Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ָאֶלף־ֵבּית
O Ale&eit
1 - O Alef א é a primeira letra do alfabeto hebraico e uma das letras mais importantes
Além de seu significado religioso, o Alef também tem uma importância histórica e
cultural significa=va. Ele aparece em vários textos an=gos em hebraico, incluindo a Bíblia
Hebraica, e é frequentemente usado em arte e design judaicos. Muitas pessoas ao redor
do mundo estudam e apreciam a beleza e o significado simbólico do Alef.
Aqui estão alguns exemplos de palavras que começam com a letra Alef ( )אem hebraico:
• ( אבאaba) - pai
• ( אםem) - mãe
• ( אהבהahava) - amor
• ( אדםadam) - homem
• ( ארץeretz) - terra
• ( אורor) - luz
• ( אישish) - homem (pessoa do sexo masculino)
• ( אמתemet) - verdade
• ( אשהisha) - mulher (pessoa do sexo feminino)
• ( אפריקהAfrika) - África
Esses são apenas alguns exemplos comuns de palavras que começam com a letra Alef
em hebraico.
Letra ÁLEF - Não possui som próprio. Pode, porém assumir o som de vogais, dependendo
da palavra.
2 - O Beit ב é a segunda letra do alfabeto hebraico e é representado pelo símbolo ב.
Além disso, o Beit também tem significados simbólicos importantes na cultura judaica.
Por exemplo, a Cabalá, um sistema mís=co judaico, interpreta a letra Beit como um
símbolo do mundo rsico, enquanto a letra Alef representa o mundo espiritual. Dessa
forma, a combinação das letras Alef e Beit (Alef-Beit) representa a conexão entre o
mundo espiritual e o mundo rsico.
Aqui estão alguns exemplos de palavras que começam com a letra Beit ( )בem hebraico:
• ( ביתbayit) - casa
• ( בןben) - filho
• ( בתbat) - filha
• ( ברכהbracha) - bênção
• ( בעלba'al) - proprietário, mestre
• ( בריתbrit) - pacto, aliança
• ( בגדbeged) - roupa
• ( בשרbasar) - carne
• ( בקרbakar) - boi
• ( בוקרboker) - manhã
Essas são apenas algumas palavras comuns que começam com a letra Beit em hebraico.
Além disso, o Guimel é usado em várias palavras importantes na cultura judaica. Por
exemplo, a letra Guimel aparece em muitas outras palavras importantes em hebraico,
como "Guevurá" ()גבורה, que significa "força" ou "poder" em hebraico, e "Guedulá"
()גדולה, que significa "grandeza" em hebraico. A palavra "golá" ()גולה, que significa
"diáspora" em hebraico, também começa com a letra Guimel. A letra Guimel é
frequentemente usada na gematria, um sistema numérico hebraico em que cada letra
tem um valor numérico. O valor numérico do Guimel é 3, e ele é frequentemente
associado a ideias como a unidade e a trindade.
Aqui estão alguns exemplos de palavras em hebraico que começam com a letra ג
(guimel):
• ( ַגּןgan) - jardim
• ( ַגּםgam) - também
• ( ְגּ ִדיg'di) - cabrito
• ( ְגּבוּלgvul) - fronteira
• ( ְגִּביָנהgvina) - queijo
• ( ִגּילgil) - alegria
• ( ֶגֶּפןgefen) - videira
• ( ְגֵּשׁםg'shem) - chuva
• ( ֵגּרger) - estrangeiro
• ( ָגּבוַֹהּgavoha) - alto
• ( ְגּבוָּלהgvulah) – limite
4 - A letra Dalet ד é a quarta letra do alfabeto hebraico. Ela é uma das letras guturais
A letra Dalet também é considerada uma letra chave na Cabala, onde é frequentemente
u=lizada para representar o aspecto de "malchut" ou "realeza". Alguns estudiosos
cabalís=cos acreditam que a letra Dalet representa a ideia de que Deus governa o mundo
por meio de leis e regras estabelecidas, e que a humanidade deve seguir essas leis para
viver em harmonia.
5 - A letra ה "He" é a quinta letra do alfabeto hebraico e tem a forma de um "H" com
uma linha ver=cal à direita. É uma consoante surda e pode ter dois sons diferentes,
dependendo da sua posição na palavra: um som frica=vo "h" ou um som vogal "e".
Além disso, a letra "He" é considerada uma letra feminina e é usada em algumas palavras
para indicar o gênero feminino, como "malkah" (rainha). É uma letra importante na
língua hebraica e possui um significado simbólico importante, sendo frequentemente
associada à divindade e à fer=lidade.
• ( ַהרhar) - montanha
• ( ַהַבִּיתhabayit) - casa
• ( ָהאוֹרha'or) - luz
• ( ַהָצָּבאhatzava) - exército
• ( ָהִﬠירha'ir) - cidade
• ( ַהֶסַּלעhasela) - rocha
• ( ַהַחִילhachayil) - força/armada
• ( ַהְקָשׁהhak'sha) - dircil
• ( ַהַמִּיםhamayim) – água
Letra HÊ - Equivale à letra "H", levemente aspirado, como o "H" em inglês. É muda no
final da palavra.
linha reta ver=cal com um pequeno traço horizontal no topo. Em hebraico moderno, o
Vav é pronunciado como "v" ou "u". Em hebraico bíblico, no entanto, o Vav também
poderia ser pronunciado como "o".
O Vav é uma letra muito comum e é usada frequentemente como uma letra de ligação,
conectando palavras e prefixos e sufixos a outras palavras. Além disso, o Vav é usado
para formar a conjunção "e" em hebraico.
Letra VAV - Equivale à letra "V" ou "W", mas pode ter som de vogal "U" ou de vogal "O",
dependendo da palavra.
