1

O Santo e a Porca
1 ato (A PEA COMEA COM CAROBA, PINHO E EURICO CONVERSANDO NA SALA):
CAROBA E foi ento que o patro dele disse: Pinho, voc sele o cavalo e v na minha frente procurar Eurico... (Palito interrompe Las) EURICO: Eurico no, meu nome Eurico. CAROBA: Isso mesmo... Seu Eudoro Vicente disse: Pinho, voc sele o cavalo e v na minha frente procurar Euriques... (Palito interrompe Las) EURICO: Eurico!! CAROBA: V procurar Euriquio... (Palito imterrompe Las) EURICO: (impaciente) Chame Eurico mesmo. CAROBA: V procurar Eurico Engole-Cobra (Palito interrompe Las). EURICO: Engole-Cobra a me!! Chame s de Eurico. CAROBA: V procurar Eurico e entregue essa carta a ele. EURICO: Onde est a carta? O que Eudoro Vicente quer comigo? PINHO: Acho que dinheiro emprestado... EURICO: (Assustado) Hein?! PINHO: Sempre que ele me manda na frente, para isso. EURICO: E que idia essa que eu tenho dinheiro? Voc andou espalhando isso foi, Caroba miservel? Voc no tem pena de um pobre como eu? CAROBA: Eu? Eu no! EURICO: Ai meu Deus, com essa carestia! Ai a crise, ai a carestia!! E tudo querendo me roubar... LADRES, LADRES! (gritando) Mas Santo Antnio me protege! PINHO: O senhor pelo menos deveria ler a carta... EURICO: Eu? Ler essa maldita? Ai a crise, ai a carestia! Santo Antnio me proteja! Entra MARGARIDA com DOD VICENTE. MARGARIDA: Papai ouvi o senhor gritar... Aconteceu alguma coisa? EURICO: Ainda no ouve nada, mas est para haver! MARGARIDA: O que ouve Caroba? Pinho...?? J sei o que ouve, papai j sabe de tudo, melhor confessar!

2 DOD: No!! (gritando) PINHO: No, Dona Margarida, que o meu patro mandou uma carta ao seu pai. MARGARIDA: (disfarando) Uma carta? Dizendo o qu? EURICO: S pode ser dinheiro emprestado... aquele ladro! CAROBA: Mas Seu Eudoro um homem rico! EURICO: Esses so os piores! S os ricos quem vivem com essa safadeza! MARGARIDA: Mas papai j leu a carta? EURICO: No li, no quero ler e nem quero que voc leia!! MARGARIDA: Ento tome! EURICO: No tomo! MARGARIDA: No pode ser coisa ruim! EURICO: S pode ser coisa ruim!! CAROBA: Mas se for dinheiro emprestado, s no emprestar!! EURICO: mesmo! PINHO: Se for dinheiro emprestado... EURICO: (Jogando a carta no cho) Ai! MARGARIDA: (Apanhando-a) No nada de mais, papai! EURICO: No fala em dinheiro? MARGARIDA: No. EURICO: Voc jura? MARGARIDA: Juro. EURICO: Ento eu leio. Meu caro Eurico: espero que esta v ao seu encontro como sempre com os seus, gozando paz e prosperidade. (Assustado) Ai! Margarida! MARGARIDA: O que foi, papai? EURICO: Ele est falando em prosperidade! Isso dinheiro emprestado, no pra onde! MARGARIDA: Sempre se escreve isso nas cartas meu pai! EURICO: ?

