Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
E s ti v a
Suza no
History Historico
Historico
Acknowledgment Reconocimiento
Reconhecimento
Sustentabilidade
Sustainability La Sostenibilidad
Fundada em 1964 Maior indstria cermica de So Paulo Empresa com o Mix mais completo do setor, composto por Porcellanatos, Pisos, Revestimentos, Pastilhas de Vidro, Complementos, Produtos para Assentamento, Limpeza e Proteo, AD+AD Antiderrapante + Antideslizante Capacidade produtiva 1.500.000 m/ms Entre as 4 maiores indstrias cermicas do Brasil Lder de marca em So Paulo Exporta para mais de 50 pases. Founded in 1964 Biggest Ceramic Tiles Company in So Paulo Assortment the most complete and exclusive: porcellanatos, floor and wall ceramic tiles, complements, glass mosaic, anti-slipping, mortar, joint sealing and cleaning products Production capacity 1.500.000 sqmt / Month Among the 4 biggest players in the market Brand leader in Sao Paulo Export for more than 50 countries around the world
K U
O porcellanato Gyotoku foi eleito por 6 vezes consecutivas o melhor porcellanato do Brasil, pelo prmio Ruy Ohtake, consagrando a Gyotoku pela excelncia em seus produtos. A Gyotoku foi eleita a Empresa do Ano 2010 na pesquisa Top of Mind em pesquisa realizada pela Ed. Magazine, conduzida pelo Instituto Data Folha. O porcellanato Croma Gyotoku foi eleito por quatro vezes consecutivas o produto do ano em pesquisa conduzida pela Revista Revenda. Gyotoku Porcelain Tile was elected the best in Brazil for Six consecutive years, and received the Ruy Ohtake award, thus acclaiming Gyotoku by the excellence of its products. Also during this year, Gyotoku was voted the Company of the Year by the Top of Mind, in a survey conducted by Magazine Editor, conducted by the Data Folha Institute. The Porcelain Tile Croma line was elected for four consecutive times as the product of the year, conducted by Revenda Magazine. El porcellanato Gyotoku fue elegido seis veces
A Cermica Gyotoku incorpora em sua misso o compromisso com prticas sustentveis em conjunto com seus colaboradores, clientes e organizaes nas esferas poltica, econmica e social com objetivo de promover seu crescimento sustentvel. Cermica Gyotoku includes in its mission the
commitment with sustained practices together with its collaborators, customers and organizations, in the political, economic and social areas, aiming at promoting its sustained growth. La Cermica Gyotoku incorpora en su misin el compromiso de prcticas sostenibles, conjuntamente con sus colaboradores, clientes y organizaciones en el mbito poltico, econmico y social, con el objetivo de promover su crecimiento sostenible.
Fundada en 1964 Mayor cermica de So Paulo Mix ms completo en el sector: revestimientos, complementos, AD+AD porcelanatos, antirresbalante pastillas y de vidrio, antideslizante,
consecutivas como el mejor de Brasil, recibiendo el premio Ruy Ohtake y consagrando a Gyotoku por la excelencia de sus productos. Gyotoku fue elegida Empresa del Ao 2010 - Top of Mind en una encuesta realizada por la Editora Magazine, llevada a cabo por el Instituto Data Folha. Por su parte el porcellanato Croma Gyotoku fue, tambin, elegido por cuatro veces consecutivas el producto del ao, en una encuesta llevada a cabo por la Revista Revenda.
Capacidad de produccin 1.500.000 m/mes Cuarta Mayor industria cermica brasilea lder de marca en So Paulo Exporta para ms de 50 pases.
Indice
Porcellanato Tcnico
Contents Indice
Calacatta Gold. ........................ 25 27 22 13 12 14 23 17 24 8 21 26 20 15 27 20 Carrara Grego | Lux ............... Crema Marfil | Lux ................. Creta ...................................... Duna ...................................... Forest ..................................... Granitti. ................................... Living ..................................... Loft ........................................ London . ................................. Lounge ................................... Madri | Lux ............................ Maggiore ............................... Marfil ..................................... Marmi Toscana | Lux .............. Monza . .................................. Onice | Lux . ........................... Piemonte . .............................. Polar . ..................................... Quebec AD + AD ................... Siena ...................................... Staturio ................................ Stone ..................................... Storm .....................................
46 49 49 56 41 34 63 40 38 36 35 51 57 58 48 54 52 57 45 62 52 53 63 36
Texas ...................................... Travertino | Lux ...................... Trevi | Lux .............................. Unique | Lux .......................... Valley...................................... Venezia Stone......................... Versailles................................. Vezvio................................... Viena. ...................................... Vulcan.....................................
60 48 51 47 56 55 55 61 53 59
Marmorizado (Cermica)
Marbled Marmreo
Drenante Cermico
Drainage Ceramic Tiles Drenante Cermico
Absolut .................................. Atenas . .................................. Bianco | Progetto . ................. Croma .................................... Croma Travertino . .................. Detroit ................................... Grigio | Progetto ................... Metrpole............................... Nero | Progetto . .................... Paris Sense ............................... Super Bianco | Progetto . ....... Tecno . .................................... Tibet . ..................................... Urban Wood .......................... Vermont ................................. Zeus ....................................... Porcellanato Esmaltado
Amsterdam ............................ Bristol . ................................... Canania ................................ Carrara ................................... Coliseu ................................... Denver .................................. Firenze ................................... Granada.................................. Luna ....................................... Marmo Nero .......................... Munique ................................ Viena Luster ........................... Rstico (Cermica)
84 86 86 87 87 88
104
90 Filete Universal Liso .............. 90 Listello Retangular . .............. 91 Listello Triangular ................. Mosaico ............................... Revestimento Decorado ....... Gyotoku Solues
Gyotoku Soluction Gyotoku Soluciones
rtico ..................................... Breeze .................................... Color Block ............................. Colore .................................... Cristal . ................................... Finlndia................................. Gallery . .................................. Gloss....................................... Sensory .................................. Sibria ....................................
67 69 66 70
Rustic Rustico
Montana ................................ Village .................................... 72 76 78 79 80 81 Alto Trfego (Cermica) Heavy-Duty Alto Trnsito Astrias .................................. Granitti .................................. mola . .................................... Maresias . ............................... Rustique ............................... Sahara .................................. Street ...................................
94 95
Antideslizante ......................
Glazed Porcelain Tile Porcellanato Esmaltado
98 Argamassas .......................... 98 Limpeza e Proteo............... 99 Rejuntamento....................... 99 Legendas............................... 146 100 101 101 Dicas de Assentamento para Produtos Retangulares........... 147
Amazon Wood ....................... Andes . ................................... Arizona .................................. Atlanta | Lux .......................... Brooklyn . ...............................
30 43 58 50 37
G 5
Alpes ......................................
44
P orcellanato Tecnico
Technical Porcelain Tile | Porcellanato Tcnico
Paris Sense
USO: LD+LF+LE
USO: LD+LF+LE
USO: LD+LF+LE
USO: LD+LF+LE
USO: LD+LF+LE
G 8
Rodap Retificado 15 x 60 cm 6 x 24 *Sob Encomenda Paris Sense Off White 32146020 Paris Delux Off White 32146016
Paris Sense
USO: LD+LF+LE
USO: LD+LF+LE
USO: LD+LF+LE
USO: LD+LF+LE
USO: LD+LF+LE
60 x 60 cm 24 x 24 32069032
30 x 60 cm 12 x 24 32073030
Rodap Retificado 15 x 60 cm 6 x 24 *Sob Encomenda Paris Sense Fendi 32146017 Paris Delux Fendi 32146013
G 9
Paris Sense
USO: LD+LF+LE
USO: LD+LF+LE
USO: LD+LF+LE
USO: LD+LF+LE
USO: LD+LF+LE
10
Rodap Retificado 15 x 60 cm 6 x 24 *Sob Encomenda Paris Sense Gray 32146019 Paris Delux Gray 32146015
Paris Sense
USO: LD+LF+LE
USO: LD+LF+LE
USO: LD+LF+LE
USO: LD+LF+LE
USO: LD+LF+LE
60 x 60 cm 24 x 24 32069030
30 x 60 cm 12 x 24 32073032
11
Rodap Retificado 15 x 60 cm 6 x 24 *Sob Encomenda Paris Sense Graphite 32146018 Paris Delux Graphite 32146014
