Rdg er Dahlk e

A Doen a co m o Linguage m da Alma

OS SINTOMASCOMO OPORTUNIDADESDE DESENVOLVIMENTO

Tradu o DANTE PIGNATARI

EDITORACULTRIX So Paulo !!"

"

Para Margit

S u mrio Introduo PRIMEIRA PA RT E 1. Introduo filosofia da significao dos sintomas 1. Interpretao e alorao !. "egueira de si mesmo e pro#eo $. %alorao dos sintomas &. 'eslocamento de sintomas em duas dire(es ). *orma e conte+do ,. -omeopatia .. / #ogo das causa s 0. Analogia e sim1olismo 2. "ampos formati os !. 'oena e ritual 1. Rituais em nos sa sociedade !. Rituais de pas s agem $. Rituais da medicina moderna &. Rituais da medicina antiga ). 'oena e padro ,. Pensamento ertical e princ3pios primordiais .. 'oena como ritual $. Indica(es prticas para a ela1orao dos sintomas 1. 4os so oca1ulrio !. Mitos e contos de fadas $. / camin5o do recon5ecimento so1re o p6lo oposto &. Resumo 1. Pontos de partida

!. Instru(es e perguntas 1sicas $. 'oena como oportunidade S E 784'A PA RT E 1. / es9uema ca1ea: p; !. "<ncer 1. A imagem do c<ncer em nos s a ;poca !. / c<ncer no n3 el celular $. A g=nese do c<ncer &. /s n3 eis de significao do e ento cancer3geno ). *ase s de desen ol imento do sintoma ,. Regres s o e religio .. / c<ncer como caricatura de nos s a realidade 0. "<ncer e defesa 2. / c<ncer no plano social 1>. Soluo ?redeno@ do pro1lema do c<ncer 11. Princ3pios terap=uticos $. A ca1ea 1. /s ca1elos -irsutismo % A perda de todos os p=los do corpo % Aueda de ca1elos !. / rosto Ru1oriBao % 4e ralgia do trig=meo ou dores ner osa s no rosto % Paralisia facial ou paralisia ner osa do rosto % Erisipela facial % -erpes la1ial V&'(a e )&' o Ou)&d o e aud& o Tinnitus ou ru3do nos ou idos *rg o do e + u&l,-r&o e e '( a -&l&d a d e A ertigem % Mal de M;niCre

&.

).

,.

..

0.

Nar&/ e ol0a(o Inflamao dos seios da face ou sinusite % P6lipos % 'es io de septo nasal % Rinofima ou nariB 1ul1oso ou nariB de 1=1ado % *ratura do Dmer Palad ar / sistema ner oso 1. 'o ner osismo ao colapso ner oso !. "omoo cere1ral $. Meningite &. Sintomas neurol6gicos Mal de ParEinson 1 "or;ia ou dana de So 7uido % 'errame % Esclerose m+ltipla % Epilepsia / pescoo 1. A laringe A oBF 1arDmetro do <nimo % / pigarro como sintoma !. A tire6ide / 16cio % -ipertireoidismo % -ipotireoidismo A coluna erte1ral 1. Pro1lemas de disco !. 'eslocamento da primeira ;rte1ra cer ical $. Pro1lemas de postura "ifoseG lordose e Hespin5a esticadaI &. A corcunda ). A escoliose ou des io lateral da coluna ,. Paralisia causada por seco da medula /s om1ros 1. Pro1lemas dos om1ros / 1rao luJado % A s3ndrome om1ro:1rao % Tenso nos om1ros /s 1raos 1. Pro1lemas dos 1raos

*raturas dos 1raos % Inflamao dos tend(es !. / coto elo 2. As mos 1. "ontrao de 'upuKtren ou mo torcida !. As un5as Inflamao das un5as 1>. / peito 1. / t6raJ saliente !. / t6raJ estreito $. HSintomasI do peito *ratura de costelas % Roncar % Parada respirat6ria em rec;m: nascidos ou morte infantil s+1ita &. / peito feminino "<ncer de mama 11. / entre 1. -erpes: BosterG a Bona !. Rompimentos ou 5;rnias -;rnia um1ilical % -;rnia inguinal 1!. A 1acia 1. -erpes genital !. A pr6stata e seus pro1lemas $. A articulao coJo:femural 1$. As pernas 1. A articulao do #oel5o : Pro1lemas de menisco !. A panturril5a e suas ci1ras $. Rompimento do tendo de A9uiles 1&. /s p;s 1. / astrgalo

!. /l5o de peiJe $. *ungos &. %errugas na sola do p; 1). /s pro1lemas da el5ice 1. A el5ice em nos sa ;poca !. A guerra moderna contra o padro da ida $. Menopausa e osteoporose &. A crise da meia:idade ). *ratura do f=mur ,. Lar1a feminina ou a integrao dos opostos .. 'a ampla iso da el5ice s rugas 0. A cor cinBa 2. / Mal de AlB5eimer "oncluso 4otas

Introduo
De/ a5 o ' a6 7 ' a 6u-l&8 a o da 6r&9 e&r a ed& o de Kran k h e it als W e g (A Do e n a co m o C a m i n h o : 6u-l&8 a d o 6el a Ed&(ora Cul(r&;: So Paulo: ! ! " < , 8h e g o u a hor a de 8 o 5(&5u ar e a 9 6l&ar o (e 9 a de ' 8 r&(o 5a + u e l e l&)ro= O 0a(o de +u e o 8 o 5 8 e &( o (e5 h a e5 8 o 5 (r a d o (a5(a re' ' o 5 > 5 8 & a : a 6r&58,6& o ' o - r e( u d o e5(r e o ' le&g o ' &5(er e ' ' a d o ' e: 8 o 9 o (e 9 6 o : 8a d a )e/ 9 a& ' (a 9 - ? 9 e5(r e o ' 6ro0&' '& o 5 a& ' da 9 e d& 8& 5 a : 6o d e ' er u9 '&5 al da 8r e ' 8 e 5 ( e 5e 8 e ' ' & d a d e de u9 a 8 o 9 6 r e e 5 ' o da do e 5 a +u e )ol(e a u5&0&8ar 0or 9 a e 8 o 5( e @ d o : 8 or6 o e al 9 a = A' rea A e ' de 6a 8& e 5( e ' : 6ar(&8&6a 5( e ' de ' e 9 & 5 B r& o ' e le&(or e ' (a 9 - ? 9 e;6r e ' ' a ) a 9 a 5e8 e ' '&d a d e de 9 a& ' &5(er6r e( a A e ' : e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e da + u e l e ' '&5(o 9 a ' +u e 5 o 0ora 9 a- o r d a d o ' 5o 6r&9 e&r o l&)ro= E'' a ' &5(er6r e( a A e ' ' o a6r e ' e 5 ( a d a ' ag o r a de 0or 9 a a 9 6l&a d a = Segu&5 d o )Br&o ' e '(, 9 ul o ' e 'ug e ' ( A e ' : 5 o ' e e50a(&/a a &9 e 5 ' a +u a 5(&d a d e de '&5(o 9 a ' = A &d?& a 0o& a6r e ' e 5 ( B % lo' de (al 9 a 5 e &r a +u e a 6e ' ' o a a0e(a d a re8 o 5 h e a a d&re o 5a +u al de ) e 8 o 5(&5u ar a (ra- al h ar= U9a da ' 8 o 5 ' e + C 5 8 & a ' do 6r&9 e&r o )olu 9 e 0o& (o 9 a r o ' 6a' ' o ' &5(er 9 e d & B r& o ' : do ' +u a& ' re' ul(a 9 &5(er6r e( a A e ' : 9 a& ' e;6l,8&(o ' : -e 9 8o 9 o a6r o0u5 d a r o a' '& 9 8h a 9 a d o D6e 5 ' a 9 e 5 ( o )er(&8 alE: +u e e '( a 5a -a ' e de (od o e ' ' e 6r&58&6&o= U9 re8 ur ' o +u e ' e re) el o u &gual 9 e 5 ( e @(&l e 9 8 o 50 er C 5 8 & a ' 0o& o de 5 o '7 9 o ' (r ar o' a' 6 e 8 ( o ' 6ar(&8ular 9 e 5 ( e &96r e ' ' & o 5 a 5 ( e ' de u9 '&5(o 9 a : 9 a ' 8 er 8 B % lo 6or )B% r&o' lad o ' = Tal) e / a &5(er6r e( a o de )Br&o ' '&5(o 9 a ' e d&a g 5 7 ' (& 8 o ' &5d&)&du a& ' de u9 9 e ' 9 o +u a dr o d& 9&5u a o 6ra/ er da le&(ura 6or 6ar(e da ' 6e ' ' o a ' 5 o a0e( a d a ' : 9 a ' de ' ' a 9 a 5 e &r a o (ra- al h o do ' a0e(a d o ' (o 9 a % ' e 9 a& ' 0ru(,0er o e 8 o 5 ' e + e 5 ( e = Na 9 e ' 9 a l&5ha de 6e 5 ' a 9 e 5 ( o : 'urg&ra 9 5o e5(r e( e 9 6 o o ' l&)ro ' de - ol ' o da ' ?r& e DFe&le5E GDCurarEH: +u e a- o r d a 9
!

6or 9 e 5 o r&/ a d a 9 e 5 ( e gra5 d e ' (e 9 a ' (a&' 8 o 9 o 6ro -l e 9 a ' 8 or o 5 B r& o ' e de 8&r8ula o : 6ro -l e 9 a ' d&g e ' (&) o ' e 6ro -l e 9 a ' de 6e ' o : (or5 a 5 d o 6o ' ' , ) el (a5(o u9 a 8o 9 6r e e 5 ' o a6r o0u5 d a d a do ' 6r76r&o ' '&5(o 9 a ' 8 o 9 o o a6r e 5 d&/ a d o da &5(er6r e( a o = Para &lu9&5 ar 9 el h o r o 8a 9 6 o de a-r a 5 g C 5 8 & a de 8a d a '&5(o 9 a : 6re ' 8& 5 d&u% ' e de u9 a d&)&' o de a8 o r d o 8 o 9 a' 0u5 A e ' (a&' 8 o 9 o ' o de ' 8 r&(a ' 6ela 9 e d& 8& 5 a : e 9 0a)or de u9 e ' + u e 9 a 8a - e a % 6?= O' (e 9 a ' do 8> 5 8 e r e o ' 6ro -l e 9 a ' da &dad e ' o a' @5&8 a ' e; 8 e A e ' : ' e 5 d o a6r e ' e 5 ( a d o ' (a5(o 5o &5&8&o 8 o 9 o 5o 0&5al= De' ' a 9 a 5 e &r a : ? 6o ' ' , ) e l 6ro 8 e d e r a u9 a e;( e 5 ' a &5(rodu o a u9 de( er 9 & 5 a d o '&5(o 9 a 5 o ' 7 e 9 rela o a o '& 9 - o l& ' 9 o do 7rg o a0e(a d o 9 a ' (a 9 - ? 9 ao '& 9 - o l& ' 9 o da reg& o 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e = O (ra- al h o 6'&8 o( er a 6 C u (& 8 o 6rB(&8 o 8 o 9 e ' ' e ' 8 o 5 8 e &( o ' re' ul(ar a 9 5a a 9 6l&a o de algu5 ' 6o5( o ' e 5a 8 orr e o de ou(r o ' = A''&9: 5o 6r&9 e&r o )olu 9 e : a- a 5 d o 5 a 9 o ' 6ar8& al 9 e 5 ( e a - a ' e da 6rB(&8 a ho 9 e o 6 B (& 8 a : 6or e; e 9 6 l o +u a 5 d o ' e re8 o 9 e 5 d a ) a ao IJ< 6a8& e 5( e 8 o 9 6re ' ' o ar(er&al -a&;a +u e &9 a g& 5 a ' ' e e 0&5g&' ' e (er )&g or= De 0a(o: (ra(a% ' e 5e '( e 8a ' o de a5( e ' : 8 o 50 or 9 a r % ' e 8 o 9 a e;&g C 5 8 & a d&re(a do '&5(o 9 a e: 6or(a5( o : de a6r e 5 d e r a a8 e&( ar a 0ra+u e / a e e; er 8&(ar a a- 5 e g a o e a hu 9&ld a d e = S&g5&0&8a(&)a 9 e 5 ( e : o 8a 9 & 5 h o e 9 d&re o a o 67l o o6 o ' ( o ' o 9 e 5 ( e 6o d e re' ul(ar da l&-er a o da e;&g C 5 8 & a d&re(a= Co 9 o (e 9 6 o : o )&g or 'urg e da e5(r e g a e da hu 9&ld a d e : 5 o ' e 5 d o e5(r e( a 5( o o o -K e(&) o 6r&9 Br& o= Ded&8 o u% ' e (od a u9 a ' e o J &d?&a ho 9 e o 6 B (& 8 a 6ar a (or5 ar 9 a& ' 8lar o e ' ' e 6r&58&6&o -B '& 8 o = Ao lad o do 8 o 5 8 e &( o 0u5da 9 e 5 ( a l de +u e Da do e 5 a e5 o - r e 8 e L : 5 e '( e )olu 9 e le) o u% ' e ' e 9 6 r e e 9 8 o 5 '& d e r a o a 0or 9 a ' al) a d o r a 5o +u e ' e re0er e a u9 '&5(o 9 a : o a;&o 9 a Da do e 5 a &5d&8 a a (ar e0a a ' er e; e 8 u( a d a L = A' 6er g u 5( a ' a o 0&5al de 8a d a 8a6,(ulo al 9 eK a 9 (a5(o o > 9 - &( o l&- er a d o 8 o 9 o a+u el e +u e a&5d a 5 o 0o& re' ol )&d o = O 8a6&(ulo LI5(rodu o J 0&lo' o0&a da '&g5&0&8a o do ' '&5(o 9 a ' L ? u5&8 a 9 e 5 ( e u9 re' u 9 o do ' 6re ' ' u 6 o ' ( o ' -B '& 8 o ' = Deu% ' e u9 a C50a ' e e ' 6 e 8 & al J+u el e ' 6o5( o ' +u e : de a8 o r d o
M

8 o 9 5o ' ' a e;6 e r& C 5 8 & a : le) a 9 9 a& ' 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e a 9 al% e5( e 5 d& d o ' = De re'( o: a 6ar(e g er al de A Do e n a co m o Ca mi n h o le) o u% 5o ' a e)&(ar a' re6 e(& A e ' = A I5(rodu o a e '( e 5o ) o )olu 9 e e '( a 6ar 8& al 9 e 5 ( e &96r e g 5 a d a da ' rea A e ' ao 6r&9 e&r o e: 5 e '( e 8a ' o : 6re ' ' u 6 A e 'ua e;&'( C 5 8& a= Te 9 a ' 8 o 5 8 r e( o ' (a&' 8 o 9 o L6olar&d a d e e u5&da d e L : L- e 9 e 9 alE e D'o 9 - r a ' E ' o 9 e 5 ( e ' o (o8 a d o ' 6ar a e 9 - a ' a r 5o ) o ' 8 o 5 8 e &( o ' (a&' 8 o 9 o o ' 8a 9 6 o ' de de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o e o ' r&(ua&'= O' gra5 d e ' 8a 9 6 o ' (e 9 B (& 8 o ' : (a&' 8 o 9 o o 8 or a o : o ' 5er) o ' e o 0,gad o : (ra(ad o ' 6or ou(r o lad o 5o 6r&9 e&r o )olu 9 e ou 5o ' l&)ro ' de - ol ' o da ' ?r& e LFe&le5L GLCurarLH: 5 o ' o re6 e(&d o ' = Cer(a 9 e 5 ( e 0o& 5 e 8 e ' ' B r& o re(o 9 a r e a 9 6l&ar 8 o 5 '& d e r a ) e l 9 e 5 ( e (od o o (e 9 a do 8>5 8 e r : (e5 d o e 9 )&'(a o 8> 5 8 e r 9 a& ' 0re+ e 5 ( e 5a ' 9ulh e r e ' : o 8> 5 8 e r de 9 a 9 a = Te5 d o ' er )&d o or&g&5 al 9 e 5 ( e 8 o 9 o e5 8 e rr a 9 e 5 ( o ao 6r&9 e&r o )olu 9 e : o 8a6,(ulo ' o - r e o 8> 5 8 e r 6ro) o u ' er e5 g a 5 o ' o 6ar a 9 u&(o 'I a '< 6a 8& e 5( e ' 6or 8 ol o 8 a r de 9 a ' & a d a C50a ' e 5o ' e g u 5 d o 6a' ' o do a6r e 5 d&/ a d o : o a 9 o r : 9 e 5 o ' 6 r e / a 5 d o o 5e 8 e ' ' B r & o 6r&9 e&r o 6a' ' o : o da lu(a= Por 0&9: re'( a% 9 e a&5d a la9 e 5 ( ar +u e Thor N al d De(hl e0' e 5 : +u e &96r& 9&u 'ua 9 ar 8 a e 9 (od o e '( e 6r&58&6&o: (e5 h a % ' e re(&rad o de 9 a 5 e &r a (o de0&5&(&)a da a(&)&da d e 6@-l&8 a: a 6o5( o de 5 o ' e de&;ar 8 o 5 ) e 5 8 e r a 6ar(&8&6ar da 8 o 5(&5u a o do (ra- al h o 8 o 9 e a d o =

Primeira Parte
1 Introdu o Filos ofia da Significa o do s Sintoma s

1. Interpretao e alorao O (&(ulo A Do e n a co m o Ca mi n h o le) o u a algu5 ' 9 al% e5( e 5 d& d o ' = Ele de ) e ' er e5 8 a r a d o de 9 a 5 e &r a a- ' o l u( a 9 e 5 ( e l&(eral e ' e 9 +u al + u e r a(r&-u(o de )alor= A do e 5 a ? u9 8a 9 & 5 h o +u e 6o d e ' er 6er 8 o rr&d o : 5 e 9 - o 9 5 e 9 9 a u e 9 '& 9e' 9 o= O +u e 0a/ er a re' 6 e&( o de6 e 5 d e @5&8 a e e; 8lu '&) a 9 e 5 ( e do a0e( a d o = Eu )&) e 5 8& e& 8 o 9 u9 a ' ?r& e de 6a8& e 5( e ' 8 o 9 o el e ' 6er 8 o rr er a 9 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e e ' ' e 8a 9 & 5 h o e 6ud er a 9 8 o 5 ' ( a( ar re(ro ' 6 e 8 (& ) a 9 e 5 ( e +u e L' e u e; 8 e ' ' o de 6e ' o L : L' eu &50ar(o do 9& o 8 B r d& o L ou a(? 9 e ' 9 o L' e u 8>5 8 e r L (ra5 '0 or 9 a r a 9 % ' e e 9 u9 a gra5 d e o6 o r(u5&d a d e = FoKe ? 6re 8& ' o a' ' u 9 &r +u e 0o& ' e u &50ar(o do 9& o 8 B r d& o +u e le) o u 'a 5( a Ter e ' a de O)&la a 6er 8 o rr e r o 8a 9 & 5 h o +u e 6er 8 o rr e u= Sa- e 9 o ' +u o &5(&9 a 9 e 5 ( e a' )&' A e ' de F&ldeg ar d )o 5 P&5g e 5 e '( a ) a 9 l&gad a ' J 'u a e5; a + u e 8 a = E'(a' dua ' 9 ulh e r e ' e;(ra o r d& 5 Br& a ' e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e re8 e - e r a 9 a' 9 e 5 ' a g e 5 ' (ra5 ' 9 &(&d a ' 6or ' e u ' '&5(o 9 a ' e (ra5 '0 or 9 a r a 9 'u a ' )&da ' de 9 a 5 e &r a e; e 9 6 l ar= Q &'' o e; a( a 9 e 5 ( e o +u e e;&g e A Do e n a co m o Ca mi n h o : a6r e 5 d e r e 8r e ' 8 e r a 6ar(&r do ' 6r76r&o ' '&5(o 9 a ' = U(&l&/ar 9 al e ' ' e 8 o 5 8 e &( o e a 0&lo' o0&a +u e 'u -Ka/ a el e ? u9 gra5 d e 9 al% e5( e 5 d& d o = O e ' o ( e r& ' 9 o 5 o (e 9 5ad a a )er 8 o 9 a a(r&-u& o de 8ul6a: (ra(a5 d o % ' e: (al 8 o 9 o e '( a e;6l&8&(ad o e;( e 5 ' a 9 e 5 ( e 5o 6r&9 e&r o )olu 9 e : de +u e 8a d a 6e ' ' o a ? 0u5da 9 e 5 ( a l 9 e 5 ( e 8ul6a d a 6or (er ' e ' e 6 ar a d o da u5&da d e = Ser 8ul6a d o 5 o ? u9 a +u e ' ( o de 6e + u e 5 a ' ou gra5 d e ' 0al(a' 8 o 9 e (& d a ' 5a )&da 8 o(&d&a 5 a : 9 a ' de alg o 0u5da 9 e 5 ( a l= A 8ul6a
"

hu 9 a 5 a 6r&9 o r d& al re'&d e 5o a- a 5 d o 5 o da u5&da d e 6ar a d& ', a 8 a = A )&da 5e '( e 9u5d o de o6 o ' ( o ' ? 5e 8 e ' ' a r & a 9 e 5 ( e 8h e& a de 0al(a' e ' er ) e 6ar a +u e ' e re e 5 8 o 5 (r e o 8a 9 & 5 h o de )ol(a J u5&da d e = Cada 0al(a e 8a d a '&5(o 9 a '&g5&0&8 a 9 el e 9 e 5 ( o ' +u e 0al(a 9 6ar a a 6er0e& o : (ra5 '0 or 9 a 5 d o % ' e e 9 o6 o r(u5&d a d e ' de de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o = D&'(or8 er o '&g5&0&8 a d o da do e 5 a 6ar a a) al&ar ou(ra ' 6e ' ' o a ' ? u9 9 al% e5( e 5 d& d o ' o - )Br&o ' 6o5( o ' de )&'(a= Ele 5 o 6o d e ' er )&r 6ar a a a(r&-u& o de 8ul6 a: KB +u e a 8ul6 a 6r&9 o r d& al 0o& d&'(r&-u,d a hB 9 u&(o e 5 o 6re 8& ' a de 5 e 5 h u 9 a 8 ol a - o r a o hu 9 a 5 a = Da 9 e ' 9 a 0or 9 a : 6o d e r, a 9 o ' 8 o 5 g r a(ul ar o ' a0e(a d o ' 6or 'ua ' do e 5 a ' de )&d o J' 6o ' '& -&l&da d e ' de de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o e a6r e 5 d&/ a d o 5el a ' 8 o 5(&d a ' = O' a' '& 9 8h a 9 a d o ' D6r&9&(&)o 'L e '( o -a '( a 5( e 9 a& ' a) a 5 a d o ' +u e 57 ' 5 e ' ' e ' e 5(&d o : KB +u e 8 o 5 '& d e r a 9 o ' '&5(o 9 a ' da do e 5 a 8 o 9 o g ol6 e ' do de '(&5 o e 9 'u a ' )&da ' : e o ' a8 e&( a 9 de - o 9 gra d o 8 o 9 o 6ro ) a ' = E9 9 u&(a ' (r&-o ' : o 8a 5 d& d a( o a ;a 9 ' o0r e 'u a do e 5 a de &5&8&a o : @5&8 o 9 e& o +u e 6o d e &5(rodu/&% lo e 9 5o ) o ' 8 a 9 6 o ' de e;6 e r& C 5 8 & a= R' )e/ e ' e'' e 6e 5 ' a 9 e 5 ( o ? ' e g u& d o de 9 a 5 e &r a (o 8 o 5 ' e + e 5 ( e +u e u9 8ura 5 d e &r o ' o 9 e 5 ( e 6o d e (ra(ar a+u el e ' '&5(o 9 a ' +u e el e 9 e ' 9 o 6ad e 8 e u de 8 or6 o e al 9 a = E'' a 6o '(ur a ? 0or o ' a 8 a ' o ' e e5( e 5 d a o 8ur a5 d e &r o 8 o 9 o ' e 5 d o u9 gu&a de al 9 a ' 6el o ' 9 u 5 d o ' &5(er&or e ' : KB +u e: a0&5al: u9 gu&a de )&ag e 5 ' de ) e r& a 8 o 5 h e 8 e r de a5( e 9 o o 6a, ' a(ra) ? ' do +u al gu&a o ' ou(ro ' = E5(re 57 ' e;&'( e 9 ' o 9 e 5 ( e (ra o ' de ' ' a 9 a 5 e &r a de 6e 5 ' a r= A''&9: e 9 al e 9 o ' e re8 o 5 h e 8 e a D8ura e5 )& a d a L Ige s c h i c k t e Heil, do la(&9 salu s S Heil) 5a 6ala)r a de '(&5 o IS c hi c k s a l <. De) er% ' e% &a 6e 5 ' a r (a 9 - ? 9 5a ' 6ro ) a ' de 9 e d& 8 a 9 e 5 ( o ' do ' ho 9 e o 6 a ( a ' = Ne' ' e 8a ' o : o 9 ? d& 8 o 6e5 e (r a de l&)re e e ' 6 o 5 ( > 5 e a )o 5( a d e 5o > 9 - &( o de e;6 e r& C 5 8 & a ' da do e 5 a 6ar a re8 o 5 h e 8 e r o 6adr o de ' e u 9 e d& 8 a 9 e 5 ( o : ou 9 e& o de 8ura= E 0&5al 9 e 5 ( e e ' 6 e r a 9 o ' 8 o 9 ra/ o +u e u9 6'&8 o( er a 6 e u ( a (e5 h a )&aKad o e;( e 5 ' a 9 e 5 ( e 6el o ' 6a, ' e ' a5, 9& 8 o ' 6r76r&o ' e 8 ol e(&) o ' e +u e 'a& - a ao 5 d e e '( B a8 o 9 6 a 5 h a 5 d o ' e u 6a8& e 5( e =
#

A8u' ar o 0a(o 0u5da 9 e 5 ( al e +u e 5o ' u5 e a (od o ' : o e '( ar do e 5 ( e de u9 a 6e ' ' o a : u9 a d&0,8&l ?6 o 8 a de a6r e 5 d&/ a d o 8 o 9 a' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' o6 o r(u5&d a d e ' de 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o : 5 o le) a a lugar algu 9 = I''o: 6el o 9 e 5 o ' : 5 o (e 9 5ad a a )er 8 o 9 Da do e 5 a 8 o 9 o 8a 9 & 5 h o L : e '& 9 8 o 9 o de ' e K o de a(or 9 e 5 ( a r algu ? 9 = Tue 9 (ra5 '0 or 9 a ' e u de d o &5d&8 a d o r e 9 ar 9 a e: D&5(er6r e( a 5 d o L ' e u ' '&5(o 9 a ' : &58r& 9&5 a ou(ra ' 6e ' ' o a ' ou 8ul6 a a '& 9 e ' 9 o e 9 rela o a &'' o : dB a e5( e 5 d e r al ? 9 do 9 a& ' +u e 8 o 9 6 r e e 5 d e u 9 al (od o o 6r&58&6&o= O 9 a u u' o da &5(er6r e( a o 8 o 9 o &58r& 9&5 a o : ' e g u 5 d o o le 9 a D)o 8 C e '( B 8 o 9 6r&' o de )e 5(r e 6or + u e ? u9 (re 9 e 5 d o de u9 a) ar e 5 ( oUL: &96l&8 a 5o de ' 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o do 8ar B( er de ' o 9 - r a +u e e;&'( e e 9 8a d a '&5(o 9 a de u9 a do e 5 a = Por de0&5& o : ' o 9 - r a ? o +u e ? &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e 6ar a o a0e( a d o = Por &'' o 9 e ' 9 o : a 6e ' ' o a &58r& 9&5 a d a de ' ' a 9 a 5 e &r a 5 o 6o d e r B de 9 o d o algu 9 a8 e&(ar a &5(er6r e( a o = Se ela ' o u - e ' ' e +u e ? a) ar e 5 ( a : 5 o ha) e r& a a 9 e 5 o r ra/ o 6a(a +u e (&)e ' ' e 6r&' o de )e 5(r e= A ' o 9 - r a 5 o a' ' u 9 e o a(a + u e = Ao 8 o 5(r Br&o: ? 6re 8& ' o 6ro 8 e d e r 8 o 9 e;(r e 9 a 8au( el a 5 e '( e +u e ? o (e 9 a 9 a& ' d&0,8&l de 5o ' ' a e;&'( C 5 8& a= O a0e(a d o 6re 8& ' a de (od a a 'u a e5 e r g& a e de 9 u&(o e ' 6 a o e 9 (er 9 o ' de a 9 - & e 5 ( e 6ar a: de 6e + u e 5 o 6a' ' o e 9 6e + u e 5 o 6a ' ' o : de ' 8 o - r&r 'ua rela o 8 o 9 o (e 9 a e;6r e ' ' o 5o '&5(o 9 a da do e 5 a = Para &'' o a )al or a o ? (o 6reKud& 8& al +u a 5( o a &5(er6r e( a o ? '&g5&0&8 a(&) a= Tue 9 8ul6 a a '& 9 e ' 9 o de ' ' a 9 a 5 e &r a de&;a &gual 9 e 5 ( e de re8 o 5 h e 8 e r a' o6 or(u5&d a d e ' de 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o da do e 5 a = Ver o 6la5 o da al 9 a a(ra) ? ' do '&5(o 9 a 5 o 9 u d a 5ad a 5e 9 de )&d o J 8ul6 a 0u5da 9 e 5 ( a l 5 e 9 de )&d o a o ' 0a(o ' 8 o 5 8 r e ( o ' do 6ro -l e 9 a e 9 +u e ' ( o = I''o (a 9 6 o u 8 o 0a/ 8 o 9 +u e u9 a 6e ' ' o a ' e (o 9 e 9 el h o r ou 6&orV ela ' e (o 9 a @5&8 a e e;8lu '&) a 9 e 5 ( e 9 a& ' 'B -& a e 8 o 9 9 a& ' co n s c i n c i a de re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e = Ca' o ' e &g5 or e e ' ' e 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o e a re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e 5el e &96l,8&(a: 6ou 8 o 9 u d a : (udo 8 o 5(&5u a 8 o 9 o a5( e ' = Ca' o 8 o 5(r Br& o: ' e a' ' u 9 e a re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e 6el o 6r76r&o de '(&5 o : a do e 5 a (ra5 '0 or 9 a % ' e e 9 o6 or(u5&d a d e e 6o ' '& -&l&(a re' 6 o 5 d e r
$

J' &5d&8 a A e ' do 6r76r&o 6adr o = O 6ro 8 e d & 9 e 5 ( o 6ara &'' o 5 o ? de 0or 9 a algu 9 a d&0,8&l= Tual+u er u9 6o d e &5d&8 ar 5a 'u6 er0,8& e do 8 or6 o : ou ' eKa: 8 ol o 8 a r o de d o ' o - r e o lugar +u e lhe 8 au ' a &58 W 9 o d o ' = O o -K e(&) o de '( e l&)ro ? rela 8& o 5 a r e ' ' a e;6 er& C 5 8 & a 8 o 9 o 6la5 o a5, 9& 8 o = A6o5(ar 8 o 9 o de d o 8 or6 7 r e o er a (o 7 - )& o a5( e ' +u a 5( o o ? ag o r a = Tra(a% ' e de 8 ol o 8 a r o de d o 5a 0er&da e 9 ' e 5(&d o 0&gurad o = I''o e;&g e 8 or a g e 9 : 9 a ' 5 e 9 (a5(a a' '& 9 : 6o&' a 0er&da KB e '( B lB= Ela 5 o 'urg e 5o 9 o 9 e 5 ( o e 9 +u e ' e 8 ol o 8 a o de d o ' o - r e ela: ' o 9 e 5 ( e ' e (or5 a 9 a& ' 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e = A(ra) ? ' de ' ' e 6a' ' o 8 or aK o ' o o -( ? 9 % ' e: a lo5 g o 6ra/ o : a 6o ' '& -&l&da d e de 8ur ar% ' e=

!. "egueira de si mesmo e pro#eo A o6 o r(u5&d a d e 9 e ' 9 a 5 o ' e e5 8 o 5 (r a 5a &5(er6r e( a o de '&5(o 9 a ' alh e& o ' e '& 9 5a &5(er6r e( a o do ' 6r76r&o ' '&5(o 9 a ' = I''o ? d&0&8ul(ad o 6el a o5&6r e ' e 5 ( e 8 e g u e &r a de '& 9 e ' 9 o = A 6ro -l e 9 B (& 8 a da 6roK e o : 5o ' ' a (e5 d C 5 8 & a de (ra5 ' 6 o r( ar (udo o +u e ? &58 W 9 o d o e d&0,8&l 6ara 0ora e lB (a 9 - ? 9 ela - o r B % lo e 8 o 9 - a ( C % lo: 6ro) a ' er 6reKud& 8& al (a 9 - ? 9 5o +u e ' e re0er e J &5(er6r e( a o do ' '&5(o 9 a ' = Ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o +u e re8 o 5 h e 8 e 9 o ' 8lar a 9 e 5 ( e o 8&' 8 o 5o olh o do ' ou(ro ' : de - o 9 grad o de&; a 9 o ' de )er a (ra) e +u e (e 9 o ' 5o 5o ' ' o = A e;6 e r& C 5 8 & a 8 o 9 A Do e n a co m o C a m i n h o re' ul(o u e 9 u9 6adr o 5o(B ) e l= R' &5(er6r e( a A e ' de '&5(o 9 a ' )er - al&/ a d a ' 6or a 9& g o ' e 8 o 5 h e 8 & d o ' 8 o 5(r a 6 A e % ' e u9 gra5 d e LMa'L 5o +u e ' e re0er e a o ' 6r76r&o ' '&5(o 9 a ' = O +u e (&5ha 0u58& o 5 a d o de 9 a 5 e &r a (o 8 o 5 )& 5 8 e 5 ( e 8 o 9 o ' 6ar8 e&r o ' ou ' o g r o ' : de re6 e 5 ( e 0alha) a = I5(er6r e( ar o ' '&5(o 9 a ' da do e 5 a ? (ra- al h ar 5a ' ' o 9 - r a ' e: Ku'(a 9 e 5 ( e 6or e ' ' a ra/ o : 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e de ' a g r a d B ) e l = Pod e% ' e &58lu'&) e 8 o 5 8l u&r a 6ar(&r d&' ' o +u e a' &5(er6r e( a A e ' or a&' (ro6 e a 9 5a re8 u ' a e ' 6 o 5 ( > 5 e a = Se u9 a &5(er6r e( a o de re6 e 5 ( e 6ar e 8 e agr a d B ) e l : ela ou 5 o ? 8 orr e( a ou: de +u al + u e r
.

0or 9 a : 5 o ? 'u0&8& e 5( e 9 e 5 ( e 6ro0u5 d a = Ne' ' e 8a ' o : o 9 a& ' '& 9 6l e ' ? a6r e 5 d e r 8 o 9 o ' '&5(o 9 a ' alh e& o ' e e5( o a6l&8 ar e ' ' e ' 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o ' e 9 '& 9 e ' 9 o = O 8 o 5 8 e &( o ' o 9 e 5 ( e ad + u&r e ' e 5(&d o 8 o 9 o 8 o 5 ' e + C 5 8 & a de ' ' e d&0,8&l 6a ' ' o = Ma' e5( o el e (ra5 '0 or 9 a % ' e e 9 u9 )erd a d e & r o 8a 9 & 5 h o de au(o% 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o e au(o% real&/a o = E9 rela o a ou(ro ' '&'( e 9 a ' de &5(er6r e( a o : e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e do > 9 - &( o e ' o ( ? r& 8 o : o '& 9 - o l& ' 9 o do ' '&5(o 9 a ' (e 9 a )a5( a g e 9 de 5 o de&;ar 6ra(&8 a 9 e 5 ( e +u al + u e r 9 ar g e 9 6ar a 9 al% e5( e 5 d& d o ' +u a 5( o J Br e a a0e(a d a = O r&'8 o de &5(er6r e( ar u9 a @l8 er a do e '( W 9 a g o 8 o 9 o ' e 5 d o u9 '&5al de u9 &9&5 e 5( e 6ro 8 e ' ' o de 0ul9&5 a o &9 e d& a( a ? - e 9 9 e 5 o r = O 8 or6 o 8 o 50&r 9 a +u e ' e (ra(a a+u& de u9 a (ar e0a de a6r e 5 d&/ a d o 6al6 B ) el: 'u - '( a 5 8 & al 9 e 5 ( e e5r a&/ a d a 5o 9 u 5 d o 9 a( e r& al=

$. %alorao dos sintomas R 6r&9 e&r a )&'(a: a d&0er e 5 a 9 a& ' 9 ar 8 a 5 ( e e 9 rela o J 9 e d& 8& 5 a u'u al ? a 5o ' ' a a) al&a o 6o '&(&)a do ' '&5(o 9 a ' = E9 )e/ de al&ar% ' e a o 6a 8& e 5( e 8 o 5(r a ' e u ' '&5(o 9 a ' : 8 o 9 o ? 8 o '(u 9 e : (ra(a% ' e de al&ar% ' e a o 9 e ' 9 o (e 9 6 o ao ' '&5(o 9 a ' 6ar a re8 o 5 h e 8 e r o +u e 0al(a ao 6a8& e 5( e e 6re ' e 5 ( e B % lo (a5(o 8 o 9 e ' ' e ' '&5(o 9 a ' 8 o 9 o 8 o 9 a' 'u a ' 8ar C 5 8 & a ' = O '&5(o 9 a : +u a 5 d o l&-er a d o de 'ua )al or a o 5e g a(&) a: 6o d e ' e (ra5 '0 or 9 a r e 9 u9 e;8 e l e 5 ( e &5d&8 a d o r de 8a 9 & 5 h o e gu&ar% 5o ' ao ' (e 9 a ' 8ar e 5 8 & a& ' : aKud a 5 d o a +u e 5o ' (o 9 e 9 o ' 9 a& ' 'au d B ) e & ' e ,5(e gr o ' = FB a+ u& u9 a &9 e 5 ' a o6 o r(u5&d a d e de 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o : KB +u e (od a ' a' 6e ' ' o a ' a6r e ' e 5 ( a 9 '&5(o 9 a ' = Tua5(o a e '( e @l(&9 o 8 o 5( o : &96 er a u9 a rara u5 a5& 9& d a d e e 9 (od o ' o ' 8a 9 6 o ' da 9 e d& 8& 5 a = A 9 e d& 8& 5 a a8 a d C 9 & 8 a : 8 o 9 ' e u ' 9 ? ( o d o ' de 6e ' + u& ' a 8a d a )e/ 9 a& ' re0&5a d o ' : e5 8 o 5 (r a algu 9 de ' )& o da 5or 9 a e 9 6ra(&8 a 9 e 5 ( e (od o ' o ' ' er e ' hu 9 a 5 o ' = A' e '( a(, '(&8 a ' de 'a@ d e : +u e ' o 5a )erd a d e e '( a(, '(&8 a ' de do e 5 a : 0ala 9 u9 a l&5gu a g e 9 &gual 9 e 5 ( e 8lar a= A 9 e d& 8& 5 a
2

5a(ural: 8 o 9 ' e u ' 6ro 8 e d& 9 e 5 ( o ' de d&ag 5 7 ' (& 8 o a&5d a 9 a& ' ' e 5 ' , ) e & ' : KB 5 o e5 8 o 5 (r a 9 a& ' &5d&),du o ' 'au d B ) e & ' = A' dua ' (e5 d C 5 8 & a ' 8 o 9 - a ( e 9 e ' ' e e '( a d o de 8 o& ' a ' : e5 + u a 5 ( o a rel&g& o e o e ' o ( e r& ' 9 o o a8 e&(a 9 8 o 9 o ' e 5 d o u9 a real&da d e &5e)&(B) el= Segu 5 d o 'u a 8 o 5 8 e 6 o : o ' er hu 9 a 5 o ? u9 u5&) er ' o 6olar 5 e 8 e ' ' a r & a 9 e 5 ( e 5 o 'au d B ) e l : e 9 -u' 8 a da u5&da d e 6er d&d a +u e el e de&; o u 5o Para,' o +u a 5 d o e 9 6 r e e 5 d e u ' e u 8a 9 & 5 h o de de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o = Q &5(er e ' ' a 5 ( e " 5o(ar +u e a 9 a 5 e &r a 6ela +u al a 'a@ d e ? de0&5&d a 6ela OMS e +u e ? ad o( a d a 6ela 9 e d& 8& 5 a a8 a d C 9 & 8 a le 9 - r a a (rad& o e ' o ( ? r& 8 a = Tra(a% ' e de u9 e '( a d o l&)re de ' o0r& 9 e 5 ( o 0,'&8 o: e ' 6&r&(ual e ' o 8& al= Co5 ' e + e 5 ( e 9 e 5 ( e : 0ora do ' l&)ro ' de a5 a( o 9 & a e 0&'&olo g& a 5 o e;&'( e 5e '( e 9 u 5 d o u9 @5&8 o ' er hu 9 a 5 o ' o = Ta5(o ' e )e 9 o ' 5o ' ' o e '( a d o g er al de do e 5 a 8 o 9 o u9 e ' 8 > 5 d a l o da ' 6ol,(&8a ' de 'a@ d e ou 8 o 9 o ' e 5 d o a 5e 8 e ' ' B r& a 8 o 5 ' e + C 5 8 & a de 5o ' ' o de ' )& o da U5&dad e : 6er 9 a 5 e 8 e o 0a(o de +u e (od o ' (e 9 o ' '&5(o 9 a ' e: 8 o 9 &'' o : a o6 o r(u5&d a d e de 8r e ' 8 e r a 6ar(&r del e ' = A +u e ' ( o ?X +u er e 9 o ' 8 o 5(&5u ar (e5(a 5 d o o +u e (e 9 0ra8 a ' ' a d o hB 9&l C 5& o ' : ou ' eKa: el& 9&5 B% lo' do 9 u 5 d o : ou +u er e 9 o ' 0a/ er o e '0 or o de re8 o 5 h e 8 C % lo' 8 o 9 o &5d&8 a d o r e ' de 8a 9 & 5 h o e ' e g u&% lo'Y

&. 'eslocamento de sintomas em duas dire(es A 9 e d& 8& 5 a ? a- ' o l u( a 9 e 5 ( e a @5&8 a +u e a8r e d&(a 6o d e r el& 9&5 ar 8 o& ' a ' do 9 u 5 d o = O' +u, 9& 8 o ' e o ' 0,'&8 o ' ' a - e 9 e 6ro ) a 9 +u e ' o 9 e 5 ( e ? 6o ' ' , ) e l a (ra5 '0 or 9 a o de u9 a 9 a 5&0 e '( a o e 9 ou(ra: Ka9 a& ' u9 de ' a 6 a r e 8 & 9 e 5 ( o ' e 9 re6 o '& o = A(ra) ? ' do a+u e 8 & 9 e 5 ( o de u9 -lo 8 o de g el o : 9 a( ?r& a ' 7l&da (ra5 '0 or 9 a % ' e e 9 Bg u a= Ca' o 8 o 5(&5u e 9 o ' a a+u e 8 C % la: o l&+u&d o 6a ' ' a 6ar a a 0or 9 a ga ' o ' a : (ra5 '0 or 9 a 5 d o % ' e e 9 )a6 o r= A(ra) ? ' do re'0r&a 9 e 5 ( o : e ' ' e 6ro 8 e ' ' o 6o d e ' er re) er(&d o : g B ' (ra5 '0 or 9 a 5 d o % ' e e 9 l,+u&d o +u e 6or 'u a )e/ ' e
3

(ra5 '0 or 9 a e 9 g el o ' 7l&d o = I''o ? 7 - )& o 6ar a 57 ' : e ? e;6l&8 a d o 6el a 0,'&8 a a(ra) ? ' da le& da 8 o 5 ' e r ) a o de e5 e r g& a: ' e g u 5 d o a +u al a ' o 9 a da e5 e r g& a 6er 9 a 5 e 8 e ' e 9 6 r e 8 o 5 ' ( a 5( e = Nada Ka9 a& ' ? real 9 e 5 ( e a5& +u&lad o = A 0,'&8 a e5 '&5 a a&5d a +u e a' )Br&a ' 0or 9 a ' de 9 a 5&0 e '( a o da Bgu a e '( o l&gad a ' a d&0er e 5( e ' e '( a d o ' de )&-ra o de 'ua ' 9 ol ? 8 ul a ' = No e '( a d o ' 7l&d o : o ' 8 o 9 6 o 5 e 5 ( e ' 9 ol e 8 ul ar e ' -B '& 8 o ' )&-ra 9 a u9 a 0re+ C 5 8 & a rela(&)a 9 e 5 ( e - a&;a= No > 9 - &( o l,+u&d o el e ' e '( o e5 e r g e (& 8 a 9 e 5 ( e 9 a& ' e '(& 9 ul a d o ' e )&-ra 9 9 a& ' ra6&da 9 e 5 ( e = No e '( a d o ga ' o ' o 'u a e '(& 9 ul a o e 8 o 5 ' e + e 5 ( e 9 e 5 ( e 'ua 0re+ C 5 8 & a ' o a' 9 a& ' al(a' 6o ' ' , ) e & ' = O e ' o ( e r& ' 9 o der&) a u9 a &5(er6r e( a o 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e a o rela 8& o 5 a r o ' 7l&d o ao el e 9 e 5 ( o (erra: 9 a( e r& al: o l&+u&d o J Bg u a a5, 9& 8 a e a 0or 9 a ga ' o ' a ao e ' 6&r&(ual: el e 9 e 5 ( o ar= Tra5 ' 6 o ' ( o 6ar a o (e 9 a e 9 +u e ' ( o : &'(o '&g5&0&8a o ' e g u& 5( eX o 8 or6 o : 8 o 9 o e;6r e ' ' o do 9u 5 d o 9 a( er& al: (e 9 a 0re+ C 5 8 & a de )&-ra o 9 a& ' - a&;a: o 6la5 o a5, 9& 8 o (e 9 u9 a 0re+ C 5 8 & a 9 ? d& a : e5 + u a 5 ( o o 6la5 o 9 e 5 ( al (e 9 a 0re+ C 5 8 & a 9 a& ' al(a= Para +u e u9 (e 9 a +u e ' e de g r a d o u a o 6la5 o &50er&or de 0re+ C 5 8 & a de )&-ra o 8 o 9 o '&5(o 9 a 8 or6 o r al ' eK a el e ) a d o a o 5,) el a5, 9& 8 o : ? 6re 8& ' o &5Ke(ar% lhe e5 e r g& a = Ma&' e5 e r g& a a&5d a ? 5e 8 e ' ' B r & a 6ar a el e ) B % lo ao 6la5 o 9 e 5 ( al= Na &5(er6r e( a o do ' '&5(o 9 a ' da do e 5 a : e ' ' a e5 e r g& a de ) e 'urg&r ' o - a 0or 9 a de 8 o 5 ' 8 & e 5 (&/ a o e de e5(r e g a = No 6ro 8 e ' ' o 8 o 5(r Br& o: o do surgimento da doena : e ' ' a e5 e r g& a 0o& ar 9 a / e 5 a d a = Tua5d o u9 (e 9 a 8 o 9 o +u al 5 o +u er e 9 o ' l&dar ' e a6r o;& 9 a de 57 ': e 8 o 5 o 9 & / a 9 o ' e5 e r g& a ao de&;ar +u e el e 9 e r g ul h e 5o > 9 - &( o a5, 9& 8 o e: 9 a& ' lo5 g e a&5d a: 5o 8 or6 o = A+u&lo +u e 5 o +u er e 9 o ' (er 5a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a e: &g5 or a 5 d o : a8r e d&(a 9 o ' de&;ar de lad o : a(err&' ' a de 0a(o a o lad o ou: 5a (er 9&5 ol o g & a de C= G= Zu5g: 5a som1ra = A ' o 9 - r a 8 o 5 '& '( e 6or(a5( o de (udo a+u&lo +u e 5 o 6er 8 e - e 9 o ' e 5 o a8 e&( a 9 o ' : e +u e g o '( ar, a 9 o ' de 5 o )er= E9 6o '& o d&a 9 e (r al 9 e 5 ( e o6 o ' ( a e '( B o Eg o, +u e 8 o 5 '& '( e de (udo a+u&lo +u e a8 e&(a 9 o ' e 9 57 ' e 8 o 9 o +u al 5o ' &de5(&0&8a 9 o ' = Ne'( e ' e 5(&d o : 5 o hB 5e 5 h u 9 Eg o 5e 9 5e 5 h u 9 ' er hu 9 a 5 o +u e ' e
4

ale gr e ao re e 5 8 o 5 (r ar o ' (e 9 a ' a8 u 9 ul a d o ' 5a ' o 9 - r a = Co 9 o : e5(r e( a 5( o : a ' o 9 - r a ? u9 a 6ar(e 5 e 8 e ' ' B r & a de 5o ' ' a (o(al&da d e : ' o 9 e 5 ( e 6o d e 9 o ' (or5 ar% 5o ' ' o ' : 5o ' e 5(&d o de ,5(e gr o ' : a(ra) ? ' Ku'(a 9 e 5 ( e de 'u a &5(e gr a o = U9a 6e ' ' o a &5(e&ra 8 o 5 '& '( e de e g o e ' o 9 - r a = O' do&' Ku5(o ' re' ul(a 9 5o D'& 9 e ' 9 o L : ou s el , +u e re6r e ' e 5 ( a a 6e ' ' o a &5(e gr a d a : +u e real&/ o u a si m e s m a . A a8 e&( a o e a ela - o r a o do ' (e 9 a ' da ' o 9 - r a 9 a( er& al&/a d o ' 5o ' '&5(o 9 a ' ? 8 o 5 ' e + e 5 ( e 9 e 5 ( e u9 8 a 9 & 5 h o de -u' 8 a de '& 9 e ' 9 o = S&5(o 9 a ' ' o 9 a 5&0 e ' ( a A e ' da ' o 9 - r a 9u&(o a8 e ' ' , ) e & ' de )& d o ao 0a(o de (er e 9 e 9 e r g & d o da ' 6ro0u5 d e / a ' da al 9 a 6ar a a 'u6 er0,8& e do 9 u 5 d o 8 or6 7 r e o : (o 9 a 5 d o % ' e a' '& 9 e; 8 e 6 8 & o 5 a & ' &5d&8 a d o r e ' do 8a 9 & 5 h o da 6er0e& o = O 0e5 W 9 e 5 o do de 'l o 8 a 9 e 5 ( o do ' '&5(o 9 a ' 8 o 9 'ua ' dua ' d&re A e ' d&0er e 5( e ' 0&8ar B 9 a& ' 8lar o 8 o 9 o e; e 9 6 l o 8 o 5 8 r e( o de u9 a @l8 er a e '( o 9 a 8 a l = O 8 o 5 8 e &( o 0o& d&0u5d&d o 6ela 9 e d& 8& 5 a e 6el a 6'&8 ol o g & a a8 a d C 9 & 8 a +u a 5 d o ' e re8 o 5 h e 8 e u +u e '&5(o 9 a ' Lel&9&5 a d o ' L 6ela (era6& a )ol(a) a 9 a e 9 e r g &r e 9 ou(r o lug ar= Para a 9 e d& 8& 5 a a8 a d C 9 & 8 a : 0&;ad a 5o 8 or6 o : o de 'l o 8 a 9 e 5 ( o de '&5(o 9 a ' (a 9 - ? 9 o 8 o rr e : 5a(ur al 9 e 5 ( e : 5o 8 or6 o = C&5&8a 9 e 5 ( e : 6o d e r% ' e% &a d&/er +u e o ' '&5(o 9 a ' de 'l o 8 a 9 % ' e de 7rg o 6ar a 7rg o : de 6a8& e 5( e 6ar a e ' 6 e 8 & al& '( a e de e ' 6 e 8 & al& '( a 6ar a e ' 6 e 8 & al& '( a= Tue 9 6ro 8 ur a o 9 ? d& 8 o de )& d o a 9 ol ? ' (& a ' 5 er) o ' a ' do e '( W 9 a g o : g er al 9 e 5 ( e re8 e - e hoK e e 9 d&a u9 6'&8 o0 Br 9 a 8 o +u e 6ro du/ u9 a' '& 9 8h a 9 a d o de 'l&g a 9 e 5 ( o 6'&8 o ) e g e ( a (&) o = I''o +u er d&/ er +u e a l&ga o e5(r e o ' 5er) o ' )e g e ( a(&) o ' do e '( W 9 a g o e a 6'&+u e ? -lo + u e a d a +u& 9& 8 a 9 e 5 ( e : o +u e e5( o &96 e d e +u e o e '( W 9 a g o reaKa a o ' &96ul' o ' da 6'&+u e = A re 9 o o da dor: +u e 5 o 9 o d&0&8 a 5ad a 5a '&(ua o da 6e ' ' o a a0e(a d a : (e 9 u9 e0 e&(o (e 9 6 o r al 9 e 5 ( e l&9&(ad o = O 6a' ' o ' e g u& 5( e da 9 e d& 8& 5 a a8 a d C 9 & 8 a ' er& a o de 'l&g a 9 e 5 ( o 6'&8 o ) e g e ( a (& ) o 6or )&a 8&r@rg&8 a: o5 d e o' ra 9 o ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' do 5 er) o )a g o ' o ' e 8 8 & o 5 a d o ' = Ca' o KB ' eK a (ard e de 9 a & ' 6ara &'' o (a 9 - ? 9 : a 9 6 u( a% ' e u9 ou do& ' (er o ' do e '( W 9 a g o ul(ra0a(&g a d o = O +u e 5 o e;&'( e 9 a& ' 5 o 6o d e
!

do e r: e '( a ? a l7g&8 a (o '& 9 6l e ' +u a 5( o 9, o 6 e : KB +u e log o o e '( W 9 a g o d&9&5u, d o de ' ' a 9 a 5 e &r a 8 o 9 e a a a6r e ' e 5 ( a r ou(r o ' 6ro -l e 9 a ' d&g e ' (&) o ' = Tod o ' e ' ' e ' 6a ' ' o ' )&' a 9 e; 8lu '&) a 9 e 5 ( e o 8 or6 o = O' '&5(o 9 a ' ' o de 'l o 8 a d o ' 6ar a o 8 or6 o r al e: a o 9 e ' 9 o (e 9 6 o : 6ar a o 6la5 o hor&/ o 5( al= A al(er5 a(&) a ' er& a de 'l o 8 B % lo' 5a )er(&8 alX do 6la5 o 8 or6 o r al 6ar a o a5, 9& 8 o e: 0&5al 9 e 5 ( e : 6ar a o 6la5 o 9 e 5 ( al= E5(re(a 5( o : 6ar a 6a' ' a r de u9 6la5 o de -a&;a 0re+ C 5 8 & a de )&-ra o 6ar a ou(r o de 0re+ C 5 8 & a 9 a& ' al(a ? 5 e 8 e ' ' B r & a u9 a 8 er(a +u a 5(&d a d e de e5 e r g& a +u e o 6r76r&o a0e( a d o de ) e 6ro ) e r= Ne'(e 8a ' o : o 9 ? d& 8 o 6o d e u5&8 a 9 e 5 ( e de ' e 9 6 e 5 h a r o 6a6 el de 8a( al&' a d o r # = Co 9 o e5 g aK a 9 e 5 ( o 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e ? 6o ' ' , ) el &r e 9 -u' 8 a da ' ra/ A e ' a5, 9& 8 a ' da dor de e '( W 9 a g o = O +u e 6re ' '& o 5 a e ' ' e e '( W 9 a g o : o +u e ? +u e ' e e5 g o l e e +u e 5 o ? d&g er, ) el: o +u e le) a a e '( e a(o de au(o d&la8 e r a 9 e 5 ( o +u e (od a @l8 er a do e '( W 9 a g o re6r e ' e 5 ( a Y Q 6o ' ' , ) el: a(ra) ? ' da 6e ' + u& ' a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e = e5 8 o 5 (r ar e ela - o r a r o ' 6adr A e ' de 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a +u e e '( o 6or (rB' do ' (e 9 a ' a' '& 9 ' e 5 '& -&l&/a d o ' = Tal de 'l o 8 a 9 e 5 ( o de '&5(o 9 a ' 5a )er(&8 al (e 9 a )a5(a g e 9 de 5 o 6er 9&(&r +u e a e ' 8 a l a d a da '&5(o 9 B (& 8 a 8 o 5(&5u e : (or5 a 5 d o % a: a o 8 o 5(r Br& o: ' ol@) el=

). *orma e conte+do O' 6la5 o ' do 8 or6 o : da al 9 a e da 9 e 5 ( e : d&'6 o ' ( o ' )er(&8 al 9 e 5 ( e u9 ' o - r e o ou(r o: 8 orr e ' 6 o 5 d e 9 ao ' > 9 - &( o ' da 0or 9 a e do 8 o 5( e @ d o = O 8 or6 o re6r e ' e 5 ( a o a' 6 e 8 ( o 0or 9 al: e5 + u a 5 ( o (a5(o a al 9 a 8 o 9 o o e ' 6,r&(o 0or 9 a 9 o 8 o 5( e @ d o = Do 6o5( o de )&'(a rel&g&o ' o e e ' o ( ? r& 8 o e ' ' e 6ar al el&' 9 o ? 7 - )& o : ' e 5 d o : ao 8 o 5(r Br&o: e '(r a 5 h o 6ar a a' 8&C5 8& a ' 5a(ur a&'= Para o ' a5(&g o ' : (od a 0or 9 a : e 6or(a5( o (od a 8 o& ' a: er a a 9 a 5&0 e '( a o da &d?&a +u e e '( B 6or (rB' del a= Go e(h e a&5d a 0or 9 ul o u ' e 9 ' er re0u(ad o X LTud o o +u e ? (ra5 '&(7r&o ? ' o 9 e 5 ( e u9 a 9 e( B0 o r aL= E9 9 u&(a ' Br e a ' da )&da: da ar(e J (?8 5& 8 a : a rela o e5(r e 0or 9 a e 8 o 5( e @ d o ? e)&d e 5 ( e 6ar a 57 ' a(? hoK e=
"M

