RTP - 02

RECOMENDAO TCNICA DE PROCEDIMENTOS

RTP - 02

PRESIDENTE DA REPBLICA

Fernando Henrique Cardoso

MINISTRO DO TRABALHO E EMPREGO

Francisco Dornelles

FUNDACENTRO PRESIDNCIA

Humberto Carlos Parro

DIRETORIA EXECUTIVA

Jos Gaspar Ferraz de Campos

DIRETORIA TCNICA

Sonia Maria Jos Bombardi

DIRETORIA DE ADMINISTRAO E FINANAS

Antonio Srgio Torquato

ASSESSORIA DE COMUNICAO SOCIAL

Jos Carlos Crozera

RTP - 02

RECOMENDAO TCNICA DE PROCEDIMENTOS

MOVIMENTAO E TRANSPORTE DE MATERIAIS E PESSOAS - ELEVADORES DE OBRA -

Elaborao Maurcio Jos Viana - CRPE Paulo Csar de Souza - CRMG

2001 3

RTP - 02

RTP - 02

APRESENTAO

A reformulao da Norma Regulamentadora n 18 - NR 18 - Condies e Meio Ambiente de Trabalho na Indstria da Construo, se deu por meio da Portaria n 4 de 04/07/95 e publicada no DOU de 07 de julho de 1995, resultante de acordos, negociaes e consenso de um Grupo Tripartite e Partidrio, contando com a participao efetiva dos Tcnicos da FUNDACENTRO, DRT e SSST/MTE, representao patronal e dos trabalhadores, na elaborao da proposta de um texto base que tambm contou com a contribuio e sugestes de entidades, empresas e profissionais que atuam no setor. Em cumprimento ao item 18.35 da NR 18, a FUNDACENTRO - Fundao Jorge Duprat Figueiredo de Segurana e Medicina do Trabalho apresenta a toda comunidade do trabalho a Recomendao Tcnica de Procedimentos - RTP sobre Movimentao e Transporte de Materiais e Pessoas - Elevadores de Obras, visando subsidiar as empresas, profissionais, governo e trabalhadores no cumprimento da norma. A referida Recomendao Tcnica tem por objetivo fornecer embasamento tcnico e procedimentos sobre a Movimentao e Transporte de Materiais e Pessoas - Elevadores de Obras, utilizados na Indstria da Construo. O texto base e desenhos foram elaborados pelo Grupo Tcnico de Trabalho, e consolidada pelos demais tcnicos do programa Nacional de Engenharia de Segurana do Trabalho da Indstria da Construo da FUNDACENTRO. Convm ressaltar que esta recomendao recebeu vrias contribuies dos Comits Permanentes Regionais - CPRs implantados no pas e aprovada pelo Comit Permanente Nacional - CPN, de acordo com o que prev o item 18.34.2.6 da Norma Regulamentadora n 18.

HUMBERTO CARLOS PARRO Presidente da FUNDACENTRO

RTP - 02

RTP - 02

SUMRIO
1 OBJETIVO .................................................................................................. 9 2 CAMPO DE APLICAO ........................................................................ 9 3 REQUISITOS TCNICOS DE PROCEDIMENTOS ............................. 9 3.1 Localizao.......................................................................................... 9 3.2 Base ...................................................................................................... 9 3.3 Guinchos............................................................................................ 10 3.3.1 Guinchos por transmisso de engrenagens por correntes ............ 16 3.3.2 Guinchos automticos ...................................................................... 17 3.4 Torre .................................................................................................. 18 3.5 Rampas e passarelas de acesso ........................................................ 23 3.6 Cabinas .............................................................................................. 23 3.6.1 Cabinas semi-fechadas ..................................................................... 23 3.6.2 Cabinas fechadas .............................................................................. 25 3.7 Elevador tipo caamba .................................................................... 26 3.8 Cabos de ao ..................................................................................... 27 3.9 Freios e dispositivos de segurana .................................................. 28 3.9.1 Tipos de freios ................................................................................... 28 3.10 Operao e sinalizao..................................................................... 32 4 RECOMENDAES DE MANUTENO EM ELEVADORES DE OBRAS ................................................................................................. 32 5 RECOMENDAES DE SEGURANA AO OPERADOR DE ELEVADOR DE OBRAS ................................................................... 33 6 PROPOSTA DE CHECK-LIST PARA ELEVADORES DE OBRAS ..................................................................... 34 7 ELEVADORES DE CARGAS E PASSAGEIROS PELO SISTEMA DE CREMALHEIRA ................................................. 36 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ........................................................ 38