7 - A letra zain ז é a sé=ma letra do alfabeto hebraico e possui um som similar ao
som da letra "z" em português. Ela é graficamente representada por uma linha ver=cal
reta com uma pequena linha horizontal saindo da parte superior direita da linha ver=cal.
Além disso, a letra zain também tem significado numérico no sistema de gematria
hebraica, onde cada letra tem um valor numérico correspondente. A zain tem um valor
numérico de sete.
Aqui estão alguns exemplos de palavras em hebraico que contêm a letra zain:
• ( ְזַמןzman) - tempo
• ( ֶזהze) - este
• ( ָזַכרzakhar) - lembrar, recordar
• ( ָזָהבzahav) - ouro
• ( ָזָנבzanav) - cauda
• ( ֵזיתzeit) - azeitona
• ( ָזַרםzaram) - fluir, correr
• ( ֶזָהבzehav) - joia, bijuteria
• ( ַזָמּהzammah) - conspiração, trama
Note que, em hebraico, a letra zain pode ser pronunciada como "z" ou "zh", dependendo
do dialeto ou do contexto.
8 - A letra Chet ח é a oitava letra do alfabeto hebraico e tem som de frica=va velar
surda, parecida com o "r" em francês ou com a pronúncia do "j" em alemão. É uma letra
que pode ser um pouco dircil de pronunciar para quem não está acostumado, pois exige
que a língua seja posicionada na parte de trás do céu da boca.
Na tradição cabalís=ca, a letra Chet representa a esfera da vida e a energia cria=va divina.
Ela também é vista como um símbolo de proteção e de sustento, já que a palavra "Chai",
que significa "vida", começa com a letra Chet.
Na grafia, a letra Chet tem a forma de uma "casa", com uma linha ver=cal à direita e uma
linha horizontal no topo, formando um teto. O formato da letra é visto como um símbolo
da conexão entre o céu e a terra.
Alguns exemplos de palavras em hebraico que começam com a letra Chet são: "Chai"
(vida), "Chaver" (amigo), "Chamaim" (céus), "Chazon" (visão) e "Chen" (graça).
Aqui estão alguns exemplos de palavras que começam com a letra chet ( )חem hebraico:
• ( ָחְכָמהchokhmah) - sabedoria
• ( ֲחִטיָבהcha=vah) - divisão
• ( ֶחְמָלהchemlah) - compaixão
• ( ָחָלבchalav) - leite
• ( חוֹףchof) - costa, litoral
• ( ֲחִמיִשׁיchamishi) - quinto
• ( ָחֵמץchametz) - fermento
• ( ֶחֶרםcherem) - proibição, maldição
Letra CHÊT - Representa-se o CHÊT de forma transliterada por "CH". Seu som é como o
som do "R" na palavra "RUA".
9 - A letra Tet ט é a nona letra do alfabeto hebraico e tem um som semelhante ao
"t" em português. É uma letra consoante e é escrita na forma final da palavra com um
traço curvo que se estende abaixo da linha base.
A letra Tet também é usada como uma abreviatura para representar o número 9 em
hebraico.
Na Cabala, a letra Tet é associada ao nono caminho da Árvore da Vida, que representa a
sabedoria divina que flui para baixo no mundo rsico.
No hebraico moderno, a letra Tet é pronunciada como um som de "t" aspirado, similar
ao som da letra "th" em palavras como "thing" ou "thought" em inglês. No entanto, em
algumas tradições litúrgicas, a Tet é pronunciada de forma mais enfá=ca, quase como
um "ch" aspirado.
A Tet também é uma letra que tem um significado simbólico importante na cultura
judaica, representando o número nove e simbolizando a ideia de quebrar as barreiras da
limitação e alcançar um nível superior de entendimento.
A Tet é escrita na forma cursiva com duas linhas diagonais inclinadas para a direita, com
uma pequena linha horizontal na parte superior para conectar as duas linhas. Na forma
impressa, ela tem uma linha horizontal curta na parte superior, uma linha ver=cal curta
no centro e uma linha diagonal inclinada para a direita na parte inferior.
• ( טוֹבtov) - bom
• ( ֶטֶלפוֹןtelefon) - telefone
• ( ַטַﬠםta'am) - sabor
• =( ִטְפָחהfcha) - uma pitada
• ( ַטִיםtayim) - saboroso
• ( ֵטִפיִליןtefillin) - filactérios
10 - Yod י é a décima letra do alfabeto hebraico e tem o som de "y" ou "i". É uma letra
A grafia da letra Yod é י. Ela é uma das letras mais simples do alfabeto, composta por um
pequeno traço ver=cal, muitas vezes usado como um ponto, com dois traços diagonais
que saem da parte superior.
• ( ילדyeled): criança
• ( יוםyom): dia
• ( ירושליםYerushalayim): Jerusalém
• ( ידyad): mão
• ( ישראלYisrael): Israel
• ( יםyam): mar
Letra YOD - Equivale à letra "Y". Apresenta som de "I", embora seja uma consoante. O
"Y" não faz parte do alfabeto da língua portuguesa, mas tanto em hebraico como em
inglês, o "Y" é considerado consoante.
moderno, é pronunciada como "k" quando não tem um ponto na parte superior direita
e como "kh" (um som gutural) quando tem um ponto.
Kaf é frequentemente usada para começar palavras em hebraico, e pode ser encontrada
no meio e no final das palavras. A letra Kaf é uma das cinco letras hebraicas que pode
ter uma forma alterna=va (final) quando aparece no final de uma palavra.
A letra kaf final ( )ךé uma variação da letra kaf comum ()כ, usada exclusivamente no final
de palavras.
A Kaf é também uma das letras que tem um significado numérico no sistema de
numeração hebraico. Seu valor é 20.