3 MARGARIDA: ! EURICO: Continuando... [...] Espero que esteja passando bem sua encantadora filha Margarida, que no consegui esquecer [...] Ah, isso eu tenho que reconhecer, minha filha um patrimnio que possuo. Ele, com toda riqueza que tem no tem uma filha como a minha! CAROBA: E o senhor, com toda filha que tem, no tem uma riqueza como a dele! EURICO: Como foi? CAROBA: Nada! EURICO: Mando na frente meu criado Pinho, homem de toda confiana... PINHO: Obrigado! EURICO: ... para avis-lo de minha chegada a. Aonde? Eudoro Vicente est vindo para c... Ai a crise, ai a carestia!! MARGARIDA: Mas ele foi to gentil... EURICO: Eu no o chamei aqui! EURICO: Ai meu Deus! MARGARIDA: O que foi, meu pai? EURICO: Olha s o que ele escreveu: Mas quero logo avisa-lo: pretendo priva-lo de seu mais valioso tesouro! EURICO: Est vendo? Esse ladro!! EURICO joga-os num quarto qualquer, tranca as portas e pega a sua querida porca. EURICO: Ser que me roubaram? Santo Antnio me proteja!(olha a porca e v que o seu dinheiro est l dentro. Deixa todos sarem.) Mas ele no vai ficar aqui em casa! DOD: O senhor v ao hotel de Dad e reserve um quarto para o fazendeiro. EURICO: mesmo! Dod Boca-da-Noite! Voc um gnio! Agora eu s vou se vocs me garantirem que ningum vai entrar aqui... Vocs juram? MARGARIDA E DOD: (Juntos) Juramos! EURICO sai e imediatamente MARGARIDA abraa DOD. MARGARIDA: Meu amor, o que vamos fazer? Tire essa barba horrvel. DOD: A que horas o meu pai chega, Pinho? PINHO: Chega j! MARGARIDA: melhor ns confessarmos, meu amor! DOD: Mas como, minha querida?

4 MARGARIDA: Talvez se seu pai soubesse que a noiva era eu, permitisse o casamento. CAROBA: Quer um conselho? MARGARIDA: Quero! CAROBA: melhor que no confessem nada! MARGARIDA: Porque? CAROBA: Porque Seu Eudoro vem aqui lhe pedir em casamento! Mas, j sei um jeito de tentar impedir isso... Seu DOD, o senhor no tem uma terrinha? DOD: Tenho mas, ela pequena e no serve pra nada. CAROBA: Pra mim vale muito! A coisa que eu mais quero casar com Pinho e ter uma terrinha para trabalhar nela. Se eu conseguir fazer o seu casamento, o senhor passa a escritura da terra para ns? DOD: Passo. PINHO: Cuidado, Eurico est chegando!! CAROBA: Saiam, e deixe-me enfrentar Seu Eurico. Pinho preciso que fique aqui comigo. DOD pe os disfarces e sai com MARGARIDA. EURICO entra. EURICO: Cad o povo? CAROBA: Pra falar a verdade, nem percebi quando eles saram... EURICO: Voc mexeu nas minhas coisas? Deixe-me revista-la... Sacuda o vestido. CAROBA: (Obedecendo) Est quente hoje, hein, Seu Eurico?? EURICO: No ter escondido nada embaixo da saia?? CAROBA: Epa! V pra l! Que molecagem essa? EURICO: Idiota, eu sou um velho. Minha inteno outra. CAROBA vai para perto da porca e bota a mo nela. EURICO: (Gritando) Olha a caranguejeira! CAROBA: Ai! Essa casa est cheia de bichos, Seu Eurico! PINHO: Sabe por qu? Seu Eurico s guarda velharias aqui! S essa porca deve ter uns duzentos anos... CAROBA: Por que no joga essa porca fora? EURICO: Ai, ai! Miserveis, assassinos, bandidos! Logo minha porca que herdei do meu av... Ladres! Ladres! Ai a crise, ai a carestia!

5 CAROBA: Calma, Seu Eurico! Pinho v pedir o jantar no hotel de Dada. EURICO:Mas, como eu vou pagar o jantar? CAROBA: Pedindo vinte contos para Eudoro, antes que ele lhe pea!! PINHO sai ao mesmo tempo em que BENONA entra. BENONA: Eudoro, Eudoro Vicente est l fora e quer falar com voc, Eurico. EURICO: Benona, minha irm, eu no quero falar com ele. CAROBA: (Interrompe) Seu Eurico, deixe tudo comigo... Entra EUDORO VICENTE.Sai BENONA e EURICO CAROBA: Eudoro, o senhor veio aqui pra noivar? EUDORO: Exatamente, quero me casar com Margarida porque estou me sentindo muito s... (Abaixando a cabea). Ento vou cham-lo. Seu Eurico! Seu Eurico! Seu Eurico Engole-Cobra! (Gritando). EURICO: Engole-Cobra a me!! Bom dia, Eudoro Vicente. EUDORO: Bom dia. Santo Antnio o guarde e proteja! E ento, sempre na paz e prosperidade? EURICO: dinheiro, no tem pra onde... EUDORO: O senhor sabe que eu gostei muito de uma pessoa da sua famlia... EURICO: Pensei que estivesse passado... EUDORO: Foi agora que comeou!! Por isso vem pedi-la em casamento. EURICO: Considere-se noivo.. Entra MARGARIDA. CAROBA: ( Margarida) Seu Eurico mandou chamar a senhora porque Seu Eudoro Vicente lhe fez um pedido de casamento... EUDORO: , Margarida. Ainda no tive tempo de trocar de roupa, mas quero logo pedir uma entrevista com voc. MARGARIDA: Prefiro ir para um convento!! EURICO: Ai, Margarida! Sustente o pudor, sustente o pudor!! Entrevista, sozinha, com ningum!! MARGARIDA: J disse que prefiro ir para um convento. E v marcar entrevista com gente da sua idade! MARGARIDA SAI DA SALA E SE TRANCA NO QUARTO, ACOMPANHADA SEMPRE POR DOD. EURICO: No se ofenda, Eudoro. Vou falar com ela.