RTP - 02

RTP - 02
1 Objetivo Esta Recomendao Tcnica de Procedimentos - RTP - especifica disposies tcnicas e procedimentos mnimos de segurana que devem ser observados na montagem, manuteno e operao dos elevadores de obra. 2 Campo de Aplicao Aplica-se no Transporte de Materiais e Pessoas nos Canteiros de Obras da Indstria da Construo. 3 Requisitos Tcnicos de Procedimentos 3.1 Localizao 3.1.1 Ao se determinar a localizao da torre do elevador, deve tomar as seguintes precaues: l afastar o mximo possvel de redes eltricas energizadas, ou isol-las conforme normas especficas da concessionria local; l afastar o mnimo possvel da fachada da edificao, considerando as peculiaridades do projeto, como varandas, sacadas e outras. 3.1.2 O terreno para a base da torre e guincho, deve ser plano, no alagadio e ter resistncia suficiente para absorver os esforos solicitados ou preparado para tal fim. 3.2 Base A base para instalao da torre, do suporte da roldana livre (louca) e do guincho deve ser uma pea nica, de concreto ou metlica, nivelada e rgida. O meio do carretel deve estar alinhado com a roldana livre (louca) no centro do eixo. Esta deve estar alinhada com o guia dos painis, que proporcionar maior vida til s bronzinas e um funcionamento seguro e suave do elevador.

Figura 1 Alinhamento e nivelamento da base 9

RTP - 02
A base quando de concreto, dever ter no mnimo 15 (quinze) centmetros acima do nvel do terreno, dotada de drenos, a fim de permitir o escoamento da gua acumulada no seu interior. Sobre a base deve-se colocar material para amortecer impactos imprevistos da cabina.

Figura 2 Base de concreto do elevador

3.3 Guinchos Guinchos so equipamentos de trao destinados a movimentao de cargas. ( materiais e pessoas ) Principais tipos de guinchos:
l

por transmisso de engrenagens por corrente automtico com comando eltro-mecnico

10

RTP - 02

Figura 3A Guincho por transmisso de engrenagens por corrente

Figura 3B Guincho automtico eltro-mecnico 11

RTP - 02
Em qualquer posio de parada do elevador, o cabo de trao do guincho deve ter no mnimo 6 ( seis) voltas enroladas no tambor, e sua extremidade fixada por um clips tipo pesado A capacidade de trao (carga mxima) de um guincho deve constar de uma plaqueta, mantida permanentemente fixada na prancha ou cabina do elevador. Quando o guincho no for instalado sob laje, mas prximo edificao, deve-se construir uma cobertura resistente, para a proteo do operador, contra a queda de materiais. O posto de trabalho do operador do guincho deve ser isolado, sinalizado, dispondo de extintor de incndio de p qumico, e o acesso de pessoas no autorizadas deve ser proibido. No permitido usar o posto de trabalho do guincheiro como depsito de materiais.

Figura 4 Cobertura e isolamento do posto de trabalho 12

RTP - 02
Os guinchos devem ter chave de partida com dispositivo de bloqueio, localizada junto ao operador do guincho impossibilitando o acionamento por pessoas no autorizadas. O tambor do guincho, o suporte da roldana livre (louca) e a torre, devem estar nivelados, alinhados e centralizados. A distncia entre a roldana livre e o tambor do guincho do elevador deve estar compreendida entre 2,50m (dois metros e cinqenta centmetros) a 3,00m (trs metros), de eixo a eixo.

