Xilogravura

Francisco Jos Maringelli Junho de 2009

Breve Histrico
O desenvolvimento da gravura ocidental est ligado evolu!"o da im#rensa e ao livro im#resso$ %a &ilogravura 'tcnica de im#ress"o a #artir de matri( de madeira)* originou+se a im#ress"o com caracteres mveis de ,utten-erg$ .s #rimeiras &ilogravuras na /uro#a remontam ao sculo X01 e 2oram utili(adas na im#ress"o de -aralhos e de imagens religiosas$ Mas sa-e+se 3ue a sua origem remonta 4hina *no #er5odo anterior 4ristandade e su#6e+ se 3ue a &ilogravura e o #a#el chegaram /uro#a atravs dos ra-es* #or volta do sculo X0$

.s modalidades de Xilogravura
. &ilogravura #ode ser classi2icada como de 2io* 3uando a matri( cortada no sentido longitudinal em rela!"o ao tronco$ /sta modalidade a mais #raticada 'e&em#lo ao lado)$ . &ilogravura dita de to#o* ou de contra2i-ra 3uando as matri(es s"o cortadas transversalmente em rela!"o ao tronco$ 7este caso* su-stitu5mos as goivas #elos -uris$

%e2ini!"o da ,ravura em 8elevo

9anto na &ilogravura 3uanto na linoleogravura a tinta de#ositada na su#er25cie em relevo da matri($ :ortanto* as #artes gravadas com os instrumentos de corte 'goivas* 2acas * 2orm6es e -uris)* corres#onder"o s reas em -ranco da gravura$

Madeiras
;em#re damos #re2er<ncia s madeiras secas #ara evitarmos as em#enas e termos 2lu<ncia nos cortes$ .s madeiras devem ser a#lainadas e li&adas #ara 3ue o-tenhamos -oas entintagens e im#ress6es* valori(ando os veios da madeira$

9i#os de madeira -rasileira 3ue #odem ser utili(ados na &ilogravura= #inho 'araucria)* cere>eira* cedrinho* #ero-a* im-uia* mogno* cedro* #au+mar2im etc$ . madeira com#ensada #oder servir es#ecialmente na gravura de grandes dimens6es e nos recortes de silhuetas com serra tico+tico$ . es#essura da matri( #ode variar* medida 3ue a dimens"o da matri( aumenta #oderemos #rovidenciar uma es#essura maior da matri(* evitando+se as em#enas$ ?ual3uer ti#o de madeira #oder servir #ara a &ilogravura* desde 3ue se sai-a tirar #artido de suas caracter5sticas 'grau de dure(a* te&turas)$

Outras O#!6es de Matri( #ara ,ravura em 8elevo

@inleo= tecido de >uta* reco-erto com uma #asta com#osta de= leo de linha!a* resina e corti!a em #$ ;erve #ara revestir #avimentos e gravar$ Material macio n"o o#6e resist<ncia s 2erramentas$ 7eoliteAMicroduro= -orrachas utili(adas #ela indBstria de cal!ados com corteA im#ress"o muito semelhantes linoleogravura$ %urate&A/ucate&= cha#as de 2i-ra de madeira mo5da e #rensada com cola 'e&em#lo ao lado)$ 9odas estas variantes da gravura em relevo t<m caracter5sticas de corte e de im#ress"o cha#ada* sem te&turas #rovenientes dos veios t5#icos da madeira$ 7este sentido a &ilogravura #ossi-ilita uma ri3ue(a gr2ica maior* #ois na maioria das madeiras #odemos contar com o desenho inicial dos seus veios$

. #re#ara!"o da Madeira na Xilogravura

. matri( sem#re li&ada no sentido dos veios na se3C<ncia a seguir= li&a grossa* mdia e 2ina 'utili(ar li&as es#ec52icas #ara madeira)$ :ara um aca-amento #olido su#lementar* utili(ar li&as dDgua$ 4aso os veios se>am muitos a-ertos a su#er25cie da matri( #oder ser selada com algumas dem"os de goma laca$

O %esenho e a Matri(
O tra-alho de gravar #ode ser direto 'sem desenho #rvio) ou a #artir de um #ro>eto 3ue #ode ser 2eito diretamente na madeira 'l#is e tinta nan3uim)$O #ro>eto 2eito em #a#el 8

trans#arente dever ser trans2erido de#ois com car-ono #ara a matri(* de 2orma invertida$ 8eto3ues e melhor 2i&a!"o do desenho #oder"o ser 2eitos com nan3uimA tinta acr5lica a #incel a#s a trans2er<ncia$ O &ero& do desenho #ode ser trans2erido '#rocesso da im#ress"o de gomaA Egum #rintingF) #ara a matri( atravs do uso de tere-intina a#licada no dorso da c#ia &ero& '#ara um -om resultado necessrio 3ue a c#ia &ero& tenha sido 2eita no mesmo dia em 3ue ser utili(ada* ainda com o tonner E2rescoF)