6 Sai EURICO. EUDORO: Mas, eu no vou poder falar com ela... CAROBA: Vai, e eu vou dar um jeito de arranjar a entrevista, no se preocupe! EUDORO: Como? Onde? CAROBA: Aqui e de noite, quando o velho estiver dormindo, depois do jantar. Mas, cale a boca porque a velho est vindo... Entra EURICO. EURICO: A moa se trancou e no teve jeito. Mas, voc compreende, no ? EUDORO: Claro! EURICO: Ento at mais, Eudoro, voc de v estar com fome... CAROBA: E o jantar? EURICO: Cale a boca, miservel! EUDORO: Um jantar? Eu aceito. CAROBA sai e EURICO vai at a porca e alisa-a carinhosamente. EURICO: Ai minha porquinha do corao, a luta grande contra os ladres!

7 2 ato. Entram na mesma sala, CAROBA, MARGARIDA E DOD. CAROBA: Mas que jeito eu podia dar? Ele queria a entrevista... DOD: Que jeito que nada! Voc est contra mim, isso sim! CAROBA: Deixe de ser ingrato, Seu DOD! Estou tentando arranjar o seu casamento... MARGARIDA: , meu amor, que mal faz? Caroba j fez demais! DOD: No concordo porque no gosto de ver voc metida nisso! (sai) MARGARIDA: Quem marcou essa entrevista no foi voc, Caroba? Ento, voc quem vai!! CAROBA: Mas Dona Margarida... MARGARIDA: Eu lhe dou um vestido meu e voc vai em meu lugar! CAROBA: Mas claro que eu vou entrevista, se meu plano todo era esse! MARGARIDA sai. PINHO que vem entrando, ouve a frase. PINHO: Que histria essa Caroba? a entrevista que o patro marcou com Margarida? CAROBA: , eu vou no lugar de Dona margarida. PINHO: Vou logo dizendo, a entrevista ou eu? CAROBA: A entrevista! PINHO: Pois adeus, Caroba! Sai PINHO. CAROBA chora, mas logo enxuga as lgrimas. CAROBA: Todos esto contra mim. BENONA entra. BENONA: Ser mesmo que Eudoro quer reatar o noivado? CAROBA: Claro! Ele at marcou uma entrevista com a senhora... Hoje noite. BENONA: Ento eu vou!! Entram DOD E PINHO. DOD: Chegaram uns homens l fora. PINHO: So dois empregados do hotel, trazendo a porca assada. DOD: hoje que eu encho a barriga!

8 PINHO: (Gritando para fora) a porca? Levem l pra trs, ela ser a nossa alegria hoje!! EURICO entra na cena transtornado. EURICO: Ai, a porca! Pega, pega ladro! EURICO vai pra cima de PINHO, que puxa uma faca. EURICO: Ai, minha porca pelo amor de Deus! Santo Antnio, Santo Antnio! Ai a crise, ai a carestia! PINHO: O que foi? EURICO: Voc quer comer minha porca? PINHO: Quero comer! EURICO: Comer? PINHO: Sim, comer a porca que Seu DAD mandou para o jantar que chegou agora. EURICO: A porca? O jantar (Entendendo e disfarando.) Ah sim, a porca. Assada ou cozida? PINHO: Sei l! EURICO sai e PINHO fica na porta, pensativo. PINHO: O senhor entendeu alguma coisa, Seu DOD? DOD: Isso um louco! DOD tira os disfarces e se endireita. Entram CAROBA e MARGARIDA, conduzindo EUDORO VICENTE. CAROBA: Venha por aqui, Seu Eudoro. PINHO acena para CAROBA, mostrando DOD sem os disfarces, mas ela no entende e lhe d as costas, zangada. DOD volta-se para ela CAROBA: Ai! Um ladro! DOD: Um ladro? EUDORO: Um ladro? CAROBA: (Agarrando-se a ele) Um ladro, Seu Eudoro! DOD: Pega! Pega o ladro! EUDORO: Ai, o ladro! DOD: Ai! (EUDORO agarra DOD pelo pescoo, por trs,que cobre o rosto com as mos.)