Aqui estão alguns exemplos de palavras em hebraico que começam com a letra Kaf:
• ( ֶכֶּלבkelev): cachorro
• ( ֶכֶּסףkesef): prata
• ( ֹכַּחkoach): força
• ( ַכּףkaf): palma da mão
• ( ֶכֶּתרketer): coroa
• ( ָכּ ִריםkarim): vinhedo
• ( ִכֵּסּאkise): cadeira
• ( ִכּיסkis): bolso
• ( ְכֵּניָשׁהknesha): sinagoga
• ( ֶכֶּפרkefer): vila, aldeia
Além disso, a letra lamed é usada para indicar o prefixo "para" em algumas palavras em
hebraico, como em "Lamedvavnik", que é um termo que se refere a um grupo de 36
justos que, segundo a tradição judaica, existem em cada geração para manter a
existência do mundo.
Aqui vão alguns exemplos de palavras em hebraico que começam com a letra Lamed:
• ( ֶלֶחםlechem) - Pão
• ( ֵלבlev) - Coração
• ( ְלָכאוּתlecha'ut) - Propósito
• ( ַלְיָלהlaila) - Noite
• ( ִלימוּ ִדיםlimudim) - Estudos
• ( ִלימוֵּדי קוֶֹדשׁlimudei kodesh) - Estudos sagrados
• ( ִלימוֵּדי ַשָׁבּתlimudei shabbat) - Estudos de Shabat
• ( ְלַהְשִׂכּילlehaskil) - Entender, compreender
• ( ְלִהְתַפֵּלּלlehitpalel) - Orar
• ( ָלקוּםlakum) - Levantar-se, erguer-se.
13 - A letra Mem מ é a décima terceira letra do alfabeto hebraico. É uma consoante
e tem som de "m". A letra é escrita da direita para a esquerda, e sua forma final, Mem
Sofit, é usada ao final das palavras.
Além de ser usada como letra isolada, a letra Mem também pode ter um ponto no meio
dela (Mem Sofit), que é usada somente no final de uma palavra. A Mem Sofit é escrita
de forma diferente da Mem regular, com uma forma mais arredondada na parte inferior
da letra.
A letra Mem também é a primeira letra do nome de um dos livros do Tanakh (a Bíblia
Hebraica), o livro de Mem. A letra Mem é frequentemente usada como um acrônimo
para a palavra "mayim", que significa água em hebraico.
Algumas palavras em hebraico que começam com a letra Mem são: ( מלךmelech - rei),
( מיםmayim - água), ( מחשבהmachshavah - pensamento), ( מצוהmitzvah - mandamento),
( מעשהma'aseh - obra), ( מזוןmazon - alimento), ( מדעma'ada - ciência).
Aqui estão alguns exemplos de palavras em hebraico que começam com a letra mem:
Algumas palavras em hebraico que possuem a letra mem sofit (final) são:
• ( ַﬠםam) - povo
• ( ָשַׁמִיםshamayim) - céu
• ( ֲחלוֹםhalom) - sonho
14 - A letra Nun נ é a 14ª letra do alfabeto hebraico e possui som de "n". Na escrita,
ela é muito similar à letra Vav, porém com uma pequena diferença no topo. Na tradição
judaica, a letra Nun tem um significado simbólico muito importante, representando a
fidelidade e firmeza.
Além disso, a letra Nun é uma das sete letras do alfabeto hebraico que pode receber
uma pontuação especial, chamada de "tagin", quando escrita em um Sefer Torah (rolo
da Torá). Essas pontuações são pequenos pontos adicionais que são colocados nas letras
e são considerados adornos sagrados que aumentam a san=dade do texto.
Aqui estão alguns exemplos de palavras que começam com a letra Nun em hebraico:
• ( ָנָחשׁnachash) - cobra
• ( ָנֵמרnamer) - leopardo
• ( ֶנֶפשׁnefesh) - alma
• ( ֵנרner) - vela
• ( ְנִסיָכהnesicha) – princesa
E aqui estão alguns exemplos de palavras que terminam com a letra Nun:
• ( ַגּןgan) - jardim
• ( ֵﬠֶדןeden) - paraíso
15 - Samekh ( ס ) é a 15ª letra do alfabeto hebraico. É uma consoante frica=va surda,
pronunciada como o "s" em "sapo". A letra samekh também é conhecida por seu uso
como símbolo do número 60 em hebraico.
No hebraico moderno, a letra samekh é usada com uma pon=nha abaixo dela para
dis=nguir da letra final mem ()ם. Ela pode ser encontrada em muitas palavras hebraicas,
incluindo nomes próprios como Samekh-Zayin, que é uma cidade mencionada na Bíblia,
e em muitas outras palavras como ( סוּסsus), que significa "cavalo".
Aqui estão alguns exemplos de palavras em hebraico que contêm a letra Samek:
• ( סוּסsus) - cavalo
• ( ָסֵליַחsaleiach) - perdão
• ( ִספּוּרsipur) - conto, história
• ( ִסירsir) - panela
• ( ֵסֶפרsefer) - livro
• ( ָסכוּםsakum) - soma
• ( ַסְמֵפּרsamper) - pincel
• ( ָסֵניףsaneif) - filial
• ( ְסָמָטהsmata) - beco
• ( ֵסֶטרseter) - esconderijo
16 - A letra ayn ע é a 16ª letra do alfabeto hebraico. É uma consoante gutural e
A pronúncia da letra ayn pode ser desafiadora para quem não está acostumado com
consoantes guturais, mas é uma das letras mais dis=ntas e reconhecíveis do alfabeto
hebraico.
• ( עץetz) - árvore
• ( עזרהezrah) - ajuda
• ( עירir) - cidade
• ( עברavar) - passar por
• ( עלהaleh) – folha
Letra AYIN - Esta letra também não possui som próprio e não possui correspondente em
português. Pode, contudo, assumir o som de diferentes vogais, dependendo da palavra.
