mquinas so criadas para serem usadas por pessoas.

cenrio
scenario

- maquinrio industrial no projetado voltado para pessoas

- industrial machinery dont feel like they are designed for real people

- lixadeiras so barulhentas, instveis, pouco seguras e nada ergonmicas, prejudicando tanto o trabalhador leve quanto o que passa horas exposto a elas
- sanders are noisy, instable, unsafe products that put in risk both the light and hard users

ento por que so projetadas sem pensar em segurana?

- estudantes costumam usar lixadeiras em laboratrios sem atentar s normas de segurana

- students commonly use machines without paying attention to basic safety rules

Lipe, a lixadeira para estudantes uma mquina destinada a ocinas, sejam elas de marcenaria, escolas tcnicas ou universidades. Seu foco a segurana do usurio, principalmente aquele que no est habituado ao trabalho de marcenaria, portanto mais propenso a erros e a falta de ateno. Lipe, the sanding-machine for students is a product designed to workshop schools, whether carpentry, technical courses or universities. It focuses on ithe users security, especially one who is not acquainted to woodworking - therefore more prone to error and lack of attention.

Com uma ampla possibilidade de caractersticas fsicas de usurios, a lixadeira tem altura regulvel para atender usurios de baixa estatura aos mais altos. Lipe permite que sejam utilizadas ao mesmo tempo a lixa de disco e a lixa de cinta, ou uma das duas somente, atravs de uma chave seletora.

With a wide range of potential users, the sander has adjustable height that suit all users from the 5thto the 95th percentile. Lipe has two work-stations: the sanding belt and the abrasive disk. They can be used at the same time or individually, selected by the student through a toggle switch.

A. Pega para rotao A. Rotation handle B. Lixa de cinta B. Belt sander C. Mesa com regulagem de ngulo C. Belt sander D. Gaveta separadora de p e lascas D. Shavings and dust separator drawer E. Pedal para regulagem de altura E. Height adjustment pedal F. Acesso aos mecanismos internos F. Access to internal mechanism G. Lixa de disco G. Abrasive disk H. Proteo instrutora
impede utilizao dos cantos

H. Instructive protection

block from using sander round/side edges

1. O sensor eletromagntico acoplado ao suporte que oferece resistncia lixa de cinta e ao disco da lixa de disco.

2. Ao entrar em contato com qualquer material que cause uma queda na frequncia eletromagntica emitida - como o dedo humano , por exemplo - o eixo da lixadeira em questo se libera do mancal e entra em choque com um mecanismo de frenagem equivalente a 104 vezes a acelerao da gravidade.

3. Apesar de danicar a engrenagem do mancal, o mecanismo impede quaisquer ferimentos sem interferir no funcionamento do motor, uma vez que o eixo perde contato com a engrenagem principal.

sensor

collar e eixo secundrio se soltam do principal

1. The electromagnetic sensor is placed in the support behind the belt sander and in the back of the metal disk on the abrasive disk.

2. Whenever a electromagnetic material - like the human finger, for instance - comes closer to the sensor, it provokes a drop on the sensor level and the axis of the correspondent sander is released from the mancal, colliding with the stopping mechanism, equivalent to 104 times the gravity acceleration.

3. Although the stoppage mechanism damages the mancal, it prevents any injury without interfering with the operation of the engine, once it looses contact to the internal gearing.

Engrenagem com mancal

Motor Eixo Principal

Collar D.

Eixo Disco

Eixo Cinta Engrenagem com mancal Collar C.

Funcionamento do mecanismo interno Internal safety mechanism