9 EUDORO: Caroba! Pinho! Agarrei! Peguei o ladro! DOD: Esperem, sou eu! Que ladro, que nada! CAROBA: seu DOD Boca-da-Noite com essa cara de fantasma, assombrando a gente. Vamos saindo para o jantar? EURICO entra. EUDORO: Eurico, no me repare dizer isso, mas voc podia ter se vestido melhor para o jantar. EURICO: A aparncia depende da fortuna e a fortuna depende do que se tem. Eu no tenho nada! CAROBA: O jantar demorou, mas agora vai sair. Seu Eurico deve estar como fome, hein? (Bate com a mo na barriga dele.) EURICO: Ai! V pra l! Diabo de mulher enxerida! CAROBA: Que isso, Seu Eurico? At parece que andou engolindo uma cobra... EURICO: Engole-cobra a me!

10 3 ato. MARAGARIDA e CAROBA entram na sala. MARGARIDA se esconde; CAROBA joga o vestido e se esconde com ela. Entram EURICO, BENONA e EUDORO. EURICO: Meu caro Eudoro, espero que o jantar tenha lhe agradado. EUDORO: Muito, Eurico, muito. Se no fosse pelo jantar, a companhia... (Jssica interrompe Gabriel.) BENONA: Sempre delicado... EURICO: Tenho que me recolher. EUDORO: Eu tambm durmo cedo. E, mesmo, Benona est aqui. EURICO: Mas vocs no demorem muito tempo aqui. Minha irm, vou espera-la para arrumar meus lenis. Boa noite, Eudoro. EUDORO: Boa noite, Eurico. Sai EURICO. EUDORO: Benona, por que um sentimento to bonito como era o nosso, acabou assim? (Tocando na mo dela.) BENONA: (Tirando sua mo da dele e virando-se.) Reconheo que a maior parte as culpa foi minha! Mas eu era to moa, to sem conhecimento das coisas, Eudoro. Eurico no me deixava sair para lugar nenhum, eu no conhecia o mundo, no conhecia voc direito, nada!! Naquela noite em sua casa... Voc sabe o que foi, fique com medo de voc. EUDORO: Mas Benona, s p causa daquilo? Se eu soubesse, teria vindo e falado de tal maneira, que voc me perdoaria e teria talvez casado comigo! BENONA: Verdade? VOZ DE EURICO: (Gritando.) Benona!! BENONA: Eurico, tenho que ir. At mais tarde, Eudoro. VOZ DE EURICO: Benona! Benona!! BENONA sai. CAROBA sai do esconderijo, pelas costas de EUDORO, e fala de uma porta, como se tivesse entrado por ela. CAROBA: Seu Eudoro! EUDORO: Caroba! J vou! Margarida sabe de tudo? CAROBA: Sabe! VOZ DE EURICO: Caroba, tranque as portas, a rua est cheia de ladres! CAROBA: Est certo, Seu Eurico, vou trancar tudo.

