O Hebreu

PARDES
OS 4 NÍVEIS DE
INTERPRETAÇÃO DA TORÁ
 PARDES
O PARDES é o processo interpretativo desenvolvido pelos Sábios
para leitura dos textos sagrados. Foi empregado primordialmente
para a exegese da Torá, mas estendido a outros escritos bíblicos e
talmúdicos. E o Talmud é uma compilação de várias camadas de
discussões e comentários que usa largamente o PARDES.

Os princípios ou abordagens do PARDES são:

O Hebreu
 PSHAT
PARDES
(P) Óbvio
ou literal

REMEZ
(R) Alusão
DRASH ou Comparativo
(D) Interpretação
ou Extração

SOD
(S) Segredo
O Hebreu ou escondido
 O Hebreu

A palavra hebraica (PARDES) existia antes de ser atribuído a ela

um acrônimo. A palavra PARDES significa POMAR.

Os sábios ao elabora os 4 níveis de interpretação da Torá.

Peshat, Remez, Drash e o Sod, atribuíram esse conceito a
palavra PARDES que tornou-se o acrônimo desses quatros níveis,
um acrônimo não por excelência, mas forçado.

A palavra POMAR ou seja PARDES, resume esses quatros

níveis, e em quatro aspectos tirando o exemplo da árvore
frutífera.
O Hebreu

(P) Representa a palavra Pshat ‫ ))ְּפ ָׁש ט‬A

denotação mais simples, óbvia e literal. O
fruto é o Peshat aquilo que esta, mas
evidente na árvore e indispensável para vida
do Homem.
O Hebreu

(R) Representa a palavra Remez ‫ ) )ֶר ֶמ ז‬Alusão ou

Comparativo. interpretações tipológicas ou alegóricas
enfocando desde uma só letra, palavra ou trecho. A folha
é o Remez, mostra algo que para sua utilização é
necessário, uma pesquisa, uma comparação, para através
do conhecimento e da experiência, ter a compreensão
que aquela folha faz bem para uma determinada
necessidade.
O Hebreu

(D) Representa a palavra Drash

‫ ) )ְּד ַר ׁש‬Interpretação ou Extração. O
galho ou a seiva é o Drash é aquilo que
sustenta as folhas e os frutos a seiva
trás a essência do texto.
O Hebreu

(S) representa a palavra Sod (‫ )סֹוד‬Segredo

ou escondido. Raiz é o Sod aquilo que não
esta explicito, mas enterrado, oculto e
através do esforço e da sensibilidade
podemos chegar a uma região da árvore que
outrora, pra nós era algo oculto.
O Hebreu
 GOSTOU DESSE
POST?

O Hebreu