17 - A letra Pei ( פ ) é a décima sé=ma letra do alfabeto hebraico e tem um som similar
ao "P" do português. Ela tem uma forma inicial e outra final, que se diferenciam pela
presença ou ausência de um pequeno traço que se encontra à direita da letra.
No alfabeto hebraico, a Pei vem após a letra Ayin e antes da letra Tsade.
• ( פרחparach) - flor
• ( פתחp'tach) - abrir
• ( פניםpanim) - rosto
• ( פסחpesach) - Páscoa
• Purim
• Pessach
• Pináculo
• Pinho
Além disso, a Pei é uma das letras u=lizadas no sistema de numeração hebraico,
representando o valor 80.
18 - A letra Tzadik ( צ) é a 18ª letra do alfabeto hebraico. Ela tem um som similar ao
Na tradição judaica, a letra Tzadik é vista como representando a jus=ça e a re=dão. Ela
também é uma letra que aparece frequentemente em palavras relacionadas à san=dade
e à pureza.
Algumas palavras em hebraico que começam com a letra Tzadik incluem "tsadik" ()צדיק,
que significa "justo", "tzion" ()ציון, que é o nome do monte onde Jerusalém está
localizada, e "tzara'at" ()צרעת, que é uma doença de pele mencionada na Bíblia.
Aqui estão alguns exemplos de palavras em hebraico que começam com a letra tzadik:
• ( ֶצֶדקtzedek) - jus=ça
• ( ַצ ִדּיקtzadik) - justo
• ( ְצִהירוֹןtze'iron) - iluminação
• ( ְצִמיתוּתtzmirut) - modés=a
• ( ְצָבאtzeva) - exército
• ( ֶצַמחtsemach) - broto
• ( ִציּוּןtzion) - Sião
• ( ַצִפּירtzapir) – safira
Letra TSADE - Esta letra também não possui correspondente em português. Equivale a
um "T" seguido de "S" ou "Z". Pode ser transliterado como "TS" ou "TZ".
19 - A letra Qof ( ק ) é a 19ª letra do alfabeto hebraico. Sua transliteração é "q" e seu
som é uma oclusiva velar surda. No hebraico moderno, a letra Qof é pronunciada com
um som "k", mas em algumas tradições an=gas ainda é pronunciada com um som "q".
No hebraico bíblico, a letra Qof era escrita de forma diferente, mas ao longo dos séculos,
a forma da letra foi mudando até chegar na forma atual. A letra Qof também é notável
por ser a única letra do alfabeto hebraico que se projeta abaixo da linha de base.
A letra Qof tem valor numérico de 100 quando u=lizada como número. Além disso, a
letra Qof é uma das sete letras hebraicas que podem receber uma letra "coroa"
(chamada de Tagin), que é colocada acima da letra para simbolizar a importância ou
san=dade de uma palavra.
Aqui estão alguns exemplos de palavras em hebraico que começam com a letra qof:
• ( ָקָשׁהkashah) - dircil
• ( קוֹלkol) - voz
• ( ְקדוָּשׁהkedushah) - san=dade
• ( ָקַרבkarav) - aproximar-se
• ( ְקַטןkatan) - pequeno
• ( ַקִיץkayitz) - verão
• ( ְקבוָּרהkevurah) - enterro
• ( ָקָראkara) - chamou, leu
• ( ִקיץkitz) - colheita de verão
• ( ִקישׁוֹרkishor) - conexão, ligação
20 - A letra resh ר é a décima nona letra do alfabeto hebraico e tem som de "r". É
A letra resh é uma letra importante na língua hebraica, e é usada em muitas palavras e
expressões. Na Bíblia, a letra resh é usada para escrever palavras como "ruach" (espírito),
"rab" (mestre), "Rav" (Rabi), entre outras. Na linguagem moderna, a letra resh é usada
em palavras como "reshet" (rede), "reshut" (permissão) e "revaha" (descanso).
Aqui estão alguns exemplos de palavras que começam com a letra resh em hebraico:
• ( ראשrosh) - cabeça
• ( רבrav) - muitos
• ( רגלregel) - pé
• ( רחוקrachok) - longe
• ( רכבrechov) - rua
• ( רעשraash) - barulho
• ( רשעrasha) – ímpio
Letra RÊSH - Equivale à letra "R" intermediária em português, como na palavra "CARO".
Na escrita cursiva hebraica, há uma diferença visual entre a letra shin ( )שׁe a letra sin
()שׂ. A primeira tem um ponto acima do lado direito da letra, enquanto a segunda tem
um ponto acima do lado esquerdo da letra.
Também é interessante notar que a letra shin aparece no tefilin, um artefato usado por
judeus durante a oração ma=nal, e em outros itens ritualís=cos judaicos, como o mezuzá,
um rolo contendo versos da Torá que é fixado nas portas das casas.
Aqui estão alguns exemplos de palavras em hebraico que começam com a letra shin:
Letra SHIN - Equivale às letras "SH", com o mesmo som de um "CH" em português.
Aqui estão alguns exemplos de palavras em hebraico que começam com a letra tav:
A palavra "ot" em hebraico pode ser traduzida como "letra", mas também pode ter o
significado de "símbolo" ou "sinal". Isso se deve ao fato de que as letras hebraicas são
usadas não apenas para formar palavras e frases, mas também como símbolos em várias
tradições e prá=cas judaicas. Por exemplo, as letras hebraicas são usadas na numerologia
hebraica, onde cada letra tem um valor numérico correspondente. As letras também são
usadas como símbolos em amuletos e outros objetos de proteção, onde são
consideradas poderosas e capazes de afastar o mal.
"O=ot" é o nome dado ao conjunto de letras do alfabeto hebraico, cada uma das quais
representa um som ou um conjunto de sons. Existem 22 letras hebraicas, cada uma com
sua própria forma e som. Essas letras são usadas para escrever palavras inteiras.