Croma Travertino
USO: LC+LF
USO: LC+LF
Rodap Retificado 9 x 60 cm 4 x 24 Croma Travertino Bianco Acetinado 32060027 Croma Travertino Bianco Polido 32065006 Croma Travertino Crema Acetinado 32060028 Croma Travertino Crema Polido 32065005
Rodap Retificado 15 x 60 cm 6 x 24 *Sob Encomenda Croma Travertino Bianco Acetinado 32149001 Croma Travertino Bianco Polido 32147008 Croma Travertino Crema Acetinado 32149002 Croma Travertino Crema Polido 32147009
Croma
Rodap Retificado 9 x 60 cm 4 x 24 Croma Platino Natural 32060004 Croma Platino Polido 320650004 Croma Beige Natural 32060002 Croma Beige Polido 32065002 Croma Mont Blanc Natural 32060001 Croma Mont Blanc Polido 32065001
Rodap Retificado 15 x 60 cm 6 x 24 *Sob Encomenda Croma Platino Natural 32146004 Croma Platino Polido 32147007 Croma Beige Natural 32146002 Croma Beige Polido 32147005 Croma Mont Blanc Natural 32146003 Croma Mont Blanc Polido 32147006
Detroit
USO: LE
USO: LE
USO: LE
USO: LE
14
Rodap Retificado 15 x 60 cm 6 x 24*Sob Encomenda Detroit Off White 32146008 Detroit Fendi 32146005 Detroit Graphite 32146006 Detroit Gray 32146007
Urban Wood
USO: LC + LF
USO: LC + LF
USO: LC + LF
USO: LC + LF
USO: LC + LF
USO: LC + LF
Urban Wood Off White AC Retif. 20 x 120 cm 6 x 48 32603001 Urban Wood Off White ES Retif. 20 x 120 cm 6 x 48 32604001
Urban Wood Off White AC Retif. 15 x 120 cm 6 x 48 32601001 Urban Wood Off White ES Retif. 15 x 120 cm 6 x 48 32602001
Urban Wood Cotto AC Retif. 20 x 120 cm 6 x 48 32603003 Urban Wood Cotto ES Retif. 20 x 120 cm 6 x 48 32604004
Urban Wood Cotto AC Retif. 15 x 120 cm 6 x 48 32601003 Urban Wood Cotto ES Retif. 15 x 120 cm 6 x 48 32602003
Urban Wood Ocean AC Retif. 20 x 120 cm 6 x 48 32603002 Urban Wood Ocean ES Retif. 20 x 120 cm 6 x 48 32604002
Urban Wood Ocean AC Retif. 15 x 120 cm 6 x 48 32601002 Urban Wood Ocean ES Retif. 15 x 120 cm 6 x 48 32602002
U 15 G Y O T O K
Rodap Retificado 15 x 60 cm 6 x 24 *Sob Encomenda Urban Wood Off White AC 32149007 Urban Wood Off White ES 32148006 Urban Wood Cotto AC 32149003 Urban Wood Cotto ES 32148002 Urban Wood Ocean AC 32149004 Urban Wood Ocean ES 32148003
Urban Wood
USO: LC +LF
USO: LC +LF
USO: LC +LF
USO: LC +LF
Urban Wood Gray AC Retif. 15 x 120 cm 6 x 48 32601004 Urban Wood Gray ES Retif. 15 x 120 cm 6 x 48 32602004
Urban Wood Graphite AC Retif. 20 x 120 cm 6 x 48 32603005 Urban Wood Graphite ES Retif. 20 x 120 cm 6 x 48 32604005
Urban Wood Graphite AC Retif. 15 x 120 cm 6 x 48 32601005 Urban Wood Graphite ES Retif. 15 x 120 cm 6 x 48 32602005
16
Rodap Retificado 15 x 60 cm 6 x 24 *Sob Encomenda Urban Wood Gray AC 32149006 Urban Wood Gray ES 32148005 Urban Wood Graphite AC 32149005 Urban Wood Graphite ES 32148004
Metropole
USO: LC+LF
USO: LC+LF
USO: LC+LF
Metropole
USO: LD+LF
USO: LD+LF
USO: LD+LF
18
Metropole
USO: LD+LF
USO: LD+LF
USO: LD+LF
Tibet
Zeus
USO: LH+LF+LG+LE
USO: LC+LF
USO: LH+LF+LG+LE
USO: LC+LF
USO: LC+LF
20
Rodap Retif. 9 x 60 cm 4 x 24 Tibet Off White 32060020 Tibet Gray 32060022 Zeus Polido 32020012
Rodap Retif. 15 x 60 cm 6 x 24 *Sob Encomenda Tibet Off White 32146025 Tibet Gray 32146024 Zeus Polido 32147014
Progetto
Uso: LC+LF
60 x 120 cm 24 x 48 32078004
Uso: LC+LF
30 x 60 cm 12 x 24 32074001
40 x 40 cm 16 x 16 32003002
Rodap Retificado 9 x 60 cm 4 x 24 Super Bianco Natural 32060006 Super Bianco Polido 32020013
Rodap Retificado 15 x 60 cm 6 x 24 *Sob Encomenda Super Bianco Natural 32146021 Super Bianco Polido 32147012
Progetto
USO: LC+LF
30 x 60 cm 12 x 24 32074002
40 x 40 cm 16 x 16 32003003
22
Rodap Retificado 15 x 40 cm 6 x 24 *Sob Encomenda Bianco Natural 32146001 Bianco Polido 32147004
Progetto
30 x 60 cm 12 x 24 32074022
Mosaico FS-31004
K 23
4,8 x 30 cm 2 x 12 35131004
Rodap Retificado 15 x 60 cm 6 x 24 *Sob Encomenda Grigio Natural 32146009 Grigio Polido 32147010
Progetto
USO: LC+LF
USO: LC+LF
USO: LC+LF
USO: LC+LF
30 x 60 cm 12 x 24 32074023
40 x 40 cm 16 x 16 32003008
24
Rodap Retificado 15 x 60 cm 6 x 24 *Sob Encomenda Nero Escovado 32148001 Nero Polido 32147011
Absolut
USO: LC+LF
USO: LC+LF
25
Tecno
USO: LH
USO: LH+ LF
Tecno Sand Natural Retificado 40 x 40 cm 16 x 16 32003015 Tecno Sand Polido Retificado 40 x 40 cm 16 x 16 32003016
26
Rodap Retificado 9 x 60 cm 4 x 24 Tecno Sand Natural 32060015 Tecno Sand Polido 32020015 Tecno White Natural 32060025 Tecno White Polido 32020024
Rodap Retificado 9 x 40 cm 4 x 16
Tecno Sand Natural 32011009 Tecno Sand Polido 32011010 Tecno Gray Natural 32011015
Atenas
Vermont
USO: LC + LF
USO: LD + LF
USO: LC + LF
60 x 60 cm 24 x 24 32070006
7 x 30 cm 3 x 12 35154005
27
Rodap Retif. 9 x 60 cm 4 x 24 Atenas White Polido 32020025 Atenas Sand Polido 32020026 Vermont Plus 32060036
Mosaico FS-54005
28 G Y O T O K U
P orcellanato Esmaltado
Glazed Porcelain Tile | Porcellanato Esmaltado
29 G Y O T O K U
Amazon Wood
USO: LD+LF EXT USO: LD+LE+LF
USO: LD+LF
Amazon Wood Almond Retif. PEI 4 20 x 120 cm 6 x 48 32208004 Amazon Wood Almond EXT Retif. PEI 4 COF II 20 x 120 cm 6 x 48 32208008
Amazon Wood Almond Retif. PEI 4 15 x 120 cm 6 x 48 32207004 Amazon Wood Almond EXT Retif. PEI 4 COF II 15 x 120 cm 6 x 48 32207008
30
Amazon Wood
USO: LD+LF EXT USO: LD+LE+LF
USO: LD+LF
Amazon Wood Ivory Retif. PEI 4 30 x 120 cm 12 x 48 32209003 Amazon Wood Ivory EXT Retif. PEI 4 COF II 30 x 120 cm 12 x 48 32209007
Amazon Wood Ivory Retif. PEI 4 20 x 120 cm 6 x 48 32208003 Amazon Wood Ivory EXT Retif. PEI 4 COF II 20 x 120 cm 6 x 48 32208007
Amazon Wood Ivory Retif. PEI 4 15 x 120 cm 6 x 48 32207003 Amazon Wood Ivory EXT Retif. PEI 4 COF II 15 x 120 cm 6 x 48 32207007
Amazon Wood
USO: LD+LF EXT USO: LD+LE+LF
USO: LD+LF
Amazon Wood Natural Retif. PEI 4 20 x 120 cm 6 x 48 32208001 Amazon Wood Natural EXT Retif. PEI 4 COF II 20 x 120 cm 6 x 48 32208005
Amazon Wood Natural Retif. PEI 4 15 x 120 cm 6 x 48 32207001 Amazon Wood Natural Ext. Retif. PEI 4 COFII 15 x 120 cm 6 x 48 32207005
32
Amazon Wood
USO: LD+LF EXT USO: LD+LE+LF
USO: LD+LF
Amazon Wood Brown Retif. PEI 3 30 x 120 cm 12 x 48 32209002 Amazon Wood Brown EXT Retif. PEI 3 COF II 30 x 120 cm 12 x 48 32209006
Amazon Wood Brown Retif. PEI 3 20 x 120 cm 6 x 48 32208002 Amazon Wood Brown EXT Retif. PEI 3 COF II 20 x 120 cm 6 x 48 32208006
Amazon Wood Brown Retif. PEI 3 15 x 120 cm 6 x 48 32207002 Amazon Wood Brown EXT Retif. PEI 3 COF II 15 x 120 cm 6 x 48 32207006
33
Forest
USO: LD + LE + LG + LF
USO: LD + LE + LG + LF
USO: LC + LF
USO: LD + LE + LF
USO: LD + LE + LF
USO: LC + LF
34
Rodap 9 x 61 cm 4 x 24 Forest Natural 32136007 Forest Castor 32136008 Forest bano 32136009
Rodap Retificado 9 x 60 cm 4 x 24 Forest Natural 32017012 Forest Castor 32017013 Forest bano 32017014
Lounge
USO: LD
USO: LD
60 x 120 cm 24 x 48 32090004
35
London
Storm
USO: LD
USO: LC+LF
USO: LD
USO: LC+LF
36
32082004
Rodap Retificado 15 x 60 cm 4 x 24 *Sob Encomenda London Bone 32123002 London White 32123001 Storm Bianco 32123046 Storm Grigio 32123047
Rodap 15 x 61 cm 6 x 24 *Sob Encomenda London Bone 32145026 London White 32145027 Storm Bianco 32145037 Storm Grigio 32145038
Rodap 9 x 61cm 4 x 24 London Bone 32136010 London White 32136011 Storm Bianco 32136012 Storm Grigio 32136013
Brooklyn
USO: LC
USO: LC
USO: LC
USO: LC
61 x 61 cm 24 x 24 32082052
60 x 60 cm 24 x 24 32077052
61 x 61 cm 24 x 24 32082053
60 x 60 cm 24 x 24 32077053
37
Rodap Retif. 15 x 60 cm 6 x 24 *Sob Encomenda Rodap 15 x 61 cm 6 x 24 *Sob Encomenda Brooklyn Off White 32123022 Brooklyn Gray 32123021 Brooklyn Sand 32123023 Brooklyn Graphite 32123020 Brooklyn Off White 32145009 Brooklyn Gray 32145008 Brooklyn Sand 32145010 Brooklyn Graphite 32145007
Brooklyn Gray
Loft
USO: LD+LF
USO: LD+LF
USO: LD+LF
USO: LD+LF
38
Loft
USO: LD+LF
30 x 120 cm 12 x 48 32209011
39
Living
USO: LD + LG
USO: LD + LG
USO: LD + LG
USO: LD + LG
40
Rodap 9 x 46 cm 4 x 18 Living White 32018038 Living Gray 32018039 Living Antracita 32018040
Rodap Retif. 9 x 45,5 cm 4 x 18 Living White 32014034 Living Gray 32014035 Living Antracita 32014036
Duna
USO: LD+LG
USO: LD
USO: LD
USO: LD
61 x 61 cm 24 x 24 32082036
46 x 46 cm 18 x 18 32085022
41
Rodap 15 x 61 cm 6 x 24 *Sob Encomenda Duna Off White 32145019 Duna White 32145021
Duna
USO: LD+LG
USO: LD
USO: LD+LG
USO: LD
42
Duna Sand
Andes
Uso: LD
Uso: LD
Uso: LD
43
Rodap 9 x 61 cm 4 x 24
Rodap Retif. 9 x 60 cm 4 x 24
Rodap 9 x 46 cm 4 x 18
Andes 32136001
Andes 32017004
Andes 32018046
Andes 32123016
Andes 32145003
Alpes
Uso: LC
USO: LC
USO: LC
44
Rodap Retif. 15 x 60 cm 6 x 24 *Sob Encomenda Alpes Gray 32123006 Alpes Nude 32123007
Polar
USO: LD
USO: LD
45
Rodap 9 x 61 cm 4 x 24
Rodap 9 x 46 cm 4 x 18
Polar 32136019
Polar 32018031
Polar 32145033
Rodap Retif. 15 x 60 cm 6 x 24 *Sob Encomenda
Rodap Ret. 9 x 60 cm 4 x 24
Polar 32017019
Polar 32123044
Polar
Calacatta Gold
USO: LD
USO: LC
46
Rodap 15 x 61 cm 6 x 24 *Sob Encomenda Calacatta Gold AC 32145011 Calacatta Gold BR 32145012 Rodap Retif. 15 x 60 cm 6 x 24 *Sob Encomenda Calacatta Gold AC 32123024
Calacatta Gold
Lux
PorCellANAto ESMALTADO BrilhANte Shiny Glazed Porcelain Tile Porcellanato Esmaltado Brillante
USO: LC USO: LC
USO: LC
46 x 46 cm 18 x 18 32085034
47
Rodap 9 x 46 cm 4 x 18 Unique White 32018047 Rodap Retificado 9 x 45,5 cm 4 x 18 Unique White 32014047
