As armas1 e os barões assinalados2

Cessem11 do sábio Grego12 e do Troiano13

Que, da Ocidental praia Lusitana,
As navegações grandes que fizeram;
Por mares nunca dantes navegados
Cale-se de Alexandre14 e de Trajano15
Passaram ainda além da Taprobana3,
A fama das vitórias que tiveram;
E em perigos e guerras esforçados
Que eu canto o peito ilustre Lusitano,
Mais do que prometia a força humana,
A quem Neptuno16 e Marte17 obedeceram.
E entre gente remota edificaram
Cesse tudo o que a Musa antiga18 canta,
Novo Reino4, que tanto sublimaram5;
Que outro valor mais alto se alevanta.

E também as memórias gloriosas 1. feitos de armas;

2. homens ilustres;
Daqueles Reis que foram dilatando 3.ilha de Ceilão;
4. o Império português do Oriente;
A Fé, o Império, e as terras viciosas6 5. engrandeceram;
6. não cristãs;
7. percorrendo, descobrindo;
De África e de Ásia andaram devastando7, 8.valorosas;
9. esquecimento;
E aqueles que por obras valerosas 8 10.criatividade;
11. deixe de se falar;
Se vão da lei da Morte9 libertando: 12.Ulisses;
13. Eneias;
14. Alexandre Magno, conquistador de um
Cantando espalharei por toda parte, império imenso que abarcava Grécia, Ásia
Menor, Pérsia, Egipto e parte da Índia;
Se a tanto me ajudar o engenho10 e arte. 15. imperador Romano que realizou grandes
conquistas na Ásia;
16. deus do Mar;
17. deus da Guerra;
18. poesia da antiguidade greco-romana.
As armas1 e os barões assinalados2
Cessem11 do sábio Grego12 e do Troiano13
Que, da Ocidental praia Lusitana,
As navegações grandes que fizeram;
Por mares nunca dantes navegados
Cale-se de Alexandre14 e de Trajano15
Passaram ainda além da Taprobana3,
A fama das vitórias que tiveram;
E em perigos e guerras esforçados
Que eu canto o peito ilustre Lusitano,
Mais do que prometia a força humana,
A quem Neptuno16 e Marte17 obedeceram.
E entre gente remota edificaram
Cesse tudo o que a Musa antiga18 canta,
Novo Reino4, que tanto sublimaram5;
Que outro valor mais alto se alevanta.

E também as memórias gloriosas 1. feitos de armas;

2. homens ilustres;
Daqueles Reis que foram dilatando 3.ilha de Ceilão;
4. o Império português do Oriente;
A Fé, o Império, e as terras viciosas6 5. engrandeceram;
6. não cristãs;
7. percorrendo, descobrindo;
De África e de Ásia andaram devastando7, 8.valorosas;
9. esquecimento;
E aqueles que por obras valerosas 8 10.criatividade;
11. deixe de se falar;
Se vão da lei da Morte9 libertando: 12.Ulisses;
13. Eneias;
14. Alexandre Magno, conquistador de um
Cantando espalharei por toda parte, império imenso que abarcava Grécia, Ásia
Menor, Pérsia, Egipto e parte da Índia;
Se a tanto me ajudar o engenho10 e arte. 15. imperador Romano que realizou grandes
conquistas na Ásia;
16. deus do Mar;
17. deus da Guerra;
18. poesia da antiguidade greco-romana.
O quê?
As armas1 e os barões assinalados2
Cessem11 do sábio Grego12 e do Troiano13
Que, da Ocidental praia Lusitana,
As navegações grandes que fizeram;
Por mares nunca dantes navegados
Cale-se de Alexandre14 e de Trajano15
Passaram ainda além da Taprobana3,
A fama das vitórias que tiveram;
E em perigos e guerras esforçados
Que eu canto o peito ilustre Lusitano,
Mais do que prometia a força humana,
A quem Neptuno16 e Marte17 obedeceram.
E entre gente remota edificaram
Cesse tudo o que a Musa antiga18 canta,
Novo Reino4, que tanto sublimaram5;
Que outro valor mais alto se alevanta.

