O TEXTO

JORNALSTICO
Professor Adriano Moura
IFPE Campus Recife
Objetivos da Aula
Com esta aula, esperamos que voc
seja capaz de:
Conhecer a linguagem jornalstica
atravs dos textos disponveis desta
aula;
Observar nos exemplos de textos
jornalsticos o uso da linguagem
escrita;
Desenvolver uma atitude crtica
reflexiva sobre textos jornalsticos
abordados nesta aula;
Produzir textos jornalstico
contemplando suas caractersticas

Caractersticas da
linguagem jornalstica
Predomnio da narrao, com a presena dos
elementos essenciais de um texto narrativo: fato,
pessoas envolvidas, tempo em que ocorreu o fato, o
lugar onde ocorreu, como e por que ocorreu o fato.
Predomnio da funo referencial da linguagem.
Linguagem impessoal, clara, precisa, objetiva, direta,
de acordo com o padro culto da lngua.
Estrutura padro composta de respostas s seguintes
perguntas bsicas: o qu, quem, quando, onde,
como e por qu.

FUNO
REFERENCIAL
Funo referencial da linguagem: transmite
uma informao objetiva, expe dados da
realidade de modo objetivo, no faz
comentrios, nem avaliao. Geralmente,
o texto apresenta-se na terceira pessoa do
singular ou plural, pois transmite
impessoalidade. A linguagem denotativa,
ou seja, no h possibilidades de outra
interpretao alm da que est exposta.
Em alguns textos mais predominante
essa funo, como: cientficos,
jornalsticos, tcnicos, didticos ou em
correspondncias comerciais.
Fonte:
Vilarinho (2009)

A linguagem jornalstica
A linguagem jornalstica adota o padro culto da lngua, sem, contudo,
perder de vista o universo vocabular do leitor. Exige o emprego do mnimo
de palavras e o mximo de informao, correo, clareza e exatido.
Para uma boa redao de textos jornalsticos, observe os procedimentos
expostos a seguir:
Construa perodos curtos, com no mximo duas ou trs linhas, evitando
frases intercaladas ou ordem inversa desnecessria.
Adote como norma a ordem direta, elaborando frase com a seguinte
estrutura: sujeito, verbo e complemento.
Empregue o vocabulrio usual. Adote esta regra prtica: nunca escreva o
que voc no diria. Termos tcnicos ou difceis devem ser evitados. Os
termos coloquiais ou de grias devem ser usados com parcimnia, apenas
em casos especiais.
Nunca use duas palavras se puder usar uma s.
Evite os superlativos e adjetivos desnecessrios.
Empregue verbos de ao e prefira a voz ativa, que dinamizam mais a
frase e estimulam o leitor.
Fonte: Martins (1997)

Caractersticas da Notcia
Observe se sua notcia apresenta
ttulo, lead e corpo;
se o lead menciona a maior parte
das informaes essenciais
relacionadas ao fato ocorrido: o
qu, quem, quando, onde, como
e por qu;
se o corpo contm o
detalhamento do lead;
se a linguagem empregada
impessoal,
e se est adequada aos leitores;
e segue a variedade padro da
lngua.
CARACTERSTICAS DA REPORTAGEM

Informa de modo mais aprofundado
sobre fatos que interessam ao pblico
a que se destina o jornal ou a revista,
acrescentando opinies e diferentes
verses, de preferncia comprovadas.
Costuma estabelecer conexes entre o
fato central, normalmente enunciado
no lead, e fatos paralelos, por meio de
citaes, trechos de entrevistas, boxes
informativos, dados estatsticos,
fotografias etc.
Pode ter carter opinativo
questionando as causas e os efeitos
dos fatos, interpretando-os, orientando
os leitores.
Linguagem impessoal, objetiva, direta,
de acordo com o padro culto da
lngua.