11 Sai EUDORO, MARGARIDA sai do esconderijo. MARGARIDA: Que jantar mais angustiado! Eu via a hora de se descobrir tudo. Ser que esta histria vai dar certo, Caroba?! CAROBA: O casamento de Seu Eudoro com Dona Benona dando, o resto vem na esteira. A senhora trouxe o vestido? MARGARIDA: Trouxe, tome e assuma a responsabilidade! CAROBA: Espere Dona Margarida! melhor eu tranc-la. No tenho confiana em Seu Eudoro. A Senhora no viu o que ia acontecendo Dona Benona? Entre eu trancarei a porta. MARGARIDA: Est bem MARGARIDA entra no quarto e CAROBA tranca a porta, guardando a chave CAROBA: Meu Deus, a confuso vai ser a maior do mundo. O vestido, aqui. (esconde o vestido de Margarida.) Agora, s falta a vitima! Dona Benona! Crote, crote, crote! Dona Benona. Entra BENONA BENONA: Caroba! Ouvi o sinal! E ento? CAROBA:Tudo combinado! E Seu Eurico? BENONA:Dormindo como uma pedra. J conseguiu o vestido de Margarida? CAROBA: Ainda no,estava esperando que to dos adormecessem. BENONA: Qual foi a combinao com Eudoro? CAROBA: Eu entro no quarto de Dona Margarida, pego o vestido e vou entrega-lo a Senhora, depois destranco a porta e espero seu Eudoro quando ele chegar eucanto como Gia,chamo a Senhora e desapareo. BENONA: Mas no v para muito longe est ouvindo Caroba? CAROBA: Estou Dona Benona,se precisar, grite que eu venho. Entre, se embeleze e trate seu Eudoro com carinho, que o resto eu garanto. BENONA: Ento eu vou. Sai BENONA. CAROBA vai para trs de um biombo bota o vestido de MARGARIDA arruma o cabelo e abaixa a luz enquanto vai falando. CAROBA: Com a luz assim e o cabelo ajeitado estou uma Dona Margarida bem aprecivel. Assim que Seu Eudoro entrar no quarto de Dona Benona, eu dou o alarma e l se compromete. Entra PINHO com um saco, velho e sujo. No qual carrega a porca. PINHO: lrio, lrio, lrio, lrio como ? Bom almoo, boa janta, Boa ceia e bom caf,

12 Da roseira eu quero o galho, do craveiro eu quero o p. VOZ DO DOD: (fora.) Pinho voc? PINHO beija a porca e coloca-a no socavo VOZ DO DOD: (fora.) Pinho PINHO: J vou, j vou DOD: Voc vai Chi, ouvi um barulho! Esconda-se o velho!(tranca a porta de entrada.) Entra EURICO de camiso, com um candeeiro e uma p. EURICO: Ai! Ter sido um pesadelo? Acordei com fantasmas puxando meu p! Mas preciso ir, tenho que enterrar a porca. (Sai.) Voltam DOD e PINHO DOD: Entendeu alguma coisa? Sair a essas horas de camiso para o cemitrio, atrs de uma porca! Que porca ser essa? PINHO: Alguma que fugiu do quintal. Cuidado vem vindo algum e oare ce ser sua noiva. DOD: Esconda-se idiota. Entra CAROBA, vestida de MARGARIDA CAROBA: Tudo pronto. Agora s falta o noivo DOD: O noivo est aqui. CAROBA: Seu Eudoro? DOD: No, sou eu, Margarida! CAROBA: (Trancando a porta.) Mas Seu Dod DOD:No me chame assim. CAROBA: O senhor no sabe de nada e veio s atrapalhar tudo! DOD: Tudo est esclarecido! VOZ DE EUDORO: (fora.) Margarida! CAROBA empurra DOD para dentro do quarto de MARGARIDA e tranca a porta CAROBA: Santo Antnio me perdoe, mas no quarto de Dona Benona eu no podia empurra-lo! (tira o vestido de margarida) VOZ DE EUDORO: (fora) Margarida!

13 CAROBA: J vou!(bate no quarto de BENONA,cantando como Gia) Tia Benona!crote, crote, crote! BENONA:Ave Maria, estava morrendo de medo! CAROBA: No perca tempo,o homem est a! BENONA: Ai meu Deus! CAROBA: Tome o vestido e me d o seu! VOZ DE EUDORO: Margarida! CAROBA: J vou! Fique a e espere, me d chave do quarto!(a BENONA) BENONA: Est bem, mas no rapidamente o vestido dela). saia da! (BENONA entra no quarto CAROBA tranca-a vestindo