Há cinco letras que mudam de forma gráfica quando aparecem no final de uma palavra
são chamadas de "O=ot Sofiot" (letras finais). São elas: Kaf ()ך, Mem ()ם, Nun ()ן, Pei ()ף
e Tzadi ()ץ. Essas letras finais têm formas diferentes de suas correspondentes não finais:
Kaf ()כ, Mem ()מ, Nun ()נ, Pei ( )פe Tzadi ()צ. É importante notar que, em hebraico
moderno, a forma final de Kaf é mais comumente escrita com um " "ךe a forma final de
Pei é mais comumente escrita com um ""ף.
Por outro lado, "nekudot" são pontos e marcas adicionais colocados acima, abaixo ou
dentro das letras para indicar vogais ou a falta delas que estudaremos mais a frente.
Essas marcas ajudam a clarificar a pronúncia das palavras e são especialmente
importantes em textos religiosos e literários, onde a pronúncia correta é crucial,
"nekudá" em hebraico significa "ponto" e se refere aos sinais diacrí=cos usados para
indicar as vogais ou outras caracterís=cas de pronúncia em palavras hebraicas. As
nekudot foram adicionadas ao alfabeto hebraico para tornar a leitura e a compreensão
do texto mais precisas. Existem vários =pos de nekudot, como o shva, o segol, o patach,
o kamatz, o tzere, o cholam, o shuruk, entre outros. Cada uma dessas nekudot
representa uma vogal ou som específico na pronúncia das palavras.
Nekudot Gadol é o termo u=lizado na língua hebraica para se referir às vogais longas,
que são representadas por sinais diacrí=cos chamados nekudot. Essas vogais são
importantes para a compreensão da formação de palavras e verbos, e incluem as vogais
Kamatz Gadol, Tseirê, Chirik Gadol ou Chirik Iod, Cholam Malê ou Cholam Vav, Cholam
Chasêr e Shuruk.
Essas vogais são chamadas de "longas" porque possuem uma duração maior em relação
às vogais curtas, que são representadas pelas nekudot katan. As nekudot gadol são
indicadas na escrita por meio de acentos que são colocados sobre as letras do alfabeto
hebraico.
As nekudot gadol são representadas graficamente por sinais diacrí=cos, que são
adicionados abaixo, acima ou dentro das consoantes do alfabeto hebraico. Abaixo estão
os sinais gráficos das nekudot gadol:
• Kamats Gadol (ā): é representado por um pequeno traço abaixo da letra, como
uma vogal "a" com a haste apontando para baixo ()קמץ גדול.
• Tseirê (ē): é representado por dois pontos acima da letra, como uma vogal "e"
com os pontos acima da letra ()ֵציֵרי.
• Chirik Gadol (Î): é representado por um pequeno traço abaixo da letra com um
ponto acima, como uma vogal "i" com o ponto acima da letra ()ִחי ִריק ָגדוֹל.
• Chirik Iod (Î): é representado por um pequeno traço abaixo da letra com um
ponto acima e um ponto abaixo, como uma vogal "i" com os pontos acima e
abaixo da letra ()ִחי ִריק יוֹד.
• Cholam Male (Ô): é representado por três pontos acima da letra, como uma vogal
"o" com os pontos acima da letra ()חוָֹלם ָמֵלא.
• Cholam Vav (Ô): é representado por um vav com um ponto acima e três pontos
acima da letra, como uma vogal "o" com o vav acima da letra e os pontos acima
do vav ()חוָֹלם ָוו.
• Cholam Chaser (ō): é representado por dois pontos acima da letra com um
pequeno traço abaixo dos pontos, como uma vogal "o" com os pontos acima da
letra e o traço abaixo dos pontos ()ֹחָלם ָחֵסר.
• Shuruk (û): é representado por um vav com um pequeno traço acima dele, como
uma vogal "u" com o traço acima do vav ()שׁוּרוּק.
Os sinais gráficos das nekudot gadol permitem que o leitor iden=fique e pronuncie
corretamente as vogais longas na leitura do hebraico.
Kamats gadol
קמאטס גדול Com em tarde Pai
ā אב
("av")
Tseirê Como em fez
צעירה Deus
ē "elohim"
(ִהיםÂ)ֱא
Chirik gadol
Î Ou Como em
hino Ela
Chirik iod Hi
היא
Cholam male
Ô Ou Como em
povo Luz
Cholam vav Or
אור
Cholam chasêr
ō Como em
povo Não
Lo
לא
Shuruk
Como em uva
û Ele
Hu
הוּא
• Patach - é representado por uma linha horizontal curta colocada sob a letra. É
pronunciado como "a" curto em português, como em "casa".
• Segol - é representado por três pontos colocados sob a letra. É pronunciado como
"e" curto em português, como em "ele".
• Chirik katan - é representado por um ponto colocado acima da letra. É
pronunciado como "i" curto em português, como em "pia".
• Kamatz katan ou kamatz chatuf - é representado por duas linhas diagonais curtas
colocadas sob a letra. É pronunciado como "o" curto em português, como em
"pó".
• Shuruk katan - é representado por um ponto com duas linhas diagonais curtas
colocadas acima da letra. É pronunciado como "u" curto em português, como em
"crú".
As vogais breves no hebraico são o Patach, Segol, Chirik Katan, Kamats Katan ou Kamats
Chatuf e Kubuts. É importante notar que, no hebraico moderno, o Patach é pronunciado
exatamente como o Kamats Gadol.