Ttulos, subttulos
e legendas
A primeira pgina da maioria
dos jornais contm o
resumo das principais
notcias do dia. Para atrair a
ateno do pblico, essas
notcias vm acompanhadas
de ttulos em letras bem
grandes, chamados
manchetes.
Essas mesmas notcias so
encontradas pelos leitores
no interior do jornal,
acrescidas de outras
informaes.
O ttulo e o leitor
Toda matria jornalstica notcia,
reportagem, editorial, crtica,
entrevista, etc. encabeada por um
ttulo.
O ttulo constitui um resumo, em
poucas palavras, da informao mais
importante do texto.
Por meio de palavras de uso comum,
ele deve possuir preciso, clareza e
objetividade.
Veja o que diz o Manual de estilo da
Editora Abril sobre o ttulo:
O ttulo a chave. Para funcionar,
precisa ter impacto. Sem impacto no
chamar a ateno, ser intil.
Como escrever um ttulo
1- O ttulo deve, em poucas palavras, anunciar a informao principal do texto
ou descrever com preciso um fato: Governo desiste de aumentar impostos
2 - Procure sempre usar verbo nos ttulos: eles ganham em impacto e
expressividade.
3 - Para dar maior fora ao ttulo, recorra normalmente ao presente do
indicativo, e no ao pretrito: Israelenses e palestinos assinam (e
no assinaram) acordo de paz
4 - Nos textos noticiosos, o ttulo dever obrigatoriamente ser extrado do lead;
se isso no for possvel, refaa o lead, porque ele no estar incluindo as
informaes mais importantes da matria.
5 - Use inicial maiscula apenas na primeira palavra do ttulo e nos nomes
prprios: Ministro pode ser indiciado / Pacifistas fazem protesto diante da Casa
Branca.
(...)
7 - Nenhuma palavra do ttulo poder ser separada no fim da linha (nem
mesmo as ligadas por hfen).
(...)
Martins (1997)

Outras dicas
1 - Abreviaturas. Evite abreviar nomes prprios;
quando possvel, use So e Santo por extenso. E no
abrevie a indicao dos cargos das pessoas, s so
admitidas redues das formas de tratamento,
como dr. Jatene, d. Eugnio, pe. Eurico.
2 - Adjetivao. O adjetivo, por mais forte que seja,
no substitui a informao especfica: Comisso
prope profundas mudanas no IR / Profundas, no
caso, no do as informaes essenciais: quais e o
valor.
3 - Artigo. Pode ser dispensado, na maior parte dos
casos: Peso do pacote divide governo. Conserve
obrigatoriamente o artigo, porm, nas formas de
valor absoluto, como o maior, o menor, o mximo, o
mnimo, os mais velhos, o mais novo, o nico, os
menos culpados, o menos instrudo, o principal, etc.
(...)
10 - Dizer. No use o verbo (nem declarar e afirmar)
para entidades, como em: Eletropaulo diz que contas
de luz podem estar erradas. Substitua-o por admite,
nega, contesta, etc.

Outras dicas
11 - E. Est vetado o uso da conjuno e no incio dos ttulos, E o
governo j admite que vai demitir mais servidores.
(...)
17 - Futuro do pretrito no deve ser empregado nos ttulos por
transmitir ao leitor idia de insegurana, eventualidade e falta de
convico: Aids teria sido a causa de chacina em SP. Uma sada
recorrer a palavras como pode, deve, possvel, provvel, ameaa,
espera e outras que contornem a situao.
18 - Gerndio. Evite o gerndio nos ttulos, seja de notcias, seja de
reportagens, artigos, comentrios, crticas, crnicas, etc. Eis alguns
exemplos que mostram no ser essa uma boa frmula para os
ttulos: Desenterrando o passado / Cartel de Medelln invadindo o
Brasil. H sempre uma forma do presente que pode, com vantagem,
substituir o gerndio.
19- Sempre que possvel substitua um ttulo com no pela forma
positiva. Ator rejeita prmio em vez de Ator no aceita prmio.
(...)