N7' a6r e 8& a 9 o ' u9 a e ' 8 ul(ura de M&8hela5 g e l o 6or a+u&lo +u e ela e;6r e ' ' a = Por 9 a& ' &96 or(a 5( e +u e ' eKa &( 9 a( e r& al: el e )e 9 de6 o & ' do 8 o 5( e @ d o = A l> 9 6 a d a de al er(a +u e ' e a8 e 5 d e e 9 u9 a6 ar el h o (?8 5& 8 o 5o ' le) a a &5) e '(& g ar a' 8au ' a ' 'u -Ka 8 e 5 ( e ' = N7' +u er e 9 o ' 'a - e r o +u e a l> 9 6 a d a a8 e ' a signi ica. E5(re(a5( o : +u a 5 d o o 8 or6 o e;6r e ' ' a dol or o ' o ' '&5 a& ' de alar 9 a : 9 u&(a ' 6e ' ' o a ' (e5(a 9 'u -Ku g B % lo' 8 o 9 8 o 9 6 r& 9& d o ' ' e 9 a6r o0u5 d a r% ' e e 9 -u' 8 a da ' 8au ' a ' = Por +u e Ku'(a 9 e 5 ( e o ' '&5 a&' do 8 or6 o 5 o '&g5&0&8 ar&a 9 5ad aY No' ' a 'a@ d e KB e '( ar& a a(e 5 d& d a ' e (ra(B ' ' e 9 o ' o 8 or6 o de 9 a 5 e &r a (o 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 8 o 9 o o 0a/ e 9 o ' 8 o 9 +u al + u e r 9 B + u& 5 a = O e; e 9 6 l o ' e g u& 5( e 6o d e e ' 8l ar e 8 e r a rela o e5(r e a 9 e d& 8& 5 a 8&e 5(,0&8 a e a 9 e d& 8& 5 a &5(er6r e( a(&) a= Su6o 5 h a 9 o ' +u e : a o ' er 6er g u 5( a d o ' o - r e a @l(&9 a 6e a de (ea(r o: u9 8 o 5 h e 8 & d o re' 6 o 5 d a X LO 6al8 o (&5ha o&(o 9 e(r o ' de largur a 6or +u a(r o de 6ro0u5 d&d a d e e do& ' 9 e(r o ' de al(ura= Fa)&a $ a(or e ' : de 5(r e el e ' o&(o 9 ulh e r e ' e ' e& ' ho 9 e 5 ' = O' 0&gur&5 o ' 0ora 9 0e&(o ' 8 o 9 42 9 e(r o ' de l&5ho e $. 9 e (r o ' de ' e d a : o 6al8 o e '( a ) a &lu9&5 a d o 6or # . hol o0 o( e ' G===H: e(8=L= N7' 0&8ar,a 9 o ' -a '( a 5( e &5' a(&'0 e&(o ' 8 o 9 e ' ' a re' 6 o ' ( a : 9 a ' )al or&/ a 9 o ' 9u&(o u9 9 ? d& 8 o +u e : a6 7 ' o e; a 9 e : 5o ' 8 o 9 u 5 & 8 a u9 a ' ?r& e de dad o ' e 0a(o ' ' o - r e 5o ' ' o 8 or6 o = E'' e 9 ? d& 8 o : +u e 0lu(ua 5o > 9 - &( o 0or 9 al: de&;a +u e ' e u ' 6a 8& e 5( e ' 0&+u e 9 &gual 9 e 5 ( e - o& a 5 d o 5o ar= So 9 e 5 ( e ao 0&5al: a6 7 ' (od a a e5 u 9 e r a o da ' 9 e d& d a ' e do ' re' ul(ad o ' o -(&d o ' : +u a 5 d o el e d&/: 6or e; e 9 6 l o : +u e L(udo &'' o 8h a 9 a % ' e 65 e u 9 o 5 & a L: ? +u e o 6a 8& e 5( e ' e ' e 5( e u9 6ou 8 o 9 a& ' e ' 8l ar e 8 & d o = Agora o 9 ? d& 8 o &5(er6r e( o u ' e u ' 5@ 9 e r o ' e ' e u ' re' ul(ad o ' : e a+u&lo +u e e;6r e ' ' a 9 &9 e d& a( a 9 e 5 ( e ad + u&r e ' e 5(&d o 6ar a o a0e( a d o = Ne'(e 6o 5( o: 5o ' ' o 6r&58,6&o u5&8 a 9 e 5 ( e dB 9 a& ' algu5 ' 6a' ' o ' ad&a 5( e = Po&' 5a(ur al 9 e 5 ( e ? 6o ' ' , ) el 6ro ' ' e g u &r u9 6ou 8 o 9 a& ' 5e '( a d&re o signi icati!a 8 o 9 a 6er g u 5( aX o +u e '&g5&0&8a 65 e u 9 o 5 & a Y O lo8 al 5o ' dB o re' 6 e 8 (&) o 6la5 o a0e(a d o = O' 6ul 9 A e ' ' o o 7rg o da (ro8 a de g a ' e ' : 8 o 9 'ua aKud a 57 ' (a 9 - ? 9 5o ' 8 o 9 u 5 & 8 a 9 o ' : 6o&' a l&5gu a g e 9 'urg e
"

a(ra) ? ' da 9 o d ul a o do 0lu;o re' 6&r a( 7r& o= Tod o ' 57 ' re' 6&r a 9 o ' o 9 e ' 9 o ar e: 6or(a5( o : e '( a 9 o ' e 9 8 o 5( a( o u5' 8 o 9 o ' ou(r o ' a(ra) ? ' do ' 6ul 9 A e ' = No 8 or6 o : o ' do& ' 6ul 9 A e ' l&ga 9 o lad o e ' + u e r d o e o d&re&(o: a' '& 9 8 o 9 o a re' 6&r a o (a 9 - ? 9 l&ga a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a 8 o 9 o &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e = Ne5hu 9 a ou(ra 0u5 o org > 5& 8 a (e 9 a8 e ' ' o a o ' do& ' 6la5 o ' de 9 a 5 e &r a (o e + u&) al e 5 ( e = Co 9 o 7rg o 6ul 9 o ? e5 u 5 8& a d o (a 9 - ? 9 o 6la5 o do 6ro -l e 9 a e o (e 9 a do 8 o 5( a( o : da 8 o 9 u 5 & 8 a o = Tal 8 o 9 o de 9 o 5 ' (r a 9 &5'&'( e 5( e 9 e 5 ( e o ' re' ul(a d o ' da 9 e d& 8& 5 a a8 a d C 9 & 8 a : u9 a &50la 9 a o ? u9 8 o 50l&(o - ?l&8 o : u9 a gu err a= O' a5(&8 or6 o ' lu(a 9 8 o 5(r a o ag e 5 ( e 8au ' a d o r : +u e ? ar 9 a d o : 8 o 9 - a (& d o : 9 o r( o e )e 5 8& d o = Co5' e + e 5 ( e 9 e 5 ( e : 8 o 9 u9 a 65 e u 9 o 5 & a G&50la 9 a o do ' 6ul 9 A e ' H 57 ' e5 8 a r 5 a 9 o ' u9 8 o 50l&(o 5o > 9 - &( o da 8 o 9 u 5 & 8 a o = A67' e ' ' a &5(er6r e( a o : +u e KB )a& u9 6ou 8 o 9 a& ' lo5 g e : 6o d e % ' e 6ro ' ' e g u &r e 8 o 5(&5u ar &5(er6r e( a 5 d o X 6or +u e Ku'(a 9 e 5 ( e 8o 9&g o: Ku'(a 9 e 5 ( e &'' o : Ku'(a 9 e 5 ( e ag o r a Y O +u e ? +u e &'' o &96 e d e : a +u e 9 e 0or aY De +u al + u e r 9 a 5 e &r a : &5(er6r e( a A e ' real 9 e 5 ( e a8 e r( a d a ' re' ul(a 9 ' o 9 e 5 ( e +u a 5 d o o 8 o 5( e ;( o &5d&)&du al ? del& 9&(a d o e a '&5(o 9 B (& 8 a : ' e 9 6 r e e ' 6 e 8 &0&8 a: e le) a d a e 9 8 o 5 '& d e r a o = A &5(er6r e( a o de diagn6sticos e 9 6ro 8 e d& 9 e 5 ( o ' 'u 9 B r& o ' : (al 8 o 9 o KB a8 o 5 ( e 8 e u : ? (o &5e0&8 a/ 8 o 9 o o 6r76r&o d&ag 5 7 ' (& 8 o = A&5da a' '& 9 0a/ ' e 5(&d o &5(er6r e( ar d&ag 5 7 ' (& 8 o ' : e 9 - o r a &'' o 8 o 5(r&-u a a6 e 5 a ' 8 o 9 algu 9 a ' 6e dr&5 h a ' 5a 8 o 9 6 o ' & o do gra5 d e 9 o ' a & 8 o +u e ? o +u a dr o da do e 5 a = SeKa 9 el e ' 8 o 5 ' (&(u,d o ' de )o 8 B - ul o ' la(&5o ' ou: 9 a& ' re8 e 5 ( e 9 e 5 ( e : e 9 &5gl C ' : a 6r&9 e&r a 8 o& ' a +u e ' e re8 o 9 e 5 d a ? a (radu o = A (radu o do d&ag 5 7 ' (& 8 o ' e 9 6 r e Kog a algu 9 a lu/ ' o - r e o '&5(o 9 a = Algu5' d&ag 5 7 ' (& 8 o ' '& 9 6l e ' 9 e 5 ( e &96l o d e 9 : 6erd e 5 d o a' '& 9 6el o 9 e 5 o ' 'ua 8 a6 a 8 & d a d e de a' ' u ' ( ar= Pa8& e 5( e ' a- al a d o ' 6o d e 9 re8 o - r a r o >5& 9 o : 6or e; e 9 6 l o : a(ra) ? ' da (radu o do L)er e d& 8( o L PCP$ X P ol& I9u&(a'< Ar(r&(e I&50la 9 a o da ar(&8ula o < " rW5&8 a Ide e) ol u o le5(a< P r&9 Br&a Ide ' d e o &5&8&o<= No ? 6re 8& ' o 9 ? d& 8 o algu 9 6ar a (al
""

d&ag 5 7 ' (& 8 o = O 6r76r&o 6a 8& e 5( e ' a - e +u e de ' d e o 6r&58&6&o 9 u&(a ' ar(&8ula A e ' 8 o 9 e a r a 9 le5(a 9 e 5 ( e a ' e &50la 9 a r= Co50ro 5(ar 0or 9 a e 8 o 5( e @ d o 6o d e aKud ar a e ' 8l ar e 8 e r o +u a 5( o a 9 - o ' ' o &96 or(a 5( e ' = Ne5hu 9 a 6e a de (ea(r o 0a/ ' e 5(&d o ' e 9 u9 6al8 o e ' e 9 a(or e ' : ela 5o 9,5& 9 o 8au ' a r& a u9 a &96r e ' ' o 6e5 o ' a 8 a ' o 5 o ho u ) e ' ' e 0&gur&5 o ' : ' e 9 &lu9&5 a o o ' e 5(&d o 6er 9 a 5 e 8 e r & a 5e 8 e ' ' a r& a 9 e 5 ( e o - ' 8 u r o = Tod a ' e ' ' a ' 8 o& ' a ' ' o &96 or(a 5( e ' : 9 a ' ela ' 5 o ' o (udo= A '&(ua o ? a5 Bl o g a e 9 rela o ao ' d&ag 5 7 ' (& 8 o ' e dad o ' 9 ?(r&8 o ' do 8 or6 o = Ele' ' o &5d&'6 e 5 ' B ) e & ' 6ar a a de ' 8 r& o do ' a' 6 e 8 ( o ' 0or 9 a& ' : e 57 ' o - )& a 9 e 5 ( e (a 9 - ? 9 o ' u' a 9 o ' 8 o 9 o 6o5( o de 6ar(&da= Ele' 6o ' '& -&l&(a 9 o 6r&9 e&r o 6a ' ' o e (or5 a 9 % ' e 8 o 9 &'' o 8 o 5 d& o 5 e 8 e ' ' B r & a 6ar a o ' e g u 5 d o : e5 8 o 5 (r ar o ' e 5(&d o : ou ' eKa: a &5(er6r e( a o = Ma' el e ' 5a(ural 9 e 5 ( e 5 o a 'u- '(&(u e 9 = A 9 e d& 8& 5 a a8 a d C 9 & 8 a : 6or(a5( o : 0or5 e 8 e u9 a -a ' e &96 or(a 5( e : e a 9 e d& 8& 5 a &5(er6r e( a(&) a 5 o a (or5 a 'u6 ?r0lua: a 9 6l&a5 d o % a su " s t a n c i a l9 e 5( e = No hB 6or(a5( o +u al + u e r a(a + u e 0u5da 9 e 5 ( al a ela de 5o ' ' a 6ar(e= De 0a(o: a 9 - a ' a' (e5 d C 5 8 & a ' (C 9 a 9 e ' 9 a - a ' e : o 8 or6 o hu 9 a 5 o : 9 a ' ' e u ' > 9 - &( o ' 6r&58&6 a& ' de a(&)&da d e e '( o e 9 6la5 o ' d&0er e 5( e ' = A 9 e d& 8& 5 a a8 a d C 9 & 8 a re'(r&5 g&u% ' e a o 8 or6 o : e 5o > 9 - &( o da ' re8 o 5 ' (&(u& A e ' real&/a 9 u&(a ' )e/ e ' )er d a d e &r o ' 9&la gr e ' = Ma&' re8 e 5 ( e 9 e 5 ( e : ela de&; o u a 6re o 8 u 6 a o 8 o 9 a al 9 a 6ar a a 6'&8 ol o g& a : e a (eol o g& a hB 9 u&(o e5 8 a rr e g o u % ' e do e ' 6,r&(o= Tue 9 a(a 8 a a 9 e d& 8& 5 a a8 a d C 9 & 8 a 6or 5 o 8ur ar 'u a al 9 a 0a/ 8 o 9 o a+ u el e +u e )&'&(a u9 a 6&'8&5 a 6@-l&8 a e ' e +u e&; a 6or +u e 5 o (e 9 )&'(a 6ar a o 9 ar= No lhe 6ro 9 e ( e r a 9 &'' o : a' '& 9 8 o 9 o a 9 e d& 8& 5 a hoK e 5 o 6ro 9 e ( e 9 a& ' a 8ura do 8 or6 o : da al 9 a e do e ' 6,r&(o: l&9&(a5 d o % ' e 9 o d e ' ( a 9 e 5 ( e a u9 - o 9 (ra- al h o de re6 ar a o 5o > 9 - &( o do 8 or6 o = A 9 e d& 8& 5 a a8 a d C 9 & 8 a 8 o 9 6 a r(&lh a a re(&rad a do 6la5 o &5(er6r e( a(&) o 8 o 9 a 9 a& or& a da ' 6rB(&8 a ' 5a(ural&'(a ' . = A9- a ' ' o 9 a& ' ' e 9 e l h a 5 ( e ' do +u e e 9 g er al ' e 'u6 A e : 6o&' 6ar(e 9 da 9 e ' 9 a )&' o 9 e 8 > 5 & 8 a do 9u 5 d o = Ela' 6ro 8 ur a 9 a' 8au ' a ' 5o 6a ' ' a d o e 8 o 9 6 e ( e 9 6ara )er +u al e5 8 o 5 (r a a 9 a& '
"#

6ro0u5 d a e el& 9&5 a o ' '&5(o 9 a ' da 9 a 5 e &r a 9 a& ' e0e(&) a= Ela' ' o 9 a& ' 6ar e 8& d a ' 2 do +u e ad 9 &( e 9 a(? 9 e ' 9 o 5a e ' 8 o l h a da ' ar 9 a ' = Tue 9 'a& o 8 a 9 6 o 8 o 5(r a o ' '&5(o 9 a ' 6re 8& ' a de ar 9 a ' e e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e de0 e 5 d e o 6o5( o de )&'(a alo6 B(& 8 o : +u e )&' a o o6 o 5 e 5 ( e e (e5(a 5 eu(r al&/B% lo 8 o 9 o ' 9 el h o r e ' a5(,d o( o ' = Tua5d o 9 ? d& 8 o ' 5a(ural&'(a ' a(a 8 a 9 a 9 e d& 8& 5 a a8 a d C 9 & 8 a 6or + u e ela u(&l&/a a 8 or(&' o 5 a 8 o 9 de 9 a ' & a d a 0re+ C 5 8 & a : de ) e r % ' e% &a 6e5 ' a r +u e a 8 or(&' o 5 a ? u9 hor 9 W 5 & o 0a-r&8 a d o 6el o 6r76r&o 8 or6 o : e +u e: 6or 8 o 5 ' e + C 5 8 & a : 6er( e 5 8 e &5e +u&) o 8 a 9 e 5 ( e J 5a(ur e/ a : 9 a& ' e ' 6 e 8 &0&8 a 9 e 5 ( e J 5o ' ' a 6r76r&a 5a(ur e/ a = O 6re6 ar a d o 6ar a o 8 or a o 6re0 er&d o 6el a 9 e d& 8& 5 a a8 a d C 9 & 8 a : #igitalis : 5 o ? ou(ra 8 o& ' a +u e u9 a 6la5(a 8uKa 5a(ural&d a d e 5 o 6o d e ' er 8 o 5( e ' ( a d a = Por (rB' a(? 9 e ' 9 o do 6r&9 e&r o e 9 a& ' u(&l&/ad o a5(&-& 7(&8 o : a 6e 5& 8&l&5a: e '( B o A s $ e r gillu s $e ni cillinu m : u9 8 o g u 9 e l o = Por ou(r o lad o: a ho 9 e o 6 a (& a 5 o ? a- ' o l u( a 9 e 5 ( e 5a(ural= Za9 a& ' o 8 o rr e 5a(ural 9 e 5 ( e u9 a 8 o 5 8 e 5 (r a o (al 8 o 9 o u9 a C # M ou u9 a D " M M = A ho 9 e o 6 a (& a ? u9 a 6rB(&8 a ar(&0&8&al: e o ' a5(&g o ' 9 ? d& 8 o ' ho 9 e o 6 a ( a ' 5 o ' e a8 a 5 h a 9 e 9 8ar a 8 ( e r&/ B% la e 6ra(&8 B% la 8 o 9 o ar(e=

,. -omeopatia A ho 9 e o 6 a (& a e 'ua 8 o 9 6 r e e 5 ' o do 9 u 5 d o o6 A e % ' e d&a 9 e (r al 9 e 5 ( e (a5(o J 9 e d& 8& 5 a a8 a d C 9 & 8 a 8 o 9 o J 9 e d& 8& 5 a 5a(ural: 0or 9 a 5 d o a - a ' e e ' 6&r&(ual 6ar a u9 a 9 e d& 8& 5 a real 9 e 5 ( e al(er5 a(&) a +u e (a 9 - ? 9 e '( B 8 o 9 6 r o 9 e ( & d a 8 o 9 5o ' ' o 6r&58&6&o= No ' e (ra(a a+u& de 8 o 9 - a ( e r u9 '&5(o 9 a 8 o 9 ' e u 8 o 5(r Br& o: 9 a ' '& 9 de al&ar% ' e a o '&5(o 9 a e e 9 @l(&9 a &5'(>5 8& a a(? 9 e ' 9 o a6 o& B% lo e 9 'u a (e5(a(&) a de (ra/ er u9 6r&58&6&o 8ar e 5 8 & al J )&da do do e 5 ( e = O ', 9 - o l o da 9 e d& 8& 5 a : a ' er6 e 5 ( e +u e ' o - e 6el o -a '( o de E'8ulB6& o: de 9 o 5 ' (r a +u e or&g&5 al 9 e 5 ( e a 9 e d& 8& 5 a e '( a ) a 6ro0u5 d a 9 e 5 ( e e5r a&/ a d a 5 e ' ' a 9 a 5 e &r a de 6e 5 ' a r= E'8 olh&d o
"$

8 o 9 o ', 9 - o l o 9 ? d& 8 o o"rigat % rio 6ela Orga5&/ a o Mu5d&al de Sa@d e ' o 9 e 5 ( e 5o ' a5 o ' .M: e ' ' e ', 9 - o l o (e 9 u9 a h&'(7r&a +u e re 9 o 5 ( a a o ' 6r&9 7 r d& o ' da hu 9 a 5 & d a d e = No Para, ' o ? a ' er 6 e 5 ( e +u e: 8 o 9 o u9 6rol o 5 g a 9 e 5 ( o do -ra o do de 9 W 5 & o : le) a o ho 9 e 9 a o 8a 9 & 5 h o do de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o = Ela ? o ', 9 - o l o do 9 u 5 d o 6olar do ' o6 o ' ( o ' e ' er 6 e 5 ( e& a 6el o ' do&' 67l o ' da real&da d e 6ar a ' e g u&r ad& a5( e= Ela e '( B 6re ' a J (erra 8 o 9 o 5 e 5 h u 9 ou(r o a5& 9 al: (a5(o de )& d o a o -a 5& 9 e 5 ( o d&)&5 o o 8 a ' & o 5 a d o 6el o 6e 8 a d o or&g&5 al 8 o 9 o 6or 'ua 0or 9 a = O 0&l7' o0 o da rel&g& o Fer9 a 5 [e&d el e 5 e r d&/ +u e (od a ela ? 6? 3 = Ela e5 g o l e 'ua ' )&(&9 a ' &5(e&ra ' : 8 o 9 o o re&5 o do ' 9 o r( o ' : do +u al (a 9 - ? 9 ? ', 9 - o l o = Al?9 de ' e u ' do& ' de 5( e ' +u e &5Ke(a 9 )e 5 e 5 o : ela (e 9 (a 9 - ? 9 a l,5gu a -&0ur8 a d a : u9 ', 9 - o l o da de 'l e al d a d e : da d&' 8 7 r d& a e da de ' u 5& o = Ela (e 9 a&5d a a 8a6 a 8 & d a d e de de&;ar rad&8 al 9 e 5 ( e 6ar a (rB' o )elh o e o KB )&)&do e a 8a d a a5 o : a o (ro8 ar de 6el e: e '( a - e l e 8 e u9 &5,8&o (o(al 9 e 5 ( e 5o ) o = Ma' ela (e 9 a8& 9 a de (udo o )e 5 e 5 o : +u e 6o d e 9 a( ar e 8ur ar= A 6ala)r a &5gl e ' a gi t G)e5 e 5 oH: +u e (a 9 - ? 9 +u er d&/ er 6re ' e 5 ( e : do 9 : re6r e ' e 5 ( a 9 u&(o - e 9 e ' ' a rela o 8 o 5(r a d&(7r&a de '&g5&0&8 a d o ' = Tal 8 o 9 o 5a A5(&gu&da d e : +u a 5 d o a ' er6 e 5 ( e er a 9 a 5(&d a 5o (e 9 6l o ' a gr a d o de E'8ulB6& o IA'kle6& o ' : e 9 gr e g o <: a 9& ' ' o 9 a& ' 8ar a 8 ( e r, '(&8 a e 5o -r e do 9 ? d& 8 o ? (ra5 '0 or 9 a r o )e 5 e 5 o 4 da 6olar&d a d e e 9 u9 6re ' e 5 ( e : 8 o 9 o +u al o 6a 8& e 5( e 6o d e 8r e ' 8 e r e 8ur ar% ' e= A 9 e d& 8& 5 a ho 9 e o 6 B (& 8 a ' e g u e e ' ' e 8a 9 & 5 h o de ' d e o &5,8&o e 9 'ua 9 a 5 e &r a de 6e5 ' a r e ag&r e a(? 9 e ' 9 o 5a 6ro du o de ' e u ' 9 e d& 8 a 9 e 5 ( o ' = A ho 9 e o 6 a (& a 0a-r&8 a re 9 ? d & o ' a 6ar(&r de )e 5 e 5 o ' (a&' 8 o 9 o ar' C 5& 8 o e La8h e ' & ' ! : l&)ra5 d o % o ' 6ou 8 o a 6ou 8 o de 'ua 9 a( er& al&d a d e a(ra) ? ' da ag&(a o = E''a a' '& 9 8h a 9 a d a 6o( e 5 8 & a o 5 o ? u9 a d&lu& o : 9 a ' u9 a ag&(a o ou d&5 a 9 & / a o : (al 8 o 9 o e50a(&/ a 9 o ' ho 9 e o 6 a ( a ' = De' ' a 9 a 5 e &r a: a 8a d a e(a6 a de d&5a 9 &/ a o a 'u- '( > 5 8 & a ou (&5(ura or&g&5 al ? redu/&d a a u9 d? 8& 9 o I6o(C 5 8& a D 6ara de 8& 9 a l< ou u9 8 e 5( ? ' & 9 o I6o(C 5 8& a C 6ar a 8 e 5( e ' & 9 a l< e a 8a d a e(a6 a (ra5 '0 er e ' e u 6adr o 6ar a o ' ol) e 5 ( e a(ra) ? ' da d&5 a 9 & / a o M = A(ra) ? ' de '( e 9 ? ( o d o :
".

6o( C 5 8& a ' 'u6 er& or e ' a D " # KB 5 o 8 o 5( C 9 5ad a da 'u- '( > 5 8 & a or&g&5 al: 8 o 5 ' e r ) a 5 d o 'ua &50or 9 a o (o(al 9 e 5 ( e l&)re da (o;&8&d a d e or&g&5 al= E''a &50or 9 a o 6er( e 5 8 e ao 6la5 o e ' 6&r&(ual: (e5 d o 'u6 er a d o o 6la5 o 9 a( e r& al: +u e (e 9 u9 a 0re+ C 5 8 & a de )&-ra o 9 a& ' - a&;a= L&-er a d a de 'ua 9 a( e r& al&d a d e e (ra5 ' 6 o r( a d a a u9 6la5 o 'u6 er& or: ela 6o d e ag&r 8 o 9 o u9 )erd a d e & r o re 9 ? d & o = Ela dB a o 6a 8& e 5( e u9 a &50or 9 a o +u e lhe 0al(a: (or5 a 5 d o % o a' '& 9 9 a& ' ' o = O' 9 e d& 8 a 9 e 5 ( o ' ho 9 e o 6 B (& 8 o ' ' o de ' 8 o - e r ( o ' a(ra) ? ' da ' 6ro) a ' 9 ? d& 8 a ' KB 9 e 5 8 & o 5 a d a ' = Nela': 9 ? d& 8 o ' ' o ' (o 9 a 9 o ' 9 e d& 8 a 9 e 5 ( o ' e 9 6o( C 5 8 & a ' -a&;a ' : e +u e 6or(a5( o 8 o 5( C 9 a 'u - '( > 5 8 & a : reg& '(r a 9 o ' '&5(o 9 a ' 6ro ) o 8 a d o ' 6or el e ' = Ca' o u9 6a8& e 5( e (e5 h a o ' 9 e ' 9 o ' '&5(o 9 a ' : ou '&5(o 9 a ' ' e 9 e l h a 5 ( e ' : el e 5a 9 a& or& a da ' )e/ e ' (o 9 a o 9 e d& 8 a 9 e 5 ( o e 9 u9 a 6o( C 5 8 & a 9 a& ' al(a: l&)re da 'u- '( > 5 8 & a= Co 9 o &50or 9 a o 6ura: ela 6o d e ag o r a 8 o 5(r&-u&r 6ara 'ua 8ur a: 8 o 5( a 5( o +u e o +u a dr o do 9 e d& 8 a 9 e 5 ( o 8 orr e ' 6 o 5 d a ao +u a dr o de '&5(o 9 a ' = Cada '&5(o 9 a ? a e;6r e ' ' o de u9 a &d?&a +u e a0u5 d o u 5o 8 or6 o : ' e 5 d o 6or(a5( o u9 6adr o +u e 0al(a J 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a = Ele 6o d e ' er (ra(ad o 8 o 9 u9 a &50or 9 a o 9 e d& 8 a 9 e 5 ( o ' a ou e ' 6&r&(ual ' e 9 e l h a 5 ( e = No 6r&9 e&r o 8a' o 0ala 9 o ' de ho 9 e o 6 a (& a : 5o ' e g u 5 d o : de 8 o 5 ' 8 & e 5 (&/ a o do 6adr o ou &5(er6r e( a o do ' '&5(o 9 a ' = De a8 o r d o 8 o 9 'u a 5a(ur e/ a : a &50or 9 a o e '( B e 9 u9 6la5 o de )&-ra o 'u6 er& or a o do 6ro -l e 9 a 8 or6 o r al= Tua5d o ' e 8 o 5 ' e g u e le) ar a 6ro -l e 9 B (& 8 a a e ' ' e 6la5 o 'u6 er& or: o )e 5 e 5 o ' e (ra5 '0 or 9 a e 9 6re ' e 5 ( e = A 9 a 5&0 e '( a o da ' o 9 - r a 5a '&5(o 9 B (& 8 a le) a J 'ua &lu9&5 a o : a do e 5 a (ra5 '0 or 9 a % ' e e 9 8a 9 & 5 h o de au(o% 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o =

.. / #ogo das causa s O 8 o 5 8 e &( o de 8au ' al&d a d e e '( a 5o 8a 9 & 5 h o da 9 e d& 8& 5 a (a5(o 5o +u e ' e re0er e a o 8 o 5( e @ d o 8 o 9 o J 9 e 5 ' a g e 9 (ra5 ' 9 &(&d a 6el o ' '&5(o 9 a ' = A''& 9 8 o 9 o a' 8&C 5 8& a ' 5a(ur a&':
"2

ela 8h e g o u J 8 o 5 8l u ' o de +u e (udo (e 9 u9 a 8 au ' a +u e ' e e5 8 o 5 (r a 5o 6a ' ' a d o = Seu o -K e(&) o ? e5 8 o 5 (r B% la e el& 9&5 B% la= De0e5 ' o r e ' de ou(r o ' 6r&58,6& o ' 8 o '(u 9 a 9 a(a 8 ar a 9 e d& 8& 5 a a8 a d C 9 & 8 a 6or 5 o ' er 8&e 5(,0&8 a: u9 a 8r,(&8 a +u e ' e )ol(a 8 o 5(r a el e ' 9 e ' 9 o ' : 8 o 9 o ' e )er B= O +u e 9 a& ' 8h a 9 a a a(e 5 o 5 e ' ' e 8 o 5 8 e &( o de 8 au ' al&d a d e ? 'ua l&9&(a o = Ele ' 7 6o d e &5) e '(& g ar e 9 u9 a d&re o : ou ' eKa: 5o 6a ' ' a d o : e a 6er g u 5( a sta n # a r # : DPor +u CYL: ' o 9 e 5 ( e 6o d e ' er 0e&(a u9 a ou 5o 9 B ;& 9 o dua ' )e/ e ' = Na(ural 9 e 5 ( e ' e 6o d e r& a 6e ' + u& ' a r e 9 ou(ra ' d&re A e ' 8 o 5(&5u ar 6er g u 5( a 5 d o (a5(o +u a 5( o ' e +u e&r a= Por +u e (e5 h o u9 re'0r&ad o Y U9a re' 6 o ' ( a a8 a d C 9 & 8 a a8 e&(B ) e l 6o d e r& a ' erX DPor+u e 8 o 5(r a& o ag e 5 ( e 8au ' a d o r hB do&' d&a'L= Ma' 6or +u e 8 o 5(r a, o ag e 5 ( e 8au ' a d o r Y % LPor +u e 9 e u '&'( e 9 a &9u5 ol 7 g & 8 o e '( a ) a de -&l&(ad o L= A+u& (a 9 - ? 9 6o d e % ' e 8 o 5(&5u ar 6er g u 5( a 5 d o X Por +u e o '&'( e 9 a &9u5 ol 7 g & 8 o e '( a ) a de -&l&(ad o Y E9 algu 9 9 o 9 e 5 ( o a re' 6 o ' ( a ' e re0er&rB J h er a 5 a g e 5 ? (& 8 a : ' e g u& 5 d o o re0r o X LPor+u e eu her d e& e ' ' e '&'( e 9 a de de0 e ' a de 9 e u ' 6a&'L= Ma' 6or +u e 9 e u ' 6a&' 9 e (ra5 ' 9 &(&ra 9 e; a( a 9 e 5 ( e e '( e e + u&6 a 9 e 5 ( o &9u5 ol 7 g & 8 o Y A re' 6 o ' ( a e5( o d&r&g e% ' e a o ' a) W ' : +u e 5o ) a 9 e 5 ( e o her d ar a 9 de ' e u ' 6a&': e(8= Ao 0&5al 8h e g a % ' e a Ado e E)a e J 6er g u 5( aX LPor +u e o ' 6r&9 e&r o ' ' er e ' hu 9 a 5 o ' &58 or6 o r ar a 9 u9 (al '&'( e 9 a &9u5 ol 7 g & 8 o Y L Co 9 a 9 e ' 9 a (?8 5& 8 a de 6er g u 5( a ' : 6o d e r, a 9 o ' 8h e g a r L8&e5(&0&8 a 9 e 5 ( e L a o P&g Pa5g= De +u al + u e r 9 a 5 e &r a: a re' 6 o ' ( a J 6er g u 5( a ' e g u& 5( e 6er 9 a 5 e 8 e e 9 a- e r( o X Por +u e % $el o a m o r #e De u s & ho u ) e e ' ' a e;6l o ' o &5&8&alY O 6r&58&6&o de 8au ' al&d a d e ' o 9 e 5 ( e ag e de 9 a 5 e &r a (o 8 o 5 )&5 8 e 5 ( e J 6r&9 e&r a )&'(a: 9 o ' (r a 5 d o 0ra+u e / a ' e)&d e 5 ( e ' a u9 olh ar 9 a& ' a(e 5( o = Sua 9 a& or 0ra+u e / a ? +u e el e 8 o 9 6 r o ) a d a 9 e 5 ( e 5 o ' e aKu'(a J real&d a d e : 8 o 9 o 5o ' de 9 o 5 ' (r a a 0,'&8 a 9 o d e r 5 a = Se5d o a 8& C5 8& a 5a(ural 9 a& ' a) a 5 a d a : ela ul(ra6 a ' ' o u a' 0ro5( e&ra ' de u9 a )&' o de 9 u 5 d o 9 e 8 a 5 & 8& '( a - a ' e a d a 5o 6r&58&6&o da 8au ' al&d a d e e o re0u(a= O' 0,'&8 o ' 8h e g a r a 9 a e '( e 6o5( o de (ra5 '& o : de 8& '&) o 5 o
"3

a6 e 5 a ' 6ar a a 9 e d& 8& 5 a : 6e ' + u& ' a 5 d o a' 9&5@ ' 8 ul a ' 6ar(,8ul a ' 5o &5(er&or do B(o 9 o = Ele' de ' 8 o - r&r a 9 +u e (od a ' a' 6ar(,8ula ' : a(? 9 e ' 9 o o 07(o 5 de lu/: 6o ' ' u e 9 u9 a &9 a g e 9 e 9 e ' 6 el h o 5o 67l o o6 o ' ( o = Para 8a d a 6ar(,8ula e;&'( e 6or(a5( o u9 a 6ar(,8ula g C 9 e a : +u e lhe ? e; a( a 9 e 5 ( e 8 o 5(r Br&a e 9 (udo= O 9 ?( o d o de e;6 er& 9 e 5 ( a o ' e g u 5 d o o +u al u9 a da ' dua ' 6ar(,8ula ' g C 9 e a ' re' ul(a5( e ' ? e '(& 9 ul a d a e5 + u a 5 ( o a ou(ra ? de&;a d a e 9 6a/ re 9 e ( e a Al-er( E&5'(e&5= O de ' 8 o 5 8 e r ( a 5 ( e ? +u e ' e 8 o 9 6 r o ) o u +u e 5o 9 o 9 e 5 ( o da 9 u d a 5 a de e '( a d o da 6ar(,8ula e '(& 9 ul a d a a ou(ra: 5 o% e '(& 9 ul a d a : (a 9 - ? 9 ' e 9 o d&0&8 a ) a : de (al 9 a 5 e &r a +u e a 9 - a ' 8 o 5(&5u a ) a 9 e 9 67lo ' o6 o ' ( o ' = Ma&' a' ' o 9 - r o ' o a&5d a ? +u e a 9 - a ' a' 9 o d&0&8 a A e ' o 8 o rr&a 9 5o 9 e ' 9 o 9 o 9 e 5 ( o : de ' 8 a r( a 5 d o a' '& 9 +u al + u e r 0or 9 a de (ra5 ' 9 & ' ' o de &50or 9 a A e ' 8 o 9 o e;6l&8 a o = \&5al 9 e 5 ( e o &5gl C ' Zoh5 Pell 6W d e 6ro) ar 9 a( e 9 a (& 8 a 9 e 5 ( e +u e 6ar(,8ula ' de u9 a de( er 9 & 5 a d a 0o5( e: 8h a 9 a d a ' 6ar(,8ula ' de 0a' e 0e8 h a d a : e '( o l&gad a ' 6ara ' e 9 6 r e : ' e 5 d o +u e &'' o a8 o 5( e 8 e de u9 a 9 a 5 e &r a 5 o 8au ' al: +u e 5 o 6o d e ' er 8 o 5 8 e - & d a log&8 a 9 e 5 ( e = O (eor e 9 a de Pell dB a&5d a 9 a& ' u9 6a' ' o e 6ro) a +u e &'(o 5 o ? )Bl&do ' o 9 e 5 ( e 6ar a a' 9&5@ ' 8 ul a ' 6ar(,8ula ' 'u- a( W 9 & 8 a ' : ' e 5 d o u9 a le& g er al= Co 9 &'' o : o 6r&58,6& o da 8au ' al&d a d e 0o& re0u(ad o e re- a&; a d o a u9 9 o d e l o de e;6l&8 a o +u e ' o 9 e 5 ( e 6er 9&( e u9 a a- o r d a g e 9 a6r o;& 9 a d a da real&d a d e = Co5'&d e r a 5 d o +u e : de a8 o r d o 8 o 9 a 8& C5 8& a: 5o ' ' o u5&) er ' o 'urg&u de u9 a e;6l o ' o : o 8h a 9 a d o P&g Pa5g: el e 5e 8 e ' ' a r & a 9 e 5 ( e (e 9 +u e ' e 8 o 5 '(&(u&r de 6ar(,8ula ' e '(r e&(a 9 e 5 ( e l&gad a ' u9 a ' J' ou(ra ' = E ? e; a( a 9 e 5 ( e d&' ' o +u e (ra(a 9 a' e ' 8 r&(ura ' 'a gr a d a ' do Or&e5( e= O' Veda ' h&5du ' e o ' Su(ra' do Pud&' 9 o de ' 8 r e ) e 9 a real&da d e 8 o 9 o e '( a 5 d o 6er 9 a 5 e 5 ( e 9 e 5 ( e l&gad a e 9 (od o ' o ' ' e u ' a' 6 e 8 ( o ' a (od o ' o ' ' e u ' ou(r o ' a' 6 e 8 ( o ' = E9- or a hoK e e 9 d&a o ' 0,'&8 o ' a6r e ' e 5 ( e 9 re' ul(a d o ' +u e 6ar e 8 e 9 &gual 9 e 5 ( e 9 e( a0, '& 8 o ' : 5 o ' e (ra(a de u9 a a6r o ;& 9 a o do 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o 9 o d e r 5 o ao a5(&g o : (al 8 o 9 o ' e 8 o '(u 9 a a0&r9 ar: 9 a ' de u9 a a6r o;& 9 a o u5&la(er al 6or 6ar(e da ' 8&C 5 8& a ' 5a(ur a&' ao
"4

8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o a(e 9 6 o r al 8 o 5(&d o 5o ' (ra(ad o ' de 'a - e d o r& a= Ma' ' e a 8au ' al&d a d e ? re0u(ad a : 6er 9 a 5 e 8 e a 6er g u 5( aX 6or +u e 8 o 5(&5u ar a(e 5 d o % ' e a elaY No 8 o 5 ' e g u & 9 o ' )&) er (o(al 9 e 5 ( e ' e 9 a 8 au ' al&d a d e : de +u al + u e r 0or 9 a 5 o 5 e '( a ' o 8& e d a d e " : 6or +u e 5o ' ' o 6e 5 ' a 9 e 5 ( o e '( B &96r e g 5 a d o de 8au ' al&d a d e a(? 5a l&5gu a g e 9 I8o 9 o de 9 o 5 ' (r a 6or e; e 9 6 l o e '( a 0ra' e<= E5(re(a5( o : 5 o hB 5e 5 h u 9 a ra/ o 6ar a a0err ar% ' e a u9 a 0or 9 a &50er&or e l&9&(ad a de 6e5 ' a 9 e 5 ( o 8au ' al: (al 8 o 9 o o '&'( e 9 a 8& e5(&0&8 o= Na 9 el h o r da ' h&67( e ' e ' : 6o d e 9 o ' a 9 6l&ar a 8 au ' al&d a d e 6ar a u(&l&/B% la 8 o 9 o 9 e& o de a6r o;& 9 a o ao u5&) er ' o +u e Da8 o 5( e 8 e L '&58r o 5& 8 a 9 e 5 ( e : (al 8 o 9 o KB o 0e/ Ar&'(7(el e ' = A )a5(a g e 9 de 'ua 8 o 9 6 r e e 5 ' o 9 a& ' a 9 6l a da 8au ' al&d a d e (or5 a% ' e e)&d e 5 ( e a' '& 9 +u e 8 ol o 8 a 9 o ' 8& e5(&0&8 a 9 e 5 ( e ' o - a lu6a u9 0e5 W 9 e 5 o '& 9 6l e ' (al 8 o 9 o u9 a8 o 5( e 8 & 9 e 5 ( o e ' 6 o r(&) o = A(? 9 e ' 9 o a 8 orr&d a de 8 e 9 9 e(r o ' ra' o ' a&5d a ? lo5 g a de 9 a & ' : e 6re 8& ' a 9 o ' 6or(a5( o re8 o r( ar u9 a 6e + u e 5 a ' e o : (al) e/ a larg a d a = R 6er g u 5( a 8&e 5(&0&8a 6adr o X +u al ? a 8au ' a 6ar a +u e o ' e ' 6 o r(&'(a ' ' e 6o 5 h a 9 a 8 orr er re6 e 5 (&5 a 9 e 5 ( e Y ha u9 a re' 6 o ' ( a 8& e5(&0&8 a 9 e 5 ( e a8 e&( B ) elX o (&ro de larg a d a = Ele a(ua do 6a' ' a d o 6ar a o 6re ' e 5 ( e : ' e 9 6 r e a8 o 5 ( e 8 e e 6o d e ' er re6r o d u /&d o = E5(re(a5( o : +u al + u e r u9 +u e e5( e 5 d a u9 6ou 8 o de a(le(&' 9 o 0&8arB 6ou 8 o 'a(&'0 e&(o 8 o 9 e ' ' a e;6l&8 a o = Ele e5( o &5d&8 ar B +u e a 8 au ' a real 6ar a a 6ar(&da do ' e ' 6 o r(&'(a ' ? ' e u de ' e K o de ga 5 h a r u9 a 9 e d a l h a de our o= Ma' u9 a e) e 5 ( u al )&(7r&a e5 8 o 5 (r a% ' e a&5d a 5o 0u(uro: 5 o ' e 5 d o 6or(a5( o a8 e&( B ) el 8 o 9 o 8au ' a 6ela 8&C 5 8& a= Segu5 d o a 8 o 5 8 e 6 o de Ar&'(7( el e ' : (a 9 - ? 9 e;&'( e u9 a 8au ' a % 6adr o 6or (rB' de 8a d a a8 o 5( e 8 & 9 e 5 ( o = Na 8 orr&d a de 8 e 9 9 e(r o ' ra' o ' : ' er&a 9 a' regr a ' do Kog o = E'(a': 6or e; e 9 6 l o : 6ro, - e 9 +u e ' e u' e u9 a -&8&8l e( a ou ou(ro 9 e& o de au;&l&o 5 o 6er 9&(&d o= Na )erd a d e : o ' e ' 6 o r(&'(a ' ' o 9 e 5 ( e 'a - e 9 e 9 +u e d&re o de ) e 9 larg ar gra a ' a o 6adr o L8 e 9 9 e (r o ' ra' o ' L : +u e e;&'( e hB 9 u&(o (e 9 6 o = \&5al 9 e 5 ( e : hB a&5d a a -a ' e 9 a( er& al ou 8 au ' a ' +u e ' e e5 8 o 5 (r a 9 5a ' ra&a ': 5o ' 9 @ ' 8 ul o ' : e(8=: e +u e (a 9 - ? 9 ' o a8 e&( a ' 6ela 8& C5 8& a= Co 9 +u a(r o 8 au ' a ' e 9 )e/ de u9 a: a&5d a
"!

5 o 0a/ e 9 o ' Ku'(& a J real&da d e : 9 a ' e '( a 9 o ' 9 a& ' 6er(o= E ' e de +u al + u e r 9 a 5 e &r a 5 o e;&'( e 8au ' a algu 9 a e 9 @l(&9 a &5'(>5 8& a: de ) e % ' e 6er 9&(&r +u e ' e 8 o 9 6 l e ( e u9 a 8 o 9 (rC' ou(raV= Ca' o e 9 6 r e g u e 9 o ' e ' ' a ' +u a(r o 8au ' a ' 6ar a a &5(er6r e( a o do ' '&5(o 9 a ' : a+u el a a6r e ' e 5 ( a d a 6ela 9 e d& 8& 5 a a8 a d C 9 & 8 a 5 o ' e (or5 a erra d a : ' e 5 d o ' o 9 e 5 ( e 8 o 9 6 l e ( a d a e a 9 6l&a d a = De)&d o ao hB -&(o e J 8 e g u e &r a de '& 9 e ' 9 o : a8 o 5 ( e 8 e 9 u&(a ' )e/ e ' +u e a 6e ' ' o a ' e re0ug& e 5o ' -ra o ' da 9 o 5 o 8 a u ' a l& d a d e ha -&(ual Ku'(a 9 e 5 ( e +u a 5 d o ' e (ra(a de &96 or(a 5( e ' '&5(o 9 a ' 6r76r&o ' = A 65 e u 9 o 5 & a 6r76r&a ? e5( o a(r&-u,d a u5&8 a 9 e 5 ( e ao ag e 5 ( e 8au ' a d o r : e a 6ar(&r da, 5 o ' e 6er g u 5( a 9 a& ' 5ad a = E9 8a d a 8a ' o de 65 e u 9 o 5 & a hB 5a(ural 9 e 5 ( e ag e 5 ( e ' 8au ' a d o r e ' e 9 Kog o : el e ' 0or5 e 8 e 9 a 8 au ' a +u e a(ua a 6ar(&r do 6a ' ' a d o = Tal) e/ o 0a(o de +u e a 9 a& o r& a da ' 6e ' ' o a ' 'a ' a-r&gu e 9 e 9 ' e u ' 6ul 9 A e ' o ' ag e 5 ( e ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' ' e 9 +u e 6or &'' o ad o e a 9 8 o 9 6 r o ) e +u e el e ' 5 o ' o o ' @5&8 o ' re' 6 o 5 ' B ) e & ' = Ca' o a 6e ' ' o a ' eK a &'ol a d a e 9 u9 a u5&da d e de (era6& a &5(e5 '&) a de )& d o : 6or e; e 9 6 l o : a u9 gra) e a8&d e 5 ( e de 8arr o: o ' 9 e ' 9 o ' ag e 5 ( e ' 6o d e 9 (or5 ar% ' e 'u-&(a 9 e 5 ( e a(&)o ' = O 6er&g o de 8 o 5(r a&r u9 a 65 e u 9 o 5 & a e 9 u9 a u5&da d e de (era6& a &5(e5 '&) a 5 o ? (o gra5 d e 6el o 0a(o de ha) e r (a5(o ' ag e 5 ( e ' : ao 8 o 5(r Br& o: e 9 5 e 5 h u 9 ou(ro lugar el e ' ' o (o 6er ' e g u& d o ' e d&/&9 a d o ' = A )er d a d e &r a ra/ o e '( B 5o 8 o 50l&(o de 8 o 9 u 5 & 8 a o +u e ' e e '( a - e l e 8 e a' '& 9 +u e (od o 8 o 5( a( o ' o 9 e 5 ( e o 8 o rr e a(ra) ? ' de (u- o ' de 6lB'(&8 o = A''& 9 8 o 9 o ' e 9 6 r e ' e e5 8 o 5 (r a u9 a 8au ' a 0u58& o 5 al: ' e 9 6 r e 'urg&rB (a 9 - ? 9 u9 a 8au ' a de o -K e(&) o ou de '&g5&0&8a d o : - e 9 8 o 9 o u9 6adr o e 9 +u e (od o o a8 o 5( e 8 & 9 e 5 ( o o 8 o rr e =

0. Analogia e sim1olismo A&5da +u e re8 o rr a 9 o ' J' +u a(r o 8 au ' a ' de Ar&'(7(el e ' : a 0&lo' o0&a de A Do e n a co m o Ca mi n h o e '( B - a ' e a d a 9 u&(o 9 a& ' 5o 6e 5 ' a 9 e 5 ( o a5 al 7 g & 8 o +u e 5o 6e5 ' a 9 e 5 ( o 8au ' al=
#M

No)a 9 e 5 ( e : ? a 0,'&8 a +u e 6o d e a-r&r% 5o ' o 8a 9 & 5 h o 6ar a e ' ' a )&' o de 9 u 5 d o = O' 0,'&8 o ' 8 ol o 8 a r a 9 a '& 9 e(r&a 5o lug ar da 8au ' al&d a d e : e;6l&8 a 5 d o +u e a' @l(&9 a ' le&' +u e 6o d e 9 ' er 8 o 5 8 e - & d a ' 6or 57 ' ' o (e or e 9 a ' '& 9 ? (r&8 o ' = O 6e5 ' a 9 e 5 ( o a5 al 7 g & 8 o da 9 e d& 8& 5 a a5(&g a: (al 8 o 9 o e;6r e ' ' o 5a 6ro6 o ' & o de Para 8 el ' o L9&8r o 8 o ' 9 o ' S 9 a 8 r o 8 o ' 9 o ' L ou 5a (e' e 0u5da 9 e 5 ( a l de (od o o e ' o ( e r& ' 9 o La' '& 9 e 9 8& 9 a 8 o 9 o e 9 - a & ; o e a' '& 9 de 5(r o 8 o 9 o 0oraL: a6r o ;& 9 a % ' e de ' ' a 8 o 5 8 e 6 o '& 9 ? (r&8 a= E'(a 9 o ' 9 a& ' 6r7;& 9 o ' da real&da d e +u a 5 d o )e 9 o ' 0or 9 a e 8 o 5( e @ d o : 8 or6 o e al 9 a # : ' er hu 9 a 5 o e 9 u 5 d o de 9 a 5 e &r a a5 Bl o g a do +u e -u' 8 a 5 d o 8 au ' a ' : 6o&' a 0,'&8 a 6ro) a +u e o 9 u 5 d o 5 o e '( B 8 o 5 ' (&(u,d o de 0a(o ' +u e ' e 'u8 e d e 9 : 9 a ' de 0a(o ' '&5 8r W 5& 8 o ' Ku'(a6 o ' ( o ' = A 8h a ) e 6ar a e '( a 8 o 9 6 r e e 5 ' o do 9 u 5 d o 5 o e '( B 5a a5 al&' e : 9 a ' 5o '& 9 - o l& ' 9 o = E'(e (a 9 - ? 9 ' e e5 8 o 5 (r a 5o 8 e 5(r o da &5(er6r e( a o do ' '&5(o 9 a ' = S&5(o 9 a ' ' o &9 a g e 5 ' da do e 5 a V a' '& 9 8 o 9 o ou(ra ' &9 a g e 5 ' : el e ' 5 o 6o d e 9 ' er 8 o 9 6 r e e 5 d & d o ' a(ra) ? ' da a5 Bl&' e do 9 a( er& al: 9 a ' 6or 9 e& o da o - ' e r ) a o 8 o 5( e 9 6 l a(&) a $ de 'u a (o(al&da d e = A e;6r e ' ' o de u9 a &9 a g e 9 5o ' e ' 8 a 6 a +u a 5 d o (e5(a 9 o ' e5 8 o 5 (r B% la 5a a5 Bl&' e do 9 a( er& al: 6or 9 a& ' re0&5a d a +u e e '( a ' eK a= Ao 0&5al o -( e 9 o ' algu5 ' da d o ' 5u 9 ? r& 8 o ' ' o - r e a 8 o 9 - & 5 a o de 6&g 9 e 5 ( o ' : 9 a ' 6er d e 9 o ' o a 9 - & e 5 ( e ou(o 5 al= E'(e e '( B 9 a& ' 5o '& 9 - o l& ' 9 o da ' 8 or e ' +u e e 9 'u a +u, 9& 8 a = Para +u e 6o ' ' a 9 o ' &5(er6r e( ar u9 a &9 a g e 9 : (od o ' o ' de( alh e ' de ) e 9 u5&r% ' e e 9 u9 a &96r e ' ' o g er al= O (od o ? 9 a& ' +u e a ' o 9 a de 'u a ' 6ar(e ' = No' ' a 6ala)r a L', 9 - o l o L der&) a da 6ala)r a gr e g a s' m " a ll ei n, +u e '&g5&0&8a alg o 8 o 9 o Ku5(ar: reu5&r= Para 8 o 9 6 r e e 5 d e r a &5(er6r e( a o do ' '&5(o 9 a ' do ' er hu 9 a 5 o e 9 'ua (o(al&da d e ? 5e 8 e ' ' B r & o Ku5(ar (od a ' a' &96r e ' ' A e ' &5d&)&du a& ' e 9 u9 6adr o : ou ' eK a: reu5&r (od o ' o ' 6e + u e 5 o ' ', 9 - o l o ' e 9 u9 @5&8 o ', 9 - o l o a-r a 5 g e 5 ( e = A6e' ar da leg&(& 9 a o o -(&d a gra a ' J 0,'&8 a 9 o d e r 5 a : o 6e5 ' a 9 e 5 ( o a5 al 7 g & 8 o 6a' ' a 0a8&l 9 e 5 ( e ao ' e g u 5 d o 6la5 o e 9 rela o a o 6e5 ' a 9 e 5 ( o a5 al,(&8 o= A&5da a' '& 9 : el e &96r e g 5 a
#

5o ' ' a ' )&da ' e 9 9u&(o 9 a& o r 9 e d& d a +u e a +u e e '( a 9 o ' d&'6 o ' ( o ' a ad 9 &(&r= Tua5d o e5 8 o 5 (r a 9 o ' u9 a 6e ' ' o a 6ela 6r&9 e&r a )e/: 0or 9 a 9 o ' u9 a &9 a g e 9 del a +u e ' e a6 7& a e 9 u9 a 8 o 9 6 r e e 5 ' o '& 9 - 7 l& 8 a e a5 al 7 g& 8 a = A&5da +u e o &5(el e 8 ( o 5o ' +u e&r a 'ug e r&r +u e a 6r&9 e&r a &96r e ' ' o ? e5 g a 5 o ' a : 'a - e 9 o ' +u e 5 o ? a' '& 9 . Ca' o 5o ' 0&e 9 o ' da ra/ o : 6re 8& ' a 9 o ' 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e de 9 u&(o (e 9 6 o 6ar a 8h e g a r J 8 o 5 8l u ' o de +u e (udo KB e '( a ) a lB de ' d e o I5&8&o= A''&9 +u e )&'&(a 9 o ' algu ? 9 e 9 'u a 8 a ' a : 0or 9 a 9 o ' u9 a &9 a g e 9 da 8a ' a e da 6e ' ' o a : o 9 e ' 9 o a8 o 5 ( e 8 e 5 d o +u a 5 d o el e 'a& de ' e u 8arr o= Tud o &'' o - a ' e & a % ' e e 9 u9 a 8 o 9 6 r e e 5 ' o '& 9 - 7 l& 8 a 9 a& ' ou 9 e 5 o ' 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e = Tod a ' a' re0er C 5 8 & a ' rel&g&o ' a ' (a 9 - ? 9 e '( o -a ' e a d a ' 5o '& 9 - o l& ' 9 o e 5a a5 al o g & a = So 9 e 5 ( e de ' ' a 9 a 5 e &r a 6o d e % ' e e5( e 5 d e r a' 8 o 9 6 a r a A e ' = Tua5d o : 5o 6a&% 5o ' ' o : re/ a 9 o ' LSeKa 0e&(a a Sua )o 5( a d e : a' '& 9 5a Terra 8 o 9 o 5o 8 ? uL: u(&l&/a 9 o ' u9 a ou(ra 0or 9 ul a o 6ar a o La' '& 9 e 9 8& 9 a 8 o 9 o e 9 - a & ; o LV e '( a 9 o ' 5o ' 9 o ) e 5 d o ' o - r e o ' ol o da a5 al o g & a = A u9 olh ar 9 a& ' a(e 5( o : a(? 9 e ' 9 o a' 8&C5 8& a ' 5a(ur a&' -a ' e & a 9 % ' e 5o 6e 5 ' a 9 e 5 ( o 8 o 9 6 a r a(&) o : KB +u e +u al + u e r 0e5 W 9 e 5 o 9 e 5 ' u r B ) e l ? u9 a 8 o 9 6 a r a o e u9 6ro 8 e ' ' o de e '( a - e l e 8 e r rela A e ' : ou ' eKa: de 8r&ar a5 al o g& a ' = Ta5(o 0a/ ' e 9 e d& 9 o ' u9 a d&'(>5 8& a: a (e 9 6 e r a( ur a ou a 6re ' ' o : ' o 9 o ' ' e 9 6 r e re 9 e (& d o ' J 8 o 9 6 a r a o 8 o 9 u9 a e ' 8 al a de a0er& o = Co 9 o a' 9 e d& d a ' ' o a - a ' e da ' 8&C5 8& a ' 5a(ura& ': e 9 @l(&9 a &5'(>5 8& a ela ' (a 9 - ? 9 e '( o - a ' e a d a ' 5o 6e5 ' a 9 e 5 ( o 8 o 9 6 a r a (&) o = Pod e% ' e re8 o 5 h e 8 e r a&5d a 9 a& ' 8lar a 9 e 5 ( e o +u a 5( o a 9 e d& 8& 5 a e '( B 6r7;& 9 a do 6e5 ' a 9 e 5 ( o 8 o 9 6 a r a (&) o 5o > 9 - &( o da e '( a(, '(&8 a: u9 a de 'ua ' d&' 8&6l&5a ' 6re0 er&d a ' = E'(a 9 o ' ' e 9 6 r e 5o ' de 6 a r a 5 d o 8 o 9 (e5(a(&)a ' de e;(ra&r 6ro) a ' de e '( a(, '(&8 a ' = Tra(a% ' e de u9 9 ? ( o d o 8 o 5 h e 8 & d o e (e5(a d o r= Pergu5( a% ' e a M M her o& 5 W 9 a 5 o ' ' e el e ' a5( e ' (&5ha 9 8 o 5 ' u 9 & d o 6ro du( o ' der&) a d o ' da Ca n n a " i s (a&' 8 o 9 o o ha;&; e e a 9 a 8 o 5 h a = Tua5d o !M ] re' 6 o 5 d e 9 8 o 9 u9 L'& 9L: 6ro du/% ' e a L6ro ) aL de +u e a C a n n a " i s ? a dro g a de &5&8&a o a o
#"

8 o 5 ' u 9 o de h er o , 5 a = O +u e ' o a (o l7g&8 o 5 o 6ro) a e5(r e( a 5( o a- ' o l u( a 9 e 5 ( e 5ad a = Muda5d o % ' e a 6er g u 5( a: 6o d e % ' e L6ro) arL e '( a(&'(&8 a 9 e 5 ( e +u e o le&(e ? a dro g a de &5&8&a o 9 a& ' 6er&g o ' a do 9 u 5 d o : KB +u e M M ] do ' h er o& 5 W 9 a 5 o ' e (od o ' o ' al8 o 7 l a(r a ' 8 o 9 e a r a 9 8 o 9 el e= No ' e (ra(a a+u& de 9 a 5 e &r a algu 9 a de d&'(or 8 e r a' e '( a(, '(&8 a ' e '& 9: ao 8 o 5(r Br& o: de rea -&l&(ar o 6e 5 ' a 9 e 5 ( o 8 o 9 6 a r a (&) o +u e e '( B e 9 'ua - a ' e = A e '( a(, '(&8 a 6o d e e;6r e ' ' a r 8 o& ' a ' 'u- '( a 5 8 & a& ': 9 a ' Ka9 a& ' 6o d e r B 6ro) ar alg o : 6o&' 'u a ' 8 orr el a A e ' 5 o (C 9 5ad a a )er 8 o 9 a 8au ' al&d a d e = Ta5(o o ' 0e5 W 9 e 5 o ' 9 e 5 ' u r B ) e & ' 8 o 9 o a' e '( a(, '(&8 a ' 9 o ' (r a 9 8 o 9 o o 6e5 ' a 9 e 5 ( o a5 al 7 g & 8 o e '( B d&0u5d&d o = O 0a(o de +u e 5 o o +u e&r a 9 o ' 6er 8 e - e r 5 o 9 u d a 9 u&(a 8 o& ' a= O '& 9 - o l& ' 9 o 8 o 5(&5u a (e5 d o u9 '&g5&0&8 a d o de 8& '&) o 6ar a a 6r76r&a 9 e d& 8& 5 a 9 o d e r 5 a = Tal 8 o 9 o a&5d a ' e 9 o ' (r ar B: hoK e: (a5(o +u a 5( o a5(&g a 9 e 5 ( e : o ' ', 9 - o l o ' e o ' r&(ua&' +u e ' e org a 5&/ a 9 a 6ar(&r del e ' de ' e 9 6 e 5 h a 9 5a 'a 5&d a d e u9 6a6 el do 9 & 5 a 5 ( e +u e: e5(r e( a 5( o : 6a ' ' a e9 gra5 d e 6ar(e de ' 6 e r 8 e - & d o = I''o e '( B - e 9 KB 6or e ' ' a 9 e ' 9 a ra/ o : 6ol +u e o ' '&5(o 9 a ' (a 9 - ? 9 ' e 8 o 9 6 A e 9 de ', 9 - o l o ' e 8 o 9 6 e l e 9 a au(C 5(&8 o ' r&(ua&'=