Figura 5 Distncia entre a roldana livre e o tambor do guincho 13

RTP - 02
OPES PARA DIVERSAS POSIES DE MONTAGEM DO GUINCHO EM RELAO A TORRE

ATENO: O CABO DE TRAO EM PARALELO DEVER ESTAR SEMPRE ALINHADO COM A ROLDANA INFERIOR. MANTER SEMPRE EM PARALELO COM A TORRE E ALINHADO AO TUBO CENTRAL DO PAINEL

Figura 6 Opes para diversas posies de montagens do guincho

14

RTP - 02
Entre o tambor do guincho e a roldana livre (louca), deve ser colocada, uma cobertura de proteo para isolar o cabo, protegendo-o de queda de materiais e evitando riscos de contato acidental com trabalhadores.

Figura 7 Proteo do cabo de trao e roldana livre

15

RTP - 02
3.3.1 Guinchos por transmisso de engrenagens por correntes Os guinchos de transmisso de engrenagens por correntes so utilizados para equipar os elevadores de materiais. A operao do guincho de transmisso de engrenagens por correntes executada por operador que trabalha sentado acionando os comandos e deve atender o disposto no item 18.14.22.3.*

Figura 8 Guincho por transmisso de engrenagens por corrente

16

RTP - 02
3.3.2 Guinchos Automticos Os guinchos Automticos so utilizados para equipar os elevadores de passageiros. Podendo ser utilizados para equipar elevadores de materiais A operao do guincho automtico controlada manualmente, por um operador, atravs de uma botoeira, com os comandos de subida, descida e parada, localizada no interior da cabine ou externamente.

Figura 9 Guincho automtico Obs.: Os guinchos somente devem ser operados por trabalhador qualificado e ter sua funo anotada em sua carteira de trabalho. 17

RTP - 02
3.4 Torre Torres de Elevadores - so estruturas verticais metlicas ou de madeira (tratada), destinadas a sustentar a cabina, o cabo de trao dos elevadores de obra e servir de guia para seu deslocamento vertical. Os elementos estruturais componentes da torre quando oxidados, amassados, empenados e deteriorados em sua forma original no podem ser utilizados na sua montagem. As torres somente devem ser montadas ou desmontadas por trabalhadores qualificados. Para montagem do conjunto, torre e suporte da roldana livre devem ser atendidas as seguintes instrues: l colocar a base da torre sobre a fundao, fazer o nivelamento, instalar sistema de fixao atravs de chumbadores ou parafusos; l colocar o suporte da roldana livre (louca) sobre a base estabelecida, fazer o nivelamento e fixar com chumbadores ou parafusos; l colocar o guincho sobre a base nivelado, alinhado, fixado com chumbadores ou parafusos;

Figura 10 Colocao da base da torre, roldana livre e guincho 18

RTP - 02
As torres no devem ultrapassar a altura de 6,00m (seis metros), medida a partir da ltima laje. Na ltima parada a distncia mxima entre viga da cabina e a viga superior, deve ser de 4,00m (quatro metros). Nas torres montadas externamente a construo, devem ser tomadas as seguintes precaues: l estroncar e amarrar aos montantes anteriores, em todos os pavimentos da estrutura, mantendo-se sempre o prumo da torre; l estaiar os montantes posteriores a estrutura, a cada 6,00m (seis metros) (dois pavimentos), usando-se para isso, cabo de ao de dimetro (mnimo) de 9,5 mm, com esticador;

Figura 11 Esticadores 19

RTP - 02
As torres devero estar devidamente ancoradas e estaiadas a espaos regulares, de modo que fiquem asseguradas a rigidez, retilinidade, verticalidade e estabilidade exigidas e especificadas pelo fabricante. No estaiamento dos montantes posteriores o angulo do cabo de ao em relao a edificao deve ser de 45 (quarenta e cinco graus).