E também as memórias gloriosas 1. feitos de armas;

2. homens ilustres;
Daqueles Reis que foram dilatando 3.ilha de Ceilão;
4. o Império português do Oriente;
A Fé, o Império, e as terras viciosas6 5. engrandeceram;
6. não cristãs;
7. percorrendo, descobrindo;
De África e de Ásia andaram devastando7, 8.valorosas;
9. esquecimento;
E aqueles que por obras valerosas 8 10.criatividade;
11. deixe de se falar;
Se vão da lei da Morte9 libertando: 12.Ulisses;
13. Eneias;
14. Alexandre Magno, conquistador de um
Cantando espalharei por toda parte, império imenso queabarcava Grécia, Ásia
Menor, Pérsia,Egipto e parte da Índia;
Se a tanto me ajudar o engenho10 e arte. 15. imperador Romano que realizou grandes
conquistas na Ásia;
16. deus do Mar;
17. deus da Guerra;
18. poesia da antiguidade greco-romana.
As armas1 e os barões assinalados2
Cessem11 do sábio Grego12 e do Troiano13
Que, da Ocidental praia Lusitana,
As navegações grandes que fizeram;
Por mares nunca dantes navegados
Cale-se de Alexandre14 e de Trajano15
Passaram ainda além da Taprobana3,
A fama das vitórias que tiveram;
E em perigos e guerras esforçados
Que eu canto o peito ilustre Lusitano,
Mais do que prometia a força humana,
A quem Neptuno16 e Marte17 obedeceram.
E entre gente remota edificaram
Cesse tudo o que a Musa antiga18 canta,
Novo Reino4, que tanto sublimaram5;
Que outro valor mais alto se alevanta.

E também as memórias gloriosas 1. feitos de armas;

2. homens ilustres;
Daqueles Reis que foram dilatando 3.ilha de Ceilão;
4. o Império português do Oriente;
A Fé, o Império, e as terras viciosas6 5. engrandeceram;
6. não cristãs;
7. percorrendo, descobrindo;
De África e de Ásia andaram devastando7, 8.valorosas;
9. esquecimento;
E aqueles que por obras valerosas8 10.criatividade;
11. deixe de se falar;
Se vão da lei da Morte9 libertando: 12.Ulisses;
13. Eneias;
14. Alexandre Magno, conquistador de um
Cantando espalharei por toda parte, império imenso queabarcava Grécia, Ásia
Menor, Pérsia,Egipto e parte da Índia;
Se a tanto me ajudar o engenho10 e arte. 15. imperador Romano que realizou grandes
conquistas na Ásia;
16. deus do Mar;
17. deus da Guerra;
18. poesia da antiguidade greco-romana.
“As armas e os barões assinalados”

“E também as memórias gloriosas

daqueles reis…

E aqueles que por obras valerosas

Se vão da lei da morte
Porquê?
As armas1 e os barões assinalados2
Cessem11 do sábio Grego12 e do Troiano13
Que, da Ocidental praia Lusitana,
As navegações grandes que fizeram;
Por mares nunca dantes navegados
1 Cale-se de Alexandre14 e de Trajano15
Passaram ainda além da Taprobana3,
A fama das vitórias que tiveram;
E em perigos e guerras esforçados
Que eu canto o peito ilustre Lusitano,
Mais do que prometia a força humana,
A quem Neptuno16 e Marte17 obedeceram.
E entre gente remota edificaram
2 Cesse tudo o que a Musa antiga18 canta,
Novo Reino4, que tanto sublimaram5;
Que outro valor mais alto se alevanta.

E também as memórias gloriosas 1. feitos de armas;