Rodap 15 x 61 cm 6 x 24 *Sob Encomenda Unique White 32145039 Rodap Retificado 15 x 60 cm 6 x 24 Unique White 32123049
Unique White
Lux
PorCellANAto ESMALTADO BrilhANte Shiny Glazed Porcelain Tile Porcellanato Esmaltado Brillante
Revestimento Marmi Toscana PEI 4 61 x 61 cm 24 x 24 32082042 Marmi Toscana Retificado PEI 4 60 x 60 cm 24 x 24 32077042 Marmi Toscana 31 x 63 cm 12 x 24 30711042 Marmi Toscana Retificado 30,5 x 61 cm 12 x 24 30712046
Porcellanato
USO: LR
Porcellanato
Revestimento
48
Lux
PorCellANAto ESMALTADO BrilhANte Shiny Glazed Porcelain Tile Porcellanato Esmaltado Brillante
USO: LR USO: LC
USO: LC
USO: LR
Porcellanato
Revestimento
Porcellanato
Revestimento Crema Marfil PEI 4 61 x 61 cm 24 x 24 32082041 Crema Marfil Retificado PEI 4 60 x 60 cm 24 x 24 32077041 Crema Marfil 31 x 63 cm 12 x 24 30711040 Crema Marfil Retificado 30,5 x 61 cm 12 x 24 30712044
Rodap Retificado 15 x 60 cm 6 x 24 *Sob Encomenda Carrara Grego 32123026 Crema Marfil 32123027
Lux
PorCellANAto ESMALTADO BrilhANte Shiny Glazed Porcelain Tile Porcellanato Esmaltado Brillante
USO: LC USO: LR
USO: LC USO: LR
Revestimento
Porcellanato
Porcellanato
50
Lux
PorCellANAto ESMALTADO BrilhANte Shiny Glazed Porcelain Tile Porcellanato Esmaltado Brillante
USO: LC USO: LR
USO: LC USO: LR
Revestimento
Porcellanato
Porcellanato
51
Lux
PorCellANAto ESMALTADO BrilhANte Shiny Glazed Porcelain Tile Porcellanato Esmaltado Brillante
Siena
USO: LC
USO: LD
USO: LC
USO: LD
52
Rodap 15 x 61 cm 6 x 24 *Sob Encomenda Onice Ivory 32145031 Onice Perla 32145032 Rodap Retif. 15 x 60 cm 6 x 24 *Sob Encomenda Onice Ivory 32123042 Onice Perla 32123043
Rodap 15 x 61 cm 6 x 24 *Sob Encomenda Siena Bianco 32145035 Rodap Retif. 15 x 60 cm 6 x 24 *Sob Encomenda Siena Bianco 32123045
Statuario
Viena
USO: LD
USO: LD USO: LR
Revestimento
USO: LD+ LF
Piso
53
Monza
USO: LD
USO: LD
USO: LD
54
Rodap 15 x 61 cm 6 x 24 *Sob Encomenda Monza Beige EXT 32145030 Monza Beige 32145029
Rodap Retif. 15 x 60 cm 6 x 24 *Sob Encomenda Monza Beige EXT 32123040 Monza Beige 32123041
Monza Beige
Versailles
Venezia Stone
USO: LD
USO: LC
55
Creta
Valley
USO: LD
USO: LD
USO: LD
USO: LD
USO: LD
56
Rodap 15 x 61 cm 6 x 24 *Sob Encomenda Creta White 32145017 Creta Sand 32145016 Creta Noce 32145015
Rodap Retificado 15 x 60 cm 6 x 24 *Sob Encomenda Creta White 32123030 Creta Sand 32123029 Creta Noce 32123028
Piemonte
USO: LD
Mag giore
USO: LD + LG
USO: LD
USO: LD + LG
57
Rodap 9 x 46 cm 4 x 18 Piemonte Beige 32018007 Piemonte Crema 32018008 Maggiore Beige 32018041 Maggiore Bone 32018042
Marfil
Arizona
USO: LD
USO: LD
USO: LD
Marfil Sand PEI 4 46 x 46 cm 18 x 18 32004005 Arizona Off White PEI 4 61 x 61 cm 24 x 24 32082057 Arizona Off White Retif. PEI 4 60 x 60 cm 24 x 24 32077057 Arizona Sand PEI 4 61 x 61 cm 24 x 24 32082058 Arizona Sand Retif. PEI 4 60 x 60 cm 24 x 24 32077058
USO: LD
58
Rodap 15 x 61 cm 6 x 24 *Sob Encomenda Arizona Off White 32145005 Arizona Sand 32145006 Arizona Gray 32145004
Rodap Retif. 15 x 60 cm 6 x 24 *Sob Encomenda Arizona Off White 32123018 Arizona Sand 32123019 Arizona Gray 32123017
Vulcan
USO: LC
USO: LC
USO: LC
61 x 61 cm 24 x 24 32082073
60 x 60 cm 24 x 24 32077073
59
Rodap 15 x 61 cm 6 x 24 *Sob Encomenda Vulcan Cotto 32145043 Vulcan Sand 32145045 Vulcan White 32145044
Rodap Retif. 15 x 60 cm 6 x 24 *Sob Encomenda Vulcan Cotto 32123051 Vulcan Sand 32123053 Vulcan White 32123052
Vulcan Cotto
Texas
USO: LD + LE
USO: LD + LE
USO: LD + LE
60
Rodap 9 x 46 cm 4 x 18 Texas Off White 32018058 Texas Sand 32018059 Texas Brown 332018057
Vesuvio
USO: LD+LG
USO: LD+LG
USO: LD+LG
USO: LD+LG
61
Vesvio White
Quebec AD + AD
USO: LE+LI+LG+LD
USO: LE+LI+LG+LD
USO: LE+LI+LG+LD
USO: LD+LE+LI+LG
Rodap 9 x 61 cm 4 x 24 Quebec AD+AD Bone 32136038 Rodap 15 x 61 cm 6 x 24 *Sob Encomenda Quebec AD+AD Bone 32145034
Rodap 9 x 46 cm 4 x 18 Quebec AD+AD Bone 32018029 Quebec AD+AD Gray 32018056 Quebec AD+AD White 32018034
Stone
Granitti
USO: LD+LE+LG+LF
USO: LD
USO: LD+LE+LG+LF
USO: LD+LE+LG
63
Rodap 9 x 46 cm 4 x 18 Stone Sand 32018043 Stone Gray 32018044 Granitti Bianco 32018055
Monocolor
One Color Piece | Monocolor
O 65 G Y O T K U
Color Block
USO: LR USO: LR
MONOCOLOR
USO: LR
USO: LR
USO: LR
USO: LR
USO: LR
Color Block Coral BR Retif. 15,7 x 95 cm 6,2 x 37,4 30732006 Color Block Coral AC Retif. 15,7 x 95 cm 6,2 x 37,4 30732002
Color Block Marine BR Retif. 15,7 x 95 cm 6,2 x 37,4 30732007 Color Block Marine AC Retif. 15,7 x 95 cm 6,2 x 37,4 30732003
Color Block Blue BR Retif. 15,7 x 95 cm 6,2 x 37,4 30732005 Color Block Blue AC Retif. 15,7 x 95 cm 6,2 x 37,4 30732001
Color Block Purple BR Retif. 15,7 x 95 cm 6,2 x 37,4 30732008 Color Block Purple AC Retif. 15,7 x 95 cm 6,2 x 37,4 30732004
66
Artico
USO: LR
MONOCOLOR
USO: LR
Uso: LR Uso: LR
USO: LR
Listello Floral Azul 7 x 27 cm 3 x 10 30621015 Listello Point Blue 15 x 42 cm 6 x 16 30634008 rtico Branco PEI 4 31 x 31 cm 12 x 12 rtico Branco PEI 4 42 x 42 cm 16x 16 30106021 rtico Branco Retif. PEI 4 41 x 41 cm 16 x 16 30120013 37002016 rtico Fine Branco PEI 4 31 x 31 cm 12 x 12 30113001 rtico Branco Retif. PEI 4 30,5 x 30,5 cm 12 x 12 30110003 Listello Rose Lilac 7 x 31 cm 3 x 12 30611038 Listello Rose Vanilla 7 x 31 cm 3 x 12 30611039
67
Artico
USO: LR
MONOCOLOR
USO: LR
USO: LC
USO: LC
Uso: LR
Uso: LR
68
Breeze
Uso: LR
MONOCOLOR
Uso: LR Uso: LR
Uso: LR
Breeze Nude
31 x 63 cm 12 x 25 30,5 x 61 cm 12 x 25 30711046
30712050
30712041
30712049
Uso: LR Uso: LR
Uso: LR
Uso: LR
69
30712040
Colore
Uso: LR
MONOCOLOR
Uso: LC
Uso: LR
Uso: LR
Uso: LB
Filete Aquarela Rosa Antigo Retificado 2 x 30,5 cm 1 x 12 30807007 Listello Camellia Black 10 x 31 cm 4 x 12 30612015
70
Colore
Uso: LR
MONOCOLOR
Uso: LR
Uso: LR
Uso: LR
Uso: LB
Uso: LB
Cristal
Uso: LR
MONOCOLOR
Uso: LR
Uso: LR
30634010
8 x 31 cm 3 x 12 30603088
Cristal
USO: LR
MONOCOLOR
USO: LR
Uso: LR
USO: LD
USO: LD
42 x 42 cm 16 x 16 30106015
41 x 41 cm 16 x 16 30120014
31 x 31 cm 12 x 12 37002003
15 x 61 cm 6 x 24 30637004
73
Cristal
USO: LR
MONOCOLOR
USO: LR
USO: LR
USO: LR
USO: LR
USO: LC
74
Cristal
USO: LR
MONOCOLOR
USO: LR
Uso: LR
USO: LR
USO: LD
15 x 42 cm 6 x 16 30634011
Finlandia
Uso: LR
MONOCOLOR
Uso: LR
Uso: LR
Uso: LR
Uso: LR
Uso: LR
Uso: LR
Uso: LR
76
Finlandia
USO: Lr
MONOCOLOR
Uso: LR
Uso: LR
Uso: LR
USO: Lr
Uso: LR
Uso: LR
77
Gallery
USO: LR
MONOCOLOR
USO: LR
USO: LR
78
Rodap 7 x 42 cm 3 x 16 Gallery Sand 31008050 Gallery Gray 31008051 Gallery White 31008049
Gloss
MONOCOLOR
USO: LR
USO: LR
USO: LR
USO: LR
USO: LR
USO: LR
Gloss Square White 31 x 63 cm 12 x 25 30723006 Gloss Square White Retificado 30,5 x 61 cm 12 x 24 30724001
Gloss Square Graphite 31 x 63 cm 12 x 25 30723007 Gloss Square Graphite Retificado 30,5 x 61 cm 12 x 24 30724006
Sensory
MONOCOLOR
Uso: LR
Uso: LR
Revestimento
Revestimento
Porcellanato
80
Sibria
MONOCOLOR
Uso: LR
USO: LR
USO: LR
USO: LR
Uso: LR
Uso: LR
Uso: LR
Uso: LR
81
M armorizado
Marbled | Marmreo
Amsterdam
USO: LR
MARMORIZADO
Marbled Marmreo
USO: LR
USO: LC
USO: LC
84
Amsterdam
USO: LR
MARMORIZADO
Marbled Marmreo
USO: LC
7 x 27 cm 3 x 10 30621008
85
Bristol
USO: LR
MARMORIZADO
Marbled Marmreo
Canania
USO: LD USO: LR
MARMORIZADO
Marbled Marmreo
USO: LC
Canania 31 x 42 cm 12 x 16 30703051
O Y G 86
Carrara
MARMORIZADO
Marbled Marmreo
Coliseu
USO: LR
MARMORIZADO
Marbled Marmreo
USO: LD
USO: LD
Coliseu 27 x 42 cm 10 x 16 30716001
87
Denver
Uso: LR
MARMORIZADO
Marbled Marmreo
Uso: LR
Uso: LR
Uso: LC
Uso: LC
Uso: LC
88
Rodap 7 x 42 cm 3 x 16 Denver White 31008067 Denver Gray 31008068 Denver Sand 31008069
Firenze
USO: LR
MARMORIZADO
Marbled Marmreo
Granada
USO: LD USO: LR
MARMORIZADO
Marbled Marmreo
USO: LC
7 x 31 cm 3 x 12 30611002
89
Marmo Nero
USO: LR
MARMORIZADO
Marbled Marmreo
Munique
USO: LR
MARMORIZADO
Marbled Marmreo
USO: LR
USO: LC
Munique 31 x 63 cm 12 x 25 30711017
Munique 27 x 42 cm 10 x 16 30716005
90
Luna
USO: LD
MARMORIZADO
Marbled Marmreo
Viena Luster
USO: LR
MARMORIZADO
Marbled Marmreo
USO: LC
Revestimento
30611002
R ustico
Rustic | Rustico
Montana
Rstico
Rustic Rustico
Uso: LC
Uso: LC
Uso: LC
94
Rodap 7 x 42 cm 3 x 16 Montana White 31008070 Montana Bone 31008071 Montana Sand 31008072
Village
Rstico
Rustic Rustico
USO: LC
USO: LC
95
A lto Trafego
Heavy-Duty | Alto Trnsito
Asturias
ALTO TrFego
Granitti
USO: LH+LE+LG+LD
ALTO TrFego
USO: LH+LE+LG+LD
USO: LD+LE+LG
Piso Astrias Cinza PEI 5 COF II 42 x 42 cm 16 x 16 30105064 Astrias Bege PEI 5 COF II 42 x 42 cm 16 x 16 30105046 Granitti Bianco PEI 5 42 x 42 cm 16 x 16 30106018
Imola
ALTO TrFego
Maresias
USO: LE+LG+LD
ALTO TrFego
USO: LD+LE
USO: LD+LE
USO: LE+LG+LD
99
Rustique
USO: LH
ALTO TrFego
USO: LH
USO: LD
USO: LD
100
Sahara
ALTO TrFego
Street
ALTO TrFego
USO: LD+LE+LG
Uso: LE
USO: LD+LE+LG
30105084
101
Rodap 7 x 42 cm 3 x 16 Sahara 31008077 Sahara Off White 31008082 Street Off White 31008074
42 x 42 cm 16 x 16
Drenante Ceramico
Drenante
USO: LE+LG
USO: LE+LG
Vantagens
Indito no mercado Oferece simultaneamente as vantagens de drenagem de gua e trfego leve de veculos. Exclusivo acabamento polido, na superfcie que garante conforto ttil Agradvel ao caminhar, mesmo descalo.
