CONHECENDO O

EQUIPAMENTO

PARTE - 01
 ESPECIFICAÇÕES.

Asphalt Paver Engine tipe Power (HP)

Crawler traction system
VDA 400 Cummins 100CV / 74,6 kW
VDA 600 MWM 117 CV (kW)
VDA 700 Cummins 152 CV (113 kW)
Tires traction system
VDA 421 Cummins 100CV / 74,6 kW
VDA 621 MWM 117 CV (kW)
VDA 721 Cummins 152 CV (113 kW)

2
 MESA EXTENSÍVEL

RB 74 C MCC 4050
Screeds
600 621 700 721 400 421
Espessura de pavimentação 15~300 15~300

Sistema de abertura Comando hidráulico Comando hidráulico

Largura básica 2500 2140

Largura máx. s/ os aumentos 4750 4050
Nivelamento eletrônico Sim Sim
02 x 250
Aumentos da mesa 02 x 500 02 x 250
02 x 400
Largura máx. c/ aumentos 5250
5750 4550
opcionais 6050

3
 VDA 400
MOTOR DIESEL PESO / CAPACIDADES

Marca Cummins Peso operacional 10.200 kgf

Modelo 4 BT 3.9 Tanque óleo hidráulico 200 l

Nº cilindros 4 Tanque óleo diesel 70 l

Refrigeração Água Óleo cárter do motor 9,5 l

Potência (2400 rpm) 100CV / 74,6 kW Fluido do sist. de arrefecimento 27 litros

SISTEMA ELÉTRICO SISTEMA DE TRAÇÃO

Tensão de serviço 12Vcc Transmissão Hidrostática

Iluminação (faróis) 4 diant. / 2 tras. c/ redutores planetários

Sinalização 1 sinalizador Sistema rodante Esteira com sapatas

rotativo metálicas tipo D-4

MESA PAVIMENTADORA Raio de giro interno "0" sobre o próprio eixo

Modelo MCC 4050 PERFORMANCE

Largura básica 2140 mm Produção máxima 300 t/h

Largura aberta hidraulicamente 4050 mm Espessura de pavimentação 15~300 mm

Largura dos aumentos (02/01) 250mm / 500 mm Velocidade de trabalho 0~30m/min

Aquecimento – queimadores GLP – 4 bicos Velocidade de deslocamento 0~60m/min

Freqüência de vibração 57Hz (3000VPM) OPCIONAIS

ALIMENTAÇÃO DE MASSA Controle eletrônico de nível

Capacidade silo de massa 11 t Sistema Dual Concept (esteira-pneu-esteira)

Distribuidor helicoidal (diâmetro) Diâm. 320 mm 02 Aumentos da mesa 250 mm

SISTEMA DE DIREÇÃO 02 Extensões p/ helicoidal 500 mm

Unidade de direção com joystick hidráulico

4
 VDA 421
MOTOR DIESEL PESO / CAPACIDADES

Marca Cummins Peso operacional 8.900 kgf

Modelo 4 BT 3.9 Tanque óleo hidráulico 200 l

Nº cilindros 4 Tanque óleo diesel 70 l

Refrigeração Água Óleo cárter do motor 9,5 l

Potência (2400 rpm) 100CV / 74,6 kW Fluido do sist. de arrefecimento 27 litros

SISTEMA ELÉTRICO SISTEMA DE TRAÇÃO

Tensão de serviço 12Vcc Transmissão Hidrostática

Iluminação (faróis) 4 diant. / 2 tras. c/ redutores planetários

Sinalização 1 sinalizador Sistema rodante 02 Pneus traseiros de

rotativo tração 1000x20

MESA PAVIMENTADORA Rodado diant. duplo

Modelo MCC 4050 Raio de giro interno 5500 mm

Largura básica 2140 mm PERFORMANCE

Largura aberta hidraulicamente 4050 mm Produção máxima 300 t/h

Largura extensão helicoidal (02/02) 250mm / 500 mm Espessura de pavimentação 15~300 mm

Aquecimento – queimadores GLP (4 bicos) Velocidade de trabalho 0~50m/min

Freqüência de vibração 57Hz (3000VPM) Velocidade deslocamento 0~100m/min

ALIMENTAÇÃO DE MASSA OPCIONAIS

Capacidade silo de massa 11 t Controle eletrônico de nível

Distribuidor helicoidal (diâmetro) Diâm. 320 mm Sistema Dual Concept (esteira-pneu-esteira)