(moeda
Ségol Como em era israelense)
ĕ (é) ( שקלshekel)
Com
Chirik katan Como em "( "עםam)
Ĭ item
Mesa
Como em ""שׁוְּלָחן
ŭ kubuts rótulo (shulchan)
As tabelas de vogais são uma aproximação dos sons falados no hebraico, pois a
pronúncia pode variar dependendo do sotaque e da região geográfica. Por isso, é
importante ouvir e pra=car a pronúncia com um falante na=vo para aperfeiçoar a sua
habilidade de falar hebraico.
1. As consoantes bilabiais: são aquelas pronunciadas com os lábios. Elas são: ב
(bet), ( וvav) e ( מmem).
5. As consoantes guturais: são aquelas pronunciadas com a garganta. Elas são: ע
(ayin), ( חchet), ( הhe) e ( רresh).
Guturais
Palatais
Linguais
Dentais
Labiais
• Bet ()ב
• Gimel ()ג
• Dalet ()ד
• Kaf ()כ
• Pe ()פ
• Resh ()ר
• Tav ()ת
Quando essas consoantes aparecem no início de uma palavra ou sílaba, elas são
pronunciadas de uma maneira, e quando aparecem no meio ou no final da palavra, são
pronunciadas de outra maneira. Essas duas pronúncias são conhecidas como "forte" e
"fraca" ou "dura" e "suave". O acrônimo "BEGADKEFAT" representa as letras iniciais das
sete consoantes que possuem essa par=cularidade na pronúncia.
São elas: , , , , ,.
Corresponde ao Corresponde
"Bh" (B aspirado) ao "B", não
que é de fato um aspirado.
"V", e então é
referido como
"VÊT", em vez de
"BÊT".
Corresponde ao Corresponde
"Gh" aspirado. ao "G" não
aspirado.
Corresponde ao Corresponde
"Dh" aspirado. ao "D" não
aspirado.
Corresponde ao Corresponde
"Kh" aspirado, e ao "K" não
então é referido aspirado.
como "KHAF".
Corresponde ao Corresponde
"PH" aspirado, que ao "P" não
é de fato um "F", e aspirado.
então é referido
como "FÊ".
Corresponde ao Corresponde
"Th" aspirado. ao "T" não
aspirado.
O Daguêsh Lene é usado apenas nas consoantes "Begadkefat" e nunca é precedido por
uma vogal. Ele é usado para indicar que a consoante é pronunciada com uma "explosão"
mais fraca do que o Daguêsh Forte. Em outras palavras, o Daguêsh Lene indica que a
consoante é pronunciada com menos ênfase ou intensidade do que o Daguêsh Forte.
• ( ַבִּיתbáyit) - casa
• ( ֶכֶּלבkelev) - cachorro
• ( ֶפַּסחpésach) - Páscoa
• ( ָתִּמידtamíd) - sempre
• ( ָחָטאchata) - pecado
• ( ִשְׁפָרהshifrá) - beleza
• ( ִכֵּסאkisê) - cadeira
• ( ָקָראkará) – chamou
Observe que em todas essas palavras, o Daguêsh Lene aparece na segunda letra das
consoantes "BEGADKEFAT".
Exemplo: ַהתּוָֹרה
O Sheva é um sinal diacrí=co que indica a ausência de uma vogal após a consoante que
o precede. Ele pode ser representado de duas formas: Sheva não pronunciado e Sheva
pronunciado. O Sheva não pronunciado é representado por duas linhas ver=cais
colocadas sob uma consoante e indica que essa consoante não é seguida por uma vogal.
Já o Sheva pronunciado é representado pelo mesmo símbolo, mas colocado acima de
uma letra e indica que a letra é seguida por uma vogal que deve ser pronunciada
brevemente.
Na palavra "Berit" (significa: concerto, pacto, aliança, convenio) em hebraico ()ְבּ ִרית, o
Sheva é usado na primeira letra "Bet" para indicar a ausência de uma vogal. Isso resulta
em uma pronúncia curta da consoante "B", seguida pelo som de uma pausa rápida antes
da próxima letra "Resh".
O Sheva simples se subdivide em Sheva sonoro e Sheva mudo, e não em Sheva sonoro
e Sheva tônico como mencionado anteriormente. O Sheva tônico é uma outra
classificação de Sheva que ocorre em certas palavras em hebraico.
O sheva composto pode aparecer sob qualquer consoante, mas é mais comum sob as
consoantes guturais. Ele é composto por um sheva mudo seguido por um hirik,
representado graficamente por dois pontos em cima da letra. Exemplo: ( ִקץfim).
Elohim
Chataf Ségol Deus
E אלהים
Oni
Chataf Kamats Aflição
O עוִֹני
O Sheva composto é formado pela combinação do Sheva simples com vogais breves. Ele
é u=lizado sob as letras guturais (alef, hei, het e ayin) no início ou no meio de uma
palavra. O obje=vo do Sheva composto é indicar que a letra gutural não deve ser
pronunciada como uma vogal, mas sim com um som gutural suave. Por exemplo, na
palavra "Lehitraot" ()ְלִהְתָראוֹת, a letra "het" é seguida pelo Sheva composto e deve ser
pronunciada com um som gutural suave, e não como uma vogal.
A conjunção "e" em hebraico é representada pela letra vav ( )וque, quando adicionada
ao início da segunda palavra de uma expressão, serve como um conector entre as duas
palavras, indicando que elas estão sendo ligadas por uma relação de adição ou
con=nuação.
Por exemplo, a palavra "homem" em hebraico é "( "אישish) e a palavra "mulher" é ""אישה
(isha). Para ligar as duas palavras com a conjunção "e", adicionamos a letra vav antes da
palavra "mulher", resultando em "( "ְוִאָשּׁהve'isha), que significa "homem e mulher".
O Vav pode representar tanto o som de "V" quanto o som de "U", dependendo do
contexto. Quando ele é usado como conjunção, geralmente é pronunciado como "V"
seguido de uma vogal, como "VE", "VA" ou "VI", como nos exemplos que você deu
("homem e mulher", "pai e mãe", "irmão e irmã").
