Anglicismo um termo ou expresso da lngua inglesa introduzidas a outra lngua, seja devido necessidade de designar objetos ou fenmenos novos,

s, para os quais no existe designao adequada na lngua alvo, seja por qualquer motivo como, por exemplo, dificuldades em tradues !aracteriza"se por vcio de linguagem #anto o portugu$s de %ortugal como o do &rasil incorporaram um n'mero consider(vel de anglicismos em dcadas recentes, embora nem sempre os mesmos )lguns anglicismos foram aportuguesados, outros permaneceram com a sua grafia original

Exemplos
*sos de palavras ou expresses originais da lngua inglesa

browser +navegador, leitor de -ipertexto., cowboy +vaqueiro, no estilo do /el-o 0este nos 1*).2 filme de cowboy, 3omem que luta por justia nos filmes de sries dos 1*) drag queen +travesti, -omem vestido de mul-er. hit +sucesso, grande sucesso2 cano que faz sucesso 4 5'sica. Home theater +grande loja de materiais de construo, loja para venda de v(rios acessrios para a casa. home theater +cinema em casa.2 6udio de qualidade sem precisar de caixas de som, aparel-o para produzir filmes com ptimas qualidade de imagens -ome video (vdeo domstico) link +ligao " em inform(tica.2 lin7s externos +ligaes externas., mouse +rato2 perifrico de computador, em inform(tica., play +reproduzir, tocar, reproduo2 de m'sica ou vdeo., performance +desempen-o.2 alta performance de um computador +o alto desempen-o de . piercing +perfurao ornamental2 em orel-as, dentes, umbigos etc. pub +bar, cervejaria. ranking +classificao, quadro de classificaes. remake +regravao 4 5'sica. remix +mistura 4 5'sica. rib +costela. !arne que se vende no mercado e comemos em casa shopping center ou apenas shopping +centro de compras, centro comercial., single +compacto2 verso pequena, com 8 ou 9 m'sicas. site +stio, em inform(tica., site oficial +stio oficial.

[editar]Palavras

inglesas aportuguesadas (de uso aceito

em geral)

bife +pedao de carne de gado, de :beef:, no entanto, bife dito :stea7:, em ingl$s, e :beef: usado em ingl$s com o sentido de carne bovina. futebol +de football, usado na ;nglaterra e em todo o mundo anglfono, exceto nos 1*), onde o futebol que con-ecemos dito como soccer, e a palavra football traduzida em portugu$s como <futebol americano=, um tipo diferente do r'gbi +portugu$s brasileiro. ou r>guebi +portugu$s europeu. , famoso esporte em que se usa uma bola oval.

-andebol +portugu$s brasileiro. ou andebol +portugu$s europeu. +jogo semel-ante ao basquete, dehandball. t$nis +portugu$s brasileiro. ou tnis +portugu$s europeu. +esporte. +de :tennis:. t$nis +portugu$s brasileiro. ou tnis +portugu$s europeu. +calado. +de :tennis s-oes:. /ideoclipe +ou clipe. +de <videoclip=.