SISTEMA DE DIREÇÃO 02 Aumentos da mesa 250 mm

Unidade de direção hidráulica com volante 02 Extensões p/ helicoidal 500 mm

5
 VDA 600
MOTOR DIESEL PESO / CAPACIDADES

Marca Cummins Peso operacional 14.100 kgf

Modelo 6 BT 5.9 – G 2 Tanque óleo hidráulico 300 l

Nº cilindros 6 Tanque óleo diesel 100 l

Refrigeração Água Óleo cárter do motor 13 l

Potência (2400 rpm) 152 CV / 113 kW Sist. arrefecimento do motor 9 litros

SISTEMA ELÉTRICO SISTEMA DE TRAÇÃO

Tensão de serviço 12Vcc Transmissão (*) Hidrostática com

Iluminação (faróis) 4 diant. / 2 tras. redutores planetários

Sinalização 1 sinalizador c/ freio negativo

rotativo Sistema rodante Esteira com sapatas

MESA PAVIMENTADORA revestidas c/ poliuretano

Modelo RB 74 C Raio de giro interno 2500 mm

Largura básica 2500 mm PERFORMANCE

Largura aberta hidraulicamente 4750 mm Produção máxima 450 t/h

Largura mesa c/ aumentos opcionais 5750 mm Espessura de pavimentação 15~300 mm

Aquecimento – queimadores GLP (4 bicos) Velocidade de trabalho 0~30m/min

Freqüência de vibração 57Hz (3000VPM) Velocidade de deslocamento 0~60m/min

ALIMENTAÇÃO DE MASSA OPCIONAIS

Capacidade silo de massa 12 t Controle eletrônico de nível

Distribuidor helicoidal (diâmetro) 400 mm Sistema Dual Concept (esteira-pneu-esteira)

SISTEMA DE DIREÇÃO 02 Aumentos da mesa 500 mm

Unidade de direção hidráulica com joystick 02 Extensões p/ helicoidal 1000 mm

6
 VDA 621
MOTOR DIESEL PESO / CAPACIDADES

Marca Cummins Peso operacional 12.100 kgf

Modelo 6 BT 5.9 – G 2 Tanque óleo hidráulico 300 l

Nº cilindros 6 Tanque óleo diesel 100 l

Refrigeração Água Óleo cárter do motor 13 l

Potência (2400 rpm) 152 CV (113 kW) Sist. arrefecimento do motor 9 litros

SISTEMA ELÉTRICO SISTEMA DE TRAÇÃO

Tensão de serviço 12Vcc Transmissão (*) Hidrostática com redutores

Iluminação (faróis) 4 diant. / 2 tras. c/ freio negativo

Sinalização 1 sinalizador Sistema rodante 02 Pneus traseiros de

rotativo tração 1100x24

MESA PAVIMENTADORA Rodado diant. duplo em tandem

Modelo RB 74 C Raio de giro interno 5200 mm

Largura básica 2500 mm PERFORMANCE

Largura aberta hidraulicamente 4750 mm Produção máxima 450 t/h

Largura mesa c/ aumentos opcionais 5750 mm Espessura de pavimentação 15~300 mm

Aquecimento – queimadores GLP (4 bicos) Velocidade de trabalho 0~60m/min

Freqüência de vibração 57Hz (3000VPM) Velocidade de deslocamento 0~120m/min

ALIMENTAÇÃO DE MASSA OPCIONAIS

Capacidade silo de massa 12 t Controle eletrônico de nível

Distribuidor helicoidal (diâmetro) 400 mm Sistema Dual Concept (esteira-pneu-esteira)

SISTEMA DE DIREÇÃO 02 Aumentos da mesa 500 mm

Unidade de direção hidráulica com volante 02 Extensões p/ helicoidal 1000 mm

7
 VDA 700
MOTOR DIESEL PESO / CAPACIDADES

Marca Cummins Peso operacional 14.800 kgf

Modelo 6 BT 5.9-G2 Capacidade silo de massa 12 t

Nº cilindros 6 Tanque óleo hidráulico 300 l

Refrigeração Água Tanque óleo diesel 100 l

Potência (2400 rpm) 152 CV (113 kW) Óleo cárter do motor 13 l

SISTEMA ELÉTRICO SISTEMA DE TRAÇÃO

Tensão de serviço 12Vcc Transmissão Hidrostática

Iluminação (faróis) 4 diant. / 2 tras. c/ redutores planetários

Sinalização 1 sinalizador c/ freio negativo

rotativo Sistema rodante Esteira com sapatas tipo D4

MESA PAVIMENTADORA revestidas c/ poliuretano

Modelo RB 74 C Raio de giro interno 2500 mm

Largura básica 2500 mm PERFORMANCE

Largura aberta hidraulicamente 4750 mm Produção máxima 600 t/h

Largura mesa c/ aumentos opcionais 6050 mm Espessura de pavimentação 15~300 mm

Aquecimento – queimadores GLP (4 bicos) Velocidade de trabalho 0~30m/min

Freqüência de vibração 57Hz (3000VPM) Velocidade de deslocamento 0~60m/min

ALIMENTAÇÃO DE MASSA OPCIONAIS

Capacidade silo de massa 12 t Controle eletrônico de nível

Distribuidor helicoidal (diâmetro) 406 mm Sistema Dual Concept (esteira-pneu-esteira)