Drenac Terracota 40 x 40 x 6 cm 16 x 16 x 2,4 35860001 Drenac Areia 40 x 40 x 6 cm 16 x 16 x 2,4 35860002
Advantages
New in the Market Offers water drain and light vehicle traffic advantages simultaneously. Exclusive polished finishing guaranteeing tactile comfort Pleasant to walk, even barefoot. Athermic Properties does not absorb excessive heat Regular surface that facilitates the locomotion of baby -stroller and walking with high-heel shoes. Ecologically correct 82% of reused material. The 82% water drain allows soil permeability and contributes do flood diminishing. Contributes for groundwater maintenance Easy to clean residue and dirt are easily removed with water. Pressure Cleaner resistant Option to sell with laying offering extended guarantee Easy to maintain Easy and fast to lay
Atrmico no absorve calor excessivo Superfcie regular que facilita a locomoo de carrinhos de beb e o caminhar com salto Ecologicamente correto 82% de material reaproveitvel. Vazo de gua de 82% permite a permeabilidade do solo e contribui para diminuio de enchentes. Contribui para manuteno dos lenis freticos Fcil limpeza detritos e dejetos removidos facilmente com gua. Limpeza resistente a Vap
USO: LE+LG
USO: LE+LG
Opo de venda com assentamento oferecendo garantia estendida Facilidade de manuteno Assentamento rpido e fcil.
Ventajas
Indito en el mercado Ofrece simultneamente las ventajas de drenaje de agua y trfico liviano de vehculos. Exclusivo acabamiento pulido que garantiza conforto tctil Agradable al caminar, mismo descalzo. Atrmico no absorbe calor excesivo Superficie regular que facilita la locomocin de carritos de beb y caminar con tacones Ecolgicamente correcto un 82% de material reutilizable. El flujo de agua de un 82% permite la permeabilidad del suelo y contribuye para la disminucin de inundaciones.
USO: LE+LG
USO: LE+LG
Contribuye para el mantenimiento de las aguas subterrneas Fcil limpieza detritos y residuos retirados fcilmente con agua. Limpieza resistente a Ultralavadoras Opcin de venta con asentamiento ofreciendo garanta extendida
104
Drenante
USO: LE+LG
USO: LE+LG
USO: LE+LG
USO: LE+LG
USO: LE+LG
USO: LE+LG
40 x 40 x 6 cm 16 x 16 x 2,4 35860004
20 x 20 x 6 cm 8 x 8 x 2,4 35870004
10 x 20 x 6 cm 4 x 8 x 2,4 35872004
105
P astilha de Vidro
Gyoglass
USO: LP+LR+LF
3x 3 cm 1,2 x 1,2
pastilha de VIDRO
USO: LP+LR+LF
USO: LP+LR+LF
Placa de Mescla Azul Claro 32,5 x 32,5 cm 12,8 x 12,8 Composio de cores: 35% 100+35% 120+30% 130 35601901
Placa de Mescla Azul Marinho 32,5 x 32,5 cm 12,8 x 12,8 Composio de cores: 35% 140+35% 170+30% 180 35601905
Disponvel tambm nas cores: 100, 120, 130, 140 e 170. Available in several colors: 100, 120, 130, 140 and 170. Disponibles tambin en los colores: 100, 120, 130, 140 y 170.
USO: LP+LR+LF
USO: LP+LR+LF
Faixa de Mescla Azul Claro 6,3 x 32,5 cm 2,5 x 12,8 Composio de cores: 35% 100+35% 120+30% 130 35602901
Faixa de Listra Azul Marinho 6,3 x 32,5 cm 2,5 x 12,8 Composio de cores: 30% 170+20% 180+50% 140 35602907
USO: LP+LR+LF
108
Gyoglass
USO: LP+LR+LF
pastilha de VIDRO
3x 3 cm 1,2 x 1,2
USO: LP+LR+LF
Placa Verde gua P1 32,5 x 32,5 cm 12,8 x 12,8 35601001 Disponvel tambm nas cores: 200, 210, 250, 260 e 280. Available in several colors: 200, 210, 250, 260 and 280. Disponibles tambin en los colores: 200, 210, 250, 260 y 280.
Placa de Mescla Verde Musgo 32,5 x 32,5 cm 12,8 x 12,8 Composio de cores: 25% P1 + 25% 200 + 25% 260 + 25% 280 35601903
USO: LP+LR+LF
Faixa de Mescla Verde Musgo 6,3 x 32,5 cm 2,5 x 12,8 Composio de cores: 25% P1 + 25% 200+ 25% 260 + 25% 280 35602905
USO: LP+LR+LF
109
Gyoglass
USO: LP+LR+LF
pastilha de VIDRO
3x 3 cm 1,2 x 1,2
USO: LP+LR+LF
USO: LP+LR+LF
Placa Preto 800 32,5 x 32,5 cm 12,8 x 12,8 35601011 Disponvel tambm nas cores: 950, 900, 700 , 730 e 190. Available in several colors: 950, 900, 700 , 730 and 190. Disponibles tambin en los colores: 950, 900, 700 , 730 y 190.
Placa de Mescla Cinza Chumbo 32,5 x 32,5 cm 12,8 x 12,8 Composio de cores: 35% 190 + 35% 700 + 30% 730 35601902
Placa de Mescla Branco e Preto 32,5 x 32,5 cm 12,8 x 12,8 Composio de cores: 50% 900 + 50% 800 35601915
USO: LP+LR+LF
Faixa de Mescla Cinza Chumbo 6,3 x 32,5 cm 2,5 x 12,8 Composio de cores: 35% 190 + 35% 700 + 30% 730 35602904
USO: LP+LR+LF
110
Gyoglass
USO: LP+LR+LF
pastilha de VIDRO
3x 3 cm 1,2 x 1,2
USO: LP+LR+LF
USO: LP+LR+LF
USO: LP+LR+LF
Placa de Mescla Rosa Antigo 32,5 x 32,5 cm 12,8 x 12,8 Composio de cores: 35% 600 + 35% 620 + 30% 640 35601906
Placa de Mescla Branco Mate e Brilho 32,5 x 32,5 cm 12,8 x 12,8 Composio de cores: 37% 900 + 63% 920 35601910
Disponvel tambm nas cores: 620, 680, 690, 640, 685. Available in several colors: 620, 680, 690, 640 and 685. Disponibles tambin en los colores: 620, 680, 690, 640 y 685.
USO: LP+LR+LF
USO: LP+LR+LF
Faixa de Mescla Rosa Antigo 6,3 x 32,5 cm 2,5 x 12,8 Composio de cores: 35% 600 + 35% 620 + 30% 640 35602902
Faixa de Mescla Branco Mate e Brilho 6,3 x 32,5 cm 2,5 x 12,8 Composio de cores: 37% 900 + 63% 920 35602910
USO: LP+LR+LF
35602912
USO: LP+LR+LF
111
Faixa Branco 900 6,3 x 32,5 cm 2,5 x 12,8 Roxo 690 3 x 3 cm 1,2 x 1,2 35601030 35602001
Gyoglass
USO: LP+LR+LF
3x 3 cm 1,2 x 1,2
pastilha de VIDRO
USO: LP+LR+LF
USO: LP+LR+LF
Palha 300 3 x 3 cm 1,2 x 1,2 35601012 Placa Laranja 450 32,5 x 32,5 cm 12,8 x 12,8 35601017 Placa de Mescla Vermelho 32,5 x 32,5 cm 12,8 x 12,8 Composio de cores: 50% 500 + 50% 550 35601914 Disponvel tambm nas cores: 430, 550. Available in several colors: 430 and 550. Disponibles tambin en los colores: 430 and 550. Placa de Mescla Camura 32,5 x 32,5 cm 12,8 x 12,8 Composio de cores: 25% 300 + 25% 310 + 25% 330 + 25% 370 35601904 Damasco 310 3 x 3 cm 1,2 x 1,2 35601013
USO: LP+LR+LF
USO: LP+LR+LF
Faixa de Mescla Vermelho 6,3 x 32,5 cm 2,5 x 12,8 Composio de cores: 50% 500 + 50% 550 35602911
Faixa de Mescla Camura 6,3 x 32,5 cm 2,5 x 12,8 Composio de cores: 25% 300 + 25% 310 + 25% 330 + 25% 370 35602903
USO: LP+LR+LF
USO: LP+LR+LF
112
Gyoglass
USO: LP+LR+LF
pastilha de VIDRO
5x 5 cm 2 x 2
USO: LP+LR+LF
USO: LP+LR+LF
Placa Azul Royal 170 31,8 x 31,8 cm 12,5 x 12,5 35608003 Disponvel tambm nas cores: 100 e 130. Available in several colors: 100 and 130. Disponibles tambin en los colores: 100 y 130.
Placa Verde Claro 200 31,8 x 31,8 cm 12,5 x 12,5 35608007 Disponvel tambm nas cores: P1, 210 e 260. Available in several colors: P1, 210 and 260. Disponibles tambin en los colores: P1, 210 y 260.
Placa Cinza Chumbo 190 31,8 x 31,8 cm 12,5 x 12,5 35608011 Disponvel tambm nas cores: 700, 800, 900 e 950. Available in several colors: 700, 800, 900 and 950. Disponibles tambin en los colores: 700, 800, 900 y 950.
5 x 5 cm 2 x 2 35608003
5 x 5 cm 2 x 2 35608006
5 x 5 cm 2 x 2 35608007
5 x 5 cm 2 x 2 35608009
5 x 5 cm 2 x 2 35608011
113
Branco 900
Gyoglass
USO: LP+LR+LF
pastilha de VIDRO
5x 5 cm 2 x 2
USO: LP+LR+LF
USO: LP+LR+LF
USO: LP+LR+LF
Placa Rosa Claro 600 31,8 x 31,8 cm 12,5 x 12,5 35608014 Disponvel tambm nas cores: 620, 640 e 1900. Available in several colors: 620, 640 and 1900. Disponibles tambin en los colores: 620, 640 y 1900.
Placa Roxo 690 31,8 x 31,8 cm 12,5 x 12,5 35608022 Disponvel tambm nas cores: 680 e 685. Available in several colors: 680 and 685. Disponibles tambin en los colores: 680 y 685.
Placa Camura 330 31,8 x 31,8 cm 12,5 x 12,5 35608020 Disponvel tambm nas cores: 300, 310 e 370. Available in several colors: 300, 310 and 370. Disponibles tambin en los colores: 300, 310 y 370.