No entanto, em algumas palavras, o Vav pode ser usado como uma letra vocálica, sem o
som de "V". Nesses casos, ele geralmente é pronunciado como "U", e às vezes pode até
ser transliterado como "U" em vez de "V". Por exemplo, em "Shabbat", a palavra
hebraica para "Sábado", o Vav é usado como uma letra vocálica e é pronunciado como
"U". Outro exemplo é a palavra "Yerushalayim", que significa "Jerusalém", onde o Vav é
usado como uma letra vocálica e é pronunciado como "I".
Exemplo:
Yerushalayim ( )ירושליםé composto por duas palavras: "yerusha" ()ירושה, que significa
"herança" ou "propriedade", e "shalom" ()שלום, que significa "paz". Juntas, elas formam
"yerushalayim", que pode ser traduzido como "herança de paz" ou "propriedade de
paz". Portanto, o significado da palavra Yerushalayim é "a cidade deles é de paz".
Existem três formas principais de Vav conjun=vo na língua hebraica, cada uma com suas
variações:
• "Ve" ( )ְו- usado antes de uma palavra que começa com uma consoante ou com
um som de vogal diferente de Kamatz, Patach ou Segol. Pode ser pronunciado
como "ve" ou "ue", dependendo do dialeto ou da pronúncia.
• "Va" ( )ַו- usado antes de uma palavra que começa com Kamatz, Patach ou Segol.
Pode ser pronunciado como "va" ou "ba", dependendo do dialeto ou da
pronúncia.
• "Vi" ( )ִו- usado antes de uma palavra que começa com Hiriq. É pronunciado como
"vi".
"VE" (VAV COM SHEVA) é usado quando a primeira sílaba da palavra à qual se unirá não
é tônica e não possui uma semivogal inicial. Isso acontece para facilitar a pronúncia da
palavra, já que a junção de duas consoantes no início da palavra pode ser dircil de
pronunciar. Por exemplo, em "ve'ha'aretz" (e a terra), o "ve" é usado para unir a palavra
"ha'aretz" (a terra) sem que haja uma junção dircil entre o "h" e o "a".
O "VA" (vav com qamets) é usado quando a primeira sílaba da palavra à qual se unirá é
tônica e não possui uma semivogal inicial. Nesse caso, o "VA" será pronunciado como
"vá". É importante destacar que a posição da sílaba tônica na palavra determina a forma
como o "VAV" será pronunciado e escrito na transliteração.
"VI" (vav com hireq) é u=lizado quando a palavra à qual ele se unirá começa com yod e
sheva vocalico. Nesse caso, a consoante yod se funde com o sheva e forma o som de "i",
e o vav é adicionado para indicar a conjunção "e". Por exemplo, a palavra "yom" significa
"dia" em hebraico, enquanto "vayyom" significa "e no dia".
"U" ( )וּé usado quando a palavra à qual ele está sendo adicionado começa com uma
consoante labial (como מ, פ, )בou com um Sheva sonoro (como ְשׁou )ְשִׁי. Ele pode ser
traduzido como "e" ou "e". Aqui estão alguns exemplos de palavras com "u" conjun=vo:
O ar>go em hebraico é formado por duas letras, que variam de acordo com o gênero e
o número da palavra à qual se refere. Para o gênero masculino singular, o ar=go é
formado pela letra ( הHÊ) adicionada ao final da palavra. Em hebraico, assim como em
outras línguas, as palavras possuem gênero (masculino/feminino) e número
(singular/plural). A forma como as palavras são escritas e pronunciadas muda
dependendo do gênero e número.
Por exemplo, a palavra "casa" em hebraico é "bayit" ()ַבִּית. Se quisermos dizer "as casas",
adicionamos o sufixo "-ot" ( )וֹתpara indicar o plural, ficando "bayitot" ()ַבִּיתוֹת. Se
quisermos dizer "a casa" no feminino, usamos o ar=go definido feminino "ha" ( )ַהantes
da palavra, ficando "habayit" ()ַהַבִּית.
No caso de substan=vos masculinos, podemos ter a mesma palavra com duas formas
dis=ntas, uma para singular e outra para plural, por exemplo: "gato" em hebraico é
"chatul" ( )ָחתוּלno singular, e "gatos" é "chatulim" ( )ֲחתוִּליםno plural.
Para o gênero feminino singular, o ar=go é formado pela letra ( הHÊ) adicionada ao início
da palavra.
Para o gênero masculino plural, o ar=go é formado pela letra ( הHÊ) adicionada ao final
da palavra, juntamente com a letra ( יYÔD) no final do ar=go.
Para o gênero feminino plural, o ar=go é formado pela letra ( הHÊ) adicionada ao início
da palavra, juntamente com a letra ( תTÁV) no final do ar=go.
Por exemplo, a palavra "gato" em hebraico é "hatul" ()התול, que pode ser traduzida tanto
como "o gato" quanto como "um gato", dependendo do contexto. Já em português,
usamos o ar=go "o" ou "um" para indicar a diferença entre algo específico e algo
indefinido.
Indefinidos Definidos
Navi Ha-navi
um profeta o profeta
Yom Ha-yom
um dia o dia
Sus Ha-sus
um cavalo o cavalo
No hebraico o ar=go definido (ha) é o mesmo tanto para singular quanto para plural, e
tanto para palavras masculinas quanto femininas. Isso ocorre porque, ao contrário do
português, o hebraico não possui gênero grama=cal para palavras, mas sim para pessoas
e animais. Já o ar=go indefinido não existe na língua hebraica, mas o sen=do de
indefinição pode ser expresso por meio do contexto ou por outras palavras que
acompanham o substan=vo.
• "( "ְבּbet): significa "em" ou "com". Exemplo: ( ְבֵּביתbeveit), que significa "em
casa".