SISTEMA DE DIREÇÃO 02 Aumentos mesa 250mm 02 Aumentos mesa 400mm

Unidade de direção hidráulica com joystick 02 Extensão helicoidal 800mm 02 Extensão helicoidal 1000mm

8
 VDA 721

MOTOR DIESEL PESO / CAPACIDADES

Marca Cummins Peso operacional 12.800 kgf

Modelo 6 BT 5.9-G2 Capacidade silo de massa 12 t

Nº cilindros 6 Tanque óleo hidráulico 300 l

Refrigeração Água Tanque óleo diesel 100 l

Potência (2400 rpm) 152 CV (113 kW) Óleo cárter do motor 13 l

SISTEMA ELÉTRICO SISTEMA DE TRAÇÃO

Tensão de serviço 12Vcc Transmissão (*) Hidrostática com redutores

Iluminação (faróis) 4 diant. / 2 tras. Planetários c/ freio negativo

Sinalização 1 sinalizador Sistema rodante 02 Pneus traseiros de

rotativo tração 1200x24, rodado

MESA PAVIMENTADORA diant. duplo diâm. 500mm

Modelo RB 74 C Raio de giro interno 5200 mm

Largura básica 2500 mm PERFORMANCE

Largura aberta hidraulicamente 4750 mm Produção máxima 600 t/h

Largura mesa c/ aumentos opcionais 6050 mm Espessura de pavimentação 15~300 mm

Aquecimento – queimadores GLP (4 bicos) Velocidade de trabalho 0~60m/min

Freqüência de vibração 57Hz (3000VPM) Velocidade de deslocamento 0~120m/min

ALIMENTAÇÃO DE MASSA OPCIONAIS

Capacidade silo de massa 12 t Controle eletrônico de nível

Distribuidor helicoidal (diâmetro) 406 mm Sistema Dual Concept (esteira-pneu-esteira)

SISTEMA DE DIREÇÃO 02 Aumentos mesa 250mm 02 Aumentos mesa 400mm

Unidade de direção hidráulica com volante 02 Extensão helicoidal 800mm 02 Extensão helicoidal 1000mm

9
 SISTEMA DUAL CONCEPT

- Máxima Flexibilidade, Maior Rentabilidade, Praticidade e Qualidade,

estas são as principais características do sistema Dual Concept,
uma exclusividade da TEREX Roadbuiding.

- Exclusivo sistema que permite a mudança do sistema de tração,

passando de pneus para esteiras, ou vice-versa, em apenas dois
dias.
- O chassis dos equipamentos é único e adaptável, podendo receber
tanto o sistema de tração por esteiras quanto o sistema de tração
por pneus.

1
0
 ESTRUTURA E CHASSIS

Um detalhado estudo das

soldagens e montagens,
conferem ao projeto agilidade na
fabricação e manutenção dos
equipamentos.

Os componentes mecânicos de
tração e hidráulicos de
comando, estão montados
convenientemente sobre base
destacável.

Possui grande facilidade no monitoramento, regulagens e

manutenções do sistema hidráulico devido ao agrupamento dos
componentes hidráulicos.

1
1
 POSTO DE COMANDO

Painel de comando, assento

e toldo com deslocamento
lateral sobre trilhos. O
deslocamento é
extremamente suave e
permite opção entre diversas
posições de trabalho.

Posto de comando
com deslocamento
lateral de 30 cm para
fora da máquina,
permitindo a
otimização do
campo de visão do
operador.

1
2
 CONTROLE DE DIREÇÃO

Modelo de esteira.
- Unidade de direção através de joystick hidráulico com válvulas de
comando, que atuam diretamente nos motores hidráulicos através
de variação de vazão de óleo hidráulico.

- Ajuste de velocidade por Joystick de avanço mecânico.

Modelo de pneus
- Excelente dirigibilidade e conforto de operação: Direção hidráulica
com regulagem do fluxo de óleo para os cilindros dos balancins.
- A direção do equipamento é comandada pelo operador através de
um volante.

- Ajuste de velocidade por Joystick de avanço mecânico.

