a que pertena a conservatria antes da fixao do dia da conferncia prevista no nmero anterior, para que este se pronuncie sobre o acordo no prazo de 30 dias. 5 Caso o Ministrio Pblico considere que o acordo no acautela devidamente os interesses dos menores, podem os requerentes alterar o acordo em conformidade ou apresentar novo acordo, sendo neste ltimo caso dada nova vista ao Ministrio Pblico. 6 Se o Ministrio Pblico considerar que o acordo acautela devidamente os interesses dos menores ou tendo os cnjuges alterado o acordo nos termos indicados pelo Ministrio Pblico, segue-se o disposto no n.o 3 do presente artigo. 7 Nas situaes em que os requerentes no se conformem com as alteraes indicadas pelo Ministrio Pblico e mantenham o propsito de se divorciar, o processo remetido ao tribunal da comarca a que pertena a conservatria. 8 aplicvel o disposto no n.o 2 do artigo 272.o do Cdigo de Registo Civil e nos artigos 1420.o, 1422.o e 1424.o do Cdigo de Processo Civil, com as necessrias adaptaes.

N.o 238 13 de Outubro de 2001 Artigo 15.o

Dispensa de prazo internupcial

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

6477

A mulher que pretenda celebrar novo casamento antes do decurso do prazo internupcial apresenta, juntamente com a declarao prevista no n.o 1 do artigo 137.o do Cdigo de Registo Civil, atestado de mdico especialista em ginecologia-obstetrcia comprovativo da situao de no gravidez. CAPTULO IV Disposies finais e transitrias Artigo 16.o
Entidades competentes

Civil e o regime de apoio judicirio na modalidade de nomeao e pagamento de honorrios de patrono ou, em alternativa, pagamento de honorrios do patrono escolhido pelo requerente, nos termos da alnea c) do artigo 15.o da Lei n.o 30-E/2000, de 20 de Dezembro, com as necessrias adaptaes. Artigo 21.o
Revogaes

So revogados: a) O artigo 1777.o do Cdigo Civil; b) Os artigos 1414.o, 1414.o-A, 1418.o, 1423.o, 1439.o, 1440.o e 1446.o do Cdigo de Processo Civil. Artigo 22.o
Entrada em vigor

As referncias efectuadas competncia dos tribunais judiciais relativas aos processos previstos no presente diploma consideram-se efectuadas s entidades que, nos termos dos artigos anteriores, adquirem as correspondentes competncias. Artigo 17.o
Competncia do conservador, substituio e incompatibilidades

O presente diploma entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2002, no se aplicando aos processos pendentes. Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 30 de Agosto de 2001. Antnio Manuel de Oliveira Guterras Guilherme dOliveira Martins Eduardo Armnio do Nascimento Cabrita. Promulgado em 27 de Setembro de 2001. Publique-se. O Presidente da Repblica, JORGE SAMPAIO. Referendado em 4 de Outubro de 2001. O Primeiro-Ministro, Antnio Manuel de Oliveira Guterres. Decreto-Lei n.o 273/2001
de 13 de Outubro

1 A deciso no mbito dos processos previstos no captulo anterior da exclusiva competncia do conservador. 2 Quando, na conservatria em que tenha sido apresentado requerimento nos termos dos artigos 5.o ou 12.o, se verifique vacatura do lugar, licena ou impedimento do conservador que se presuma superior a 30 dias, este substitudo por conservador do registo civil do mesmo concelho ou de concelho limtrofe, nos termos fixados por despacho do director-geral dos Registos e do Notariado. 3 O regime previsto no nmero anterior aplicvel s decises dos demais processos especiais que, nos termos do Cdigo de Registo Civil, so da exclusiva competncia do conservador. 4 As decises do conservador no mbito dos processos previstos no captulo anterior produzem os mesmos efeitos, nomeadamente em termos fiscais, que produziriam sentenas judiciais sobre idntica matria. 5 Ao conservador que exera advocacia vedado aceitar mandato nos processos previstos no presente diploma. Artigo 18.o
Actos de mero expediente

O prazo para a prtica de actos de mero expediente pelos funcionrios da conservatria de registo no mbito dos processos referidos no captulo anterior de cinco dias. Artigo 19.o
Legislao subsidiria

subsidiariamente aplicvel aos processos previstos no presente diploma o Cdigo de Processo Civil. Artigo 20.o
Apoio judicirio

aplicvel aos processos regulados no captulo anterior o disposto no artigo 300.o do Cdigo de Registo

O presente diploma opera a transferncia de competncias em processos de carcter eminentemente registral dos tribunais judiciais para os prprios conservadores de registo, inserindo-se numa estratgia de desjudicializao de matrias que no consubstanciam verdadeiro litgio. Trata-se de uma iniciativa que se enquadra num plano de desburocratizao e simplificao processual, de aproveitamento de actos e de proximidade da deciso, na medida em que a maioria dos processos em causa eram j instrudos pelas entidades que ora adquirem competncia para os decidir, garantindo-se, em todos os casos, a possibilidade de recurso. Passa assim a ser objecto de deciso por parte do conservador o processo de justificao judicial, aplicvel maioria das situaes de suprimento de omisso de registo no oportunamente lavrado, aos casos de declarao de nulidade ou inexistncia de registo, para efeitos do respectivo cancelamento, e aos casos do bito no comprovado por certificado mdico ou auto de verificao. Mantm-se, contudo, nos tribunais o processo de justificao quando esteja em causa a rectificao de registo irregular em virtude da existncia de dvidas quanto identidade da pessoa.