2. "ampos formati os Co 9 o 5 o e;&'( e 5 e 5 h u 9 a 8ul(ura a5(&g a 5e 9 (a 9 6 o u 8 o +u al + u e r ' o 8& e d a d e 9 o d e r 5 a ' e 9 r&(ua&': 6o d e % ' e de d u/&r +u e el e ' 0or o ' a 9 e 5 ( e 0a/ e 9 6a5 e da )&da hu 9 a 5 a = E9 6ro6 o r o J 'ua d&' ' e 9 & 5 a o : a 9 a 5 e &r a 8 o 9 o a(ua 9 a&5d a ? 6ou 8 o 8 o 5 h e 8 & d a = So 9 e 5 ( e 5a @l(&9 a d? 8 a d a e5 8 o 5 (r o u% ' e u9 6r&58&6&o e ' 8l ar e 8 e d o r : 8 o 9 a (eor&a de Sheldr a k e ' o - r e 8a 9 6 o ' 9 o r0 o g e 5 ? (& 8 o ' ou 0or 9 a(&) o ' = A(ra)? ' de e;6 e r& 9 e 5 ( o ' : Sheldr a k e 8 o 50&r 9 o u +u e hB rela A e ' e5(r e d&'(&5(o ' ' er e ' )&)o ' +u e e ' 8 a 6 a 9 a e;6l&8 a A e ' l7g&8 a ' = Ele 6o '(ul o u o ' 8h a 9 a d o ' 8a 9 6 o ' 0or 9 a(&) o ' : +u e ' er ) e 9 de 9 e d& a d o r e ' 6ar a e ' ' a ' l&ga A e ' ' e 9 a 5e 8 e ' ' & d a d e de
##

(ra5 ' 9 &(&r 9 a( ? r& a ou &50or 9 a A e ' = VBr&a' e;6 er& C 5 8 & a ' 8 o 9 6 r o ) a 9 +u e ' er e ' )&)o ' e 9 u9 8a 9 6 o 8 o 9 u 9 e '( o l&gad o ' u5' a o ' ou(ro ' de 9 a 5 e &r a &5e;6l&8 B ) e l: de 9 a 5 e &r a 9 u&(o ' e 9 e l h a 5 ( e J' 6ar(,8ula ' g C 9 e a ' do ' 0,'&8 o ' a(W 9 & 8 o ' = Ele' )&-ra 9 a o 9 e ' 9 o (e 9 6 o 5o 9 e ' 9 o 6la5 o de )&-ra o e 8 o 9 6 o r( a 9 % ' e +u a ' e 8 o 9 o ' e 0o' ' e 9 u m ' er: 8 o 9 6 a r B ) e l (al)e/ a u9 gra5 d e 8ar du 9 e de 6e&; e ' ou u9 8a 9 6 o de (r&go ' o - r e o +u al o )e 5( o ' o 6r a= Na' '&(ua A e ' +u e 0ora 9 o - ' e r ) a d a ' : 5 o ha)& a 5e 9 9 e ' 9 o (e 9 6 o 6ar a +u e ' e 8 o 9 u 5 & 8 a ' ' e 9 e5(r e '& 5o ' e 5(&d o (rad&8& o 5 al= O a 9 e r& 8 a 5 o Co5d e 5 6W d e de ' 8 o - r&r alg o ' e 9 e l h a 5 ( e e5(r e ' er e ' hu 9 a 5 o ' = Ele 0&l9 o u de 6er0&l e e 9 8> 9 a r a le5(a 6e ' ' o a ' +u e ' e 8 o 9 u 5 & 8 a ) a 9 = Co 9 &'' o 8 o 5 '( a( o u% ' e +u e (a5(o a 6e ' ' o a +u e 0ala 8 o 9 o o ou)&5( e e '( o l&gad o ' 5o 9 e ' 9 o &5'(a5( e 6or 9 o )& 9 e 5 ( o ' 9&5@ ' 8 ul o ' : 8h a 9 a d o ' 9&8r o 9 o ) & 9 e 5 ( o ' = E'(e )&-rar u9 8 o 9 o ou(ro e '( B 6re ' e 5 ( e e 9 (od o ' o ' ' er e ' hu 9 a 5 o ' : 8 o 9 e;8 e o da ' 8r&a5 a ' au(&'(a ' = E'(B% ' e a+u& 5a 6&'(a de u9 a 8 o 5 e ; o +u e : 5o > 9 - &( o da )&da org > 5& 8 a : 8 orr e ' 6 o 5 d e a+u el a &5e;6l&8 B ) e l e 8ar a 8 ( e r, '(&8 a 8 o 5 e ; o da ' 6ar(,8ula ' 0,'&8 a ' el e 9 e 5 ( a r e ' = Tual+u er u9 6o d e 0a/ er u9 e;6 er& 9 e 5 ( o de (a&' 8a 9 6 o ' &5d e 6 e 5 d e 5 ( e ' 5o (e 9 6 o e 5o e ' 6 a o e 9 u9 a 'al a de 8 o 5 8 e r( o ' : o5 d e re&5 a u9 a har 9 o 5 & a &5e;6l&8 B ) e l ' e g u 5 d o 8r&(?r&o ' (rad&8& o 5 a& ' = Co 9 o ? 6o ' ' , ) e l: 6o d e % ' e 6er g u 5( ar &5g e 5 u a 9 e 5 ( e : +u e (a5(o ' 9 @ '& 8 o ' d&0er e 5( e ' 8 o 9 (e 9 6 o ' de rea o (o d&0er e 5( e ' (o+u e 9 (od o ' 5o 9 e ' 9 o a5 d a 9 e 5 ( o Y Ele' 5a(ur al 9 e 5 ( e e '( o (od o ' olh a 5 d o 6ar a o 9 e ' 9 o reg e 5 ( e : 9 a ' de )& d o ao ' (e 9 6 o ' de rea o &5d&)&du a& ': 8a d a u9 del e ' de ) e r& a (ra5 ' 6 o r o ' '&5 a& ' 6ar a ' e u &5'(ru 9 e 5 ( o e 9 (e 9 6 o ' d&0er e 5( e ' = A ra/ o de &'' o 5 o ' er a' '& 9 e '( B 5o 6adr o )&58ula 5( e da 9 @ '& 8 a = E9 lugar do 8a o ' +u e log&8 a 9 e 5 ( e ' er&a de e ' 6 e r a r : 6o d e re' ul(ar u9 a '&50o 5& a: u9 ' o ar 8 o 5Ku5( o: 6or + u e o ' 9 @ '& 8 o ' (or5 a 9 % ' e u9 5o 6adr o e a(ua 9 8 o 9 o u9 @5&8 o ' er= O' ou)&5( e ' (a 9 - ? 9 6o d e 9 &5(ro du/&r% ' e 5 e ' ' e 6adr o e (or5 ar% ' e u9 5a 9@ '& 8 a : 8 o 9 o reg e 5 ( e : o ' 9@ '& 8 o ' e o ' ou(r o ' ou)&5( e ' = E'' e ? u9 9&'( ?r& o +u e 5e 9 9 e ' 9 o a
#$

9 el h o r re6r o d u o (?8 5& 8 a 6o ' ' , ) e l do 8 o 5 8 e &( o 6o d e 'u- '(&(u&r= E;6er& C 5 8& a ' 6rB(&8 a ' 8 o 9 e ' ' e ' 8a 9 6 o ' +u e 5 o 6o d e 9 ' er 8 o 9 6 r e e 5 d & d o ' log&8 a 9 e 5 ( e : 5 e 9 )&'(o ' : 9 a ' +u e 6o d e 9 ' er ' e 5(&d o ' : 6er 9&( e 9 (a 9 - ? 9 a 9 e d&( a o = E9 +u a ' e (od o ' o ' 9 o ' ( e &r o ' ha)& a 'al a ' de or a o +u e er a 9 9 a 5 (&d a ' e; 8lu '&) a 9 e 5 ( e 8 o 9 e ' ' e 6ro6 7 ' &( o: 6ar a 5 o 6er(ur- ar a a( 9 o ' 0 e r a = Tue 9 KB 9 e d&( o u e 9 u9 8lau '(r o o5 d e ' o 9 e 5 ( e a 9 e d&( a o 0o& 6ra(&8 a d a 5o ' @l(&9 o ' 9&l a5 o ' 8 o 5 h e 8 e a e;6 e r& C 5 8 & a = A+u&: e5(r a% ' e e 9 e '( a d o de 9 e d&( a o 9 a& ' 0a8&l 9 e 5 ( e e 9 a& ' 6ro0u5 d a 9 e 5 ( e +u e 5o dor 9&( 7r& o de 8 a ' a ou a(? 9 e ' 9 o )&aKa5 d o de a)& o = Gra5d e ' gru6 o ' +u e e '( o e 9 u5,' ' o 5 o (a 9 - ? 9 8r&a 9 u9 8 a 9 6 o +u e 6o d e ' er ' e 5(&d o = No Ta&% Ch&: u9 a a5(&g a 9 e d&( a o 8h&5 e ' a 0e&(a a(ra) ? ' de 9 o )& 9 e 5 ( o ' : el e ? e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 6er 8 e 6 (,) el= Surg e u9 a e5 o r 9 e e5 e r g& a +u a 5 d o u9 gru6 o ' e 9 o )& 9 e 5 ( a 8 o 9 o ' e 0o' ' e u9 @5&8 o ' er= U9a a5(&g a e;6 e r& C 5 8 & a 9&l&(ar a0&r9 a +u e ? 9 a& ' 0B8&l 9 ar 8 h a r a o 9 e ' 9 o (e 9 6 o = Pod e% ' e )er +u o gra5 d e a e5 e r g& a do u5,' ' o 5 o : da re' ' o 5 > 5 8 & a 6o d e ' e (or5 ar +u a 5 d o ' e 'a - e do 6er&g o Ide de ' a - a 9 e 5 ( o < +u e a' 8 olu5 a ' e 9 9 ar 8 h a re6r e ' e 5 ( a 9 6ar a a' 6o 5( e ' = Para &lu'(rar 8 o 9 o e ' ' e ' 8a 9 6 o ' 6o d e 9 ' e 0or 9 ar a o 9 e ' 9 o (e 9 6 o a gra5 d e ' d&'(> 5 8& a ' : (e 9 o ' o 0a(o de +u e 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e a' de ' 8 o - e r ( a ' ' o 0e&(a' ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o e 9 d&0er e 5( e ' 6ar(e ' do 9 u 5 d o e +u e a' 9 e ' 9 a ' &d?& a ' 'urg e 9 5o 9 e ' 9 o &5'(a5( e e 9 lugar e ' d&0er e 5( e ' = E''a e;6 er& C 5 8 & a 6o d e 6re 8&6&(ar% ' e a(? 9 e ' 9 o 5a 6ol,(&8 a= A e5 e r g& a de u9 8a 9 6 o de 6adr o )&g e 5( e 0&8ou de 9 o 5 ' (r a d a 5a +u e d a +u a ' e '&58r W 5& 8 a do ' reg& 9 e ' do -lo 8 o eur o 6 e u or&e 5( al= Seu (e 9 6 o (&5ha ' e e ' g o ( a d o e a(? 9 e ' 9 o o ' (a5 +u e ' : +u e dura 5( e d? 8 a d a ' (&5ha 9 6re ' e r ) a d o a 6a/ do ' 8 e 9 &( ?r& o ' : re6 e 5(&5 a 9 e 5 ( e 5 o 6o d& a 9 0a/ er 9 a& ' 5ad a = E9- or a o &5(el e 8 ( o : 9 o ) e 5 d o % ' e 6or 8a 9 & 5 h o ' e '(r e&(o ' : a&5d a 6o ' ' a 6ro 8 ur ar ou(ra ' e;6l&8 a A e ' 6ar a (od o ' e ' ' e ' e; e 9 6 l o ' : hB u9 a e;6 er& C 5 8 & a drB '(&8 a +u e 5e ' ' e ' e 5(&d o re6r e ' e 5 ( a 6ar a el e u9 6ro -l e 9 a &5' ol@) el= Se6 ar o u% ' e u9 a 8a d e l a $o o #l e de ' e u ' 0&lho( e ' +u e 0ora 9 le) a d o ' a 9&lh ar e ' de +u&lW 9 e (r o ' de d&'(>5 8& a e 9 u9
#.

'u - 9 a r& 5 o a(W 9 & 8 o = R 9 e d& d a e 9 +u e el e ' &a 9 ' e 5 d o 'a 8r&0&8 a d o ' a e ' 6 a o ' de (e 9 6 o de( er 9 & 5 a d o ' : a 9 e Lre a g& aL de 9 a 5 e &r a 9 e 5 ' u r B ) e l = A 6ala)r a Lrea g&rL 5 o ? de 0a(o a6r o 6r& a d a 6ar a e '( e 8 a ' o : 6o&' 5 o ha)& a +u al + u e r ra/ o 6ar a +u e a 9 e rea g& ' ' e a +u al + u e r 8 o& ' a V ela 5a )erd a d e e '(&) a l&gad a a ' e u ' 0&lho( e ' e 9 u9 8 a 9 6 o = A rea o re+ u e r (e 9 6 o : ' e 5 d o +u e a+ u& (udo 'u8 e d& a '& 9 ul(a5 e a 9 e 5 ( e = E5+u a 5( o a&5d a a8r e d&(a 9 o ' +u e ' o a' 9 a& ' d&) er ' a ' 8au ' a ' +u e 9 a 5 ( C 9 o 9 u 5 d o e 9 9 o )& 9 e 5 ( o : a 0,'&8 a 9 o d e r 5 a 6ro ) a Ku'(a 9 e 5 ( e o 8 o 5(r Br& o= 5a real&d a d e : ' o 9 o ' reg&d o ' 6or u9 a '&58r o 5& 8&d a d e &5e;6l&8 B ) e l: 5 o 6a' ' a 5 d o a 8au ' al&d a d e de u9 e + u, ) o 8 o : a&5d a +u e 6lau ', ) el= O' 0e5 W 9 e 5 o ' +u e e9erg e 9 5o ' 8a 9 6 o ' 0or 9 a(&) o ' o 8 o rr e 9 de 9 a 5 e &r a '&5 8r W 5& 8 a e 5 o 6o d e 9 9 a& ' ' er e;6l&8 a d o ' de 9 a 5 e &r a 8au ' al= E'(a 9 o ' 8 o 9 e a 5 d o a 'u' 6 e&( ar +u e a 0,'&8 a e a -&ol o g& a e '( o 5a 6&'(a da + u e l a real&da d e 9 a& ' 6ro0u5 d a +u e 5a ' e ' 8 r&(ura ' 'a g r a d a ' do Or&e5( e ? de ' 8 r&(a 8 o 9 o u9 gra5 d e 6adr o o 8 o rr e 5 d o de 9 a 5 e &r a '&5 8r W 5& 8 a e 9 6la5 o ' d&0er e 5( e ' : o5 d e (udo (e 9 ' e u lug ar: e '( B rela 8& o 5 a d o e5(r e '&: 9 a ' 5 o e '( B de 9 o d o algu 9 rela 8& o 5 a d o de 9 a 5 e &r a 8au ' al= A do u(r&5 a a5 al 7 g & 8 a ? a +u e 9 a& ' 8 o&5 8&d e 8 o 9 a' 5o A e ' do ' 8a 9 6 o ' 0or 9 a(&) o ' = Ne'(e ' e 5(&d o ? 8 o 9 6 r e e 5 ' , ) e l +u e e5 '& 5 a 9 e 5 ( o ' a5(&g o ' (a&' 8 o 9 o de Para8 el ' o : de +u e o ho 9 e 9 e o 9 u 5 d o ' o u9 . : )ol(e 9 a ' er le) a d o ' e 9 8 o 5 '& d e r a o = \al(a 6ou 8 o 6ar a +u e ' e rela 8& o 5 e o e0 e&(o do ' r&(ua&' 8 o 9 o ' 8a 9 6 o ' 0or 9 a(&) o ' = O' r&(ua&' ' o o 8a 9 & 5 h o 9 a& ' d&re(o 6ar a 8 o 5 ' (ru&r e ' ' e ' 8a 9 6 o ' e a5 8 o r B % lo' 5a real&d a d e = A 'u' 6 e&( a (ra5 '0 or 9 a % ' e e 9 8 er( e / a +u a 5 d o ' e 8 o 5 '& d e r a o ' a5(&g o ' r&(o' de &5&8&a o e de 8ur a= No' r&(ua&' da 6u- e r d a d e 5 o ' e e;6l&8 a ao ' ad ol e ' 8 e 5 ( e ' o 9 u 5 d o do ' adul(o ' e 'ua ' regr a ' : 9 a ' a(ra) ? ' da e; e 8 u o do ' 6ro 8 e d& 9 e 5 ( o ' r&(ua&' el e ' ' e (or5 a 9 6ar(e do 9 e ' 9 o ' e 9 6re 8& ' a r e5( e 5 d e r 8 o& ' a algu 9 a = U9a )e/ &5(ro du/&d o ' 5o 8a 9 6 o da 5o ) a e '0 er a: (od a ' a' 'ua ' 6o ' '& -&l&da d e ' a-r e 9 % ' e 6ar a el e au(o 9 a (& 8 a 9 e 5 ( e = N7': +u e 5 o a8r e d&(a 9 o ' 9 a& ' e 9 r&(ua&' e 6or e ' ' a ra/ o (a 9 6 o u 8 o 8 o 5 ' (ru, 9 o ' 8 a 9 6 o ' 0or(e ': 9 al 6o d e 9 o ' &9 a g& 5 ar alg o
#2

'e 9 el h a 5( e=

#3

! Doen a e Ritual

1. Rituais em nos s a sociedade A' a5(&g a ' 8ul(ura ' +u e 8 o 5 h e 8 e 9 o ' (&5ha 9 : ' e 9 e;8 e o : u9 a 8 o& ' a e 9 8 o 9 u 9 X a 6ar(&r de ', 9 - o l o ' : ela ' 8r&a) a 9 r&(ua&' 5 o ' 7 6ar a a' 6r&58&6 a& ' 0a' e ' de (ra5 '& o da )&da: 9 a ' (a 9 - ? 9 6ar a o d&a% a% d&a e 'u a ' e;&g C 5 8 & a ' = So 9 e 5 ( e o ho 9 e 9 9od er5o a8r e d&( a 6o d e r ' e g u&r ad&a 5( e 'e 9 r&(ua&': 8 o 5 '& d e r a 5 d o % o ' 8r e 5 d& 8 e ' KB 'u6 er a d a ' = Co5(ra e '( e 6a5 o de 0u5d o : ? de ad 9 &r ar a&5d a 9 a& ' o gra5 d e 5@ 9 e r o de r&(ua&' +u e 0ora 9 8o5' er ) a d o ' e9 5o ' ' a e ' 8l ar e 8 & d a ?6 o 8 a = De'6 er 8 e - & d o ' ou 6ro6 o ' &( a d a 9 e 5 ( e &g5 or a d o ' : el e ' 8 o 5(&5u a 9 do 9 & 5 a 5 d o a &9 a g e 9 da ' o 8& e d a d e = Ao lad o do ' 6ou 8 o ' r&(ua&' +u e 6erdur ar a 9 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e : (a&' 8 o 9 o o - a(&' 9 o : a 6r&9 e&r a 8 o 9 u 5 h o : a 8r&' 9 a : o 9 a(r& 9 W 5 & o e o ' e 6 ul(a 9 e 5 ( o : hB &5@ 9 e r a ' a A e ' ' e 9 & 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' e &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' +u e )&) e 9 de ' e u 8 ar B( er r&(ual= Pe+u e 5 o ' r&(ua&' o -r&g a( 7 r& o ' 6re e 5 8 h e 9 o 8 o(&d&a 5 o : 8 o 9 o ' e re6 e 5 (&5 a 9 e 5 ( e 6e ' ' o a ' adul(a ' 5 o 6ud e ' ' e 9 : ' e 9 el e ' : de ' e 5 ) o l ) e r ' e + C 5 8 & a ' de 6a ' ' o ' 6r76r&a ' de 5(r o do 6adr o da 9 ar 8 h a d&Br&a: ' eK a a 8 o 9 6 ul ' o de 8 o 5( ar a' 8 olu5 a ' +u e 6a' ' a 9 ra6&d a 9 e 5 ( e 6ela Ka5 el a e5 + u a 5 ( o )&aKa 9 o ' de 9 e (r W : +u a 5 d o ' e (e 9 +u e )er&0&8 ar 8&58 o )e/ e ' ' e o 8arr o e '( B real 9 e 5 ( e 0e8 h a d o : ' e a 6or(a da 8a ' a e '( B (ra5 8 a d a : ' e o ' a6 ar el h o ' e '( o de 'l&g a d o ' da (o 9 a d a e a' '& 9 6or d&a5( e= Tod o ' e ' ' e ' 6ro 8 e d& 9 e 5 ( o ' 5 o (C 9 +u al + u e r ' e 5(&d o l7g&8 o a6r e e 5 ' , ) e l : (ra(a5 d o % ' e u5&8 a 9 e 5 ( e : (al 8 o 9 o ? (,6&8 o do ' r&(ua&': da a o 6or '& 9 e ' 9 a = Ao lad o de ' ' e ' r&(ua&' 8 o(&d&a5 o ' e a6 ar e 5 ( e 9 e 5 ( e ' e 8 u 5 d B r& o ' : hB (a 9 - ? 9 gra5 d e 5@ 9 e r o de r&(ua&' &96 or( a 5( e ' = No' ' a Ku'(& a er g u e % ' e ' o - r e o 6re ' ' u 6 o ' ( o de +u e o ' 9 e 9 - r o ' da ' o 8& e d a d e re8 o 5 h e 8 e 9 e a8r e d&(a 9 5 e ' ' e a5(&g o r&(ual +u e ? a Kur&'d& o = E9 8a d a 6ro 8 e d& 9 e 5 ( o : o 8ar B( er r&(ual
#4

(or5 a% ' e 8lar o e 9 'u a e) olu o r&g&da 9 e 5 ( e r&(ual&/ad a = A Kur&'d& o 8 orr e ' 6 o 5 d e +u a ' e a u9 a ord e 9 : ' eK a ela rel&g&o ' a ou la&8 al= A' (og a ' do ' 9 a g & '(r a d o ' : do ' 6ro 9 o ( o r e ' e do ' ad) o g a d o ' de de0 e ' a ' o hB -&(o ' r&(ua&' 8h e& o ' de '&g5&0&8 a d o = Por +u e ou(ra ra/ o de ) e r& a u9 Kur&'(a adul(o u' ar u9 )e '(&d o e u9 a 6eru 8 a ' e 5 o 6ar a ' er )&r r&(ual 9 e 5 ( e J de u ' a Zu'(&aY Tal 8 o 9 o o ' 'a 8 e r d o ( e ' : o Ku&/ e; er 8 e ' e u 8 ar g o ' e 9 le) ar e 9 8 o 5 '& d e r a o 'u a 6r76r&a 6e ' ' o a ou a do a8u ' a d o = E5+ua 5( o o 8 u6 a ' e u 8ar g o : ' 7 e '( B 'u- 9 e (& d o J' regr a ' do r&(ual da Ku'(& a e de&; a de ' er u9 a 6e ' ' o a &5d&)&du al 6ar(&8ular 8 o 9 o6&5&A e ' 6r76r&a ' a(? o 0&5al do Kulga 9 e 5 ( o = Ca' o 5 o 8 o 5 '& g a &'' o : e '( a 5 d o 8 o 9 6 r o 9 e (& d o 8 o 9 ou(ra ' 8 o& ' a ' +u e 5 o e; 8lu '&) a 9 e 5 ( e o ' l&)ro ' da le&: el e ? re8 u ' a d o 6or ' er 6ar8& al= O 0e8 h a 9 e 5 ( o de u9 8 o 5(r a( o : o re8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e do ' 0a(o ' a(ra) ? ' da a' '& 5 a(ur a do 6r76r&o 6u5 h o : 6re e 5 8 h e o ' 8r&(?r&o ' de u9 r&(ual= Pre8&' a 9 e 5 ( e : 5 o ? 6o ' ' , ) e l da(&lo gr a0 ar ou 8ar& 9 - a r o 5o 9 e 5a 0olha de 6a6 el: a&5d a +u e a' '& 9 el e 0o' ' e 9 a& ' leg,) el= No' a8 o r d o ' 6ol,(&8 o ' : a 8 el e - r a o da ra(&0&8a o 8o 9 o r&(ual de re8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o 8h a 9 a e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e a a(e 5 o = A' rela A e ' u'u a& ' e5(r e a' 6e ' ' o a ' (a 9 - ? 9 e '( o 'u - 9 e (& d a ' a regr a ' r&(ua&' +u e (C 9 6ou 8 o ' e 5(&d o ' e 8 o 5 '& d e r a d a ' do 6o 5( o de )&'(a 0u58& o 5 al= Por +u e: ao 8u 9 6 r& 9 e 5 ( a r algu ? 9 : ' e dB Ku'(a 9 e 5 ( e a 9 o d&re&(a a- e r( a e 5 o o 6u5h o e ' + u e r d o 0e8 h a d o Y No' ' a )&da e '( B de( er 9 & 5 a d a 6or ', 9 - o l o ' e '&5 a& ': da ' 8 or e ' da ' rou6 a ' a(? o ' '&5 a&' de (r>5 '&(o= Tod o ' o ' 6ro 8 e d & 9 e 5 ( o ' r&(ua&' de ' ' e (&6o ' o 9 e 5 ( e 'u- '& '( e 9 6or +u e ' o re8 o 5 h e 8 & d o ' e ' e g u& d o ' = Regra ' e '&5a& ' de (r>5 '&(o 5 o (C 9 +u al + u e r ' e 5(&d o e 9 '& 9 e ' 9 o ' 9 a ' : re' 6 e&( a d o ' 6or (od o ' : reg ul a 9 e 5 ( a 9 a' 9 a& ' d&0,8 e& ' '&(ua A e ' = R&(ua&' 5 o ' o l7g&8 o ' : 9 a ' '& 9 - 7 l& 8 o ' = el e ' ' o o 6adr o o6 er a 5( e = Se 9 el e ' : a )&da e 9 ' o 8& e d a d e ' er& a &96 o ' ' , ) e l = O 6ro -l e 9 a e '( B e 9 +u e r&(ua&' &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' 5 o 0u58& o 5 a 9 (o - e 9 +u a 5( o a+u el e ' +u e ' o 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' : e 5a ' o 8& e d a d e &5du'(r&al 9 o d e r 5 a 6re d o 9 & 5 a u9 a 0or(e (e5 d C 5 8 & a J &58 o 5 ' 8 & C 5 8 & a = De 9 a 5 e &r a 8 a d a )e/ 9 a& ' dura d o ur a : o
#!

'&g5&0&8a d o do ' r&(ua&' 6erd e ' e u e 9 - a ' a 9 e 5 ( o 5a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a e 9 e r g ul h a 5a ' o 9 - r a = Na 'u6 er0,8& e ' o 8& al: a' 0or 9 a ' e ' ) a /& a d a ' de ' e 5(&d o de g e 5 e r a 9 e 9 8 o '(u 9 e ' = E'(e ' ' o 9 a 5&0 e '( a 9 e 5 ( e 6er '& '( e 5( e ' de )& d o a o 0a(o de (er e 9 'u a ' ra,/ e ' 6ro0u5 d a ' 5o 6adr o +u e u9 d&a 0o& 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e = A&5da +u e o ' e 5(&d o or&g&5 al (e5 h a '&d o e ' + u e 8 & d o hB 9u&(o: o ' 8 o '(u 9 e ' 'u- '& '( e 9 e 8 o 5(&5u a 9 da5 d o J ' o 8& e d a d e u9 a 9 ol d ur a= A' (e5(a(&) a ' de el& 9&5 B% lo' a(ra) ? ' de re0or 9 a ' 9 u&(a ' )e/ e ' 5au0ra g a 9 de )& d o a ' e u 6ro0u5 d o e5r a&/ a 9 e 5 ( o = Por 9 u&(o -r&o +u e o ' re) olu 8& o 5 B r& o ' 0ra5 8 e ' e ' de 3 4 ! (e5 h a 9 6o '( o 5a (e5(a(&)a de (ra5 '0 or 9 a r a ' e 9 a 5 a de 3 d&a' e 9 u9 r&(9 o de 8& 9 a l 9 a& ' l7g&8 o e 6ro du(&) o: o r&(9 o ' e( e 5 B r& o e '( a ) a 6ro0u5 d a 9 e 5 ( e e5r a&/ a d o 5a real&da d e e ' o - r e )& ) e u J Re)olu o = A(? 9 e ' 9 o +u a 5 d o 5 o 8 o 5 h e 8 e 9 o ' 9 a& ' a' ra,/ e ' : 8 o 5(&5u a 5 d o a&5d a a' '& 9 )&g e 5( e ' a' regr a ' +u e del a ' ' e or&g&5 ar a 9 : 6er 9 a 5 e 8 e 9 o ' 5a ' e g ur a 5 a do 6adr o = O @5&8 o 6er&g o e '( B e 9 +u e a 8ar g a a5, 9& 8 a e ' 9 o r e a Ku5(o 8 o 9 a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a = Ca' o a' regr a ' ' o 9 e 5 ( e ' eKa 9 8u 9 6 r&d a ' 9 e 8 a 5 & 8 a 9 e 5 ( e : ' e 9 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a : ela ' ' e (r&)&al&/a 9 = Tua5d o ' e u ' e 5(&d o 5 o ? 9 a& ' re8 o 5 h e 8 & d o : ela ' 5o ' 6ar e 8 e 9 a- ' ur d a ' = Por e ' ' a ra/ o : 57 ' 5 o a' &5(er6r e( a 9 o ' 9 a& ': e ela ' 5 e 8 e ' ' a r& a 9 e 5 ( e 6erd e 9 '&g5&0&8 a d o =

!. Rituais de pas s agem A' e(a6 a ' de (ra5 '& o da )&da e;&g e 9 r&(ua&' e el e ' e '(&) er a 9 6re ' e 5 ( e ' e 9 (od a ' a' ?6 o 8 a ' = E5+u a 5( o a' 8ul(ura ' ar8 a& 8 a ' 8 o 50&a) a 9 5a e5 e r g& a &5&8&B(&8 a do ' r&(o' da 6u- er d a d e : 57 ' de ' ) a l o r&/ a 9 o ' e 9 gra5 d e 9 e d& d a a' @l(&9 a ' rel,+u&a ' de '( e ' @l(&9 o ' : a 6r&9 e&r a 8 o 9 u 5 h o e a 8 o 50&r 9 a o = No e '( a 5 d o 'u0&8& e 5( e 9 e 5 ( e 8arr e g a d o ' de 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a : el e ' de g e 5 e r a r a 9 e 9 8 o '(u 9 e ' +u e 6ra(&8 a 9 e 5 ( e KB 5 o 6o d e 9 9 a& ' 8u 9 6 r&r 'ua 0u5 o = Q d&0,8&l 6ara u9 Ko) e 9 de hoK e 8r e ' 8 e r 6o&' 0al(a 9 % lhe r&(ua&' de 6a ' ' a g e 9 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' +u e o
$M

6re 5 d a 9 8 o 9 ' e g ur a 5 a 5o 5o ) o 6adr o do 9 u 5 d o do ' adul(o ' : 8 o 9 'u a ' regr a ' e ', 9 - o l o ' (o(al 9 e 5 ( e d&0er e 5( e ' = Al, o5 d e a8r e d&( B ) a 9 o ' e '( ar% lhe ' 6ou6 a 5 d o do ' horr or e ' da ' 9 a& ' ' o 9 - r& a ' 'u6 er '(& A e ' : 5a )er d a d e lhe ' rou- a 9 o ' 'u - '( a 5 8 & a& ' o6 o r(u5&d a d e ' de a 9 a d u r e 8 & 9 e 5 ( o = Por 9 a& ' duro ' e '&5&'(ro ' +u e 6o ' ' a 9 ' er o ' r&(o' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' da ' 8ul(ura ' ar8 a& 8 a ' : de ' d e 6a' ' a r d&a' a 0&o a o rel e 5( o 5o 9 a( o ou e 9 e ' 8 ur a ' 8a ) e r 5 a ' a(? ' a5 g r e 5 ( a ' 6ro) a ' de 8 or a g e 9 e e5 8 o 5 (r o ' 8 o 9 e ' 6,r&(o ' +u e 8au ' a 9 )er d a d e &r o (error: (ra(a) a% ' e de e(a6 a ' )&B) e& ' 6ar a 6a ' ' a r ao 5o ) o 6la5 o = Co 9 o ? &96 o ' ' , ) e l 0a/ C% lo ' e 9 r&(ua&': o ' ad ol e ' 8 e 5 ( e ' de hoK e (C 9 de ' e e '0 or a r 6ar a e5 8 o 5 (r ar 'u- '(&(u(o ' = O 6r&9 e&r o 8&g arr o: 0u9 a d o +u a ' e r&(ual 9 e 5 ( e 5o 8,r8ul o de 8 orr el&g& o 5 Br& o ' : ? u9 a (e5(a(&) a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e = Sa- e 5 d o 9 u&(o - e 9 +u e a&5d a 5 o ' o adul(o ' : el e ' ou ' a 9 a5( e 8& 6 ar% ' e e 9 u9 do ' a&5d a 6ro&-&d o ' 6r&)&l? g& o ' do 9 u 5 d o do ' adul(o ' = Tue-r a 5 d o e ' ' e (a-u: el e ' &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e % 9 e 5 ( e e ' 6 e r a 9 0or ar a e5(ra d a 5o 5o ) o 6adr o = A a5 g @ '(& a e '( B 6re ' e 5 ( e : de 9 a 5 e &r a '& 9&lar a o ' r&(ua&' de 6u- e r d a d e ar8 a& 8 o ' = O 5o ) o 6la5 o ? 6er&g o ' o : e o 6r&9 e&r o 8&g arr o o de 9 o 5 ' (r a = A 9 a& o r& a do ' 6ar(&8&6a 5( e ' do r&(ual ' e 5( e 9 a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e #iarr (ia, u9 '&5 al do +u a 5( o el e ' t m a s cal a s ch ei a s . Ma' (o' '&5 d o 8 or aK o ' a e agr e ' ' & ) a 9 e 5 ( e : el e ' de ' a0& a 9 e ' ' a ' d&0&8uld a d e ' &5&8&a&'= O e; a 9 e 6ara a o -( e 5 o da 8ar( e&ra de 9 o( o r& '( a ? u9 r&(ual 'u- '(&(u(&)o a&5d a 9 a& ' &96 or(a 5( e = Q 6re 8& ' o re8 e - e r a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e leg&(&9 a o 6ar a (or5 ar% ' e 9 e 9 - r o de u9 a ' o 8& e d a d e 9 o ( o r&/ a d a = A67' a 'u6 er a o de ' ' a )er d a d e &r a 6ro ) a de 9 a(ur&d a d e : (C 9 &5&8&o a' 6ro ) a ' de 8 or a g e 9 5a ' rua'= O 5@ 9 e r o e o (&6o de a8&d e 5 ( e ' +u e o 8 o rr e 9 5o 6r&9 e&r o a5 o de 8ar(a de 9 o( o r& '( a de 9 o 5 ' (r a 9 +u e 8 orr e ' 6 o 5 d e ' o - r e (u d o ao ' ho 9 e 5 ' Ko) e 5 ' a6r e 5 d e r a 8 o 5 h e 8 e r o 9 e d o de ' ' a 9 a 5 e &r a= O 6ro -l e 9 a de (a&' 6ro 8 e d & 9 e 5 ( o ' 'u - '(&(u(&)o ' ? +u e el e ' 5 o o0er e 8 e 9 5 e 5 h u 9 a ' e g ur a 5 a 5o 5o ) o 6la5 o de )& d o J 0al(a de 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a e: ' o - r e( u d o : de )& d o J 0al(a de u9 a 9 o au;&l&ar
$

do ou(ro lad o : 5 e ' ' e 8a ' o do lad o adul(o= De' ' a 9 a 5 e &r a: o ' ad ol e ' 8 e 5 ( e ' a8 a - a 9 0&8a5 d o de 6 e 5 d e 5 ( e ' do ' r&(ua&' 'u - '(&(u(&)o ' : (or5 a 5 d o % ' e 0u9 a 5( e ' &5)e( er a d o ' e 9 o ( o r& '(a ' 0ur&o' o ' e 0a5(a ' 9 a g 7 r & 8 o ' : 9 a ' 5 o adul(o ' = A5(&ga 9 e 5 ( e : o ' Ko) e 5 ' 6ro0&' '& o 5 a& ' er a 9 e5 )& a d o ' e 9 6er e g r&5 a o e a(? hB 6ou 8 o ' a5 o ' a' 9 o a ' au& $air )&aKa) a 9 ao e '(r a 5 g e &r o 6ar a g a5 h a r e;6 er& C 5 8 & a e L8 or(ar a' g arra 'L= A ' o 8& e d a d e a&5d a (&5ha 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a do +u a 5( o o ' Ko) e 5 ' &g5 or a 5( e ' 6o d& a 9 (or5 ar% ' e 6er&g o ' o ' 8a ' o 'ua ' garr a ' 5 o 0o' ' e 9 8 or(a d a ' = FoKe e 9 d&a: ? 0re+ e 5 ( e +u e 6r&58&6 al 9 e 5 ( e 8r&a5 a ' -urg u e ' a ' : leg&(& 9 a d a ' 6el o ' reg ul a 9 e 5 ( o ' edu 8 a 8 & o 5 a & ' 6ro0u5 d a 9 e 5 ( e re0or 9 a d o ' : 6er 9 a 5 e a 9 e 9 8a ' a : (or5 a 5 d o % ' e )erd a d e & r o ' a6 C 5 d& 8 e ' do a 9 o r 6a( er 5 o ou 9 a( e r 5 o = A' rua' re6r e ' e 5 ( a 9 6or(a5( o u9 a 'a, d a: a&5d a +u e 6er&g o ' a = O' 0&l9 e ' de (error: 8uKo "o o m 6o d e ' er e;6l&8 a d o 6el o d?0&8&( de 9 e d o : (error e a) e 5 (ur a +u e e;&'( e e5(r e o ' Ko) e 5 ' : 5 o 6o d e 9 6re e 5 8 h e r o )B 8 u o : el e ' a6 e 5 a ' o &lu'(ra 9 =

$. Rituais da medicina moderna Na A5(&gu&da d e : a )&da 8 o 9 e a ) a 8 o 9 u9 r&(ual de 5a ' 8& 9 e 5 ( o e (er 9& 5 a ) a 8 o 9 u9 r&(ual de 9 o r( e= FoKe e 9 d&a: a 9 - o ' 0ora 9 (ra5 '0 er&d o ' e 9 gra5 d e 6ar(e 6ar a a' 8l,5&8 a ' : (ra5 '0 or 9 a 5 d o % a' a' '& 9 e 9 re0@g& o ' de r&(o' &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' = O' r&(ua&' 6re d o 9 & 5 a 5 ( e ' 5a 9 e d& 8& 5 a 6o d e 9 aKud ar% 5o ' a e5(r e ) e r o )al or g er al da r&(ual,'(&8 a 6ar a o ' 6ro 8 e ' ' o ' de 8ur a: de ) e 5 d o 6or(a5( o ' er 8 o 5 '& d e r a d o ' de 9 a 5 e &r a 9 a& ' 9&5u 8& o ' a = Co 9 o 5e 8 e ' ' B r& o olh ar ag u a d o : 6o d e % ' e e5 8 o 5 (r ar 5a ' 8l,5&8 a ' 9 o d e r 5 a ' u9 a de ' 8 o 5 8 e r ( a 5 ( e +u a 5(&d a d e de 9 B g & 8 a : J al(ura de +u al + u e r 8ur a5 d e &r o = E9 (e 9 6 o ' ar8 a& 8 o ' : +u a 5 d o o ' 6a8& e 5( e ' ' e e5(r e g a ) a 9 a o ' 8u&da d o ' do ' 8ur a5 d e &r o ' : 6re 8& ' a 5 d o 8 o 50&ar &5(e&ra 9 e 5 ( e 5o ou(ro 9 u 5 d o de '( e ' @l(&9 o ' : el e ' 6er d& a 9 (od o ' o ' d&re&(o ' de au(o d e ( e r 9 & 5 a o e e5(r e g a ) a 9 % ' e a Deu' e: 6or(a5( o : ao ' ;a 9 ' +u e o
$"

re6r e ' e 5 ( a ) a 9 = FoKe e 9 d&a 57 ' e5 8 e 5 a 9 o ' u9 e0e&(o ' e 9 e l h a 5 ( e de 9 a 5 e &r a a&5d a 9 a& ' o '( e 5 ( o ' a = O 6a8& e 5( e 9 o d e r 5 o (a 9 - ? 9 a- d& 8 a de ' e u d&re&(o J au(o d e ( e r 9 & 5 a o : e 9 g er al KB 5a re8 e 6 o = E'(a 8 o 5(&5u a ' e 5 d o u9 lug ar e ' ' e 5 8 & al de +u al + u e r 8l,5&8 a: gu ar d a 5 d o o l&9&ar do ou(r o 9 u 5 d o a' '& 9 8 o 9 o o 0a/&a 9 a5(&g a 9 e 5 ( e a' 6or(a ' do (e 9 6l o = De)&d o J 'u a &5)&'&-&l&da d e e J (e 9 B(& 8 a da do e 5 a : ' e 5(&d a 6or (rB' de (udo: o 9 u 5 d o +u e e '( B al? 9 da re8 e 6 o 6ro) o 8 a a5 g @ ' (& a= De 9 a 5 e &r a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e : 5 o ? raro +u e o ' 6a8& e 5( e ' ' e '&5(a 9 o6r& 9&d o ' 6or (od a ' a' 8 o& ' a ' +u e )C 9 a(? el e ' e +u e el e ' 5 o 8 o 9 6 r e e 5 d e 9 = O' a5(&g o ' de )& a 9 ' e 5(&r% ' e de 9 a 5 e &r a ' e 9 e l h a 5 ( e ao e5(r ar e 9 u9 (e 9 6l o de E'8ulB6& o e 9 -u' 8 a de 8ura: 8 o 9 a d&0er e 5 a de +u e o 0a/&a 9 de 0or 9 a 9 a& ' 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e = A67' ' er e 9 reg& '(r a d o ' ' e g u 5 d o u9 e ' + u e 9 a r,g&d o: o ' 6a8& e 5( e ' ' o e5 )& a d o ' 6ar a a 8a 9 a o 9 a& ' ra6&d a 9 e 5 ( e 6o ' ' , ) e l= A&5da +u e e '( eK a 9 (o(al 9 e 5 ( e ' o ' e 8h e g u e 9 5a 5o&(e a5( er& or a u9 e; a 9 e ou u9 a &5(er) e 5 o : 5o ho ' 6&(al o ' 6a8& e 5( e ' de ) e 9 de&(ar% ' e: A+u& a 8a - e a : +u e re6r e ' e 5 ( a o 8 o 9 a 5 d o 8 e 5(r al: 5 o 6o d e ' er 9 a 5(&d a er g u&d a : de ) e 5 d o 6or 6r&58,6&o re8l&5 ar% ' e= De' ' a 9 a 5 e &r a a' ' e g u r a % ' e (a 9 - ? 9 +u e o ' 6a8& e 5( e ' e '( eK a 9 ao ' 6? ' do ' 9 ? d& 8 o ' : ao 9 e 5 o ' 0&'&8 a 9 e 5 ( e : 9 a 5&0 e ' ( a 5 d o % ' e 8 o 9 8lar e / a +u e d&' 8 u ' ' A e ' de &gual 6ar a &gual e '( o 0ora de +u e ' ( o = Para el e ' : 5 o re'(a 9 u&(o 6ara 8 o 5 ) e r ' a r e 6ra(&8 a 9 e 5 ( e 5ad a +u e 6o ' ' a 9 de 8& d&r= Ta5(o e 9 rela o J 0or 9 a +u a 5( o ao 8 o 5( e @ d o : el e ' ' o (ra5 '0 or 9 a d o ' o 9 a& ' ra6&d a 9 e 5 ( e 6o ' ' , ) el e 9 $a ci e n t e s . \a/ 6ar(e de ' ' e r&(ual ' er 8 ol o 8 a d o 5a 8 a 9 a 6or u9 a e50 er 9 e & r a (al 8 o 9 o ' e 0o' ' e 9 8r&a5 a ' : &'' o de6 o & ' de o - e d e 8 e r J ord e 9 de ' e de ' 6&r: a' '& 9 8 o 9 o o 0a(o de +u e 5 o 6o d e 9 9 a& ' de 8& d&r 6or '& 9 e ' 9 o ' +u a 5 d o de ) e 9 &r 6ara a 8a 9 a e +u a 5 d o de ) e 9 'e le) a 5( ar= Te 9 &5,8&o o re(ro 8 e ' ' o ao 5,) el de re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e de u9 a 8r&a5 a = Na 9 a& or& a da ' 8l&5&8 a ' 6a' ' a % ' e a 9 a& or 6ar(e do (e 9 6 o 5o +u ar( o: e; a( a 9 e 5 ( e 8 o 9 o 5a ?6 o 8 a da &50>5 8& a= I''o a8 arr e( a a&5d a o e0e&(o ad&8& o 5 al de +u e a e50 er 9 e & r a de ) e de 8& d&r +u a 5 d o ? hor a de dor 9&r: &'' o
$#

de ' e K a 5 d o o 9 el h o r 6ar a a' L+u er&d a ' 8r&a5 a ' L : 5a(ur al 9 e 5 ( e X a6 a g a r a lu/: 0e8 h ar o ' olh o 'U Na 9 a 5 h ' e g u& 5( e : a6 7 ' a ord e 9 de la)ar% ' e: 5 o hB 5ad a da + u&l o +u e o ' 6a 8& e 5( e ' g o '( a 9 de 8 o 9 e r 5o 8 a0 ? da 9 a 5 h = No)a 9 e 5 ( e : ' o ou(ro ' +u e de 8& d e 9 o +u e ? 9 el h o r 6ar a el e ' = E +u a 5 d o 5 o 8 o 9 e 9 (udo: ' o -ra 5 d a 9 e 5 ( e re6r e e 5 d & d o ' e re8 e - e 9 o ' olh ar e ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' = Mu&(a' e50 er 9 e & r a ' a&5d a 8ar&8 a(ur a 9 e ' ' a '&(ua o &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e a o re8 a&r e 9 u9 a e ' 6 ? 8 & e de (a(&-&(a( e &50a5(&l +u e: a&5d a +u e a &5(e5 o ' eKa 8ar&5h o ' a : &5d&8 a a&5d a 9 a& ' u5&)o 8 a 9 e 5 ( e a o 6a8& e 5( e o 6a6 el +u e lhe 8 orr e ' 6 o 5 d e = Cele -r a% ' e a+u& u9 gra5 d& o ' o r&(ual 8 o 9 o @5&8 o o -K e(&) o de (ra5 '0 or 9 a r ' er e ' hu 9 a 5 o ' e 9 6a 8& e 5 ( e ' : 9 a& ' 6ro6r&a 9 e 5 ( e (ra5 '0 or 9 a 5 d o % o ' de 5o ) o e 9 8r&a5 a ' = Mu&(o' de( al h e ' 8 o 5 8 o r r e 9 6ar a a 8 o 5 ' e 8 u o de ' ' e 6ro 8 e ' ' o X 8a ' o o ' 6a8& e 5( e ' +u e&r a 9 6a' ' e a r : (C 9 de 0a/ C% lo de 6&Ka 9 a : 8a 9 & ' o l a ou rou6 o de -a 5 h o : 9 a ' 5u5 8 a 8 o 9 o adul(o ' e 9 a 5 8 & 6 a d o ' 5or 9 a & ' = Ele' 5 o 6o d e 9 e '( ar (o 'au d B ) e & ' a 6o 5( o de 5 o (er de de&(ar% ' e 5a 8a 9 a +u a 5 d o o 9 ? d& 8 o o ' )&'&(a: ag u ar d a 5 d o 6a 8& e 5( e 9 e 5 ( e a' 9 a 5&0 e '( a A e ' do ' ' e 9 & d e u ' e ' = E'(e ': de 0a(o: de 8& d e 9 e 9 gra5 d e 9 e d& d a o de '(&5 o do ' 6a8& e 5( e ' : o ' +u a& ' ' o &50or 9 a d o ' a6 e 5 a ' do ' re' ul(ad o ' = O' 9 ? d& 8 o ' : +u a 5 d o d&' 8 u( e 9 e5(r e '&: u(&l&/a 9 u9 a l&5gu a g e 9 ' e 8 r e ( a 6ra(&8 a 9 e 5 ( e &58 o 9 6 r e e 5 ' , ) e l : 8 o 9 6 a r a 5 d o 8ur) a ' : grB0&8 o ' e 9 e d& d a ' +u e 6ar e 8 e 9 u9 8 o0r e 0e8 h a d o a ' e( e 8h a ) e ' = A' )&'&(a ' do 9 ? d& 8 o a o le&(o do do e 5 ( e reg e 9 % ' e 6or regr a ' r&(ua&' r,g&da ' = Na 9 a& o r& a da ' )e/ e ' : 8 el e - r a % ' e u9 a l& o de h&er ar + u& a= F&erar +u& a: (radu/&d o l&(eral 9 e 5 ( e do gr e g o : +u er d&/ er Lgo ) e r 5 o do +u e ? ' a gr a d o L = Tra(a% ' e: 6or(a5( o : ' o 9 e 5 ( e de u9 a 8 o 5 ' e + C 5 8 & a +u a 5 d o o 8h e0 e : 5a 6o5( a da h&er ar + u& a: g o ) e r 5 a e de&;a g o ) e r 5 a r 8 o 9 o ' e 0o' ' e u9 'a 8 e r d o ( e do Sol= Cer(a' l&-er d a d e ' : +u e ' o 6o ' ' , ) e & ' 8 o 9 a &50a5(ar&a de e50 er 9 e & r o ' : e '( o o - )& a 9 e 5 ( e 0ora de +u e ' ( o 5o +u e a el e ' e re0er e = Ele dB a &96r e ' ' o de 'a - e r (udo e 5 o 6re 8& ' a 0u5da 9 e 5 ( a r 5ad a = Pod e 9 a0lor ar 5a 9 e 5 ( e do ' 6a 8& e 5( e '
$$

le 9 - r a 5 a ' de u9 6a& ' e ) e r o : do 8h e0 e de 0a9,l&a= Tua5d o 5 o ' e &5'(al a 9 6or '& 9 e ' 9 o ' : o re' 6 e&( o e a 8 o 5 '& d e r a o ' o &96 o ' ( o ' 8 o 9 C50a ' e = Ne'( e ' (e 9 6 o ' de 9 o 8 r B (& 8 o ' : a' (e5(a(&)a ' de a- ol&r h&er ar + u& a ' e5 8 o 5 (r a 9 re'& '( C 5 8 & a ' 6ro0u5 d a 9 e 5 ( e e5r a&/ a d a ' : e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 5a 9 e d& 8& 5 a= Tod o o r&(ual de regr e ' ' o : 8u&d a d o ' a 9 e 5 ( e 6la5 eK a d o : (e 9 (a 9 - ? 9 'u a ' 0a8 e( a ' agr a d B ) e & ' 6ar a o ' 6a 8& e 5( e ' +u e: 6or e; e 9 6 l o : ' o le) a d o ' e 9 'ua ' 8a 9 a ' a (od a 6ar(e: a&5d a +u e 6o ' ' a 9 8a 9 & 5 h a r a(? lB ' e 9 +u al + u e r 6ro -l e 9 a = Ma' el e ' 5 o de ) e 9 ' e 8a5 ' a r e 5 o de ) e 9 6e 5 ' a r 9 u&(o= Cal9 a 6ar a o 8 or6 o : 6ar a a al 9 a e 6ara o e ' 6,r&(o ? re8 o 9 e 5 d a d a e aKud a 5a 8ur a= Q 6or(a5( o u9 a 9 e r a 8 o 5 ' e + C 5 8 & a +u e o ' 9 ? d& 8 o ' : KB +u e 5 o o ' 6r76r&o ' 6a 8& e 5 ( e ' : de 8& d a 9 +u a 5 d o el e ' 6o d e 9 8a 9 & 5 h a r 6or '& 9 e ' 9 o ' e: e5( o : +u a 5 d o 6o d e 9 )ol(ar 6ar a 8a ' a = Ca' o o ' 6a 8& e 5 ( e ' 5 o re8 o 5 h e a 9 o ' '&5 a& ' e de ' e 5 ) o l ) a 9 &d?&a ' 6r76r&a ' : el e ' ' o 6o '( o ' e 9 ' e u ' de )& d o ' lugar e ' e e5 + u a d r a d o ' de 5(r o da ' regr a ' 6re)& '( a ' a(ra) ? ' de 'a 5 A e ' = DO do 5^ 3 ? d&0,8&lL: reg&'(ra 9 o ' e50 er 9 e & r o ' : e) e 5 (u al 9 e 5 ( e &50or 9 a 5 d o a o ' 'u6 er& or e ' = Ca' o el e ' eK a 9 u&(o d&0,8&l: o 6r76r&o 8h e0 e ' e d&r&g&rB ao d&0,8&l: de 6re0 er C 5 8 & a 5o 6lural 9 aK e ' ( B(&8 o X LTual ? e5( o o 6ro -l e 9 a +u e (e 9 o ' a+u&===E R 9 e d& 8& 5 a: 5a(ur al 9 e 5 ( e : o 8 o rr e 9 d&) er ' a ' ra/ A e ' 6ara (od a ' e ' ' a ' 9 e d& d a ' : e 9 - o r a a 6ala)r a r&(ual Ka9 a& ' ' eK a u(&l&/ad a= U9 olh ar ? 'u0&8& e 5( e 6ara +u e (od a ' ela ' ' e re) el e 9 8 o 9 o ra8& o 5 al&/ a A e ' = D&/%' e +u e o ' 9 ? d& 8 o ' 6re 8& ' a 9 a6r e 5 d e r la(&9 'u0&8& e 5( e 6ar a 0a/ er% ' e e5( e 5 d e r (a 9 - ? 9 &5(er5 a 8& o 5 al 9 e 5 ( e = E9 " M a5 o ' de e '(ud o e de 6rB(&8 a eu Ka9 a& ' e5 8 o 5 (r e& u9 9 ? d& 8 o +u e (&)e ' ' e 8 o 5 ) e r ' a d o e 9 la(&9 8 o 9 u9 8 ol e g a ou +u e 6el o 9 e 5 o ' e '(&) e ' ' e e 9 8 o 5 d& A e ' de 0a/ C% lo= Ca' o algu ? 9 (e5(a ' ' e : 8 er(a 9 e 5 ( e ' er& a 8 o 5 '& d e r a d o lou8 o 6el o ' 8 ol e g a ' = O la(&9 ? 'u0&8& e 5( e a6 e 5 a ' 6ar a 6o d e r 9 a 5 ( e r o 8lu- e 0e8 h a d o = I'(o ?: a' 6ala)r a ' de 8& '&) a ' ' o 9 a 5 (&d a ' 0ora do al8 a 5 8 e do ' 6a8& e 5( e ' : a o ' +u a& ': 8 o 9 o J' 8r&a5 a ' : 5 o ' e 6o d e d&/ er (od a a )erd a d e = Algo ' e 9 e l h a 5 ( e a8 o 5 ( e 8 e 8 o 9 o -ra 5 8 o Le'( ?r&lL u' a d o 6el o 6e ' ' o a l 8l,5&8 o : ao +u al 5 o 6o d e ha) e r 5e 5 h u 9 a e;8 e o =
$.