,rava!"o
.s 2erramentas de corte s"o= goivas* 2acas e 2orm6es* #ara madeira de 2io$ 4ada 2am5lia de 2erramentas tem a-erturas variadas e as em#regamos con>untamente de modo a evitar um resultado estereoti#ado e montono= Faca= con2ere #recis"o e nitide( nos contornos$ ,oiva em 1= tam-m serve #ara os contornos e #ara criar hachuras 2inas$ ,oiva em G 'arredondadas)= utili(ada em contornos sem a #recis"o #ro#orcionada #elas 2acas e #elas goivas em 1$ ;ervem es#ecialmente #ara a-rir lu(es nos 2undos$ Form"o reto= serve #ara des-aste de grandes reas* dei&ando irregularidades na su#er25cie* nos intervalos de cada corte$

7a &ilogravura de to#o* utili(amos #re2erencialmente os -uris$ Os -uris de haste curva e #onta losangular s"o mane>ados com maior mo-ilidade em todas as dire!6es$ .lis* a madeira de to#o* #or a#resentar todas as 2i-ras na mesma dire!"o* n"o se o#6e ao corte em 3ual3uer dire!"o$ Buris retos di2icultam as curvas* #orm se ada#tam s linhas longas$ Os -uris de se!"o triangular tam-m* servem grava!"o de linhas$ O -uril de #onta arredondada des-asta 2undos e #rodu( te&turas a#ro&imadas gravura de 2io$ Os meios+tons s"o 2eitos com -uris raiados* os 3uais #ossuem linhas #aralelas em sua -ase$ . 3uantidade de linhas dos raiados varia de acordo com a numera!"o$

.2ia!"o das Ferramentas

. #recis"o da grava!"o de#ende das goivas -em a2iadas$?uando utili(amos o esmeril*a 2erramenta se a3uece com ra#ide(*2a(+se necessrio es2ri+la*evitando+se a #erda da dure(a do a!o 't<m#era)$ 7a a2ia!"o manual*2a(emos uso da #edra de car-orundum*#edra .rHansas*leo 2ino de m3uina e de li&as dIgua$ :assamos das li&as mais grossas 'de -ai&a numera!"o 3uelas mais 2inas)*#or e&em#lo= J00*K00 e L000$ 7o ato de a2iar*deve+se manter o desenho caracter5stico da #onta de cada 2erramenta$

4orre!6es na Matri(
7a &ilogravura* tra-alha+se tirando #rovas de estado* isto *n"o gravamos todas as reas 3ue 2icar"o M-rancasM 'im#ressas no #a#el) de uma ve($.ssim evitamos gravar em demasia*uma 8

ve( 3ue sem#re #oderemos retirar madeira* #orm n"o #oss5vel reconstituir grandes reas > des-astadas$$.s corre!6es*#ortanto 2icam limitadas ao restauro de #e3uenas 2ormas*dani2icadas #elo esca#ar das 2erramentas$ . essencialidade de uma 2orma #ara o resultado 2inal da gravura determina a 2eitura da corre!"o * com #e3uenos #eda!os de madeira 3ue se a>ustam 2alha$*uma ve( colados e secos ser"o li&ados$

0m#ress"oA9i#os de :a#is
.ntes de im#rimirmos* devemos #rovidenciar os registros 'marca!6esA guias) na mesa$Gm #a#el de mesmas dimens6es da3uele utili(ado #ara a c#ia #oder servir de -ase #ara a tiragem$ . im#ress"o da gravura em relevo 'da &ilogravura matri( de durate&)*#oder ser reali(ada com colher achatada de madeira* osso ou -am-u$ . im#ress"o mecNnica se 2a( com a #rensa #ara gravura em metal '#rensa de cilindros)* desde 3ue a altura da matri( consiga #assar #elo v"o e&istente entre a mesa e o cilindro su#erior$;"o o-tidos resultados di2erentes*#ois manualmente h a o#!"o de #ressionarmos a colher de modo di2erenciado* assimsurgem as variados meio+tons$ O uso da #rensa na &ilogravura contri-ui #ara 3ue a #ress"o se distri-ua uni2ormemente #or toda a matri( Gma manta de 2eltro dever ser inter#osta entre o cilindro e o #a#el 3ue est so-re a matri($$. im#ress"o manual re3uer #a#is de gramatura -ai&a*sendo 3ue a im#ress"o mecNnica #ede #a#is mais encor#ados 'gramatura alta)$ . #rinc5#io 3ual3uer ti#o de #a#el serviria #ara a &ilogravura 'sul2ite*canson nacional *verg<* Ora2t* #a#el arro( >a#on<s* #a#is im#ortados #ara desenho)$ 0nde#endentemente da 3ualidade do #a#el* este deve ser de su#er25cie lisa e a-sorvente$ %e modo geral* im#rime+se com #a#el seco$ /&iste ainda a #rensa manual vertical '#relo)* 3ue tem um #ara2uso central 3ue* no ato de im#rimir* #ressiona duas #ranchas hori(ontais de 2erro 'a3uela da -ase #esada e 2i&a)$

