Os adjetivos falso e fiel na

perspectiva de Culioli
Claudiene Diniz da Silva (UFMG)
E-mail: diennedinniz@hotmail.com

Objetivos
Objetivo Geral:
Analisar o processo de construo da significao
dos adjetivos falso e fiel, como tambm seu
processo de qualificao.

Objetivos Especficos:
Identificar e descrever os elementos envolvidos na
produo de significao desses adjetivos;
Analisar seus processos de qualificao;
Rever o conceito de antonmia e polissemia ao
propor uma reflexo sobre significado construdo e
no dado dos adjetivos falso e fiel.

Referencial terico
Nesse trabalho, trataremos da qualificao na
perspectiva da Teoria das Operaes Predicativas
e Enunciativas (TOPE) de Antoine Culioli, e
trabalharemos

construo

de

sentido

das

ocorrncias seguindo a linha de investigao de

Franckel (2011), Paillard (2011) e Vog (2011)
entres outros.

Referencial terico
Teoria das Operaes Predicativas e Enunciativas
(TOPE) de Antoine Culioli
Culioli (1990) concebe como objeto da Lingustica a
atividade da linguagem, apreendida atravs da
diversidade das lnguas naturais e atravs da
diversidade de textos sejam orais ou escritos.
A linguagem concebida por Culioli (1990) como uma
atividade de construo, realizada por meio de
operaes que resultam em enunciados de uma
determinada lngua. Tal atividade participa do ato de
enunciao onde enunciados so produzidos por sujeitos
enunciadores em situaes nicas de enunciao.

Referencial terico
Abordagem construtivista do sentido
O vis construtivista postula que o sentido
construdo pelo material verbal e que a linguagem
no constitui um sistema de representao que
sirva de suporte para representar as ideias. Desse
modo, o sentido s existe desde que seja
construdo por meio das palavras.
Franckel (2011) explica que o sentido das
palavras e dos textos no exterior a lngua nem
um decalque do pensamento, ou de um referente
externo.

Metodologia de
pesquisa
Tal como tendncia das pesquisas
recentes que adotam essa linha terica, o
corpus utilizado nessa pesquisa advm de
enunciados extrados da internet, mais
especificamente do Jornal O Imparcial, do
estado do Maranho.
Dele selecionamos os enunciados que
possuam as marcas analisadas, falso e fiel,
para
posteriormente
analisarmos
o
processo de construo de significao e de
qualificao de cada ocorrncia.

Metodologia de pesquisa
Critrio para agrupamento das ocorrncias:
A posio do adjetivo em relao ao nome:
anteposto e posposto;
A presena de traos primitivos: ou humanos ou
inanimados nos nomes para os quais os adjetivos
falso e fiel remetem;
As ocorrncias das marcas falso e fiel na funo de
predicados nominais
Fiel* antecedido por intensificadores (mais, to,
bem).

Pontos chaves
Tipo de nome qualificado
Ex: nome com caractersticas
humanas, objetos, expresses
cristalizadas.

Posio do adjetivo em
relao ao nome qualificado
Cotexto

Anlise dos dados: processo

de qualificao de falso e
fiel
Para explicar o processo de qualificao das unidades
falso e fiel partimos de dois pressupostos bsicos: um
de Culioli (1999) e outro de Franckel (2011).
Segundo Culioli (1999, p.84) qualifier, cest
dclencher une chane complexe doprations, et non
pas se contenter dadjoindre un qualificatif.
Culioli (1999) acredita que a qualificao afeta algo j
pr-construdo no cognitivo humano e permite a
construo de novos enunciados, resignificando os
nomes. Para exemplificar essa afirmao de Culioli,
temos: amigo fiel e amigo falso.

Anlise dos dados: processo

de qualificao de falso e
fiel
A noo de amigo no cognitivo humano remete
algum que est sempre presente, que ajuda
quando necessrio, que incapaz de trair, por
conseguinte, um algum fiel. A expresso amigo
fiel, nessa concepo, redundante, uma vez que
a fidelidade uma propriedade inerente a amigo.

No entanto, a expresso amigo falso altera a

noo de amigo, uma vez que, do rol de
propriedades atribudas a amigo, falso no est
inclusa, e ainda mais, vai contra a noo amigo,
pois se falso, no se trata de um amigo.

de qualificao de falso e
fiel
Franckel (2011) afirma que a anlise de todo adjetivo
exige a resposta de duas questes:
*O que qualifica o adjetivo?
*Como ele qualifica aquilo que ele qualifica?
Sobre a primeira pergunta, o autor responde que o
adjetivo qualifica o Nome (N). Franckel (2011) informa
que sua resposta d origem a duas novas questes:
*Que tipo de Nome (N) suscetvel de ser qualificado
pelo adjetivo?
*Qual aspecto do Nome (N) qualificado?

de qualificao de falso e
fiel
Quanto ao falso e ao fiel, percebemos que esses
adjetivos, em se tratando de nomes humanos,
qualificam o comportamento, mas no que diz
respeito aos nomes inanimados, h uma variao
de aspectos qualificados dentre eles o valor de
verdade, veracidade ou equivalncia (ex: site falso,
documentos falsos, transcrio fiel, retrato fiel).
Outra questo levantada por Franckel (2011) para
entender o processo de qualificao foi sobre como
o adjetivo qualifica aquilo que ele qualifica.
Segundo o autor, essa questo est relaciona
posio do adjetivo, anteposto ou posposto ao
nome.

de qualificao de falso e
fiel
Nossas anlises mostram que a anteposio dos
adjetivos falso e fiel indica uma propriedade
inerente ao nome qualificado, enquanto a
posposio
marca
o
acrscimo
de
uma
propriedade a esse nome.
Exemplo de falso: falso mdico indicando algum
que no mdico e mdico falso, indicando
algum que tem um carter duvidoso;
Exemplo de fiel: fiel torcedor, referindo-se ao tipo
ideal de torcedor e torcedor fiel, algum que torce
por algum ou por alguma coisa e torce de forma
leal.