Figura 12 Altura mxima permitida

20

RTP - 02
A fixao das torres a estrutura da edificao poder ser feita atravs de estruturas metlicas especificada pelo fabricante.

Figura 13 Amarrao da torre por tubos Os parafusos de ajustes dos painis, devem ser ajustados, quando necessrio, de modo a garantir a perfeita justaposio do tubo guia e os contraventos contrapinados.

Parafuso de ajuste

Contrapino

Figura 14 Parafuso de ajuste e contrapino 21

RTP - 02
As torres devem ser revestidas com telas de arame galvanizado nas faces laterais e posterior, para proteo contra quedas de materiais quando a cabina no for fechada. A torre do elevador deve ser dotada de dispositivo de segurana tipo cancela ou barreira, e sinalizao, de forma a impedir a circulao de trabalhadores atravs da mesma. Nas torres montadas internamente construo, normalmente entre os pavimentos trreo e pilotis elevado, devem ser tomada as seguintes precaues: l proteger o cabo de trao (externo a torre) contra o contato acidental de pessoas e materiais; l evitar que o cabo de trao sofra atrito com a estrutura da edificao.

Figura 15 Proteo do cabo de trao

22

RTP - 02
Deve ser obrigatoriamente colocada, em todos os acessos das entradas na torre, uma barreira (cancela) que tenha no mnimo 1,80m (um metro e oitenta de altura) da mesma para bloquear o acesso acidental dos trabalhadores. A referida cancela deve dispor de dispositivo de segurana que impea a abertura da mesma quando o elevador no estiver no pavimento.

Figura 16 Cancela 3.5 Rampas e Passarelas de Acesso As rampas e passarelas devem possuir guarda-corpo, travesso intermedirio e rodap, com piso de material resistente. A fixao das estruturas de rampas e passarelas devem ser atravs de braadeiras com especificaes dos fabricantes. Quando da utilizao de rampas, dever ser observado sua inclinao ascendente em relao a torre. 3.6 Cabinas 3.6.1 Cabinas Semi-Fechadas As cabinas Semi-Fechadas, devem ser usadas exclusivamente para o transporte de cargas. Elas devem ter uma cobertura, basculvel ou de encaixe, de maneira a permitir o transporte de peas compridas. Esta cobertura tem por finalidade proteger os trabalhadores que estejam carregando e descarregando a prancha, de qualquer material que possa cair sobre os mesmos. 23

RTP - 02
Peas com mais de 2,00m (dois metros) de comprimento devem ser firmemente fixadas na estrutura da cabina. As cabinas dos elevadores de materiais devem ser providos, nas laterais, de painis fixos de conteno com altura mnima de 1,00m (um metro) e, nas demais faces, de portas ou painis removveis. O assoalho da cabina deve ser de material que resista as cargas a serem transportadas. Os elevadores de materiais devem dispor de: a) trava de segurana para mant-lo parado em altura, alm do freio do motor; b) interruptor de corrente para que s se movimente com portas ou painis fechados; c) sistema de frenagem automtica d) sistema de comunicao eficiente e seguro

Figura 17 Cabina semi fechada 24

RTP - 02
3.6.2 Cabinas Fechadas A cabina fechada utilizada para o transporte de pessoas e materiais. A cabina fechada para transporte de passageiros, deve ser provida de: l cobertura resistente l protees laterais do piso ao teto da cabina l portas frontais, pantogrficas ou de correr l placas de advertncia (peso/quantidade de pessoas) l sinalizao luminosa de indicao de pavimentos. Os elevadores de passageiros devem dispor de: a) freio mecnico (manual) situado no interior elevador, conjugado com interruptor de corrente. b) interruptor nos fins de curso superior e inferior, conjugado com freio eletromagntico; c) sistema de frenagem automtica, a ser acionado em caso de ruptura do cabo de trao. d) sistema de segurana eletromecnico no limite superior a 2,00m (dois metros) abaixo da viga superior da torre; e) interruptor de corrente, para que se movimente apenas com as portas fechadas; f) cabina metlica com porta pantogrfica ou de correr g) sistema de comunicao eficiente e seguro.