9intas Base de Pleo

4omumente im#rimimos com tinta ti#ogr2ica '3uando seca resulta mais o#aca) e tinta de o22+set$ H marcas im#ortadas de tintas oleosas #ara &ilogravura$.ntes de a#licarmos a tinta com o rolo 'cilindro) de -orrachaAgelatinaAcouro* #re#ara+se tinta so-re um vidro*esticando+a com uma es#tula de a!o*a2im de torn+la malevel '#lstica)$ :or 2im* #assa+se o rolo so-re a tinta MesticadaM*de modo a uni2ormi(+la tanto no vidro 3uanto no rolo$ ;eguem+se vrias #assadas de rolo na matri(* at 3ue esta ad3uira homogeneidade sem -rilho e&cessivo$ . tinta a leo con2ere um M#esoM*uma #ro2undidade s cores$

9intas Base de Qgua

:rocedimento oriental* cu>a tinta com#osta de #asta de arro( #igmentada* su-stitui a tinta oleosa$ 7a tradi!"o oriental a#licada com #incis a#ro#riados* a#s umedecimento #rvio dos #a#is e da matri($ O -aren um instrumento mais a#ro#riado #ara este ti#o de im#ress"o r#ida$ Gma o#!"o mais direta a tinta -ase de gua industriali(ada cu>os resultados #odem se assemelhar trans#ar<ncia da a3uarela$

XilogravuraA@inoleogravura em 4ores
8

/stes #rocedimentos de#endem de #ro>etos ela-orados #reviamente$ Os resultados o-tidos na im#ress"o em cores devem seguir a3uilo 3ue 2ora #lane>ado no #ro>eto$ 1ariados s"o os #rocedimentos em cores= cama2eu* se#ara!"o de cores* elimina!"oAmatri( #erdida* matri( recortada e #ochoirAest<ncil$ Camafeu %uas ou tr<s matri(es com im#ress"o de tom so-re tom$ 9emos a matri( chave 3ue se utili(a #ara im#rimir a cor mais escura '#or Bltimo)* 3ue de2inir o desenho geral$ .s outras duas cores de2inir"o as som-ras 'em 2orma de reas)$ Separao de cores %e2inido o #ro>eto grava+se a matri( chave 'matri( m"e) 3ue corres#onder cor mais escura$ 9endo+se as demais matri(es > cortadas nas mesmas dimens6es* 2a(emos a trans2er<ncia da c#ia da grava!"o da matri( m"e #ara todas as matri(es$ . c#ia da trans2er<ncia* geralmente 2eita so-re #a#el >ornal com e&cesso de tinta 2acilita a trans2er<ncia$ .s grava!6es su-se3Centes das demais matri(es seguir"o as indica!6es do #ro>eto geral$ ,ravadas as matri(es* a se3C<ncia das im#ress6es inicia+se #ela cor mais clara e termina com a im#ress"o das cores mais escuras 'caso o #ro>eto e&i>a* essa ordem #ode ser alterada)$ .s tintas mani#uladas #odem ser o#acas #ara e2eitos de co-ertura ou trans#arentes #ara o-ten!"o de veladuras 'so-re#osi!"o de duas cores #ara o-ten!"o de uma terceira)$ .s tintas se tornam trans#arentes* 3uando mescladas e -atidas com o -ranco trans#arente 3ue* trans#arente* sem #igmenta!"o$

Eliminao/Matriz Perdida :rocedimento nota-ili(ado #or :icasso$ Gma mesma matri( servir #ara todas as cores$ ;em#re eliminamos a madeira re2erente s 2ormasAcores anteriormente im#ressas$ .ssim #reservamos as reas das cores 3ue vir"o su#er#ostas$ .ntes de im#rimirmos a #rimeira cor* gravamos as reas 3ue 2icar"o em -ranco$ /ste #rocedimento #rev< 3ue 2a!amos a tiragem 'determina!"o do total de c#ias da3uela gravura)* #ois ser im#oss5vel recome!ar o tra-alho$ Matriz recortada 9emos a3ui o em#rego de vrias cores a #artir de uma Bnica matri( com o au&5lio da serra tico+tico* 2a(+se a divis"o da matri( em #eda!os 'a matri( ter 2ina es#essura e #oder ser de madeira com#ensada)$ .s #artes ser"o entintadas se#aradamente* de#ois reunidas*