Ra/A e ' h&g& C 5& 8 a ' 5 o 0ala 9 9 a& ' e 9 0a) or do -ra5 8 o +u e : d&g a 9 o ' : do a 9 a r el o = Por +u e : e5( o : o -ra5 8 o u5&) er ' alY SerB +u e &'' o : (al) e/: (e5 h a alg o a )er 8 o 9 o 0a(o de o Pa6 a u' ar -ra 5 8 o : (al 8 o 9 o de re'( o a 9 a& o r& a do ' guru'Y SerB +u e o ' ' e 9 & d e u ' e ' (a 9 - ? 9 6re 8& ' a 9 de rou6 a ' r&(ua&' 6ar a ' e u ' r&(ua&' ' e 8 r e ( o ' e '& 9 6l e ' 9 e 5 ( e 5 o +u er e 9 ad 9 &(&% loY SerB +u e a )&) C 5 8& a da 9 e d& 8& 5 a ? &96 e 5 ' B ) e l ' e 9 o -ra5 8 o 6or +u e el e 8 o 5( C 9 e 9 '& (od a ' a' ou(ra ' 8 or e ' e ?: 6or(a5( o : a 8 or da &5(e gr&d a d e e da 6er0e& o Y Mu&(a' 8 o& ' a ' : a' '& 9 8 o 9 o (al) e/ a 9 a g & a +u e 8 er 8 a a h&g& e 5 e : 0ala 9 e 9 0a)or de ' ' a ' ra/ A e ' 9 a& ' 6ro0u5 d a ' = Or&g&5al 9 e 5 ( e : &96 o 5 d o o -ra5 8 o &9 a 8 ul a d o 8 o 5(r a )&ol e 5( a o6 o '& o da ar(e 9 ? d& 8 a : a h&g& e 5 e 8r&ou 6ara '& u9 a 6B(r&a 5a(al 5a r&(ual,'(&8 a 'u- '(&(u(&)a= FoKe e 9 d&a ela ? de0 e 5 d& d a da 9 a 5 e &r a &gual 9 e 5 ( e )&ol e 5( a e: J' )e/ e ' : &rra8& o 5 al: 8 o 9 +u e 0o& or&g&5 al 9 e 5 ( e a(a 8 a d a = Ta&' car g a s al(a 9 e 5 ( e e 9 o 8 & o 5 a & ' ' o e 9 g er al u9 '&5 al de +u e alg o 9 a& ' o 8 ul(a% ' e 6or (rB' de u9 (e 9 a = Ne'(e 8a ' o 6o d e % ' e e5(r e ) e r : -r&lha 5 d o 5a ' 6ro0u5 d e / a ' : 6re ' 8 r& A e ' r&(ua&' de l&96 e / a e 8 er& 9 W 5 & a ' de 6ur&0&8a o = Pod e% ' e o - ' e r ) a r a h&g& e 5& 8 a 9 e 5 ( e '&g5&0&8 a(&) a 6ur&0&8a o a +u e ' e 'u- 9 e ( e 9 o ' 8&rurg& A e ' +u a 5 d o ' e 6re6 ar a 9 6ara u9 a o6 er a o = Ele' la)a 9 a' 9 o ' 6ol algu5 ' 9&5u( o ' ' o - Bg u a 8 orr e 5( e +u e 5( e e5 + u a 5 ( o a' 0r&88&o 5 a 9 agr e ' ' & ) a 9 e 5 ( e 8 o 9 'a - o l&+u&d o e e ' 8 o ) a ' = A dura o de ' ' a la)a g e 9 e '( B 6re ' 8 r&(a 8 o 9 e; a(&d o : ' e 5 d o 6e 5 o ' a 9 e 5 ( e ' e g u& d a 8 o 9 o au;,l&o de 8ro 5 W 9 e ( r o ' = A67' e ' ' e 6ro 8 e d & 9 e 5 ( o : a' 9 o ' 8 o 5(&5u a 9 D'uKa 'E: KB +u e 0&5al 9 e 5 ( e 6re 8& ' a 9 ' er ou(ra )e/ la)a d a ' lo5 g a 9 e 5 ( e 8 o 9 Bl8 o o l de al(a 8 o 5 8 e 5 (r a o = E9 ' e g u& d a : e 9 '&(ua o a&5d a e;(r e 9 a 9 e 5 ( e 6re 8 B r& a do 6o 5( o de )&'(a h&g& C 5& 8 o : ela ' de ) e 9 ' er e50&ad a ' e 9 lu)a ' de - orr a 8 h a e '( er&l&/ad a ' = No hB r&(ual 9 a& ' d&'6 e 5 d& o ' o 6ara a 6ur&0&8a o da ' 9 o ' 5e 9 9 e ' 9 o e 9 8ul(o ' 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e 9 B g & 8 o ' = De'd e e '( e 6o 5( o de )&'(a: o ' 9 u&(o ' 6e + u e 5 o ' e; er 8 , 8& o ' de 6ur&0&8a o +u e 6er6 a ' ' a 9 o d&a% a% d&a de u9 a 8l&5&8 a 6o d e 9 ' er re8 o 5 h e 8 & d o ' 8 o 9 o r&(ua&': KB +u e e 9 'u a 9 a& or& a 5 o (ra/ e 9 +u al + u e r - e 5 e 0, 8& o h&g& C 5& 8 o = A(? o d&a de hoK e: o
$2

9 ? d& 8 o ' e 9 6 r e la!a a s m ) o s at( *u e e st e+ a m li!re s # e cul$ a. Ele (a 9 - ? 9 de '& 50 e( a a 6el e do lo8 al o5 d e a6l&8 ar B u9 a &5Ke o : de u9 a 9 a 5 e &r a +u e : (al 8 o 9 o ' e 6ro ) o u hB 9 u&(o: 5 o (e 9 +u al + u e r ' e 5(&d o do 6o5( o de )&'(a h&g& C 5& 8 o = Ma' o ' 9 ? d& 8 o ' : 8 o 9 ra/ o : 5 o +u er e 9 a- d& 8 ar de ' ' e r&(ual: ao +u al ' e a0e& o a r a 9 = Ele' 6re0 er e 9 e5 8 o 5 (r ar a' ra8& o 5 al&/ a A e ' 9 a& ' e '(r a 5 h a ' 6ara: J 9 a 5 e &r a do ' ;a 9 ' : 6re6 ar ar de a5( e 9 o o lo8 al do 0er& 9 e 5 ( o 8 o 9 (ra o ' 0u58& o 5 al 9 e 5 ( e ' e 9 ' e 5(&d o 9 a ' +u e a(ua 9 9 a g & 8 a 9 e 5 ( e = Ne'(e 8a ' o : o Bl8 o o l 6re e 5 8 h e (al) e/ a 0u5 o de ' e 9 6 e 5 h a d a 6el a Bg u a - e 5( a J e5(ra d a da &greKa= Ne5hu 9 do ' do& ' 6ur&0&8a do 6o5( o de )&'(a h&g& C 5& 8 o : 9 a ' a 9 - o ' 6ur&0&8a 9 e a- e 5 o a 9 de ' d e u9 6o5( o de )&'(a 9 a& ' 6ro0u5 d o = O' 9 ? d& 8 o ' : 8 o 9 ra/ o : a0err a 9 % ' e a e ' ' e r&(ual: e o ' 6a8& e 5( e ' : 8 o 9 ra/ o : o e ' 6 e r a 9 : 6o&' da 9 e ' 9 a 9 a 5 e &r a 8 o 9 o e 9 ou(ra ' Br e a ' : o ' r&(ua&' ' o e;(r e 9 a 9 e 5 ( e 5e 8 e ' ' B r & o ' 6ara a 9 e d& 8& 5 a = A&5da +u e J' )e/ e ' a' ra/ A e ' ale g a d a ' 6ar a de0 e 5 d e r a5(&g o ' r&(ua&' 8 o 5(r a re0or 9 a ' ' eK a 9 alg o 6e 8 ul&ar e ' : o 0u5da 9 e 5 ( o -B '& 8 o e '( a 8 orr e( o = A 6rB(&8 a 9 ? d& 8 a 5or 9 al (a 9 - ? 9 e '( B &96r e g 5 a d a de r&(ua&' (o(al 9 e 5 ( e &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' = A67' ' er e 9 leg&(& 9 a d o ' e 9 0or 9 a de 0&8ha 6or 0or a ' au;&l&ar e ' 'u - o r d& 5 a d a ' : o ' 6a 8& e 5( e ' 0a/ e 9 Ku' a o 5o 9 e 6or 9 e& o de u9 a lo5 g a e ' 6 e r a = E9 u5 a a( 9 o ' 0 e r a 8arr e g a d a de (e5 ' o e 9 9 e& o ao ' ou(r o ' do e 5 ( e ' : el e ' e ' 6 e r a 9 a5 '& o ' a 9 e 5 ( e o 9 o 9 e 5 ( o e 9 +u e ' er o a(e 5 d& d o ' = Ele' o e ' 6 e r a 9 e o (e 9 e 9 5a 9 e ' 9 a 9 e d& d a e 9 +u e hB 9&l a5 o ' u9 6a8& e 5( e o 0a/&a e 9 rela o ao e5 8 o 5 (r o 8 o 9 E'8ulB6& o: o deu ' da 8ura= \&5al 9 e 5 ( e ad 9 &(&d o a o ' 9&'( ?r& o ' do 9 ? d& 8 o : e '( e ' de 0a(o re) el a 9 % ' e 8 o 9 o ' e 5 d o - e 9 9&'( er& o ' o ' = O ' e 5(&d o e o o -K e(&) o do ' a6 ar el h o ' +u e ' o (ra/&d o ' 6er 9 a 5 e 8 e 9 e 9 gra5 d e 9 e d& d a o - ' 8 ur o ' 6ara o 6a8& e 5( e = De +u al + u e r 9 a 5 e &r a : el e ' ' e (ra5 + &l&/a 9 a o )er +u e o dou( or e '( B - e 9 a6 ar el h a d o 6ar a (od o ' o ' 8a ' o ' : 8 o 9 o +u e a' 9 B + u& 5 a ' e a6 e(r e 8 h o ' 8u 9 6 r e 9 8 o 9 ' e u o -K e(&) o a&5d a +u e 5 o 8h e g u e 9 a e5(r ar e 9 a o = O dou( or 9 e ' 9 o (e 9 : 5a(ural 9 e 5 ( e : 6ou 8 o (e 9 6 o V 5 o ? 6ar a 9 e 5 o ' : ' e 5 d o el e (o
$3

&96 or(a 5( eU So 9 e 5 ( e a &d?&a de 0a/ C% lo e ' 6 e r a r u9 9&5u( o : a el e: +u e 5o ' e;&g&u u9 a hor a de 6a 8& C 5 8 & a : ? &96 e 5 ' B ) e l = \&5al 9 e 5 ( e : el e d&r&g e a 6ala)r a ao L6a8& e 5( e L dura5( e u9 9 o 9 e 5 ( o ,50&9 o = Te5 d o % lhe '&d o d&(o +u e e '( a ) a do e 5 ( e a5( e ' : el e ag o r a ? &50or 9 a d o do 0a(o 6or e ' 8 r&(o= Ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o : de 8 r e( a% ' e u9 )er e d& 8( o ' o - r e a do e 5 a = Ela re8 e - e u9 (e 9 6 o de dura o e u9 re 9 ? d & o : de 6 o& ' d&' ' o de ) e 8 e d e r = Co 9 a re8 e&(a o Se5h o r Dou(or: 6el o 6o d e r de ' e u 8ar g o : e '( a - e l e 8 e u9 6ra/ o 6ar a o 6a 8& e 5( e e ' e u '&5(o 9 a = Ca' o e '( e de ' a 6 a r e a : o a0e(a d o )ol(a au(o 9 a (& 8 a 9 e 5 ( e a ' er de 8 r e( a d o 'au d B ) e l = E'' a a 9 e a a ? do 8 u 9 e 5 ( a d a I6or 9 e& o do a(e '( a d o de &58 a6 a 8 & d a d e 6ar a o (ra- al h o<: e: 8 o 9 u9 ' e g u 5 d o a(e '( a d o : o 6a8& e 5( e )ol(a a ' er l&-er a d o : e 9 g er al ra6&d a 9 e 5 ( e = E'' e ' 6a6 ?& ' ' o du6la 9 e 5 ( e 8&0rad o ' : 6or u9 lad o 6or + u e a le(ra do 9 ? d& 8 o ? &leg,) el: e 6or ou(ro 6or + u e a' 6ala)r a ' e '&5 a& ' 6ro) C 9 de ou(r o 6la5 e( a = Ma' o 0ar 9 a 8 C u (& 8 o : &gual 9 e 5 ( e )e '(&d o de -ra5 8 o e: 6or(a5( o : 6er( e 5 8 e 5 ( e J 9 e ' 9 a 8 or6 o r a o de &5&8&ad o ' : de 8&0ra ha -&l 9 e 5 ( e a re8 e&( a 2 e e5(r e g a a' g o( a ' ou 6a '(&lha ' 'al) a d o r a ' = O 6adr o ? (o a5(&g o +u a 5( o e0&8 a/= E9 9 e& o a (od a e ' ' a 9 a g & a: o ' 9 ? d& 8 o ' e '( a - e l e 8 e r a 9 u9 a 6o '& o re' 6 e&( B ) e l +u e ? 8 o 5 '& d e r a d a 8o 9 o 'e5d o e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e &96 or(a 5( e e de 8& '&) a = E5+u a 5( o , 5a )erd a d e : ' o 9 e 5 ( e Deu' de 8& d e ' o - r e a )&da e a 9 o r( e: 5e '( e 8a ' o (od a u9 a 8 or6 o r a o 9a5o -rou 6ar a 8 ol o 8 a r% ' e 5a ' 'u a ' 6ro;& 9& d a d e ' = Tua5d o ' e 8 o 5 '& d e r a (od o ' o ' 8r&(?r&o ' +u e 0a/ e 9 e;( er 5 a 9 e 5 ( e u9 ;a 9 : o re' ul(a d o ? ' e 9 6 r e u9 9 ? d& 8 o = A )e '(& 9 e 5 ( a 8h a 9 a (& ) a ? 8 o 9 u 9 a a 9 - o ' e )a& 9u&(o al? 9 da ' 8 or e ' = A' d&0er e 5 a ' h&er Br + u& 8 a ' e '( o 8 o 5 ' o l& d a d a ' a(? 9 e ' 9 o 5o 6adr o do 8 or( e do ' o - r e (u d o = FoKe e 9 d&a o ' e50 er 9 e & r o ' 6o d e 9 a(? 9 e ' 9 o (&rar a' (ou8 a ' : 9 a ' a& da + u e l e +u e )e '(&r u9 ' o - r e (u d o 8 o 9 8 ol ar&5 h o al(o: (e5(a 5 d o a' '& 9 8 o 9 6 a r(&lh ar (al 6r&)&l?g& o 9 ? d& 8 o = O' )erd a d e & r o ' ;a 9 ' +u a ' e 5u5 8 a re5u5 8& a 9 a d&'6 or ' e u ' a 9 ul e( o ' 8ur a(&) o ' a o red o r do ' +u e o 6ro 8 ur a 9 = O' 9 ? d& 8 o ' : e 9 lugar da + u e l e ' : u' a 9 e '( e( o ' 8 7 6 & o ' : +u e e 9 6 r e g a 9 s o " r e o 8 or a o e ou(r o ' 6o 5( o '
$4

&96 or(a 5( e ' do 6a 8& e 5( e = O' ;a 9 ' 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e u(&l&/a 9 u9 a l&5gu a g e 9 &58 o 9 6 r e e 5 ' , ) e l 6ar a o ' 5 o &5&8&ad o ' e e; e 8 u( a 9 a A e ' r&(ua&' 8uKo '&g5&0&8 a d o 6ro0u5 d o ' o 9 e 5 ( e el e ' 9e' 9 o ' 8 o 5 h e 8 e 9 = E9 a 9 - o ' o ' 8 a ' o ' : o ' 9 ? d& 8 o ' 9 o d e r 5 o ' 5 o 0&8a 9 a(rB '= A d&g5&d a d e do 8ura 5 d e &r o e;6r e ' ' a % ' e 8 o 9 0re+ C 5 8 & a e 9 u9 8 o 9 6 o r ( a 9 e 5 ( o +u e dB 6ou 8 a &96 or(> 5 8& a a' 8 o& ' a ' de '( e 9 u 5 d o = Ele' 6o d e 9 6er 9&(&r% ' e de&; ar o ' 6a 8& e 5( e ' e ' 6 e r a 5 d o e (ra(B% lo' de a8 o r d o 8 o 9 a 6&r> 9& d e h&er Br + u& 8 a : de 8& 9 a 6ar a - a&; o= No grau e 9 +u e ' e e5 8 o 5 (r a 9 : el e ' 5a(ural 9 e 5 ( e 5 o (C 9 5ad a a )er 8 o 9 0a(o ' 9 a( e r& a& 'V ou(r o ' 8 o - r a 9 o ' e 9 o l u 9 e 5 ( o ' = O' 9 ? d& 8 o ' a(? hoK e u(&l&/a 9 &5(e5 ' a 9 e 5 ( e e ' ' a ' 6o ' '& -&l&da d e ' : e 9 6r&9 e&r o lug ar 8 o 9 o ' 6a 8& e 5( e ' e ' e u d&5h e&r o : e e 9 ' e g u 5 d o lugar 8 o 9 ' ol,8&(a ' e 9 6 r e ' a ' de 6ro du( o ' 0ar 9 a 8 C u (& 8 o ' = E 8 o 9 o ' e 9 6 r e : el e ' (C 9 aKud a 5( e ' +u e de ' e 9 6 e 5 h a 9 a' (are0a ' 9 e 5 o ' d&g5 a ' 3 = Po&': a0&5al: o ' 8ur a5 d e &r o ' (a 9 - ? 9 ' e 8 er 8 a 9 de ', 9 - o l o ' 9Bg&8 o ' +u e &96 A e 9 re' 6 e&( o : &96r e ' ' & o 5 a 9 o ' 5 o % &5&8&ad o ' e a(? 9 e ' 9 o o ' a 9 e d r o 5 ( a 9 = Q 5e '( e 8 o 5( e ;( o +u e e5(ra a rela o +u e ' e de ' e 5 ) o l ) e u ao lo5 g o da h&'(7r&a e5(r e o ' 9 ? d& 8 o ' e a ' er6 e 5 ( e : a+u el a ),- or a de E'8ulB6& o +u e ' e e5r o ' 8 a 6er&g o ' a 9 e 5 ( e 5o -a '( o do 9 e ' 9 o 5o 9 e = E'8ulB6& o: o 9 o d e l o do ' 9 ? d& 8 o ' : (&5ha 6o d e r ' o - r e a' ' er6 e 5 ( e ' e ' e u re&5 o : a 6olar&d a d e = O' )er d a d e &r o ' 8ur a5 d e &r o ' ' e d&'(&5gu e 9 6ela e5 e r g& a +u e &rrad&a 9 : +u e ' e 9 a 5&0 e '( a da 9 a 5 e &r a 9 a& ' e)&d e 5 ( e 5a 0or 9 a de u9 a aur ? o l a ao red o r da 8a - e a = Ne'(e ' e 5(&d o : o ' 9 ? d& 8 o ' 9 o d e r 5 o ' ' o 9 e 5 ( e 6o d e 9 o0er e 8 e r u9 'u - '(&(u(o= Ma' ? 5o(B ) e l 8 o 9 o ' e u 6ro(7(&6 o ? re6r e ' e 5 ( a d o de 9@l(&6la' 9 a 5 e &r a ' 6el o o0(al 9 o ' 8 7 6 & o do ' o(orr&5 ol ar&5 g o l o g & '( a ' : +u e 6el o 9 e 5 o ' &9&(a a aur ? o l a e e;&- e ad&a 5( e : 5a (e'( a: u9 -r&lha5( e ', 9 - o l o ' ol ar: a+ u el e e ' 6 e l h o +u e: Ku5(a 9 e 5 ( e 8 o 9 o ' ra&o ' de lu/: a(ra& 6ar a '& a a(e 5 o de (od o ' o ' 5 o % &5&8&ad o ' = Ma&' do +u e a de ' 8 r& o e 9 (o 9 &rW5&8 o +u e )a& da lu/ do ' 'a 5( o ' a o a(e '( a d o 9 ? d& 8 o : (ra(a% ' e a+u& de rel,+u&a ' da lu(a do ' 9 ? d& 8 o ' 6el o 6o d e r ou a(? 9 e ' 9 o de 'ua 9 e g a l o 9 a 5 & a : +u e 5 e 8 e ' ' &( a 9 urg e 5( e 9 e 5 ( e de re0or 9 a ' = Tal a) al&a o :
$!

e5(r e( a 5( o : 8 o 5 '& d e r a a6 e 5 a ' u9 lad o da 9 o e d a = Tua5d o ' e o - ' e r ) a o ou(ro: (ra(a% ' e do 6adr o 8 e 5(r al e: (a5(o a5( e ' 8 o 9 o ag o r a : e0&8 a/: de u9 a 9 e d& 8& 5 a +u e 5 o ' a - e ela 9 e ' 9 a 6or + u e 0u58& o 5 a = A do e 5 a 8 o 5(&5u a 'e5d o (a 9 - ? 9 regr e ' ' o : e au(o 9 a (& 8 a 9 e 5 ( e le) a a' 6e ' ' o a ' a u9 a 6o '(ur a de e5(r e g a e de &96 o( C 5 8 & a = A 6o '& o hor&/ o 5( al do 8 or6 o )ol(a a reg ul ar alg o +u e a5( e ' er a e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e u9 6ou 8 o lou8 o X 5 o ? a )&da +u e e '( B a 5o ' ' o ' 6? ' : 9 a ' 57 ' +u e e '( a 9 o ' 6ro '(r a d o ' 0re5( e a ela= Ne'( e 8a ' o : +u al + u e r 0or 9 a de do e 5 a d&g5&0&8a= A 6o '(ur a de hu 9&ld a d e 8 o 9 - & 5 a d a 8 o 9 a 8 al 9 a +u e ' e &5'(aur a e a 8 o a o 6ar a ad a 6( ar% ' e ao 6adr o LSeKa 0e&(a a Sua )o 5( a d eUL (e 9 e0 e&(o ' 8ur a(&) o ' = A do e 5 a : 6or(a5( o : 6er 9&( e +u e ' e (&re 0?r&a' da e;( e 5 u a 5 ( e e g e 5 e r al&/ a d a 6o '(ur a hu 9 a 5 a de LSeKa 0e&(a a 9&5 h a )o 5( a d eUL= Tua5(o 9 a& ' 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e ? a &5'(aur a o do e '( a d o de e5(r e g a e o 8 o 5 ' e + e 5 ( e 8a ' o &de al de hu 9&ld a d e : 9 a& ' e0&8 a/ ? o r&(ual de 8ur a= Por e5 + u a 5 ( o : (od a ' a' (e5(a(&)a ' de 8 o 5 8 e d e r &guald a d e de d&re&(o ' e e 9 a 5 8 & 6 a r o ' 6a 8& e 5 ( e ' : a&5d a +u e - e 9 % &5(e5 8& o 5 a d a ' : 8 o 5(&5u a 9 ' e 5 d o 8 o 5(r a6r o d u 8 e 5 ( e ' : (e5 d o e 9 )&'(a o 6adr o 8ura(&) o 6ro6r&a 9 e 5 ( e d&(o= I''o ' e (or5 a e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e e)&d e 5 ( e e 9 8l,5&8 a ' 6r&)ad a ' : o5 d e u9 (ra(a 9 e 5 ( o de 6r&9 e&r a 8la ' ' e 5 o re' ul(a de 0or 9 a algu 9 a e 9 u9 a 9 el h o r 8ura= Zu'(a 9 e 5 ( e : 5 o ' e (ra(a de +u e o 6a 8& e 5 ( e 6ro ' '& g a 5a '&(ua o de do e 5 a : a8 e&(a 5 d o % ' e ' e u Kog o de 6o d e r e 'ua ' e;&g C 5 8 & a ' = O +u e el e 6re 8& ' a ? (er a 6o ' '& -&l&da d e de (or5 ar% ' e 8o5 ' 8& e 5( e da '&(ua o 0u5da 9 e 5 ( a l 9 e 5 ( e de ' 6r o( e g & d a e 9 +u e ' e e5 8 o 5 (r a= A(? 9 e ' 9 o o ' 9 o d e r 5 o ' e &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' r&(ua&' de ho ' 6&(al o aKud a 9 5e ' ' e ' e 5(&d o = No ? 5 e 9 a org a 5&/ a o h&er Br + u& 8 a da 8l&5&8 a 5 e 9 o Kog o de e5 d e u ' a 9 e 5 ( o +u e 5 el a (e 9 lugar +u e 8 ol o 8 a 9 real 9 e 5 ( e e 9 6er&g o a' 8h a 5 8 e ' de 8ur a do 6a 8& e 5( e : 9 a ' '& 9 a' 0a5(a '& a ' de o5&6 o( C 5 8 & a de 9 ? d& 8 o ' 8 e g o ' 6ar a a real&da d e : +u e d o a e5( e 5 d e r +u e el e s (C 9 (udo ' o - 8 o 5(r ol e = Na
.M

real&da d e : a6 e ' a r da ' re' 6 e&( B ) e & ' 8 o 5(r&-u& A e ' 6ara a 8 o 5 ' (ru o da (orr e da 8&C5 8& a 9 ? d& 8 a : ' o Ku'(a 9 e 5 ( e e ' ' e ' 9 ? d& 8 o ' +u e Ka9 a& ' e5 8 o 5 (r a 9 a )erd a d e &r a 6o 5(a da h&er ar + u& a: o ' a gr a d o = A&5da +u e hoK e 8 o 5 ' (ru a 9 8 o 9 9 ar0& 9: el e ' e 9 algu 9 9 o 9 e 5 ( o 8 o 9 6 a r(&lh ar o o de '(&5 o de ' e u ' &gual 9 e 5 ( e a(&)o ' 6red e 8 e ' ' o r e ' 5o 8a5( e&r o de o -r a ' da Torr e de Pa- el= O e0e&(o 6la8 e - o 4 : )&'(o 8 o 9 de ' 8 o 5 0& a 5 a 6or 9 ? d& 8 o ' +u e 6e5 ' a 9 8& e5(&0&8 a 9 e 5 ( e : e o L9 ? d& 8 o de dro g a ' L : ' o 6ar(e ' &5(e gr a 5( e ' do 9 o d e r 5 o r&(ual da 9 e d& 8& 5 a = Tua5(o 9 a& ' o ' 6a8& e 5( e ' e '(&) er e 9 e 9 8 o 5 d& A e ' de re8 o 5 h e 8 e r o 6re d o 9 , 5 & o do 'a gr a d o 5a h&er ar + u& a: a o 9 e 5 o ' '& 9 - o l& 8 a 9 e 5 ( e : 9 a& or e ' ' er o a' 'ua ' 8h a 5 8 e ' de 8ur a= Ne'(e 8a ' o : o 9 ? d& 8 o ? u9 a 'u6 er0,8& e de 6roK e o 6ara a 5o '( al g& a de d&re o e or&e 5( a o +u e )C 9 do al(o: do 9 a& ' al(o= U9 9 ? d& 8 o +u e de&; e Deu': &'(o ?: o 6r&58&6&o da u5&da d e : 0ora do Kog o : 6re 8& ' ar B ' e 9 6 r e de deu ' e ' 'u - '(&(u(o ' : ou e5( o a 8ur a lhe e ' 8 a 6 a r B (o(al 9 e 5 ( e = O ' e 9 & d e u ' )e '(&d o de -ra5 8 o ? ' o 9 e 5 ( e u9 a 8 ar&8 a(ur a: 9 a ' a&5d a a' '& 9 ? 9 el h o r do +u e 5 e 5 h u 9 de u ' = A(? 9 e ' 9 o a 9 e d& 8& 5 a 5a(ur al&'(a: +u e (e5(a 9 a 5 ( e r ' e u ' 6ro 8 e d& 9 e 5 ( o ' o 9 a& ' o -K e(&) o ' 6o ' ' , ) e l e l&)re ' da ' &96 o 5 d e r a - &l&d a d e ' da al 9 a : 5 o 6o d e re5u 5 8& ar a Deu': ' o 9 e 5 ( e +u e 6ar a ela ' e u 5o 9 e e DC&C5 8& aL= Por e ' ' a ra/ o : a 8r e 5 a e 9 u9 a 9 e d& 8& 5 a o5&6 o( e 5 ( e e &50al,) el 8 o 5( ? 9 e 9 '& u9 a 8h a 5 8 e de re'(a - e l e 8 & 9 e 5 ( o 6ara a' 6e ' ' o a ' +u e acr e #ita m 5a 9 e d& 8& 5 a = No e5(a 5( o : (e5 d o e 9 )&'(a o +u e ' (& o 5 a 9 e 5 ( o e a -u' 8 a da d@)&d a +u e 0a/ 6ar(e da rel&g& o 8&e5(&0&8 a: e '( a ? u9 a 6o ' '& -&l&da d e de 8ur a )erd a d e & r a 9 e 5 ( e de ' e ' 6 e r a d a =

&. Rituais da medicina antiga A 9 e d& 8& 5 a do ' a5(&g o ' 5o ' 9 o ' (r a o +u a 5( o o ' 8a 9 6 o ' 0or 9 a d o ' 6or r&(ua&' ' o e0&8 a/ e ' 5o > 9 - &( o 9 ? d& 8 o = O' ho ' 6&(a& ' da + u e l a ?6 o 8 a er a 9 o ' (e 9 6l o ' do de u ' E'8ulB6& o= O' do e 5 ( e ' e o ' +u e 6re 8& ' a ) a 9 de aKud a )&5h a 9 de lo5 g e :
.

e9 6r e e 5 d e 5 d o lo5 g a ' Kor5 a d a ' = A67' a 8h e g a d a : el e ' 6a' ' a ) a 9 6or r&(ua&' 6re6 ar a( 7 r& o ' de a 9 - & e 5 ( a o e 6ur&0&8a o e; e 8 u( a d o ' 6or ' er )&d o r e ' do (e 9 6l o = A 9 e d& 8& 5 a : 5o ' e 5(&d o +u e lhe da 9 o ' hoK e: 5 o o 8 o rr& a= No ' e 0a/&a 9 o6 er a A e ' 5e 9 ' e a6l&8 a ) a 9 9 e d& 8 a 9 e 5 ( o ' e0&8 a/ e ' (al 8 o 9 o o e5( e 5 d e 9 o ' a(ual 9 e 5 ( e = Da' Br e a ' +u e 5o ' ' o 0a 9&l&ar e ' : ' o 9 e 5 ( e a h&g& e 5 e e d&e( ?(&8 a de ' e 9 6 e 5 h a ) a 9 u9 6a6 el= Por ou(ro lad o : e ' ' a ' er a 9 8 o 9 6 r e e 5 d & d a ' de 9 a 5 e &r a 9 u&(o 9 a& ' a-r a 5 g e 5 ( e +u e hoK e e 9 d&a= No 8 e 5(r o de ' ' a 9 e d& 8& 5 a : 8 o 9 o e'6a o 9e' 9 o: e5 8 o 5 (r a ) a % ' e o (e 9 6l o de E'8ulB6& o= A(ra) ? ' de 9 u&(o ' r&(ua&' 'urg&% a+ u& u9 8a 9 6 o o5 d e a 8ur a 6o d& a a8 o 5 ( e 8 e r = O 6a 8& e 5 ( e er a 6re6 ar a d o dura 5( e ' e 9 a 5 a ' 6ara )&)e 5 8& ar a 5o&(e de 8& '&) a de 'u a e '( a d& a: o 6er5 o&( e 5o (e 9 6l o : a' '& 9 8h a 9 a d a &58u - a o = Ne'(a 5o&(e e ' 6 e 8 & al: e 9 u9 lug ar e ' 6 e 8 & al do (e 9 6l o : el e ' e de&(a) a e5 + u a 5 ( o a a( 9 o ' 0 e r a er a 6re6 ar a d a 6or 9 e& o da lu/ e da ' e ' ' C 5 8 & a ' od o r,0&8 a ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' : e 0&5al 9 e 5 ( e ad o r 9 e 8 & a = O de 8& '&) o a8 o 5 ( e 8 & a dura 5( e o e '( a d o de ' o 5 o : ' e g u 5 d o o d&(ad o de +u e EO Se5 h o r dB a 8a d a u9 o +u e lhe 8 orr e ' 6 o 5 d e dura 5( e o ' o 5 o L= O 6a 8& e 5( e ' o 5 h a ) a 8 o 9 a ' olu o de ' e u 6ro -l e 9 a = Ou el e )&a d&re(a 9 e 5 ( e &9 a g e 5 ' +u e 'urg& a 9 d&a5( e de '&: ou E'8ulB6& o a6 ar e 8 & a d&a5( e del e e lhe da) a a e5( e 5 d e r 6ara o5 d e ' e u 8a 9 & 5 h o ' e d&r&g&a= I''o ' o a &5g C 5 u o 6ar a 5o ' ' o 9 o d e r 5 o e5( e 5 d& 9 e 5 ( o : 9 a ' a&5d a a' '& 9 de ) e r& a 0&8ar 8lar o +u e (al 9 e d& 8& 5 a o -(&5 h a C;&(o ' e en c a m i n h a ! a 8ura ' = Segu 5 d o 5o ' ' a a(ual )&' o 6'&8 ol 7 g & 8 a : d&r,a 9 o ' +u e 0o& 8r&ad o u9 e ' 6 a o o5 d e a ' olu o 6o d& a e 9 e r g &r do &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e = Tua5d o ' e e5( e 5 d e a 8ura e 9 u9 ' e 5(&d o 6ro0u5 d o : 5 o ' e )e 5 d o 5 el a ' o 9 e 5 ( e u9 a re6 ar a o ou u9 8 o 5 ' e r( o : (or5 a% ' e de ' 5 e 8 e ' ' B r & o o 8 ul(ar e ' ' a 9 e d& 8& 5 a a(rB ' da a(ual= Ao 8 o 5(r Br& o: ela (&5ha 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a de 6ro 8 e ' ' o ' +u e ' o 9 e 5 ( e ag o r a e '( a 9 o ' red e ' 8 o - r & 5 d o = R 9 e d& d a +u e a6r e 5 d e 9 o ' a (or5 ar 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' o ' 8a 9 6 o ' +u e ' o 6re d o 9 & 5 a 5 ( e ' 6ar a 57 ' e a l&dar 8 o 9 el e ' : 6a' ' a 9 o ' (a 9 - ? 9 a (er re' 6 e&( o 6ela 9 e d& 8& 5 a do ' a5(&g o ' = Ela ' e a6 o& a ) a 5a 'a - e d o r & a 8 o 5(&d a 5o ' r&(ua&'=
."

FB 9 u&(o 0ala5 d o e9 0a) or de +u e o' 8a 9 6 o ' 9 o r0 o g e 5 ? (& 8 o ' re6r e ' e 5 ( a 9 a' 6r76r&a ' e '(ru(ura ' 5a ' +u a& ' ' e 8 o 5 ' u 9 a 9 de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o ' e: (a 9 - ? 9 : 8ur a ' = A(? 9 e ' 9 o o 9 a& or do ' de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o ' a e) olu o : 6o d e ' er a' '& 9 e;6l&8 a d o = O' 8a 9 6 o ' e '( a - e l e 8 e 9 a 9 ol d ur a de 5(r o da +u al o 8 o rr e o de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o = E5(re(a 5( o : ' o 9 e 5 ( e 8 er( o ' +u a dr o ' ad a 6( a 9 % ' e a u9 a 9 ol d ur a e ' 6 e 8 ,0&8 a: e 6or(a5( o 5e 9 (udo ? 6o ' ' , ) e l 5a e) ol u o : 9 a ' ' o 9 e 5 ( e a+u&lo +u e ' e ad e + u a J 9 ol d ur a 6re e ' ( a - e l e 8 & d a = Por e '( a ra/ o : a 8ura 5o ' e 5(&d o de u9 re'(a - e l e 8 & 9 e 5 ( o 8 o 9 6 l e ( o 5 o ? al8 a 5 B ) e l e 9 (od o ' o ' 8a ' o ' : 9 a ' ' o 9 e 5 ( e 5a + u e l e ' +u e e '( o 6re)& '( o ' 5a 5a(ur e / a do a0e( a d o : ou ' eKa: e 9 ' e u 6adr o ! = A 8ur a 5o ' e 5(&d o de red e 5 o ou re' g a( e do 6r76r&o 6adr o ?: ao 8 o 5(r Br&o: ' e 9 6 r e 6o ' ' , ) e l=

). 'oena e padro S&5(o 9 a ' re6r e ' e 5 ( a 9 8a 9 6 o ' = Cada '&5(o 9 a 8 o 5( ? 9 5 o a6 e 5 a ' 'u a 0or 9 a 8 or6 o r al 9 a ' (a 9 - ? 9 u9 8 a 9 6 o 8&r8u5 d a 5 ( e do ' 6adr A e ' de 8 o 9 6 o r ( a 9 e 5 ( o e da ' e '(r a( ? g & a ' de I'o -r e<)&) C 5 8 & a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' = No +u a dr o de u9 a do e 5 a : u9 a 8 er(a +u a 5(&d a d e de e5 e r g& a 0lu&u 6a& a u9 a e '(ru(ura r,g&da +u e e '( B 6ro0u5 d a 9 e 5 ( e gra) a d a 5o &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' o - a 0or 9 a de 6adr o = So 9 e 5 ( e o a' 6 e 8 ( o 0or 9 al 8h e g a a ' er )&',) el: (al 8 o 9 o a 6o5( a de u9 ice " e r g . I''o 0&8a 9 u&(o 8lar o ' e (or5 a 9 o ' 8 o 9 o e; e 9 6 l o a' 9 a 5& a ' = O 6ro -l e 9 a a+ u& 5 o ' o o ' '&5(o 9 a ' 8 or6 o r a& ': +u e 6or 'u -(r a o 6o d e 9 ' er 'u6 er a d o ' e 9 6ou 8 o ' d&a': 9 a ' o 6adr o : 6ro0u5 d o e &9u5 e : do +u al o de6 e 5 d e 5 ( e 5 o 6o d e l&)rar% ' e= Tod a ' a' (era6& a ' - e 9 % &5(e5 8& o 5 a d a ' +u e 5 o 8h e g a 9 a a(&5g&r o 6la5 o do 6adr o 0u5da 9 e 5 ( al (ra/ e 9 6ou 8 o ' - e 5 e 0, 8& o ' a lo5 g o 6ra/ o = Q u9 a +u e ' ( o de (e 9 6 o V e 9 algu 9 9 o 9 e 5 ( o o 6adr o (rarB o a0e(a d o de )ol(a a ' e u 8a 9 6 o de a(ra o = Zu'(a 9 e 5 ( e 6ar a o ' 6a 8& e 5( e ' 9 a 5 , a 8 o ' : ? &96 or(a 5( e e ' 8l ar e 8 e r +u e e '( e
.#

6adr o 5 o 6o d e ' er 9 o d&0&8 a d o : +u e a @5&8 a 8h a 5 8 e 8 o 5 '& '( e e 9 )&)C% lo de ou(ra 0or 9 a = O 8 a 9 6 o 0or 9 a(&) o al&9 e 5 ( a% ' e do 6adr o 6ro0u5 d o = E'(e 6o d e ' er 8 o 9 6 a r a d o a u9 a 9 ol d ur a +u e ad 9 &( e d&) er ' a ' &9 a g e 5 ' +u e a ela ' e ad a 6( a 9 : 9 a ' de 9 o d o algu 9 (od a ' ela ' = A 9 ol d ur a e '( a - e l e 8 e o 6r&58&6&o +u e 6o d e e;6r e ' ' a r % ' e e 9 ' e u 8a 9 6 o = E9 u9 de( er 9 & 5 a d o (&6o de ' ol o : 6or e; e 9 6 l o : 6o d e 9 de ' e 5 ) o l ) e 9 % ' e )Br&a ' 6la5(a ' : 9 a ' 5 o (od a ' = A'6arg o ' : 6&5h e&r o ' e 6al 9 e &r a ' 8r e ' 8 e 9 e 9 ' ol o ' ar e 5 o ' o ' V KB o ' a- e( o ' : 5 o = Tod a ' a' 6la5(a ' +u e 9 e d r a 9 5o 9 e ' 9 o (&6o de ' ol o de ) e 9 re0le(&r o 6r&58,6& o +u e e '( B e 9 'ua -a ' e : +u e 5a ar e& a 6o d e r& a ' er o da 9 o d e r a o = Co5(ra&r u9 a do e 5 a +u er d&/ er o ' e g u& 5( e X u9 a (e 9 B (& 8 a 0u5da 9 e 5 ( a l 8 o 9 o : 6or e; e 9 6 l o : u9 6ro -l e 9 a de agr e ' ' o : e '( a - e l e 8 e a 9 ol d ur a 5o 6la5 o do 6adr o = Na 'u6 er0,8& e 6o d e 9 0or 9 ar% ' e +u a dr o ' a6 ar e 5 ( e 9 e 5 ( e 9 u&(o d&0er e 5( e ' : (al)e/ aler g& a ' : 6re ' ' o al(a: 8Bl 8ul o ' -&l&ar e ' ou a 8 o 9 6 ul ' o de ro er a' u5h a ' = Co 9 &'' o: e5(r e( a 5( o : ' o 9 e 5 ( e ' e de ' 8 r e ) e a 'u6 er0,8& e do 6la5 o 8 or6 o r al= No 6la5 o do 8 o 9 6 o r( a 9 e 5 ( o hB &gual 9 e 5 ( e u9 a 6al e( a de 6o ' '& -&l&da d e ' 5a ' +u a& ' o 9 e ' 9 o 6adr o 6o d e e;6r e ' ' a r % ' e= A(a+u e ' de 0@r&a 0re+ e 5 ( e ' : u9 a rela o e5 ? r g& 8 a 8 o 9 a 6r76r&a &96ul'&)&d a d e ou u9 a a6r o;& 9 a o o0e 5 '& ) a de (e 9 a ' ' o 9 - r& o ' ' er& a 9 algu 9 a ' de ' ' a ' 6o ' '& -&l&da d e ' = Al?9 d&' ' o : o 6adr o (a 9 - ? 9 6o d e a' ' u 9 &r 0or 9 a ' d&0er e 5 8 & a d a ' 5o 6la5 o do 6e5 ' a 9 e 5 ( o X 0a5(a '& a ' ' e;u a& ' agr e ' ' & ) a ' o0er e 8 e 9 u9 a 6o ' '& -&l&da d e : 9 a ' (a 9 - ? 9 o 6e5 ' a 9 e 5 ( o ra#ic al 6ura e '& 9 6l e ' 9 e 5 ( e : +u e 6or 6r&58&6&o (e 9 'u a ' ra,/ e ' )ol(ad a ' 6ar a u9 > 9 - &( o e ' 8 ur o = No 6la5 o a5, 9& 8 o : ' e 5(& 9 e 5 ( o ' de au(o% agr e ' ' o ' er&a 9 u9 a )ar&a5( e : ou 0a5(a '& a ' de au(o% 0lag el a o e a(? de 6r e ' ' A e ' : 9 a ' (a 9 - ? 9 u9 a )&da de e 9 o A e ' e ' e 5(& 9 e 5 ( o ' rad&8 a& '= No' d&0er e 5( e ' 6la5 o ' e;&'( e 9 a' 9 a& ' d&0er e 5( e ' 6o ' '& -&l&da d e ' de re6r e ' e 5 ( a o : 6er 9 a 5 e 8 e 5 d o (od a ' ela ' e5(r e( a 5( o de 5(r o do +u a dr o de 6o ' '& -&l&da d e ' dad a ' de a5( e 9 o 6el o 6adr o -B '& 8 o = So 9 e 5 ( e u9 a &5)e ' (&g a o 9 a& ' de( al h a d a do 6adr o 6ro0u5 d o 6er 9&( e e ' 6 e 8 &0&8 ar a (e 9 B(& 8 a =
.$

Ca' o : 6or e; e 9 6 l o : ' e (ra(e 9 de agr e ' ' A e ' +u e ' e &50la 9 a 9 8 o 9 o ' e ' 8 ur o ' (e 9 a ' D'uKo 'L da )&da: a e ' 8 o l h a re' u 9 e % ' e J' aler g& a ' = Ma' 9 e ' 9 o a' '& 9 hB a&5d a 9u&(a ' 6o ' '& -&l&da d e ' +u e ' e re0le( e 9 5o gra5 d e 5@ 9 e r o e r&8o '& 9 - o l& ' 9 o do ' aler g C 5 & 8 o ' = No' ' a )&da e '( B &96r e g 5 a d a de 6adr A e ' +u e e '( a - e l e 8 e 9 a' 8 o 5 d& A e ' da 9 ol dur a= Segu5 d o a 8 o 5 8 e 6 o e ' o ( ? r& 8 a : el e ' ' o (ra/&d o ' a )&da 6ar a ' er e 9 )&) e 5 8& a d o ' 8 o 9 o 6a ' ' a r do (e 9 6 o = O au(o% 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o ?: e 9 @l(&9 a a5 Bl&' e : a 8 o 5 ' 8 & e 5 (&/ a o do 6adr o : a au(o% real&/a o da + u&l o +u e el e 'u6 A e e l&-er a= Co5' e + e 5 ( e 9 e 5 ( e : o 8 a 9 6 o de (ra- al h o do au(o% 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o )a& de ' d e o ' 6la5 o ' 'u6 er0&8&a& ': o 8 or6 o e o 8 o 9 6 o r ( a 9 e 5 ( o : a(? o 8 er 5 e do ' er d&)&5 o: o D'& 9 e ' 9 o E ,s el -. E'(ar 6re ' o a 6adr A e ' &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' )e d a o a8 e ' ' o a o )erd a d e & r o ' er= O 8 a 9 & 5 h o 6er 8 o rr&d o e 9 A Do e n a co m o C a m i n h o 8 o 9 e a 5a 'u6 er0,8& e e )a& de ' d e o ' '&5(o 9 a ' 8 or6 o r a& ' )&',) e& ' e 6er 8 e 6 (,) e& ' a(? a s e '(ru(ura ' a5, 9& 8 a ' 6ro0u5 d a ' = A g e 5 ? (& 8 a 0or5 e 8 e ou(ro 9 e& o de a8 e ' ' o a o 6adr o +u e ? a8 e&( o de 9 a 5 e &r a g er al "M = O 8 7 d& g o g e 5 ? (& 8 o do DNA 8 o 5( ? 9 (od a a &50or 9 a o ' o - r e 57 '= A+u& e '( o 5 o ' o 9 e 5 ( e a' 8 o 5 d& A e ' da 9 ol d ur a 8 or6 o r al 9 a ' (a 9 - ? 9 a' +u e e '( a - e l e 8 e 9 o 8 o 9 6 o r( a 9 e 5 ( o = E9 8 o 5 ' e + C 5 8 & a : o ' 6adr A e ' 6r&9 o r d& a& ' (a 9 - ? 9 de ) e 9 6o d e r ' er e5 8 o 5 (r a d o ' a+u&: e 9 - o r a a 6e ' + u& ' a a&5d a 5 o (e5 h a a) a 5 a d o (a5(o= Segu5 d o 5o ' ' o 6o 5( o de )&'(a a 6er g u 5( a da 9 e d& 8& 5 a X L8o 5(r a, d o ou her d a d o L : ? o 8& o ' a = O 6ro -l e 9 a e '( B 5a ' al(er5 a(&) a ' a6 ar e 5 ( e ' +u e ' e re) el a 9 8 o 9 o &lu' A e ' a u9 a o - ' e r ) a o 9 a& ' a(e 5( a= Tud o 0o& 8 o 5(r a, d o algu 9 a )e/ e 9 algu 9 9 o 9 e 5 ( o e (udo e '( B e '( a - e l e 8 & d o 5o 6adr o = A' al(er5 a(&) a ' de ' a 6 a r e 8 e 9 +u a 5 d o o - ' e r ) a 9 o ' 8 o 9 algu 9 d&'(a 5 8& a 9 e 5 ( o = Me'9 o 5o e '( B g& o a(ual de 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o ' da g e 5 ? (& 8 a : 9 u&(a 8 o& ' a ? e '( a - e l e 8 & d a 5a 8 o 5 8 e 6 o = Co 9 e ' ' e a8 o 5( e 8 & 9 e 5 ( o : 0or5 e 8 e % ' e u9 a 9 ol d ur a -a '( a 5( e 8lar a= A''& 9: e 9 (od o ' o ' 8a ' o ' : u9 ' er hu 9 a 5 o 'urg e da 0er(&l&/a o de u9 7)ul o hu 9 a 5 o = Ne' ' e 9 o 9 e 5 ( o : a' 6o ' '& -&l&da d e ' 8 o ou
..

8a 5 g ur u 5 o e '( o 9 a& ' 8 o 5(&d a ' 5a 9 ol dur a 6re e ' ( a - e l e 8 & d a = A&5da +u e de &5,8&o 5 o haKa e;( er 5 a 9 e 5 ( e +u al + u e r d&0er e 5 a de u9 0u(uro 8 o ou 8a 5 g ur u: 5o +u e ' e re0er e a &'' o o ' da d o ' KB 0ora 9 la5 a d o ' = O 6adr o e '( B lB: e a' 6o ' '& -&l&da d e ' de )&) e 5 8& B% lo ' o ad + u&r&d a ' a o lo5 g o da )&da= Ela' o c o rr e m reg ul ar 9 e 5 ( e 8 o 9 o (e 9 6 o : de 5(r o da 9 ol d ur a da + u&l o +u e e '( B 6re)& '( o = U9 ou(ro 6la5 o e 9 +u e o 6adr o ' e (or5 a re8 o 5 h e 8 , ) e l ? o do ' ar+ u ?(&6 o ' (al 8 o 9 o de0&5&d o ' 6or C= G= Zu5g= Ele' ' o 9 u&(o ' e 9 e l h a 5 ( e ' ao ' 6r&58,6& o ' 6r&9 o r d& a& ' +u e ' e e5 8 o 5 (r a 9 : 6or e; e 9 6 l o : 5a -a ' e da a'(r ol o g& a " = O' 6r&58,6&o ' 6r&9 o r d& a& ' ' o @5&8 a e e;8lu '&) a 9 e 5 ( e ar+u ?(&6 o ' 9 u&(o 6uro ' = E9- or a e;&'(a 9 5a )erd a d e 9 u&(,' '& 9 o ' ar+u ? (&6 o ' : 5a 9 a& o r& a do ' 8a ' o ' (ra- al h a% ' e ' o 9 e 5 ( e 8 o 9 ' e( e ou de/ "" 6r&58,6&o ' 6r&9 o r d& a& ' +u e re8 e - e 9 o 5o 9 e do ' 6la5 e( a ' = A' (are0a ' de a6r e 5 d&/ a d o +u e o ' er hu 9 a 5 o (e 9 de le) ar a 8a - o a o lo5 g o da )&da e '( o e '( a - e l e 8 & d a ' e 9 6adr A e ' = O' 6adr A e ' : 6or 'u a )e/: ' o 8 o 5 '(ru,d o ' a 6ar(&r de 6r&58,6& o ' 6r&9 or d& a& ' e da ' rela A e ' e e;&'( e 5( e ' e5(r e el e ' = No ? o -r&g a( 7 r& o de d& 8 ar% ' e J 8o 9 6r e e 5 ' o da &5(er6r e( a o do ' '&5(o 9 a ' a(? o 6la5 o do ' 6r&58,6& o ' 6r&9 o r d& a& '= Por ou(ro lad o e '( e 6a' ' o : d&0,8&l e 0a' 8&5 a 5( e a o 9 e ' 9 o (e 9 6 o : 6o d e 0a8&l&(ar 9 u&(a 8 o& ' a : (al 8 o 9 o e;6 e r& C 5 8 & a ' e 9 ' e 9 & 5 B r& o ' de '&5(o 9 a ' o de 9 o 5 ' (r a 9 = No > 9 - &( o de '( e l&)ro: ' o 9 e 5 ( e ? 6o ' ' , ) e l la5 ar u9 -r e ) e olh ar ' o - r e e ' ' e 6e5 ' a 9 e 5 ( o " # =

,. Pensamento ertical e princ3pios primordiais Segu5 d o 5o ' ' a )&' o de 9u 5 d o : hB 6la5 o ' hor&/ o 5( a& ' e )er(&8 a& ' +u e a(ra) e ' ' a 9 a real&d a d e = O' 6r&58,6& o ' 6r&9 o r d& a& ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 9 ao' 6r&58,6& o ' de ord e 5 a o )er(&8 a& ': 8 o 9 6 a r B ) e & ' (al) e/ a o ' el e 9 e 5 ( o ' +u, 9& 8 o ' da (a- el a 6er&7 d& 8 a = Co 9 o (udo 8 o 5 '& '( e de el e 9 e 5 ( o ' : el e ' 6ar(&8&6 a 9 da ' )Br&a ' 0or 9 a ' de 9 a 5&0 e '( a o = Ta5(o o 8ar) o 8 o 9 o o
.2

d&a 9 a 5 ( e ' o 8 o 5 ' (&(u,d o ' de 8 ar - o 5 o : e '( a 5 d o a' '& 9 D)er(&8 al 9 e 5 ( e L l&gad o ' u9 ao ou(ro 6or 9 e& o de ' ' e el e 9 e 5 ( o : e 9 - o r a de 9 o 5 ' (r e 9 6ou 8 a ' e 9 e l h a 5 a 5o 6la5 o da ' 9 a 5&0 e '( a A e ' = O (ra- al h o 8 o 9 o ' D6la5 o ' )er(&8 a& 'L ? u9 do 9 , 5& o da ' d&'8&6l&5a ' e ' o ( ? r& 8 a ' : ' e 5 d o +u e a ord e 5 a o 5o ' L6la5 o ' hor&/ o 5( a& 'L de ' 8 r&(&) o ' ? u9 a (are0a 8u 9 6 r&d a 6ela 8& C5 8& a= O d&a gr a 9 a e ' + u e 9 a ( & / a d o a- a&; o 6o d e &lu'(rar o 8ar B( er d&'(&5(o de a 9 - a ' a' 9 a 5 e &r a ' de 6e5 ' a r 6or 9 e& o de u9 a 6e + u e 5 a d&)&' o e 9 (rC' 8a d e& a ' de a' 6 e 8 ( o ' )er(&8 a& ' e )Br&o ' a' 6 e 8 ( o ' hor&/ o 5( a& ': e dar u9 a -a ' e 9 a& ' 6ro0u5 d a 6ar a a 8 o 9 6 r e e 5 ' o de 0e5 W 9 e 5 o ' (a&' 8 o 9 o o de 'l o 8 a 9 e 5 ( o : a ela - o r a o e o re' g a ( e de '&5(o 9 a ' =

.3

Princ3pio Primordial Princ3pio Plano An3mico Plano "orporal Ati idade T3pica Am1iente Social Regi(esG Mrgos do "orpo Tend=ncias a 'oenas "omidas

%=nus U5&o: har 9 o 5 & a : e + u&l,-r& o A9or Se5 ' u al&d a d e Sa- or e a r : 8o 9 e r Fo(el de lu;o: - or d el PeleI8 o 5( a( o<: 5er) o ' : lB-& o ' D&a- e( e : a8 5 e : o- e ' & d a d e Do8 e '

Marte E5er g& a Corag e 9 \or a 9u ' 8 ul ar Lu(ar: a) a 5 a r Are5 a: +ua dr a de e' 6 o r( e ' : 8a 9 6 o de -a( al h a ' M@'8ulo ' : 'a5 g u e : (e'( a: 6C5& ' \er& 9 e 5 ( o ' : &50e8 A e ' agu d a ' Co9&d a ' 8rua ' : 8ar5 e

Saturno Co5 8 e 5 (r a o : 8 o 5 ' o l& d a o Per' e ) e r a 5 a O'' o ' Re'&'(&r Pr&' o: ho ' 6&( al: 9 o ' ( e&r o Pele I0ro5( e&r a<: Koelh o ' : e ' + u e l e ( o CBl8ul o ' : 6' or, a ' e : ar(ro' e Gro ' : 5o/ e '

O 6e 5 ' a 9 e 5 ( o Lhor&/ o 5( alL: 5a ' 8a( e g o r& a ' u'u a& ': e '( B 9 u&(o 9 a& ' 6r7;& 9 o de 5o ' ' a ?6 o 8 a or&e 5( a d a 8&e 5(&0&8a 9 e 5 ( e : e5 + u a 5 ( o o 6e5 ' a 9 e 5 ( o L)er(&8 alL ou a5 al 7 g & 8 o : a6 o& a d o 5o ' 6r&58,6&o ' 6r&9 o r d& a& ': ? 9 a& ' d&0,8&l de a6r e e 5 d e r : 6o&' ' e o6 A e J l7g&8 a 8 o 9 a +u al e '( a 9 o ' a8 o ' (u 9 a d o ' = Ele 6e 5 e(r o u ' o 9 e 5 ( e 5o 8 a 9 6 o da 6'&8 o( e r a 6& a= O 9 u 5 d o da 6'&+u e 5 o e 8 o 9 6 o r( a 5 e 9 l7g&8 a 5e 9 8r o 5 o l o g & 8 a 9 e 5 ( e V a+u& 6re d o 9 & 5 a 9 a '&58r o 5& 8&d a d e e a a5 al o g & a : 8 o 9 o 5o ' de 9 o 5 ' (r a 9 o ' ' o 5 h o ' a 8a d a 5o&(e= No 0a/ (a5(o (e 9 6 o a' '& 9 : (od o ' o ' ' er e ' hu 9 a 5 o ' 8 o 9 6 a r(&lh a ) a 9 e '( a 8 o 9 6 r e e 5 ' o L6', +u& 8 aL do 9 u 5 d o = Ma' &58lu'&) e a 6or o 9&5 o r&(Br&a da hu 9 a 5 & d a d e +u e a- a 5 d o 5 o u e ' ' a )&' o de 9 u 5 d o e J +u al 6er( e 5 8 e 9 o ' e '( B: de )&d o J' a5(&g a ' ra,/ e ' : &5(u&(&)a e ' e 8 r e ( a 9 e 5 ( e 9 u&(o 9 a& ' l&gad a a ela do +u e ad 9 &( e= O '& 9 - o l& ' 9 o 6r&9&(&)o e '( B )&)o= N7' (al) e/ (e5 h a 9 o ' )er g o 5 h a del e e o de 5 u 5 8& e 9 o ' 8 o 9 o 6re 8 o 5 8 e & ( o e 'u6 er '(& o : 9 a ' 5 o o a- a 5 d o 5 a 9 o ' = Ne9 9 e ' 9 o o '
.4

gra5 d e ' Kor5 a& ' 6o d e 9 ' e 6er 9&(&r 6re ' 8& 5 d&r de u9 hor 7 ' 8 o 6 o : e +u a 5( a ' 5 o ' o a' 6e ' ' o a ' +u e o lC e 9 ' e 9 Ka9 a& ' ad 9 &(&% lo "$ = N7' 8 o 5(&5u a 9 o ' 8 o 9 6 a r e 8 e 5 d o ao ' e5( err o ' )e '(&d o ' de 6re( o: e 9 - o r a 5 o (e5 h a 9 o ' +u al + u e r e;6l&8 a o ra/ o B ) e l 6ar a &'' o= Tud o ' e (or5 a )er 9 e l h o +u a 5 d o e '( a 9 o ' &rad o ' : e 5 o a 9 a r e l o = Ve9 o ' (udo 5e gr o +u a 5 d o 5 o (e 9 o ' 9 a& ' e ' 6 e r a 5 a = Tua5d o a8 h a 9 o ' +u e algu ? 9 e '( B lou8 o : 57 ' lhe 9 o ' (r a 9 o ' u9 6B ' ' a r o e 5 o u9 Ku9 e 5 ( o : e ' e 9 6 r e o 0a/ e 9 o ' &5d&8 a 5 d o a 8a - e a : e 5 o o Ko elh o = O Ko elh o re6r e ' e 5 ( a a hu 9&ld a d e e 5 o &d?& a ' I9alu 8 a '<= N7' )e 9 o ' a (e5 a 8& d a d e re6r e ' e 5 ( a d a 6el o 6e ' 8 o o de u9 (our o: e5 + u a 5 ( o o 6e ' 8 o o de u9 8&'5 e re6r e ' e 5 ( a a el e g > 5 8 & a e a arro g > 5 8 & a = Tod a ' e '( a ' e 9 u&(a ' ou(ra ' rela A e ' ' o u'u a& ' 6ar a 57 ' e: e5(r e( a 5( o : d&'6 e 5 ' a 9 +u al + u e r e;6l&8 a o 8au ' al= Ela' d&'6 e 5 ' a 9 a l7g&8 a u'u al: 9 a ' 5 o (od a l7g&8 aV ela ' e '( o -a ' e a d a ' 5a a5 al o g & a = S&5(o 9 a ' ' o a e;6r e ' ' o de 6adr A e ' +u e (C 9 ra,/ e ' 0or(e 9 e 5 ( e a5 8 o r a d a ' 5a 9 a(r&/ da real&d a d e = Ele' e5 8 o 5 (r a 9 'u a e;6r e ' ' o 9 a& ' a- '(r a( a 5o 6adr o do ' 6r&58,6& o ' 6r&9 o r d& a& ' e 'ua ' rela A e ' 9 @(u a ' = Para &50lue5 8& ar o ' '&5(o 9 a ' de 9 a 5 e &r a dura d o ur a 5 o -a '( a 6ro 8 e d e r a 9 o d&0&8 a A e ' 8 o ' 9 ? (& 8 a ' 5a 'u6 er0,8& e= Al?9 d&' ' o : u9 '&5(o 9 a 5 o 6o d e ' er Ka 9 a& ' el& 9&5 a d o ' e 9 +u e o 8 o rr a u9 a 'u - '(&(u& o : 6o&' o 6adr o +u e ' e e5 8 o 5 (r a e 9 'ua - a ' e 5 o de ' a 6 a r e 8 e '& 9 6l e ' 9 e 5 ( e = Na 9 el h o r da ' h&67( e ' e ' : o ' '&5(o 9 a ' ' o &5(er8 a 9 - & B ) e & ' de 5(r o de 'ua re' 6 e 8 (& ) a 9 ol d ur a= No 6ro 8 e d & 9 e 5 ( o alo6 B(&8 o da 9 e d& 8& 5 a a8 a d C 9 & 8 a : e (a 9 - ? 9 5o a' '& 9 8h a 9 a d o 6e5 ' a 9 e 5 ( o 6o '&(&)o: o 6er&g o e '( B e 9 8 o - r&r o 6adr o 6ro0u5 d o 8 o 9 9 e d& 8 a 9 e 5 ( o ' ou a0&r9 a A e ' - e 9 % &5(e5 8& o 5 a d a ' a6l&8 a d o ' e 9 6la5 o ' 9 a& ' 'u6 er0&8&a& '= A )erd a d e & r a 8ur a re +u e r u9 a al(er5 a(&) a 5a 9 ol d ur a do 6adr o 6re e ' ( a - e l e 8 & d o = S&96l e ' 9 e 5 ( e o6 or% ' e a el e 8 o 9 ' e u 8 o 5(r Br& o 6o d e de 0a(o logr ar u9 al,)&o a 8ur(o 6ra/ o : 9 a ' 5o lo5 g o 6ra/ o (er 9& 5 a 6or agr a ) a r o 6ro -l e 9 a = O 8 o 9 - a ( e 0a/ 8 o 9 +u e o 8 o 9 - a (& d o ' e (or5 e &5)olu5( ar&a 9 e 5 ( e 9 a& ' 0or(e: de 0or 9 a +u e 8 o 9 o (e 9 6 o ? 6re 8& ' o er g u e r 9ur o ' 8 a d a )e/ 9 a& '
.!