1
3
 Nível de
CONTROLE DE DIREÇÃO combustível

Tacômetro e Manômetro
Temperatura
Horímetro de tração
do motor

Joystick de
direção

- Pressão do óleo
- Carga de
bateria -
temperatura do
sistema de
arrefecimento

Joystick de
Acelerador do
avanço/ré
motor
Painel para sistema de pneus
1
4
 FUNÇÕES DO PAINEL
Parada de
Chave de
emergência
Liga/desliga *Liga/desliga Chave seletora ignição
caracol transportador de de tração Buzina
massa
Joystick
Sinalizador
frente/ré
giratório

Iluminação

Lâmpada de
Abre/fecha neutro
mesa
extensão Abre/fecha mesa
esquerda extensão direita

Sobe/desce cilindros
de nivelamento Liga/desliga Abre/fecha silo
(esquerdo) vibradores da *Flutuação da de massa
mesa mesa Sobe/desce cilindros
de nivelamento
(direito)
* O transportador somente é acionado com o sistema de flutuação ligado.
1
5
 CONTROLE DE DIREÇÃO

Comando direcional
duplo/independente
Sistema com duas bombas de tração,
individuais para cada esteira. Este
sistema é opcional, para
equipamentos produzidos a partir de
julho de 2006.
1
6
 CONTROLE DE DIREÇÃO

Comando direcional duplo/independente

Aplicado em circuito fechado provido com duas bombas de tração, estas atuam
de forma independente no acionamento das esteiras.

Bombas p/ tração (Esq. / Dir.) Variação

de fluxo

Motor diesel -
+

Para fazer que o equipamento se desloque no sentido frente-ré em linha

reta, basta acionar os dois manípulos concomitantemente, variando
desta forma apenas o fator velocidade.

Por exemplo, para direcioná-la para o lado esquerdo, atrase o manípulo

esquerdo em relação ao direito, ou seja, o manípulo direito ficará mais à
frente do que o esquerdo. Para direcioná-la para o lado direito, proceda
de forma inversa.

1
7
 CONTROLE DE DIREÇÃO

Motores de acionamento da tração

(02 p/ máq. com redutores)

Conjunto distribuidor
rotativo
Para aplicativos
(cilindros, válvulas,
etc.)

Conjunto de bombas hidráulicas

Bombas p/ tração (Esq. / Dir.)

Bomba de alimentação
dos aplicativos
Comando
“Nautos” Motor diesel

Cabos

1
8
 TRAÇÃO POR PNEUS

- Distribuição de carga em três eixos,

garantindo grande estabilidade ao
equipamento e melhor distribuição de
carga.

- Rodado dianteiro tipo balancin. Rodas

duplas com diâmetro de 500 mm e banda
de rodagem de 230 mm, com dureza de 85
SHORE A. O direcionamento das rodas é
feito por cilindros hidráulicos
comandados pelo volante do operador.

- Pneus 1100 x 22, garantindo grande área

de contato e grande força de tração.
Pneus com baixo custo de reposição e
alta disponibilidade no mercado.

- Raio de giro extremamente curto, obtido

pelo ajuste de giro diferencial entre as
rodas.

1
9
 TRAÇÃO POR ESTEIRAS

- Truck com material rodante

do D4, de comprovada
durabilidade em serviços
pesados, obtendo excelente
tração e deslocamento.

- Opcionalmente o Truck pode

ser fornecido com sapatas de
Poliuretano.

- Correntes HIGH POWER, ASA

140, Longa Vida útil específica
para trabalho extra pesado.

Confiabilidade e facilidade de manutenção

2
0
 TRANSPORTADORES DE MASSA

- Dois transportadores
independentes, com largura de
350 mm.

- Caixa de correntes acionada por

motores hidráulicos, aciona
simultaneamente o transportador e
o distribuidor helicoidal. O conjunto
direito e esquerdo, são acionados
de forma independente.

- Comportas independentes com

regulagem de vazão.

- Zona de descarga com acentuada inclinação,

evitando acúmulos de material.

- Roletes de encosto dos caminhões com rótulas

reforçadas e equipados com exclusivo sistema de
limpeza.

2
1
 TRANSPORTADORES DE MASSA

- Caracóis de 320 mm de
diâmetro, construídos
com material fundido de
alta resistência a abrasão
e dureza mínima de 500
HB.

- Mancais com duplo

sistema de vedação do
tipo labirinto.

- Sensores eletromecânicos
para controle do volume de
massa asfáltica na mesa
compactadora.

2
2
 SILO DE MASSA

- Capacidade de 11 toneladas.

- Basculamento através de
cilindros.

- Descarga eficiente de material.