VOZ DE EUDORO:(impaciente) Margarida! CAROBA: Espere, espere. (destranca a porta, com o vestido de BENONA). EUDORO: Benona voc? CAROBA: (imitando BENONA.) Sou eu, Eudoro. EUDORO: Margarida CAROBA: Margarida est dormindo. E eu vim espera-lo,como fiz tantas vezes, no tempo em que ainda nos amvamos! EUDORO: Mas isso no fica bem! CAROBA: Voc acha, Eudoro? Ento um amor como aquele pode morrer? Voc pensa que no vi como estava preocupado quando saiu daqui? Eu tambm sa com o corao sangrando, Eudoro. EUDORO: Mas Benona, estou noivo da sua sobrinha margarida. CAROBA: Deixe l Margarida. Ele podia ser sua filha,sua nora EUDORO: Pensei nisso, mas eu me sentia solitrio! Agora, estou noivo! CAROBA: Para mim, o que existe o nosso amor! Entre nesse quarto! EUDORO: Mas Benona, podem falar de ns! CAROBA: Eu sou uma mulher sria Eudoro, incapaz de atentar contra vivos honestos. Entre, entre e tudo se explicar!(D uma pancada nele com o prprio traseiro, empurrando-o.) EUDORO entra, CAROBA fecha a porta CAROBA: Pronto, agora s chamar o velho. (PINHO sai do esconderijo.) PINHO:Que confuso mais danada essa? Dona Margarida e Dona Benona a trancar homens nos quartos! Vou tirar as chaves para ver se me aproveito da situao. Epa, vem gente! (esconde-se)

14 CAROBA:Onde o velho se meteu? Vou abrir! Ai meu Deus, onde esto as chaves? PINHO: Dona Benona eu CAROBA: Voc o que, safado? Que que est fazendo em minha casa de noite? PINHO: Veja como fala! Pensa que eu no ouvi a sua conversa com Eudoro no, ? Ento a Senhora se vira quando o povo dorme, hein? CAROBA: O que? PINHO: A Senhora no estava procurando as chaves? CAROBA: Estava! PINHO: Eu tirei todas duas! Pelo que a Senhora disse elas so muito importantes. Assim, a gente podia fazer um acordo, eu lhe dava as chaves e a gen6te bem que podia fazer um amorzinho. CAROBA: Mas que atrevimento! Vou gritar, e voc vai se arrepender da graa. PINHO: No grite no, Dona Benona! Tome as chaves! CAROBA: Agora quem no quer as chaves sou eu! Vou Gritar! PINHO: Ai pelo amor de Deus,no grite no, Dona Benona! CAROBA: Ento venha aqui, vou lhe dar uma surra por seu atrevimento! PINHO:Eu vou! CAROBA: Ajoelhe-se! Isto! Tome, tome e tome! Tome, para deixar de ser safado! PINHO: Ai, ai, ai, Dona Benona! CAROBA: Vou parar, mas s por causa de Caroba! Aquilo uma santa! Gosto muito dela! PINHO:Eu tambm! CAROBA: Devia gostar mais safado! Vou cham-la! PINHO: O que a senhora vai dizer a Caroba? CAROBA: No tenha medo, sua sujeira fica em segredo! Fique a! PINHO: Pode ficar descansada, daqui eu no saio! Com PINHO de costas, CAROBA entra atrs do biombo,j tirando o vestido. CAROBA: (chegando para perto) Muito bem, senhor meu noivo! PINHO: Caroba, voc? CAROBA: E quem mais havia de ser, canalha! Eu estava aqui e ,vi sua molecagem com Dona Benona. E ainda levou uma surra da rabe na minha frente! Essa voc me paga. Voc vai levar umas tapas.

15 PINHO: Mas, eu no j levei a surra de Dona Benona? CAROBA: Aquela foi a dela! Preparasse que l vai a minha!(d-lhe algumas tapas.) PINHO: Ai Caroba, ai Carobinha do meu corao. (consegue beija-la por entre os tapas, abraa-a, CAROBA vai diminuindo os tapas,retribui o beijo.) CAROBA: Ai, as chaves!(destranca os dois quartos e entra abraada com PINHO,num terceiro quarto,DOD e MARGARIDA saem). MARGARIDA: A porta est aberta meu amor, voc est com raiva de mim? DOD: No, voc estava certa, eu fui quem perdi a cabea! Perdoe-me! MARGARIDA: Cuidado vem algum, entre no quarto ningum deve v-lo! DOD entra no quarto. Entra PINHO, que tira a porca do socavo e volta com ela para o quarto. MARGARIDA v quando ele passa. PINHO volta e entra no quarto em que estava com CAROBA, de saco as costas. Volta DOD. DOD: Quem era? MARGARIDA: Era Pinho carregando um treco nas costas. VOZ DE EURICO: (fora) Ai, ai! DOD: Quem ? MARGARIDA: papai, ele viu tudo! DOD: Por que voc diz isso? MARGARIDA: Est com a cabea encostada na janela de meu quarto, chorando DOD: Acalme-se, meu amor! Depois a gente sai, fala com ele e explica tudo! MARGARIDA e DOD saem. Entra EURICO EURICO: Ai, ai! Estou perdido, estou morto, foi assassinado! (cai desfalecido, chorando. Entram DOD e MARGARIDA.) DOD: Seu Eurico! EURICO: Quem me fala? DOD: Um desgraado! EURICO: Esta falando com outro! DOD: Console-se. EURICO: Como? DOD: A culpa foi minha, fui eu que causei sou desgraa.