EamarradasF com 2io metlico ou com -orracha$ :ortanto todas as cores ser"o im#ressas simultaneamente$ Pouchoir/ Mscara. :resta+se im#ress"o de cores cha#adas agregadas a uma matri( chave de &ilogravura ou de linleo* 3ue geralmente a#resentam 2ormas lineares$ .s reas das cores da mscara #oder"o ser silhuetas recortadas ou va(adas$ Os materiais utili(ados #ara 2a(<+las s"o= cart"o du#le&* cart"o couro* cart"o :aran '#reviamente selados com goma laca)* 2olha de metal* acetatos* acr5lico etc$

BIBLIOGRAFIA BSICA: CATAFAL, Jorge, OLIVA, Clara. A gravura. Lisboa : Estampa, 2003. !0 p. "E#$%OVIT$, A&i'o. (ilogravura: arte e t)'&i'a. *orto Alegre : T'+,-, ./!. 01 p.

CO$TELLA, A&to&io F. Breve histria ilustrada da xilogravura. Campos 2o Jor23o: E2itora 4a&ti5ueira, 2003. CO$TELLA, A&to&io F. Introdu o ! gravura e ! sua histria. Campos 2o Jor23o: E2itora 4a&ti5ueira, 200!. 4A#TI6$, Ita7a+8. Gravura " arte e t#$ni$a. $3o *aulo: Laserpri&t E2itorial Lt2a, ./1. 9E$T"EI4, *aul. %l gra&ado e' 'adera. 4):i'o: Fo&2o 2e Cultura E'o&;mi'a, ..2. BIBLIOGRAFIA CO()L%(%*+AR: C#AI<, James. )rodu o gr,-i$a. $3o *aulo: E2itora 4osai'o, ./0. ILLI6<, #i'+ar2. O&ras".ri'as da esta'.a /a.osena. Lisboa: E2itorial Verbo, .1/. I6$TIT=TO TO4IE O"TA%E >$3o *aulo?. A gravura de L0vio A&ra'o. I&stituto Tomie O+ta@e: 'atAlogo. $3o *aulo, 200!. %LI6TO9ITB, Ja'ob. (aria Bono'i gravadora. Cultura E2itore Asso'ia2os: $3o *aulo, 2000. %#EJCA, Ales. Les te$hni1ues de la gravure. *aris: <ru&2, ./3. LEITE, Jos) #oberto Tei:eira. A gravura &rasileira $onte'.or2nea. #io 2e Ja&eiro: E2. E:press3o e Cultura, .!!. 4A#TI6$, Carlos >org.?. Fa3ga Ostro4er. #io 2e Ja&eiro: E2itora $e:ta&te, 200 . 4ELOT, 4i'+el Cet alliiD. L5esta'.e6 histoire d5un art. <e&ebra: E2itio&s 2Eart Albert $@ira, ./ . 4=$E= LA$A# $E<ALL. A gravura de Lasar Segall. $3o *aulo: 4useu Lasar $egall, .//. 6AVE$, #o2rigo. Goeldi. $3o *aulo: Cosa' F 6aiG8 E2iHIes, 200 . O6JE#6E4I6< F %=6$T. Linoleu' in the art o- the t4entieth $entur36 -ro' 7andins83 to Corneille. Amster2am: O&2er&emi&g F %u&st, .... *I6ACOTECA JO E$TAJO >$3o *aulo?. Sa'i$o6 do desenho ! gravura. *i&a'ote'a 2e $3o *aulo: 'atAlogo. $3o *aulo, 200K. $AI6TLJA4E$, As+le8. 9allotton graveur. *aris: E2. C+,&e, .1/. $A6TA6JE# C=LT=#AL >*orto Alegre?. I'.ress:es " .anora'a da xilogravura &rasileira. $a&ta&2er Cultural: 'atAlogo. *orto Alegre, 200K. $T#A6<E, E2Mar2 F. ;iroshige5s 4ood&lo$8 .rints. 6eM Nor@: Jover *ubli'atio&s, ./3. TALL4A6, $usa&. +he Conte'.orar3 )rint6 -ro' )re")o. to )ost'odern. 6eM Nor@: T+ames a&2 "u2so& Lt2, ..! 9ELLE#, $+a&e >e2.?. Ger'an ex.ressionist 4ood$uts. 6eM Nor@: Jover *ubli'atio&s, ./K.