Figura 18 Cabina fechada 25

RTP - 02
3.7 Elevador tipo Caamba Os elevadores de caamba basculante so utilizados apenas para o transporte de material a granel, particularmente, concreto e argamassa. A caamba basculante substitui a plataforma de um elevador de carga, permanecendo as demais peas da cabina, inclusive o freio automtico. A caamba basculante dotada de um dispositivo de descarga, que entra em funcionamento automaticamente, em altura pr-determinada, ao chocar-se contra a viga de esbarro, em torno da qual bascula a caamba. Esta viga fixada na torre do elevador por meio de braadeiras, na altura em que se deseje a basculagem da caamba. A caamba pra em posio de descarga e, em seguida, quando desce o elevador, ela bascula ao redor da viga de esbarro, em sentido contrrio, voltando automaticamente a sua posio de equilbrio. Uma caamba basculante composta de: uma caamba, seu quadro suporte, dispositivo de descarga e uma viga de esbarro. Na montagem da caamba basculante importante verificar se a viga de esbarro foi montada na torre, na altura certa em que a caamba deve bascular. O ajuste do brao de acionamento feito aps a montagem da viga de esbarro, de acordo com as instrues do fabricante. Sempre que se modificar a posio da viga de esbarro deve ser feito o ajuste do brao.

Figura 19 Elevador tipo caamba com dosador e silo

26

RTP - 02
3.8 Cabos de Ao Nos elevadores de obra os cabos utilizados devero ser de ao, com alma de fibra. Os cabos devem ser flexveis, com dimetro mnimo de 15,8mm (5/8). Os cabos devem possuir uma resistncia mnima ruptura de 15.000 kgf (quinze mil quilograma fora) e trabalhar com um coeficiente de segurana de no mnimo 10 (dez) vezes a carga de ruptura. Na fixao do cabo de ao devero ser utilizados, no mnimo, 03 (trs) grampos (clips) e a disposio dos mesmos dever ser conforme figura abaixo (correta):

Figura 20-A Elevador tipo caamba com dosador e silo Obs: l No permitido o uso de cabos com emendas. l dimetro mnimo da polia dever ser de 400mm (quatrocentos milmetros) e o dimetro do canal da mesma ser igual ao dimetro do cabo de ao l No lubrificar os cabos de ao com leo queimado. l Os cabos de ao que tiverem 6 (seis) fios partidos em um passo, devero ser substitudos 27

RTP - 02

Arame Alma Arame central

Perna

Cabo de ao

Figura 20-B

Os cabos de ao em uso em elevadores de obra, devem sofrer inspeo, manuteno, manuseio e armazenamento conforme instruo dos fabricantes. Tipos de ocorrncia que determinam a substituio de cabos de ao

FADIGA

AMASSAMENTO

RUPTURA

GAIOLA DE PASSARINHO

Figura 20-C 3.9 Freios e Dispositivos de Segurana 3.9.1 Tipos de Freios l manual l automtico em viga flutuante l eletromagntico l moto freio l centrfugo l cunha 28

RTP - 02
Alm do freio do guincho, a estrutura da cabina dever ser dotada de freio de segurana automtico e manual, acionvel do interior da cabina.