9 a 8& o ' 6ar a 8 o 5( C % lo= Tue 9 8 o 9 - a ( e ' e u e 8 / e 9 a 8 o 9 8 or(&' o 5 a : real 9 e 5 ( e o el& 9&5 a da 6el e 8 o 9 o 6or ar(e de 9 a g & a : e 9 6 urr a 5 d o a e5 e r g& a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e 9 a& ' 6ara o 0u5d o : +u a ' e ' e 9 6 r e 6ar a o ' 6ul 9 A e ' : 5o ' ' o ' e g u 5 d o 7rg o de 8 o 5( a( o Ku5(a 9 e 5 ( e 8 o 9 a 6el e= Tua5(o 9 a& ' ' e 8 o 9 - a ( e o e 8 / e 9 a 5a 6el e: 9 a& or ' e (or5 a o 6o( e 5 8 & al da do e 5 a 5o 6la5 o 6ro0u5 d o : +u e 8r e ' 8 e 5a 9 e ' 9 a 6ro6 o r o da ' 9 e d& d a ' de de0 e ' a = Algo ' e 9 e l h a 5 ( e a8 o 5 ( e 8 e +u a 5 d o ' e 8 o 9 - a ( e a (r&'(e/ a 8 o 9 6ala)r a ' ale gr e ' = O 6o( e 5 8& al de6r e ' ' & ) o au 9 e 5 ( a 8 o 9 a 8a 9 a d a 'u6 er0&8&al da ' a' '& 9 8h a 9 a d a ' a0&r9 a A e ' 6o '&(&)a ' = A67' 9 el h o r& a ' de 8ur(a dura o : &5(er6r e( a d a ' err o 5 e a 9 e 5 ( e 8 o 9 o 8ura ' : o (e 9 a re6r& 9&d o )ol(a a e 9 e r g &r 9 a& ' (ard e e 9 ou(r o lugar= S&5(o 9 a ' de do e 5 a ' 6o d e 9 de 0a(o ' er &5(er8 a 9 - & a d o ' 6or 8 o 5( e @ d o ' a5, 9& 8 o ' ou 6adr A e ' de 8 o 9 6 o r( a 9 e 5 ( o : 9 a ' e '( e ' (C 9 de e '( ar de a8 o r d o de ' d e o 6o 5( o de )&'(a do ' 6r&58,6&o ' 6r&9 o r d& a& ': ou ' eK a: a' al(er5 a(&) a ' 5 o 6o d e 9 or&g&5 ar% ' e 5o 67l o 8 o 5(r Br& o: de ) e 5 d o e '( ar &5' er&d a ' 5a 9 e ' 9 a 8a d e& a '& 9 - 7 l& 8 a = No +u e ' e re0er e a ' e u 6adr o 6r&9 or d& al: ela ' de ) e 9 ' er o 9 a& ' ' e 9 e l h a 5 ( e ' 6o ' ' , ) e l ou: d&(o de ou(ra 0or 9 a : ' er ho 9 e o 6 B (& 8 a ' = Para 6o d e r 8 o 5 d u /&r a e5 e r g& a 6ar a u9 ou(r o 8a 9 6 o : a&5d a +u e de &9 a g e 5 ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' : ? 5e 8 e ' ' B r & o 6or(a5( o a) al&/ar o '&5(o 9 a da do e 5 a = Co 9 o 8 a d a '&5(o 9 a 8ur a o a0e( a d o : e '( e 5 o 6o d e el& 9&5 ar ou 9 o d&0&8 ar J )o 5( a d e 5 e 5 h u 9 del e ' = Se 9 ' e u '&5(o 9 a : o 6a8& e 5( e e '( B e50 er 9 o e de ' e + u &l&-r a d o = Ca' o ' eKa (ra(ad o alo 6 a(&8 a 9 e 5 ( e : ou ' eK a: 8 o 9 ' e u 8 o 5(r Br& o: o e + u&l,-r&o +u e ' e e '( a - &l&/ o u 8 o 9 a aKud a do '&5(o 9 a ? 6er(ur- a d o = I''o 6o d e 0&8ar 9 a& ' 8lar o e 9 u9 e; e 9 6 l o X +u e 9 ' o0r e u9 de ' g o ' ( o de ' e 5 ) o l ) e u9 '&5(o 9 a +u e 8u 9 6 r e a 0u5 o de 9 a 5 ( e r ' e u e + u&l,-r&o= V&'(o 8 o 9 o u9 (od o : (ra(a% ' e de o - e ' & d a d e : +u e lhe 6ro6 o r 8& o 5 a u9 a 8 er(a 8a 9 a d a 6ro( e( or a 8 o 5(r a u9 a 9 - & e 5 ( e rud e e lhe 6o ' '& -&l&(a u9 a ' a(&'0a o 'u - '(&(u(&)a a o 8 o 9 e r : e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e 9 el h o r +u e : (al) e/: 8 o 9 e ( e r 'u&8,d& o de )&d o a u9 ' o0r& 9 e 5 ( o a 9 o r o ' o &58 o 5(r ol B ) e l= Tua5d o e5( o ' e a8 o 5 ' e l h a u9 (ra(a 9 e 5 ( o alo 6 B(&8 o a e ' ' e
2M

6a8& e 5( e : u9 a d&e(a r,g&da: 8 ol o 8 a % ' e o 6a8& e 5( e e 9 6er&g o 5o +u e ' e re0er e a ' e u e + u&l,-r&o= Ele 6erd e 'ua 8a 9 a d a de g or dur a ' e 9 o -( er u9 'u- '(&(u(o e ' e 9 8 o 5 ' e g u &r u9 ou(r o (&6o de 'a(&'0a o = Ele: ' o - r e( u d o : 5 o 8 o 5 ' e g u e a+u&lo +u e lhe ' er&a &96r e ' 8 & 5 d, ) e l: ou ' eKa: a 9 o r = Na(ural 9 e 5 ( e : o (&6o de a 9 o r 8 o 9 o +u al el e ' e 5u(r e: ' o - a 0or 9 a de do 8 e ' : +u e (o 7 - )& a e e;8lu '&) a 9 e 5 ( e 6a' ' a 6el o e '( W 9 a g o : 5 o ? u9 a ' olu o &de al: 9 a ' a&5d a a' '& 9 (ra(a% ' e de u9 a ela - o r a o do (e 9 a = Co 9 do 8 e ' e ou(ra ' L8o& ' a ' - o a ' L 5 o ' e 6ro6 o r 8& o 5 a 5a )erd a d e a o a0e(a d o a+u&lo de +u e real 9 e 5 ( e ' e (ra(a: 9 a ' a&5d a a' '& 9 6ro6 o r 8& o 5 a % ' e algu 9 a 8 o& ' a= U9a d&e(a r,g&da: e 9 ' e u 8a ' o : 5 o 8 o 5(r&-u& e 9 5ad a 6ar a ' olu 8& o 5 a r o 6ro -l e 9 a = U9 &5d&8 a o ho 9 e o 6 B (& 8 a (er&a 6or o -K e(&) o o0er e 8 e r ao 6a8& e 5( e alg o de u9 6r&58,6& o ' e 9 e l h a 5 ( e a o da 8 o 9 & d a = No 6la5 o a5, 9& 8 o : ' e o0er e 8 e r & a &9 e d& a( a 9 e 5 ( e o a 9 o r 8 o 9 (od a ' a' 'ua ' 8 orr e ' 6 o 5 d C 5 8 & a ' 5o +u e ' e re0er e J 'a(&'0a o do de ' e K o = O 6a8& e 5( e 6re 8& ' a r& a 6or(a5( o )ol(ar a e5 8 o 5 (r ar: ' e 5 o u9 a 6e ' ' o a : 6el o 9 e 5 o ' alg o +u e 6ud e ' ' e 'a(&'0a/ er 'u a 5e 8 e ' ' & d a d e de a 9 o r = Tua5d o el e (&)e ' ' e a6r e 5 d& d o a (or5 ar 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' e u de ' e K o de 8 o 9 e r e a 8 o 9 e r 8 o 9 )erd a d e & r o 6ra/ er: &'' o a&5d a (er&a 9 a& ' ' e 5(&d o +u e a re5@5 8& a (o(al= Co 9 e r do 8 e ' de 9 a 5 e &r a &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e ou ' e 9 & 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e ? u5&8 a 9 e 5 ( e u9 a ela - o r a o do (e 9 a : e a&5d a 6or 8& 9 a e 9 u9 6la5 o 5 o a6r o 6r&a d o = O re' ul(a d o 9 a& ' '&g5&0&8 a(&) o e de 9 a& ' lo5 g o al8 a 5 8 e ' er&a a6r e 5 d e r a a 9 a r a '& 9 e ' 9 o = O ho 9 e 9 5a ' 8 e 8 o 9 ' e u 6adr o : +u e 8 o 5 '& '( e de d&) er ' o ' 6adr A e ' 'u- o r d& 5 a d o ' = Ele 6o d e ' er re8 o 5 h e 8 & d o 5a her a 5 a g e 5 ? (& 8 a : 5o ' ar+u ?(&6 o ' : 5o hor 7 ' 8 o 6 o : 5o ' '&5(o 9 a ' ou e 9 ou(r o ' 5,) e& ' de 6roK e o = No de 8 o r r e r da )&da e ' ' e 6adr o (or5 a% ' e a(ual e 9 ' e u ' d&0er e 5( e ' a' 6 e 8 ( o ' N&5gu ? 9 6o d e e)&(B% lo: el e 6re 8& ' a ' er real&/a d o : ou ' eKa: 6re e 5 8 h & d o 8 o 9 )&da= Ca' o ' e (e5 h a : 6or e; e 9 6 l o : re8 o 5 h e 8 & d o e )&'(o a(? o 0u5d o 6ar(e de 'u a e '(ru(ura: ' eKa 6or 9 e& o de e;6 e r& C 5 8 & a ' ou da (era6& a: a' al(er5 a(&) a ' de reali.a ) o (o 9 a 9 % ' e 6o ' ' , ) e & ' = E'' e &5(er8 > 9 - & o : de 5(r o do ' 5,) e& ' )er(&8 a& ': ? a 8h a 5 8 e +u e re' ul(a da 0&lo' o0&a 8 o 5(&d a e 9 A Do e n a co m o C a m i n h o .
2

O' '&5(o 9 a ' 'urg e 9 +u a 5 d o (e 9 a ' a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ua&' de 'l&/ a 9 do 6la5 o 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 6ar a o 8 or6 o = No ' e 5(&d o 8 o 5(r Br& o: 6o d e % ' e (a 9 - ? 9 )ol(ar a 0&l(rar o ' (e 9 a ' a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ua&' a 6ar(&r do ' '&5(o 9 a ' = A 6a' ' a g e 9 6ela ' &9 a g e 5 ' 6ura ' do ' 6r&58,6& o ' 6r&9 o r d& a& ' 0a8&l&(a o' 6a ' ' o ' 'u - ' e + e 5 ( e ' 6or ou(ro ' 5,) e& ' de re6r e ' e 5 ( a o de ' ' e 6r&58&6&o= Q u9 a '&(ua o 8 o 9 6 a r B ) e l ao a6r e 5 d&/ a d o de &d&o 9 a ' = Ca' o ' e +u e&r a a6r e 5 d e r &(al&a5 o : e ' 6 a 5 h o l e 0ra5 8 C ' : o 9 a& ' '& 9 6l e ' ? a6r e 5 d e r la(&9 a5( e ' = Tod o ' o ' ou(ro ' 6a' ' o ' (or5 a 9 % ' e 9 a& ' 0B8 e& ' a 6ar(&r de ' ' a -a ' e 8 o 9 u 9 = Tra- al h a r (e5 a / 9 e 5 ( e e 9 6ar8 e r& a e 9 )e/ de (er 57 d ul o ' 5er) o ' o ' ' er&a u9 a re8 o 9 e 5 d a o (era6 C u(&8 a -a ' e a d a 5a &d?&a do ' 6r&58,6& o ' 6r&9 or d& a& '= O' 5 er) o ' : - e 9 8 o 9 o a 6ar 8 e r& a: de 6 e 5 d e 9 do 6r&58,6&o de VC5u': 57 dul o ' e 6e dr a ' de6 e 5 d e 9 do 6r&58,6& o de Sa(ur5 o: a o +u al ' e a(r&-u& (a 9 - ? 9 o (ra- al h o (e5 a /= O' 57 dul o ' 5er) o ' o ' '& 9 - o l&/ a 9 5o 6la5 o 8 or6 o r al a ar e& a 5a e5 gr e 5 a g e 9 da 6ar8 e r& a= O' a0e( a d o ' 6re 8& ' a 9 e5( e 5 d e r % ' e 8 o 9 a 9 - o ' o ' 6r&58,6& o ' +u e de 'l&/ ar a 9 6ar a a 8 or6 o r al&d a d e : 6o d e 5 d o e ' 8 o l h e r u5&8 a 9 e 5 ( e o 6la5 o e 9 +u e o 0ar o = A' 'ug e ' ( A e ' (era6 C u(& 8 a ' +u e ' e g u e 9 e ' ' a l&5ha de 6e5 ' a 9 e 5 ( o ' o de ' a0& a d o r a ' : 9 a ' ela ' : Ku'(a 9 e 5 ( e : 0or a 9 de )ol(a 6ar a a 'u6 er0,8& e da 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a o ' 6r&58,6& o ' +u e 0ora 9 re6 el&d o ' = Tua5d o 5 o ' e o0er e 8 e +u al + u e r re'& '( C 5 8 & a a u9 (e 9 a : el e 5 o ? e 9 6 urr a d o 6ar a a ' o 9 - r a = Ma' 8 a ' o ' e (e5 h a 0or a d o o (e 9 a a 8 or6 o r al&/ ar% ' e 8 o 9 o 6ro -l e 9 a : a' 8 orr e ' 6 o 5 d C 5 8 & a ' a5, 9& 8 a ' (a 9 - ? 9 ' er o de ' a g r a d B ) e & ' = Ca' o 5 o o ' eKa 9 : de ) e % ' e (er 8u&d a d o = E;&'(e a 'u' 6 e&( a de +u e a' 8 orr e ' 6 o 5 d C 5 8 & a ' 5 o ' eKa 9 8 o 5 8 o r d e ' = So-r e a - a ' e do ' 6r&58,6& o ' 6r&9 o r d& a& ': (a 9 - ? 9 ' e (or5 a 9 a& ' 0B8&l a '&g5&0&8 a o do ' 7rg o ' e da ' Br e a ' 8 or6 o r a& ' = Pod e% ' e 6er 8 e - e r de 9 a 5 e &r a 9 u&(o d&re(a +u e o 6e ' 8 o o (e 9 a )er 8 o 9 a &58 or6 o r a o a 6ar(&r de 'u a 0u5 o e da ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' &5d&8 a A e ' &d&o 9 B (& 8 a ' (a&' 8 o 9 o / ei. kr a g e n ou /i er& e / ei . h al s G0 a) ar e 5 ( o = / ei. 0 a) ar e / a V Kra g e n 0 8 ol ar&5 h o V /i er 0 a)&d e / V Hal s 0 6e ' 8 o o H= No(a% ' e +u e o '
2"

Ko elh o ' e '( o l&gad o ' J hu 9&ld a d e a(ra) ? ' da ' 0u5 A e ' de do - r ar o ' Ko elh o ' e aKo el h ar% ' e: 9 a ' 6o d e % ' e 6er 8 e - e r 9 a& ' 0a8&l 9 e 5 ( e +u e o ' 5 er) o ' e '( o l&gad o ' J 6ar 8 e r& a a 6ar(&r do 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o do ' 6r&58,6& o ' 6r&9 o r d& a& '= I''o (a 9 - ? 9 6o d e ' er de d u /&d o a 6ar(&r da 0u5 o do ' 5er) o ' : 9 a ' 6ar a &'' o KB ? 5e 8 e ' ' B r & o algu 9 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o de 9 e d& 8& 5 a=

.. 'oena como ritual A do e 5 a ? a 8 or6 o r al&/ a o 6ro -l e 9 B (& 8 a de u9 6adr o = Por 9 e& o del a: o 6a 8& e 5( e ? 0or a d o a 6a ' ' a r 6or e ' ' e 6adr o ao +u al re'&'( e e +u e 5 o a8 e&( a 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e = A )&)C 5 8& a 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e de u9 6adr o ? u9 r&(ual= U9 a8 o 5 ( e 8 & 9 e 5 ( o 6a(ol 7 g& 8 o ?: 8 o 5 ' e + e 5 ( e 9 e 5 ( e : u9 r&(ual &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e : ou ' eKa: +u e 9 e r g ul h o u 5a ' o 9 - r a = O 6r&9 e&r o 6a' ' o e 9 d&re o J 8ur a ? &r -u' 8 a r e ' ' e r&(ual 5a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a = l&9a aKud a 'u - '( a 5 8 & al 6ar a &'' o ? 0a/ er a+u&lo +u e o '&5(o 9 a de +u al + u e r 9 a 5 e &r a 5o ' 0or a a 0a/ er: 9 a ' 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e e de l&)re e e ' 6 o 5 ( > 5 e a )o 5( a d e = No e; e 9 6 l o da o - e ' & d a d e (ra(a) a% ' e: 6or e; e 9 6 l o : de 6e(&' 8 a r co n s c i e n t e m e n t e . A 9 e d& d a +u e ' e &58 or6 o r a de ' 6 e r( a e a(e 5( a 9 e 5 ( e (od o ' o ' do 8 e ' e gulo ' e & 9 a ' : 'urg e u9 ' e 5(& 9 e 5 ( o e 9 rela o a o 6ra/ er &96l,8&(o= I''o 6o d e r& a re' ul(ar e 9 u9 r&(ual de 6e(&' 8 a r d&) er(&d o e 6ra/ er o ' o = O &96 or(a 5( e ? 5 o 6er 9&(&r +u e 'urKa 5e 5 h u 9 ' e 5(& 9 e 5 ( o de 8ul6 a= O ' e 5(& 9 e 5 ( o de 8ul6 a )e 9 do 67l o alo 6 B(&8 o e: 5e '( e 8a ' o : ' o 9 e 5 ( e 6o d e r& a 6reKud&8 ar= Tua5d o : e 9 )e/ de ' e a- arr o( ar de ' e 5(& 9 e 5 ( o de 8ul6 a: 8 o 9 e a % ' e a 6ra(&8 ar r&(ua&' 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' de 6ra/ er: a 6re ' ' o do '&5(o 9 a 8 e d e = Por u9 lad o : 8 o 9 o 6ra/ er 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e KB 5 o ? 6re 8& ' o 8 o 9 e r (a5(oV 6or ou(ro: a8 e&( a% ' e 9 el h o r o au 9 e 5 ( o de 6e ' o re' ul(a 5( e= Agora ' e 'a - e o +u e ' e 8 o 5 ' e g u & u 8 o 9 a+ u&lo= Tua5d o ' e 9 e r g ul h a 5a 8 orr e 5( e do 6ra/ er: ou(ro ' 6la5 o ' de 6ra/ er (a 9 - ? 9 ' e a-r e 9 8 o 9 o +u e 6or '& 9 e ' 9 o ' = No Re&5o de VC5u' hB: ao lad o da gula: ou(ra ' 6o ' '& -&l&da d e ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' = O 6ra/ er a(ra) ? ' de ou(r o ' ' e 5(&d o ' al&)&a o
2#

e '( W 9 a g o 'o-r e 8 a rr e g a d o 'e 9 a- a 5 d o 5 a r o (e 9 a da ' e 5 ' u a l&d a d e = O 6ra/ er a(ra) ? ' do ' olh o ' : do ' ou)&d o ' : do 5ar&/ e da 6el e 6re e 5 8 h e 9 a& ' ou 9 e 5 o ' o 9 e ' 9 o 6adr o = Co 9 o 7rg o de VC5u': a 6el e: 5 e ' ' e > 9 - &( o: ? ' e 9 d@)&d a o 9 a& ' a6r o 6r& a d o : a o lad o do 6ala d a r= A 9 el h o r al(er5 a(&) a 6ar a 8 o 9 e r ' er&a 6or(a5( o o 6ra/ er ' e 5 ' u a l do (a(o= Pe&Kar 6o d e 'u - '(&(u&r de 9 a 5 e &r a -a '( a 5( e ad e + u a d a a a)&d e / 6or do 8 e ' : KB +u e o 6ra/ er a+u& 6ar(e da 9 e ' 9 a 9u 8 o ' a = Car,8&a ' (ra5 ' 9 &( e 9 u9 ' e 5(& 9 e 5 ( o de - e 9 % e '( ar: de 9 a 5 e &r a ' e 9 e l h a 5 ( e a +u a 5 d o ' e a8 ar&8& a a -arr&g a a6 7 ' u9 a - o a re0e& o = Cr&ar u9 r&(ual 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e a 6ar(&r do 6adr o &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e do '&5(o 9 a ? o 6r&9 e&r o 6a' ' o = O 6a ' ' o ' e g u& 5( e (e 9 6or o -K e(&) o (ro8 ar o ' (r&'(e ' 6la5 o ' de ela - o r a o 6or 6la5 o ' de re' g a( e 6le5 o ' de de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o = I''o re' ul(a 9 a& ' 0B8&l 5a 9 e ' 9 a 9 e d& d a e 9 +u e e '( e ' @l(&9 o ' ' e aKu'(a 9 ao 6adr o : ou ' eK a: ao 6r&58,6&o 6r&9 o r d& al a0e(a d o = O 6adr o 5 o ' e de&;a 9 o d&0&8 ar: 9 a ' '& 9 o 6la5 o de 'u a ela1orao ou resgate = E;&'(e u9 )er d a d e &r o a-& ' 9 o ' e 6 ar a 5 d o e ' ' e ' do& ' 8 o 5 8 e &( o ' = A ela " o r a ) o ? ' o - r e( u d o la- or: ou (ra- al h o : e5 + u a 5 ( o o re' g a ( e (e 9 a )a5(a g e 9 da ' olu o a ' e u 0a)or Ge9 al e 9 o Einl1 s u n g 0 re' g a( e _ 21 s u n g 0 ' olu oH= No e; e 9 6 l o a5( er& or de o - e ' & d a d e : a ela - o r a o do (e 9 a : 5 e '( e 8a ' o 5a(ural 9 e 5 ( e u9 a ela - o r a o 6ra/ er o ' a : ' er& a (al) e/ u9 6ro gr a 9 a de 9 a ' ' a g e 5 ' de +u e ' e de '0ru(a 6ar a ad e + u a r % ' e J' e;&g C 5 8 & a ' do 6r&58,6& o de VC5u'= Ma'' a g e 5 ' 8a 5 ' a (&) a ' ou dol or o ' a ' 5 o ' er& a 9 a6r o 6r&a d a ' ao 6r&58,6& o )e 5 u '& a 5 o = O a 9 o r : +u e &58lu& o 8 or6 o : a al 9 a e a 9 e 5 ( e ' er& a: a o 8 o 5(r Br& o: u9 re' g a ( e e a(? 9 e ' 9 o a red e 5 o do (e 9 a = Re'g a( e ' 5 o al 9 eK a 9 u9 o -K e(&) o : el e ' 5 o a8 o 5( e 8 e 9 6ar a +u e ' e 8 o 5 '& g a algu 9 a 8 o& ' a: 9 a ' 6ar(e 9 de u9 a 5e 8 e ' ' & d a d e &5(er&or e a0e( a 9 a 6e ' ' o a e 9 'ua (o(al&da d e = Por e ' ' a ra/ o : el e ' 6re e 5 8 h e 9 o 6r&58&6&o de 9 a 5 e &r a a-r a 5 g e 5 ( e e 0u5d a 9 e 5 ( al= A ela - o r a o 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e e '( B 'uKe&(a ao 6er&g o de de '( a 6 a r a6 e 5 a ' > 9 - &( o ' &'ola d o ' = A 9 a ' ' a g e 9 : da 9 e ' 9 a 9 a 5 e &r a +u e 6e(&' 8 a r: a0e(a ' o 9 e 5 ( e o 6la5 o do 6ra/ er
2$

8 or6 o r al= A ela - o r a o &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e (a 9 - ? 9 6o d e ' e 9 d@)&d a a-r a 5 g e r (od a a 6e ' ' o a : 9 a ' ela (o8 ar B o (e 9 a de u9 a 9 a 5 e &r a 9 e 5 o ' 6ro0u5 d a = Ca' o ' e (e5 h a u9 6ro -l e 9 a 5 o 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 8 o 9 o 6r&58&6&o 6r&9 o r d& al de Mar(e: 6o d e % ' e 6or e; e 9 6 l o ela - o r a r 'u a agr e ' ' & )& d a d e 8 o 9 o e ' 6 e 8 ( a d o r 5o ' 8a 9 6 o ' de 0u(e- o l= Ma' 9 e ' 9 o e '( a 5 d o lB de 8 or6 o e al 9 a : o (e 9 a 5 o ' e de&; a ' olu8& o 5 a r 6or 9 e& o de gr&(o ' de - a(al h a = Tue 9 : a o 8 o 5(r Br&o: ela - o r a ' e u (e 9 a de 9 a 5 e &r a 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e : (e 9 a )a5( a g e 9 de 8 o 5 h e 8 C % lo= \a/ ' e 5(&d o +u e o a0e( a d o : 6or e; e 9 6 l o : de 8& d a 6ra(&8 ar u9 a )ar&e d a d e de lu(a 6ar a dar )a/ o J 'ua agr e ' ' & )& d a d e V o 6er&g o e '( a 6or ? 9 e 9 +u e el e 6ar(&8&6 e a6 e 5 a ' 8 o 9 o 8 or6 o : 9 a ' 5 o 8 o 9 a al 9 a = U9 re' g a ( e ' er& a +u e el e ' e de&; a ' ' e arr e - a ( a r: (o 9 a ' ' e 'u a )&da de a' ' al( o : ' e 8 o 50r o 5( a ' ' e 8 or aK o ' a 9 e 5 ( e 8 o 9 a' (ar e0a ' 6e 5 d e 5 ( e ' e )&) e ' ' e 'ua )&da de 9 a 5 e &r a re' olu(a= \a/ 6ar(e de u9 r&(ual a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a de (od o ' o ' 6la5 o ' e5 ) ol )&d o ' = Al?9 d&' ' o : o ' r&(ua&' ' o (a5(o 9 a& ' e0&8 a/ e ' +u a 5( o 9 a& ' 6la5 o ' 8 o 9 6 r e e 5 d e 9 = D&'' o re' ul(a (a 9 - ? 9 a 6ou 8 a e0&8 B 8& a rela(&)a da do e 5 a 6ara o re' g a( e de u9 (e 9 a ". = Na 9 a& o r& a da ' )e/ e ' o ' '&5(o 9 a ' ' o 9 e 5 ( e le) a 9 J ela - o r a o : KB +u e 0al(a a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual= Ca' o e '( a ' eK a (ra/&da 6ar a o '&5(o 9 a e ' e (ra5 '0 or 9 e 5a '&5(o 9 B (& 8 a da do e 5 a e 9 u9 r&(ual 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e +u e a-r a 5K a (od o ' o ' 6la5 o ' &96l&8 a d o ' : au 9 e 5 ( a 9 a' 8h a 5 8 e ' de ' e re' g a( ar o (e 9 a = E'(a ? (a 9 - ? 9 a 8h a ) e 6ara ' e 0a/ er re' g a ( e ' a 6ar(&r de (e5(a(&)a ' de ela - o r a o = No e; e 9 6 l o a8& 9 a : ' er&a 6o ' ' , ) e l de d& 8 a r% ' e de 9 a 5 e &r a (o 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e J )ar& e d a d e de lu(a e ' 8 o l h& d a +u e ela 8h e g a ' ' e a a-r a 5 g e r (a 9 - ? 9 a al 9 a e a 9 e 5 ( e e ' e (or5 a ' ' e ar(e 9 ar 8& al: +u e a 6ar(&r de 'u a 0&lo' o0&a a-r a 5 g e (od a a )&da: da 'u6 er0,8& e J' ra,/ e ' = A 6ar(&r da, 8r e ' 8 e r B : 8 o 9 o +u e 6or '& 9 e ' 9 a : u9 a a- e r(ur a e 9 rela o ao (e 9 a da agr e ' ' o +u e (er 9&5 a 6or a-r&r 8a 9 & 5 h o 6ar a a e5 e r g& a 9 ar 8& a 5 a (a 9 - ? 9 e 9 ou(r o ' > 9 - &( o ' da )&da e le) a o a0e(a d o a ou ' ar )&) er de 9 a 5 e &r a 8 or aK o ' a = O5d e o ' '&5(o 9 a
2.

&58&(a 9 a dar 8 ar B( er r&(ual J )&da: el e ' 8 ol a - o r a 9 5 o ' o 9 e 5 ( e 6ar a o au(o% 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o : 9 a ' (a 9 - ? 9 6ar a a au(o% real&/a o : KB +u e o o -K e(&) o do 8a 9 & 5 h o do de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o ? (ra5 '0 or 9 a r (od a a )&da e 9 u9 r&(ual 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e =

22

Indica e s Prticas

ara a !la"ora o do s Sinto ma s

1 : 4os so

oca1ulrio

No 8 e 5(r o da &5(er6r e( a o e '( B o 8 o 9 o 1 e e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e a l&5gu a g e 9 do ' '&5(o 9 a ' = Co 9 o (od o ' o ' ' er e ' hu 9 a 5 o ' (C 9 '&5(o 9 a ' : ela ? de lo5 g e a l&5gu a g e 9 9 a& ' d&0u5d&d a do 6la5 e( a= E9- or a 0alad a J 6er0e& o 6or (od o ' : ' o 6ou 8 o ' o ' +u e a 8o 9 6r e e 5 d e 9 8o5' 8& e 5( e 9 e 5 ( e= Tua5(o 9 a& ' &5(el e 8(u al&/ a d a ' a' 6e ' ' o a ' ' e (o 9 a 9 : 9 e 5 o ' re'( a: de 9 a 5 e &r a g er al: da 8 o 9 6 r e e 5 ' o &5(u&(&)a de ' ' a 0or 9 a de e;6r e ' ' o = Q 6or e ' ' a ra/ o +u e o ' a' '& 9 8h a 9 a d o ' 6o ) o ' 6r&9&(&)o ' e '( o 9 u&(o a) a 5 a d o ' e 9 rela o a 57 ' 5o +u e a &'' o ' e re0er e : a' '& 9 8 o 9 o a' 8r&a5 a ' ' o 'u6 er& or e ' a ' e u ' 6a&'= A l&5gu a g e 9 )er - al: Ku5(a 9 e 5 ( e 8 o 9 a l&5gu a g e 9 do 8 or6 o : (a 9 - ? 9 6o d e ' er 9 u&(o @(&l= Po&' 5 o ? ' o 9 e 5 ( e o 8 or6 o +u e 0ala: a l&5gu a g e 9 (a 9 - ? 9 ? 8 or6 o r al= U9 gra5 d e 5@ 9 e r o de e;6r e ' ' A e ' 6'&8 o ' ' o 9 B ( & 8 a ' &lu9&5 a signi icati!a m e n t e o 8 or6 o e a al 9 a = U9a 6e ' ' o a o - '(&5 a d a ,!er st o c k t- 5 o e '( B ,ste c kt8h e& a de 8 o B g ul o ' V e 9 ' e 5(&d o 0&gurad o : ' e u 6r76r&o 0lu&do )&(al e '( B 0&8a5 d o 8 o 5 g e ' (& o 5 a d o G&5 Sto c k e n ra(e5HV algu ? 9 (e5 a / ,!er "i s s e n - 5 o 0&58a ' e u ' de 5( e ' 8 o 5 8 r e ( o ' e 9 5ad a ,"ei s s e n 0 9 o r d e rH: 5e 9 u9 (e& 9 o ' o ,hartn3 c ki g- (e 9 o ' 9 @ ' 8 ul o ' do 6e ' 8 o o ,4ack e n- dur o ' ,hart-. So 9 e 5 ( e +u a 5 d o (a&' 6o '(ur a ' &5(er5 a ' 5 o ' o 9 a& ' 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' 6ar a ' e u ' 6o ' ' u& d o r e ' ? +u e ela ' (e5 d e 9 a ' e 8 or6 o r al&/ ar= Por(a5( o: 5 o ? (o 'ur6r e e 5 d e 5 ( e +u e 5o ' ' o 8 o 9 o re s $ o n # a 5 o a6 e 5 a ' ao (ra(a 9 e 5 ( o 9 a ' (a 9 - ? 9 a o '&g5&0&8 a d o = A l&5gu a g e 9 8 ol o + u& al e;6r e ' ' a a&5d a 9 a& ' 8lar a 9 e 5 ( e o ' 8 o 5( e ;( o ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' : e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e lB o5 d e ? gr o ' ' e & r a e 6ou 8 o ' o 8& B ) e l = A' e;6r e ' ' A e ' &d&o 9 B (& 8 a ' e o ' 6ro ) ? r -& o '
23

re) el a 9 9u&(a ' )e/ e ' u9 6ro0u5 d o 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o da &5(erd e 6 e 5 d C 5 8 & a do 8 or6 o e da al 9 a = O d&(ad o KB 'a -& a hB 9 u&(o (e 9 6 o +u e o a 9 o r 6a' ' a 6el o e '( W 9 a g o : 9 u&(o a5( e ' +u e o ' 6'&8 7l o g o ' 6ud e ' ' e 9 6ro ) ar +u e a 8r&a5 a o -( C 9 9 a& ' do +u e 8 al or&a ' 5o ' e& o 9 a( e r 5 o = E;6re ' ' A e ' 8 o 9 o Ku m m e r s $ e c k GS do -r a ' de g or d ur aH GKu m m e r 0 a0l& o : de ' g o ' ( o _ S $ e c k 0 (ou8&5 h oH de&;a 9 e5(r e ) e r +u e 9 a& ' (ard e o a 9 o r a&5d a 6o d e regr e d&r ao 6la5 o &50a5(&l= A 'a - e d o r & a da l&5gu a g e 9 ? 9 u&(o 9 a& ' 8 o 50&B) el do +u e g er al 9 e 5 ( e 'u6 o 9 o ' = O' '&5(o 9 a ' e 9 (ra(a 9 e 5 ( o re' 6 o 5 d e 9 5o ' e 5(&d o 9 a& ' )er d a d e &r o da 6ala)r a= U9a 6ala)r a 8 o 9 o Kr)n k u n g GS o0e 5 ' a : agr a ) oH 5o ' 9 o ' (r a +u e o0e 5 ' a ' : ao lo5 g o do (e 9 6 o : 0a/ e 9 8 o 9 +u e ' e ad o e a : &'' o 9 u&(o a5( e ' +u e e '(u d o ' 6'&8 o ' ' o 9 B ( & 8 o ' o 8 o 9 6 r o ) a ' ' e 9 = A aKud a 9 a& ' 'u - '( a 5 8 & al 6or 6ar(e dV& l&5gu a g e 9 do 8 or6 o : 5o +u e ' e re0er e a o 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o : J 8 o 9 6 r e e 5 ' o do '&g5&0&8a d o do ' '&5(o 9 a ' : 6ro ) ? 9 de 'ua ho 5 e ' (& d a d e = E'(a )a& 9 u&(o al ? 9 do +u e ' e 'u6 A e : ra/ o 6el a +u al a' 6e ' ' o a ' 9 o d e r 5 a ' 5 o de&;a 9 de (e5(ar 5ad a : de 8 o ' 9 ? (& 8 o ' e ' e ' ' A e ' de -ro 5 / e a 9 e 5 ( o ar(&0&8&al a &5(er) e 5 A e ' 8&r@rg&8 a ' : 6ar a re(o 8 a r a &96r e ' ' o e;8 e ' ' & ) a 9 e 5 ( e ho 5 e ' ( a +u e 'ua 6el e (ra5 ' 9 &( e = Por e '( a ra/ o Du9 a 6el e ho 5 e ' ( a L Gein e ehrlich e Haut H ? u9 a e;6r e ' ' o 6ar a 6e ' ' o a ' 8r ? d ul a ' : &5g C 5 u a ' : +u e ho 5 e ' ( a e L'u6 er0&8&al 9 e 5 ( e L de 9 o 5 ' (r a 9 (udo o +u e ' e 5( e 9 5a 6r76r&a 6el e= Na 6'&8 o( er a 6& a 57 ' u(&l&/a 9 o ' e ' ' e 8a 9 & 5 h o ho 5 e ' ( o e: e 9 0a' e ' d&0,8 e& ': 5o ' 8 o 9 u 5 & 8 a 9 o ' 8 o 9 a e6&d er 9 e e (a 9 - ? 9 8 o 9 a re'&'( C 5 8 & a e6&d ?r 9 & 8 a do ' 6a8& e 5( e ' = Tod o ' o ' Kog o ' de d&' '& 9 ul a o e de o 8 ul(a 9 e 5 ( o +u e ' e u 6ro6r& e( Br& o 6o ' ' a (er de ' e 5 ) o l )& d o ' o e '(r a 5 h o ' J ho 5 e ' ( a 6el e=

!. Mitos e contos de fadas I9ag e 5 ' do > 9 - &( o da 9&(ol o g& a ou da )&da de 6er ' o 5 a l&d a d e ' de '( a 8 a d a ' +u e ' e (or5 ar a 9 9&(o 6o d e 9 ' er de
24

gra5 d e aKud a 6ar a a &5(er6r e( a o : de ' d e +u e a6r e ' e 5 ( e 9 '& 9&lar&d a d e ' 8 o 9 o 6r76r&o 6adr o = O' 8 o 5( o ' de 0ada ' (a 9 - ? 9 5o ' 8 o 50r o 5( a 9 8 o 9 9 o (&) o ' ar+u e(,6&8 o ' : ' e 5 d o +u e 5 o rara ' )e/ e ' : e 9 rou6 a g e 9 9 o d e r 5 a : e 9 e r g e 9 5a e5 8 e 5 a o da 6r76r&a )&da= E'' e ' 6adr A e ' a(e 9 6 o r a& ' : (al 8 o 9 o a6 ar e 8 e 9 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e (a 9 - ? 9 5a 6o e ' & a : 5 o 6a' ' a 9 da e ' ' C 5 8 & a 6o e(&/ a d a de e;6 er& C 5 8 & a ' de )&da= U9 do ' o -K e(&) o ' da (era6& a da re e 5 8 a r 5 a o ? 6ro 8 ur ar e ' ' e ' 6adr A e ' 6ar a e5( o (or5 ar 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e o 9&(o do 6a 8& e 5( e = Re8 o 5 h e 8 e r o 9&(o da 6r76r&a )&da e de ' 8 o - r&r +u e 6a6 el o 6adr o da do e 5 a de ' e 9 6 e 5 h a 5 el e ? &gual 9 e 5 ( e @(&l 6ar a a &5(er6r e( a o do ' '&5(o 9 a ' = Cada ' er hu 9 a 5 o (e 9 (a 9 - ? 9 ' e u 8 o 5( o de 0ada ' : ' e 5 d o &5d&0er e 5( e ' e el e ' o 5 h a 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e 8 o 9 'ua ' &9 a g e 5 ' ou 5 o = De' 8 o - r&r e ' ' e 8 o 5( o 6o d e ' er de gra5 d e aKud a 5o 8a 9 & 5 h o 6ar a a &5(er6r e( a o do 6adr o da do e 5 a : a' '& 9 8 o 9 o 6ara a 8 o 9 6 r e e 5 ' o do '&g5&0&8 a d o de (od o o 6adr o da )&da= Pod e% ' e e5( e 5 d e r o 9 o d e l o de 8a 9 a d a ' do 6adr o a 6ar(&r do ' 8 o 5( o ' de 0ada ' = O' 8 o 5( o ' de re&' e de 9 a g & a : (a&' 8 o 9 o o ' 8 ol e( a d o ' = 6el o ' &r9 o ' Gr&9 9 : re6r e ' e 5 ( a 9 5a )erd a d e u9 gra5 d e 6adr o : o 8a 9 & 5 h o da al 9 a ru9 o J 6er0e& o = O her 7& 6re 8& ' a &r e 9 - o r a de 8a ' a : o +u e J' )e/ e ' lhe Q 0a8&l&(ad o 6or 9 a d r a ' ( a ' a5(&6 B(&8 a ' ou 5e 8 e ' ' & d a d e ' 9 a( e r& a& '= A ' e g u&r: el e de ) e 'u6 er ar a' 6ro) a ' da )&da 5o 9 u 5 d o a5( e ' de 0&5al 9 e 5 ( e e5 8 o 5 (r ar 'ua ou(ra 9 e( a d e : u5&r% ' e a ela e 9 u9 8a ' a 9 e 5 ( o 9, '(&8 o "2 e (or5 ar% ' e &9 or(al= E'(e 6adr o - B '& 8 o ? 8 o 9 u 9 J 9 a& o r& a do ' 8 o 5( o ' de 0ada ' e re6r e ' e 5 ( a o 8a 9 & 5 h o a5, 9& 8 o 8 o 9 u 9 a (od o ' o ' ' er e ' hu 9 a 5 o ' = O '&g5&0&8 a d o de 9 u&(o ' 8 o 5( o ' e '( B 5o ' 9 u&(o ' e )ar&ad o ' ar+u ?(&6 o ' &5d&)&du a& ' +u e ' e ' o - r e 6 A e 9 ao 6adr o -B '& 8 o e re6r e ' e 5 ( a 9 8 a 9 & 5 h o ' de )&da 6e ' ' o a & ' =

$. / camin5o do recon5ecimento so1re o p6lo oposto O 8 a 9 & 5 h o de (ra(a 9 e 5 ( o ' o - r e o 67l o o6 o ' ( o (al 8 o 9 o ?
2!

(e5(a d o 5a alo6 a(& a 5 o 6o d e : a lo5 g o 6ra/ o : le) ar J ' olu o de u9 a 6ro -l e 9 B (& 8 a ' e (e5(a (a 9 - ? 9 g a5 h a r (e 9 6 o 5o 8ur(o 6ra/ o = Na &5(er6r e( a o : ao 8 o 5(r Br& o: dar u9 a olh a d a 5o 67lo o6 o ' ( o : 5o ou(ro e;(r e 9 o : 6ro ) o u ' er 9 u&(o @(&l= O' o6 o ' ( o ' e '( o 9 u&(o 9 a& ' 6r7;& 9 o ' u9 do ou(r o do +u e 5o ' ' a 9 a 5 e &r a de 6e 5 ' a r u'u al 6er 8 e - e = No)a 9 e 5 ( e : a 'a - e d o r & a 6o6 ul ar 6o d e 5o ' dar &5d&8 a A e ' 6ar(&5d o : 6or e; e 9 6 l o : de +u e Do' 6'&+u& a(ra ' e '( o lou8 o ' L: ' e 5 d o +u e 5o &9 a g& 5 Br& o -urgu C ' &de al el e ' Ku'(a 9 e 5 ( e de ) e r& a 9 ' er a' 6e ' ' o a ' 9 a& ' 'au d B ) e & ' : 9 e 5 ( al 9 e 5 ( e 0ala5 d o = Tua5d o ' e 6e 5 ' a +u e u9 6'&+u& a(r a de 8& d&u 6or l&)re e e ' 6 o 5 ( > 5 e a )o 5( a d e 6a' ' a r 9 e( a d e de 'ua )&da e 9 u9 a &5'(&(u& o 6ar a do e 5 ( e ' 9 e 5 ( a& ' : a ' a - e d o r& a 6o6ul ar 6o d e r& a 9 u&(o - e 9 (er ra/ o = U9a 6e ' ' o a 6re 8& ' a ' e 5(&r u9 e5 o r 9 e 0a' 8, 5& o 6el o ' (or(uo ' o ' de ' )& o ' da al 9 a 6ar a e ' 8 o l h e r e ' ' a 6ro0&' ' o = Ma' de o5 d e )&r&a e ' ' a 6re d&l e o : ' e 5 o do 0a(o de e '( ar a 6r76r&a 6e ' ' o a a0e(a d a Y I''o 5 o ? 5 e 5 h u 9 a de ' ) a 5 ( a g e 9 : 9 a ' a gar a 5(& a 9 e ' 9 a da 6o ' '& -&l&da d e de real&/a o do 9 ? d& 8 o de al 9 a ' = Por e ' ' a ra/ o : (a 9 6 o u 8 o ? de 'ur6r e e 5 d e r +u e 9 u&(o ' 9 ? d& 8 o ' e;&- a 9 (ra o ' de h&6o 8 o 5 d r& a= Ele': de l&)re e e ' 6 o 5 ( > 5 e a )o 5( a d e : 6a ' ' a 9 9 e( a d e da )&da e 9 u9 ho ' 6&(al ou e 9 u9 8 o 5 ' ul( 7r& o= Ele': e; a( a 9 e 5 ( e 8 o 9 o a' ou(ra ' 6e ' ' o a ' : o 0a/ e 9 6or +u e (C 9 9 e d o de e '( ar do e 5 ( e ' e (er +u e 9 o rr er= Q Ku'(a 9 e 5 ( e u9 a ' or( e +u e a 9 o (&) a o 6ar a a 6ro0&' ' o de 9 ? d& 8 o 'urKa do de ' e K o de l&)rar de u9 a )e/ 6or (od a ' o 9 u 5 d o e 6r&58&6 al 9 e 5 ( e a '& 9 e ' 9 o da do e 5 a = De' ' a 9 a 5 e &r a: o 8 o 9 6 r o 9 & ' ' o 5 o e ' 9 o r e 8 e 5e 9 9 e ' 9 o ' o - a' 8 o 5 d& A e ' 9 a& ' d&0,8 e& '= Ou(ro ' 6adr A e ' 6ro0&' '& o 5 a& ' (a 9 - ? 9 e;&- e 9 e ' ' a J 6r&9 e&r a )&'(a 'ur6r e e 5 d e 5 ( e u5& o de 6o '& A e ' o6 o ' ( a ' = Ca' o o 8r& 9&5 al&'(a 5 o 6e5 ' a ' ' e de 9 a 5 e &r a (o 8r& 9&5 o ' a 8 o 9 o o 8r& 9&5 o ' o : Ka 9 a& ' 6o d e r& a a6 a 5 h B % lo= Ca' o o 9& ' '& o 5 B r& o (&)e ' ' e e5 8 o 5 (r a d o Deu' e 9 ' e u 8 or a o : 5 o 6re 8& ' ar& a &58ul8 B% lo e 9 ou(ra ' 6e ' ' o a ' de 9 a 5 e &r a (o o - '(&5 a d a = No 0u5d o de ' e u 8 or a o el e ? u9 de ' 8 r e 5 ( e e: a o 8 o 5 ) e r( e r o ' ou(r o ' : (e5(a 8 o 5 ) e r( er a '& 9 e ' 9 o =
3M

No +u e ' e re0er e a o ' '&5(o 9 a ' : a' 6o '& A e ' 8 o 5(r Br&a ' (a 9 - ? 9 ' e &guala 9 = Tra(a% ' e de u9 @5&8 o e 9 e ' 9 o (e 9 a : e; a( a 9 e 5 ( e 8 o 9 o 8r& 9&5 al&'(a e 8r& 9&5 o ' o = A' 6e ' ' o a ' +u e ' o0r e 9 de 6r&' o de )e 5(r e e o ' 6a8& e 5( e ' 8 o 9 d&arr ?& a ela - o r a 9 e 9 ' e u ' &5(e '(&5 o ' a (e 9 B (& 8 a 6re5 d e r_' ol(ar= Tua5d o ' o0r e 9 o ' de 6re ' ' o ar(er&al al(a: 6a 8& e 5( e ' 8 o 9 6re ' ' o -a&;a 6o d e 9 5o ' elu8&d ar 9 u&(a 8 o& ' a a re' 6 e&( o de 5o ' ' o 6r76r&o 6ro -l e 9 a = No 8 e 5(r o de a 9 - o ' o ' 8a ' o ' e '( B a +u e ' ( o de +u al ? o e ' 6 a o o 8 u6 a d o 6ela 6r76r&a e5 e r g& a )&(al= I''o ' e (or5 a a&5d a 9 a& ' e)&d e 5 ( e 5o (e 9 a 8 o 50l&(a5( e 8 o 9 6 a r(&lh a d o 6or al8 o 7 l& 8 o ' e a- '(&5 e 5 ( e ' "3 = U9 ag arr a a)&d a 9 e 5 ( e (od o ' o ' 8 o 6 o ' +u e )C: o ou(r o 8 e 5 ' ur a (od o ' o ' +u e o 0a/ e 9 = A )&da de a 9 - o ' g&ra ao red o r de u9 (e 9 a X o Bl8 o o l= Tua5(o J 'u a 'a@ d e a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual: o a- '(&5 e 5( e ' e e5 8 o 5 (r a &gual 9 e 5 ( e a 9 e a a d o = Q )er d a d e +u e 9 u&(a ' )e/ e ' o al8 o 7 l& 8 o 8 ol o 8 a a 8ul6a de 'u a ' 9& ' ? r& a ' 5o ' ou(ro ' : 9 a ' e 9 g er al el e a&5d a (e 9 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a de 'ua '&(ua o 6ou 8 o 'au d B ) e l = I''o ? 9 a& ' d&0,8&l 5o +u e ' e re0er e a o a- '(&5 e 5( e e a o 'eu a9 -& e5( e= Geral 9 e 5 ( e el e e '( B 9 e r g ul h a d o (o 6ro0u5 d a 9 e 5 ( e 5a 6roK e o : e '( B (o 8 o 5 ) e 5 8 & d o da 8ul6 a do ' ou(r o ' +u e 5 o 6o d e 9 a& ' re8 o 5 h e 8 e r ' e u 6r76r&o 6ro -l e 9 a = Perd&d o e 9 'u -l& 9 e ' (eor&a ' ' o - r e l&)rar a hu 9 a 5 & d a d e do )&8&o ou alg o do 9 e ' 9 o e '(&lo: el e 5 o 6o d e 9 a& ' )er ' e u 6r76r&o e;(r e 9 & ' 9 o = Ne'(e @l(&9 o e; e 9 6 l o 6o d e 0&8ar 8lar o +u e +u al + u e r 8 ar g a e;(r e 9 a e 9 rela o a u9 (e 9 a de( er 9 & 5 a d o ? 'u' 6 e&( a= Na 9 a& o r& a do ' 8a ' o ' ? Ku'(a 9 e 5 ( e a,: o5 d e 9 e 5 o ' ' e 6re ' u 9 e : +u e 5o ' e5 8 o 5 (r a 9 o ' 6r7;& 9 o ' do 67l o o6 o ' ( o =

& Re su m o

1. Pontos de partida = No ' e (ra(a e 9 5e 5 h u 9 8a ' o de a!alia ) o , 9 a ' de inter $r e t a ) o . "= Tod o ' (C 9 '&5(o 9 a ' : 6or +u e (udo 5a )&da e5 8 o 5 (r a% ' e 5a 6olar&d a d e : ' e 6 a r a d o da u5&da d e : e 6or(a5( o 5 o e '( B ' o = #= Tod o '&5(o 9 a ? a e;6r e ' ' o de u9 a alta, 9 o ' (r a 5 d o alg o +u e alta 6ar a a &5(e gr&d a d e = $= Nada 6o d e de ' a 6 a r e 8 e r de0&5&(&)a 9 e 5 ( e : ra/ o 6ela +u al: e 9 (od o ' o ' 8a ' o ' : ' o 9 e 5 ( e ? 6o ' ' , ) e l o de 'l o 8 a 9 e 5 ( o de '&5(o 9 a ' = .= \or 9 a e 8 o 5( e @ d o 8 orr e ' 6 o 5 d e 9 a o 8 or6 o e J al 9 a e e '( o rela 8& o 5 a d o ' = A 0or 9 a Io 8 or6 o r al< ? o 5e 8 e ' ' B r & o 6o 5( o de 8 o 5( a( o 8 o 9 o 8 o 5( e @ d o Ia5, 9& 8 o<: da 9 e ' 9 a 9 a 5 e &r a 8 o 9 o o 6al8 o ? o 6o 5( o de 8 o 5( a( o 8 o 9 a 6e a de (ea(r o= 2= No e;&'( e 9 8au ' a ' e 9 @l(&9 a &5'(>5 8& a= E5(re(a 5( o : +u a 5 d o 5o ' re0er& 9 o ' a ela ' : 6ar a a6r o;& 9 a r% 5o ' e 9 6e5 ' a 9 e 5 ( o da real&d a d e : (e 9 ' e 5(&d o 6ar(&r da ' +u a(r o 8 au ' a ' 8lB' '& 8 a ' do ' a5(&g o ' X Ca u s a e ici e n s I+ue a(ua a 6ar(&r do 6a' ' a d o <: Ca u s a inalis I+u e )&' a u9 o -K e(&) o<: C a u s a or m ali s I8au ' a% 6adr o<: Ca u s a m at e rialis I8au ' a 9 a( er& al: ou ' eKa: 8 o 9 -a ' e 9 a( er& al<= 3= A real&d a d e 8 o 5 '& '( e de 6la5 o ' '& 9 ? (r&8 o ' = O 6e5 ' a 9 e 5 ( o a5 al 7 g& 8 o 8 orr e ' 6 o 5 d e a ela de 9 a 5 e &r a 9 a& ' )erd a d e & r a +u e o 6e5 ' a 9 e 5 ( o 8au ' al= 4= Tod o ' o ' 6la5 o ' ' e rela 8& o 5 a 9 de 9 a 5 e &r a '&58r W 5& 8 a : e 5 o 8au ' al: e (a 9 6 o u 8 o log&8 a 9 e 5 ( e 5o ' e 5(&d o u'u al: 9 a ' a5 al o g & 8 a 9 e 5 ( e = != O' r&(ua&' 0or 9 a 9 o 'u6 o r( e -B '& 8 o da 8 o 5 )&) C 5 8 & a hu 9 a 5 a : ' eK a de 9 a 5 e &r a 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e ou &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e : 8 o 9 o u9 6adr o % ' o 9 - r a =
3"

M = S&5(o 9 a ' ' o r&(ua&'% ' o 9 - r a +u e 9 a 5( C 9 a' 6e ' ' o a ' e 9 e + u&l,-r&o e +u e 6o d e 9 ' er 'u - '(&(u,d o ' 6or r&(ua&' 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' do 9 e ' 9 o 6adr o 6r&9 o r d& al=

3#

!. Instru(es e perguntas 1sicas A' +u a(r o L8au ' a ' L 6o d e 9 8 o 5(r&-u&r 6ar a de 8&0rar o r&(ual a o +u al o '&5(o 9 a 5o ' 0or a= Para &'' o : o 8a 9 6 o e 9 +u e o a0e( a d o )&) e de ) e ' er ' o 5 d a d o = A' 6er g u 5( a ' 8au ' a& ' ' er& a 9 X = De o5 d e )e 9 o '&5(o 9 a Y Tual ? 'u a -a ' e 0u58& o 5 alY Re'6 o ' ( a 6ar a o e; e 9 6 l o Dgr&6 eLX '&(ua o do& ' d&a' a5( e ' : +u a 5 d o o a0e(a d o ' e re'0r&ou: co ntrain # o o ),ru' da gr&6 e= "= De +u e -a ' e 9 a( e r& al 6ar(e o '&5(o 9 a e o +u e re) el a o 7rg o a0e(a d o Y E;e 9 6l o X o ' 7rg o ' do e ' 6 a o 5a ' o0 ar,5 g e o e o ' 7rg o ' do ' ' e 5(&d o ' = Tra(a% ' e de (ro8 a e (o 9 a d a de 8 o 5( a( o 8 o 9 o 9 u 5 d o e;( er& or= #= E9 +u e 9 ol dur a o '&5(o 9 a ' e e;6 a 5 d e Y Tua&' ' o a' regr a ' de ' e u Kog o Y E;e 9 6l o X a 6e ' ' o a 5 o +u er 9 a& ' a-r&r% ' e: e5(u '& a ' 9 a r % ' e 6el a re' 6 e 8 (&) a '&(ua o : e '( B 8h e& a: 5 o +u er 9 a& ' e ' 8 u( ar: 5e 9 )er= O 8 o 5( a( o 8 o 9 o e;( er& or ? re8 u ' a d o ' o 9 e 5 ( e 6ar a ' er re'(a - e l e 8 & d o de 0or 9 a agr e ' ' & ) a = Ela (o' ' e Ialg o 6ar a o ou(r o<: e ' 6&rra: 0u5g a e 8 o ' 6 e = $= Tual o o -K e(&) o do '&5(o 9 a Y Para o5 d e el e +u er le) ar o a0e(a d o Y E;e 9 6l o de re' 6 o ' ( a X el e de ) e ad 9 &(&r +u e KB e '( B 8h e& o e +u er l&)rar% ' e da ' agr e ' ' A e ' = A e) ol u o do re'0r&ad o D5or 9 alE 9 o ' (r a o r&(ual +u e 0or a ' e u d&re&(o J )&da a8& 9 a do ' '&5(o 9 a ' &5d&)&du a& '= O a(o de 0e8 h a r% ' e ? e5 8 e 5 a d o 5o 6al8 o do 8 or6 o X o ' 7rg o ' do ' ' e 5(&d o ' e da re' 6&ra o % ou ' eKa: o ' 8a 5 a& ' de 8 o 9 u 5 & 8 a o % ' o -lo + u e a d o ' : a' agr e ' ' A e ' re6r& 9& d a ' ' o )&) e 5 8& a d a ' 8 or6 o r al 9 e 5 ( e = O a 9 - & e 5 ( e re8 o 5 h e 8 e e '( e ' '&5a& ' e 9 a 5 d a o a0e(a d o : (o' '&5 d o e o0e g a 5 ( e : 6ara 8a ' a = Te 9 &5,8&o u9 r&(ual de re(&rad a de 8 o 9 - a ( e : ' e 5 d o +u e o 8 o 9 - a ( e ' e de ' e 5 r o l a ' o - r e (u d o 5o ' (e8&d o ' : e5 + u a 5 ( o a re(&rad a ' e real&/a 6r&58&6 al 9 e 5 ( e 5o a 9 - & e 5 ( e ' o 8& al=
3$

O r&(ual 6re) C +u e o ' gr&6a d o ' 5 o ' er o 9 a& ' agr e d& d o ' : 6o d e 5 d o re(&rar% ' e de 9 a 5 e &r a ord e 5 a d a = Ca' o o ' ou(ro ' 6ar(&8&6a 5( e ' 5 o re8 o 5 h e a 9 o ' '&5a&' &9 e d& a( a 9 e 5 ( e : o ' a0e(a d o ' ' e &96 A e 9 de 9 a 5 e &r a a 9& '( o ' a 9 e 5 ( e d&re(aX LNo ' e a6r o;& 9 e de 9& 9 : e '( o u re'0r&ad oUL O' gr&6a d o ' ad 9 &( e 9 8 o 9 (od a a 8a 5 d ur a o +u a 5( o e ' ' e r&(ual ? 5e 8 e ' ' B r & o +u a 5 d o 8 o 50 e ' ' a 9 +u e $e g a r a m a gri$ e. Na(ural 9 e 5 ( e : ' o 9 e 5 ( e ' e 6e g a a+ u&lo de +u e ' e 6re 8& ' a = 5 e r g u n t a s s o " r e o ritual #a #o e n a e su a m ol # ur a: = Co 9 o 0o& +u e eu arra5K e& e ' ' e 6ro -l e 9 a Y "= Por +u e 0o& a8 o 5 ( e 8 e r Ku'(a 9 e 5 ( e ag o r a Y E9 6ro 8 e ' ' o ' 8rW 5& 8 o ' X +u a 5 d o &'' o 9 e a0e( o u 6el a 6r&9 e&r a )e/Y Tua5d o de 9 a 5 e &r a e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e &5(e5 ' a Y #= Por +u e Ku'(a 9 e 5 ( e e '( e +u a dr o 9 e a0e( o uY $= A +u al 6adr o re6 e(&(&)o de 9&5 h a )&da o r&(ual da do e 5 a 0a/ alu' o Y

$. 'oena como oportunidade O' '&5(o 9 a ' ' e 9 6 r e 6o d e 9 ' er 8 o 5 '& d e r a d o ' ' o - u9 du6lo a' 6 e 8 ( o = E9 6r&9 e&r o lug ar: el e ' ' e 8 o 9 6 o r ( a 9 ho 5 e ' ( a 9 e 5 ( e e 5o ' 9 o ' (r a 9 a+u&lo +u e a(? e5( o 5 o +u&' e 9 o ' 6er 8 e - e r = U9a 6ar al&'&a 6o d e : 6or e; e 9 6 l o : dar a e5( e 5 d e r ao a0e(a d o o +u a 5( o el e ? I'e (or5 o u< al e&Kad o e &9 7 ) e l 5o > 9 - &( o a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual= E9 ' e g u 5 d o lug ar: 8a d a '&5(o 9 a (e 9 u9 ' e 5(&d o e re) el a u9 a (are0a= A 6ar al&'&a 6o d e r& a (al)e/ de&;ar e5(r e ) e r +u e )al e a 6e 5 a a0rou; ar o ' 8 o 5(r ol e ' 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' e e5(r e g a r % ' e ao de ' 8 a 5 ' o = O a;&o 9 a La do e 5 a (or5 a a 6e ' ' o a ho 5 e ' ( a L 9 o ' (r a o 6la5 o do 6adr o a&5d a 5 o re' g a( a d o : e5 + u a 5 ( o a(ra) ? ' de Da do e 5 a 9 o ' (r a a (ar e0aL (or5 a% ' e 8lar o a+u el e 6adr o +u e KB o 0o&= De a8 o r d o 8 o 9 o 6r&9 e&r o 6o 5( o de )&'(a: 9 a 5&0 e '( a% ' e u9 6adr o de ' o0r& 9 e 5 ( o e u9 a e) ol u o da do e 5 a +u e 5 o e '( o 6re ' e 5 ( e ' 5a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a = A a8 e&( a o de ' ' e 6adr o e
3.