16 EURICO: O que? Dod? Que que voc esta me dizendo? DOD: A verdade! EURICO: Voc! Foi voc, cachorro, canalha, cobra que eu guardava em minha casa para me assassinar! DOD: Foi ao mesmo tempo um acaso e uma necessidade, Seu Eurico! EURICO: Isso pode l justificar um ato como esse? DOD: Agi mal, confesso, mas vim exatamente pedir que me perdoe. EURICO: Como que voc teve coragem de tocar naquilo que no lhe pertencia? DOD: Apesar das circunstancias serem um tanto esquisitas, o que aconteceu foi coisa sem importncia! EURICO: O que, canalha? DOD: Eu j no vim pedir desculpas? EURICO: No gosto desses criminosos que prejudicam os outros e depois vem pedir desculpas! DOD: Mas eu j no disse que o que aconteceu foi coisa tola? EURICO: Voc no veio confessar? E depois vem dizendo que no tocou nela! Como , tocou ou no tocou? DOD: Bem, tocar, toquei, mas no foi nada que pudesse ofend-la. Por que no aceita os fatos e no me d de vez esse tesouro? EURICO: Como , assassino? Voc quer ficar com meu tesouro? DOD: A coisa que eu mais desejo no mundo ficar com ela! EURICO: Ah, no, voc tem que devolver, aquilo que me pertencia e que voc tirou! DOD: Que eu tirei? Afinal, o que que voc quer? EURICO: (Irnico, amargo.) Voc no sabe? DOD: Voc no diz! EURICO: O que eu quero minha porca que voc confessou ter roubado! DOD: Isso coisa que o senhor diga? Porca por qu? Sua filha a mais pura das moas! EURICO: Minha filha? Que que minha filha tem a ver com isso? DOD: No ela que o senhor esta reclamando? EURICO: Olhe a inocncia do ladro! O que eu quero minha porca cheia de dinheiro! MARGARIDA: A porca?

17 DOD: Cheia de dinheiro? Eu seria l capaz de roubar ningum! EURICO: Ah, ento nega! DOD: Claro que nego! EURICO: (Splice) Me d minha porquinha que voc tirou do cemitrio da igreja! DOD: Como que posso lhe dar a porca se no sei onde est? EURICO: Est bem, vou gritar! Acordem! Acordem! Acordem todos! Pega, pega o ladro! CAROBA e PINHO saem do quarto PINHO: Que isso? EURICO: Foi esse o ladro, que entrou em minha casa para me roubar! DOD: Mas, no nem notcia de sua porca! EURICO: Voc mesmo no disse que tinha sido a causa de minha desgraa? CAROBA: Um momento, eu sei o que foi que ele quis dizer. EURICO: Que foi? CAROBA: Seu Dod entrou aqui nas caladas da noite, e trancou-se com ela ai nesse quarto. EURICO: Ai! verdade? Era isso que voc estava me confessando? DOD: Era. EURICO: Por que deixou que eu confessasse meu segredo? EUDORO: A culpa foi sua, o senhor s estava pensando na porca. EURICO: Ai, a porca! Juntei dinheiro a vida toda, e agora perco, num dia s, a porca e a filha. CAROBA: E v logo se preparando para perder a irm. EURICO: Benona? Que h? CAROBA: Seu Eudoro resolveu matar saudades e est trancado nesse quarto, com ela. EURICO: No possvel! EUDORO: verdade, Eurico. E quero pedi-la em casamento. EURICO: Quer me levar ao ridculo? Faz uma coisa dessa, compromete minha irm, logo agora que ela foi roubada! BENONA: Quem eu?

