Você está na página 1de 40

Lomed há ivrit

‫ָאֶלף־ֵבּית‬
O Ale&eit

O alfabeto hebraico, também conhecido como Ale;eit, é um sistema de escrita que é


u=lizado para escrever o idioma hebraico e outras línguas judaicas, como o iídiche. O
Ale;eit é composto por 22 letras, cada uma representando um som único, e é escrito
da direita para a esquerda. As origens do Ale;eit remontam ao período do Segundo
Templo em Jerusalém, cerca de 500 a.C., e desde então tem sido um elemento
fundamental da cultura e da religião judaica. Além disso, muitas pessoas ao redor do
mundo estudam o Ale;eit por sua importância histórica e cultural, bem como por sua
beleza arOs=ca e esté=ca.

1 - O Alef ‫א‬ é a primeira letra do alfabeto hebraico e uma das letras mais importantes

e simbólicas do Ale;eit. Ela é representada por um símbolo que se parece com um X


com um traço horizontal em cima, e é pronunciada como uma vogal glotal, semelhante
ao som da letra "a" em "pai" ou "uh" em "uh-oh".

Na tradição judaica, o Alef é visto como um símbolo da unidade divina e é


frequentemente associado a Deus. Além disso, o Alef é usado em várias palavras
hebraicas que têm significados importantes na religião e na cultura judaica. Por exemplo,
a palavra "emet" (verdade) começa com a letra Alef, enfa=zando a importância da
verdade na é=ca judaica. Além disso, a palavra "ani" (eu) começa com a letra Alef,
enfa=zando a importância do eu individual na relação entre o indivíduo e Deus.

Além de seu significado religioso, o Alef também tem uma importância histórica e
cultural significa=va. Ele aparece em vários textos an=gos em hebraico, incluindo a Bíblia
Hebraica, e é frequentemente usado em arte e design judaicos. Muitas pessoas ao redor
do mundo estudam e apreciam a beleza e o significado simbólico do Alef.

Aqui estão alguns exemplos de palavras que começam com a letra Alef (‫ )א‬em hebraico:

• ‫( אבא‬aba) - pai
• ‫( אם‬em) - mãe
• ‫( אהבה‬ahava) - amor
• ‫( אדם‬adam) - homem
• ‫( ארץ‬eretz) - terra
• ‫( אור‬or) - luz
• ‫( איש‬ish) - homem (pessoa do sexo masculino)
• ‫( אמת‬emet) - verdade
• ‫( אשה‬isha) - mulher (pessoa do sexo feminino)
• ‫( אפריקה‬Afrika) - África

Autor : Marcus Domingos 1


Lomed há ivrit

Esses são apenas alguns exemplos comuns de palavras que começam com a letra Alef
em hebraico.

Letra ÁLEF - Não possui som próprio. Pode, porém assumir o som de vogais, dependendo
da palavra.

2 - O Beit ‫ב‬ é a segunda letra do alfabeto hebraico e é representado pelo símbolo ‫ב‬.

A letra Beit é pronunciada como um som de "b" em hebraico, e é frequentemente usada


como uma abreviação para a palavra "casa" (bayit, ‫)בית‬, que é um conceito importante
na tradição judaica.

Além disso, o Beit também tem significados simbólicos importantes na cultura judaica.
Por exemplo, a Cabalá, um sistema mís=co judaico, interpreta a letra Beit como um
símbolo do mundo rsico, enquanto a letra Alef representa o mundo espiritual. Dessa
forma, a combinação das letras Alef e Beit (Alef-Beit) representa a conexão entre o
mundo espiritual e o mundo rsico.

Na tradição judaica, o Beit também é frequentemente usado como um símbolo da


sabedoria e do conhecimento. Isso ocorre porque a palavra "beguiná" (‫)בגינה‬, que
significa sabedoria, começa com a letra Beit em hebraico. Além disso, a palavra "Bíblia"
em hebraico é "Tanakh" (‫)תנ״ך‬, que é uma abreviação para as três partes do texto
sagrado judaico - Torá, Nevi'im e Ketuvim - cada uma delas começando com a letra Beit.

Aqui estão alguns exemplos de palavras que começam com a letra Beit (‫ )ב‬em hebraico:

• ‫( בית‬bayit) - casa
• ‫( בן‬ben) - filho
• ‫( בת‬bat) - filha
• ‫( ברכה‬bracha) - bênção
• ‫( בעל‬ba'al) - proprietário, mestre
• ‫( ברית‬brit) - pacto, aliança

Autor : Marcus Domingos 2


Lomed há ivrit

• ‫( בגד‬beged) - roupa
• ‫( בשר‬basar) - carne
• ‫( בקר‬bakar) - boi
• ‫( בוקר‬boker) - manhã

Essas são apenas algumas palavras comuns que começam com a letra Beit em hebraico.

Letra BÊT - Equivale à letra "B".

3 - O Guimel ‫ג‬ é a terceira letra do alfabeto hebraico, representada pelo símbolo

‫ג‬. A letra Guimel é pronunciada como um som de "g" em hebraico.

O Guimel tem um significado simbólico importante na cultura judaica. Por exemplo, a


palavra Guimel (‫ )ִגֶּמל‬significa "camelo" em hebraico, e é frequentemente associada à
ideia de generosidade e caridade. Isso ocorre porque a palavra Guimel é usada como
uma sigla para a frase "G'milut chasadim" (‫)גמילות חסדים‬, que significa "ação de
bondade" ou "caridade" em hebraico. A ideia é que, assim como um camelo é capaz de
carregar grandes cargas e ajudar aqueles que precisam, uma pessoa generosa deve estar
disposta a ajudar os outros e a carregar o fardo de suas necessidades.

Além disso, o Guimel é usado em várias palavras importantes na cultura judaica. Por
exemplo, a letra Guimel aparece em muitas outras palavras importantes em hebraico,
como "Guevurá" (‫)גבורה‬, que significa "força" ou "poder" em hebraico, e "Guedulá"
(‫)גדולה‬, que significa "grandeza" em hebraico. A palavra "golá" (‫)גולה‬, que significa
"diáspora" em hebraico, também começa com a letra Guimel. A letra Guimel é
frequentemente usada na gematria, um sistema numérico hebraico em que cada letra
tem um valor numérico. O valor numérico do Guimel é 3, e ele é frequentemente
associado a ideias como a unidade e a trindade.

Autor : Marcus Domingos 3


Lomed há ivrit

Aqui estão alguns exemplos de palavras em hebraico que começam com a letra ‫ג‬
(guimel):

• ‫( ַגּן‬gan) - jardim
• ‫( ַגּם‬gam) - também
• ‫( ְגּ ִדי‬g'di) - cabrito
• ‫( ְגּבוּל‬gvul) - fronteira
• ‫( ְגִּביָנה‬gvina) - queijo
• ‫( ִגּיל‬gil) - alegria
• ‫( ֶגֶּפן‬gefen) - videira
• ‫( ְגֵּשׁם‬g'shem) - chuva
• ‫( ֵגּר‬ger) - estrangeiro
• ‫( ָגּבוַֹהּ‬gavoha) - alto
• ‫( ְגּבוָּלה‬gvulah) – limite

Letra GUÍMEL - Equivale à letra "G".

4 - A letra Dalet ‫ד‬ é a quarta letra do alfabeto hebraico. Ela é uma das letras guturais

do alfabeto, juntamente com as letras Kaf, Qof e Alef.

Em hebraico, a letra Dalet representa o som "D", e é frequentemente u=lizada no início


de palavras, como em "Da'at" (conhecimento) e "Derech" (caminho). Além disso, a
palavra "Dalet" também é u=lizada para se referir a uma das portas de entrada da
sinagoga, que é decorada com uma inscrição da letra.

A letra Dalet também é considerada uma letra chave na Cabala, onde é frequentemente
u=lizada para representar o aspecto de "malchut" ou "realeza". Alguns estudiosos
cabalís=cos acreditam que a letra Dalet representa a ideia de que Deus governa o mundo
por meio de leis e regras estabelecidas, e que a humanidade deve seguir essas leis para
viver em harmonia.

Autor : Marcus Domingos 4


Lomed há ivrit

Letra DÁLET - Equivale à letra "D".

5 - A letra ‫ה‬ "He" é a quinta letra do alfabeto hebraico e tem a forma de um "H" com

uma linha ver=cal à direita. É uma consoante surda e pode ter dois sons diferentes,
dependendo da sua posição na palavra: um som frica=vo "h" ou um som vogal "e".

"He" é frequentemente usada para representar o nome de Deus na Bíblia hebraica, já


que a palavra "Yahweh" é escrita com as letras yod-he-vav-he. Também é usada para
formar palavras como "ha'aretz", que significa "a terra", e "hagan", que significa "o
jardim".

Além disso, a letra "He" é considerada uma letra feminina e é usada em algumas palavras
para indicar o gênero feminino, como "malkah" (rainha). É uma letra importante na
língua hebraica e possui um significado simbólico importante, sendo frequentemente
associada à divindade e à fer=lidade.

Aqui estão alguns exemplos de palavras em hebraico com a letra He:

• ‫( ַהר‬har) - montanha
• ‫( ַהַבִּית‬habayit) - casa
• ‫( ָהאוֹר‬ha'or) - luz
• ‫( ַהָצָּבא‬hatzava) - exército
• ‫( ָהִﬠיר‬ha'ir) - cidade
• ‫( ַהֶסַּלע‬hasela) - rocha
• ‫( ַהַחִיל‬hachayil) - força/armada
• ‫( ַהְקָשׁה‬hak'sha) - dircil
• ‫( ַהַמִּים‬hamayim) – água

Autor : Marcus Domingos 5


Lomed há ivrit

Letra HÊ - Equivale à letra "H", levemente aspirado, como o "H" em inglês. É muda no
final da palavra.