Figura 21A Freio automtico em viga flutuante e manual

Figura 21B Freio tipo cunha automtico e manual 29

RTP - 02

FREIO EM DESCANSO

FREIO ACIONADO

SISTEMA MONTADO

Figura 21C Freio Centrfugo no eixo do carretel

Devero existir limitadores de curso eltrico, colocados nos limites extremos do trajeto da cabina, que ao contato com a mesma provoque a parada de seu movimento. Dever ser instalado acima do limitador de curso superior, um dispositivo eletromecnico que ser acionado caso ocorra uma falha do limitador do curso superior provocando a interrupo do fornecimento de energia resultando na parada do equipamento. Obs. l O cabo de ao do dispositivo eletromecnico dever ser instalado na face anterior da torre junto a periferia da edificao. l Recomenda-se manter a chave de distribuio eltrica afastada da estrutura da torre no mnimo 0,20 m.

30

RTP - 02

(hv d Dsrbi) Cae e itiuo

Figura 22 Dispositivo de segurana 31

RTP - 02
3.10 Operao e Sinalizao Os operadores de elevadores de obra (material e de pessoas) sero obrigatoriamente qualificados para funo. Recomenda-se que os operadores de elevadores desempenhem unicamente suas funes de operador do equipamento. O comando do movimento da cabina, sempre que transportar trabalhadores, somente dever ser exercido do seu interior. O operador dever posicionar sempre uma das mos segurando a alavanca de acionamento do freio de segurana, de modo a poder acion-la imediatamente no caso de necessidade. Deve ser fixada na cabina, plaqueta indicando carga mxima permitida ou o nmero mximo de passageiros. No transporte de materiais deve ser respeitado o limite de carga estabelecido pelo fabricante do equipamento. As gericas devem ser sempre amarradas para no tombarem ou se deslocarem durante o percurso. No permitido carregar a prancha alm da altura de seus painis de encaixe. proibido o transporte de materiais a graneis nos elevadores de carga (ex: areia, concreto, argamassa, etc). A movimentao do elevador de carga somente dever ser realizada aps o fechamento da cancela. 4. Recomendaes de manuteno em elevadores de obra. a) Revisar periodicamente: desgastes de embreagem desgastes de lona e tambor de freio desgastes de bronzinas desgastes de rolamentos desgastes de roldanas desgastes de cabo de ao sistema eltrico b) a inspeo do cabo de ao de trao deve ser feita diariamente. Sua segurana depende de fatores como: - utilizar cabo de ao especificado pelo fabricante do elevador - observar o enrolamento adequado no tambor - no solicit-lo a traes bruscas - lubrificao adequada de sua superfcie com graxa, indicada pelo fabricante; 32

RTP - 02
c) verificar diariamente os limites de curso superior e inferior e o sistema de segurana superior eletromecnico, para o caso de falha dos limites; d) deve-se lubrificar todos os mancais semanalmente e fazer a verificao dos parafusos, no os deixando frouxos; e) a graxeira situada no eixo da roldana da gaiola deve ser abastecida diariamente; f) o eixo da roldana louca deve ser mantido constantemente engraxado. Quando a cabina parar acima da base de torre, para qualquer servio de manuteno, necessrio cala-la com pranches, barrotes ou vigas apoiadas nos elementos da torre. No permitido usar a torre como escada, mesmo que o vo seja apenas um pavimento, exceto pela equipe de montagem e manuteno, quando necessrio 5 Recomendaes de segurana ao operador de elevador de obra a) verificar se o vo interno da torre est livre, sem a presena de madeiras, ferragens ou outros objetos que impeam o livre deslocamento da cabina. b) antes do incio das operaes transporte de carga, testar o sistema de embreagem e freio; c) no operar o equipamento quando perceber vibraes ou barulho anormais; d) verificar o correto enrolamento do cabo de ao no tambor; e) manter as guias da torre lubrificadas; f) verificar se o cabo, no trecho vertical, externamente torre, no entra em atrito com estaiamentos, plataformas de proteo, ou na prpria laje; g) evitar o uso de frenagens bruscas; h) verificar, periodicamente, o desgaste de bronzinas; i) somente se afastar do posto de trabalho quando a cabina estiver na base da torre e seu comando de acionamento bloqueado; j) manter a ordem e limpeza do ambiente no posto de trabalho; l) observar as recomendaes do manual do fabricante; m) fazer relatrio de ocorrncia durante o seu turno de trabalho, mantendo informado a sua chefia sobre irregularidades do equipamento.