Legenda ou
texto-legenda
Legenda uma frase curta,
enxuta, que normalmente
cumpre duas funes:
descreve a ilustrao e d
apoio matria. Assim
como o ttulo usa verbos no
presente.
Por sua vez, o texto-legenda
uma ampliao da
legenda e contm as
principais informaes
sobre o assunto.
No Recife, infncia perdida na lama e no lixo
A histria dos meninos cujo cotidiano catar latas na imundcie do Canal do Arruda
Publicado em 02/11/2013, s 13h56
Wagner Sarmento e Marina Barbosa
cidades@jc.com.br

Eles nadam onde nem os peixes se atrevem. De longe, suas cabeas se confundem com os entulhos. Pela falta de quase
tudo na terra, mergulham no rio de lixo atrs da sobrevivncia. L sim tem quase tudo: latinhas, garrafas, papelo, mveis velhos,
restos de comida, moscas, animais mortos. Menos dignidade. L, no Canal do Arruda, Zona Norte do Recife, o absurdo rotina.
Anfbios e miserveis catam sonhos onde o pesadelo retrato soberano. So trs meninos da comunidade Saramandaia, melados at o
pescoo da lama do abandono, numa rea que o prefeito da capital, Geraldo Julio (PSB), elencou como prioridade de sua gesto e que,
at agora, no viu resultados seno promessas.
O sol inclemente no intimida. preciso aproveitar a mar baixa, quando os resduos se acumulam. A cena choca,
intriga, envergonha. Em pleno 2013. Em plena capital pernambucana. Aos olhos de todos. O Canal do Arruda, foz de boa parte do lixo
recifense, a mina de ouro de Paulo Henrique Flix da Silveira, 9 anos; Tau Manoel da Silva Alves, 10; e Geivson Flix de Oliveira, 12,
unidos pelo sangue, pela necessidade e pela indiferena do poder pblico.
Moram em dois barracos na comunidade de Saramandaia, tambm na Zona Norte, e no hesitam em entrar no fosso.
Antes, era s para tomar banho, diverso infantil ocasional. H mais de ano, passou a ser ganha-po. Paulinho via as cerca de cem
famlias que trabalham com reciclagem na regio e decidiu tomar o mesmo caminho. Encontrou seu nicho, o pior de todos, e arrastou
os primos.
Paulinho, Galego e Geivson, embora exemplos radicais da realidade, no esto sozinhos. De acordo com o perfil dos
catadores brasileiros elaborado pelo Instituto de Pesquisa Econmica Aplicada (Ipea), baseado no Censo 2010, 3,6% dos 20.166
pernambucanos que trabalham com reciclagem tm entre 10 e 17 anos. So, oficialmente, s 726 crianas e adolescentes no Estado
que tiram seu sustento do lixo. Nas cifras do trabalho infantil em geral, o nmero sobe para 1.329.229. Na faixa etria dos pequenos
catadores de Saramandaia, at 13 anos de idade, h 665.500 pernambucanos trabalhando, segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e
Estatstica (IBGE).
Paulinho quase se confunde com os entulhos que tomam conta do Canal do Arruda, numa cena que choca e revolta
Foto: Diego Nigro/JC Imagem
Produzindo a Notcia
Levando em considerao os princpios do
texto jornalstico vistos na aula de hoje, redija
uma notcia com no mximo 2000 caracteres,
contando-se os espaos, contendo ttulo e
subttulo, sobre um tema de seu interesse.

Obs.: Seu texto deve ser autntico. Caso o
mesmo j tenha sido veiculado, total ou
parcialmente, em qualquer rgo de
comunicao sua nota ser desconsiderada.

Como no Elaborar um Ttulo
Referncias
ARAJO, Ana Paulo de. Textos jornalsticos. Disponvel em:
<http://www.infoescola.com/redacao/textos-jornalisticos/>.
Acesso em: 14 dez. 2009.
CEREJA, William Roberto; MAGALHES, Thereza Cochar. Texto
e interao: uma proposta de produo textual a partir de
gneros e projetos. So Paulo: Atual, 2000.
MARTINS Eduardo. Manual de redao e estilo de O Estado de
S. Paulo. So Paulo: Moderna, 1997.
http://www.newseum.org/todaysfrontpages/flash/
VILARINHO, Sabrina. Funes da linguagem. Disponvel em:
<http://www.brasilescola.com/gramatica/funcoes-
linguagem.htm>. Acesso em: 27 dez. 2009.