6 - O Vav Ié a sexta letra do alfabeto hebraico e é representada pela forma de uma

linha reta ver=cal com um pequeno traço horizontal no topo. Em hebraico moderno, o
Vav é pronunciado como "v" ou "u". Em hebraico bíblico, no entanto, o Vav também
poderia ser pronunciado como "o".

O Vav é uma letra muito comum e é usada frequentemente como uma letra de ligação,
conectando palavras e prefixos e sufixos a outras palavras. Além disso, o Vav é usado
para formar a conjunção "e" em hebraico.

No judaísmo, o Vav é considerado uma letra sagrada e tem um significado simbólico. O


traço horizontal no topo do Vav representa uma ponte entre o mundo rsico e o mundo
espiritual, conectando a humanidade a Deus. Alguns estudiosos também associam o Vav
à letra Yud, representando a relação entre homem e Deus, enquanto outros acreditam
que o Vav representa a união entre homem e mulher.

Aqui vão alguns exemplos de palavras em hebraico com a letra Vav:

• ‫( ַויּ ֹאֶמר‬vayomer) - Ele disse


• ‫( ַוָיּב ֹא‬va'yaavo) - Ele veio
• ‫( ְוָהָיה‬ve'hayah) - E aconteceu
• ‫( ְוָאַמ ְרָתּ‬ve'amarta) - E você dirá
• ‫( ַו ִיְּשַׁתּחוּ‬va'yishtachu) - Eles se prostraram
• ‫( וָּבאוּ‬u'va'u) - E eles vieram
• ‫( וְּפָרצוּ‬u'fartzu) - Eles invadiram
• ‫( ְוַיֲאִמינוּ‬ve'ya'aminu) - E eles acreditarão

Autor : Marcus Domingos 6


Lomed há ivrit

• ‫( ַו ִיְּשְׁמעוּ‬va'yishme'u) - E eles ouviram


• ‫( ְוָנַתן‬ve'natán) - E ele deu.

Letra VAV - Equivale à letra "V" ou "W", mas pode ter som de vogal "U" ou de vogal "O",
dependendo da palavra.

7 - A letra zain ‫ז‬ é a sé=ma letra do alfabeto hebraico e possui um som similar ao

som da letra "z" em português. Ela é graficamente representada por uma linha ver=cal
reta com uma pequena linha horizontal saindo da parte superior direita da linha ver=cal.

A letra zain é muito comum em palavras hebraicas e é frequentemente usada em verbos


para indicar a ação de "cortar" ou "dividir". Por exemplo, a palavra "zayin" em hebraico
significa "espada", que é um objeto usado para cortar.

Além disso, a letra zain também tem significado numérico no sistema de gematria
hebraica, onde cada letra tem um valor numérico correspondente. A zain tem um valor
numérico de sete.

Aqui estão alguns exemplos de palavras em hebraico que contêm a letra zain:

• ‫( ְזַמן‬zman) - tempo
• ‫( ֶזה‬ze) - este
• ‫( ָזַכר‬zakhar) - lembrar, recordar
• ‫( ָזָהב‬zahav) - ouro
• ‫( ָזָנב‬zanav) - cauda
• ‫( ֵזית‬zeit) - azeitona
• ‫( ָזַרם‬zaram) - fluir, correr
• ‫( ֶזָהב‬zehav) - joia, bijuteria
• ‫( ַזָמּה‬zammah) - conspiração, trama

Autor : Marcus Domingos 7


Lomed há ivrit

• ‫( ְזָמִנים‬zmanim) - horários, tempos

Note que, em hebraico, a letra zain pode ser pronunciada como "z" ou "zh", dependendo
do dialeto ou do contexto.

Letra ZÁIN - Equivale à letra "Z".

8 - A letra Chet ‫ח‬ é a oitava letra do alfabeto hebraico e tem som de frica=va velar

surda, parecida com o "r" em francês ou com a pronúncia do "j" em alemão. É uma letra
que pode ser um pouco dircil de pronunciar para quem não está acostumado, pois exige
que a língua seja posicionada na parte de trás do céu da boca.

Na tradição cabalís=ca, a letra Chet representa a esfera da vida e a energia cria=va divina.
Ela também é vista como um símbolo de proteção e de sustento, já que a palavra "Chai",
que significa "vida", começa com a letra Chet.

Na grafia, a letra Chet tem a forma de uma "casa", com uma linha ver=cal à direita e uma
linha horizontal no topo, formando um teto. O formato da letra é visto como um símbolo
da conexão entre o céu e a terra.

Alguns exemplos de palavras em hebraico que começam com a letra Chet são: "Chai"
(vida), "Chaver" (amigo), "Chamaim" (céus), "Chazon" (visão) e "Chen" (graça).

Aqui estão alguns exemplos de palavras que começam com a letra chet (‫ )ח‬em hebraico:

• ‫( ָחְכָמה‬chokhmah) - sabedoria
• ‫( ֲחִטיָבה‬cha=vah) - divisão
• ‫( ֶחְמָלה‬chemlah) - compaixão
• ‫( ָחָלב‬chalav) - leite
• ‫( חוֹף‬chof) - costa, litoral
• ‫( ֲחִמיִשׁי‬chamishi) - quinto

Autor : Marcus Domingos 8


Lomed há ivrit

• ‫( ָחֵמץ‬chametz) - fermento
• ‫( ֶחֶרם‬cherem) - proibição, maldição

Lembrando que a pronúncia pode variar dependendo da tradição ou região.

Letra CHÊT - Representa-se o CHÊT de forma transliterada por "CH". Seu som é como o
som do "R" na palavra "RUA".

9 - A letra Tet ‫ט‬ é a nona letra do alfabeto hebraico e tem um som semelhante ao

"t" em português. É uma letra consoante e é escrita na forma final da palavra com um
traço curvo que se estende abaixo da linha base.

Na tradição judaica, a letra Tet é considerada um símbolo de bondade e graça divinas,


bem como um lembrete do Exílio Babilônico, quando o Templo de Jerusalém foi
destruído.

A letra Tet também é usada como uma abreviatura para representar o número 9 em
hebraico.

Na Cabala, a letra Tet é associada ao nono caminho da Árvore da Vida, que representa a
sabedoria divina que flui para baixo no mundo rsico.

No hebraico moderno, a letra Tet é pronunciada como um som de "t" aspirado, similar
ao som da letra "th" em palavras como "thing" ou "thought" em inglês. No entanto, em
algumas tradições litúrgicas, a Tet é pronunciada de forma mais enfá=ca, quase como
um "ch" aspirado.

Autor : Marcus Domingos 9


Lomed há ivrit

A Tet também é uma letra que tem um significado simbólico importante na cultura
judaica, representando o número nove e simbolizando a ideia de quebrar as barreiras da
limitação e alcançar um nível superior de entendimento.

A Tet é escrita na forma cursiva com duas linhas diagonais inclinadas para a direita, com
uma pequena linha horizontal na parte superior para conectar as duas linhas. Na forma
impressa, ela tem uma linha horizontal curta na parte superior, uma linha ver=cal curta
no centro e uma linha diagonal inclinada para a direita na parte inferior.

Algumas palavras em hebraico que começam com Tet são:

• ‫( טוֹב‬tov) - bom
• ‫( ֶטֶלפוֹן‬telefon) - telefone
• ‫( ַטַﬠם‬ta'am) - sabor
• ‫=( ִטְפָחה‬fcha) - uma pitada
• ‫( ַטִים‬tayim) - saboroso
• ‫( ֵטִפיִלין‬tefillin) - filactérios

Letra TÊT - Equivale à letra "T".

10 - Yod ‫י‬ é a décima letra do alfabeto hebraico e tem o som de "y" ou "i". É uma letra

muito importante no hebraico, pois é u=lizada frequentemente para formar as vogais e


para indicar a primeira pessoa do singular e do plural no verbo. Além disso, também é
u=lizada como um prefixo para indicar possessão.

A grafia da letra Yod é ‫י‬. Ela é uma das letras mais simples do alfabeto, composta por um
pequeno traço ver=cal, muitas vezes usado como um ponto, com dois traços diagonais
que saem da parte superior.

Autor : Marcus Domingos 10


Lomed há ivrit

Exemplos de palavras em hebraico que contêm a letra Yod são:

• ‫( ילד‬yeled): criança
• ‫( יום‬yom): dia
• ‫( ירושלים‬Yerushalayim): Jerusalém
• ‫( יד‬yad): mão
• ‫( ישראל‬Yisrael): Israel
• ‫( ים‬yam): mar

Letra YOD - Equivale à letra "Y". Apresenta som de "I", embora seja uma consoante. O
"Y" não faz parte do alfabeto da língua portuguesa, mas tanto em hebraico como em
inglês, o "Y" é considerado consoante.

11 - A letra Kaf ‫כ‬ é a décima primeira letra do alfabeto hebraico. Em hebraico

moderno, é pronunciada como "k" quando não tem um ponto na parte superior direita
e como "kh" (um som gutural) quando tem um ponto.

Kaf é frequentemente usada para começar palavras em hebraico, e pode ser encontrada
no meio e no final das palavras. A letra Kaf é uma das cinco letras hebraicas que pode
ter uma forma alterna=va (final) quando aparece no final de uma palavra.

A letra kaf final (‫ )ך‬é uma variação da letra kaf comum (‫)כ‬, usada exclusivamente no final
de palavras.

A Kaf é também uma das letras que tem um significado numérico no sistema de
numeração hebraico. Seu valor é 20.