• "( "ְכּcaf): significa "como". Exemplo: ( ְכִּאישׁke'ish), que significa "como um
homem".
• "( "ְלlamed): pode ter diversos significados, como "para", "a", "em direção a",
"por causa de", dependendo do contexto. Exemplo: ( ְלִיְשָׂרֵאלleyisrael), que pode
ser traduzido como "para Israel" ou "em direção a Israel".
Por exemplo, na frase "eu vou para a escola", a preposição inseparável em hebraico seria
"lê" ()ְל, que indica direção ou movimento em direção a um lugar. A frase em hebraico
seria " ַלַבִּית ְסָפ ִריםµ( "ֲאִני הוֵֹלani holech labayit sefarim), com "lê" ( )ְלantes da palavra
"bayit" ()ַבִּית, que significa "casa" ou "escola".
• ( ֶזהzeh) - significa "este" ou "isto" e é usado para indicar algo próximo ao falante.
• ( ַהֶזּהhaze) - significa "este aqui" ou "isto aqui" e é usado para enfa=zar algo
próximo ao falante.
• ( ָהֵאֶלּהha'eleh) - significa "estes" ou "estas" e é usado para indicar algo próximo
ao falante, no plural.
• ( ָהַרחוֹקharachok) - significa "esse" ou "aquilo" e é usado para indicar algo distante
do falante.
• ( ָהֵאֶלּה ָהַרחוֹקוֹתha'eleh harachokot) - significa "esses" ou "aquelas" e é usado para
indicar algo distante do falante, no plural.
No hebraico, os verbos são compostos por uma raiz triconsonantal, ou seja, formada por
três consoantes, e vogais que indicam as variações de tempo e modo. Cada raiz
triconsonantal possui um significado básico, e a conjugação dos verbos varia de acordo
com o tempo verbal e a pessoa que está sendo referida.
Os tempos verbais em hebraico são: presente, passado e futuro. Além disso, há formas
verbais específicas para indicar ações habituais e ações em andamento. Cada tempo
verbal possui conjugações diferentes para cada pessoa grama=cal (eu, tu, ele/ela, nós,
vós, eles/elas). É importante notar que o hebraico não possui uma conjugação específica
para o tempo verbal conOnuo (gerúndio), como existe em alguns idiomas, como o
português.
1. ( ִלְכתּוֹבlikhtov) - escrever
2. ( ְלַדֵבּרledaber) - falar
3. ( ְלַלֵמּדlelamed) - ensinar
4. ( ִלְקר ֹאlikro) - ler
5. תּות ֹ ( ִלְשׁlishtot) - beber
6. ( ָלַרֵחץlarachetz) - tomar banho
7. ( ָלַקַחתlakachat) - pegar
8. ( ִלְתֹפּלlitpol) - cair
9. ( ַלֲﬠשׂוֹתla'asot) - fazer
10. ( ַלֲחֹכותlachakot) - esperar
Esses verbos estão no infini=vo (forma básica do verbo, que expressa a ação sem indicar
tempo, pessoa ou número).
O hebraico não tem um tempo verbal específico para o gerúndio. Em vez disso, o
gerúndio é formado usando uma construção especial com a preposição "( "ְבּbe-) seguida
pelo verbo no infini=vo absoluto. Essa construção expressa a ideia de "estar fazendo
algo" ou "enquanto faz algo".
Exemplo: "Eu estou comendo" em hebraico seria "( "ֲאִני אוֵֹכל ְבָּאְכִליani ochel be-okhli).
Quanto ao tempo verbal "aoristo", é importante ressaltar que essa é uma terminologia
usada para descrever os tempos verbais em algumas línguas, como o grego an=go, mas
não é uma categoria verbal em hebraico. O hebraico possui outros tempos verbais, como
o perfeito, o imperfeito, o infini=vo e o par=cípio.
Exemplo de conjugação:
O verbo "ser" em hebraico é ( ָהָיהhayah). Ele é conjugado nos tempos passado, presente
e futuro da seguinte forma:
Passado:
Masculino singular: ( ָהָיהhayah)
Feminino singular: ( ָהְיָתהhayetah)
Masculino plural: ( ָהיוּhayu)
Feminino plural: ( ָהיוּhayu)
Presente:
Masculino singular: ( ֵישׁyesh)
Feminino singular: ( ֵישׁyesh)
Masculino plural: ( ֵישׁyesh)
Feminino plural: ( ֵישׁyesh)
Futuro:
Masculino singular: ( ִיְהֶיהyihyeh)
Feminino singular: =( ִתְּהֶיהhyeh)
Masculino plural: ( ִיְהיוּyihyu)
Feminino plural: ( ִיְהיוּyihyu)
É importante lembrar que o hebraico não possui verbos auxiliares como "ser" ou "estar"
em português, e portanto, a conjugação do verbo "ser" é u=lizada para indicar a
existência ou a presença de algo. Além disso, o verbo "ser" em hebraico é
frequentemente omi=do em frases afirma=vas no tempo presente, como em "Eu sou
estudante", que em hebraico seria apenas "Estudante" ()תלמיד.
Presente:
( ֲאִני אוֵֹהבani ohev) - eu amo
( ַאָתּה אוֵֹהבatá ohev) - tu amas
( הוּא אוֵֹהבhu ohev) - ele ama
Passado:
( ֲאִני ָאַהְבִתּיani ahav=) - eu amei
( ַאָתּה ָאַהְבָתּatá ahavta) - tu amaste
( הוּא ָאַהבhu ahav) - ele amou
Futuro:
( ֲאִני ֶאֱאָהבani e'ehav) - eu amarei
( ַאָתּה ֶתֱּאַהבatá te'ehev) - tu amarás
( הוּא ֶיֱאַהבhu ye'ehev) - ele amará