'u a 9 e 5 ' a g e 9 6o d e le) ar ao ' e g u 5 d o 6la5 o e (ra5 '0 or 9 a r a e;6 e r& C 5 8 & a dol or o ' a e 9 u9 r&(ual +u e (or5 e 6o ' ' , ) e l o 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o = Algu? 9 de '& 5( er e ' ' a d o : o - ' e r ) a 5 d o de 0ora: 5 o 6o d e Ka9 a& ' a0&r9 ar e 9 +u e 6la5 o e e 9 +u e 0a' e o ' a0e(a d o ' KB e '( o = U9a e;u - e r > 5 8 & a 8 or6 o r al a6 ar e 5 ( e ? 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e a 8 o 9 6 e 5 ' a o 6ar a u9 a 0al(a de real&/a o &5(er5 a: ' e g u 5 d o o 9 o ( o X Da' '& 9 de 5(r o 8 o 9 o 0oraL= Ma' Da' '& 9 de 5(r o 8 o 9 o 0oraL ela 6o d e r& a (a 9 - ? 9 re0le(&r a real&/a o &5(er5 a= A&5da +u e e '( e @l(&9 o 8 a ' o ' eK a 9 a& ' raro: 5e 9 6or &'' o de&; a de ' er 6o ' ' , ) e l= Tua5d o 6e5 ' a 9 o ' 5o Puda: &58l&5a 9 o % 5o ' a 'u6 or +u e a a- u 5 d > 5 8 & a e;( er 5 a : a' al 9 o0 a d a ' de g or dur a ' o - r e a' +u a& ' el e re6 o u ' a : ' o e;6r e ' ' o de 'ua real&/a o &5(er5 a= E )eKa - e 9 : o Pud&' 9 o 6ar(e do 6r&58,6&o de +u e (od o ' er hu 9 a 5 o (ra/ e 9 '& a 5a(ur e/ a do Puda= I''o 8 o 9 o 5o ) a ad) e r( C 5 8 & a 6ar a +u e u9 9 ar a )&lh o ' o 9 e 8 a 5 & ' 9 o de au(o% 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o 5 o de g e 5 e r e e 9 9 e& o de d&'(r&-u& o de 8ul6 a ' a(ra) ? ' da )al or a o : da e 9 & ' ' o de Ku,/o ' de )al or=

32

Segunda Parte
1 # !s$u e m a %a"e a& P' Trad&8& o 5 al 9 e 5 ( e a 9 e d& 8& 5 a 'u- d& )&d e o org a 5& ' 9 o e 9 u5&da d e ' 0u58& o 5 a& ' : 6ar a a' +u a& ' hB ' e 9 6 r e u9 9 ? d& 8 o 8 o 9 6 e ( e 5 ( e = A''&9: o g a '(r o e 5 ( e r o l o g & ' ( a e '( B e ' 6 e 8 & al&/ a d o 5o (ra(o g a '(r o&5( e ' (&5 al: o 5 e0r ol o g& '( a 5o ' r&5' e o 5eur ol o g& '( a 5o ' 5er) o ' = O 6a 8& e 5( e : ao 8 o 5(r Br&o: )&)e 5 8& a o org a 5& ' 9 o 8 o 9 o u9 a u5&da d e = Tra(a% ' e de u9 a ' 7 8 o& ' a : ' e g u 5 d o 'u a 9 a 5 e &r a de )er: 6o&' a r&gor a' u5&da d e ' 0u58& o 5 a& ' 5 o ' e de&;a 9 ' e 6 a r a r: (udo e '( B de 9 a ' & a d o rela 8& o 5 a d o 8 o 9 (od o o re'( o = O' 5er) o ' e o ' )a ' o ' 'a5 g , 5 e o ' e '( o e 9 6ra(&8 a 9 e 5 ( e (od o o 8 or6 o : e 7rg o ' &5d&)&du al&/ a d o ' (a&' 8 o 9 o o 0,ga d o ou o ' r&5' a(ua 9 ' e 9 6 r e e 9 (od o o org a 5& ' 9 o A )&' o &5(e gr a d o r a e '( B 6or(a5( o 9 a& ' 6r7;& 9 a do le&g o : KB +u e el e )&)e 5 8 & a ' e u ' a8 h a + u e ' 8 o 9 o 6er(ur- a A e ' do - e 9 % e '( ar 8 o 9 o u9 (od o = Mu&(a' )e/ e ' el e ' o 9 e 5 ( e 6o d e 6er 8 e - e r de 9 a 5 e &r a )a g a de +u al reg& o 6ar(e o &58 W 9 o d o = A d&)&' o : (a5(o e 9 8&8l o ' 0u58& o 5 a& ' 8 o 9 o e 9 reg& A e ' a6r e ' e 5 ( a )a5( a g e 5 ' : 9 a ' 8 o 5 '& d e r a r o ' '&5(o 9 a ' de ' d e u9 6o 5( o de )&'(a reg& o 5 al 6ro ) o u ' er 9 a& ' 6ro du(&) o 6ara a a) al&a o &5(e gr al do ' '&5(o 9 a ' = Tua5d o &5(er6r e( a 9 o ' o ' '&5(o 9 a ' a 6ar(&r de 'u a reg& o : 8 o 9 e a 9 o ' 8 o 9 'u a -a ' e : ou ' eK a: o 6al8 o ' o - r e o +u al (o 9 a 8 or6 o o dra 9 a a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual= Na 65 e u 9 o 5 & a : o ' 6ul 9 A e ' 9 o ' (r a 9 o 6la5 o e 9 +u e ' e de ' e 5 r o l a o 8 o 50l&(o= No e50&' e 9 a 6ul 9 o 5 a r : o 9 e ' 9 o 6la5 o de 8 o 9 u 5 & 8 a o e '( B a0e(a d o : 9 a ' 8 o 9 o e;8 e ' ' o de )e 5(&la o do ' al) ? o l o ' e da 0or 9 a o de u9 6e&(o &58h a d o : ? ou(ra a 6e a +u e e '( B (e5 d o lugar 5e ' ' e 9e' 9 o 6al8 o = Pro-l e 9 a ' 8 o 9 6 l e( a 9 e 5 ( e d&0er e 5( e ' 6o d e 9 6or(a5( o (er u9 a - a ' e 8 o 9 u 9 a 6ar(&r da 9 e ' 9 a reg& o =
33

Para (or5 ar &'' o 9 a& ' 8lar o: a 6ar(&r de ag o r a o ' 6ro -l e 9 a ' e ' 6 e 8 ,0&8 o ' ' er o (ra(ad o ' de 8& 9 a 6ara - a&; o: ' e 9 6 r e 0o8 al&/ a5 d o e 9 6r&9 e&r o lug ar a reg& o a0e(a d a = O' '&5(o 9 a ' +u e a' '& 9 e 9 e r g e 9 ' er o e5( o &5(er6r e( a d o ' de a8 o r d o 8 o 9 ' e u '&g5&0&8 a d o e 0re+ C 5 8 & a : de ' d e +u e &'' o 5 o (e5 h a '&d o 0e&(o a5( e ' = Mu&(a' 8ul(ura ' 8 o 9 6 r e e 5 d e r a 9 e &5d&8 ar a 9 J 'u a 9 a 5 e &r a o ' 8 e 5(r o ' do 8 or6 o e 'u a ' re' 6 e 8 (& ) a ' rela A e ' = A+u&lo +u e o ' 8h&5 e ' e ' de ' 8 r e ) e 9 8 o 9 o 9 e r&d& a 5 o ' ? 8h a 9 a d o de na#i s 6el o ' h&5du ' = Mu&(o' 6o) o ' ar8 a& 8 o ' (a 9 - ? 9 de ' e 5 ) o l ) e r a 9 u9 &96r e ' ' & o 5 a 5 ( e 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o ' o - r e o ' 8a 9 & 5 h o ' de 8 o 9 u 5 & 8 a o de e5 e r g& a do 8 or6 o = Lugar e ' o5 d e a e5 e r g& a e '( B 8 o 5 8 e 5 (r a d a : 8 o 5 h e 8 & d o ' 8 o 9 o 8h a kr a ' 6ela 8ul(ura &5d&a5 a: ' o 9 e 5 8 & o 5 a d o ' e 9 d&) er ' a ' (rad& A e ' = No Or&e5( e: (e 9 % ' e ' e( e de ' ' e ' 8h a kr a ' 6r&58&6 a& ' 8 o 9 o 6o5( o de 6ar(&da= O' do&' 'u6 er& or e ' e5 8 o 5 (r a 9 % ' e 5a 8 a - e a : o ' &50er&or e ' 5a 6el) e : o (er8 e&r o e '( B 5a 6a' ' a g e 9 da reg& o da 6el) e 6ara a reg& o do )e 5(r e: o +u&5(o 5a reg& o do 6e ' 8 o o : ' e 5 d o +u e o +u ar( o: 8 e 5(r al: ? o 8h a kr a do 8 or a o = De'(a 9 a 5 e &r a: do 6o5( o de )&'(a e5 e r g ? (& 8 o e;&'( e 9 (rC' 6o5( o ' 6r&58&6 a& ' 5o org a 5& ' 9 o X a 8a - e a 8 o 9 o 67l o o6 o ' ( o da 6el) e e e5(r e o ' do&': 5o 9 e& o : o 6e&(o 8 o 9 a Br e a do 8 or a o = E9- o r a o 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o ' o - r e e ' ' e ' (rC' 8 e 5(r o ' 6r&58&6 a& ' 6o ' ' a ' er e5 8 o 5 (r a d o e 9 6ra(&8 a 9 e 5 ( e (od o o 9 u 5 d o : o ' 6o5( o ' 6r&58&6 a& ' ' o d&'6 o ' ( o ' de 9 a 5 e &r a 9 u&(o d&0er e 5( e = Ao lo5 g o de ' e u de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o : o ' 6o) o ' g er 9 > 5 & 8 o ' do 5or(e a6r e 5 d e r a 9 a e50a(&/ar a 8 a - e a : e5 + u a 5 ( o o ' 6o ) o ' 9 e d&( err > 5 e o ' )&)e 9 9 a& ' a 6ar(&r do 8 or a o V KB a' a 9 e a a d a ' 8ul(ura ' or&e5( a& ' da `5d&a a- a 5 d o 5 a 9 % ' e J ' e 5 ' a o +u e 6ro) ? 9 do )e 5(r e= E9 8 o 9 6 a r a o 8 o 9 o C;&(o de ou(ra ' 8ul(ura ' : el e ' e5 8 o 5 (r a 9 % ' e de 0a(o e 9 '&(ua o de )erd a d e & r o a" a n # o n o . A6o&ad o ' e 9 'u a ' &5'(&(u& A e ' : el e ' 5 o 6ud er a 9 0a/ er 0re5( e 5 e 9 a o ' 6o ) o ' de 'a5 g u e +u e 5 ( e da E'6a5 h a e de Por(ug al 5 e 9 J ra/ o agr e ' ' & ) a da ' 8ul(ura ' 57r d&8 a ' = Se 5o &5&8&o da h&'(7r&a re8 o 5 h e 8 & d a 6or 57 ' a hu 9 a 5 & d a d e :
34

-a ' e a 5 d o % ' e 5a ' e 5 ' a o do )e 5(r e e ' e u ' &5'(&5(o ' : )&)&a e 9 e '(r e&(a rela o 8 o 9 a Me Terra: o 8 e 5(r o do 8 or a o 6a ' ' o u a ' er 6re d o 9 & 5 a 5 ( e a 6ar(&r do do 9 , 5& o do 9 u 5 d o 6or e ' 6 a 5 h 7 & ' e 6or(ug u e ' e ' 6ar a ' er 0&5al 9 e 5 ( e 'u- '(&(u,d o 6el o 6o d e r &5(el e 8(u al da 8a - e a = Co 9 o &5'(>5 8& a 'u6 er& or do 8 or6 o : ao lo5 g o da h&'(7r&a a 8 a - e a a6r e 5 d e u a do 9 & 5 a r o ' ou(r o ' 8 e 5(r o ' = A' 8ul(ura ' +u e e50a(&/a 9 a 8 a - e a 'u-Ku g a r a 9 a Terra= Ma' a+ u&lo +u e a8 o 5 ( e 8 e u 5o 9u 5 d o (e) e lug ar (a 9 - ? 9 : 6ar al el a 9 e 5 ( e : 5o 8 or6 o e 5a al 9 a = A 8 a - e a 'u- 9 e ( e u o 8 or a o e o )e 5(r e e (e) e &5,8&o u9 &96& e d o ' o do 9 , 5& o da ra/ o = Co 9 olh o ' : ou)&d o ' : 5ar&/ e 6a6&la ' gu'( a(&) a ' : ela d&'6 A e de u9 9 o 5 o 6 7 l& o 6ra(&8 a 9 e 5 ( e a- ' o l u( o da &50or 9 a o "4 V al ? 9 d&' ' o : (e5 d o o 8 ?r e - r o 5o 8 e 5(r o: ad 9 & 5& '(ra e ' ' e 0lu;o de &50or 9 a o a ' e u - el% 6ra/ er= De' d e +u e o ho 9 o er e 8 (u ' erg u e u a ca " e a , el e 6a' ' o u a (er 5 o a6 e 5 a ' o ' 9 e 9 - r o ' a5( er& or e ' l&)re ' 6ar a 8u&d ar de ' e u ' &5(er e ' ' e ' : el e 6W d e (a 9 - ? 9 (ra5 '0 or 9 a r ' e u 8 ?r e - r o e 9 u9 7rg o 9 a& or= E'(e: e 9 8 o 5 ' e + C 5 8 & a : (ra5 '0 or 9 o u % ' e 5a 9 a& o r 6o( C 5 8 & a de 8& '&) a do 8 or6 o : (o 9 a 5 d o a &5&8&a(&)a de do 9 & 5 a r e do 9 e ' (& 8 a r (od o ' o ' ou(ro ' 7rg o ' = LO 6? de ) e I'e g u 5 d o o d&(ad o< &r 6ara o5 d e a 8a - e a +u erL= Se5 d o o lug ar o5 d e o 8 o rr e u (al 8 o 5 8 e 5 (r a o de 6o d e r : a 8a - e a (o 9 o u % ' e ca $ o , 8h e0 e 6r&58&6 al: a 8 o& ' a ca $ital Ido la(&9 ca $ita S 8a - e a < da )&da= Tal 8 o 9 o a 8a6&(al de u9 6a&' 8 e 5(r al&'(a: ela reg e a' 6ro ), 5 8& a ' do 8 or6 o = Co58 e&( o ' 8 o 9 o ca " e c &lha e ca $it o o 8 o 9 6 r o ) a 9 = Da 9 e ' 9 a 9 a 5 e &r a 8 o 9 o o 8 a6&( o reg e o 5a)& o: o ca $ital, +u e reg e o 9u 5 d o : ? ou(ra de 9 o 5 ' (r a o de +u e 9 ? o ' e 5 h o r da 8a ' a = O' ro 9 a 5 o ' g o ) e r 5 a ) a 9 ' e u &96 ?r& o 9 u 5 d& al a 6ar(&r do C a $it 7l&o: e o ' a 9 e r& 8 a 5 o ' reg e 9 a 9 a& o r 6ar(e do 9u 5 d o a 6ar(&r de [a'h&5 g( o 5 : +u e el e ' (a 9 - ? 9 8h a 9 a 9 de L8a6&(alL= Co5'(ru&5d o 8 o 9 d&l&g C 5 8 & a (in#u s tria e 9 la(&9< e ra/ o : o ' ho 9 e 5 ' da ' 8ul(ura ' &5du'(r&a&' 6er 9&(&ra 9 a&5d a +u e a 8 a - e a u(&l&/a' ' e ' e u 9 o 5 o 6 7 l& o ' o - r e o ' 7rg o ' do ' ' e 5(&d o ' 6ar a re6r& 9&r a ' e 5 ' u al&d a d e = O ol0a(o: or&g&5 al 9 e 5 ( e do 9 & 5 a 5 ( e KB +u e a' ' u 9 & a : e5(r e ou(ra ' : a 0u5 o de 6er 8 e - e r o ar o 9 a da
3!

8 o 9 & d a : 0o& o 6r&9 e&r o a ' er -a 5& d o = O 6alad ar lhe e '( B e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 6r7;& 9 o : e 8 o 5 ' e + e 5 ( e 9 e 5 ( e (a 9 - ? 9 6er d e u '&g5&0&8a d o = O gra5 d e e a5(&g o r&5o e 5 8 ? 0 al o : +u e 8 o 9 o '&'( e 9 a l,9 -& 8 o e '( B ag o r a rela 8& o 5 a d o J ela - o r a o da ' ' e 5 ' a A e ' : a&5d a hoK e ? (e'( e 9 u 5 h a de ' ' e 6a ' ' a d o = A aud& o (a 9 - ? 9 (e) e de 6a' ' a r a u9 ' e g u 5 d o 6la5 o e 9 rela o a o ' olh o ' +u e: a 6ar(&r do 9 o 9 e 5 ( o e 9 +u e o ho 9 e 9 ' e er g u e u ' o - r e a' 6er5 a ' (ra' e&r a ' : 6a ' ' a r a 9 a o 8 u6 ar o lugar 9 a& ' el e ) a d o de (od o ' o ' 7rg o ' do ' ' e 5(&d o ' e 0ora 9 o ' @5&8 o ' +u e 'a,r a 9 ga 5 h a 5 d o 8 o 9 a ad + u&r&da 8a6 a 8 & d a d e de )&' o g er al= O' ou(r o ' ' e 5(&d o ' : 5a )er d a d e : ' o0r er a 9 de ' ) a 5 ( a g e 5 ' : KB +u e 0&8ara 9 9 a& ' a0a '( a d o ' de 'ua ' 0o5(e ' de &50or 9 a o = O' olh o ' : 5o e5(a 5( o : de ' 8 o - r&r a 9 u9 a (orr e 5( e de &50or 9 a A e ' de lo5 g o al8 a 5 8 e e: a' '& 9 &l a 5 d o % a': ' e u a' 6 e 8 ( o ' e 5 ' u a l 0o& d&9&5u&5 d o 6ro gr e ' ' & ) a 9 e 5 ( e = O e '( a d o e 9 +u e hoK e ' e e5 8 o 5 (r a a Terra 'u -Kug a d a ? (o 8 o 9 o ) e 5 ( e 8 o 9 o o e '( a d o e 9 +u e ' e e5 8 o 5 (r a o 8 or6 o : (a 9 - ? 9 'u-Ku g a d o e 9 'u a 9 a& or 6ar(e: &5d&8 a 5 d o +u e o do 9 , 5& o u5&la(er al da 8 a - e a 6o d e r& a ' er (a 9 - ? 9 u9 - e 8 o ' e 9 'a, d a = A6e' ar da &5(el&g C 5 8 & a al(a 9 e 5 ( e de ' e 5 ) o l )& d a do ' 8a6 o ' : o ' 6ro -l e 9 a ' 8r e ' 8 e 9 9 a& ' ra6&d a 9 e 5 ( e +u e a' ' olu A e ' : KB +u e 5 o 8 o 5( a 8 o 9 o s e n ti# o 8 o 9 u 9 e 9 'u a ' 0&le&ra'= Pe' ' o a ' ' e 5 ' u a & ' e '( o 9 a& ' a- e r( a ' 6ar a o ' 9 o )& 9 e 5 ( o ' do 8 or a o : +u e 6or 'u a !e . a 9 e a a 9 a 9 o 5 a r + u& a da 8a - e a = Tua5d o : 6or e; e 9 6 l o : e 9 e '( a d o de 6a&; o : a 0r&a 8a - e a ' 7 6o d e o - ' e r ) a r &96 o( e 5 ( e 8 o 9 o o +u e 5 ( e 8 or a o a' ' u 9 e o 6o d e r = Ma' ela 5 o 6o d e '& 9 6l e ' 9 e 5 ( e a8 e&( ar e '( e 0a(o e 8 o 9 e a &9 e d& a( a 9 e 5 ( e a d&'(r&-u&r 8ul6 a: a0&r9 a 5 d o +u e ou(ro (er&a !ira# o a ca " e a de ' e u 6ro6r& e( Br& o: +u e e '( e 0&8ou c e g o e e5( o $ er # e u a ca " e a . I''o 5 o 6o d e r& a a8 o 5 ( e 8 e r 8a ' o a 8a - e a e '(&) e ' ' e 0u58& o 5 a 5 d o 5or 9 a l 9 e 5 ( e = A5(e' +u e o a0e(a d o 6er 8 a 8 o 9 6 l e ( a 9 e 5 ( e a ra/ o : ou ' eK a: a5( e ' +u e e '( a 6er 8 a 'u a 6r&9 a /& a: o &5(el e 8( o (ra(ar B de 8 o 5 ' (ru&r a' a0&r9 a A e ' 9 a& ' e '(r a 5 h a ' 6ar a 6Wr 0&9 a e '( e d&)&5 o e '( a d o +u e 6ar a el e ? (o a 9 e a a d o r = Tua' e ' e 9 6 r e : ' o ' e u '
4M

argu 9 e 5 ( o ' ra8& o 5 a& ' +u e 6er(ur- a 9 e de '(r o e 9 o a 9 o r : (er 9&5 a 5 d o 8 o 9 o 6a ' ' e & o 6el o re&5 o do 8 or a o = A&5da +u e a 8a - e a (e5 h a de ' o0r er algu 9 a ' derr o( a ' 5o ront do 8 or a o : ela 8 er(a 9 e 5 ( e 9 a 5( ? 9 a &5(u& o do )e 5(r e 0&r9 e 9 e 5 ( e ' o 8 o 5(r ol e= So 9 e 5 ( e o &rra8& o 5 al ' e 5(& 9 e 5 ( o 6o6 ul ar ? 8 o 5 h e 8 & d o a&5d a 6or 6er 9&(&r% ' e )er 8 o 9 o 8 or a o e )&) er de a8 o r d o 8 o 9 a' ' e 5 ' a A e ' do )e 5(r e= E9 d&(ad o ' (a&' 8 o 9 o La 9 o r e ra/ o rara 9 e 5 ( e 8 a 9 & 5 h a 9 Ku5(o 'L ou L+ua 5 d o o 8 or a o +u e& 9 a : a 8a - e a 6re 8& ' a -u' 8 a r Bg u aL: e;6r e ' ' a % ' e a r&)al&da d e e5(r e a 8a - e a : o 8 or a o e a' ' e 5 ' a A e ' = A L9 e d& 8& 5 aL 6o6ul ar ' a - e +u e Lo 0og o do 8 or a o e ' + u e 5 ( a a 8 a - e a L : e u9 a ca " e a *u e nt e , 5a(ural 9 e 5 ( e : d7&= Mu&(a' )e/ e ' o ' &5(el e 8(u a& ' 5 o 8 o 5 ' e g u e 9 de 8& d&r ' e a 8a - e a ? do 5 a da 6e ' ' o a e 9 +u e ' ( o ou ' e ? e '( a +u e ? do 5 a da 6r76r&a 8a - e a = SeKa lB 8 o 9 o 0or: 6ar a o ' ho 9 e 5 ' 9 o d e r 5 o ' ela ? a reg& o 'u6 er& or e 9 a& ' &96 or(a 5( e : 8 o 9 a +u al 5o ' o 8 u6 a 9 o ' e 6re o 8 u 6 a 9 o ' da 9 a 5 e &r a 9 a& ' &5(e5 ' a = A 9 a& or& a da ' 6e ' ' o a ' e 9 6 r e g a 9 9 a& ' (e 9 6 o d&'6 e 5 ' a 5 d o % lhe 8u&da d o ' +u e 8 o 9 (od o o re'( o do 8 or6 o = No (ra- al h o e 5o (e 9 6 o l&)re: 57 ' 5o ' ' er )& 9 o ' 6r&58&6 al 9 e 5 ( e da 8 a - e a : 8 o 50&a5 d o 5o 8 o 9 a 5 d o 8 e 5(r al de ' e u 8 ?r e - r o = De 'u a el e ) a d a 6o '& o : +u e ? 6or a' '& 9 d&/ er 8 o 9 o a 8 or o a da 8 olu5 a )er( e - r al er e( a: 5o(a% ' e +u e o 6a6 el de 8h e0 e de 0a(o lhe 8 a& - e 9 = Sua 0or 9 a red o 5 d a : 6r7;& 9 a da e '0 er a &de al: &5d&8 a (a 9 - ? 9 a 6o '& o e ' 6 e 8 & al +u e o 8 u 6 a = A6e' ar d&' ' o : de ) e r , a 9 o ' 6er g u 5( ar ' e o (,6&8 o ho 9 e 9 % 8a - e a de 5o ' ' a 8ul(ura a&5d a (e 9 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a de +u e o ' ou(r o ' 8 e 5(r o ' (a 9 - ? 9 ' o de &96 or(> 5 8& a )&(al e de +u e J 8a - e a 8a - e ' o 9 e 5 ( e o 6a6 el de L6r&9 e&r o e5(r e &gua&'L= Pa'(a o - ' e r ) a r a l&5gu a g e 9 6ar a ou)&r +u e a 8 a - e a ' o 9 e 5 ( e 6o d e a0&r9 ar G-e hau $t e5 6 Hau $t 0 8a - e aH: 9 a ' 5 o a6r e e 5 d e r = Para &'' o ela 6re 8& ' a da ' 9 o ' = A(? 9 e ' 9 o 'ua ' a0&r9 a A e ' 0&8a 9 5o ar e5 + u a 5 ( o 5 o 0ore 9 0u5d a 9 e 5 ( a d a ' G- e gr 7 n # e( _ Gru5d S 8h oH= O 6r&9 e&r o lugar 8 orr e ' 6 o 5 d e J 8a - e a : (al 8 o 9 o de 9 o 5 ' (r a a a5 a( o 9 & a : 9 a ' ela 5 o ' er& a 5ad a ' e 9 a - a ' e do 8 or6 o ' o - r e a +u al ' e a6 7& a= A )o/ 6o6 ul ar ' a - e +u e Lo
4

8 or a o ' e 8 a +u a 5 d o ' 7 a 8 a - e a do 9 & 5 a L= Se5 d o a' '& 9 : 5 o ? de e '(r a 5 h a r +u e a' do e 5 a ' 8 or o 5 B r& a ' e: de '( a ' : e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e o &50ar(o do 8 or a o : a' ' u 9 a 9 8 o 9 0olg a o 6r&9 e&r o lug ar 5a ' e '( a(, '(&8 a ' de 9 o r( al&d a d e = No &50ar(o: (ra(a% ' e de u9 a 0al(a de &rr&ga o ' a5 g , 5 e a do 8 or a o % ? 8 o 9 o ' e e '( e 9 o rr e ' ' e de 0o 9 e = A6e' ar do ' 9 u&(o ' 8 or a A e ' +u e gr&(a 9 de dor e - a( e 9 de ' 8 o 5 (r ol a d a 9 e 5 ( e : a 8 e 5(r al da 8a - e a ? +u e re8 e - e : de lo5 g e : a 9 a& or& a de 5o ' ' a ' a(e 5 A e ' = N7' 5o ' a0&r9 a 9 o ' 8 o 9 a 8 a - e a : 5o ' ' o o -K e(&) o 9 a& ' el e ) a d o ? 9 a 5( C % la al(a 5a lu(a 6el o 6o d e r +u e (e 9 lug ar 5a ' o 8& e d a d e = Nada $o # e $a s s a r $or ci m a # e no s s a s ca " e a s , e a& da + u e l e +u e da5 a ' o - r e 5o ' ' a ' 8a - e a ' = LMa5(er a 8a - e a er g u&d aUL: a5& 9 a 9 o ' a 57 ' 9 e ' 9 o ' +u a 5 d o algu 9 a 8 o& ' a 5 o dB 8 er(o: ouX LNo 6o d e 9 o ' 5o ' re- a&; arUL No +u er e 9 o ' (er 5e 5 h u 9 8 o 5( a( o 8 o 9 a' /o5 a ' &50er&or e ' = E +u a 5 d o e '( a 9 o ' 8 o 9 a 8a - e a 6e ' a d a : 9 u&(a ' )e/ e ' le 9 - r a 9 o ' u5' a o ' ou(ro ' +u e ? 6re 8& ' o 5 o a- a&; ar a 8a - e a L : 6re) e 5 & 5 d o % 5o ' a' '& 9 8 o 5(r a u9 a re8 a, d a 5o ' I-o 5 ' Y< )elh o ' (e 9 6 o ' e 9 +u e a 8a - e a 5 o er a o 5^ a- ' o l u( o = Co5) e 5 8 & d o ' de ' er a 8 or o a o da 8r&a o : d&r&g& 9 o ' 6re0 er e 5 8 & al 9 e 5 ( e o olh ar J 5o ' ' a 8 or o a = A 0re+ C 5 8 & a e a d&' ' e 9 & 5 a o da e5; a + u e 8 a de&;a 9 e5(r e ) e r +u e e ' ' a &5'&'( C 5 8& a e;8 e ' ' & ) a 5 o ? 9 u&(o ' au d B ) e l = E9 8 o 5 ' e + C 5 8 & a de 5o ' ' a a 9 - & o : +u e e50a(&/a a 8 a - e a : 9 u&(a 8 o& ' a 5o ' su "i u a ca " e a , (ra5 '0 or 9 a 5 d o % a e 9 u9 a dol or o ' a 8a&;a (roa 5( e +u e 9u&(a ' )e/ e ' 6ar e 8 e +u e )a& arr e - e 5 ( a r= A+u&lo +u e ' e m et e na ca " e a 6er 9 a 5 e 8 e 5a 8a - e a : e 5 o ? raro +u e a(ra) ? ' do a8@ 9 ul o a 6e ' ' o a ' e (or5 e e5( o u9 )erd a d e &r o 8a - e a % dura= No hB 6ra(&8 a 9 e 5 ( e 9 a& ' 5 e 5 h u 9 a 6e ' ' o a e 9 5o ' ' a ' o 8& e d a d e +u e 5 o 8 o 5 h e a a ' e 5 ' a o de (er u9 a 8a - e a duraV da 9 e ' 9 a 9 a 5 e &r a : 5 o hB u9 ' 7 9 e 9 - r o de u9 a da ' 8ul(ura ' 8h a 9 a d a ' de 6r&9&(&)a ' +u e 6o ' ' a &9 a g& 5 ar alg o 6ar e 8& d o = E9- o r a 5 o ' eK a 9 o ' ca " e a s oc a s , 9 u&(a ' )e/ e ' 5 o 'a - e 9 o ' 9 a& ' on # e e st a m o s co m a ca " e a . Pe' ' o a ' +u e 5 o e '( o o (e 9 6 o (od o *u e " r a n # o a ca " e a , +u e 5 o (C 9 a (e5 d C 5 8 & a de "at e r co m a
4"

ca " e a na $ar e # e , +u e 5 o 6re 8& ' a 9 a0&r9 ar% ' e G'&8h - e hau $t e5 6 Hau $t 0 8 a - e aH ou 8h e g a r J 8 o 5 8lu ' o de +u e o 9 u 5 d o ' o 9 e 5 ( e ' e de ' e 5 ) o l ) e 8 orr e( a 9 e 5 ( e +u a 5 d o (udo o 8 o rr e #e ac o r # o co m a su a ca " e a , e ' ' a ' 6e ' ' o a ' 5 o 'a - e 9 o +u e ? u9 a dor de 8 a - e a = A-r&gad o ' 6el a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a de +u e de +u al + u e r 9 a 5 e &r a a 8r&a o ' e de ' e 5 ) o l ) e de a8 o r d o 8 o 9 o 6la5 o de Deu': el e ' 5 o (C 9 u9 a (B-u a d&a5( e da (e'( a ,8rett !or m Hirn ha " e n 0 ' er o -(u ' o : 6ar) oH: 8 o& ' a +u e dol or o ' a 9 e 5 ( e ad + u&r e 9 (a5(o ' ' er e ' hu 9 a 5 o ' 9 o d e r 5 o ' = A 6re ' ' o +u e 8 ol o 8 a 9 o ' ' o - r e 57 ' 9 e ' 9 o ' a o a' ' u 9 &r 9 o ' o 6a6 el de ' e 5 h o r e ' de ' ' a 8r&a o : 6re ' ' & o 5 a % 5o ' 9 u&(a ' )e/ e ' 5a + u el a reg& o 8 o 9 8uKa aKud a 5o ' a0&r9 a 9 o ' = A 9 a 5 e &r a 6ela +u al a 9 a& or& a do ' '&5(o 9 a ' u5 e re' ul(a 9 de ' ' a '&(ua o de de ' e + u &l, -r&o a0e( a 9 o 8 or6 o o6r& 9& d o e;6r e ' ' a % ' e 5 o ' o 9 e 5 ( e 5o &5(er&or da 8 a - e a 9 a ' (a 9 - ? 9 0ora: 5o ro'( o= Pro) a ) e l 9 e 5 ( e de ) e 9 o ' J e;8 e ' ' & ) a e50a(&/a o da 8 a - e a 5 o ' 7 a' dor e ' la5 8&5 a 5( e ' 8 o 9 o (a 9 - ? 9 a 9 a& o r 6ar(e de (od a ' a' 9 ol ? ' (& a ' 6'&8 o ' ' o 9 B ( & 8 a ' : +u e ' o (o(al 9 e 5 ( e de ' 8 o 5 h e 8 & d a ' 6el a ' a' '& 9 8h a 9 a d a ' 8ul(ura ' ar8 a& 8 a ' : +u e )&) e 9 6r7;& 9 a ' J 5a(ur e / a e 6re ' 8& 5 d e 9 de (od a &5(el e 8(u al&d a d e = A6e' ar de '( e 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o : 0a/ 6ou 8 o ' e 5(&d o a- a&; ar a 8a - e a : ? 9 a& ' 'au d B ) e l &5(er6r e( ar o ' 6r76r&o ' '&5a&' de alar 9 e e de ' o - r e 8 a r g a e 6ro6 o r 8& o 5 a r a ou(ra ' reg& A e ' do 8 or6 o o '&g5&0&8 a d o +u e lhe ' 8 orr e ' 6 o 5 d e = A5(e' de dar &5&8&o a e '( a (are0a e de ' 8 e r 9 o ' a(? 5o ' ' a ' ra,/ e ' de 5(r o do e ' + u e 9 a 8a - e a % 6?: de ) e 9 o ' a- o r d a r o (e 9 a do 8>5 8 e r = S&g5&0&8a(&)a 9 e 5 ( e : &'' o o 8 o rr e 0ora do e ' + u e 9 a 8a - e a % 6?: 6or + u e o 8>5 8 e r 6o d e a0e( ar 6ra(&8 a 9 e 5 ( e (od o ' o ' 7rg o ' e (e8&d o ' = Ta 9 - ? 9 5 e '( e 8a ' o ' e re8 o 9 e 5 d a e '(u d a r a reg& o a0e(a d a a5( e ' de de d& 8 ar% ' e a o 8a6&(ulo ' e g u& 5( e : +u e a- o r d a o 8> 5 8 e r de 9 a 5 e &r a g er al "! =

4#

! %(nc er

1. A imagem do c<ncer em nos s a ;poca Por (rB' do d&ag 5 7 ' (& 8 o D8>5 8 e r L o 8 ul(a% ' e u m gra5 d e 6adr o +u e 6o d e ' e e;6r e ' ' a r e 9 u9 a gra5 d e )ar& e d a d e de '&5(o 9 a ' = Cada u9 del e ' a0e( a (od a a e;&'( C 5 8 & a da 6e ' ' o a : 5 o &96 or(a 5 d o e 9 +u al 7rg o (e5 h a ' e or&g&5 a d o = Ne'( e 6o5( o : o a8 o 5( e 8 & 9 e 5 ( o do 8>5 8 e r ? de 9 a ' & a d o 8 o 9 6 l e ; o 6ar a e '( ar rela 8& o 5 a d o a6 e 5 a ' 8 o 9 o 7rg o a0e( a d o = Sua (e5 d C 5 8 & a de 6ro6 a g a r% ' e 6or (od o o 8 or6 o 9 o ' (r a +u e ' e (ra(a de (od a a 6e ' ' o a = O 8> 5 8 e r : ' o - a 0or 9 a de 0a5(a ' 9 a +u e a' ' o 9 - r a 5o ' ' a ?6 o 8 a : (o8 a 5 o a6 e 5 a ' a+u el e ' +u e ' o d&re(a 9 e 5 ( e a0e(a d o ' : 9 a ' (od a a ' o 8& e d a d e : +u e o (ra5 '0 or 9 o u e 9 (a-u 8 o 9 o 5 e 5 h u 9 ou(r o '&5(o 9 a = A5ual 9 e 5 ( e 9 o rr e 9 " M M 9&l 6e ' ' o a ' de 8> 5 8 e r 5a Ale9 a 5 h a : e 6ar a ! ! e ' 6 e r a ) a 9 % ' e # # M 9&l 5o ) o ' do e 5 ( e ' = Ma&' da 9 e ( a d e do ' a0e( a d o ' 9 o rr e 9 : e a (a;a e 9 5@ 9 e r o ' a- ' o l u( o ' de 9 o r( e ' 6or 8>5 8 e r 8 o 5(&5u a 'u -&5 d o : a6 e ' a r do ' C;&(o ' 8 o 5 ' e g u & d o ' 6ela 9 e d& 8& 5 a= A(? a de ' 8 o - e r ( a do ' hun . a : 5 o ' e 8 o 5 h e 8 & a 5e 5 h u 9 a 8ul(ura +u e (&)e ' ' e '&d o &5(e&ra 9 e 5 ( e 6ou6 a d a do 8>5 8 e r = Ad9&(e% ' e +u e ' o 9 e 5 ( e e '( e 6e + u e 5 o 6o ) o 9 o 5 ( a 5 h C ' do F&9ala&a: a(? o 8 o 5( a( o 8 o 9 a 8&)&l&/a o 9 o d e r 5 a : e 9 9 e a d o ' de '( e ' ? 8 ul o : Ka 9 a& ' ' o u - e o +u e er a o 8 >5 8 e r = O' (ra o ' de ' ' e '&5(o 9 a e5 8 o 5 (r a 9 % ' e hoK e 6or (od a 6ar(e: 6o d e 5 d o ' er de( e 8 ( a d o ' a(? 5o 6a' ' a d o gra a ' ao' 9od er5o ' 6ro 8 e d & 9 e 5 ( o ' de 6e ' + u& ' a = A 6re ' e 5 a de (u9 o r e ' 0o& 8 o 9 6 r o ) a d a a(? 9 e ' 9 o e 9 9 @ 9 & a ' &58 a ' 8 o 9 .M M a5 o ' de &dad e = A6e' ar de ' ' a d&' ' e 9 & 5 a o u5&) er ' al: o 8>5 8 e r (or5 o u% ' e u9 a 9 ar 8 a d&'(&5(&)a da ' 5a A e ' &5du'(r&al&/a d a ' 9 o d e r 5 a ' = Ele 5 o g a5 h o u (err e 5 o de 9 a 5 e &r a (o 0ul9&5 a 5( e e 9 5e 5 h u 9 ou(r o lug ar= O argu 9 e 5 ( o de +u e el e ' o 9 e 5 ( e ? 9 a& ' 0re+ e 5 ( e 5a ' 5a A e ' &5du'(r&al&/a d a ' de )& d o ao 0a(o de +u e a' 6e ' ' o a '
4$

+u e 5el a ' )&) e 9 a(&5g e 9 u9 a &dad e 9 a& ' a) a 5 a d a ? 8 orr e( o 5o +u e ' e re0er e a algu 9 a ' 8ul(ura ' : 9 a ' 5 o ' e 'u'( e 5 ( a 6or 6r&58&6&o: 6o d e 5 d o ' er re- a(&d o e 9 )Br&o ' 6o5( o ' = Por u9 lad o : hB (&6o ' de 8> 5 8 e r +u e a(&5g e 9 o B6&8 e 5o ' a5 o ' de Ku)e 5(u d e : 6or ou(ro a 6r76r&a 9 e d& 8& 5 a (rad&8& o 5 al de 9 o 5 ' (r a +u e de( er 9 & 5 a d o ' (&6o ' d a 8 >5 8 e r : (al 8 o 9 o o 8 >5 8 e r do ' 6ul 9 A e ' : e '( o rela 8& o 5 a d o ' de 9 a 5 e &r a u5,) o 8 a 8 o 9 hB -&( o ' e )e 5 e 5 o ' de 5o ' ' a 8&)&l&/a o = Ma': ' o - r e( u d o : ha)& a 8ul(ura ' a5(&g a ' +u e 6o ' '& -&l&(a) a 9 u9 a lo5 g a e;6 e 8 ( a(&) a de )&da 8 o 9 u9 -a&; o r&'8 o de 8>5 8 e r = Na 8ul(ura 8h&5 e ' a de or&e 5( a o (ao, '( a: o 8> 5 8 e r er a e;(r e 9 a 9 e 5 ( e raro: e 9 - o r a a e;6 e 8 ( a(&) a 9 ? d& a de )&da da ' 6e ' ' o a ' 0o' ' e a 9 e ' 9 a da Ch&5a a(ual V&)er 8 e 9 a5 o ' er a 8 o 5 '& d e r a d o 5or 9 al= Sa- e% ' e +u e a5( e ' de ' er e 9 'u- 9 e (& d o ' : o ' &5d,g e 5 a ' +u e ha -&(a ) a 9 or&g&5 al 9 e 5 ( e a A9?r&8 a )&)&a 9 9 a& ' +u e 5a ' ?6 o 8 a ' L8&)&l&/ad a ' L 6o '( er& or e ' = Ele' 6ra(&8 a 9 e 5 ( e 5 o 8 o 5 h e 8 & a 9 o 8>5 8 e r a5( e ' : 9 a ' a 6ar(&r de e5( o 6a' ' a r a 9 a 6ag ar (a 9 - ? 9 e ' ' e (r&-u(o= U9a ou(ra 6ro) a de +u a 5( o o 8> 5 8 e r (or5 o u% ' e u9 a de '( a 8 a d a a 9 e a a J ' a@ d e e 9 5o ' ' a ?6 o 8 a ? o 0a(o de ' er el e: de 5(r e (od a ' a' do e 5 a ' : a +u e 5o ' &50u5d e 9 a& or (error= A de ' 8 r& o da do e 5 a KB (ra/ o ' el o de 5o ' ' a a) al&a o X 9 al&g 5 o = O &50ar(o do 8 or a o : +u e 8 e&0a 9 a& ' )&da ' e 8 o 50r o 5( a a' 6e ' ' o a ' 8 o 9 a 9 a& ' 6a) o r o ' a dor +u e ' e 8o5h e 8 e : 5 o de ' 6 e r( a ' e 9 e l h a 5 ( e horr or= O 8>5 8 e r 5e 8 e ' ' a r & a 9 e 5 ( e 5o ' 8 o 50r o 5( a 8 o 9 u9 (e 9 a +u e e '( a 9 e r g ul h a d o a&5d a 9 a& ' 6ro0u5 d a 9 e 5 ( e 5a ' o 9 - r a +u e a dor e +u e a 6r76r&a 9 o r( e = Al?9 d&' ' o : 5e 5 h u 9 ou(ro '&5(o 9 a (or5 a (o 8lar a a rela o e5(r e 8 or6 o : al 9 a : 9 e 5 ( e e ' o 8& e d a d e 8 o 9 o o 8> 5 8 e r = Tuer 6ar(a 9 o ' do 5,) el 8 elular: da e '(ru(ur a da 6er ' o 5 a l&d a d e ou da '&(ua o ' o 8& al: 6or (od a 6ar(e e5 8 o 5 (r a 9 o ' 6adr A e ' ' e 9 e l h a 5 ( e ' +u e 8 o 5 h e 8 e 9 o ' 9 u&(o - e 9 : +u e 5o ' 8h o 8 a 9 e +u e 5 o 6o d e 9 ' er el& 9&5 a d o ' 6or +u e ' o o ' 6r76r&o ' 6adr A e ' 6r&9 o r d& a& '=

!. / c<ncer no n3 el celular
4.

A 9 a 5 e &r a 9 a& ' ' e g ur a de d&a g 5 o ' (& 8 a r o 8> 5 8 e r e5 8 o 5 (r a d a 6el a 9 e d& 8& 5 a ? 5o ' gru6 o ' de 8 ?lula ' = C?lula' 8a5 8 e r , g e 5 a ' d&0er e 5 8 & a 9 % ' e da ' 8 ?lula ' 'au d B ) e & ' 6or ' e u 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o de ' o r d e 5 a d o e 8a 7 (&8 o = Na 8 ?lula &5d&)&du al: &96r e ' ' & o 5 a o gra5 d e (a 9 a 5 h o do 5@8l e o = Tal 8 o 9 o ' e 0o' ' e a 8 a - e a do e 9 6 r e e 5 d & 9 e 5 ( o 8 ?lula: el e 8 o 5( C 9 (od a a &50or 9 a o 5e 8 e ' ' B r & a 6ara ' e u 8 o 9 6 l&8 a d o 0u58& o 5 a 9 e 5 ( o = Ele 8 o 5(r ol a o 9 e( a - o l& ' 9 o : o 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o e a d&)&' o = A 6er) er '& d a d e +u e ga 5 h a e;6r e ' ' o 5o 5@8l e o 'u6 er d& 9 e 5 ' & o 5 a d o (e 9 'ua 8au ' a 5a e5 o r 9 e a(&)&da d e d&)&' 7r& a da 8 ?lula: +u e 5 o 9 a& ' de ' e 9 6 e 5 h a 'ua ' (ar e0a ' e 9 8 o 5Ku5( o 8 o 9 a' ou(ra ' 8 ?lula ' e 6a' ' a a a(uar ' o - r e( u d o 5a 9 ul(&6l&8a o de '& 9 e ' 9 a = E5+u a 5( o o 5@8l e o ? 5a )er d a d e 6e + u e 5 o 5o 9 e( a - o l& ' 9 o 5or 9 a l: 8 o 9 a 8a 7(& 8 a d&)&' o 8 elular do e) e 5 ( o 8a5 8 e r , g e 5 o el e 8r e ' 8 e 6ara al ? 9 de '& 9 e ' 9 o 5o 9 a& ' 6uro ' e 5(&d o da 6ala)r a: 0or5 e 8 e 5 d o u9 6roK e( o a(rB ' do ou(ro 6ar a 'ua de ' 8 e 5 d C 5 8 & a = A(? 9 e ' 9 o o ' 6ro 8 e ' ' o ' de reg e 5 e r a o 5o &5(er&or do 8 or6 o 8 elul ar ' o de&; a d o ' 6ar a (rB' e 9 0a)or da &58 e ' ' a 5 ( e 6ro du o de 5o ) a ' g er a A e ' de 8 ?lula ' = E'(e 8 o 9 6 o r( a 9 e 5 ( o le 9 - r a a' 8 ?lula ' Ko) e 5 ' : ou ' eKa: e 9 e '( a d o e 9 - r& o 5 B r& o : +u a 5 d o o o -K e(&) o ? a8& 9 a de (udo o 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o e a 9 ul(&6l&8a o = A' 8 ?lula ' da 9 7 r ul a: a+u el e agl o 9 e r a d o de 8 ?lula ' e 9 +u e a )&da hu 9 a 5 a ' e 8 o 5 8 e 5 (r a a 6r&58,6&o: 5 o (C 9 a&5d a +u e de ' e 9 6 e 5 h a r +u al + u e r (ar e0a e ' 6 e 8 & al&/ a d a : 8u&d a 5 d o ' o 9 e 5 ( e de 'u a 9ul(&6l&8a o = Ela' 0a/ e 9 &'' o a(ra) ? ' de a5& 9 a d a ' d&)&' A e ' e do re' 6 e 8 (& ) o 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o = A&5da a' '& 9 : &'' o o 8 o rr e de 9 a 5 e &r a 9 a& ' ord e&r a +u e 8 o 9 a' de ' 8 o 5 ' & d e r a d a ' 8 ?lula ' 8 a5 8 e r , g e 5 a ' = Al?9 do ' 5@8l e o ' 8 elular e ' 'u6 er d& 9 e 5 ' & o 5 a d o ' e 'u a e; a g e r a d a (e5 d C 5 8 & a J d&)&' o : a &5d&0er e 5 8& a o da ' 8 ?lula ' (a 9 - ? 9 le 9 - r a a' 0or 9 a ' da 6r&9 e&r a e(a6 a : a&5d a 5 o 9 a d ur a ' = E9 ' e u del,r&o de 6ro6 a g a o ela ' de ' 8 u& d a 9 9 u&(a ' ou(ra ' 8 o& ' a ' : 6er d e 5 d o 9 u&(a ' )e/ e ' a 8a6 a 8 & d a d e de e; e 8 u( ar 8 o 9 6 l& 8 a d o ' 6ro 8 e ' ' o ' 9 e( a - 7 l& 8 o ' (a&' 8 o 9 o a o;&da o = E5+u a 5( o : 6or u9 lad o : regr&d e 9 J 6r&9&(&)a e(a6 a 6re6 ar a( 7 r& a
42

da 0er 9 e 5 ( a o : 6or ou(r o ela ' re8 u 6 e r a 9 a 8a6 a 8 & d a d e de 6ro du/&r 'u- '( > 5 8 & a ' +u e ' o 9 e 5 ( e 8 ?lula ' e 9 - r& o 5 B r& a ' e 0e(a&' 6o ' ' u e 9 = A 9 e d& 8& 5 a 8h a 9 a e ' ' e 5o ) o de ' 6 e r( ar e e ' ' a rea(&) a o de g e 5 e ' da ' 6r&9 e&r a ' 0a' e ' do de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o de a5 a 6l a '& a= O +u e e;( er 5 a 9 e 5 ( e ' e 'u6 A e ' er u9 8a o ' 0a/ ' e 5(&d o do 6o5( o de )&'(a do 8 >5 8 e r = Ele re8 u6 e r a 8a6 a 8 & d a d e ' 6r&9 o r d& a& ' e 6ar a &'' o el& 9&5 a a e ' 6 e 8 & al&/ a o = A(? 9 e ' 9 o e ' ' a el& 9&5 a o a6r e ' e 5 ( a u9 a )a5(a g e 9 = Q )erd a d e +u e a o;&d a o : 6or e; e 9 6 l o : ? 9 a& ' e0&8& e 5( e +u e a 0er 9 e 5 ( a o : 9 a ' e '( a ? e 9 gra5 d e 9 e d& d a &5d e 6 e 5 d e 5 ( e de 0or5 e 8 e d o r e ' = E5+u a 5( o a' 8 ?lula ' 5or 9 a& ' de 6 e 5 d e 9 da re' 6&r a o 6ara o 0or5 e 8 & 9 e 5 ( o : )&a 'a 5 g u e 0re' 8 o : de o;&g C 5& o : u9 a 8 ?lula +u e ' e l&9&(a J 0er 9 e 5 ( a o ? e 9 gra5 d e 9 e d& d a au(W 5 o 9 a = Co5' e + e 5 ( e 9 e 5 ( e : a 8 ?lula 8a 5 8 e r , g e 5 a (e 9 9 e 5 o ' 5e 8 e ' ' & d a d e de 8 o 9 u 5 & 8 a r% ' e 8 o 9 'u a ' )&/&5h a ' : o +u e ? )a5(aK o ' o ' e 8 o 5 '& d e r a 9 o ' 'ua ' 6? ' '& 9 a ' rela A e ' de )&/&5h a 5 a = E5+ua 5( o a' 8 ?lula ' 5or 9 a & ' (C 9 o +u e ' e 8h a 9 a de &5&-&d or de 8 o 5( a( o : +u e 'u' 6 e 5 d e ' e u 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o +u a 5 d o e5 8 o 5 (r a 9 ou(r o ' 8 or5 o ' 8 elular e ' : a' 8 ?lula ' 8a 5 8 e r , g e 5 a ' ' e 8 o 9 6 o r( a 9 e; a( a 9 e 5 ( e a o 8 o 5(r Br& o= No (e5 d o 0ro5( e&r a ' 6ara re' 6 e&( ar: ela ' &5)a d e 9 (err&(7r&o ' e '(r a 5 g e &r o ' 8 o 9 -ru(al&da d e = Q 8 o 9 6 r e e 5 ' , ) e l +u e: 8 o 9 &'' o : ela ' de ' 6 e r( e 9 a ho '(&l&da d e da )&/&5h a 5 a = De' 8 o - r&u% ' e hB 6ou 8 o +u e a' 8 ?lula ' 8a 5 8 e r , g e 5 a ' 5 o 'e a8 a 5 h a 9 5e 9 9e' 9 o e9 )erd a d e & r a 9 e 5 ( e e ' 8 r a )&/ ar ou(ra ' 8 ?lula ' = Co 9 o 'o de 9 a ' & a d o 6r&9&(&)a ' 6ar a e; e 8 u( ar 6ro 8 e ' ' o ' 9 e( a - 7 l& 8 o ' d&0er e 5 8 & a d o ' : ela ' u(&l&/a 9 8 ?lula ' 5or 9 a& ' e a' 6r&)a 9 do ' 0ru(o ' de ' e u (ra- al h o = A 8 ?lula 8a5 8 e r , g e 5 a 5 o (e 9 e ' 8 r @6 ul o ' e ' o 9 e 5 ( e ' e 6re o 8 u 6 a : da 9 a 5 e &r a 9 a& ' e g o , ' ( a: 8 o 9 ' e u 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o : e &'' o a(? 9 e ' 9 o e 9 rela o J 'u a 6r76r&a 6ro g C 5 & e : 0or 9 a d a e; a( a 9 e 5 ( e J 'u a &9 a g e 9 = Mu&(a' )e/ e ' : (a 9 - ? 9 : o ' 6r76r&o ' 6a&' 0&8a 9 5o 8a 9 & 5 h o : 'u6 er a d o ' 6el o de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o 0ur&o' o e 6r&)a d o ' de 6ro )&' 7 r& o ' = E58o 5(r a 9 % ' e: 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e : 8 ?lula ' 9 o r( a ' : 5e 8r o ' a d a ' : 5o &5(er&or do ' (u9 o r e ' : &5d&8 a 5 d o '& 9 - o l& 8 a 9 e 5 ( e +u e a 9 e 5 ' a g e 9 8 e 5(r al de ' ' e 5o ) o 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o ? a 9 o r( e=
43

A regr e ' ' o da 8 ?lula 8a 5 8 e r , g e 5 a a u9 6adr o de )&da a5( er& or 9 o ' (r a% ' e (a 9 - ? 9 e 9 'ua a(&(ud e 6ar a '&(a= Ela (o 9 a (udo a+ u&lo +u e 6o d e 8 o 5 ' e g u &r e 9 al&9 e 5 ( a o e e5 e r g& a ' e 9 e '( ar d&'6 o ' ( a a dar alg o e 9 (ro8 a ou a 6ar(&8&6ar da ' (are0a ' ' o 8& a& ' +u e o 8 o rr e 9 e 9 +u al + u e r org a 5& ' 9 o = Ela: a' '& 9 : e; a g e r a u9 (&6o de 8 o 9 6 o r( a 9 e 5 ( o +u e a&5d a ? a6r o 6r& a d o 6ar a 8 ?lula ' e 9 - r& o 5 B r& a ' = E)&de 5( e 9 e 5 ( e : 5o e5(a 5( o : a+u&lo +u e ' e (oler a e 9 u9 a 8r&a5 a 6e + u e 5 a (or5 a% ' e u9 6ro -l e 9 a e 9 u9 adul(o= Ao &g5 or ar (od a ' a' 0ro5( e&r a ' : re) el a= ' e u9 ou(r o 6a' ' o a(rB '= A''& 9 8 o 9 o a' 8r&a5 a ' a6r e 5 d e 9 6ou 8 o a 6ou 8 o a re' 6 e&( ar l&9&(e ' : e 9 ' e u 6ro 8 e ' ' o de a 9 a d u r e 8 & 9 e 5 ( o e d&0er e 5 8 & a o a' 8 ?lula ' (a 9 - ? 9 a6r e 5 d e 9 a re' 6 e&( ar e '(ru(ura ' dad a ' e a 6er 9 a 5 e 8 e r de 5(r o da 9 ol d ur a 6re)& '(a 6ar a ela ' = A' 8 ?lula ' 8 a5 8 e r , g e 5 a ' : ao 8 o 5(r Br& o: 'a e 9 da 9 ol d ur a e de&;a 9 6ar a (rB' (udo o +u e a6r e 5 d e r a 9 a o lo5 g o da e) olu o = Ela' 5 o 6o d e 9 8 o 5(r ol ar 5e 9 0ro5( e&r a ' )&(a&': 5e 9 a' gra5 d e ' e '(ru(ura ' do 8 or6 o = Ela' 6er d e 9 (o(al 9 e 5 ( e a+ u el e 6adr o 6ar a o +u al 0ora 9 de '(&5 a d a ' or&g&5 al 9 e 5 ( e = U9a 8 ?lula ' e 8 r e( o r a da 9 u 8 o ' a 5or 9 al do &5(e '(&5 o ' e d&)&d&rB u9 a e ou(ra )e/ 6ar a a(e 5 d e r J' 5e 8 e ' ' & d a d e ' de u9 org a 5& ' 9 o 9 a& or: o &5(e '(&5 o : 9 a ' 5 o e ' 8 a 6 a r B da 9 ol d ur a 6re)& '(a 6ar a ela e 'u a ' &gua&': e ' 6 al h a 5 d o % ' e 6el o &5(e '(&5 o = A 8 ?lula &5(e '(&5 al +u e de g e 5 e r a e 9 8> 5 8 e r real 9 e 5 ( e ' e de g e 5 e r a : 9 u d a de e ' 6 ? 8 & e : a- a 5 d o 5 a (udo o +u e ? e ' 6 e 8 &0&8 o do &5(e '(&5 o e ' e g u e ' e u 6r76r&o 8a 9 & 5 h o e g o , ' ( a = O 6adr o &5(e '(&5 o +u e 0o& da d o de a5( e 9 o (o 9 a % ' e de 9 a ' & a d o re'(r&(o 6ar a ela: +u e e5( o ' al(a ' o - r e 'u a ' 0ro5( e&r a ' de 9 a 5 e &r a (o re) olu 8& o 5 B r& a 8 o 9 o de '(ru(&)a= R 9 e d& d a +u e o ' 8a 9 6 o ' 9 o r0 o g e 5 ? (& 8 o ' 9 e 5 8 & o 5 a d o ' a5( e ' 0ore 9 ' e 5 d o 6e ' + u& ' a d o ' : 6o ' '& ) el 9 e 5 ( e ' e 8h e g a r B a u9 a 8 o 9 6 r e e 5 ' o 9 a& ' 6ro0u5 d a da 6ro -l e 9 B (& 8 a do 8> 5 8 e r = A''&9 8 o 9 o )er o 6ro -l e 9 a % 5o 6la5 o g e 5 ? (& 8 o % e 9 ur5a 9 u(a o : (e 9 &gual 9 e 5 ( e ' e 5(&d o a- o r d B % lo a 6ar(&r do >5 g ul o 8&5(&la5( e do ' 8a 9 6 o ' 0or 9 a(&) o ' = O 6ro -l e 9 a e5( o 6a' ' a a e '( ar 5o a- a 5 d o 5 o da 9 ol d ur a 6re e ' ( a - e l e 8 & d a = Co 9 &'' o : o
44

6ro -l e 9 a ' e e '( e 5 d e r& a 6ar a al ? 9 da 8 ?lula &5d&)&du al: (or5 a 5 d o % ' e u9 6ro -l e 9 a do (e8&d o ou 7rg o a0e( a d o : +u e 5 o e '( a 9 a& ' e 9 6o '& o de &96 or ' e u 6adr o a (od a ' a' 8 ?lula ' &5d&)&du a& '= E'(e 6r&58&6&o 6o d e r& a 8 o 9 6 l e ( a r a e;6l&8 a o g e 5 ? (& 8 a : KB +u e e 9 a 9 - o ' o ' 8 a ' o ' e;6r e ' ' a % ' e 5a 9 e ' 9 a 9 e d& d a o (e 9 a da e) a ' o da ' 5or 9 a ' e '( a - e l e 8 & d a ' = De 0a(o: o 8> 5 8 e r ? (a5(o u9 6ro -l e 9 a do 9 e& o 8 o 9 o da 8 ?lula &5d&)&du al #M = A' (e5 d C 5 8 & a ' de regr e ' ' o a +u e 5o ' re0er& 9 o ' a6 ar e 8 e 9 a(? 9 e ' 9 o 5o 5o 9 e : KB +u e 8> 5 8 e r ? a+u el e a5& 9 al 8 o 5 h e 8 & d o 6r&58&6 al 9 e 5 ( e 6or a5 d ar 6ar a (rB'= O 8ar a 5 g u e K o : +u e (a 9 - ? 9 ? a8u ' a d o 8 o 9 o ' e 5 d o re' 6 o 5 ' B ) e l 6el o -a(&' 9 o : (a 9 6 o u 8 o ' e 9 o )& 9 e 5 ( a 6ar a a 0re5( e: e '& 9 de lad o= A' e;6r e ' ' A e ' 9kra " " e l n: e :heru m k r e " s e n : GS arra '( ar% ' eH: u(&l&/ad a ' 6ara a+ u el e ' 6e5 o ' o ' e '0 or o ' +u e 5 o le) a 9 ad&a 5( e : de 5 o ( a 9 (&6o ' de 9 o )& 9 e 5 ( o 6ar a a 0re5( e +u e 5 o ' o de ' ' e 9 e l h a 5 ( e ' do ' 9 o )& 9 e 5 ( o ' e; e 8 u( a d o ' 6el o ' 6a8& e 5( e ' a5( e ' da eru6 o do 8>5 8 e r = No ' e 6o d e e;6l&8 ar a or&g e 9 do 5o 9 e L8>5 8 e r L de 9 a 5 e &r a &5e + u, ) o 8 a = Ma' a(? 9 e ' 9 o a der&) a o a6r e ' e 5 ( a d a 6el a 9 e d& 8& 5 a: a de u9 a 0or 9 a de 8>5 8 e r da 9 a 9 a 8uKa ' 8 ?lula ' de ) o r a 9 o (e8&d o 8 o 9 6 o 5 d o a 0or 9 a de u9 a 6&5 a: 9 e ' 9 o &'' o a6 o 5( a 6ar a u9 a d&re o ' e 9 e l h a 5 ( e # = Tue 9 +u er +u e (e5 h a 8u5 h a d o e ' ' e 5o 9 e : e5 8 o 5 (r o u a e ' ' C 5 8 & a da &9 a g e 9 da do e 5 a =

$. A g=nese do c<ncer No +u e ' e re0er e J g C 5 e ' e do 8> 5 8 e r 5o 5,) el 8 elular: a(ual 9 e 5 ( e o ' 6e ' + u& ' a d o r e ' ' o 6ra(&8 a 9 e 5 ( e u5 >5& 9 e ' e 9 re8 o 5 h e 8 e r +u e a' 9 u( a A e ' o 8 u 6 a 9 o 6r&9 e&r o 6la5 o # " = A 6ala)r a )e 9 do la(&9 e '&g5&0&8a 9 o d&0&8 a o = Ca' o u9 a 8 ?lula ' eKa e '(& 9 ul a d a dura 5( e (e 9 6 o 'u0&8& e 5( e : 6o d e ' o0r er 9 o d&0&8 a A e ' drB '(&8 a ' +u e (C 9 or&g e 9 5o 5,) el do 9 a( er& al g e 5 ? (& 8 o = O' e '(, 9 ul o ' +u e 6re6 ar a 9 e ' ' e 8 a 9 & 5 h o 6o d e 9 ' er o ' 9 a& ' )ar&ad o ' X 9 e 8 > 5 & 8 o ' : +u, 9& 8 o ' ou 0,'&8 o ' = Pre' ' o
4!