Autor : Marcus Domingos 11


Lomed há ivrit

Aqui estão alguns exemplos de palavras em hebraico que começam com a letra Kaf:

• ‫( ֶכֶּלב‬kelev): cachorro
• ‫( ֶכֶּסף‬kesef): prata
• ‫( ֹכַּח‬koach): força
• ‫( ַכּף‬kaf): palma da mão
• ‫( ֶכֶּתר‬keter): coroa
• ‫( ָכּ ִרים‬karim): vinhedo
• ‫( ִכֵּסּא‬kise): cadeira
• ‫( ִכּיס‬kis): bolso
• ‫( ְכֵּניָשׁה‬knesha): sinagoga
• ‫( ֶכֶּפר‬kefer): vila, aldeia

Letra KAF - Equivale à letra "K".

12 - A letra lamed ‫ל‬ é a décima segunda letra do alfabeto hebraico e é representada

pela forma ‫ל‬. Ela tem um som semelhante ao "L" no português.

Na tradição judaica, a letra lamed é simbolicamente importante porque é a primeira letra


do termo "Lev", que significa "coração" em hebraico, e o coração é considerado o centro
da sabedoria e da espiritualidade. A letra também é usada como símbolo para
representar a aprendizagem e o ensino, já que o Talmude, uma das principais obras da
literatura judaica, começa com a letra lamed.

Além disso, a letra lamed é usada para indicar o prefixo "para" em algumas palavras em
hebraico, como em "Lamedvavnik", que é um termo que se refere a um grupo de 36
justos que, segundo a tradição judaica, existem em cada geração para manter a
existência do mundo.

Autor : Marcus Domingos 12


Lomed há ivrit

Aqui vão alguns exemplos de palavras em hebraico que começam com a letra Lamed:

• ‫( ֶלֶחם‬lechem) - Pão
• ‫( ֵלב‬lev) - Coração
• ‫( ְלָכאוּת‬lecha'ut) - Propósito
• ‫( ַלְיָלה‬laila) - Noite
• ‫( ִלימוּ ִדים‬limudim) - Estudos
• ‫( ִלימוֵּדי קוֶֹדשׁ‬limudei kodesh) - Estudos sagrados
• ‫( ִלימוֵּדי ַשָׁבּת‬limudei shabbat) - Estudos de Shabat
• ‫( ְלַהְשִׂכּיל‬lehaskil) - Entender, compreender
• ‫( ְלִהְתַפֵּלּל‬lehitpalel) - Orar
• ‫( ָלקוּם‬lakum) - Levantar-se, erguer-se.

Letra LÂMED - Equivale à letra "L".

13 - A letra Mem ‫מ‬ é a décima terceira letra do alfabeto hebraico. É uma consoante

e tem som de "m". A letra é escrita da direita para a esquerda, e sua forma final, Mem
Sofit, é usada ao final das palavras.

Além de ser usada como letra isolada, a letra Mem também pode ter um ponto no meio
dela (Mem Sofit), que é usada somente no final de uma palavra. A Mem Sofit é escrita
de forma diferente da Mem regular, com uma forma mais arredondada na parte inferior
da letra.

Autor : Marcus Domingos 13


Lomed há ivrit

A letra Mem também é a primeira letra do nome de um dos livros do Tanakh (a Bíblia
Hebraica), o livro de Mem. A letra Mem é frequentemente usada como um acrônimo
para a palavra "mayim", que significa água em hebraico.

Algumas palavras em hebraico que começam com a letra Mem são: ‫( מלך‬melech - rei),
‫( מים‬mayim - água), ‫( מחשבה‬machshavah - pensamento), ‫( מצוה‬mitzvah - mandamento),
‫( מעשה‬ma'aseh - obra), ‫( מזון‬mazon - alimento), ‫( מדע‬ma'ada - ciência).

Aqui estão alguns exemplos de palavras em hebraico que começam com a letra mem:

• µ‫( ֶמֶל‬melech) - rei


• ‫( ַמִים‬mayim) - água
• ‫( ִמְשָׁפָּחה‬mishpacha) - família
• ‫( ְמ ִדיָנה‬medina) - país, estado
• ‫( ַמֶטּה‬mateh) - vara, bastão
• ‫( ַמֲחֶנה‬machaneh) - acampamento
• ‫( ִמְנָהג‬minhag) - costume, tradição
• ‫( ְמזוָּזה‬mezuzah) - pergaminho fixado nas portas dos lares judaicos
• ‫( ַמֲﬠָלה‬ma'alah) - degrau, escada
• ‫( ַמֲחָשָׁבה‬machshava) - pensamento, ideia

Algumas palavras em hebraico que possuem a letra mem sofit (final) são:

• ‫( ַﬠם‬am) - povo
• ‫( ָשַׁמִים‬shamayim) - céu
• ‫( ֲחלוֹם‬halom) - sonho

Note que a letra mem sofit é usada somente no final da palavra.

Letra MEM - Equivale à letra "M".

Autor : Marcus Domingos 14


Lomed há ivrit

14 - A letra Nun ‫נ‬ é a 14ª letra do alfabeto hebraico e possui som de "n". Na escrita,

ela é muito similar à letra Vav, porém com uma pequena diferença no topo. Na tradição
judaica, a letra Nun tem um significado simbólico muito importante, representando a
fidelidade e firmeza.

Além disso, a letra Nun é uma das sete letras do alfabeto hebraico que pode receber
uma pontuação especial, chamada de "tagin", quando escrita em um Sefer Torah (rolo
da Torá). Essas pontuações são pequenos pontos adicionais que são colocados nas letras
e são considerados adornos sagrados que aumentam a san=dade do texto.

Na numerologia hebraica, a letra Nun tem o valor numérico de 50, e é frequentemente


associada com a ideia de plenitude e realização.

Aqui estão alguns exemplos de palavras que começam com a letra Nun em hebraico:

• ‫( ָנָחשׁ‬nachash) - cobra
• ‫( ָנֵמר‬namer) - leopardo
• ‫( ֶנֶפשׁ‬nefesh) - alma
• ‫( ֵנר‬ner) - vela
• ‫( ְנִסיָכה‬nesicha) – princesa

E aqui estão alguns exemplos de palavras que terminam com a letra Nun:

• ‫( ַגּן‬gan) - jardim
• ‫( ֵﬠֶדן‬eden) - paraíso

Letra NUN - Equivale à letra "N".

Autor : Marcus Domingos 15


Lomed há ivrit

15 - Samekh ( ‫ס‬ ) é a 15ª letra do alfabeto hebraico. É uma consoante frica=va surda,

pronunciada como o "s" em "sapo". A letra samekh também é conhecida por seu uso
como símbolo do número 60 em hebraico.

No hebraico moderno, a letra samekh é usada com uma pon=nha abaixo dela para
dis=nguir da letra final mem (‫)ם‬. Ela pode ser encontrada em muitas palavras hebraicas,
incluindo nomes próprios como Samekh-Zayin, que é uma cidade mencionada na Bíblia,
e em muitas outras palavras como ‫( סוּס‬sus), que significa "cavalo".

Aqui estão alguns exemplos de palavras em hebraico que contêm a letra Samek:

• ‫( סוּס‬sus) - cavalo
• ‫( ָסֵליַח‬saleiach) - perdão
• ‫( ִספּוּר‬sipur) - conto, história
• ‫( ִסיר‬sir) - panela
• ‫( ֵסֶפר‬sefer) - livro
• ‫( ָסכוּם‬sakum) - soma
• ‫( ַסְמֵפּר‬samper) - pincel
• ‫( ָסֵניף‬saneif) - filial
• ‫( ְסָמָטה‬smata) - beco
• ‫( ֵסֶטר‬seter) - esconderijo

Letra SÁMEK - Equivale à letra "S".

16 - A letra ayn ‫ע‬ é a 16ª letra do alfabeto hebraico. É uma consoante gutural e

frica=va, produzida no fundo da garganta. Na tradição hebraica, é considerada uma das


letras mais misteriosas e espirituais.

Autor : Marcus Domingos 16


Lomed há ivrit

Em termos de significado, a palavra hebraica "ʿayin" significa "olho" ou "fonte", e é usada


para se referir à capacidade de visão, entendimento e percepção. Na Cabalá e na filosofia
judaica, a letra ayn representa a ideia de que a realidade não é apenas o que é visto, mas
também o que é sen=do e percebido intui=vamente.

A pronúncia da letra ayn pode ser desafiadora para quem não está acostumado com
consoantes guturais, mas é uma das letras mais dis=ntas e reconhecíveis do alfabeto
hebraico.

Aqui estão alguns exemplos de palavras em hebraico com a letra Ain:

• ‫( עץ‬etz) - árvore
• ‫( עזרה‬ezrah) - ajuda
• ‫( עיר‬ir) - cidade
• ‫( עבר‬avar) - passar por
• ‫( עלה‬aleh) – folha

Lembre-se de que a letra Ain é frequentemente pronunciada como uma consoante


glotal frica=va surda, o que significa que ela é pronunciada com um som gutural,
parecido com um "h" aspirado em português.

Letra AYIN - Esta letra também não possui som próprio e não possui correspondente em
português. Pode, contudo, assumir o som de diferentes vogais, dependendo da palavra.

17 - A letra Pei ( ‫פ‬ ) é a décima sé=ma letra do alfabeto hebraico e tem um som similar

ao "P" do português. Ela tem uma forma inicial e outra final, que se diferenciam pela
presença ou ausência de um pequeno traço que se encontra à direita da letra.

No alfabeto hebraico, a Pei vem após a letra Ayin e antes da letra Tsade.