33

RTP - 02

34

RTP - 02

35

RTP - 02
7 - ELEVADORES DE CARGA E PASSAGEIROS PELO DE SISTEMA DE CREMALHEIRA

Figura 23 Elevador de cremalheira Elevadores de carga e passageiros pelo sistema de cremalheira so destinados ao transporte misto de cargas e passageiros, em compartimentos separados, desde de que, o limite mximo.de peso especificado pelo fabricante seja rigorosamente obedecido. 36

RTP - 02
O fabricante e/ou prestador de assistncia tcnica do elevador dever fornecer ao cliente, Manual Tcnico completo, quanto as especificaes tcnicas e de procedimentos de segurana sobre: a fabricao, a montagem, a desmontagem, a manuteno e a operao do equipamento. A empresa usuria, dever observar e seguir as orientaes tcnicas dadas pelos fabricante e/ou prestador de servio de assistncia tcnica. A montagem, a desmontagem e a manuteno do elevador dever ser supervisionado por profissional legalmente habilitado e executado por profissional devidamente qualificado. O elevador deve ser operado por trabalhador comprovadamente qualificado para essa funo.

37

RTP - 02
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
l

l l l l

l l l l l l l l l l

Norma Brasileira NB-233; Elevadores de Segurana para Canteiros de Obra de Construo Civil. ABNT - 1.975. ROUSSELET, Edison da Silva e FALCO, Cesar A Segurana na Obra: Manual Tcnico de Segurana do Trabalho em Edificaes Prediais. Rio de Janeiro: SICOMRJ/SENAI-DN/CBIC. 1.986. Manual Sobre Condies de Trabalho na Construo Civil; Segurana e Sade do Trabalhador. Ed. Rev. So Paulo, 1.991. CIMAF - Comp. Ind. e Mercantil de Artefatos de Ferro, Catlogo de Laos e Acessrios, So Paulo, Junho 1.984. CIMAF - Comp. Ind. e Mercantil de Artefatos de Ferro, Catlogo de Cabos de Ao, So Paulo, Agosto 1.989. Catlogo tcnico Mecan, Vespasiano, Minas Gerais Catlogo Central Locaes, Osasco, So Paulo. Catlogo Prtico Real Equipamentos Ltda. - Barueri - So Paulo Catlogo Artefatos Hrcules S.A. Indstria e Comrcio - Contagem - Minas Gerais Catlogo Montarte Artefatos de Metal Ltda. - Santa Isabel - So Paulo Catlogo Central Locadora de Equipamentos - Osasco - So Paulo Contribuies tcnicas do CPR do Par Contribuies tcnicas do CPR do Distrito Federal Contribuies tcnicas do CPR de Sergipe Contribuies Tcnicas do CPR de So Paulo Contribuies tcnicas do CPR do Paran Contribuies tcnicas do CPR do Esprito Santo Contribuies tcnicas da Empresa Mtodo Engenharia S.A. Normas de seguridad para la construccion e instalacion de ascensores y montacargas elctricos - OIT

38

Sobre o livro Composto em Times 11/14 em papel offset 90g/m2 (miolo) e papel couch 180g/m2 (capa) no formato 16x23 cm pela Spel Grfica e Editora Tiragem: 2.000 1 Edio - 2.001 Equipe de realizao Superviso Editorial: Elisabeth Rossi Ilustraes: Jos Carlos Lages - BR Reviso grfica: Spel Grfica e Editora Projeto Grfico miolo: Silvia Massaro Capa: Spel

RTP - 02

Rua Capote Valente, 710 So Paulo - SP 05409-002 tel: 3066-6000

39