Anlise dos dados: falso

(1)Polcia de Imperatriz prende falso
mdico que agia na cidade.
Nessa ocorrncia, que h um
X passando por Y sem ser Y.
Uma pessoa X est executando uma
atividade Y para a qual no possui
formao adequada. Assim, para ser
mdico, seja qual for sua especialidade,
necessrio cursar medicina, coisa que um
falso mdico no fez.

Anlise dos dados: fiel

(41) Maria Bonita ficou eternizada como a fiel
companheira de Virgulino Lampio, o rei do cangao.
(42) O petebista fielescudeiro do governador
Geraldo Alckmin (PSDB).
Sobre a posio do adjetivo, Vog (2009) declara
que h duas lgicas enunciativas diferentes, sendo
a anteposio caracterizada pela evocao.
Segundo a autora, a anteposio do adjetivo um
espao de grande heterogeneidade no que diz
respeito aos efeitos de sentido.
Dentre algumas categorias propostos pela autora,
temos: adjetivos apreciativos (maravilhosa
amiga); clichs (santo homem), esteretipos

Anlise dos dados: fiel

Levando em conta os exemplos apresentados por Vog
(2009),
podemos
enquadrar
as
expresses
fiel
companheira e fiel escudeiro como adjetivos apreciativos,
mas tambm esteretipos, uma vez que, h a apreciao de
nomes qualificados e tambm a recorrncia desses termos
evocam imagens para o enunciador.
Em (41), a expresso fiel companheira remete ao
elemento cotextual Maria Bonita, figura histrica do Brasil,
parceira de Lampio em todas as suas faanhas. Fiel
companheira tem um carter mais expressivo que a
companheira fiel, pois remete a algum que alm de
acompanhar, faz as mesmas coisas, que tem os mesmos
ideais. O mesmo acontece em fiel escudeiro, expresso
eternizada por Miguel de Cervantes em Dom Quixote.

Anlise dos dados: falso e

fiel em um mesmo
enunciado
O objetivo desse tpico analisar as relaes de
sentidos entre as duas unidades, tais como a
contrariedade.
(78) O adepto fiel a um clube um falso mito.
Nessa ocorrncia percebemos que os adjetivos falso
e fiel qualificam diferentes nomes, mas as unidades
no estabelecem nenhuma relao entre si. Em
(78), fiel uma qualidade atribuda a adepto, j
falso caracteriza mito. Logo, no temos nenhuma
relao local de contrariedade entre as unidades.

Anlise dos dados: falso e

fiel em um mesmo
enunciado
(81) Pra voc
vriosfalsos?

mais

vale

um

amigofielou

Nessa ocorrncia, as unidades falso e fiel qualificando o mesmo

nome: amigo(s). Nesse enunciado as unidades funcionam como
pares opostos, exemplificando o verbete do dicionrio
Houaiss (2009), que coloca falso como antnimo de fiel.
Esse par oposto nos faz repensar a noo /ser amigo/. Dentre
as propriedades da noo /ser amigo/, ser fiel uma delas, pois
quem amigo fiel.
Mas a expresso amigo falso altera a noo /ser amigo/, haja
vista que marca a negao dessa noo. No existe amigo sem
ser fiel, da mesma forma que no existe amigo se falso.
Podemos ver que h uma qualificao qualitativa da noo, na
busca de enfatizar uma das caratersticas atribudas a amigo,
nesse caso, ser fiel. Quanto a amigo falso, temos uma nova
significao de amigo, no um ser leal e sempre presente, mas

Referncias

CULIOLI, A. Pour une linguistique de lnonciation. Oprations et

rpresentations. Tome 1. Paris: Ophrys, 1990.
______. Pour une linguistique de lnonciation. Formalisacion et
opracion de rperage. Tome 2. Paris: Ophrys, 1999a.
______. Pour une linguistique de lnonciation. Domaine
notionnel. Tome 3. Paris: Ophrys, 1999b. FLORES, Valdir do
Nascimento; TEIXEIRA, Marlene. Introduo lingstica da
enunciao. So Paulo: Contexto, 2005.
FLORES, Valdir do Nascimento et al. Enunciao e gramtica. So
Paulo: Contexto, 2008.
FRANCKEL, Jean-Jacques. Referncia, referenciao e valores
referenciais. In: VOGU, Sarah de; FRANCKEL, Jean Jacques;
PAILLARD, Denis. Linguagem e enunciao: representao,
referenciao e regulao. So Paulo: Contexto, 2011. p. 31- 55..
LIMA, M. A. F. O artigo no processo de construo referencial: As
operaes de determinao e indeterminao. Tese (doutorado) Faculdade de Cincias e Letras, Universidade Estadual Paulista.
Araraquara, 1997
VALETIM, Helena Topa. Predicao de existncia e operaes

Os adjetivos falso e fiel na

perspectiva de Culioli
Claudiene Diniz da Silva (UFMG)
E-mail: diennedinniz@hotmail.com