18 EURICO: No, a porca! CAROBA: Um momento, o senhor j se explicou com dona Benona, no foi? EUDORO: Foi. EURICO:A senhora j entendeu tudo? BENONA: J. CAROBA: O senhor consente o casamento de seu Eudoro com dona Benona, no , seu Eurico? EURICO: Consinto, no! Exijo! CAROBA: Pois ento, eles casam amanh. O senhor ganhou um grande cunhado, seu Eurico! EURICO: Mas perdi a porca! E ainda por cima o que aconteceu com meu patrimnio! PINHO: A porca? EURICO: No, Margarida! Ela me arranjou um genro corcunda, que no tem nem onde cair morto. EUDORO: Dod! Voc aqui? DOD: Sou eu meu pai. Perdoe-me, mas eu estava apaixonado por Margarida! EUDORO: Voc deixou de estudar? DOD: Deixei. Ajudado por Caroba, entrei aqui, disfarado, como empregado de seu Eurico. E agora, tenho que casar, para no comprometer Margarida. EUDORO: Mas, nenhum de ns vai espalhar essa histria. CAROBA: O senhor esta muito enganado, eu vou espalhar tudinho! EUDORO: Mas caroba... Voc tem razo, melhor que ele se case. Voc fica trabalhando comigo na fazenda e eu fao uma casa para voc. DOD: Meu, o senhor concorda! EUDORO: Concordo. Vejo que tudo terminou pelo melhor. EURICO: Isso o que voc diz, mas o fato que ela esta perdida. MARGARIDA: Eu, meu pai? EURICO: A porca! Ora bolas! Mas agora pergunto: e minha porquinha onde estar? MARGARIDA: E Pinho, papai, ele est com sua porca. EURICO: Ah, bandido, agora voc me paga. (Agarra Pinho pelo pescoo) Diz ou no diz? PINHO: Eu nem sei que porca essa! EURICO: Ento vou aperta-lo at sua alma sair pelo fiof! Diz ou no diz?

19 PINHO: Eu confesso que furtei essa porca, mas o senhor no ganha nada mandando me entregar para polcia. Eu e Caroba no temos nada! A coisa que a gente mais deseja na vida casar. Pois bem, proponho um acordo a todos. Seu Eurico me d os vinte contos que seu Eudoro o emprestou, e eu entrego a porca por esses vinte contos. MARGARIDA: Ceda, papai! Ns devemos tanto a Caroba! Deixe pelos vinte contos! EURICO: Esta bem, o vale est aqui. Agora v buscar minha porquinha! PINHO: No precisar buscar, ela est aqui. EURICO: Aqui? PINHO: Claro, era o ltimo lugar do mundo de que vocs desconfiariam! Esta aqui perto, no quarto. (Entra no quarto) Volta PINHO com o saco EURICO: Ah, santo Antonio poderoso! Pensei que estava obrigado a escolher entre o santo e a porca. Afastem-se, saiam de perto de mim! Afastam-se todos. A cena deve dar idia da solido de Eurico, solido que vai crescendo at o fim. EUDORO: Eurico, voc guardou esse dinheiro muito tempo, no foi? EURICO: Guardei, toda minha vida! EUDORO: Eurico, deixe de depositar toda sua vida nesse dinheiro que no fale nada! EURICO: Que que voc quer dizer? EUDORO: Esse dinheiro est todo recolhido! EURICO: Nossa senhora, santo Antonio! Voc jura! EUDORO: Juro. EURICO: Est bem, eu acredito. EUDORO: Eurico, voc perdeu seu dinheiro, mas ganhou uma experincia e uma famlia. EURICO: Voc pensa que est melhor do que eu?(pausa) No, estou farto! MARGARIDA: Seu Eudoro tem razo, papai, o mundo no se acabou. O senhor vende esta casa e vai morar conosco. EURICO: Voc no est entendendo nada! Voc casa com Dod, Benona com Eudora, Caroba com Pinho. E com quem caso eu? CAROBA: Com a porca. E, se ela no serve mais, com santo Antonio! EURICO: Esto ouvindo? a voz da sabedoria, da justia popular. Se isso aconteceu comigo, pode acontecer com todos. Um golpe do acaso abriu meus olhos, vocs continuam cegos! Vo, quero ficar s.

20 EUDORO e BENONA: Adeus, Eurico. EURICO: Adeus, escravos! MARGARIDA: Adeus, meu pai. CAROBA: Adeus, seu Eurico. EURICO: Adeus escravos. Saem todos menos EURICO. EURICO: Bem, agora comea a pergunta. Que sentido tem toda essa conjurao que se abate sobre ns? Ser que tudo isso tem sentido? Que quer dizer isso, santo Antonio? Ser que s voc tem a resposta? Que diabo quer dizer tudo isso santo Antonio?

Pano