114
Gyoglass Soft
Uso: LR+LP
pastilha de VIDRO
2x 2 cm 0.8 x 0,8
Uso: LR+LP
Uso: LR+LP
Uso: LR+LP
Uso: LR+LP
115
Soft Vermelho
Ecoglass
Uso: LF+LR+LP
pastilha de VIDRO
2,5 x 2,5 cm 1x 1
Uso: LF+LR+LP
Uso: LF+LR+LP
Uso: LF+LR+LP
Uso: LF+LR+LP
116
Ecoglass
Uso: LF+LR+LP
5x 5 cm 2 x 2
pastilha de VIDRO
USO: LF+LR+LP
USO: LF+LR+LP
USO: LF+LR+LP
USO: LF+LR+LP
Placa de Mescla Ecoglass Verde 30,8 x 30,8 cm 12 x 12 35616017 Composio das cores: 33,3% Verde Floresta 33,3%Verde Primavera 33,3% Verde Bandeira
Placa de Mescla Ecoglass Bege 30,8 x 30,8 cm 12 x 12 35616019 Composio das cores: 25% Bege Amndoa 25% Bege Camura 25% Bege Madeira 25% Marrom Chocolate
Placa de Mescla Ecoglass Azul 30,8 x 30,8 cm 12 x 12 35616018 Composio das cores: 25% Azul Real 25% Azul Celeste 25% Azul Mar 25% Azul Royal
Placa de Mescla Ecoglass Cinza 30,8 x 30,8 cm 12 x 12 35616016 Composio das cores: 25% Preto 25% Chumbo 25% Gelo 25% Platina
117
C omplementos
Revestimento Decorado
USo: LR USo: LR
CoMPlEMENtoS
USo: LR
31 x 63 cm 12 x 25 30723009
USo: LR
USo: LR
Uso: LR
120
Revestimento Decorado
Uso: LR Uso: LR
CoMPlEMENtoS
Uso: LR
Uso: LR
Uso: LR
Uso: LR
Uso: LR
Uso: LR
31 x 42 cm 12 x 16 30710002
31 x 42 cm 12 x 16 30710003
31 x 42 cm 12 x 16 30710004
121
Prola
Faixa Retangular
CoMPlEMENtoS
USo: LR
USo: LR
Faixa Stars Neutral AC Retificada Faixa Creative Marine Retificada 15,7 x 95 cm 6,2 x 37,4 30733006
USo: LR
Faixa Star Basic AC Retificada 15,7 x 95 cm 6,2 x 37,4 Faixa Creative Coral Retificada 15,7 x 95 cm 6,2 x 37,4 30733007
USo: LR
30733010
122
Faixa Retangular
USo: LR
CoMPlEMENtoS
USo: LR
USo: LR
Uso: LR
Uso: LR
123
Listello Retangular
CoMPlEMENtoS
Listello Mix Preto 3 x 42 cm 1 x 16 30633001 Listello Confetti 15 x 42 cm 6 x 16 30634009 Listello Esfera Preto 15 x 42 cm 6 x 16 30634003 Listello Point Blue 15 x 42 cm 6 x 16 30634008
Listello Mix Cinza 3 x 42 cm 1 x 16 30633002 Listello Bubbles Fendi 15 x 42 cm 6 x 16 30634010 Listello Esfera Azul 15 x 42 cm 6 x 16 30634004 Listello Point Yellow 15 x 42 cm 6 x 16 30634007
Listello Mix Azul 3 x 42 cm 1 x 16 30633003 Listello Stamping Fendi 15 x 42 cm 6 x 16 30634011 Listello Esfera Verde 15 x 42 cm 6 x 16 30634005 Listello Grbera Azul 15 x 42 cm 6 x 16 30634001
124
Listello Retangular
CoMPlEMENtoS
Listello Retangular
CoMPlEMENtoS
126
Listello Retangular
CoMPlEMENtoS
Listello 11003 7 x 31 cm 3 x 12
U 127 G Y O T O K
30611025
Listello Triangular
CoMPlEMENtoS
Listello Triangular Ibisco Mgico 8 x 31 cm 3 x 12 30603103 Listello Triangular Multi Tulipa 8 x 31 cm 3 x 12 30603101
8 x 31 cm 3 x 12 30603087
128
Listello Triangular
CoMPlEMENtoS
Listello Triangular
CoMPlEMENtoS
130
Filete
CoMPlEMENtoS
3 x 60 cm 1 x 24 35157001
CoMPlEMENtoS
Liso Marrom 2 x 30 cm 1 x 12
U K
30805010
132
CoMPlEMENtoS
CoMPlEMENtoS
Corda Bege
2 x 30 cm 1 x 12 30805034
Corda Berinjela
U 134 G Y O T O K
2 x 30 cm 1 x 12 30805053
Mosaico
CoMPlEMENtoS
135
G yotoku S oluoes
Gyotoku Solution | Gyotoku Soluciones
137 G Y O T O K U
Mortars Pegamentos
Indicaes de Uso: Assentamento de placas cermicas em ambientes internos em pisos e paredes, assentamento de granitos escuros em pisos internos. Limitaes de Uso: No utilizar em assentamento de porcellanato, assentamento de pedras naturais de cores claras como mrmore e granito. No utilizar para assentamentos em fachadas, nem em ambientes externos. Composio: Cimento Portland cinza, cargas minerais devidamente graduadas, retentor de gua e polmeros. Tempo para liberao de trfego: Trfego leve: 03 dias (72 horas), para trnsito leve de pedestres. Trfego intenso: 14 dias, para instalao de mobilirio, mquinas e equipamentos.
PORCELLANATOS INTERNA 35901011 Indicaes de Uso: Assentamento de porcellanato em ambientes internos em pisos e paredes,
e paredes, assentamento de pedras naturais de cores claras como mrmores e granitos. No utilizar para assentamentos em fachadas. Composio: Cimento Portland cinza, cargas minerais devidamente graduadas, retentor de gua e polmeros. Tempo para liberao de trfego: Trfego leve: 03 dias (72 horas), para trnsito leve de pedestres. Trfego intenso: 14 dias, para instalao de mobilirio, mquinas e equipamentos.
Sacos de 20kg
asentamiento de granitos oscuros, en pisos internos. Limitaciones de Uso: No utilizar en asentamiento de porcellanato, asentamiento de piedras naturales de colores claros, como mrmoles y granitos. No utilizar para asentamiento en fachadas, ni en ambientes externos. Composicin: Cemento Portland gris, cargas minerales graduadas adecuadamente, para retencin de agua y polmeros. Tiempo para librar el trnsito: Poco trnsito: 03 das (72 horas), para poco trnsito de peatones. Trnsito intenso: 14 das, para instalacin de muebles, mquinas y equipos.
Sacos de 20kg
revestimentos cermicos em fachadas, assentamento de revestimentos em piscina, assentamento de granitos escuros em pisos e paredes em ambientes internos e externos. Limitaes de Uso: No utilizar em pedras naturais de cores claras como mrmores e granitos. No utilizar no assentamento de porcellanatos com formato acima de 46 x 46 cm, em fachadas. No utilizar no assentamento de pedras naturais em fachadas com altura acima de 3m. No utilizar no assentamento de pedras naturais que excedam 35kg/m2. Composio: Cimento Portland cinza, cargas minerais devidamente graduadas, retentor de gua e polmeros. Tempo para liberao de trfego: Trfego leve: 03 dias (72 horas), para trnsito leve de pedestres. Trfego intenso: 14 dias, para instalao de mobilirio, mquinas e equipamentos.
FACHADAS PORCELLANATO ACIII 35901019 Indicaes de Uso: Para assentamento de porcellanatos (exceto maiores que 46 x46 cm)
pisos e paredes (exceto fachadas), pisos e revestimentos cermicos em ambientes internos e externos, assentamento de revestimentos em piscina, assentamento de granitos escuros em pisos e paredes em ambientes internos. Limitaes de Uso: No utilizar em pedras naturais de cores claras como mrmores e granitos. No utilizar no assentamento de porcellanato em fachadas. Composio: Cimento Portland cinza, cargas minerais devidamente graduadas, retentor de gua e polmeros. Tempo para liberao de trfego: Trfego leve: 03 dias (72 horas), para trnsito leve de pedestres. Trfego intenso: 14 dias, para instalao de mobilirio, mquinas e equipamentos.
PORCELLANATOS INTERNA/EXTERNA 35901012 Indicaes de Uso: Assentamento de porcellanato em ambientes internos e externos em
138
Sacos de 20kg
y revestimientos cermicos en fachadas, asentamiento de revestimientos en piscina, asentamiento de granitos oscuros en pisos y paredes en ambientes internos y externos. Limitaciones de Uso: No utilizar en piedras naturales de colores claros, como mrmoles y granitos. No utilizar en el asentamiento de porcellanatos con formatos arriba de 46 x 46 (cm), en fachadas. No utilizar en el asentamiento de piedras naturales en fachada con altura sobre los 3m. No utilizar en el asentaniento de piedras naturales que excedan los 35kg/m2. Composicin: Cemento Portland gris, cargas minerales graduadas adecuadamente, para retencin de agua y polmeros. Tiempo para librar el trnsito: Poco trnsito: 3 das (72 horas), para poco trnsito de peatones. Trnsito intenso:14 das, para instalacin de muebles, mquinas y equipos.
Indicaciones de Uso: Para asentamiento de porcellanatos (excepto los mayores que 46 x 46 (cm)
Sacos de 20kg
Indicaciones de Uso: Asentamiento de porcellanato en ambientes internos y externos en pisos y paredes (a excepcin de fachadas), pisos y revestimientos cermicos en ambientes internos y externos, asentamiento de revestimientos en piscina, asentamiento de granitos oscuros en pisos y paredes en ambientes internos. Limitaciones de Uso: No utilizar en piedras naturales de colores claros, como mrmoles y granitos. No utilizar en el asentamiento de porcellanato en fachadas. Composicin: Cemento Portland gris, cargas minerales graduadas adecuadamente, para retencin de gua y polmeros. Tiempo para librar el trnsito: Poco trnsito: 3 das (72 horas), para poco trnsito de peatones. Trnsito intenso: 14 das, para instalacin de muebles, mquinas y equipos.
Mortars Pegamentos
de piso cermico em rea externa, assentamento de revestimentos em piscina, assentamento de granitos escuros em pisos e paredes em ambientes internos. Limitaes de Uso: No utilizar em pedras naturais de cores claras como mrmores e granitos. No utilizar no assentamento de Porcellanatos em ambientes externos. Composio: Cimento Portland cinza, cargas minerais devidamente graduadas, retentor de gua e polmeros. Tempo para liberao de trfego: Trfego leve: 03 dias (72 horas), para trnsito leve de pedestres. Trfego intenso: 14 dias, para instalao de mobilirio, mquinas e equipamentos.
FACHADAS CERMICA ACII 35901018 Indicaes de Uso: Para assentamento de revestimentos cermicos em fachadas, assentamento
e externos em pisos e paredes, pisos e revestimentos cermicos em ambientes internos e externos, assentamento de revestimentos em piscina, assentamento de granitos escuros em pisos e paredes em ambientes internos. Limitaes de Uso: No utilizar em pedras naturais de cores claras como mrmores e granitos. No utilizar no assentamento em fachadas. Composio: Cimento Portland cinza, cargas minerais devidamente graduadas, aditivos aceleradores de cura, retentor de gua e polmeros. Tempo para liberao de trfego: Trfego leve: 06 horas, para trnsito leve de pedestres. Trfego intenso: 1 dia, para instalao de mobilirio, mquinas e equipamentos.
PORCELLANATOS EXTERNA/RPIDA 35901013 Indicaes de Uso: Para liberao rpida no assentamento de porcellanato em ambientes internos
Sacos de 20kg
en rea externa, asentamiento de revestimientos en piscina. Asentamiento de granitos oscuros en pisos y paredes en ambientes internos. Limitaciones de Uso: No utilizar en piedras naturales de colores claros, como mrmoles y granitos. No utilizar en el asentamiento de porcellanatos en ambientes externos. Composicin: Cemento Portland gris, cargas minerales graduadas adecuadamente, para retencin de gua y polmeros. Tiempo para librar el trnsito: Poco trnsito: 3 das (72 horas), para poco trnsito de peatones. Trnsito intenso: 14 das, para instalacin de muebles, mquinas y equipos.
Sacos de 20kg
Indicaciones de Uso: Para poder librar rpidamente en el asentamiento de porcellanato en ambientes internos y externos en pisos y paredes, pisos y revestimientos cermicos en ambientes internos y externos, asentamiento de revestimientos en piscina, asentamiento de granitos oscuros en pisos y paredes en ambientes internos. Limitaciones de Uso: No utilizar en piedras naturales de colores claros, como mrmoles y granitos. No utilizar en el asentamiento de fachadas. Composicin: Cemento Portland gris, cargas minerales graduadas adecuadamente, para retencin de gua y polmeros, aditivos acelerados de cura. Tiempo para librar el trnsito: Poco trnsito: 6 horas, para poco trnsito de peatones. Trnsito intenso: 1 da, para instalacin de muebles, mquinas y equipos.
assentamento de granitos escuros em pisos internos. Limitaes de Uso: No utilizar em assentamento de porcellanato em ambientes externos em pisos e paredes, assentamento de pedras naturais de cores claras como mrmores e granitos. No utilizar para assentamentos em fachadas. Composio: Cimento Portland Branco, cargas minerais devidamente graduadas, retentor de gua e polmeros. Tempo para liberao de trfego: Trfego leve: 03 dias (72 horas), para trnsito leve de pedestres. Trfego intenso: 14 dias, para instalao de mobilirio, mquinas e equipamentos.