Autor : Marcus Domingos 17


Lomed há ivrit

A Pei é uma letra bastante u=lizada na língua hebraica e em palavras de origem


hebraica em outras línguas, como o português. Alguns exemplos de palavras em
hebraico que contêm a letra Pei são:

• ‫( פרח‬parach) - flor
• ‫( פתח‬p'tach) - abrir
• ‫( פנים‬panim) - rosto
• ‫( פסח‬pesach) - Páscoa

Já em português, podemos citar algumas palavras de origem hebraica que contêm a


letra Pei, como:

• Purim
• Pessach
• Pináculo
• Pinho

Além disso, a Pei é uma das letras u=lizadas no sistema de numeração hebraico,
representando o valor 80.

Letra PÊ - Equivale à letra "P". Essa é fácil de memorizar, não?

18 - A letra Tzadik ( ‫צ‬) é a 18ª letra do alfabeto hebraico. Ela tem um som similar ao

"ts" em português, como em "pizza".

Na tradição judaica, a letra Tzadik é vista como representando a jus=ça e a re=dão. Ela
também é uma letra que aparece frequentemente em palavras relacionadas à san=dade
e à pureza.

Autor : Marcus Domingos 18


Lomed há ivrit

Algumas palavras em hebraico que começam com a letra Tzadik incluem "tsadik" (‫)צדיק‬,
que significa "justo", "tzion" (‫)ציון‬, que é o nome do monte onde Jerusalém está
localizada, e "tzara'at" (‫)צרעת‬, que é uma doença de pele mencionada na Bíblia.

Aqui estão alguns exemplos de palavras em hebraico que começam com a letra tzadik:

• ‫( ֶצֶדק‬tzedek) - jus=ça
• ‫( ַצ ִדּיק‬tzadik) - justo
• ‫( ְצִהירוֹן‬tze'iron) - iluminação
• ‫( ְצִמיתוּת‬tzmirut) - modés=a
• ‫( ְצָבא‬tzeva) - exército
• ‫( ֶצַמח‬tsemach) - broto
• ‫( ִציּוּן‬tzion) - Sião
• ‫( ַצִפּיר‬tzapir) – safira

Letra TSADE - Esta letra também não possui correspondente em português. Equivale a
um "T" seguido de "S" ou "Z". Pode ser transliterado como "TS" ou "TZ".

19 - A letra Qof ( ‫ק‬ ) é a 19ª letra do alfabeto hebraico. Sua transliteração é "q" e seu

som é uma oclusiva velar surda. No hebraico moderno, a letra Qof é pronunciada com
um som "k", mas em algumas tradições an=gas ainda é pronunciada com um som "q".

Autor : Marcus Domingos 19


Lomed há ivrit

No hebraico bíblico, a letra Qof era escrita de forma diferente, mas ao longo dos séculos,
a forma da letra foi mudando até chegar na forma atual. A letra Qof também é notável
por ser a única letra do alfabeto hebraico que se projeta abaixo da linha de base.

A letra Qof tem valor numérico de 100 quando u=lizada como número. Além disso, a
letra Qof é uma das sete letras hebraicas que podem receber uma letra "coroa"
(chamada de Tagin), que é colocada acima da letra para simbolizar a importância ou
san=dade de uma palavra.

Aqui estão alguns exemplos de palavras em hebraico que começam com a letra qof:

• ‫( ָקָשׁה‬kashah) - dircil
• ‫( קוֹל‬kol) - voz
• ‫( ְקדוָּשׁה‬kedushah) - san=dade
• ‫( ָקַרב‬karav) - aproximar-se
• ‫( ְקַטן‬katan) - pequeno
• ‫( ַקִיץ‬kayitz) - verão
• ‫( ְקבוָּרה‬kevurah) - enterro
• ‫( ָקָרא‬kara) - chamou, leu
• ‫( ִקיץ‬kitz) - colheita de verão
• ‫( ִקישׁוֹר‬kishor) - conexão, ligação

Letra QÔF - Equivale à letra "Q".

20 - A letra resh ‫ר‬ é a décima nona letra do alfabeto hebraico e tem som de "r". É

uma letra bastante comum no hebraico e é frequentemente usada no início de palavras.


A grafia da letra resh é semelhante à letra "r" em inglês, mas com uma aparência mais
angular e inclinada para a direita.

Autor : Marcus Domingos 20


Lomed há ivrit

A letra resh é uma letra importante na língua hebraica, e é usada em muitas palavras e
expressões. Na Bíblia, a letra resh é usada para escrever palavras como "ruach" (espírito),
"rab" (mestre), "Rav" (Rabi), entre outras. Na linguagem moderna, a letra resh é usada
em palavras como "reshet" (rede), "reshut" (permissão) e "revaha" (descanso).

A letra resh também é usada em algumas expressões e palavras-chave da tradição


judaica, como "Rosh Hashaná" (Ano Novo judaico) e "rosh chodesh" (início de um novo
mês no calendário judaico). Em termos de gematria (numeração hebraica), o valor
numérico da letra resh é 200.

Aqui estão alguns exemplos de palavras que começam com a letra resh em hebraico:

• ‫( ראש‬rosh) - cabeça
• ‫( רב‬rav) - muitos
• ‫( רגל‬regel) - pé
• ‫( רחוק‬rachok) - longe
• ‫( רכב‬rechov) - rua
• ‫( רעש‬raash) - barulho
• ‫( רשע‬rasha) – ímpio

Letra RÊSH - Equivale à letra "R" intermediária em português, como na palavra "CARO".

21 - A letra shin ‫ש‬ é a vigésima primeira letra do alfabeto hebraico e é representada

graficamente por ‫ש‬.

Na escrita cursiva hebraica, há uma diferença visual entre a letra shin (‫ )שׁ‬e a letra sin
(‫)שׂ‬. A primeira tem um ponto acima do lado direito da letra, enquanto a segunda tem
um ponto acima do lado esquerdo da letra.

Autor : Marcus Domingos 21


Lomed há ivrit

A letra shin é considerada uma letra especial no alfabeto hebraico, pois é


frequentemente usada para simbolizar palavras e conceitos sagrados. Por exemplo, é
usada na palavra shalom (‫)ָשׁלוֹם‬, que significa paz, e na palavra Shekhinah (‫)ְשִׁכיָנה‬, que
se refere à presença divina.

Também é interessante notar que a letra shin aparece no tefilin, um artefato usado por
judeus durante a oração ma=nal, e em outros itens ritualís=cos judaicos, como o mezuzá,
um rolo contendo versos da Torá que é fixado nas portas das casas.

Aqui estão alguns exemplos de palavras em hebraico que começam com a letra shin:

• ‫( ָשׁלוֹם‬shalom) - significa "paz"


• ‫( ִשׁיר‬shir) - significa "canção"
• ‫( ְשַׁמִים‬shamayim) - significa "céu"
• ‫( ֶשֶׁמשׁ‬shemesh) - significa "sol"
• ‫( ִשָׁטּה‬shitah) - significa "acácia"

Letra SIN - Equivale à letra "S".

Letra SHIN - Equivale às letras "SH", com o mesmo som de um "CH" em português.

22 - A letra Tav ‫ת‬ é a úl=ma letra do alfabeto hebraico e é representada graficamente

por ‫ת‬. Ela também é conhecida como "táv" ou "táu".

Na língua hebraica, o Tav é frequentemente usado como um prefixo para indicar a


terceira pessoa do singular no tempo passado de verbos, e como um sufixo para indicar
a segunda pessoa do singular no tempo presente de verbos.

Além disso, o Tav é usado como um marcador de objeto direto e é frequentemente


encontrado em substan=vos que denotam ações, como "tzedaká" (jus=ça) e "emet"
(verdade). Na tradição cabalís=ca, o Tav é associado com o mundo rsico e material.

Autor : Marcus Domingos 22


Lomed há ivrit

Aqui estão alguns exemplos de palavras em hebraico que começam com a letra tav:

• ‫( תורה‬Torá) - significa "lei" ou "ensinamento" e se refere aos primeiros cinco livros


da Bíblia judaica.
• ‫( תפילה‬Tefilá) - significa "oração" e se refere às orações recitadas durante o culto
judaico.
• ‫( תקוה‬Tikvá) - significa "esperança" e é o nome do hino nacional de Israel.
• ‫( תקן‬Takán) - significa "regulação" ou "estatuto" e se refere a uma lei rabínica.
• ‫( תמר‬Tamár) - é um nome próprio feminino que significa "palmeira" em hebraico.
• ‫( תכלת‬Tchelet) - significa "azul" em hebraico e é o nome de um corante azul
u=lizado em tecidos tradicionais judaicos.

Letra TAV - Equivale à letra "T".

A palavra "ot" em hebraico pode ser traduzida como "letra", mas também pode ter o
significado de "símbolo" ou "sinal". Isso se deve ao fato de que as letras hebraicas são
usadas não apenas para formar palavras e frases, mas também como símbolos em várias
tradições e prá=cas judaicas. Por exemplo, as letras hebraicas são usadas na numerologia
hebraica, onde cada letra tem um valor numérico correspondente. As letras também são
usadas como símbolos em amuletos e outros objetos de proteção, onde são
consideradas poderosas e capazes de afastar o mal.

"O=ot" é o nome dado ao conjunto de letras do alfabeto hebraico, cada uma das quais
representa um som ou um conjunto de sons. Existem 22 letras hebraicas, cada uma com
sua própria forma e som. Essas letras são usadas para escrever palavras inteiras.