6rol o 5 g a d a : o al8 a(r o do ' 8&g a 5 o ' ou rad&a o $e n e tr a nt e ' o algu 9 a ' da ' 6o ' '& -&l&da d e ' = A' 8 ?lula ' do (e8&d o 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e 6o d e 9 8 o 5 ' e g u &r 'u6 o r( ar a e '(& 9 ul a o 8 o 5(&5u a 6or 9 u&(o (e 9 6 o : 9 a ' e 9 algu 9 9 o 9 e 5 ( o u9 a del a ' ? 'u6 er e ' (& 9 ul a d a e de g e 5 e r a = Ela: 5o 9 a& ' 6uro ' e 5(&d o da 6ala)r a: 9 o d&0&8 a ' e u ' g e 5 e ' e ' e g u e ' e u 6r76r&o 8a 9 & 5 h o +u e: 5o e5( a 5( o : le) a 5a )erd a d e a u9 a e g o& tri$. Ela 8 o 9 e a alg o (o(al 9 e 5 ( e 5o ) o 6ar a 'ua ' 8&r8u5 '( > 5 8 & a ' : de d& 8 a 5 d o % ' e ao 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o e J au(o% real&/a o = U9 do ' 5o 9 e ' 9 ? d& 8 o ' 6ar a o 8> 5 8 e r ? 5e o 6l a ' 9 a = Ele e;6r e ' ' a e ' ' e L5o ) o 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o L = A+u&lo +u e 6ar a 8 or6 o re6r e ' e 5 ( a u9 6er&g o de )&da ?: 6ar a a 8 ?lula 9 ar(&r&/ad a 6or (a5(o (e 9 6 o : u9 a(o de l&-er(a o = Agora (udo de 6e 5 d e de o 8 or6 o d&'6 or de 'u0&8& e 5( e e '( a -&l&d a d e e 6o d e r de de0 e ' a 6ar a derr o( ar a &5'urr e& o da ' 8 ?lula ' = FoKe e 9 d&a o ' 6e ' + u& ' a d o r e ' 6ar(e 9 do 6r&58&6&o de +u e 8 ?lula ' de g e 5 e r a 9 8 o 9 rela(&)a 0re+ C 5 8 & a : 9 a ' (or5 a 9 % ' e &5o0e 5 '& ) a ' gra a ' a u9 - o 9 '&'( e 9 a de de0 e ' a = A 0ra+u e / a da ' de0 e ' a ' do org a 5& ' 9 o (e 9 6or(a5( o u9 '&g5&0&8 a d o de 8& '&) o 6ar a o 'urg& 9 e 5 ( o do 8> 5 8 e r = De 0a(o: ? 0re+ e 5 ( e e5 8 o 5 (r ar e 9 re(ro ' 6 e 8 ( o u9 8 ol a 6 ' o da ' de0 e ' a ' Ku'(a 9 e 5 ( e 5a ?6 o 8 a e 9 +u e ' e 6re ' u 9 e +u e o (u9 o r (e5 h a 'urg&d o = De +u al + u e r 9 a 5 e &r a: 5e 9 ' e 9 6 r e ? 0B8&l e ' 8l ar e 8 e r e ' ' e 6o5( o= A ra6&d e / do de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o de6 e 5 d e 5a )er d a d e do (&6o de (u9 o r: 9 a ' 6or ou(ro lad o 0lu(ua (a 9 - ? 9 e 9 (u9 o r e ' do 9 e ' 9 o (&6o: de6 e 5 d e 5 d o da '&(ua o g er al= Mu&(a' )e/ e ' : u9 (u9 o r KB e;&'( e hB a5 o ' 5o 9 o 9 e 5 ( o e 9 +u e ? de ' 8 o - e r ( o : (e5 d o u9 6e ' o de 8 er 8 a de u9 gra 9 a e 8 o 5 '& '(&5 d o de 9&lh A e ' de 8 ?lula ' = De'( e 6o5( o de )&'(a: 5&5gu ? 9 6o d e 'a - e r 8 o 9 8 er( e / a ' e (e 9 8 >5 8 e r ou 5 o = N7' 6ro) a ) e l 9 e 5 ( e e '( a 9 o ' ' e 9 6 r e (e5 d o 8> 5 8 e r : ' 7 +u e o '&'( e 9 a &9u5 ol 7 g & 8 o 8 o 5(&5u a ' e 5 d o ' e 5 h o r da '&(ua o = I'(o (a 9 - ? 9 6o d e ' er u9 a ra/ o 6ar a o (error &5aud&(o +u e o (e 9 a 8>5 8 e r &50u5d e =

&. /s n3 eis de significao do e ento cancer3geno

!M

O 8 o 9 6 o r( a 9 e 5 ( o da 8 ?lula 8a5 8 e r , g e 5 a 9 o ' (r a u9 a pro1lemtica de crescimento 8 o 9 o (e 9 a de 0u5d o = A67' 9 u&(a 8 o 5 '& d e r a o e 8au( el a: a 8 ?lula de 8& d e 0a/ er o 8 o 5(r Br& o= Cre' 8& 9 e 5 ( o 8a 7 (&8 o e (ra5 ' - o r d a 5 ( e ' e 9 8u&d a d o e ' e 9 8 o 5 '& d e r a o +u e 5 o 6ou6 a 5 e 9 (err&(7r&o ' e '(r a 5 h o ' 5e 9 a 6r76r&a -a ' e da )&da= E9 8 o 5 ' e + C 5 8 & a : a' le&' do 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o 'au d B ) e l ' o &g5 or a d a ' = A 8 ?lula 8a 5 8 e r , g e 5 a ' e 8 ol o 8 a a8& 9 a da ' regr a ' de 8 o 5 )& ) C 5 8 & a 5or 9 al de 5(r o da a' ' o 8 & a o de 8 ?lula ' e: ' e 9 6ud or: ro 9 6 e (a-u ' de &96 or(> 5 8& a )&(al= E9 lugar de a' ' u 9 &r o lugar +u e lhe 0o& de '& g 5 a d o e 8u 9 6 r&r 8 o 9 ' e u de ) e r : ela 'a& 6er&g o ' a 9 e 5 ( e do ' l&9&(e ' e da e ' 6 ? 8 & e = Ded&8 a 5 d o % ' e a u9 a ' eH) a g e 9 e e g o 8 C 5 (r& 8 a a(&)&da d e d&)&' 7r& a: ela ' e d&)&d e 6ara (od o ' o ' lad o ' = A )&/&5h a 5 a e a(? 9 e ' 9 o a' reg& A e ' 9 a& ' a0a '( a d a ' do 8 or6 o 8 o 9 e a 9 a ' e 5(&r 'u a agr e ' ' o -ru(al= A e g o& tri$ 0or 9 a % ' e de )&d o a u9 a C50a ' e e; 8 e ' ' & ) a 5a 8a - e a da ' 8 ?lula ' : e'' e ' 5@8l e o ' 'u6 er d& 9 e 5 ' & o 5 a d o ' : e ' ' e ' 8 e 5(r o ' h&dro 8 e 0 Bl& 8 o ' 8 o 9 'u a a(&)&da d e 0re5 ?(&8 a= De 0a(o: (udo (e 9 de a8 o 5 ( e 8 e r 5a 8a - e a da 8 ?lula 8a5 8 e r , g e 5 a : (od a 'u a de ' 8 e 5 d C 5 8 & a ? 0or 9 a d a e; a( a 9 e 5 ( e J 'ua &9 a g e 9 = A''&9: ela ? (o(al 9 e 5 ( e au(Br + u& 8 a e 8r&a ' e u ' 0&lho( e ' ' e 9 aKud a e;( er 5 a : )&rg e 9 6or a' '& 9 d&/ er= Co 9 e ' ' a 6rol e: ela )a& de 8a - e a 8 o 5(r a a 6ar e d e : 5o 9 a& ' )erd a d e & r o ' e 5(&d o da 6ala)r a= Ne9 9 e ' 9 o a' 9 e 9 - r a 5 a ' -a ' a& ' : o ' 9 a& ' &96 or(a 5( e ' 9 ur o ' 0ro5( e&r& o ' e5(r e o ' (e8&d o ' : 6o d e 9 re'& '(&r J' 'ua ' agr e ' ' A e ' = A 8 ?lula 8a 5 8 e r , g e 5 a de 9 o 5 ' (r a da 9 e ' 9 a 9 a 5 e &r a 8rua ' e u e5 o r 9 e pro1lema de comunicaoG redu/&5 d o (od a ' a' rela A e ' de )&/&5h a 5 a a u9 a 6ol,(&8 a da 8 o( o ) e l a d a agr e ' ' & ) a 9 e 5 ( e re6r& 9& d a = Co 9 a e5 e r g& a 5a ' 8& d a de 'u a &9 a(ur&d a d e )&rg&5 al: ela 5 o (e 9 e ' 8 r @ 6 ul o ' e 9 0a/ er )al er a le& do 9 a& ' 0or(e e: e ' 6r e 9 e 5 d o ' e u ' )&/&5h o ' 9 a& ' 0rBg e& ' 8 o 5(r a a 6ar e d e : ela o ' de '(r 7& ou o ' (ra5 '0 or 9 a e 9 e ' 8 r a ) o ' = Ela 'a 8r&0&8 a o a8 e ' ' o a o 6adr o da ' e '(ru(ura ' adul(a ' e 9 0a) or da &5d e 6 e 5 d C 5 8 & a = Ela de '& '(&u da 8 o 9 u 5 & 8 a o 8 o 9 o 8a 9 6 o de de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o 6ar a o +u al u5h a '&d o de '(&5 a d a e 9 0a)or
!

do e g o , ' 9 o e de re&)&5d&8 a A e ' de o5&6 o( C 5 8 & a e &9 or(al&da d e = O 6ro -l e 9 a de 8 o 9 u 5 & 8 a o ga 5 h a e;6r e ' ' o '& 9 - 7 l& 8 a 5a re' 6&r a o 8 elular de '(ru, d a : KB +u e a re' 6&ra o re6r e ' e 5 ( a o &5(er% 8 > 9 - & o e o 8 o 5( a( o =

). *ase s de desen ol imento do sintoma A &9 a g e 9 del&5 e a d a a(? ag o r a 6ar e 8 e 0a/ er Ku'(& a ' o 9 e 5 ( e a u9 a 6e + u e 5 a 6ar(e do ' 6a 8& e 5( e ' de 8> 5 8 e r 6o&' e '( e ' : de u9 a 9 a 5 e &r a g er al: a6r e ' e 5 ( a 9 u9 6adr o de 8 o 9 6 o r( a 9 e 5 ( o +u e 6ar e 8 e a5( e ' o 8 o 5(r Br& o= I''o ' e de ) e a +u e o 6adr o re6r& 9& d o do 8 >5 8 e r +u a ' e ' e 9 6 r e : 6or u9 lad o: 8 o 9 6 e 5 ' a : e 6or ou(r o de ' 8 r e ) e (a&' 6er0&' de 6er ' o 5 a l&d a d e 5a ?6 o 8 a a5( er& or ao 'urg& 9 e 5 ( o do '&5(o 9 a = Ma' 5 e '( a 0a' e o 8 or6 o (a 9 - ? 9 a6r e ' e 5 ( a u9 a &9 a g e 9 9 u&(o d&0er e 5( e = Q o e '( B g& o da e; 8&(a o 8 o 5(,5u a: +u e o ' (e8&d o ' e 'u a ' 8 ?lula ' (oler a 9 ' e 9 rea g&r= Ela' (e5(a 9 ' e 6ro( e g e r e er g u e r -arr e&r a ' 5a 9 e d& d a do 6o ' ' , ) e l 6ar a: a(ra) ? ' da &9 o -&l&d a d e : ' o - r e )& ) e r : ou ' eKa: 'u6 o r( ar a de ' a g r a d B ) e l '&(ua o = Ca' o u9 a 8 ?lula e;6 e r& 9 e 5 ( e re- el ar% ' e 8 o 5(r a a e '(& 9 ul a o 6rol o 5 g a d a e (e5( e ' e g u&r ' e u 6r76r&o 8a 9 & 5 h o : de g e 5 e r a 5 d o : 'a&5 d o da e ' 6 ? 8 & e : e ' ' a &5'urr e& o ? &9 e d& a( a 9 e 5 ( e re6r& 9&d a 6el o '&'( e 9 a &9u5 ol 7 g & 8 o = Ne'(e 6adr o : +u e 8 orr e ' 6 o 5 d e J 6r&9 e&r a 0a' e da do e 5 a : 0&8a 8ar a 8 ( e r&/ a d a a 6er ' o 5 a l&d a d e (,6&8 a do 8> 5 8 e r = So 6e ' ' o a ' e;(r e 9 a 9 e 5 ( e ad a 6( a d a ' +u e (e5(a 9 )&)er da 9 a 5 e &r a 9 a& ' de ' 6 e r 8 e - & d a 6o ' ' , ) e l: ad e + u a 5 d o % ' e J' 5or 9 a ' e Ka9 a& ' &58 o 9 o d a 5 d o algu ? 9 8 o 9 a' 6r76r&a ' e;&g C 5 8 & a ' = Ela' e 9 gra5 d e 9 e d& d a &g5 or a 9 o' de ' a0& o ' 6ar a 8r e ' 8 e r e ' 6&r&(ual 9 e 5 ( e e 6ara o de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o a5, 9& 8 o : KB +u e de 9 a 5 e &r a algu 9 a +u er e 9 ' e e;6 o r= Sua )&da ? 6ou 8 o e '(& 9 ul a 5( e e 9 u9 du6l o ' e 5(&d o X 6or u9 lad o ela ' e)&(a 9 : ' e 9 6 r e +u e 6o ' ' , ) el: e;6 e r& C 5 8 & a ' 5o ) a ' +u e 6o d e r& a 9 9 o )& 9 e 5 ( a r 'u a )&da: KB +u e 9 al ' e a(re ) e 9 a a6r o;& 9 a r% ' e de 'u a ' 0ro5( e&ra ' = Ela' (ra(a 9 de &g5 or ar o ' 6ou 8 o ' e '(, 9 ul o ' +u e
!"

ro 9 6 e 9 'u a 8 o ur a a de0 e 5 ' & ) a = A re6r e ' ' o da ' 6o ' '& -&l&da d e ' de e;6 e r& C 5 8 & a ' % l&9&(e re0le( e% ' e &96 er 8 e 6 (&) el 9 e 5 ( e 5a &5(erru6 o da a(&)&da d e de0 e 5 ' & ) a do 8 or6 o : +u e 9 a 5( C 9 (udo ' e g ur a 9 e 5 ( e 'o8 o 5(r ol e= E;6er& C 5 8& a ' +u e ul(ra6 a ' ' a 9 o ' l&9&(e ' ou '& 9 6l e ' 9 e 5 ( e algu 9 a &5o0e 5 '& ) a 6ulad a de 8 er 8 a ' o 'u0o 8 a d a ' a&5d a e 9 g ?r 9 e 5 6ara: a +u al + u e r 6re o : 9 a 5 ( e r a '&(ua o 8 o '(u 9 e & r a 8o 9 o 'e 9 6r e= O de g r a u ' e g u& 5( e da e ' 8 a l a d a 9 o ' (r a 8 o 9 o e ' ' e 6re o 6o d e ' er al(oX ? +u a 5 d o a 8 orr e 5( e de &96ul' o ' de 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o e '( a 5 8 a d a dura 5( e a5 o ' ro 9 6 e o d&+u e da re6r e ' ' o e g o / a de ' 8 o 5 (r ol a d a 9 e 5 ( e a )&da a(? o e ' g o ( a 9 e 5 ( o = A67' o ro 9 6& 9 e 5 ( o do d&+u e : 5 o hB 5 e 9 )ol(a 5e 9 6ar a d a = O 8 or6 o la5 a% ' e J+ u el e ou(ro e;(r e 9 o +u e a(? e5( o (&5ha re6r& 9&d o a- 5 e g a d a 9 e 5 ( e = \re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e o 0e5 W 9 e 5 o da re6r e ' ' o 9 o ' (r a% ' e (a5(o 5a h&'(7r&a a5, 9& 8 a da )&da 8 o 9 o 5a h&'(7r&a da ' do e 5 a ' do 8 or6 o = No ? raro e5 8 o 5 (r ar a' 8h a 9 a d a ' a5 a 9 5 e ' e ' )a/&a ' : ou ' eK a: +u e o a0e(a d o 5 o a6r e ' e 5 ( a ) a o 9 e 5 o r '&5(o 9 a a5 o ' e a(? d? 8 a d a ' a5( e ' do 'urg& 9 e 5 ( o do 8> 5 8 e r = O +u e J 6r&9 e&r a )&'(a 6ar e 8 e u9 a ' a@ d e &9 a 8 ul a d a : re) el a% ' e 8 o 9 o r&gor o ' a re6r e ' ' o a u9 olh ar 9 a& ' a(e 5( o = No ' o 9 e 5 ( e o ' de ' )& o ' a5, 9& 8 o ' da 5or 9 a : o ' de ' )& o ' 8 or6 o r a& ' (a 9 - ? 9 0ora 9 (o(al 9 e 5 ( e re6r& 9&d o ' = Ne'' e 8 o 5( e ;( o : o 6'&8 o % o5 8 o l o g & ' ( a [ol0 P5(&g 0ala de L5or 9 o 6 a (& aL +u a 5 d o o a(er% ' e r,g&da e &50le;&) el 9 e 5 ( e J' 5or 9 a ' (ra5 '0 or 9 a % ' e e 9 do e 5 a = O +u e 6o d e r& a 6ar e 8 e r 8 o 9 o 8 o 5( e 5 o '& 9 6 B(& 8 a ou 5o -r e : 6o d e ' er 5a )erd a d e re6r e ' ' o de &96ul' o ' )&(a&' e: e 9 @l(&9 a &5'(>5 8& a: )&da 5 o )&)&da= A''&9 8 o 9 o a 8 ?lula ' o e '(& 9 ul a o 0or(e e 8 o 5 ' ( a 5( e 0a/ (udo o +u e 6o d e 6ar a 8 o 5(&5u ar de ' e 9 6 e 5 h a 5 d o ' e u de ) e r 8 o 9 o 8 ?lula do &5(e '(&5 o ou do 6ul 9 o : o ' 6a8& e 5( e ' (a 9 - ? 9 (e5(a 9 6er ' e ) e r a r 5o 8u 9 6 r& 9 e 5 ( o 'a(&'0a( 7r& o de ' e u ' de ) e r e ' 8 o 9 o 0&lha: 0&lho: 9 e : 6a&: 'u - o r d& 5 a d o : e(8=: e 9 de(r& 9 e 5 ( o de 'u a ' 5e 8 e ' ' & d a d e ' &5d&)&du a& '= O 6r76r&o de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o de ) e 0&8ar 6ar a (rB': 8 o 9 o a8 o 5 ( e 8 e 8 o 9 a 8 ?lula 9 ar(&r&/ad a = De 9 a 5 e &r a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e : a (e5 d C 5 8 & a 0u5d a 9 e 5 ( al de ' ' a
!#

)&da L5 o )&)&daL ? (a 9 - ? 9 re6r& 9&d a= Mu&(a' )e/ e ' o a0e( a d o 5 o (e 9 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a de 'ua d&'6 o ' & o de 6r e ' ' & ) a la(e5( e: da 9 e ' 9 a 9 a 5 e &r a 8 o 9 o 5 o ? 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e da re6r e ' ' o da ' (e5(a(&)a ' de &5'urr e& o do 8 or6 o = O 9 e& o a 9 - & e 5 ( e 5 o 6er 8 e - e 5ad a : KB +u e el e 5 o 9 o ' (r a 5 e 5 h u 9 a &58l&5a o a $artici$ ar d&' ' o : de 9 o 5 ' (r a 5 d o 9e5o' a&5d a +u al + u e r d&'6 o '& o a real 9 e 5 ( e 8 o 9 6 a r(&lhar 'ua )&da 8 o 9 ou(r o ' = Q ' o 9 e 5 ( e +u a 5 d o o d&+u e ? ro 9 6& d o e a )&da re6r& 9& d a &rro 9 6 e +u e a d&'6 o '& o de 6ar(&8&6ar )e 9 J l,5gu a de 9 a 5 e &r a l&)re e )e e 9 e 5 ( e = Na 0a' e do 'urg& 9 e 5 ( o do '&5(o 9 a : o ' a0e( a d o ' KB ' o de 0a(o L6a8& e 5( e ' L : el e ' ' o ' o0r e d o r e ' a' ' o 9 - r o ' a 9 e 5 ( e 6a8& e 5( e ' = I5de6 e 5 d e 5 ( e ' e 9 gra5 d e 9 e d& d a do 9 e& o +u e o ' 8 er 8 a e e 9 6rol da ' - o a ' rela A e ' de )&/&5h a 5 a : el e ' o (e 9 6 o (od o d o 9 o ' (r a ' de a 9& g B ) e l 8 o 5 '& d e r a o = Al?9 d&' ' o : el e ' ' o 6e ' ' o a ' 8 o 50&B) e& ' 8 o 9 +u e 9 ' e 6o d e 8 o 5( ar: e 9 - o r a e '( eK a 9 re6 el&5 d o o ' &96ul' o ' de 9 u d a 5 a a&5d a e 9 g ?r 9 e 5 = E9 ' e u e '0 or o 6ar a 5 o &58 o 9 o d a r e 5 o ' er u9 0ard o 6ar a 5&5gu ? 9 : 5 o ? d&0,8&l 6ar a o ' 6a 8& e 5 ( e ' 0a/ er a 9& g o ' = Ma' &'' o &96 e d e +u e ' e 0or 9 e 9 a 9&/ a d e ' 6ro0u5 d a ' : KB +u e el e ' 5 o 8 o 5 h e 8 e 9 5 e 9 a '& 9 e ' 9 o ' e 9 'ua &5d&)&du al&d a d e e 5 o 6o d e 9 5e 9 9 e ' 9 o 9 o ' (r ar% ' e real 9 e 5 ( e = Co 9 o el e ' 5 o a6 7& a 9 a '& 9 e ' 9 o ' : 6ar e 8 e 0B8&l a o ' ou(r o ' e '( ar a ' e u lad o = E5(o: +u a 5 d o 5o de 8 o r r e r da do e 5 a a6 ar e 8 e 9 (ra o ' de 8ar B( er 9 a& ' 6ro0u5 d o ' : 6or + u e el e ' 8 o 9 e a 9 a a0&r9 ar 'ua 6r76r&a )&da: 5 o ? 0B8&l 5e 9 6ar a o ' 6a8& e 5( e ' 5 e 9 6ar a o 9 e& o 8&r8u5 d a 5 ( e a8 e&(ar e ' ' a ' 0a8 e( a ' (o(al 9 e 5 ( e &5e ' 6 e r a d a ' = O' 6a8& e 5( e ' 5or 9 o 6 a ( a ' (C 9 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e a ' e u red o r 6e ' ' o a ' +u e e '( o e 9 d,)&da 6ar a 8 o 9 el e ' = Co 9 o el e ' ' e 9 6 r e ' e e '0 or a r a 9 6ar a 0a/ er (udo d&re&(o e de&; ar a 9 6ar a (rB' o 6r76r&o 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o : 6e ' ' o a ' 8 o 9 u9 a re' ' o 5 > 5 8 & a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e 6a ' ' a 9 a e '( ar ag o r a a ' e u lad o= O 8 o 9 6 o r ( a 9 e 5 ( o ' o 8& al do ' 6a8& e 5( e ' 6o d e ' er de ' 8 r&(o e; e 9 6 l ar 9 e 5 ( e a 6ar(&r do 8 o 9 6 o 5 e 5 ( e ' o 8& al a +u e 8h a 9 a 9 o ' L9 a& or& a '&le5 8& o ' a L : J +u al el e ' 9 e ' 9 o ' 6er( e 5 8 e 9 9 u&(a ' )e/ e ' = Co 9 ra/ o el e ' ' e 8 o 5 '& d e r a 9 6&lar e ' da ' o 8& e d a d e =
!$

E5(re(a5( o : 6or (rB' de ' ' a 0a8 h a d a de ord e 9 9 o d e l a r e ' 6r e&(a 9 (od a ' a+u el a ' 8 ar a 8( e r, '(&8 a ' 8 o 5(r Br&a ' +u e ' e (o 9 a 9 e)&d e 5 ( e ' 5o 5,) el 'u - '(&(u(o: 5o 8 or6 o : +u a 5 d o o ' e g u 5 d o e '( B g& o do 'urg& 9 e 5 ( o do 8 >5 8 e r ' e &5'(aur a= O +u e Ka9 a& ' 0o& )e 5(&lad o 5a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a e5 8 o 5 (r a ag o r a ' e u 6al8 o : u9 6al8 o o5 d e a8 o 5 ( e 8 e 9 ' o - r e( u d o dra 9 a ' : ou ' eK a: DKog o ' de ' o 9 - r a L = O' &96ul' o ' de 9 u d a 5 a +u e 0ora 9 re6 el&d o ' ao lo5 g o do ' a5 o ' ' e e '( e 5 d e 9 6el o 8 or6 o ' o - a 0or 9 a de 9 u(a A e ' = E'+u e 8 e % ' e o +u e ' e 0a/ ou ' e de&;a de 0a/ er: ag o r a a @5&8 a 8 o& ' a +u e &5(er e ' ' a ? a 6r76r&a e g o& tri$. A 6er0e&(a ad a 6( a o ' o 8& al (ra5 '0 or 9 a % ' e e 9 6ar a '&(&' 9 o e g o , ' ( a +u e 5 o re' 6 e&( a 5e 9 a (rad& o 5e 9 o ' d&re&(o ' alh e& o ' = E ' e a5( e ' a 6e ' ' o a 5 o ' e 6er 9&(&u u9 a @5&8 a o6&5& o 6r76r&a: e 9 e r g e ag o r a da ' ' o 9 - r a ' a lo5 g a 9 e 5 ( e re6r& 9& d a 6re( e 5 ' o de dar 0or 9 a a (od o o 9 u 5 d o I8or6 o< ' e g u 5 d o a 6r76r&a &9 a g e 9 = O org a 5& ' 9 o ? ' a(ur a d o de iliae : a' 0&lha' 6or(ad o r a ' da 9 o r( e= A ' e 9 e 5 ( e &r a a5, 9& 8 a re(&da 6or lo5 g o (e 9 6 o e 9 e r g e ag o r a 8 or6 o r al 9 e 5 ( e e 9 (e 9 6 o re8 o r d e e 9 o ' (r a 8 o 9 o er a 0or(e o de ' e K o a(? e5( o 5 o )&)&d o de au(o% real&/a o e de &96 o '& o do ' 6r76r&o ' &5(er e ' ' e ' = A eru6 o do '&5(o 9 a 6o d e (o 9 a r )&',) el u9 a gra5 d e 6ar(e da ' re&)&5d&8 a A e ' re6r& 9&d a ' do e g o : e 9 8 o 5(r a '( e 8 o 9 o 8 o 9 6 o r( a 9 e 5 ( o do 6a 8& e 5 ( e = Tua5d o e ' ' e ' 8 o 9 6 o 5 e 5 ( e ' ' o 9 - r& o ' 'a e 9 J 'u6 er0,8& e: ? 6r&58&6 al 9 e 5 ( e o 9 e& o 8&r8u5 d a 5 ( e +u e 0&8a ad 9 &r a d o = Pe' ' o a ' a(? e5( o 6a 8 a( a ' e;&g e 9 re6 e 5 (&5 a 9 e 5 ( e +u e (udo g&re e 9 (ur5 o del a ' e de L'ua do e 5 a L = Te5 d o o d&a g 5 7 ' (& 8 o 8 o 9 o Bl&-&: ela ' ag o r a ' e a(re ) e 9 a )&rar a 9 e ' a e de&;ar +u e o ' ou(ro ' da5 8 e 9 ' e g u 5 d o 'u a 9 @ '& 8 a = A 8 o 5( e 5 o e: l&(eral 9 e 5 ( e : o 8 o 9 6 a ' ' o 6o d e 9 ag o r a ' er a(&rad o ' ' o - r e a a 9 ur a d a 6ar a ' er e 9 'u - '(&(u,d o ' 6or ' o 5 ' (o(al 9 e 5 ( e 5o ) o ' = Pe' ' o a ' &de al 9 e 5 ( e ad a 6( a d a ' re6 e 5 (&5 a 9 e 5 ( e 'a e 9 da ra&a e 6ula 9 a 8 er 8 a = Por 9 a& ' de ' a g r a d B ) e l +u e (al a(&(ud e 6o ' ' a ' er 6ara o 9 e& o 8&r8u5 d a 5 ( e : hB 5&' ' o u9 a gra5 d e o6 o r(u5&d a d e 6ar a o a0e(a d o = Ca' o a 6ar(&r de ag o r a o ' 6r&58,6& o ' de (ra5 '0 or 9 a o : de au(o%
!.

real&/a o e de 8 o 5 ' e 8 u o 6a' ' e 9 a ' er )&)&d o ' 5o 6la5 o a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual e ' e (or5 e 9 )&',) e& ' 5o 5,) el ' o 8& al: o 6la5 o 8 or6 o r al ? al&)&ad o = E5(re(a 5( o : 9 u&(o ' 6a 8& e 5( e ' 0ora 9 (o lo5 g e 5o 6a6 el de 8u 9 6 r&d o r da ' 5or 9 a ' +u e 8h e g a 9 a 9 a 5( e r o 6a6 el de 9 Br(&r 9 e ' 9 o e 9 0a8 e da 9 o r( e = Se 9 o al,)&o do 6la5 o a5, 9& 8 o : o 6r&58,6& o do e g o 6er 9 a 5 e 8 e )ol(ad o e; 8lu '&) a 9 e 5 ( e 6ar a o 6al8 o do 8 or6 o = A' 8h a 5 8 e ' de ac a " a r co m o c; n c e r ' o 9u&(o 9 el h o r e ' +u a 5 d o (od a a 6e ' ' o a ad 9 &( e o 8 o 50r o 5( o e 5 o e5 )& a u5&8 a 9 e 5 ( e o 8 or6 o 8 o 9 o ' e u re6r e ' e 5 ( a 5 ( e 5a -a( alh a= Para a8 a - a r real 9 e 5 ( e 8 o 9 alg o : ? 5e 8 e ' ' B r & o 6r&9 e&r o ad 9 &(&% lo= A67' a 6r&9 e&r a 0a' e de 8 o 5( e 5 o e a 'u- ' e + e 5 ( e eru6 o do 8> 5 8 e r : 0a' e +u e 9 u&(a ' )e/ e ' dura d? 8 a d a ' : 8 o 50r o 5( a o 6a8& e 5( e a @l(&9 a e(a6 a : de ca9ueJiaG 8 o 9 u9 (er8 e&r o 6adr o = O 8 o 9 o ' e e5(r e g a J de ) o r a o de 'u a ' e5 e r g& a ' 6el o 8 >5 8 e r = No ' e 5(&d o 9 a& ' )erd a d e & r o da 6ala)r a: el e ' e de&;a de ) o r ar ' e 9 o0er e 8 e r re'&'( C 5 8 & a = A de ) o o e a e5(r e g a ao 8ur' o do de '(&5 o ' o )&)&do ' 'u- '(&(u(&)a 9 e 5 ( e 6el o 8 or6 o = Ao 0&5al: (od o 6a8& e 5( e )&) e 5 8& a e '( e (e 9 a = 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e : +u a 5 d o 8 o 5 ' e g u e (ra/ er a (e 9 B(& 8 a de )ol(a ao 5,) el e ' 6&r&(ual: ou &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e 8 a ' o o 8 or6 o ' eK a a- a 5 d o 5 a d o e 9 'ua a(&(ud e de e5(r e g a e o 6a 8& e 5( e 8 o 5(&5u e lu(a5 d o 8 o 5(r a o &5e)&(B) el= Pare 8 e ha) e r a+u& u9 a 8 o 5(r a d& o : KB +u e &96u(a 9 o ' ao a0e(a d o o 0a(o de el e 5 o lu(ar o 'u0&8& e 5( e : de&;a 5 d o % ' e 8 o 5 d u /&r 6ela )o 5( a d e do ' ou(ro ' = Ne'(e 6o5( o hB u9 e5 8 o 5 (r o de do&' 6la5 o ' : do ' +u a& ' 5o ' o 8 u6 ar e 9 o ' 5o 6r7;& 9 o 8a6&(ulo= Por u9 lad o : o 6a 8& e 5( e de 0a(o lu(a 9u&(o 6ou 8 o : 6or ou(ro lad o el e lu(a e 9 de 9 a ' & a = E9 rela o a ' e u a 9 - & e 5 ( e : +u e o de g r a d a a de( er 9 & 5 a d a ' 0u5 A e ' : el e de 8& d& d a 9 e 5 ( e lu(a 6ou 8 o = Para &'' o el e ' e de0 e 5 d e (a5(o 9 a& ' de 'ua ' (ar e0a ' )&(a&': ' e u 8a 9 & 5 h o e ' e u de '(&5 o = Ele 6o d e r& a a- a 5 d o 5 a r e ' ' a re'&'( C 5 8 & a 8 o 9 (od a a 8 o 50&a5 a = E9 +u al + u e r 8a ' o : ' e u '&5(o 9 a o 0or a a &'' o : 6o&' (a5(o )e 5 8 e 5 d o o 8> 5 8 e r 8 o 9 o ' e 5 d o )e 5 8& d o 6or el e: a 0a' e de re5 d& o o 8 o rr er B ## =

!2

,. Regres s o e religio Paral el a 9 e 5 ( e J+u&lo +u e 0o& d&(o a(? ag o r a : (or5 a% ' e 8lar o 5a regr e ' ' o u9 ou(r o 9 o (&) o -B '& 8 o do ad o e 8 & 9 e 5 ( o 6or 8 >5 8 e r +u e : &gual 9 e 5 ( e 9 e r g ul h a d o 5a ' ' o 9 - r a ' : ? )&)&d o de 9 a 5 e &r a 'u - '(&(u(&)a 6el o 8 or6 o = Regr e ' ' o ? a )ol(a ao ' &5,8&o ' : J or&g e 9 = O' a0e(a d o ' 6er d e r a 9 o 8 o 5( a( o 8 o 9 'u a or&g e 9 6r&9 Br&a: a' 8 ?lula ' do (u9 o r (C 9 de )&) er o (e 9 a e 9 '& 9 e ' 9 a ' e o 0a/ e 9 8 or6 o r al 9 e 5 ( e J 'u a 9 a 5 e &r a le(al= A 6e ' ' o a e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e 6re 8& ' a do rela 8& o 5 a 9 e 5 ( o )&)o 8 o 9 'u a ' ra,/ e ' : a re& ligio. Ma' &'' o 5 o '&g5&0&8a a6 e 5 a ' o 6a ' ' o a(rB ' 9 a ' (a 9 - ? 9 u9 a re(o 9 a d a = So 9 e 5 ( e o 6a ' ' o a(rB ' +u e ' e (o 9 a u9 a rel&g a o (or5 a o 6ro gr e ' ' o real 6o ' ' , ) e l= E'' a a6 ar e 5 ( e 8 o 5(r a d& o ? e;6r e ' ' a (a 9 - ? 9 5a &9 a g e 9 do 8>5 8 e r = Por u9 lad o a' 8 ?lula ' d o u9 6a ' ' o a(rB ' e re(ro 8 e d e 9 J' 6r&9&(&)a ' 0or 9 a ' Ku)e 5& ' e 6or ou(r o: 8 o 9 a (e5 d C 5 8 & a J o5&6 o( C 5 8 & a e J &9 or(al&d a d e : 6ro gr&d e 9 0ur&o' a 9 e 5 ( e = Tal 8 o 5(r a d& o ' o 9 e 5 ( e 6o d e ' er re' ol )&d a 6el o ' e 5(&d o 6r&9 Br& o da rel&g& o = < eligio +u er d&/ er rel&g a o 8 o 9 a or&g e 9 : 8 o 9 a u5&da d e = Por ou(r o lad o : e '( a u5&da d e 8h a 9 a d a de Para,' o 6ela 8r&'(a5 d a d e : ? (a 9 - ? 9 o o -K e(&) o do 8a 9 & 5 h o de de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o 8r&'( o = Segu 5 d o a P,-l&a: o ' ho 9 e 5 ' 6ro ) C 9 do Para,' o e u9 d&a de ) e 9 )ol(ar 6ar a lB= Q o 8a 9 & 5 h o +u e )a& da u5&da d e &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e 6ara a u5&da d e 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e = A e;6ul ' o do Para,' o ? 8 o 9 6 l e( a d a 6el o re(or5 o do 0&lho 6r7 d& g o J 8a ' a de ' e u 6a&= Pod e 9 o ' )er +u o 6ro0u5 d a 9 e 5 ( e e '( e 6adr o ar+ u e (,6&8 o e '( B e5r a&/ a d o 5o ' er hu 9 a 5 o 6el o 0a(o de a rel&g& o h&5du de ' 8 r e ) e r o 8a 9 & 5 h o de 9 a 5 e &r a -a '( a 5( e a5 Bl o g a X DDa+u& 6ar a a+u&E= O a5(&g o ', 9 - o l o do uro - o r o : a ' er 6 e 5 ( e +u e 9 o r d e a 6r76r&a 8au d a : ? a &9 a g e 9 9 a& ' o6 or(u5 a de '( e 6adr o )er d a d e &r a 9 e 5 ( e a-r a 5 g e 5 ( e = A' rel&g&A e ' ' e 9 6 r e de ' 8 r e ) e 9 o 8 a 9 & 5 h o ru9 o J &lu9&5 a o : ou ' eKa: ru9 o J &9 or(al&d a d e : 8 o 9 u9 a 8 a 9 & 5 h a d a 6ar a a 0re5( e e 9 d&re o J 'a, d a : e o 8 a 9 & 5 h o 8 o 9 o u9 9 o )& 9 e 5 ( o 8&r8ular: ou ' eKa: e 9 e ' 6&r al= Co5'&d e r a o e 8u&d a d o ' o &gual 9 e 5 ( e
!3

5e 8 e ' ' B r & o ' e )&' a 9 o 9 e ' 9 o o -K e(&) o : a u5&da d e = No' 6a 8& e 5 ( e ' de 8> 5 8 e r : a re8 u6 e r a o da 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a da or&g e 9 8 o 9 a 6er g u 5( a LDe o5 d e )e 5 h o Y L: a' '& 9 8 o 9 o a 6er ' 6 e 8 (&) a 0u(ura: 8 o 9 a 6er g u 5( a LPara o5 d e )ouYL: 'a,r a 9 da 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a 6ara 9 e r g ul h ar 5a ' ' o 9 - r a ' : 6a ' ' a 5 d o a ' er re6r e ' e 5 ( a d a ' 8 or6 o r al 9 e 5 ( e = O 8u&d a d o e 8 o 5 '& d e r a o e; a g e r a d o ' 8 o 9 +u e o ' a0e( a d o ' ' e 9 a 5( C 9 5o ' e '(r e&(o ' l&9&(e ' da )&/&5h a 5 a e do 0u(uro 8 o 5 8 r e( o ' 9 o ' (r a 9 8 o 9 o el e ' ' e (o 9 a r a 9 9, o 6 e ' 6ar a o '&g5&0&8 a d o d&re( o da ' 6er g u 5( a ' = Ele' (C 9 (a5(a 8 o 5 '& d e r a o 6ar a 8 o 9 a' ou(ra ' 6e ' ' o a ' : 'ua 9 o r al e 'ua ' regr a ' de )&da e ) o a o e5 8 o 5 (r o do a 9 a 5 h e de (udo o +u e ? 5o ) o e d&'(a5( e 8 o 9 (a5(o 8u&da d o : +u e 5 o ' o - r a e ' 6 a o algu 9 6ar a a' gra5 d e ' +u e ' ( A e ' do 6a' ' a d o e do 0u(uro= O 6ro 8 e ' ' o 8a 5 8 e r , g e 5 o : 8 o 9 'ua regr e ' ' o a o a-& ' 9 o e ' e u a) a 5 o de ' e ' 6 e r a d o : Q u9 e ' 6 el h o (o (err,) el 8 o 9 o 0&el da '&(ua o = O re(o 9 o co n s c i e n t e ao &5&8&o: 8 o 9 'ua ' 6o ' '& -&l&da d e ' &l&9&(ad a ' : e a -u' 8 a de )al or e ' e( er 5 o ' : ' o 8 a 9 & 5 h o ' (o(al 9 e 5 ( e )al&do ' = O de 'l o 8 a 9 e 5 ( o 6ara o &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e : ao 8 o 5(r Br& o: le) a J Ddo e 5 a 8 o 9 o 8a 9 & 5 h o L = E (a 9 - ? 9 e ' ' e 8a 9 & 5 h o ? ' e 9 6 r e u9 8a 9 & 5 h o +u e: 9 e ' 9 o ' e 5 d o (err,) el: (ra/ e 9 '& a 6o ' '& -&l&da d e de dar 0ru(o '= Q alg o a' '& 9 8 o 9 o u9 a @l(&9 a ' a 8 u d& d a 6ara +u e ' e de ' 6 e r( e 6ar a a' 6r76r&a ' 5e 8 e ' ' & d a d e ' = Q a, +u e ' e e5 8 a&; a a e;6 er& C 5 8 & a 6'&8 o( e r a 6 C u (& 8 a de +u e 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e o ' 6a 8& e 5 ( e ' de 8> 5 8 e r ' o 6ro0u5 d a 9 e 5 ( e Larr el&g&o ' o ' L = E a&5d a +u e 9 u&(o ' 6er0&' de 6er ' o 5 a l& d a d e 6ar e a 9 8 o 5(r a d&/ er &'' o e e50a(&/ e 9 a rel&g&o '& d a d e e a de ) o o ao de '(&5 o : (ra(a% ' e 5a 9 a& or& a da ' )e/ e ' da + u e l a 8r e 5 d& 8 e de &greKa +u e 5 o (e 9 5 e 5 h u 9 6o5( o de 8 o 5( a( o 8 o 9 a religio, 9 a ' +u e de&;a +u e a )&da ' eKa ad 9 & 5& '(r a d a e reg ul a 9 e 5 ( a d a 6el a au(or&d a d e e 8l e ' & B ' (& 8 a = A0errar% ' e a 6re ' 8 r& A e ' rel&g&o ' a ' ? 5a )er d a d e o 8 o 5(r ar& o da religio e de&;a o 8 or a o 0r&o e )a/& o= O +u e 6ar e 8 e u9 a &96r e ' ' & o 5 a 5 ( e )&da rel&g&o ' a 6ar a o e;( er& or: e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e 6o d e ' er o 8 o 5o ,5(&9 o = A 0al(a de )&da 5o 8 e 5(r o de u9 a a(&)&da d e e;( er 5 a
!4

e; a g e r a d a ? re6r e ' e 5 ( a d a a5 a( o 9 & 8 a 9 e 5 ( e 6or 9 u&(o ' (u9 o r e ' +u e (C 9 ' e u ' 8 e 5(r o ' 5e 8r o ' a d o ' IS 6ar(e ' 9 o r( a '<= De 9 a 5 e &r a ' e 9 e l h a 5 ( e : a de ) o o : a e5(r e g a a o de '(&5 o de ' 8 o - e r ( a 6el o ' ' o 8& 7l o g o ' da 9 e d& 8& 5 a 5 o de ) e ' er 8 o 50u5 d& d a 8 o 9 a 6o '(ur a rel&g&o ' a do LSeKa 0e&(a a Sua )o 5( a d eUL= Na 9 a& or& a da ' )e/ e ' : (ra(a% ' e de re'& g 5 a o e 9 rela o a u9 de '(&5 o ' e 5(&d o 8 o 9 o 'u6 er& or: 9 a ' +u e 5 o ' e a8 e&( a= No 9 a& ' 6ro0u5 d o &5(&9 o : a - a ' e da e5(r e g a 5 o ? a 8 o 50&a5 a 5a 8r&a o de Deu': 9 a ' '& 9 o de ' e ' 6 e r o e a &96 o( C 5 8 & a = E9 )e/ de e5(r e g a r % ' e J )&da e J' 'ua ' 6o ' '& -&l&da d e ' : o ' 6a 8& e 5( e ' 6o( e 5 8& a& ' de 8> 5 8 e r e '( o e5(r e g u e ' a ' e u ' 8u&da d o ' e 8 o 5 '& d e r a A e ' a 8ur(o 6ra/ o e a u9 9 e d o 0u5d a 9 e 5 ( al da e;&'( C 5 8 & a =

.. / c<ncer como caricatura de nos s a realidade Rela(o ' 'o-r e 6e ' ' o a ' 8o 9 8> 5 8 e r +u e 0ora 9 b&5 e ' 6 e r a d a 9 e 5 ( e 8 e&0a d o ' da )&da 6ela 6?r0&da do e 5 a 5a 0lor da &dad e : 5o au g e de 'ua ' 8arr e&r a ' e de 'ua ' re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e ' L 6ar e 8 e 9 8 o 5(r a d&/ C% lo d&a 9 e (r al 9 e 5 ( e = Tua5d o ' e o - ' e r ) a 9 a' h&'(7r&a ' de )&da +u e e '( o o 8 ul(a ' 6or (rB' d&' ' o : (al 0or 9 a de 0alar re0le( e u9 a a' ' o 9 - r o ' a 8 e g u e &r a 6ar a (e 9 a ' ' o 9 - r& o ' = U9 olh ar 9 a& ' a(e 5( o re) el a +u e o a8 o 5( e 8 & 9 e 5 ( o 5 o ' e deu de 0or 9 a a' '& 9 (o re6 e 5 (&5 a e ' e 9 6r?)& o ' '&5 a& ' de alar 9 e = Zu'(a 9 e 5 ( e a 0al(a de +u al + u e r rea o 8 or6 o r al e +u al + u e r '&5(o 9 a ? u9 '&5 al de L5or 9 o 6 a (& aL= A C50a ' e 5a ' gra5 d e ' re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e ' : +u a 5 d o e; a 9 & 5 a d a 8 o 9 6re 8& ' o : re) el a +u e o a0e(a d o 8u 9 6 r& a 8 o 9 o ' e u ' de ) e r e ' ' e 9 ' e +u e&; ar= Re'6 o 5 ' a - &l&d a d e : ao 8 o 5(r Br&o: '&g5&0&8a a 8a6 a 8 & d a d e de dar u9 a re' 6 o ' ( a J' 5 e 8 e ' ' & d a d e ' da )&da #$ = Ma' o ' 6a 8& e 5( e ' 6o( e 5 8 & a& ' de 8> 5 8 e r 5 o 6o ' ' u e 9 e ' ' a 8a6 a 8 & d a d e = Co 9 o el e ' 5 o 6o d e 9 &96 or l&9&(e ' e 9 al 6o d e 9 d&/er 5 o : el e ' 0a8&l 9 e 5 ( e ' e de&;a 9 ' o - r e 8 a r r e g a r 8 o 9 o -r&g a A e ' = Por ou(r o lad o: el e ' a' a' ' u 9 e 9 de - o 9 grad o : 6ar a dar u9 ' e 5(&d o e;( er 5 o a 'ua ' )&da ' % 5a 0al(a de u9
!!