2. homens ilustres;
Daqueles Reis que foram dilatando 3.ilha de Ceilão;
4. o Império português do Oriente;
A Fé, o Império, e as terras viciosas6 3 5. engrandeceram;
6. não cristãs;
7. percorrendo, descobrindo;
De África e de Ásia andaram devastando7, 8.valorosas;
9. esquecimento;
E aqueles que por obras valerosas8 10.criatividade;
11. deixe de se falar;
Se vão da lei da Morte9 libertando: 3 12.Ulisses;
13. Eneias;
14. Alexandre Magno, conquistador de um
Cantando espalharei por toda parte, império imenso queabarcava Grécia, Ásia
Menor, Pérsia,Egipto e parte da Índia;
Se a tanto me ajudar o engenho10 e arte. 15. imperador Romano que realizou grandes
conquistas na Ásia;
16. deus do Mar;
17. deus da Guerra;
18. poesia da antiguidade greco-romana.
 Por mares nunca dantes navegados
“As armas e os barões Passaram ainda além da Taprobana3,
assinalados” PORQUE
E entre gente remota edificaram
Novo Reino4, que tanto sublimaram5

foram dilatando A Fé, o Império, e as

“E também as memórias
PORQUE terras viciosas6De África e de Ásia
gloriosas daqueles reis…
andaram devastando7

E aqueles que por obras valerosas

PORQUE por obras valerosas
Se vão da lei da morte libertando:”
Cessem11 do sábio Grego12 e do Troiano13
As navegações grandes que fizeram;
Cale-se de Alexandre14 e de Trajano15

O
A fama das vitórias que tiveram;
Que eu canto o peito ilustre Lusitano,
A quem Neptuno16 e Marte17 obedeceram.
Cesse tudo o que a Musa antiga18 canta,
Que outro valor mais alto se alevanta.

quê
1. feitos de armas;
2. homens ilustres;
3.ilha de Ceilão;
4. o Império português do Oriente;
5. engrandeceram;
6. não cristãs;
7. percorrendo, descobrindo;
8.valorosas;
9. esquecimento;
10.criatividade;
11. deixe de se falar;
12.Ulisses;

?
13. Eneias;
14. Alexandre Magno, conquistador de um
império imenso queabarcava Grécia, Ásia
Menor, Pérsia,Egipto e parte da Índia;
15. imperador Romano que realizou grandes
conquistas na Ásia;
16. deus do Mar;
17. deus da Guerra;
18. poesia da antiguidade greco-romana.
Esqueça-se
1. “O sábio grego e o troiano” NAVEGAÇÕES
2. “Alexandre” e “Trajano” GUERRAS

PORQUE (“QUE”)

“eu canto o peito ilustre lusitano”

 MAR GUERRA

NAVEGAÇÕES VITÓRIAS
NAS
GUERRAS
Entidade mitológica que inspirava os poetas, escritores,
historiadores da Antiguidade

Logo, tudo o que foi escrito na Antiguidade

devia ser esquecido…

“QUE OUTRO VALOR MAIS ALTO SE ALEVANTA”

(Porque os feitos dos portugueses são superiores
a todos os cantados na Antiguidade.)
Na condição de:
 Sob seu reinado
Alexandre
Grandes navegadores o Império
foi o mais
da Antiguidade Clássica Romano atingiu
célebre
sua máxima
conquistador
extensão.
do mundo
antigo.
Na Proposição estão presentes os 4 planos narrativos
que constituem Os Lusíadas:

VIAGEM: “Por mares nunca dantes navegados

Passaram ainda além da Taprobana”

MARAVILHOSO: “A quem Neptuno e Marte obedeceram”

HISTÓRIA DE PORTUGAL: “Reis que foram dilatando A Fé, o
Império, e as terras viciosas6De África e de Ásia”

INTERVENÇÕES DO POETA: “Cantando espalharei porto da a

parte Se a tanto me ajudar o engenho e a arte”
Perífrase: designa algo ou alguém de um modo mais descritivo e alongado;
ou seja, diz por muitas palavras o que poderia ser dito por poucas.

Sinédoque: consiste em tomar a parte pelo todo, o singular pelo plural,

ou vice-versa

Eufemismo: consiste em expressar uma ideia ou realidade

desagradável de uma forma atenuada, mais suave.
Perífrase: designa algo ou alguém de um modo mais descritivo e alongado;
ou seja, diz por muitas palavras o que poderia ser dito por poucas.
Ocidental praia Lusitana

Sinédoque: consiste em tomar a parte pelo todo, o singular pelo plural,

ou vice-versa
o peito ilustre Lusitano Ocidental praia Lusitana

Eufemismo: consiste em expressar uma ideia ou realidade

desagradável de uma forma atenuada, mais suave.

Se vão da lei da Morte libertando