Não há dis=nção entre letras maiúsculas e minúsculas no alfabeto hebraico. Todas as


letras são escritas na mesma forma, independentemente de estarem no início ou no
meio de uma palavra. Porém, existem algumas variações na escrita das letras,
dependendo de sua posição dentro da palavra, como é o caso das letras finais (sofit).
Além disso, o hebraico moderno às vezes usa marcas diacrí=cas para representar vogais,
mas essas marcas não afetam a escrita das letras em si.

Autor : Marcus Domingos 23


Lomed há ivrit

Há cinco letras que mudam de forma gráfica quando aparecem no final de uma palavra
são chamadas de "O=ot Sofiot" (letras finais). São elas: Kaf (‫)ך‬, Mem (‫)ם‬, Nun (‫)ן‬, Pei (‫)ף‬
e Tzadi (‫)ץ‬. Essas letras finais têm formas diferentes de suas correspondentes não finais:
Kaf (‫)כ‬, Mem (‫)מ‬, Nun (‫)נ‬, Pei (‫ )פ‬e Tzadi (‫)צ‬. É importante notar que, em hebraico
moderno, a forma final de Kaf é mais comumente escrita com um "‫ "ך‬e a forma final de
Pei é mais comumente escrita com um "‫"ף‬.

Segue abaixo a tabela de correspondência das letras finais em hebraico:

Letra Forma Inicial Forma Final

Kaf ‫כ‬ ‫ך‬

Mem ‫מ‬ ‫ם‬

Nun ‫נ‬ ‫ן‬

Pei ‫פ‬ ‫ף‬

Tsade ‫צ‬ ‫ץ‬

Por outro lado, "nekudot" são pontos e marcas adicionais colocados acima, abaixo ou
dentro das letras para indicar vogais ou a falta delas que estudaremos mais a frente.
Essas marcas ajudam a clarificar a pronúncia das palavras e são especialmente
importantes em textos religiosos e literários, onde a pronúncia correta é crucial,
"nekudá" em hebraico significa "ponto" e se refere aos sinais diacrí=cos usados para
indicar as vogais ou outras caracterís=cas de pronúncia em palavras hebraicas. As
nekudot foram adicionadas ao alfabeto hebraico para tornar a leitura e a compreensão
do texto mais precisas. Existem vários =pos de nekudot, como o shva, o segol, o patach,
o kamatz, o tzere, o cholam, o shuruk, entre outros. Cada uma dessas nekudot
representa uma vogal ou som específico na pronúncia das palavras.

Nekudot Gadol é o termo u=lizado na língua hebraica para se referir às vogais longas,
que são representadas por sinais diacrí=cos chamados nekudot. Essas vogais são
importantes para a compreensão da formação de palavras e verbos, e incluem as vogais
Kamatz Gadol, Tseirê, Chirik Gadol ou Chirik Iod, Cholam Malê ou Cholam Vav, Cholam
Chasêr e Shuruk.

Autor : Marcus Domingos 24


Lomed há ivrit

Essas vogais são chamadas de "longas" porque possuem uma duração maior em relação
às vogais curtas, que são representadas pelas nekudot katan. As nekudot gadol são
indicadas na escrita por meio de acentos que são colocados sobre as letras do alfabeto
hebraico.

As nekudot gadol são representadas graficamente por sinais diacrí=cos, que são
adicionados abaixo, acima ou dentro das consoantes do alfabeto hebraico. Abaixo estão
os sinais gráficos das nekudot gadol:

• Kamats Gadol (ā): é representado por um pequeno traço abaixo da letra, como
uma vogal "a" com a haste apontando para baixo (‫)קמץ גדול‬.

• Tseirê (ē): é representado por dois pontos acima da letra, como uma vogal "e"
com os pontos acima da letra (‫)ֵציֵרי‬.

• Chirik Gadol (Î): é representado por um pequeno traço abaixo da letra com um
ponto acima, como uma vogal "i" com o ponto acima da letra (‫)ִחי ִריק ָגדוֹל‬.

• Chirik Iod (Î): é representado por um pequeno traço abaixo da letra com um
ponto acima e um ponto abaixo, como uma vogal "i" com os pontos acima e
abaixo da letra (‫)ִחי ִריק יוֹד‬.

• Cholam Male (Ô): é representado por três pontos acima da letra, como uma vogal
"o" com os pontos acima da letra (‫)חוָֹלם ָמֵלא‬.

• Cholam Vav (Ô): é representado por um vav com um ponto acima e três pontos
acima da letra, como uma vogal "o" com o vav acima da letra e os pontos acima
do vav (‫)חוָֹלם ָוו‬.

• Cholam Chaser (ō): é representado por dois pontos acima da letra com um
pequeno traço abaixo dos pontos, como uma vogal "o" com os pontos acima da
letra e o traço abaixo dos pontos (‫)ֹחָלם ָחֵסר‬.

• Shuruk (û): é representado por um vav com um pequeno traço acima dele, como
uma vogal "u" com o traço acima do vav (‫)שׁוּרוּק‬.

Autor : Marcus Domingos 25


Lomed há ivrit

Os sinais gráficos das nekudot gadol permitem que o leitor iden=fique e pronuncie
corretamente as vogais longas na leitura do hebraico.

Equivalencia Nome das Nekudot Som Exemplos


fonética nekudot (forma
gráfica)

Kamats gadol
‫קמאטס גדול‬ Com em tarde Pai
ā ‫אב‬
("av")
Tseirê Como em fez
‫צעירה‬ Deus
ē "elohim"
(‫ִהים‬Â‫)ֱא‬
Chirik gadol
Î Ou Como em
hino Ela
Chirik iod Hi
‫היא‬
Cholam male
Ô Ou Como em
povo Luz
Cholam vav Or
‫אור‬
Cholam chasêr
ō Como em
povo Não
Lo
‫לא‬
Shuruk
Como em uva
û Ele
Hu
‫הוּא‬

Autor : Marcus Domingos 26


Lomed há ivrit

As vogais breves, também conhecidas como nekudot katan, são as seguintes:

• Patach - é representado por uma linha horizontal curta colocada sob a letra. É
pronunciado como "a" curto em português, como em "casa".
• Segol - é representado por três pontos colocados sob a letra. É pronunciado como
"e" curto em português, como em "ele".
• Chirik katan - é representado por um ponto colocado acima da letra. É
pronunciado como "i" curto em português, como em "pia".
• Kamatz katan ou kamatz chatuf - é representado por duas linhas diagonais curtas
colocadas sob a letra. É pronunciado como "o" curto em português, como em
"pó".
• Shuruk katan - é representado por um ponto com duas linhas diagonais curtas
colocadas acima da letra. É pronunciado como "u" curto em português, como em
"crú".

As vogais breves no hebraico são o Patach, Segol, Chirik Katan, Kamats Katan ou Kamats
Chatuf e Kubuts. É importante notar que, no hebraico moderno, o Patach é pronunciado
exatamente como o Kamats Gadol.

Equivalencia Nome das Nekudot Som Exemplos


fonética nekudot (forma
gráfica)
Filha
Patach Como em ‫בת‬
ă cantor (bat)

(moeda
Ségol Como em era israelense)
ĕ (é) ‫( שקל‬shekel)
Com
Chirik katan Como em "‫( "עם‬am)
Ĭ item

Kamats katan Todo (a)


Totalidade
Ŏ Ou Como em ‫( ֹכּל‬kol)
costa
Kamats chatuf

Mesa
Como em "‫"שׁוְּלָחן‬
ŭ kubuts rótulo (shulchan)

Autor : Marcus Domingos 27


Lomed há ivrit

As tabelas de vogais são uma aproximação dos sons falados no hebraico, pois a
pronúncia pode variar dependendo do sotaque e da região geográfica. Por isso, é
importante ouvir e pra=car a pronúncia com um falante na=vo para aperfeiçoar a sua
habilidade de falar hebraico.

As consoantes hebraicas podem ser agrupadas de acordo com os órgãos empregados na


sua pronúncia. Existem cinco grupos principais:

1. As consoantes bilabiais: são aquelas pronunciadas com os lábios. Elas são: ‫ב‬
(bet), ‫( ו‬vav) e ‫( מ‬mem).

2. As consoantes labiodentais: são aquelas pronunciadas com os lábios e os dentes


frontais. Elas são: ‫( פ‬pe) e ‫( כ‬caf).

3. As consoantes linguodentais: são aquelas pronunciadas com a língua e os dentes


frontais. Elas são: ‫( ת‬tav), ‫( ד‬dalet), ‫( ט‬tet) e ‫( ז‬zayin).

4. As consoantes palatais: são aquelas pronunciadas com a língua e o palato (céu


da boca). Elas são: ‫( ק‬qof), ‫( ג‬gimel), ‫( כּ‬kaf) e ‫( י‬yod).

5. As consoantes guturais: são aquelas pronunciadas com a garganta. Elas são: ‫ע‬
(ayin), ‫( ח‬chet), ‫( ה‬he) e ‫( ר‬resh).

Autor : Marcus Domingos 28


Lomed há ivrit

Guturais

Palatais

Linguais

Dentais

Labiais

• Resh é, ao mesmo tempo, gutural e lingual.

"BEGADKEFAT" é um acrônimo usado na gramá=ca hebraica para se referir às sete


consoantes que possuem duas pronúncias diferentes, dependendo de sua posição
dentro da palavra. As consoantes são:

• Bet (‫)ב‬
• Gimel (‫)ג‬
• Dalet (‫)ד‬
• Kaf (‫)כ‬
• Pe (‫)פ‬
• Resh (‫)ר‬
• Tav (‫)ת‬

Quando essas consoantes aparecem no início de uma palavra ou sílaba, elas são
pronunciadas de uma maneira, e quando aparecem no meio ou no final da palavra, são
pronunciadas de outra maneira. Essas duas pronúncias são conhecidas como "forte" e
"fraca" ou "dura" e "suave". O acrônimo "BEGADKEFAT" representa as letras iniciais das
sete consoantes que possuem essa par=cularidade na pronúncia.