PORCELLANATOS branca 35901021 Indicaes de Uso: Assentamento de porcellanato em ambientes internos em pisos e paredes,
pastilhas de porcelana em ambientes internos, sobre placas de gesso acartonado e/ou placas cimentcias, no sistemas construtivo a seco Dry Wall. Limitaes de Uso: No utilizar no assentamento de fachadas quando o revestimento cermico for aplicado sobre paredes em Dry Wall. Nestes casos a gua deve ser substituda pelo Aditiflex. Composio: Cimento portland, areia com granulometria controlada e isenta de sais, e aditivos especiais que promovem flexibilidade, reteno de gua e alta aderncia. Fcil mistura e aplicao, flexvel e de exelente aderncia.
DRY WALL 35901020 Indicaes de Uso: No assentamento de placas cermicas, porcellanatos, pastilhas cermica e
Sacos de 20kg
asentamiento de granitos oscuros en pisos internos. Limitaciones de Uso: No utilizar en asentamiento de porcellanatos en ambientes externos en pisos y paredes, asentamiento de piedras naturales de colores claros, como mrmoles y granitos. No utilizar para asentamientos en fachadas. Composicin: Cemento Portland Blanco, cargas minerales graduadas adecuadamente, para retencin de agua y polmeros. Tiempo para librar el trnsito: Poco trnsito: 3 das (72 horas), para poco trnsito de peatones. Trnsito intenso: 14 das, para instalacin de muebles, mquinas y equipos.
Sacos de 20 kg
Indicaciones de Uso: En el asentamiento de placas cermicas, porcellanato, plaquitas de cermica y plaquitas de porcelana en ambientes internos, sobre placas de yeso acartonado y/o placas de cemento, en el sistema constructivo a seco Dry Wall. Limitaciones de Uso: No lo utilice em el asentamiento de fachadas, cuando el recubrimiento cermico sea aplicado sobre paredes en Dry Wall. En estos casos el agua debe ser sustituida por el Aditiflex. Composicin: Cemento portland, arena con taman controlado y libre de sales, y aditivos especiales que promueven flexibilidad, retencin de agua y alta adhesin. Fcil mezcla y aplicacin, flexible y de exelente adhesin.
139
Mortars Pegamentos
porcellanatos sobre pisos em ambientes internos e externos, pisos e revestimentos em ambientes externos e internos, piscinas, reas de trfego intenso, pedras naturais de cores escuras, revestimentos e porcellanatos (at por 46x46cm) em fachadas. Limitaes de Uso: No utilizar em pedras naturais de cores claras como mrmores e granitos. No utilizar no assentamento de porcellanatos com formatos acima de 46x46cm, em fachadas. No utilizar em assentamento de pisos sobre madeira, ardsia, pisos vinlicos, metal etc. Composio: Cimento Portland cinza, cargas minerais devidamente graduadas, retentor de gua e polmeros. Tempo para liberao de trfego: Trfego leve: 03 dias (72 horas), para trnsito leve de pedestres. Trfego intenso: 14 dias, para instalao de mobilirio, mquinas e equipamentos.
PISO SOBRE PISO aciii 35901014 Indicaes de Uso: Para assentamento de piso sobre piso em ambientes internos e externos,
sobre piso em ambientes internos e externos, porcellanatos sobre pisos em ambientes internos e externos, piscinas, reas de trfego intenso, pisos e revestimentos em ambientes internos e externos, pedras naturais de cores escuras, revestimentos e porcellanatos (at 46 x 46 cm) em fachadas. Limitaes de Uso: No utilizar no assentamento de Porcellanatos com formatos acima de 46 x 46 cm, em fachadas. No utilizar em assentamento de pedras naturais em fachadas com altura acima de 3m. No utilizar no assentamento de pedras naturais que excedam 35kg/m2. Composio: Cimento Portland estrutural branco, cargas minerais devidamente graduadas, retentor de gua e polmeros. Tempo para liberao de trfego: Trfego leve: 03 dias (72 horas), para trnsito leve de pedestres. Trfego intenso: 14 dias, para instalao de mobilirio, mquinas e equipamentos.
MRMORES ACIII BRANCA 35901016 Indicaes de Uso: Para assentamento de mrmores e granitos de cores claras, assentamento de piso
Sacos de 20kg
Indicaciones de Uso: Para asentamiento de Piso sobre Piso en ambientes internos y externos, Porcellanatos sobre Pisos en ambientes internos y externos, pisos y revestimientos en ambientes externos y internos, piedras naturales de colores oscuros, Revestimientos y Porcellanatos ( hasta 46x46cm) en fachadas, piscinas, reas de trnsito intenso. Limitaciones de Uso: No utilizar en piedras naturales de colores claros, como mrmoles y granitos. No utilizar en el asentamiento de porcellanatos con formatos arriba de 46x46 cm, en fachadas. No utilizar en el asentamiento de piso sobre madera, ardsia, pisos vinlicos, metal, etc. Composicin: Cemento Portland Gris, cargas minerales graduadas adecuadamente, retenedor de gua y polmeros. Tiempo para librar el trnsito: Poco trnsito: 3 das (72 horas), para poco trnsito de peatones. Trnsito intenso: 14 das, para instalacin de muebles, mquinas y equipos.
Sacos de 20kg
piso sobre piso en ambientes internos y externos, pisos y revestimientos en ambientes internos y externos, piedras naturales de colores oscuros, revestimientos y porcellanatos (hasta 46x46cm) en fachadas, piscinas, reas de trnsito intenso porcellanatos sobre pisos en ambientes internos y externos. Limitaciones de Uso: No utilizar en el asentamiento de mrmoles, granitos, ni piedras naturales en fachadas con altura sobre 3m y tampoco en los casos cuyas piedras superen los 35kg/m2. No utilizar en el asentamiento de porcellanatos con formatos arriba de 46 x 46 (cm), en fachadas. Composicin: Cemento Portland estructural blanco, cargas minerales graduadas adecuadamente, para retencin de agua y polmeros. Tiempo para librar el trnsito: Poco trnsito: 3 das (72 horas), para poco trnsito de peatones. Trnsito intenso: 14 das, para instalacin de muebles, mquinas y equipos.
Indicaciones de Uso: Para asentamiento del mrmoles y granitos de colores claros, asentamiento de
porcellanatos sobre pisos em ambientes internos e externos, pisos e revestimentos em ambientes externos e internos, piscinas, reas de trfego intenso, pedras naturais de cores escuras, revestimentos e porcellanatos (at por 46x46cm) em fachadas. Limitaes de Uso: No utilizar em pedras naturais de cores claras como mrmores e granitos. No utilizar no assentamento de porcellanatos com formatos acima de 46x46cm, em fachadas. No utilizar em assentamento de pisos sobre madeira, ardsia, pisos vinlicos, metal etc. Composio: Cimento Portland cinza, cargas minerais devidamente graduadas, aditivos aceleradores de cura, retentor de gua e polmeros. Tempo para liberao de trfego: Trfego leve: 06 horas, para trnsito leve de pedestres. Trfego intenso: 1 dia, para instalao de mobilirio, mquinas e equipamentos.
PISO SOBRE PISO ACIII RPIDA 35901013 Indicaes de Uso: Para assentamento de piso sobre piso em ambientes internos e externos,
claras, assentamento de piso sobre piso em ambientes internos e externos, porcellanatos sobre pisos em ambientes internos e externos, piscinas, reas de trfego intenso, pisos e revestimentos em ambientes internos e externos, pedras naturais de cores escuras, porcellanatos (at 46 x 46 cm)e revestimento em fachadas. Limitaes de Uso: No utilizar no assentamento de revestimento e porcellanatos com formatos acima de 46 x 46 cm, em fachadas.No utilizar em assentamento de pedras naturais em fachadas com altura acima de 3m. No utilizar no assentamento de pedras naturais que excedam 35kg/m2. Composio: Cimento Portland estrutural branco, cargas minerais devidamente graduadas, aditivos aceleradores de cura, retentor de gua e polmeros. Tempo para liberao de trfego: Trfego leve: 06 horas, para trnsito leve de pedestres. Trfego intenso: 1 dia, para instalao de mobilirio, mquinas e equipamentos.
MRMORES ACIII RPIDA BRANCA 35901017 Indicaes de Uso: Para liberao rpida no assentamento de mrmores e granitos de cores
Sacos de 20kg
Indicaciones de Uso:Para asentamiento de Piso sobre Piso en ambientes internos y externos, Porcellanatos sobre Pisos en ambientes internos y externos, pisos y revestimientos en ambientes externos y internos, piedras naturales de colores oscuros, Revestimientos y Porcellanatos ( hasta 46x46cm) en fachadas, piscinas, reas de trnsito intenso. Limitaciones de Uso: No utilizar en piedras naturales de colores claros, como mrmoles y granitos. No utilizar en el asentamiento de porcellanatos con formatos arriba de 46x46 cm, en fachadas. No utilizar en el asentamiento de piso sobre madera, ardsia, pisos vinlicos, metal, etc. Composicin: Cemento Portland Gris, cargas minerales graduadas adecuadamente, aditivos aceleradores de cura, retenedor de agua y polmeros Tiempo para librar el trnsito: Poco trnsito: 6 horas, para poco trnsito de peatones. Trnsito intenso: 1 da, para instalacin de muebles, mquinas y equipos
Sacos de 20kg
Indicaciones de Uso: Para librar rpidamente el asentamiento del mrmoles y granitos de colores claros, asentamiento de piso sobre piso en ambientes internos y externos, porcellanatos sobre pisos en ambientes internos y externos, pisos y revestimientos en ambientes internos y externos, piedras naturales de colores oscuros, revestimientos y porcellanatos (hasta 46x46cm) en fachadas, piscinas, reas de trnsito intenso. Limitaciones de Uso: No utilizar en el asentamiento de porcellanatos con formato sobre 46x46cm en fachada.No utilizar en el asentamiento de piedras naturales en fachadas con altura sobre 3m. No utilizar en el asentamiento de piedras naturales que excedan 35kg/m2. Composicin: Cemento Portland estructural blanco, cargas minerales graduadas adecuadamente, para retencion de agua y polmeros, aditivos aceleradores de cura. Tiempo para librar el trnsito: Poco trnsito: 6 horas, para poco trnsito de peatones. Trnsito intenso: 1 da, para instalacin de muebles, mquinas y equipos.
140
Mortars Pegamentos
Porcelana
20 kg Cores
35919003 Grafite 35919014 Verde Guarani 35919001 Branco 35919013 Bege Ipanema 35919015 Azul Guaruj
20 kg
Sacos de 20kg
35918001 35918003 35918013 35918028 35918005 35918010 35918022 35918030 35918008 35918012 35918004 35918017 35918016 35918009 35918014 35918011 35918002 35918021 35918020 35918006 35918023 35918029 35918027 35918026 35918015 35918018 35918019 35918025 35918024
5 kg
Branco Gelo Palha Bege Madeira Cinza Claro Cinza Alumnio Cinza Chumbo Chumbo Camura Marrom Preto Laranja Amarelo Vermelho Rosa Claro Rosa Antigo Rosa Grafite Lils Violeta Verde Claro Verde Primavera Verde Oliva Verde Floresta Verde Oceano Verde Musgo Azul Cobalto Azul Azul Real Azul Martimo
Cores
BRAN
CO
REAL
VI DRO
UL
cermicas em ambientes internos e externos, piscinas e fachadas. Limitaes de Uso: No utilizar no assentamento de formatos acima de 20 x 20 cm em fachadas. Composio: Cimento Portland cinza e/ou estrutural branco, cargas minerais devidamente graduadas, aditivos (impermeabilizantes, retentor de gua e polmeros em p) e pigmentos. Tempo para liberao de trfego: Trfego leve: 03 dias (72 horas), para trnsito leve de pedestres. Trfego intenso: 14 dias, para instalao de mobilirio, mquinas e equipamentos. Disponibilidade de cores: 29 cores.