2
3
 TRANSMISSÃO HIDROSTÁTICA

- Sistema de transmissão composto por uma bomba de pistões axiais de

deslocamento variável, redutores planetários, freio de segurança, freio de
estacionamento e transmissão final por correntes. O motor hidráulico de
acionamento está localizado em local protegido, longe do contato com a massa
asfáltica.

- Velocidade de Trabalho
VDA 400 - de 0 até 30 m/ min
VDA 421 - de 0 até 48 m/ min

- Velocidade de
Deslocamento
VDA 400 - de 0 até 60 m/min
VDA 421 - de 0 até 7 Km/h

2
4
 APLICATIVOS DO SISTEMA HIDRÁULICO
2 MOTORES DE
ACIONAMENTO DA TRAÇÃO
1 bomba de pistões
axiais

4 Bombas de
engrenagens

2 MOTORES HIDRÁULICOS
CARACOL/TRANSPORTADOR
2 CILINDROS DO
2 CILINDROS SISTEMA DE
LEVANTE/FLUTUAÇÃO DA NIVELAMENTO
MESA
2 CILINDROS
DO SILO

2 CILINDROS
ABRE/FECHA MESA 2 CILINDROS
EXTENSÍVEL DA DIREÇÃO
MOTOR DOS
VIBRADORES
2
5
 MESA EXTENSÍVEL

- Largura variável hidraulicamente de

2,5 m até 4,0 m, com exclusiva
abertura extensível mecânica
incorporada, permitindo uma largura
de trabalho de até 4,70 m e
eliminando completamentente a
necessidade de pesadas extensões
mecânicas.

- Regulagem do perfil transversal

da mesa, de -2% até 4.

2
6
 MESA EXTENSÍVEL

- Regulagem mecânica do ângulo de ataque da mesa.

- Comandos de abertura e fechamento da mesa, e

regulagem do sistema de nivelamento localizadas na
mesa e painel de comando, permitindo a operação a
partir de qualquer um dos postos.

- Vibradores com variação de freqüência.

- Extensões da mesa com aquecimento e vibração.

- Aquecimento da mesa por GLP com Acendimento

Automático.
- Corrimão e degraus de segurança.

- Mesa com carenagem e cortinas de borracha.

- Esqui lateral reforçado e com ajuste de altura.

2
7
 MESA EXTENSÍVEL FLUTUAÇÃO

- Cilindros de levantamento da mesa de

simples efeito, acionados por válvulas
direcionais de centro aberto, para que
quando o equipamento estiver trabalhando,
os cilindros estejam livres possibilitando
assim o movimento da mesa para cima e
para baixo, flutuando sobre a massa
asfáltica.

- Este sistema permite trabalhar com

ângulos de ataque menores, propiciando
uma maior superfície de contato da chapa
com a massa asfáltica.

2
8
 MESA EXTENSÍVEL FLUTUAÇÃO

Vantagens da FLUTUAÇÃO:

- Melhor acabamento superficial.

- Maior uniformidade da espessura de pavimentação.

- Permite trabalhar perfeitamente em todas as espessuras de pavimentação,

desde 15 mm até 300 mm.

- Permite que o equipamento se ajuste à diferentes tipos de misturas, especialmente

misturas de baixa densidade, como solo-cimento.

2
9
 SISTEMAS AUTOMÁTICOS DE OPERAÇÃO

- Sistema de transportador helicoidal interligado com a flutuação da mesa,

assegurando que o sistema de flutuação esteja sempre acionado quando a
máquina estiver operando, oferecendo ao usuário todos os benefícios deste
exclusivo sistema.

- Sistema de bloqueio de sinais do sistema de nivelamento eletrônico

quando a máquina estiver em neutro, aguardando massa ou em espera.

- Freio de estacionamento acionado automaticamente quando a máquina for

colocada em neutro.

3
0
 TANQUE HIDRÁULICO

- 200 litros de
capacidade
- Duplo sistema de
filtragem do fluxo de
sucção e retorno, com
filtragem absoluta de 10
µm.

- Bocal do tanque com

filtro e cadeado.

- Pintura interna em
Mastique anticorrosivo.

3
1
 TANQUE DE COMBUSTÍVEL

-Capacidade de 70
litros.

-Chapa galvanizada

-Bocal com chave.

- Conexão e
Mangueira para
limpeza da máquina e
lubrificação do silo,
transportador e mesa.

3
2
 ILUMINAÇÃO e SINALIZAÇÃO

4 Faróis do piso 1 Sinalizador rotativo

superior: 2 voltados
para frente e 2 voltados
para trás

2 Faróis na parte
traseira

2 Sinalizadores
nas extremidades
da mesa

3
3