São elas: , , , , ,.

Autor : Marcus Domingos 29


Lomed há ivrit

Corresponde ao Corresponde
"Bh" (B aspirado) ao "B", não
que é de fato um aspirado.
"V", e então é
referido como
"VÊT", em vez de
"BÊT".

Corresponde ao Corresponde
"Gh" aspirado. ao "G" não
aspirado.

Corresponde ao Corresponde
"Dh" aspirado. ao "D" não
aspirado.

Corresponde ao Corresponde
"Kh" aspirado, e ao "K" não
então é referido aspirado.
como "KHAF".

Corresponde ao Corresponde
"PH" aspirado, que ao "P" não
é de fato um "F", e aspirado.
então é referido
como "FÊ".

Corresponde ao Corresponde
"Th" aspirado. ao "T" não
aspirado.

O Daguêsh é um ponto colocado no interior de uma consoante hebraica para indicar


uma mudança na sua pronúncia. O Daguêsh forte (Daguêsh Kal) indica que a consoante
deve ser pronunciada com um som mais enfá=co ou explosivo. Já o Daguêsh fraco
(Daguêsh Lene) indica que a consoante deve ser pronunciada com um som mais suave
ou frica=vo.

O Daguêsh é usado em algumas consoantes hebraicas, como ‫( ב‬bet), ‫( ג‬gimel), ‫( ד‬dalet),


‫( כ‬caf), ‫( פ‬pe) e ‫( ת‬tav), mas nem sempre é necessário. Por exemplo, a letra ‫( ב‬bet)
normalmente é pronunciada com som de "b", mas quando tem o Daguêsh forte, é
pronunciada com um som mais explosivo de "b". Já a letra ‫( כ‬caf) normalmente é
pronunciada com som de "k", mas quando tem o Daguêsh forte, é pronunciada com som
de "g".

Autor : Marcus Domingos 30


Lomed há ivrit

O Daguêsh é importante na leitura e na escrita do hebraico, pois a sua presença ou


ausência pode mudar completamente o significado de uma palavra. Por exemplo, a
palavra ‫( ַבִּית‬bayit), com Daguêsh forte na letra ‫ב‬, significa "casa", enquanto a palavra ‫ֵבּית‬
(beit), sem Daguêsh, significa "com".

O Daguêsh Lene é usado apenas nas consoantes "Begadkefat" e nunca é precedido por
uma vogal. Ele é usado para indicar que a consoante é pronunciada com uma "explosão"
mais fraca do que o Daguêsh Forte. Em outras palavras, o Daguêsh Lene indica que a
consoante é pronunciada com menos ênfase ou intensidade do que o Daguêsh Forte.

Algumas palavras em hebraico com Daguêsh Lene são:

• ‫( ַבִּית‬báyit) - casa
• ‫( ֶכֶּלב‬kelev) - cachorro
• ‫( ֶפַּסח‬pésach) - Páscoa
• ‫( ָתִּמיד‬tamíd) - sempre
• ‫( ָחָטא‬chata) - pecado
• ‫( ִשְׁפָרה‬shifrá) - beleza
• ‫( ִכֵּסא‬kisê) - cadeira
• ‫( ָקָרא‬kará) – chamou

Observe que em todas essas palavras, o Daguêsh Lene aparece na segunda letra das
consoantes "BEGADKEFAT".

Nota: Quando o daguesh aparece no meio de uma palavra, a letra correspondente é


duplicada na transliteração. O daguesh forte ou chazak é u=lizado para indicar que a
consoante correspondente deve ser pronunciada com maior intensidade. Isso ocorre em
algumas palavras, especialmente aquelas que possuem uma raiz trilateral, que é uma
raiz formada por três consoantes. Nesses casos, o daguesh chazak é u=lizado na segunda
consoante da raiz para indicar a ênfase na pronúncia.

Exemplo: ‫ַהתּוָֹרה‬

HaÃoráh, a torá, chama – se daguêsh forte ou daguêsh chazák

O Sheva é um sinal diacrí=co que indica a ausência de uma vogal após a consoante que
o precede. Ele pode ser representado de duas formas: Sheva não pronunciado e Sheva
pronunciado. O Sheva não pronunciado é representado por duas linhas ver=cais
colocadas sob uma consoante e indica que essa consoante não é seguida por uma vogal.
Já o Sheva pronunciado é representado pelo mesmo símbolo, mas colocado acima de
uma letra e indica que a letra é seguida por uma vogal que deve ser pronunciada
brevemente.

Autor : Marcus Domingos 31


Lomed há ivrit

Na palavra "Berit" (significa: concerto, pacto, aliança, convenio) em hebraico (‫)ְבּ ִרית‬, o
Sheva é usado na primeira letra "Bet" para indicar a ausência de uma vogal. Isso resulta
em uma pronúncia curta da consoante "B", seguida pelo som de uma pausa rápida antes
da próxima letra "Resh".

Na escrita hebraica, o sheva é representado graficamente por dois pontos : colocados

sob a consoante que o precede.

O Sheva simples se subdivide em Sheva sonoro e Sheva mudo, e não em Sheva sonoro
e Sheva tônico como mencionado anteriormente. O Sheva tônico é uma outra
classificação de Sheva que ocorre em certas palavras em hebraico.

O Sheva sonoro é representado graficamente por dois pontos e é pronunciado como


uma vogal breve e suave. Já o Sheva mudo é representado pelo mesmo sinal gráfico, mas
não é pronunciado como uma vogal, indicando apenas uma pausa breve na fala.

Exemplos de palavras com Sheva simples:

• Sonoro: ‫( ַבִּית‬bayit, casa), ‫( ֵסֶפר‬sefer, livro), ‫( ְתִּפָלּה‬tefilá, oração)

• Mudo: ‫( ְלַכת‬lechat, para cortar), ‫( ְשַׁמע‬shema, ouça), ‫( ֲחָטָאה‬chata'á, pecado)

O sheva composto pode aparecer sob qualquer consoante, mas é mais comum sob as
consoantes guturais. Ele é composto por um sheva mudo seguido por um hirik,
representado graficamente por dois pontos em cima da letra. Exemplo: ‫( ִקץ‬fim).

Equivalencia Nome (forma Exemplos


fonética gráfica)
"Adama"
Chataf Patach (‫ )ֲאָדָמה‬significa
A "terra" ou
"solo"

Elohim
Chataf Ségol Deus
E ‫אלהים‬

Oni
Chataf Kamats Aflição
O ‫עוִֹני‬

Autor : Marcus Domingos 32


Lomed há ivrit

O Sheva composto é formado pela combinação do Sheva simples com vogais breves. Ele
é u=lizado sob as letras guturais (alef, hei, het e ayin) no início ou no meio de uma
palavra. O obje=vo do Sheva composto é indicar que a letra gutural não deve ser
pronunciada como uma vogal, mas sim com um som gutural suave. Por exemplo, na
palavra "Lehitraot" (‫)ְלִהְתָראוֹת‬, a letra "het" é seguida pelo Sheva composto e deve ser
pronunciada com um som gutural suave, e não como uma vogal.

O Pátah Fur>vo, também conhecido como Sheva Fur>vo, é um fenômeno de pronúncia


que ocorre quando um som de vogal curto é pronunciado antes de uma consoante não
enfá=ca no início de uma palavra ou sílaba. É como se houvesse uma vogal "escondida"
antes da consoante.

Na transliteração, o Pátah Fur=vo é representado por um Sheva (dois pontos)


semelhante ao Sheva Composto, mas sem a vogal breve. Já na escrita em hebraico, não
há nenhuma marcação para o Pátah Fur=vo.

Um exemplo de palavra em hebraico que apresenta o Pátah Fur=vo é a palavra "lekhém"


(pão). A primeira letra "lamed" é pronunciada com o som "le" antes da consoante "khaf",
mas na escrita em hebraico não há nenhuma marcação para essa vogal "escondida".

A conjunção "e" em hebraico é representada pela letra vav (‫ )ו‬que, quando adicionada
ao início da segunda palavra de uma expressão, serve como um conector entre as duas
palavras, indicando que elas estão sendo ligadas por uma relação de adição ou
con=nuação.

Por exemplo, a palavra "homem" em hebraico é "‫( "איש‬ish) e a palavra "mulher" é "‫"אישה‬
(isha). Para ligar as duas palavras com a conjunção "e", adicionamos a letra vav antes da
palavra "mulher", resultando em "‫( "ְוִאָשּׁה‬ve'isha), que significa "homem e mulher".

Essa construção é comum em toda a Bíblia hebraica e é conhecida como "vav


conjun=vo", ou "vav hahipukh", já que a letra vav é usada para inverter ou modificar o
significado das palavras que se seguem. Além disso, o vav conjun=vo pode ser usado não
apenas para ligar palavras, mas também para unir frases ou cláusulas em uma única
sentença.

O Vav pode representar tanto o som de "V" quanto o som de "U", dependendo do
contexto. Quando ele é usado como conjunção, geralmente é pronunciado como "V"
seguido de uma vogal, como "VE", "VA" ou "VI", como nos exemplos que você deu
("homem e mulher", "pai e mãe", "irmão e irmã").

No entanto, em algumas palavras, o Vav pode ser usado como uma letra vocálica, sem o
som de "V". Nesses casos, ele geralmente é pronunciado como "U", e às vezes pode até
ser transliterado como "U" em vez de "V". Por exemplo, em "Shabbat", a palavra
hebraica para "Sábado", o Vav é usado como uma letra vocálica e é pronunciado como
"U". Outro exemplo é a palavra "Yerushalayim", que significa "Jerusalém", onde o Vav é
usado como uma letra vocálica e é pronunciado como "I".