AZUL MARTIMO
VI
DRO
PASTILHAS VIDRO Indicaes de Uso: Para assentamento e rejuntamento simultneo de pastilhas de vidro, e pastilhas
AZUL
AZU
BE
CO
BA
LT O
GE LO
AD
AZ
GE
CHUM
RA
CAM
UR
VER
VI OL
DE
CLA
RO
AR
M RO
LI L
141
ET A
PR
ET
NJ
LO
RA
ARE
LA
VERMELH
AM
BO
VERDE P
RIMAVE
mbientes internos y externos, piscinas y fachadas. Limitaciones de Uso: No utilizar en el asentamiento de formatos arriba de 20x20 (cm) en fachadas. Composicin: Cemento Portland gris y/o cemento Portland blanco estructural, cargas minerales graduadas adecuadamente, aditivos (impermeabilizantes, para retencin de agua y polmeros en polvo) y pigmentos. Tiempo para librar el trnsito: Poco trnsito: 3 das (72 horas), para poco trnsito de peatones. Trnsito intenso: 14 das, para instalacin de muebles, mquinas y equipos. Disponibilidade de cores: 29 cores.
CIN
EI
RA
ZA
VE
RD
US
GO
NO
L PA HA
CL
AR
VE
E RD
OC
EA
CINZ
CINZA CHUMBO
VERDE OLIVA
A AL UM
NIO
VERD
E FLO
A REST
S RO RA AG
ROS TIGO A AN
ROSA CLARO
FIT E
Rejuntamentos
revestimentos cermicos em todos ambientes internos em juntas de 2mm at 10mm de largura. Tambm pode ser empregado em piscinas. Rejuntamento de pastilhas de porcelana e vidro. Todos ambientes internos onde necessria a higiene absoluta como laboratrios, clnicas, cozinhas, sanitrios. Alto poder de aderncia. Pode ser empregado para assentamento de placas cermicas em superfcies de baixa ou nenhuma absoro de gua. Limitaes de Uso: No utilizar no assentamento de blocos de vidro. No aplicar no rejuntamento de fachadas e em reas expostas ao calor excessivo. Composio: Resina epxi, endurecedor, fungicidas e pigmentos. Tempo para liberao de trfego: Trfego Leve: 12 horas para trnsito leve de pedestres. Trfego intenso: 07 dias, para instalao de mobilirio, mquinas e equipamentos. Disponibilidade de Cores: 12 cores.
KIT EPXI GYOTOKU Indicaes de Uso: Rejuntamento com acabamento muito liso, para porcellanatos e
at 8 mm, azulejos, mrmores, granitos, ladrilhos hidrulicos, piscinas e pedras em geral. Ideal para reas internas e externas (comerciais e residencias). Pastilhas de porcelana e pastilhas de vidro. Limitaes de Uso: Juntas de assentamento cuja largura supere 8 mm. Composio: Composto de cimento portland cinza e/ou cimento portland branco estrutural, cargas minerais devidamente graduadas, aditivos (impermeabilizante, retentor de gua e polmeros em p, fungicida, etc.) e pigmentos. Tempo para liberao de trfego: Trfego leve: 1 dia (24 horas) para trnsito leve de pedestres. Trfego intenso: 12 dias, para instalao de mobilirio, mquinas e equipamentos. Disponibilidade de Cores: 10 cores. Sacos de 5kg e 20kg
PORCELLANATOS Indicaes de Uso: Rejuntamento para pisos e revestimentos cermicos em geral com juntas de
en todos los ambientes internos, en juntas de 2mm a 10mm de ancho. Tambin puede ser empleado en piscinas. Relleno de juntas de pastillas de porcelana y vidrio. Todos los ambientes donde sea nece sario la higiene absoluta como laboratorios, clnicas, cocinas, sanitarios. Alto poder de adherencia. Puede ser tambin utilizado para el asentamiento de placas cermicas en superficies de baja o ninguna absorcin de agua. Limitaciones de Uso: No utilizar para asentamiento de bloques de vidrio. No aplicar para rellenar juntas de Fachadas y en reas expuestas al calor extremo. Composicin: Resina epxi, endurecedor, funguicidas y pigmentos. Tiempo para librar el trnsito: Poco trnsito: 12 horas, para poco trnsito de peatones. Trnsito intenso: 07 das, para instalacin de muebles, mquinas y equipos. Disponibilidad de Colores: 12 colores.
PAQUETE EPXI GYOTOKU Indicaciones de Uso: Relleno de juntas impermeable con acabado liso, para rellenar juntas de Porcellanatos y revestimientos cermicos
granitos, ladrilos hidrulicos, piscinas y pedras en general. Ideal para reas internas y externas (comerciales y residenciales). Pastillas de porcelana y pastillas de vidrio. Limitaciones de Uso: Juntas de sentamiento cuya anchura supere los 8mm. Composicin: Compuesto de cemento portland gris y/o cemento portland blanco estrutural, cargas minerales debidamente graduadas, aditivos (impermeabilizante, retentor de gua y polimeros de polvo, fungicida, etc.) y pigmentos. Tiempo para librar el trnsito: Trnsito leve: 1 dia (24 horas), para transito leve de peatones. Trnsito intenso: 12 dias, para instalacin de muebles, mquinas y equipos. Disponibilidad de Colores: 10 colores.
PORCELLANATOS Indicaciones de Uso: Rejunte para pisos y revestimientos ceramicos en general con juntas de hasta 8 mm, azulejos, mrmoles,
AMNDOA
NDO
CO
UR
PORCELLANATOS
20kg
35935001 35935010 35935006 35935005 35935002 35935003 35935004 35935007 35935009 35935011
NCO
KIT EPXi
BRAN
A CLA
RO
AM
EIA
35907001 35907002 35907003 35907004 35907005 35907006 35907007 35907009 35907010 35907011 35907013 35907014
Branco Amndoa Amndoa Claro Areia Escura Bege Bianco Cinza Platina Grafite Marfim Preto Super Branco Castor
BI
AN
CO
TIN PLA A
ZA CIN
Branco Marfim Bianco Bege Amndoa Amndoa Clara Areia Escura Cinza Platina Grafite Preto
AR
MA
RF
2kg
Cores
Cores
BRA
ESC
IM
BI AN
BE GE
BE
GE
CO
AM
ND
OA
AMNDOA
GRAFITE
CLARA
AREIA ESCU
RA
142
MA
PR
RFIM
GR
PR ET
CIN
ZA
PLA TIN
ET
O
O
AF
ITE
PE SU RA RB NC O
T CAS OR
Rejuntamentos
mores, granitos, ladrilhos hidrulicos e pedras. Ambientes internos e externos. Limitaes de Uso: Juntas de assentamentos cuja largura supere 10mm. Rejuntamento de espelhos dgua e piscinas. Ambientes externos, piso ou parede, desde que no excedam 20 m2 e 18 m2, respectivamente. Ambientes com temperatura abaixo de 5C e acima de 40C e ambientes quimicamente agressivos. Composio: Composto de cimento portland cinza e/ou cimento portland branco estrutural, cargas minerais devidamente graduadas, aditivos (impermeabilizantes, retentor de gua, fungicida, etc.) e pigmentos. Tempo para liberao de trfego: Trfego leve: 1 dia (24 horas) para trnsito leve de pedestres. Trfego intenso: 12 dias, para instalao de mobilirio, mquinas e equipamentos. Disponibilidade de Cores: 10 cores.
PISO E PAREDE GYOTOKU AR I Indicaes de Uso: Rejuntamento para pisos e revestimentos cermicos em geral, azulejos, mr-
FACHADAS GYOTOKU AR II Indicaes de Uso: Rejuntamento para pisos e revestimentos cermicos em geral, com junta
de at 12 mm, azulejos, mrmores, granitos, ladrilhos hidrulicos e pedras em geral. Ideal para reas internas e externas (comerciais e residenciais). Pastilhas de porcelana. Limitaes de Uso: Juntas de assentamento cuja largura supere 12 mm. Ambientes com temperaturas abaixo de 5C e acima de 40C e ambientes quimicamente agressivos. Composio: Composto de cimento portland cinza e/ou cimento portland branco estrutural, cargas minerais devidamente graduadas, aditivos (impermeabilizantes, retentor de gua e polimentos em p, fungicida, etc.) e pigmentos. Tempo para liberao de trfego: Trfego leve: 1 dia (24 horas) para trnsito leve de pedestres. Trfego intenso: 12 dias, para instalao de mobilirio, mquinas e equipamentos. Disponibilidade de Cores: 10 cores.
piedras en general. Ambientes internos y externos. Limitaciones de Uso: Juntas de sentamiento cuya anchura supere los 10mm. Rejunte de espejos de agua y piscinas. Ambientes, externos, piso e pared, siempre y cuando no excedan 20 m2 y 18 m2, respectivamente. Ambientes con tempe ratura abajo de 5C y ambas de 40C y ambientes quimicamente agresivos. Composicin: Compuesto de cemento portland gris y/o cemento portland blanco estructural, cargas minerales debidamente graduadas, aditivos (impermeabilizante, retentor de agua, fungicida, etc.) y pigmentos. Tiempo para librar el trnsito: Trnsito leve: 1 dia (24 horas), para trnsito de peatones. Trnsito intenso: 12 dias, para instalacin de muebles, mquinas y equipos. Disponibilidad de Colores: 10 colores.
PISO Y PARED Indicaciones de Uso: Rejunte para pisos y revestimientos cermicos en general, azulejos, mrmoles, granitos, ladrillos hidraulicos y
granitos, ladrillos hidraulicos, piscinas y piedras en general. Ideal para reas internas y externas (comerciales y residenciales). Pastillas de porcelana. Limitaciones de Uso: Juntas de sentamiento cuya anchura supere los 12 mm. Ambientes con temperatura abajo de 5C y ambas de 40C y ambientes quimicamente agresivos. Composicin: Compuesto de cemento portland gris y/o cemento portland blanco estructural, cargas minerales debidamente graduadas, aditivos (impermeabilizante, retentor de agua y polmeros de polvo, fungicida, etc.) y pigmentos. Tiempo para librar el trnsito: Trnsito leve: 1 dia (24 horas), para trnsito de peatones. Trnsito intenso: 12 dias, para instalacin de muebes, mquinas y equipos. Disponibilidad de Colores: 10 colores.
FACHADAS Indicaciones de Uso: Rejunte para pisos y revestimientos cermicos en general con juntas de hasta at 12 mm, azulejos, mrmoles,
BR
AN
CO
MARF
AR
BRANCO
IM
FI
GE
BIA
NC
BIA
NC
PISO E PAREDE
20 kg
35940001 35940010 35940006 35940005 35940002 35940003 35940004 35940007 35940009 35940011
FACHADAS
BEGE
Cores
Branco Marfim Bianco Bege Amndoa Amndoa Clara Areia Escura Cinza Platina Grafite Preto
20 kg
35934001 35934011 35934007 35934006 35934002 35934003 35934004 35934008 35934010 35934012
Cores
Branco Marfim Bianco Bege Amndoa Amndoa Clara Areia Escura Cinza Platina Grafite Preto
AM
DO
A
CL AR A
BE
AMNDOA
AM
AM
A DO
ND
AREIA
OA
AR
CI N
EIA
ES
CU
ZA
PL
AT I
PRE
TO
143
RA
GRAFITE
CINZA PLATINA
CLA
RA
ESCU
RA
A GR FIT
T PRE O
Limpeza e Proteao
Cleaning Limpieza
pisos cermicos, revestimentos e porcellanatos. Limpa e perfuma sem agredir a superfcie do piso. Ideal para remoo de gorduras e sujeiras acumuladas no dia-a-dia. Limitaes de Uso: No utilizar na limpeza de pisos e revestimentos no cermicos, como madeira, frmicas e pinturas. Composio: Tensoativo no inico, alcalinizante, seqestrante, coadjuvante, fragrncia, corante e gua. Rendimento: 25m2/frasco.