Autor : Marcus Domingos 33


Lomed há ivrit

Exemplo:

Yerushalayim (‫ )ירושלים‬é composto por duas palavras: "yerusha" (‫)ירושה‬, que significa
"herança" ou "propriedade", e "shalom" (‫)שלום‬, que significa "paz". Juntas, elas formam
"yerushalayim", que pode ser traduzido como "herança de paz" ou "propriedade de
paz". Portanto, o significado da palavra Yerushalayim é "a cidade deles é de paz".

Existem três formas principais de Vav conjun=vo na língua hebraica, cada uma com suas
variações:

• "Ve" (‫ )ְו‬- usado antes de uma palavra que começa com uma consoante ou com
um som de vogal diferente de Kamatz, Patach ou Segol. Pode ser pronunciado
como "ve" ou "ue", dependendo do dialeto ou da pronúncia.
• "Va" (‫ )ַו‬- usado antes de uma palavra que começa com Kamatz, Patach ou Segol.
Pode ser pronunciado como "va" ou "ba", dependendo do dialeto ou da
pronúncia.
• "Vi" (‫ )ִו‬- usado antes de uma palavra que começa com Hiriq. É pronunciado como
"vi".

"VE" (VAV COM SHEVA) é usado quando a primeira sílaba da palavra à qual se unirá não
é tônica e não possui uma semivogal inicial. Isso acontece para facilitar a pronúncia da
palavra, já que a junção de duas consoantes no início da palavra pode ser dircil de
pronunciar. Por exemplo, em "ve'ha'aretz" (e a terra), o "ve" é usado para unir a palavra
"ha'aretz" (a terra) sem que haja uma junção dircil entre o "h" e o "a".

Ve-isháh = "e mulher". A primeira sílaba de


"i-sháh" não é tônica, e a vogal inicial não é
uma semivogal.

O "VA" (vav com qamets) é usado quando a primeira sílaba da palavra à qual se unirá é
tônica e não possui uma semivogal inicial. Nesse caso, o "VA" será pronunciado como
"vá". É importante destacar que a posição da sílaba tônica na palavra determina a forma
como o "VAV" será pronunciado e escrito na transliteração.

VA-EM = "E MÃE". A ÚNICA SÍLABA DE


"EM" É, OBVIAMENTE, TÔNICA, E A
VOGAL INICIAL NÃO É UMA SEMIVOGAL.

Autor : Marcus Domingos 34


Lomed há ivrit

A forma "VA" ou "VE" resulta da combinação do VAV com a vogal correspondente à


semivogal inicial da palavra. Isso pode ocorrer com um VAV com QAMATS (VA), caso a
primeira semivogal seja um SHEVA com som de QAMATS; pode ser um VAV com SEGOL
(VE), caso a primeira semivogal da palavra seja um SHEVA com som de SEGOL; e pode
ser um VAV com PATAH (VA), caso a primeira semivogal da palavra seja um SHEVA com
som de PATAH.

"VI" (vav com hireq) é u=lizado quando a palavra à qual ele se unirá começa com yod e
sheva vocalico. Nesse caso, a consoante yod se funde com o sheva e forma o som de "i",
e o vav é adicionado para indicar a conjunção "e". Por exemplo, a palavra "yom" significa
"dia" em hebraico, enquanto "vayyom" significa "e no dia".

"U" (‫ )וּ‬é usado quando a palavra à qual ele está sendo adicionado começa com uma
consoante labial (como ‫ מ‬,‫ פ‬,‫ )ב‬ou com um Sheva sonoro (como ‫ ְשׁ‬ou ‫)ְשִׁי‬. Ele pode ser
traduzido como "e" ou "e". Aqui estão alguns exemplos de palavras com "u" conjun=vo:

• ‫( יוּם ָוַלְיָלה‬yom va-layla) - dia e noite


• ‫( ֶכֶּלב ְוָחתוּל‬kelev ve-chatul) - cão e gato
• ‫( ָﬠָנן ְוֵאשׁ‬anan ve-esh) - nuvem e fogo

O ar>go em hebraico é formado por duas letras, que variam de acordo com o gênero e
o número da palavra à qual se refere. Para o gênero masculino singular, o ar=go é
formado pela letra ‫( ה‬HÊ) adicionada ao final da palavra. Em hebraico, assim como em
outras línguas, as palavras possuem gênero (masculino/feminino) e número
(singular/plural). A forma como as palavras são escritas e pronunciadas muda
dependendo do gênero e número.

Por exemplo, a palavra "casa" em hebraico é "bayit" (‫)ַבִּית‬. Se quisermos dizer "as casas",
adicionamos o sufixo "-ot" (‫ )וֹת‬para indicar o plural, ficando "bayitot" (‫)ַבִּיתוֹת‬. Se
quisermos dizer "a casa" no feminino, usamos o ar=go definido feminino "ha" (‫ )ַה‬antes
da palavra, ficando "habayit" (‫)ַהַבִּית‬.

No caso de substan=vos masculinos, podemos ter a mesma palavra com duas formas
dis=ntas, uma para singular e outra para plural, por exemplo: "gato" em hebraico é
"chatul" (‫ )ָחתוּל‬no singular, e "gatos" é "chatulim" (‫ )ֲחתוִּלים‬no plural.

Em relação aos pronomes, as formas também mudam dependendo do gênero e número,


por exemplo: "eu" em hebraico é "ani" (‫ )ֲאִני‬para masculino ou feminino no singular, e
"anachnu" (‫ )ֲאַנְחנוּ‬para masculino ou feminino no plural.
Por exemplo: ‫( ַהָבִּית‬habáyit) - a casa.

Para o gênero feminino singular, o ar=go é formado pela letra ‫( ה‬HÊ) adicionada ao início
da palavra.

Por exemplo: ‫( ַהָכָּתָבה‬hakatavá) - a escrita.

Autor : Marcus Domingos 35


Lomed há ivrit

Para o gênero masculino plural, o ar=go é formado pela letra ‫( ה‬HÊ) adicionada ao final
da palavra, juntamente com a letra ‫( י‬YÔD) no final do ar=go.

Por exemplo: ‫( ָהֲאָנִשׁים‬ha'anashim) - os homens.

Para o gênero feminino plural, o ar=go é formado pela letra ‫( ה‬HÊ) adicionada ao início
da palavra, juntamente com a letra ‫( ת‬TÁV) no final do ar=go.

Por exemplo: ‫( ַהְכָּתבוֹת‬hak'tavót) - as escritas.

Primeiro caso Segundo caso Terceiro caso


Esta forma é Esta forma é Esta forma é
composta pelo composta pelo composta pelo
HÊ com PATAR, HÊ com SEGOL, HÊ com
além do sem o QAMETS, sem o
DAGUESH na DAGUESH DAGUESH
primeira (ponto) na (ponto) na
consoante da primeira primeira
palavra. consoante da consoante da
palavra. palavra.
Quando a consoante inicial da Esta forma é usada Esta forma é usada
palavra for HÊ ou KHÊT, então quando o ar=go ocorrer quando o ar=go ocorrer
não se coloca o DAGUESH diante de uma palavra diante de uma palavra
(ponto). Podemos considerar começada pelas começada por consoantes
esta forma como a forma consoantes guturais HÊ, guturais ALEF, AYIN ou
genérica. As exceções serão KHÊT ou AYIN, que =ver RÊSH, salvo o caso
mostradas nos dois casos sob si uma vogal QAMETS anterior onde o AYIN
seguintes. ou um SHEVAU apareça com QAMETS ou
COMPOSTO. SHEVAU COMPOSTO.

Não há um ar=go indefinido propriamente dito no hebraico. Em algumas situações, a


ausência de um ar=go definido pode ser interpretada como um sen=do indefinido, mas
não há uma palavra específica que corresponda ao ar=go indefinido em português.

Por exemplo, a palavra "gato" em hebraico é "hatul" (‫)התול‬, que pode ser traduzida tanto
como "o gato" quanto como "um gato", dependendo do contexto. Já em português,
usamos o ar=go "o" ou "um" para indicar a diferença entre algo específico e algo
indefinido.

Autor : Marcus Domingos 36


Lomed há ivrit

Indefinidos Definidos

Navi Ha-navi
um profeta o profeta

Yom Ha-yom
um dia o dia

Sus Ha-sus
um cavalo o cavalo

No hebraico o ar=go definido (ha) é o mesmo tanto para singular quanto para plural, e
tanto para palavras masculinas quanto femininas. Isso ocorre porque, ao contrário do
português, o hebraico não possui gênero grama=cal para palavras, mas sim para pessoas
e animais. Já o ar=go indefinido não existe na língua hebraica, mas o sen=do de
indefinição pode ser expresso por meio do contexto ou por outras palavras que
acompanham o substan=vo.

"Bet kaf lamed" é um acrônimo em hebraico que representa as preposições inseparáveis


mais comuns na língua hebraica, assim como no português. Algumas delas são chamadas
de "inseparáveis" porque são unidas às palavras que as seguem. Essas preposições são
geralmente compostas de uma ou duas letras que são prefixadas à palavra seguinte, sem
espaço entre elas. Alguns exemplos de preposições inseparáveis em hebraico são:

• ‫( ְבּ‬bet) - significa "em", "com", "por", "de" ou "sobre";


• ‫( ְכּ‬kaf) - significa "como", "como se", "igual a" ou "como se fosse";
• ‫( ְל‬lamed) - significa "para", "em direção a", "em favor de", "para o benercio de"
ou "por causa de";

o ‫( ִמן‬min) - significa "de", "a par=r de", "fora de" ou "desde";


o ‫( ַﬠל‬al) - significa "sobre", "por cima de", "a respeito de" ou "em relação a";
o ‫( ְלָפִנים‬lefanim) - significa "antes de", "em frente a" ou "diante de";
o ‫( ַאַחר‬achar) - significa "depois de", "atrás de" ou "mais tarde que".

É importante notar que as preposições inseparáveis podem afetar a pronúncia das


palavras que as seguem, e por isso é importante aprender a pronúncia correta de cada
uma delas.

Autor : Marcus Domingos 37


Lomed há ivrit

• "‫( "ְבּ‬bet): significa "em" ou "com". Exemplo: ‫( ְבֵּבית‬beveit), que significa "em
casa".
• "‫( "ְכּ‬caf): significa "como". Exemplo: ‫( ְכִּאישׁ‬ke'ish), que significa "como um
homem".
• "‫( "ְל‬lamed): pode ter diversos significados, como "para", "a", "em direção a",
"por causa de", dependendo do contexto. Exemplo: ‫( ְלִיְשָׂרֵאל‬leyisrael), que pode
ser traduzido como "para Israel" ou "em direção a Israel".

Por exemplo, na frase "eu vou para a escola", a preposição inseparável em hebraico seria
"lê" (‫)ְל‬, que indica direção ou movimento em direção a um lugar. A frase em hebraico
seria "‫ ַלַבִּית ְסָפ ִרים‬µ‫( "ֲאִני הוֵֹל‬ani holech labayit sefarim), com "lê" (‫ )ְל‬antes da palavra
"bayit" (‫)ַבִּית‬, que significa "casa" ou "escola".

Os pronomes pessoais em hebraico são usados para se referir a pessoas ou coisas de


maneira mais específica. Eles são divididos em três pessoas (primeira, segunda e
terceira) e cada pessoa possui uma forma específica para o masculino e feminino. Aqui
estão os pronomes pessoais em hebraico:

1. Primeira pessoa do singular: ‫( ֲאִני‬ani) - Eu (masculino/feminino)


2. Segunda pessoa do singular: ‫( ַאָתּה‬ata) - Tu (masculino) / ‫( ַאְתּ‬at) - Tu (feminino)
3. Terceira pessoa do singular: ‫( הוּא‬hu) - Ele / ‫( ִהיא‬hi) - Ela
4. Primeira pessoa do plural: ‫( ֲאַנְחנוּ‬anachnu) - Nós (masculino/feminino)
5. Segunda pessoa do plural: ‫( ַאֶתּם‬atem) - Vós (masculino) / ‫( ַאֶתּן‬aten) - Vós
(feminino)
6. Terceira pessoa do plural: ‫( ֵהם‬hem) - Eles (masculino) / ‫( ֵהן‬hen) - Elas

Observe que em hebraico, assim como em outras línguas semí=cas, os pronomes


pessoais geralmente são omi=dos quando o contexto permite.

Os pronomes demonstra>vos em hebraico são usados para indicar a posição de algo em


relação ao falante ou ao contexto. São eles:

• ‫( ֶזה‬zeh) - significa "este" ou "isto" e é usado para indicar algo próximo ao falante.
• ‫( ַהֶזּה‬haze) - significa "este aqui" ou "isto aqui" e é usado para enfa=zar algo
próximo ao falante.
• ‫( ָהֵאֶלּה‬ha'eleh) - significa "estes" ou "estas" e é usado para indicar algo próximo
ao falante, no plural.
• ‫( ָהַרחוֹק‬harachok) - significa "esse" ou "aquilo" e é usado para indicar algo distante
do falante.
• ‫( ָהֵאֶלּה ָהַרחוֹקוֹת‬ha'eleh harachokot) - significa "esses" ou "aquelas" e é usado para
indicar algo distante do falante, no plural.

Os pronomes demonstra=vos concordam em gênero e número com o substan=vo a que


se referem. Por exemplo, se você quiser dizer "este livro" em hebraico, dirá "‫"הספר הזה‬
(ha-sefer haze), onde "‫( "ספר‬sefer) significa "livro", "‫( "הזה‬haze) significa "este" e ambos
concordam em gênero e número com o substan=vo "‫"ספר‬.

Autor : Marcus Domingos 38


Lomed há ivrit

Os verbos em hebraico têm uma importância fundamental na construção das frases e


na comunicação. Eles indicam a ação ou estado de ser de um sujeito e podem ser
conjugados em diversos tempos verbais, modos e pessoas.

No hebraico, os verbos são compostos por uma raiz triconsonantal, ou seja, formada por
três consoantes, e vogais que indicam as variações de tempo e modo. Cada raiz
triconsonantal possui um significado básico, e a conjugação dos verbos varia de acordo
com o tempo verbal e a pessoa que está sendo referida.

Os verbos em hebraico também se dividem em verbos regulares e irregulares, sendo que


os regulares seguem um padrão de conjugação fixo, enquanto os irregulares possuem
uma conjugação própria.

Os tempos verbais em hebraico são: presente, passado e futuro. Além disso, há formas
verbais específicas para indicar ações habituais e ações em andamento. Cada tempo
verbal possui conjugações diferentes para cada pessoa grama=cal (eu, tu, ele/ela, nós,
vós, eles/elas). É importante notar que o hebraico não possui uma conjugação específica
para o tempo verbal conOnuo (gerúndio), como existe em alguns idiomas, como o
português.

Aqui estão alguns exemplos de verbos em hebraico:

1. ‫( ִלְכתּוֹב‬likhtov) - escrever
2. ‫( ְלַדֵבּר‬ledaber) - falar
3. ‫( ְלַלֵמּד‬lelamed) - ensinar
4. ‫( ִלְקר ֹא‬likro) - ler
5. ‫תּות‬ ֹ ‫( ִלְשׁ‬lishtot) - beber
6. ‫( ָלַרֵחץ‬larachetz) - tomar banho
7. ‫( ָלַקַחת‬lakachat) - pegar
8. ‫( ִלְתֹפּל‬litpol) - cair
9. ‫( ַלֲﬠשׂוֹת‬la'asot) - fazer
10. ‫( ַלֲחֹכות‬lachakot) - esperar

Esses verbos estão no infini=vo (forma básica do verbo, que expressa a ação sem indicar
tempo, pessoa ou número).

O hebraico não tem um tempo verbal específico para o gerúndio. Em vez disso, o
gerúndio é formado usando uma construção especial com a preposição "‫( "ְבּ‬be-) seguida
pelo verbo no infini=vo absoluto. Essa construção expressa a ideia de "estar fazendo
algo" ou "enquanto faz algo".

Exemplo: "Eu estou comendo" em hebraico seria "‫( "ֲאִני אוֵֹכל ְבָּאְכִלי‬ani ochel be-okhli).

Quanto ao tempo verbal "aoristo", é importante ressaltar que essa é uma terminologia
usada para descrever os tempos verbais em algumas línguas, como o grego an=go, mas
não é uma categoria verbal em hebraico. O hebraico possui outros tempos verbais, como
o perfeito, o imperfeito, o infini=vo e o par=cípio.

Autor : Marcus Domingos 39


Lomed há ivrit

Exemplo de conjugação:

O verbo "ser" em hebraico é ‫( ָהָיה‬hayah). Ele é conjugado nos tempos passado, presente
e futuro da seguinte forma:

Passado:
Masculino singular: ‫( ָהָיה‬hayah)
Feminino singular: ‫( ָהְיָתה‬hayetah)
Masculino plural: ‫( ָהיוּ‬hayu)
Feminino plural: ‫( ָהיוּ‬hayu)

Presente:
Masculino singular: ‫( ֵישׁ‬yesh)
Feminino singular: ‫( ֵישׁ‬yesh)
Masculino plural: ‫( ֵישׁ‬yesh)
Feminino plural: ‫( ֵישׁ‬yesh)

Futuro:
Masculino singular: ‫( ִיְהֶיה‬yihyeh)
Feminino singular: ‫=( ִתְּהֶיה‬hyeh)
Masculino plural: ‫( ִיְהיוּ‬yihyu)
Feminino plural: ‫( ִיְהיוּ‬yihyu)

É importante lembrar que o hebraico não possui verbos auxiliares como "ser" ou "estar"
em português, e portanto, a conjugação do verbo "ser" é u=lizada para indicar a
existência ou a presença de algo. Além disso, o verbo "ser" em hebraico é
frequentemente omi=do em frases afirma=vas no tempo presente, como em "Eu sou
estudante", que em hebraico seria apenas "Estudante" (‫)תלמיד‬.

O verbo "amar" em hebraico é ‫( ָאַהב‬ahav). Segue abaixo a sua conjugação no presente,


passado e futuro, para os pronomes pessoais masculinos no singular.

Presente:
‫( ֲאִני אוֵֹהב‬ani ohev) - eu amo
‫( ַאָתּה אוֵֹהב‬atá ohev) - tu amas
‫( הוּא אוֵֹהב‬hu ohev) - ele ama

Passado:
‫( ֲאִני ָאַהְבִתּי‬ani ahav=) - eu amei
‫( ַאָתּה ָאַהְבָתּ‬atá ahavta) - tu amaste
‫( הוּא ָאַהב‬hu ahav) - ele amou

Futuro:
‫( ֲאִני ֶאֱאָהב‬ani e'ehav) - eu amarei
‫( ַאָתּה ֶתֱּאַהב‬atá te'ehev) - tu amarás
‫( הוּא ֶיֱאַהב‬hu ye'ehev) - ele amará

Autor : Marcus Domingos 40

Você também pode gostar