GYOCLEAN USO DIRIO 35909003 Indicaes de Uso: Limpador sinttico, biodegradvel, levemente perfumado, para limpeza diria de
tos em geral. Especialmente formulada para remoo de pelculas protetivas de porcellanatos Limitaes de Uso: Acabamento plsticos ou acrlicos. Composio: gua desmineralizada, dolomita, carbonatos, silica, espessante, detergente e fragrncia. Rendimento: Varivel conforme a aplicao.
GYOCLEAN SAPONCEO CREMOSO 35936001 Indicaes de Uso: Remoo de manchas, profundas e manchas superficiais de pisos e revestimen-
Frascos de 850ml
diaria de pisos cermicos, revestimientos y porcellanatos. Limpia y perfuma sin atacar la superficie del piso. Ideal para remover grasas y sucios acumulados diariamente. Limitaciones de Uso: No utilizar para limpiar pisos y revestimientos no cermicos, como ma dera, frmicas y pinturas. Composicin: Tensoactivo no inico, alcalinizante, secuestrante, coadyuvante, fragancia, colorante y agua. Rendimiento: 25m2/frasco.
GYOCLEAN USO DIRIO Indicaciones de Uso: Limpiador sinttico, biodegradable, levemente perfumado, para limpieza
vestimientos em general. Especialmente formulada para la remocin de peliculas protectivas de porcellanatos. Composicin: gua desmineralizada, dolomita, carbonatos, slice, espesante, detergente y fragancia. Rendimiento: Variable conforme la aplicacin.
GYOCLEAN saponceo cremoso Indicaciones de Uso:Remocin de manchas profundas y manchas superficiales de pisos y re-
Frascos de 300ml
Indicaes de Uso: Limpeza de superfcies impregnadas com gordura animal, leos vegetais e minerais, podendo ser usado na limpeza geral de pisos, azulejos, porcellanatos, paredes, equipamentos, etc. Limitaes de Uso: No utilizar na limpeza de pisos e revestimentos no cermicos, como madeira, frmicas e pinturas. Composio: Tensoativo no inico, sequestrante, alcalinizante, tensoativo aninico, coadjuvantes, conservante e gua. Rendimento: Limpeza mdia 60m2/litro, limpeza pesada 20m2/litro.
Indicaes de Uso: Proteo superficial para porcellanatos e pisos porosos, no esmaltados e pedras naturais (neste caso aplicar vrias demos de acordo com sua porosidade), proporciona caracterstica oleofugante e hidrofugante. Limitaes de Uso: No utilizar em pisos e revestimentos cermicos esmaltados, madeira, frmicas e pinturas. COMPOSIO: Etanol, polmero hidrofugante e gua. Rendimento: 80m/litro, em aplicaes sobre Porcellanatos, 25m/litro em aplicaes sobre pedras naturais.
vejetales y minerales, pudiendo ser usado para la limpieza general de pisos, azulejos, porcellanatos, paredes, equipos, etc. Limitaciones de Uso: No utilizar para limpiar pisos y revestimientos no cermicos, como madera, frmicas y pinturas. Composicin: Tensoactivo no inico, secuestrante, alcalinizante, tensoactivo aninico, coa dyuvante, conservante y agua. Rendimiento: Limpieza liviana 60m2/Litro, limpieza pesada 20m2/Litro.
GYOCLEAN LIMPEZA PESADA Indicaciones de Uso: Limpieza de superficies impreganadas con depsitos de grasa animal, aceites
Frascos de 1 Litro
Indicaciones de Uso: Proteccin superficial para Porcellanatos y pisos porosos, no esmaltados y piedras naturales (aplicar varias manos de acuerdo con su porosidade), da caractersticas repelente de repelente de grasas e hidrofugante. Limitaciones de Uso: No utilizar para limpiar pisos y revestimientos cermicos esmaltados, maderas, frmicas y pinturas. Composicin: Etanol, polmero hidrofugante y agua. Rendimiento: 80m/franco en aplicaciones sobre porcellanatos y 25m/litro en aplicaciones sobre piedras naturales.
GYOCLEAN LIMPEZA FINAL - PS OBRA 35909001 (1L) 35909004 (1L) 35910001 (5L) Indicaes de Uso: Limpeza de resduos de cimento, epxi e ferrugem, sujidades comuns em Limitaes de Uso: No utilizar em granilite e mrmores. No utilizar e em produtos cermicos
construo sobre pisos, revestimentos cermicos e porcellanatos. Indicado para limpeza de pisos, paredes e fachadas. Aplicaes em reas internas e externas.
compostos com ao inoxidvel ou outros metais. Composio: Tensoativo no inico, cidos orgnicos, corantes orgnicos e gua. Rendimento: Limpeza leve 70m2/litro, limpeza mdia 40m2/litro e limpeza pesada 15m2/Litro.
144
Indicaciones de Uso: Limpieza de residuos de cemento, epxi y xido de hierro sucios comunes en construccin sobre pisos, revestimientos cermicos y porcellanatos. Indicado para la limpieza de pisos, paredes y fachadas. Aplicaciones en reas internas y externas. Limitaciones de Uso: No utilizar en granilite y mrmoles. No utilizar en productos cermicos compuestos con acero inoxidable u otros metales. Composicin: Tensoactivo no inico, cidos orgnicos, colorantes orgnicos y agua. Rendimiento: Limpieza liviana 70m2/Litros, limpieza mediana 40m2/Litros y limpieza pesada 15m2/Litro.
Frascos de 1 litro Bombonas de 5 litros
Antideslizante
AD+AD Faa voc mesmo 35929002 (500ml) / 35928002 (250ml) natos e INDICAES DE USO: Spray de fcil aplicao para tratamento de pisos cermicos, porcella LIMITAES DE USO: No aplicar em reas pblicas de alto trfego e indstrias. No aplicar em mrCOMPOSIO: Titnio ativo, tensoativos e cidos inorgnicos. RENDIMENTO: Para ambientes fechados, sem corrente de vento ou calor excesivo, 2m2 / Frasco
(250ml) 4m2 / Frasco (500ml). mores, ardsia, pedras porosas, pisos vinlicos e metlicos, madeira, epxi, korodur, granilite, vidro, etc. granitos, transformando-os em pisos seguros contra escorregamento quando midos, uso residencial em box de banheiros, bordas de piscina, cozinha, varanda ou sacada, etc.
AD+AD Hgalo Ud.mismo (250ml) (500ml) Indicaciones de uso: Spray de fcil aplicacin para tratamiento de pisos cermicos porcelanatos Limitaciones de Uso: No aplicar em reas pblicas de alto trnsito, ni industrias. No aplicar en
y granitos, tranformndolos en pisos seguros contra resbalones, en condiciones hmedas. Uso residencial en baos (bajo las duchas), orillas de piscinas, cocina, varandas o balcones, etc.
mrmoles, ardosias, piedras porosas, pisos vinlicos, ni metlicos, madera, epxi, piso monoltico de cemento, vidrio, etc. Composicin: Titnio activo, tensoactivos y cidos inorgnicos. Rendimiento: Para ambientes cerrados, sin corriente de aire o calor exagerado, 2m2 / Frasco (250ml) 4m2 / Frasco (500ml). Embalagem 250ml e 500ml
USO RESIDENCIAL USO RESIDENCIAL SeguranA SPRAY de fcil aplicao Torna a superfcie antideSLIZAnte em poucos minutos Safety Product is easy to apply Turns the surface anti-skidding in a few minutes Seguridad Producto de fcil aplicacin En pocos minutos torna la superficie antideslizante
No descaracteriza ou causa dano ao produto onde aplicado, Does not change the nature of or causes damage to the product on which it is No modifica o causa dao al producto donde es aplicado, desde que sea desde que aplicado de acordo com as recomendaes de uso applied, provided the use recommendations are followed aplicado de acuerdo con las recomendaciones de uso Garantiza propiedades antirresbaladizas/antideslizantes en superficies inclinadas secas o mojadas
Garante propriedades antideslizantes em superfcies molhadas Guarantees anti-skidding/anti-sliding properties on sloping surfaces, dry or wet INCLUSIVE EM RAMPAS
Pode ser aplicado em superfcies tais como: cermica esmaltada, Can be applied to surfaces such as: enameled ceramics, porcellanato, granite Pueden ser aplicado en superficies tales como: Cermica esmaltada, porcellanato, granitos. Possui aroma agradvel DE MENTA nica empresa cermica nacional que oferece este produto Garantia de at 5 anos produto johnson espanha-diviso consumo cada 250ML do produto cobre uma rea de aproximadamente 2m orientaes complementares, vide embalagem do produto consulte a gyotoku para reas industriais e comerciais
2
and industrial flooring regardless of shine or touch. Has a pleasant aroma We are the only domestic ceramics company to offer this product Warranty of up to 5 years Johnson Espanha - Consumption Division Product Each 250ml covers aproximately an area of 21 sqft Consuit product label for more information
porcellanato, granitos, pisos industriales sin perjuicio del brillo o toque. Posee aroma agradable nica empresa cermica nacional que ofrece este producto Garanta de 5 aos Producto Johnson Espaa - Division consumo Cada 250ml cubre un rea de, aproximadamente, 2m2 Para orientaciones complementares vea el embalaje del producto
145 K G Y O T O U
Product for residential use. Consult Gyotoku for industrial and commertial areas Producto para uso residencial, consuite a la Gyotoku para su uso en reas industrales o comerciales
Legendas
Subtitle Leyenda
Launchs Lanzamiento
LANAMENTO
TRFEGO SUPERINTENSO
Extra heavy traffic Trnsito super intenso
TRFEGO INTENSO
Heavy traffic Trnsito intenso
Home rooms, corridors, kitchens, and service areas with no access to the street. Bedrooms and premises LA Salas, corredores, cocinas y reas de servicio residenciales sin acceso para la calle. Dormitorios y locales LA
Salas, corredores, cozinhas e reas de servio residenciais sem acesso para a rua. Dormitrios e locais LA
USO EM PISO
TRFEGO MDIO
All inner areas. Covered balconies and premises LA and LB. Commercial areas with no access to the street Todos los ambientes residenciales internos. Terrazas cubiertas y locales LA y LB. reas comerciales sin acceso para la calle
Todos ambientes residenciais internos. Varandas cobertas e locais LA e LB. reas comerciais sem acesso para rua
VARIAO DE TONALIDADE
COF - COEFICIENTE DE ATRITO DINMICO Coefficient of dynamic friction Coeficiente de friccicin dinmica
reas comerciais com acesso para rua e locais LA, LB e LC Comercial areas with access to the street, prermises LA, LB and LC reas
comerciales con acceso para la calle locales LA, LB y LC
Aparncia uniforme
COF - SATISFATRIO PARA INSTALAES NORMAIS Satisfactory for normal fitting Satisfactorio para instalaciones normales. COF II - RECOMENDADO PARA USO ONDE SE REQUER RESISTNCIA AO ESCORREGAMENTO Recommended for installation where slip-resistance is required Recomendado para uso donde sea necesaria resistencia al deslizamiento.
Floor-leveled outer areas (backyards, balconies) Ambientes externos (patios interiores, terraza) planos
Variao leve
Faade Fachada
Fachada
LEGENDA
BR Brilhante Bright Brillante AC Acetinado Satin Satinada EXT Externo External Externo ES Escovado Brushed Cepillado NT Natural
Variao moderada
Variao ao acaso
Intense circulation commercial or institutional areas and premises LA, LB LC and LD reas comerciales o institucionales de intensa circulacin y locales LA, LB LC y LD
146
Decks de piscinaS
Setting orientation for rectangular tiles Datos de asentamiento para prodctos rectangulare
Ceramica Gyotoku recommends that rectangular products be applied according to orientation below: La cermica Gyotoku rocomienda que los prodductos rectangulares sean asentados conforme abajo:
ASSENTAMENTO NORMAL
15%
50%
148 G Y O T O K U
149
150 G Y O T O K U
Matriz e Show Room Suzano Rua Baruel, 2000 | Suzano | SP 08675-900 | 11 4746 5000 | Fax 11 4746 5037 Fbrica Estiva-SP Rua Pedro Beni, 3350 | Estiva Gerbi | SP 13857-000 | 19 3868 3500
www.gyotoku.com.br