' e 5(&d o &5(er5 o = O' logr o ' e C;&(o ' o -(&d o ' ' o 6or(a5( o - o 5 ' d&'0ar8 e ' % 6or (rB' do ' +u a& ' 6ulula 9 ' e 5(& 9 e 5 ( o ' de 0al(a de ' e 5(&d o e de 6r e ' ' A e ' = A 6'&+u& a(r&a 8 o 5 h e 8 e 8 o 9 o de6r e ' ' o lar)al a+u el a ' de6r e ' ' A e ' 6or (rB' da ' +u a& ' ' e o 8 ul(a 9 '&5(o 9 a ' 0,'&8 o ' = Por o 8 a ' & o do a8 o 5 ( e 8 & 9 e 5 ( o 8a 5 8 e r , g e 5 o : 5 o ? raro e5 8 o 5 (r ar de6r e ' ' A e ' o 8 ul(a ' a(rB ' do C;&(o e;( er 5 o = A+u&: a lar)a ? (&da e 9 (o al(a 8 o 5 '& d e r a o 6ela ' o 8& e d a d e +u e 5 o ' e 6o d e 5e 9 9 e ' 9 o 6e5 ' a r e 9 u9 '&5(o 9 a = So- 9 u&(o ' 6o 5( o ' de )&'(a: a (,6&8a 6er ' o 5 a l& d a d e 8 a5 8 e r , g e 5 a ? 8 o 5 '& d e r a d a 9 o d e l a r = Ela ? )al e 5( e e 5 o agr e ' ' & ) a : +u& e( a e 6a8& e 5( e : a(ua de 9 a 5 e &r a e + u&l&-r a d a e (o '& 9 6 B(&8 a 6or + u e 5 o ? e g o , ' ( a: al ? 9 d&' ' o ? de '& 5( er e ' ' a d a e ' ol&8&(a: 6o 5(u al e 9 e( 7 d& 8 a 5 o lhe 0al(a 6ra(&8 a 9 e 5 ( e 5e 5 h u 9 do ' &de a& ' de '( a ' o 8& e d a d e : e 6or(a5( o 5 o ? de ad 9 &r ar +u e e '( eK a &5(&9 a 9 e 5 ( e l&gad a a e ' ' e '&5(o 9 a = O C;&(o ' o 8& al: a6 e ' a r ou Ku'(a 9 e 5 ( e de )&d o J r&g&d e/ &5(er5 a: 6er( e 5 8 e ao > 9 - &( o do ' (,6&8 o ' &de a& ' ' e 8 u 5 d B r& o ' : 9 a ' ' e aKu'(a 6er0e&(a 9 e 5 ( e J &9 a g e 9 &de al do ho 9 e 9 9 o d e r 5 o = Ta 9 6 o u 8 o ' e 6o d e 5e g a r +u e o 8>5 8 e r o -( C 9 u9 C;&(o &96r e ' ' & o 5 a 5 ( e 5o 6la5 o 'u6 er0&8&al= Pra(&8 a 9 e 5 ( e 5e 5 h u 9 a ou(ra do e 5 a 6o d e 'u-Ku g a r u9 org a 5& ' 9 o e aKu'(B% lo a ' e u 6r76r&o ' de ' , g 5& o ' (o ra6&da 9 e 5 ( e : 5 e 5 h u 9 a ? (o (e5 a / e re'&'( e 5( e J' 9 e d& d a ' de0 e 5 ' & ) a ' e (era6 C u(&8 a ' = No ? de ad 9 &r ar +u e (e5 h a 9 o ' (a5(o 9 e d o do 8 >5 8 e r : KB +u e 5e 5 h u 9 ou(ro '&5(o 9 a e '( B 9 a& ' e + u&6 a d o 6ar a 5o ' 9 o ' (r ar o e ' 6 el h o = O 8> 5 8 e r 6er ' o 5 &0&8 a a (ra5 '0 or 9 a o do ' d&g5 o ' &de a& ' ' e 8 u 5 d B r& o ' 5o 67l o o6 o ' ( o : o 6r&58&6&o do e g o (o(al= A 8ar&8 a(ur a 0,'&8 a de ' ' e &de al 8 o '(u 9 a ' er le) a d a a 9 al: 8 o 9 o (od a 8ar&8 a(ur a= Ma' ' e 9 6 r e +u e (al o 8 o rr e 8 o 9 o u9 a 8ar&8 a(ur a de ' ' e de '(&5 o : &'' o 5 o a8 o 5 ( e 8 e 6or +u e ela ? 0al'a: ao 8 o 5(r Br& oX ela ' e aKu'(a a el e e a(? 9 e ' 9 o o 'u6 er a =

0. "<ncer e defesa Do' d&ag 5 7 ' (& 8 o ' e '&5(o 9 a ' 9 e 5 8 & o 5 a d o ' : o 8>5 8 e r re6r e ' e 5 ( a u9 6ro 8 e ' ' o de 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o e regr e ' ' o 9 e r g ul h a d o 5o 8 or6 o = A e '( e ' do& ' ' o 9 a % ' e a&5d a u9 (er8 e&r o 8 o 9 6 o 5 e 5 ( e : a de0 e ' a = A '&(ua o -B '& 8 a do 8> 5 8 e r 6o d e 8r&ar% ' e ao lo5 g o do ' a5 o ' ' e 9 8h e g a r J 0or 9 a o de u9 (u9 o r= A 9 e d& 8& 5 a : e 6r&58&6 al 9 e 5 ( e a 9 e d& 8& 5 a 5a(ur al: 8 o 5 h e 8 e 9 e ' ' a '&(ua o a 8h a 9 a 9 de 6r?% 8 a5 8 e r o ' a = O' 6re ' ' u 6 o ' ( o ' a5, 9& 8 o ' de ' 8 r&(o ' 6o d e 9 e '( ar 6re ' e 5 ( e ' hB 9 u&(o (e 9 6 o : a' '& 9 8 o 9 o o ' 6re ' ' u 6 o ' ( o ' 0,'&8 o ' ' o - a 0or 9 a do ' e '( a d o ' 8ar 8&5 o g C 5 & 8 o ' e de e '(& 9 ul a o 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' : e a&5d a a' '& 9 o 8>5 8 e r 6o d e ' er d&'6 ar a d o ' o 9 e 5 ( e a6 7 ' a o 8 o rr C 5 8 & a de de( er 9 & 5 a d o ' e '(, 9 ul o ' = A(? e5( o : ? 8 o 9 o ' e el e e '(&) e ' ' e 6re ' o e 'u-Ku g a d o 6or u9 '&'( e 9 a &9u5 ol 7 g & 8 o do 9 & 5 a d o r = So 9 e 5 ( e o 8 ol a 6 ' o da ' de0 e ' a ' do 8 or6 o lhe dB u9 a 8h a 5 8 e de 0or 9 ar u9 (u9 o r 6r&9 Br& o= O 8 ol a6 ' o do '&'( e 9 a de de0 e ' a ? de( e 8 ( a d o 6or 9 u&(o ' 6a 8& e 5( e ' : ' e 5 d o 8ar a 8 ( e r&/ a d o re(ro ' 6 e 8 (&) a 9 e 5 ( e 8 o 9 o u9 a ?6 o 8 a de e '( a d o ' de (e5 ' o e de a5 g @ ' (& a= A e '(r e&(a rela o e5(r e o 8> 5 8 e r e o '&'( e 9 a &9u5 ol 7 g & 8 o ? 9 o ' (r a d a a&5d a 6el o 0a(o de o 8> 5 8 e r u(&l&/ar o '&'( e 9 a de de0 e ' a +u e 5a )er d a d e de ) e r& a 8 o 9 - a ( C % lo 6ara e ' 6 al h a r% ' e= Ele ? a(a 8 a d o e e;6ul ' o do ' g> 5 gl& o ' l&50B(&8 o ' 6el o ' l&5078&(o ' e u(&l&/a o ' 8a 5 a& ' l&50B(&8 o ' 6ar a ' e g u&r ad& a5( e = O' g> 5 gl& o ' l&50B(&8 o ' ' o lugar e ' 0a)or&(o ' 6ar a o a(a + u e = O8u6 a 5 d o a' 8a ' e r 5 a ' do e + u&6 a 9 e 5 ( o 9&l&(ar do 8 or6 o e a) a 5 a 5 d o 6or 'u a ' e '(r a d a ' : o 8>5 8 e r de 9 o 5 ' (r a 8 o 9 o ' e u a(a + u e ? 8 or aK o ' o e +u e e '( B d&'6 o ' ( o a ou ' a r (udo e 9 u9 8 o 50r o 5( o (o(al= Por ou(ro lad o : lB 9 o ' (r a% ' e (a 9 - ? 9 a 0ra+u e / a da de0 e ' a = Ela e '( B l&(eral 9 e 5 ( e de 9 o ' a(ad a ' = O 8> 5 8 e r 8 o 5 ' e g u e 0&8ar e 9 (al '&(ua o gra a ' a u9 a 8a 9 u0l a g e 9 6er0e&(a= A''&9 8 o 9 o e '( B e 9 6o '& o de de ' a (&) ar o ' Dg e 5 e ' al(er a d o ' L de 'ua ' 8 ?lula ' : o 8 >5 8 e r 8 o 5 ' e g u e (a 9 - ? 9 de&;ar ' e 9 e5 e r g& a o '&'( e 9 a +u e 6er 9&( e re8 o 5 h e 8 e r a' 8 ?lula '
M

de ' d e o e;( er& or= Por (rB' de ' ' a 8a 9 u0l a g e 9 : a' 8 ?lula ' 8a 5 8 e r , g e 5 a ' 6o d e 9 9 e ( e 9 % ' e d&re(a 9 e 5 ( e 5a 8 o ) a do le o : 5o 8 e 5(r o de de0 e ' a : ' e 9 ' er e 9 re8 o 5 h e 8 & d a ' e: ' o - r e( u d o : &96u5 e 9 e 5 ( e = E 5 e '( e 6o5( o +u e e;&'( e a 8h a 5 8 e de u9 a (era6& a 9 ? d& 8 o % -&ol 7 g& 8 a 5o 5,) el 0u58& o 5 al= Tua5d o ' e 8o5' e g u e de ' a r 9 a r a' 8 ?lula ' 8a 5 8 e r , g e 5 a ' &9u5 ol o g & 8 a 9 e 5 ( e : ela ' 6a ' ' a 9 a 8 orr er gra5 d e 6er&g o = A +u e ' ( o do +u e: e 9 u9 5,) el 9 a& ' 6ro0u5 d o : le) a a o 5 o % 0u58& o 5 a 9 e 5 ( o do '&'( e 9 a de de0 e ' a e J 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e '&(ua o de hu 9&lh a o : 6o d e ' er re' 6 o 5 d& d a de 9 a 5 e &r a g er al e 5 o ' e l&9&(a a o 6ro 8 e ' ' o 8a 5 8 e r , g e 5 o = O 0e5 W 9 e 5 o a6 ar e 8 e e 9 8a d a re'0r&ad o X a' '& 9 +u e u9 a 6e ' ' o a e '( B a(? o nari. e ' e 0e8 h a a5& 9& 8 a 9 e 5 ( e : o 8 or6 o : 'u - '(&(u(&)a 9 e 5 ( e : a-r e% ' e ao ' ag e 5 ( e ' &rr&(a5( e ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' e o 5ar&/ 8 o 5 8 r e( o ' e 0e8 h a = E;6re ' ' o 9 e d& 8 a 9 e 5 ( e : u9 a 0ra+u e / a da ' de0 e ' a ' de&;a o a0e(a d o 'u' 8 e (, ) e l= Tua5d o a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a ' e 0e8 h a 6ar a o ' (e 9 a ' &rr&(a5(e ' : o 8 or6 o 6re 8& ' a ' e a-r&r 'u- '(&(u(&)a 9 e 5 ( e 6ar a o ' &rr&(a5( e ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' = A de0 e ' a &9u5 ol 7 g & 8 a (o 9 a % ' e e5( o 8 a d a )e/ 9 a& ' 0ra8 a 5a 9 e d& d a e 9 +u e a de0 e ' a 5o 5,) el da 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a ? e; a g e r a d a = \u5d a 9 e 5 ( a l 9 e 5 ( e : o ' er hu 9 a 5 o e '( B e + u&6 a d o 8 o 9 u9 a de0 e ' a 'au d B ) e l e 9 a 9 - o ' o ' 5,) e& '= E)&de5( e 9 e 5 ( e : 0re5( e a u9 9 u 5 d o e '(r a 5 h o 8h e& o de 6er&g o ' : ? &96 or(a 5( e 6ro( e g e r a' 0ro5( e&r a ' do 8 or6 o 8 o 9 a aKud a de u9 '&'( e 9 a &9u5 ol 7 g & 8 o )&(al= N7' 6re 8& ' a 9 o ' &gual 9 e 5 ( e de u9 a 8 er(a de0 e ' a a5, 9& 8 a : 6ar a 5 o ' er 9 o ' &5u5d a d o ' 6or &96r e ' ' A e ' de 9 a ' & a d o 0or(e ' +u e 5o ' 0ar&a 9 8a&r 5a 6'&8 o ' e = O o -K e(&) o : e 9 a 9 - o ' o ' 5,) e& ': ? o 6o5( o 9 ? d& o e5(r e a a- e r(ur a (o(al e o 0e8 h a 9 e 5 ( o #. a- ' o l u( o = Ca' o ' e )B lo5 g e de 9 a & ' e 9 u9 do ' 5,) e& ': o ou(r o ? de ' e + u &l&-r a d o 5a d&re o 8 o 5(r Br&a= Tue 9 ' e 0e8 h a de 9 a & ' 5a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a : ' e 5 d o 6or(a5( o de 9 a ' & a d o a) e ' ' o ao ' 8 o 50l&(o ': 0or a a a- e r(ur a 6ar a a' ' o 9 - r a ' : e ela e5( o e 9 e r g e 5o 8 or6 o ' o - a 0or 9 a de 'u' 8 e (& -&l&da d e a o ' ag e 5 ( e ' 6a(ol 7 g& 8 o ' = O e '( a d o &de al 8ar a 8( e r&/ a% ' e 6or u9 a a 9 6l a a- e r(ur a a5, 9& 8 a a' ' e 5 ( a d a ' o - r e u9 a - a ' e de 0or a= Pod e% ' e de&; ar e5(rar (udo o +u e ' e &9 a g& 5 e ' e 9 6re 8& ' a r (e 9 e r 6ela 6r76r&a
" M

'a@ d e a5, 9& 8 a = I''o ? 6o ' ' , ) e l ' o - r e a - a ' e de u9 a de0 e ' a 6o( e 5 8& al 9 e 5 ( e 0or(e: +u e al ? 9 d&' ' o 5 o e5(r a e 9 a o 6ra(&8 a 9 e 5 ( e 5u5 8 a = Ca' o &'' o ' eKa 5 e 8 e ' ' B r& o : ' e u 6ro6r& e( Br& o 6o d e 8 o 50&ar e 9 ' e u 6o d e r de 6e 5 e (r a o = Zu'(a 9 e 5 ( e 6or +u e 6o d e d&/ er 5 o de 9 a 5 e &r a de 8& d&d a e a' '& 9 6ro( e g e r ' e u e ' 6 a o )&(al: el e rara 9 e 5 ( e a 5 e 8 e ' ' &( a= A de0 e ' a +u e lhe 8 orr e ' 6 o 5 d e : gra a ' a ' e u - o 9 (re&5 a 9 e 5 ( o : el& 9&5 a +u al + u e r ag e 5 ( e 6a(ol 7 g& 8 o e e '( B J al(ura de +u al + u e r e;&g C 5 8 & a = E;a(a 9 e 5 ( e 6or 5 o ' er 6ou6 a d a : 8 o 50r o 5( a 5 d o % ' e 8 o 9 9 u&(o ' de ' a0& o ' e 9 u9 a )&da 8 or aK o ' a : ela e '( B ' e 9 6 r e 6ro 5( a 6ar a a lu(a e ' e g ur a da )&(7r&a= A 6r&58&6 al ra/ o de ela 5 o 8 orr er o r&' o de 'u8 u 9 - &r a o ' ag e 5 ( e ' 6a(ol 7 g& 8 o ' de ) e % ' e a +u e ela 5 o ? e50ra + u e 8 & d a 6el o 6la5 o a5, 9& 8 o = Tue 9 ' e de&;a a(a 8 a r 5a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a e ' e de0 e 5 d e lB 9 e ' 9 o : 5 o 6re 8& ' a e 9 6 urr ar o (e 9 a 6ar a o 8 or6 o = O 0e8 h a 9 e 5 ( o e; a g e r a d o 5a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a e a 8 o 5 ' e + e 5 ( e a- e r(ur a gra5 d e de 9 a & ' 5o 8 or6 o ? 9 u&(o 9 a& ' 0re+ e 5 ( e e 9 u9 9 u 5 d o +u e o -( ? 9 a 9 a& o r 6ar(e de 'ua 8ul(ura e de 'u a 8&)&l&dad e e)&(a5 d o o ' 8 o 50l&(o '= Tua5d o o 5 o % 6o d e r% d&/ er% 5 o +u e e)&(a o ' 8 o 50l&(o ' 9 e r g ul h a 5o 8 or6 o : )ol(a a (or5 ar% ' e )&',) el ' o - a 0or 9 a de &58 a 6 a 8 & d a d e de l&9&(ar% ' e= A e;6 e r& C 5 8 & a de )&da 8 o(&d&a5 a 8 o 50&r 9 a e '( e 6r&58&6&o= U9a 6e ' ' o a +u e e50r e 5( a a )&da a- e r( a 9 e 5 ( e I)&(al< d&'6 A e de u9 a de0 e ' a 8 or6 o r al 'au d B ) e l : ' e 5 d o 6or(a5( o 9 e 5 o ' 6ro6 e 5 ' a a &50e8 A e ' = U9a 6e ' ' o a e '(r e&(a: 9 e d r o ' a : L6e g a r BL 9 a& ' ag e 5 ( e ' 6a(ol 7 g& 8 o ' e 8ul(&)ar B o ' re'0r&ad o ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' 9 a& ' 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e de )& d o a ' e u 9 al e + u&6 a 9 e 5 ( o de de0 e ' a = Ao 8 o 5(r Br& o: u9 a 6e ' ' o a e5(u '& a ' 9 a d a : +u e ' e &50la 9 a 8 o 9 u9 (e 9 a : 6ra(&8 a 9 e 5 ( e 5 o 6o d e ' e re'0r&ar: 5 o e 9 u9 a '&(ua o (o a- e r( a= Tod o ' (&)er a 9 a e;6 er& C 5 8 & a de u9 a 8 or&/a 0ul9&5 a 5( e +u e de ' a 6 a r e 8 e 6or '& 9 e ' 9 a a6 7 ' a 6e ' ' o a 6a' ' a r dua ' hor a ' a' '& '(&5d o 8 o 9 e5(u '& a ' 9 o u9 0&l9 e de 'u' 6 e 5 ' e = So 9 e 5 ( e ao 0&5al do 0&l9 e: +u a 5 d o ' e le 9 - r a +u e o 5ar&/ e '( a ) a e ' 8 o rr e 5 d o : ? +u e o 5ar&/ )ol(a a ' e e5 8 h e r = Q 5e 8 e ' ' B r& o +u e o -lo + u e & o e o 0e8 h a 9 e 5 ( o ' eK a 9 9u&(o 6ro0u5 d o ' 6ar a +u e o 8 ol a6 ' o da de0 e ' a ' eK a (o 8 o 9 6 l e( o a
# M

6o5( o de 6er 9&(&r o 'urg& 9 e 5 ( o de u9 (u9 o r= Ta&' 8 o 5 ' ( el a A e ' a0lor a 9 +u a 5 d o u9 a 6e ' ' o a 5 o ' e a-r e 9 a& ' 6ar a u9 a' 6 e 8 ( o e ' ' e 5 8 & al de 'u a )&da= Ca' o e ' ' e 8 o 5( a( o KB e '( eK a 6or u9 0&o e e '( e ' e ro 9 6 a -ru' 8 a 9 e 5 ( e : ? 8 o 9 o ' e o 0&o da )&da ' e ro 9 6 e ' ' e = Ca' o u9 a 6e ' ' o a de 6r e ' ' & ) a +u e 6ra(&8 a 9 e 5 ( e 5 o ' e 8 o 9 u 5 & 8 a 9 a& ' 8 o 9 o 9 e& o 8&r8u5 d a 5 ( e 6er 8 a a @5&8 a 6e ' ' o a 8 o 9 +u e 9 ' e rela 8& o 5 a : &'' o 6o d e real 9 e 5 ( e a8 o 5( e 8 e r = Co 9 o 5 o 6ar(&8&6 a 9 a& ' do 0lu;o da )&da ' e 9 e ' ' a 6e ' ' o a : ela 6o d e ' e re8 u ' a r a a8 e&(ar u9 a 6erd a (o de ' 6r o 6 o ' &( a d a = Sua de0 e ' a a5, 9& 8 a au 9 e 5 ( a 5a 9 e ' 9 a 9 e d& d a e 9 +u e ela 0e8 h a 'u a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a 6ar a a 6er d a e a de0 e ' a 8 or6 o r al e5(r a e 9 8 ol a 6 ' o = A''&9: o '&'( e 9 a &9u5 ol 7 g & 8 o 6a' ' a a ' er u9 a5@5 8& o de a- e r(ur a e )&(al&da d e = E9 6a8& e 5( e ' +u e ' o0r e 9 algu 9 (&6o de de6r e ' ' o : (udo o +u e (or5 a real e ' ' a '&(ua o (o )olB(&l 6o d e le) ar a u9 e50ra + u e 8 & 9 e 5 ( o de 8& '&) o do '&'( e 9 a &9u5 ol 7 g & 8 o = A de 9 & ' ' o de u9 e 9 6 r e g o +u e (&5ha ' e (ra5 '0 or 9 a d o 5o 6r76r&o 8 o 5( e @ d o da )&da 6o d e -a '( ar: ou u9 a de 8 e 6 o de0&5&(&)a 8 o 9 u9 ' 7 8& o a6 7 ' a5 o ' de e5 g a 5 o = Par(&5d o de ' e u 6adr o &5(er5 o : o (,6&8 o 6a8& e 5( e de 8>5 8 e r 8 o '(u 9 a ' e e5 ) ol ) e r e 9 (a&' '&(ua A e ' = Se& ' er ad a 6( a d o e: al? 9 d&' ' o : o6r& 9&d o : )ol(a u9 a e ou(ra )e/ a ' e 8 ol o 8 a r ' o - 6re ' ' o 6ar a arr&'8 ar u9 a 5o ) a (e5(a(&)a de re)&)&0&8 a o = Cada u9 a de ' ' a ' (e5(a(&) a 6o d e (o 9 a r real a ' e 5 ' a o de a- ' ur d o 9 a 5(&d a ' o - 8 o 5(r ol e a (o dura ' 6e5 a ' : e u9 5o ) o 0e8 h a 9 e 5 ( o re6 e 5 (&5 o 6o d e de ' e 5 8 a d e a r a eru6 o da do e 5 a = O' 6a 8& e 5( e ' de 8> 5 8 e r +u e (C 9 C;&(o (a 9 - ? 9 e5 8 o 5 (r a 9 &5@ 9 e r a ' 6o ' '& -&l&da d e ' 6ara 0e8 h ar% ' e J e5 e r g& a da )&da= Tual+u er 8 o& ' a +u e 8 ol o + u e e 9 +u e ' ( o a 9 B ' 8 a r a de 'u a de6r e ' ' o : o 'u8 e ' ' o : e '( B a6(a 6ar a &'' o=

2. / c<ncer no plano social A 8 ?lula 8a 5 8 e r , g e 5 a +u er (o 9 a r (od o o 9 u 5 d o I8or6 o< de a' ' al( o e 0a/ er (udo J 'u a 9 a 5 e &r a= Q 6or e ' ' a ra/ o +u e ela 6e5 e (r a e9 (od a 6ar(e: e5 )& a 5 d o 'eu' agr e ' ' & ) o '
M $

L9&' '& o 5 B r& o ' L a(? o ' re8 a 5 ( o ' 9 a& ' a0a'( a d o ' do 6a,' I8or6 o<= A 9 e d& 8& 5 a a' 8h a 9 a de iliae Ila(&9X 0&lha'< ou 9 e( B ' ( a ' e ' = E'(a @l(&9 a 6ala)r a ? gr e g a e +u er d&/ er (ra5 '0 or 9 a o : (ra5 ' 6l a 5( e ou 9&gr a o = A 6re( e 5 ' o de 6o d e r L9 e( e r% ' eE a(? 9 e ' 9 o 5a ' 6ar(e ' 9 a& ' a0a'( a d a ' do 8 or6 o e '( B 0e&(a ' o 9 e d& d a 6ar a a 8 ?lula e 9 - r& o 5 B r& a: +u e e 9 'ua &5d&0er e 5 8 & a o a&5d a (ra/ e 9 '& (od a ' a' 6o ' '& -&l&da d e ' = No e5( a 5( o : de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o '&g5&0&8a: e5(r e ou(ra ' 8 o& ' a ' : l&9&(a o e e ' 6 e 8 & al&/ a o = A 8 ?lula 8a 5 8 e r , g e 5 a 'u6 er o u ou 6erd e u de )&'(a a a 9 - a ' = A 8 o 9 6 a r a o do 8 o 9 6 o r ( a 9 e 5 ( o adul(o e &50a5(&l re) el a a &9 a(ur&d a d e de (al 6o '(ur a= A 8r&a5 a a&5d a (e 9 o d&re&(o de )er% ' e e 9 (od a ' a' 6ro0&' ' A e ' e (od a ' a' 0or 9 a ' de )&da e de a8r e d&(ar +u e ' e u 6a6 a&: ' e 5 d o u9 au 9 e 5 ( o de ' e u 6r76r&o eu: 6o d e (udo= Ela 6o d e ' o 5 h a r +u e )&aKa 6or (od o o 9 u 5 d o ' e 9 6re 8& ' a r 6re o 8 u 6 a r% ' e 8 o 9 +u e ' ( A e ' 8 o 5 8 r e ( a ' (a&' 8 o 9 o a o -( e 5 o do ' 9 e& o ' 5 e 8 e ' ' B r& o ' = Sua re&)&5d&8 a o de -r&58 ar e 9 (od o ' o ' -r&5+u e d o ' do $la' gr o u n # e: al ? 9 d&' ' o : 6ar(&8&6ar de (od o ' o ' Kog o ' 6o d e &rr&(ar o ' 6a&': 9 a ' 5 o 8h e g a a ' er u9 6ro -l e 9 a 5 e ' ' a 0a' e= U9 adul(o +u e 0&/e' ' e e ' ' a ' e;&g C 5 8 & a ' : ao 8 o 5(r Br& o: 8h e g a r& a ra6&d a 9 e 5 ( e a u9 &96 a ' ' e 8 o 9 o 9 e& o 8&r8u5 d a 5 ( e : de&; a 5 d o a6 e 5 a ' dua ' al(er5 a(&) a ' X ou el e ou o 9 e& o 8&r8u5 d a 5 ( e = Ele ? 8 o 5 ) e 5 8 & d o ou o -r&g a d o 6el o 9 e& o a ad a 6( ar% ' e a 'ua ' e;&g C 5 8 & a ' : o +u e o 0or a a u9 a e ' 6 ? 8 & e de a 9 a d u r e 8 & 9 e 5 ( o 6re 8 o 8 e : +u e 8 orr e ' 6 o 5 d e J (e5(a(&)a de re' ' o 8 & al&/ a o 5o 8u 9 6 r& 9 e 5 ( o da ' 6e5 a ' : ou e5( o el e ? 8 o 50&5 a d o de0&5&(&)a 9 e 5 ( e = A ' e g u 5 d a 6o ' '& -&l&da d e : a de +u e e ' ' a 6e ' ' o a 6re) al e a ' o - r e ' e u 9 e& o e &96 o 5 h a 'ua )o 5( a d e : ? 9 a& ' rara= No 6la5 o a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual: a' (e5(a(&)a ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' ' o 8 o 5 '& d e r a d a ' 9 e g a l o 9 a 5 & a : +u a ' e ' e 9 6 r e 'u-Ku g a d a ' e 8 o 50&5 a d a ' L8 o 9 C;&(oL e 9 u9 a &5'(&(u& o 6'&+u& B(r&8 a= E rela(&)a 9 e 5 ( e raro +u e u9 Llou8 o L 8 o 5 '& g a real 9 e 5 ( e (o 9 a r o 6o d e r = No > 9 - &( o 6ol,(&8 o: a' (e5(a(&) a ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' ' o 8 o 9 - a (& d a ' 8 o 9 o (error&' 9 o e +u a ' e ' e 9 6 r e 'u - 9 e (& d a ' 6or 9 e& o da )&ol C 5 8& a: e ' 7 9 u&(o rara 9 e 5 ( e a(ra) ? ' do 6o d e r de
. M

6er ' u a ' o = O' (error&'(a ' 8h a 9 a 9 a '& 9 e ' 9 o ' de re) olu 8& o 5 B r& o ' : J' )e/ e ' (a 9 - ? 9 0ala 9 de c (lula s re) olu 8& o 5 B r& a ' : 9 a ' 6ar a o e '( a d o a0e( a d o ' o 8 o 5 '& d e r a d o ' 8r& 9&5 o ' o ' +u e 5 o de ) e 9 e ' 6 e r a r 5 e 9 de 9 C 5 8 & a 5 e 9 8 o 5 '& d e r a o = Ca' o )e 5 a 9 : ' e u 6o d e r ' er B re' 6 e&( a d o : 6o&' el e ' ' er o o ' 5o ) o ' ' e 5 h o r e ' do 6a&'= No > 9 - &( o e 8 o 5 W 9 & 8 o : o ' re6r e ' e 5 ( a 5 ( e ' da a(&(ud e 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' o a6lau d&d o ' de ' d e o &5&8&o: KB +u e o 8> 5 8 e r e)&d e 5 8 & a a a(&(ud e +u e 0a/ o C;&(o e 9 6 r e ' a r& al= O e 9 6 r e e 5 d e d o r (,6&8 o da 6r&9 e&r a 0a' e do 8a6&(al&' 9 o ul(ra6 a ' ' a a' 0ro5( e&ra ' e '( a - e l e 8 & d a ' e a(a 8 a a 8 o 5 8 o r r C 5 8 & a ' e 9 8 o 9 6 a & ; o : e;6ul ' a 5 d o % a da Br e a : KB +u e 8 o 9 o 6o d e r de ' e u ' 8 o( o ) e l o ' 6re ' '& o 5 a % a 8 o 5(r a a 6ar e d e e a (&ra do 5e g 7 8 & o : 9&5 a o ' e u (err e 5 o ou 6el o 9 e 5 o ' ' e &50&l(ra e 9 ' e u ' 9 e r 8 a d o ' = E9 lugar de 9 e ( B ' ( a ' e ' : 'u8 ur ' a& ' : iliae (or5 a 9 % ' e a+u& 0&l&a&': e 9 6 r e ' a ' a0&l&ad a ' ' o 0u5d a d a ' = No 6r&58&6&o a 9 a(r&/: 8 o 9 o o (u9 o r 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e : 8r e ' 8 e 6ara al ? 9 de '& 9 e ' 9 a : e5( o ela ' e &50&l(ra 5a )&/&5h a 5 a 6ara 0&5al 9 e 5 ( e (or5 ar% ' e a(&)a 6or (od o o 6a&' e: &de al 9 e 5 ( e : 5o 9 u 5 d o (od o = E'(ar 6re ' e 5 ( e e 9 (od a 6ar(e e (er (udo ' o - 8 o 5(r ol e= E'(e ? o 8r e d o do 8a6&(al&' 9 o e o 8 o 9 6 o r ( a 9 e 5 ( o (rad&8& o 5 al da ' gra5 d e ' e 9 6 r e ' a ' = E)&de5( e 9 e 5 ( e : 6ro 8 e d e % ' e de 9 a 5 e &r a agr e ' ' & ) a e de ' 8 o 5 ' & d e r a d a = A' 9 e ( B ' ( a ' e ' do 8> 5 8 e r e a' 'u8 ur ' a& ' da ' e 9 6 r e ' a ' (C 9 o -K e(&) o ' a5 Bl o g o ' = Ela' ' e e '0 or a 9 6ar a 8 ol o 8 a r o 9 B ;& 9 o 6o ' ' , ) e l de ' e u 6r76r&o 6ro gr a 9 a ' e 9 dar a 9 e 5 o r 8h a 5 8 e J' 0or a ' lo8 a& '= O 9 o d e l o &de al do 8> 5 8 e r (o 9 a % ' e e;6l,8&(o 5o 9 a 6 a % 9 @ 5 d& e 9 u9 e ' 8 r&(7r&o e 9 6 r e ' a r& al= U9 gr o ' ' o 8,r8ul o )er 9 e l h o 5o 9 e& o a' '&5 al a a lo8 al&/ a o da e 9 6 r e ' a 9 a(r&/: +u e ' e &50&l(ra 5a ' reg& A e ' 8&r8u5 d a 5 ( e ' 8 o 9 6e + u e 5 a ' iliais 9 ar 8 a d a ' (a 9 - ? 9 e 9 )er 9 e l h o : 6or ? 9 9 e 5 o r e ' = E'(a' 9 e( B ' ( a ' e ' d& 9&5u e 9 e 9 5@ 9 e r o J 9 e d& d a e 9 +u e 5o ' a6r o;& 9 a 9 o ' da 6er&0er&a= Algu5' 6a, ' e ' a&5d a e '( o l&)re ' : e5 + u a 5 ( o e 9 ou(r o ' hB gra5 d e ' 8 ol W 5& a ' +u e 6or 'u a )e/ d&' ' e 9 & 5 a 9 0&l&a&' a ' e u red o r= O' 9 a 6 a ' a' '& 5 al a d o ' de ' ' a 9 a 5 e &r a ' o a' ' o 9 - r o ' a 9 e 5 ( e ' e 9 e l h a 5 ( e ' J' &9 a g e 5 ' de
2 M

8 or6 o ' (o 9 a d o ' 6el o 8> 5 8 e r o -(&d a ' 6or 6ro 8 e d & 9 e 5 ( o ' de d&ag 5 7 ' (& 8 o (a&' 8 o 9 o a 8&5(&lo gr a0&a= FB u9 ou(r o 6ar al el o a o a8 o 5( e 8 & 9 e 5 ( o 8a 5 8 e r , g e 5 o : 9 e 5 o ' 8arr e g a d o de e 9 o o 6or +u e KB 'u6 er a d o 6el a h&'(7r&a: +u e ? o do 8 ol o 5& al&' 9 o = A 0or 9 a o de 8 ol W 5& a ' 0ora do 6r76r&o 6a&': 8 o 5 '& d e r a d a do 6o5( o de )&'(a de 8 a d a &96 ?r& o: er a u9 a e '(r a( ? g & a 8a5 8 e r , g e 5 a = Na 9 e d& d a do 6o ' ' , ) e l: +u er e r% ' e% &a 8 ol o 8 a r o 9 u 5 d o &5(e&ro ' o - a 6r76r&a &50luC5 8& a e el e ' = de 0or 9 a algu 9 a ' e 5(& a 9 % ' e 8 o 5 ' (r a 5 g & d o ' e9 &5)a d&r )&ol e 5( a 9 e 5 ( e a' 0ro5(e&ra ' e a(a 8 ar -ru(al 9 e 5 ( e 8ul(ura ' e 9 'u a 9 a& o r& a &5(a8(a ' : ' o 9 e 5 ( e +u e 9 e 5 o ' agr e ' ' & ) a ' = A' 8 o 5 d& A e ' de )&da 5 o er a 9 5 e 9 re' 6 e&( a d a ' 5 e 9 6ou6 a d a ' : e a' 6e ' ' o a ' +u e ' e e5 8 o 5 (r a ) a er a 9 de 8l ar a d a ' 9&5 or& a ' e e ' 8 r a )&/ a d a ' = Cada &96 ?r& o e '( a ) a de (al 9 a 5 e &r a 8 o 5 ) e 5 8 & d o da 6r76r&a 9 e g a l o 9 a 5 & a a 6o5( o de +u er e r la5 ar e 9 (od o o 9 u 5 d o gra5 d e ' ou 6e + u e 5 a ' ed& A e ' da I5gla(err a: da E'6a5 h a : de Por(ug al: da \ra5 a ou da Ale9 a 5 h a = So 9 e 5 ( e o ' ou(r o ' &96 ?r& o ' : &gual 9 e 5 ( e 8a5 8 e r o 9 o r 0 o ' : 8 ol o 8 a ) a 9 l&9&(e ' a ' e u 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o &5)a '&) o = Tal 8 o 9 o ' e u $e n # a n t a5 a( W 9 & 8 o : o ' re 9 o ' 8 ol o 5& a& ' 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e (&5ha 9 6ro -l e 9 a ' de a- a ' ( e 8 & 9 e 5 ( o : 9 a ' (ra(a) a% ' e ' o - r e (u d o de e;6 a 5 ' o : e 9 u&(o 9 e 5 o ' da 0al(a de &50ra% e '(ru(ura 5e 8 e ' ' B r & a 6ar a (al= A''&9 8 o 9 o 5o ' (u9 o r e ' : 6o d e % ' e e5 8 o 5 (r ar 5o ' re'( o ' : d&g a 9 o ' : do &96 ?r& o 8 ol o 5& al 6or(ug u C ' : u9 a 5o(B ) el 8 ar C 5 8 & a de &50ra% e '(ru(ura= Co 9 e ' ' a e ' 6 ? 8 & e de 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o &5d&0er e 5 8& a d o : 9 u&(o )e& o a- a&; o (a5(o 5a ' 8 ol W 5& a ' 9 e ( a ' ( B(& 8 a ' 8 o 9 o 5a 9 a(r&/ da ' 5u 9 e r o ' a ' 0&lha' 9 al ) a d a ' = E9 u9 de( er 9 & 5 a d o 9 o 9 e 5 ( o : (u9 o r e ' 9 a(r&/ e ' 9&5@ ' 8 ul o ' (a&' 8 o 9 o Por(ug al ou a I5gla(err a (&5ha 9 6e 5 d e 5 ( e ' de '& &96 ?r& o ' g&g a 5( e ' 8 o ' : +u e 8 o 5(&5u a ) a 9 a ' e e;6 a 5 d&r e a 8 o 5 ' u 9 & r e5 e r g& a= A I5gla(err a a6r o;& 9 o u % ' e e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e da &9 a g e 9 do 8 >5 8 e r 8 o 9 'ua ' 8 ol W 5& a ' (o(al 9 e 5 ( e e 9 a 5 8 & 6 a d a ' do D(u9 o r 9 a(r&/L IEUA: Ca5 a d B : Au'(rBl&a: Rod? '& a ou O0r&8a do Sul<= A h&'(7r&a da ?6 o 8 a 8 ol o 5& al de&; a 8lar o +u e: 5o +u e ' e re0er e ao ' (u9 o r e ' 5a 8& o 5 a& ' : (ra(a) a% ' e 9u&(o 9 a& ' de e;6 a 5 ' o e o '( e 5( a o de 6o d e r +u e de 8 o 9 ? r 8 & o e &5(er8 a 9 - & o = De 9 a 5 e &r a ' e 9 e l h a 5 ( e
3 M

a 8a - e a ' h&dro 8 e 0 Bl& 8 a ' : ad 9 & 5& '(ra A e ' 8 ol o 5& a& ' &50lad a ' 6ar a '&(a ) a 9 6a, ' e ' e 8 o 5 o 9 & 8 a 9 e 5 ( e &5d&g e 5 ( e ' 8uKa e '(ru(ura 6r76r&a (&5ha '&d o ' a + u e a d a : a6 o& a 5 d o % ' e 5a ' 8 o '( a ' de L6r&9&(&)o 'L e ' 8 r a )&/ a d o ' 8uKo 8 ar B( er 8 er(a 9 e 5 ( e Ka 9 a& ' a(&5g&u o grau de 6r&9&(&)&' 9 o da + u e l e ' +u e o ' 8 ol o 5&/ a ) a 9 = A' 8 ?lula ' 8a5 8 e r , g e 5 a ' : 8 o 9 ' e u ' 5@8l e o ' 'u6 er d& 9 e 5 ' & o 5 a d o ' e;&- e 9 : e 9 rela o a ' e u e5( or 5 o : u9 e;8 e ' ' o de 6r&9&(&)&' 9 o 'e 9 el h a 5( e= O 6adr o do 8 >5 8 e r 5 o 8 o 50&r 9 a o de 5o ' ' o 9 u 5 d o a6 e 5 a ' e 9 gra5 d e ' (ra o ' : 6o d e 5 d o ' er ' e g u& d o e 9 de( al h e 6ara a+ u el e ' +u e (C 9 olh o ' 6ar a )C% lo= O 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o da ' gra5 d e ' 8&da d e ' 9 o d e r 5 a ' o0er e 8 e u9 a &9 a g e 9 e;6l,8&(a de >5 '& a de e;6 a 5 ' o de (&6o 8 a5 8 e r o 9 o r 0 o = A' 0o(o ' -ra d a ' 6or 'a( ?l&(e ' 9 o ' (r a 9 8o 9 o ela ' de ) o r a 9 e ul8 er a 9 a 6a&' a g e 9 8&r8u5 d a 5 ( e = Tal 8 o 9 o u9 (u9 o r 8 a5 8 e r o ' o : ela ' 8 o 50&a 9 5o 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o de ' al oK a d o r e &50&l(ra5( e: e5 + u a 5 ( o ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o e 9& ' ' B r& o ' &'ola d o ' ' o e5 )& a d o ' ' o - a 0or 9 a de 8&da d e ' % ' a( ?l&(e ' : 8&da d e ' % dor 9&( 7r& o: /o5 a ' &5du'(r&a&' e ou(ra ' a(&)&da d e ' 9 e( a ' ( B(& 8 a ' = Tua5d o ' e 8 o 5 '& d e r a a Terra 8 o 9 o u9 (od o : a 9 a 5 e &r a 8 o 9 o 6or (od a 6ar(e ela ? 8a 5 8 e r& g e 5 a 9 e 5 ( e de ) o r a d a : 'a + u e a d a &96& e d o ' a 9 e 5 ( e e 6r&)a d a de 'ua 8 a6 a 8 & d a d e de rea o : a &9 a g e 9 8 orr e ' 6 o 5 d e J+u el a de u9 8 or6 o +u e 'u8 u 9 - & u ao 8>5 8 e r = Tua5(o J a) al&a o do e '( B g& o e 9 +u e ela ' e e5 8 o 5 (r a: ' e a&5d a 6o d e lu(ar 6ar a de0 e 5 d e r % ' e ou ' e KB e '( B e 9 e '( a d o (er 9&5 al: o ' e 8 o 5 o 9 & ' ( a ' : -&7l o g o ' : (e 7l o g o ' e ou(r o ' D&'(a 'L e L7lo g o ' L 5 o 8h e g a r a 9 a u9 a8 o r d o = O 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e e '( a d o de re'& g 5 a o do 8 or6 o 0re5( e J e5 e r g& a )&(al Ku)e 5&l do 8 >5 8 e r 8h a 9 a % ' e 8 a + u e ;& a = Ele ' e e5(r e g a J 8 o 5 ' u 9 a o : de 9 o 5 ' (r a 5 d o e 9 'u a a(&(ud e de e5(r e g a +u e e '( B a- e r( o 6ar a 6a' ' a r ao ou(r o 9u 5 d o = Co 9 o a 5o ' ' a Terra 8 o 5(&5u a (e5(a 5 d o reg e 5 e r a r% ' e e ' e de0 e 5 d e e5 e r g& 8 a 9 e 5 ( e do 6ulula5( e g C 5 e r o hu 9 a 5 o : a&5d a hB e ' 6 e r a 5 a 6ar a ela= Ma' 5 o ' o 9 e 5 ( e o ' 6r&58,6& o ' de 5o ' ' a 9 a 5 e &r a de 6e 5 ' a r 5o +u e ' e re0er e J Terra a' ' e 9 e l h a 9 % ' e J+u el e ' da 8 ?lula 8a 5 8 e r , g e 5 a : 57 ' 8 o 9 6 a r(&lh a 9 o ' (a 9 - ? 9 u9 la6' o de 8& '&) o :
4 M

ou ' eK a: 5 o 9 e d& 9 o ' a' 8 o 5 ' e + C 5 8 & a ' de 5o ' ' o 8 o 9 6 o r( a 9 e 5 ( o X a 9 o r( e de (od o o org a 5& ' 9 o &96l&8 a &5e)&(a) el 9 e 5 ( e 5a 9 o r( e de (od a ' a' 'ua ' 8 ?lula ' : &58lu'&) e a' 8 ?lula ' do 8>5 8 e r = So 9 e 5 ( e o 8o 9 e o de (od o o e 9 6 r e e 5 d & 9 e 5 ( o ? 6ro 9& ' ' o r 6ar a a' 8 ?lula ' do 8> 5 8 e r = Ela' 8 o 5 ' e g u e 9 l&-er ar% ' e de ' e u a 9 - & e 5 ( e e a6r o ;& 9 a r% ' e do &de al de au(ar + u& a: o5&6 o( C 5 8 & a e o5&6r e ' e 5 a = Tal 8 o 9 o u9 org a 5& ' 9 o u5&8 elul ar: +u e de6 e 5 d e u5&8 a 9 e 5 ( e de '& 9 e ' 9 o : 8 o 5 8 e 5 (r a 5 d o (od a ' a' 0u5 A e ' e 9 u9 @5&8 o 8 or6 o : ela ' ' e (ra5 '0 or 9 a 9 e9 u9 gu err e&r o ' ol&(Br&o 6ra(&8 a 9 e 5 ( e &5d e 6 e 5 d e 5 ( e e 9 9 e& o J 8 o 9 u 5 & d a d e 8 elular= Ela' (ro8 a 9 'ua ' ha -&l&da d e ' al(a 9 e 5 ( e e ' 6 e 8 & al&/ a d a ' 6el a &9 or(al&da d e 6o( e 5 8& al: (al 8 o 9 o 6o ' ' u& o org a 5& ' 9 o u5&8 elular= O' org a 5& ' 9 o ' u5&8 elul ar e ' e a' 8 ?lula ' 8a5 8 e r , g e 5 a ' 6er 9 a 5 e 8 e 9 )&)o ' e5 + u a 5 ( o hB al&9 e 5 ( o 'u0&8& e 5( e = Tod a ' a' ou(ra ' 8 ?lula ' org a 5&/ a d a ' e '( o l&gad a ' a u9 a e;6 e 8 ( a(&) a de )&da 5a(ural: e '( a - e l e 8 & d a e 9 ' e u 9 a( e r& al g e 5 ? (& 8 o = A' 8 ?lula ' do 8>5 8 e r de ' a (&) ar a 9 e ' ' a l&9&(a o e 5 o 9 o ' (r a 9 5 e 5 h u 9 a (e5 d C 5 8 & a a o e5 ) e l h e 8 & 9 e 5 ( o : 8 o 9 o o de 9 o 5 ' (r a u9 e;6 e r& 9 e 5 ( o 9 a 8 a - r o = A' 8 ?lula ' de u9 (u9 o r 8uKo 6ro6r& e( Br& o 9 o rr e u 5o ' a5 o ' " M: Ku'(a 9 e 5 ( e de )&d o a e ' ' e (u9 o r: )&) e 9 e ' e d&)&d e 9 a(? hoK e e 9 u9 a ' olu o 5u(r&e5( e ' e 9 9 o ' (r ar +u al + u e r '&5al de e5 ) e l h e 8 & 9 e 5 ( o ou 8a 5 ' a o = O 0a(o de a' 8 ?lula ' 8a 5 8 e r , g e 5 a ' 5or 9 a l 9 e 5 ( e 9 o rr er e 9 log o a6 W ' a 9 o r( e de ' e u ho ' 6 e d e & r o de ) e % ' e a o e ' g o ( a 9 e 5 ( o do 'u6r& 9 e 5 ( o de al&9 e 5 ( o e e5 e r g& a= E5+ua 5( o o org a 5& ' 9 o u5&8 elul ar real 9 e 5 ( e 6er dur a &5d e 6 e 5 d e 5 ( e e &9 or(al e 9 ' e u 9 u 5 d o a+ u B(& 8 o de 'u6 er a - u 5 d > 5 8 & a : a 8 ?lula 8a5 8 e r , g e 5 a 5 o 6er 8 e - e +u e ? a6 e 5 a ' 6o( e 5 8& al 9 e 5 ( e &9 or(al e KB 5 o 6o d e (or5 ar% ' e &5d e 6 e 5 d e 5 ( e = E;a(a 9 e 5 ( e 8 o 9 o o ' er hu 9 a 5 o 5o 9 u 5 d o : ' e u de '(&5 o e '( ar B ' e 9 6 r e l&gad o ao 8 or6 o e 9 +u e )&) e= A 8ar&8 a(ur a de 5o ' ' o ' &de a& ' re6r e ' e 5 ( a d a 6el o 8> 5 8 e r de&;a 8lar o +u e 5o ' ' o 6la5 e( a KB a(&5g&u a 0a' e de eru6 o da do e 5 a = Ma&' de 8 e 6 8 & o 5 a 5 ( e a&5d a: 5o e5( a 5( o : ? o &58 W 9 o d o 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o de +u e 57 ' 9 e ' 9 o ' ' o 9 o ' o 8> 5 8 e r da Terra=
! M

Do 9 e ' 9 o 9 o d o : o 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o de 5o ' ' a 8&C5 8& a ? (o de 9 e 5 ( e 8 o 9 o o do 8> 5 8 e r = O' ,5d&8 e ' de 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o ' o e5 o r 9 e ' : 9 a ' o e 9 6 r e e 5 d & 9 e 5 ( o 5 o (e 9 5 e 5 h u 9 o -K e(&) o +u e 6o ' ' a ' er al8 a 5 a d o = O o -K e(&) o do 6ro gr e ' ' o ? 9 a& ' 6ro gr e ' ' o e a' '& 9 : 6or 6r&58&6&o: 8a 9 & 5 h a ru9 o a o 0u(uro e 6ar a 0ora de 5o ' ' o al8 a 5 8 e = O 8> 5 8 e r (a 9 - ? 9 (e 9 u9 o -K e(&) o 6ou 8 o real&'(a= E'(e ' e e5 8 o 5 (r a e 9 'u a ' o 9 - r a e ? a ru,5 a do org a 5& ' 9 o = Se 0W' ' e 9 o ' 9 a& ' ho 5 e ' ( o ' : (er,a 9 o ' de ad 9 &(&r +u e o o -K e(&) o 0&5al de 5o ' ' o 6ro gr e ' ' o ? &gual 9 e 5 ( e a ru,5a do org a 5& ' 9 o Terra= Pa'(ar&a +u e o ' 6&ed o ' o ' de ' e K o ' do ' 6ol,(&8 o ' 'e (o 9 a ' ' e 9 real&d a d e e o' 6a&' e ' e9 de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o 'a, ' ' e 9 do a(ra ' o (e8 5 ol 7 g & 8 o e 9 +u e ' e e5 8 o 5 (r a 9 6ar a +u e a KB a 9 e a a d a e 8 ol o g & a de '( e 6la5 e( a re8 e - e ' ' e u9 g ol6 e 9 o r( al= E9 (od o 8a ' o : 6o d e % ' e 0&8ar (ra5 + &lo e 9 rela o a &'' o : KB +u e e ' ' e ' de ' e K o ' 5 o ' o le) a d o ' 8 o 9 9 u&(a ' er& e d a d e = E5(re(a5( o : a+u el e ' de ' e K o ' +u e &5'&'( e 9 e 9 u9 6ro gr e ' ' o l&5e ar 6ara 5o ' ' a 6ar(e do 9 u 5 d o o ' o (o(al 9 e 5 ( e : e el e ' (C 9 alg o de de g e 5 e r a d o : KB +u e 8 ol o 8 a 9 a e ' 6 ? 8 & e e 9 r&'8 o = Se 9 a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a de 5o ' ' a or&g e 9 5a 5a(ur e/ a e ' e 9 (er u9 o -K e(&) o 5o > 9 - &( o e ' 6&r&(ual: 8 orr e 9 o ' o 6er&g o de 5o ' (or5 ar 9 o ' u9 8 >5 8 e r +u e 5 o 6o d e 9 a& ' ' er 8 o 5(r ol a d o = N7' KB 6re e 5 8 h e 9 o ' (od o ' o ' 6r?% re+ u& '&(o ' 5e 8 e ' ' B r & o ' 6ar a (al= Tua5d o e ' ' a do e 5 a 9 al&g 5 a 9 o ' (r a 'u a 0a8 e (err,) el: 5o ' a' ' u ' ( a 9 o ' 6or + u e re8 o 5 h e 8 e 9 o ' a 57 ' 9 e ' 9 o ' = No +u er e 9 o ' )er% 5o ' de 9 a 5 e &r a (o ho 5 e ' ( a : re8 u ' a 9 o ' u9 e ' 6 e l h o (o 5,(&do= A hu 9 a 5 & d a d e (e 9 &'' o e 9 8 o 9 u 9 8 o 9 (od o ' o ' 6a8& e 5( e ' =

1>. Soluo ?redeno@ do pro1lema do c<ncer Co 9 - a ' e e 9 5o ' ' a 6er6l e;&d a d e 6or u9 lad o: e 5o ' ' a )al or a o 6or ou(ro: ? d&0,8&l )er a&5d a u9 a Id&'<' olu o 5a re6r e ' e 5 ( a o do 8 >5 8 e r = Co 9 o 8 o 9 u 5 & d a d e : (e 9 o ' 9 u&(o 9 e d o da ' 5o ' ' a ' 6r76r&a ' 0or a ' e da ' e5 e r g& a ' +u e e '( o ad or 9 e 8 & d a ' e 9 57 '= A96ar a d o ' 6or &5@ 9 e r o ' Bl&-&' ' o 8& a& ': 57 ' a' e 9 6 urr a 9 o ' 6ar a a ' o 9 - r a = E9- or a a ' o 8& e d a d e (e5 h a e '(&l&/ad o a l&)re 9 a 5&0 e '( a o do &5d&)&du o e a l&)re e 9 6 r e ' a 8 o 9 o ' e 5 d o o o -K e(&) o 9 B ;& 9 o a ' er a(&5g&d o : a 9 a& o r& a de ' e u ' 9 e 9 - r o ' &5d&)&du a& ' ? a(or 9 e 5 ( a d a 6or 9 e d o ' e a5 g @ ' (& a ' 8 o 5 '& d e r B ) e & ' 5o +u e a &'' o ' e re0er e = O' ,5d&8 e ' de 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual 8 o 5(&5u a 9 ' e 5 d o 9 u&(o 9 a& ' -a&; o ' +u e o ' ,5d&8 e ' de 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o 8&e 5(,0&8 o= A lo5 g o 6ra/ o : 5o ' ' o gra5 d& o ' o 6ro du( o 5a 8& o 5 al -ru(o 5 o 6o d e 8 o 9 6 e 5 ' a r a 0al(a de 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o &5(er&or= Co 9 o a6 o& o da ' o 8& e d a d e : 9 a ' 6or &5&8&a(&)a 6r76r&a: 9 u&(a ' 6e ' ' o a ' 8 o 5 ' e g u e 9 -lo + u e a r a 9 a 5&0 e '( a o de ' e u eu: e5 8 a&; a 5 d o % ' e e 9 e '(ru(ura ' 6re d e ( e r 9 & 5 a d a ' 8 o 9 0a8&l&da d e ou: 9 u&(a ' )e/ e ' (a 9 - ? 9 J 0or a= Gra(&0&8a A e ' e;% (er5 a ' al&)&a 9 a re5@ 5 8& a ao de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o da &5d&)&du al&d a d e e 6ro 9 o ) e 9 a 9 a ' ' &0&8 a o da 6e ' ' o a = A6e5 a ' u9 6e + u e 5 o 6a ' ' o ' e 6 ar a o &5d&),du o 9 a ' ' &0&8 a d o do L5or 9 o 6 a ( a L= Co 9 o a au(o% real&/a o ? 6ar(e do 8 a 9 & 5 h o de de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o do ' er hu 9 a 5 o : ela 5 o 6o d e ' er el& 9&5 a d a do 9 u 5 d o : 6o d e 5 d o 5o 9 B ;& 9 o ' er 6o '( a de lad o= Tua5d o e 9 6 urr a d a 6ar a o lad o: ela a(err&' ' a 5a ' o 9 - r a = E'(a (e 9 dua ' 6o ' '& -&l&da d e ' de e;6r e ' ' o 5o 9 u 5 d o 9 a( e r& alX o 9 u 5 d o 8 or6 o r al &5(er&or I9&8r o 8 o ' 9 o ' < e o 9u 5 d o I9 e& o a 9 - & e 5 ( e< e;( er& or I9a 8r o 8 o ' 9 o ' < = Co5 ' e + e 5 ( e 9 e 5 ( e : o 8a 9 & 5 h o do ' 6ro 8 e ' ' o ' de 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o re6r& 9&d o ' )a& da 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a 6ara o 9 u 5 d o de ' o 9 - r a ' do &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e : e dal& 6ar a o 6la5 o 8 or6 o r al ou 6ar a o 9 u 5 d o e;( er& or= Co 9 o o 6r&58,6& o ? 8o5' er) a d o a 8a d a 6a ' ' o e 6re 8& ' a ad a 6( ar 'u a ' 6o ' '& -&l&da d e ' de e;6r e ' ' o a o 6la5 o e 9 +u e ' e 9 a 5&0 e ' ( a : el e

6o d e ' er e5 8 o 5 (r a d o 6or (od a 6ar(e: ' eK a e 9 'u a 9 a 5&0 e '( a o red& 9& d a ou e 9 'ua 0or 9 a 5 o % red& 9& d a = Tua5(o 9 a& ' el e ? re6r& 9& d o : 9 e 5 o ' red& 9& d o el e ' e a6r e ' e 5 ( a : 9 a ' 9 e ' 9 o ' o - a 0or 9 a 9 e 5 o ' red& 9& d a de ) e ' er 6o ' ' , ) el )&'lu 9 - r a r a&5d a o 6la5 o red& 9& d o = N7' e 9 g er al 8 o 5 '& d e r a 9 o ' o 6la5 o 9 a( e r& al 8 o 9 o 5 o% red& 9& d o : e o 6la5 o a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual 8 o 9 o red& 9& d o = No a8 o 5( e 8 & 9 e 5 ( o do 8>5 8 e r : 57 ' 8 o 5 '& d e r a 9 o ' 9 al&g 5 o a+u&lo +u e e 9 ' e 5(&d o 0&gurad o 5o ' 6ar e 8 e (o(al 9 e 5 ( e de ' e K B ) e l X o 6r&58,6&o de e;6 a 5 ' o = O 8 >5 8 e r ul(ra6 a ' ' a (od a ' a' 0ro5( e&ra ' e o - '( B 8 ul o ' : e '( e 5 d e % ' e 6or (udo: 6e 5 e(r a e 9 (udo: 6ar(&8&6 a de (udo: u5 e% ' e a (udo: a(? a e '(ru(ura ' alh e& a ' : 5 o ' e de( ? 9 d&a5( e de 5ad a : 5 o 6o d e ' er de(&d o 6or 6ra(&8 a 9 e 5 ( e 5ad a : ? +u a ' e &9 or(al e 5 o (e 9 e 5e 9 9 e ' 9 o a 9 o r( e= O 8> 5 8 e r ? a e;6 a 5 ' o +u e 9 e r g ul h o u 5a ' 'o 9 -r a ' Ido 8 or6 o<= Co5' e + e 5 ( e 9 e 5 ( e : (ra(a% ' e de e;6 a 5 d&r a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a : de de ' 8 o - r &r a &50&5&(ud e e a &9 or(al&da d e da al 9 a = No de ) e r , a 9 o ' 5o ' ad 9 &r ar +u e o 6r&58&6&o 9 a& ' el e ) a d o a6 ar e a 6or &5(er 9 ? d & o do 9 a& ' 9 al&g 5 o de (od o ' o ' '&5(o 9 a ' = A ' o 9 - r a 9 a& ' e ' 8 ur a ' e 9 6 r e e 9&( e a lu/ 9 a& ' -r&lha5( e= Co 9 a au(o% real&/a o : 5o 8> 5 8 e r : o +u e 9 e r g ul h o u 5a ' ' o 9 - r a ' ? o (e 9 a +u e 6ro 8 ur a a(&5g&r o o -K e(&) o 0&5al de (od o de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o X oL'& 9 e ' 9 o E = E9- or a o 9 e& o ' eK a o o -K e(&) o 0&5al: 5o &5,8&o do 8a 9 & 5 h o ? 5e 8 e ' ' B r & o 8 o 50&ar e 9 '& 9 e ' 9 o e &r 6ar a o ' e;(r e 9 o ' = Tua5d o Cr&'(o d&/X LSeKa +u e 5 ( e ou 0r&o: o 9 o r 5 o eu 8u' 6&r e&L: el e e '( B 0ala5 d o ' o - r e u9 a e(a6 a do 8a 9 & 5 h o = Q o 9 e& o 8 o 9 o 8 o 9 6 r o 9 & ' ' o 6o dr e +u e de ) e ' er a- a 5 d o 5 a d o = A+u& e '( B a (are0a 9 a& ' d&0,8&l do a6r e 5 d&/ a d o do 6a 8& e 5( e de 8> 5 8 e r = Ne' ' e ' e 5(&d o : o (ra5 + &lo 9 e& o % (er 9 o 5o +u al o 5or 9 o 6 a ( a ' e a8 o 9 o d o u 5 o ? de 0or 9 a algu 9 a u9 lug ar de0&5&(&)o= E9 lugar da har 9 o 5 & a do 9 e& o : o +u e &96 er a ? u9 a har 9 o 5 & a a6 ar e 5 ( e = A' IL9 al&g5 a ' L< e5 e r g& a ' do e g o 5 o ' o )&',) e& ' : 9 a ' 'ua )&da 5a ' ' o 9 - r a ' ? (a5(o 9 a& ' &5(e5 ' a = O 5or 9 o 6 a ( a Ka 9 a& ' 0er&rB algu ? 9 8 o 9 u9 5 o e g o , ' ( a e de ' 8 o 9 6 r o 9 & ' ' a d o : 9 a ' (a 9 6 o u 8 o 0arB algu ? 9 0el&/ 8 o 9 u9 '& 9 &58 o 5 d& 8& o 5 al= Ele ' e
"

de ' 8ul6 a 6er 9 a 5 e 5 ( e 9 e 5 ( e 6or 'ua e;&'( C 5 8& a: 9 a ' 5 o ' e l&)ra da 8ul6 a 6r&9 o r d& al Ia ' e 6 a r a o da u5&da d e<= Para el e: a a6 ar C 5 8 & a ? 9 a& ' &96 or( a 5( e +u e o ' er= E5(re(a 5( o : (ra(a% ' e e 9 @l(&9 a &5'(>5 8& a do ' er: e el e 6or(a5( o 5 o e5 8 o 5 (r a a 6a/ 0&5al 5o 8 W 9 o d o 9 e& o : u9 8a 9 & 5 h o (o lo5 g o do +u al el e e5 8 o 5 (r a 6ou + u, ' '& 9 a re'& '( C 5 8 & a: ou ' eK a: a 6a/ +u e el e 6 de e5 8 o 5 (r ar a+ u& 5 o ? real 9 e 5 ( e a 6a/ de0&5&(&)a= A 6r&9 e&r,' '& 9 a 8 o& ' a +u e el e de ) e 0a/ er ? 8 o 9 e a r a ' e 9 o ) e r : a 8r e ' 8 e r : a ' e (ra5 '0 or 9 a r e a ' e de ' e 5 ) o l ) e r = \a/ 6ar(e: (a 9 - ? 9 : a6r e 5 d e r a d&/ er 5 o : de( e 8 ( ar e )&)er ' e u ' de ' e K o ' e g o , ' ( a ' : e;6 er& 9 e 5 ( a r re- el ar% ' e 8 o 5(r a regr a ' r,g&da ' : e ' 8 a 6 a r de e '(ru(ur a ' de 9 a ' & a d o e '(r e&(a ' : 8h e g a r 6er(o e 6er(o de 9 a & ' do ' ou(ro ' : 6ular 0ro5( e&r a ' : &g5 or ar l&9&(a A e ' : )&) er (od a ' a' 8 o& ' a ' +u e : 8 a ' o 8 o 5(r Br& o: o 8 o rr e 9 5a ' ' o 9 - r a ' 8 o 9 o a8 o 5 ( e 8 & 9 e 5 ( o 8a 5 8 e r , g e 5 o = E9 )e/ de 9 u(a A e ' 5o 5,) el 8 elular: 6o d e r& a ha) e r 9 e( a 9 o r 0 o ' e ' 5o ' > 9 - &( o ' a5, 9& 8 o : e ' 6&r&(ual e ' o 8& alV e 9 )e/ de 'a&r da e ' 6 ? 8 & e Ide g e 5 e r a r<: el e 6o d e r& a 6ular a 8 er 8 a Ide 9 a ' & a d o o6r e ' ' o r a<= Tra(a% ' e de (ra)ar 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o 8 o 9 o 6r76r&o e g o : a&5d a: e 6r&58&6 al 9 e 5 ( e : +u a 5 d o el e 5 o ? u9 de '( a 8 a d o 8 o 5( e 9 6 o r > 5 e o e: 6or e ' ' a ra/ o : 5 o (ra/ 9 u&(a d&'(&5 o ao 9 e& o 8&r8u5 d a 5 ( e = E9 )e/ de 'a&r da e ' 6 ? 8 & e : (ra(a% ' e de e5 8 o 5 (r ar a 6r76r&a e ' 6 ? 8 & e = E9 )e/ de ' e 6 a r a o : o +u e ' e 6ro 8 ur a ? 8 o 5(&5u&d a d e e re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e 6or '& 9 e ' 9 o = A or&e 5( a o (era6 C u(&8 a do rad& ol o g& '( a a 9 e r& 8 a 5 o Carl S&9 o 5( o 5 )a& 5e ' ' a d&re o de u9 a 9 a 5 e &r a 9 u&(o 8 or6 o r al= S&9 o 5( o 5 : 8 o 9 -a '( a 5( e 'u8 e ' ' o : de&; a +u e ' e u ' 6a 8& e 5 ( e ' e5(r e 9 d&ar&a 9 e 5 ( e e 9 u9 a gu err a 9 @l(&6la= E9 9 e d&( a A e ' d&r&g&da ' : el e ' 8 o 9 - a ( e 9 o 8> 5 8 e r 5o 5,) el 8 elular 8 o 9 'ua agr e ' ' & )& d a d e +u e a8 a - a de ' er red e ' 8 o - e r ( a = O '&'( e 9 a &9u5 ol 7 g & 8 o ? a6 o& a d o e 9 'ua lu(a 6ela e;&'( C 5 8 & a 8 o 9 &9 a g e 5 ' &5(er5 a ' e 0a5(a '& a ' 8r&ad a ' 6ela &9 a g& 5 a o : e a' '& 9 a agr e ' ' o (o lo5 g a 9 e 5 ( e re6r& 9& d a a' ' a a ' er )&)&da= R 6r&9 e&r a )&'(a: 9 a ' ' o 9 e 5 ( e J 6r&9 e&r a )&'(a: o 8 o 5 ' e l h o de 8 o 9 - a ( e r o 8>5 8 e r a (od o 8u'( o 6ar e 8 e e '( ar e 9 8 o 5(r a d& o 8 o 9 o 6r&58,6& o ho 9 e o 6 B (& 8 o = Co 9 o agr e ' ' & ) o 8 >5 8 e r : ?
#

Ku'(a 9 e 5 ( e a agr e ' ' o +u e ? ho 9 e o 6 B (& 8 a 6o&' (ra(a% ' e de u9 re 9 ? d & o ' e 9 e l h a 5 ( e = E9- or a e '( a ' 6r&9 e&r a ' e(a6 a ' do de ' 6 e r( ar 6ar a a' 6r76r&a ' 5e 8 e ' ' & d a d e ' ' eK a (a 9 - ? 9 9u&(o &96 or(a 5( e e 5 o 6o ' ' a ' er 'u- '(&(u,d a: o 8a 9 & 5 h o 5 o 6Br a a&= O D' eKa +u e 5( e ou 0r&o===L 8r&'( o ? &5e)&(B) el: 9 a ' o de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o 8 o 5(&5u a: e e5( o : 0&5al 9 e 5 ( e (ra(a% ' e deX LSe algu ? 9 g ol6 e& a 'u a 0a8 e e'+u er d a: o0er e 8 e % lhe a d&re&(aL= E''a ' dua ' 0ra' e ' 8 o 5(r a d&(7r&a ' KB 8r&ara 9 9 u&(a 6er6l e;&d a d e : 6or +u e ' e re0er e 9 a d&0er e 5( e ' e(a6 a ' do 8a 9 & 5 h o = Q Ku'(a 9 e 5 ( e 5 e '( e 6o5( o +u e ? 6er&g o ' o 8 o 5(&5u ar a e ' 8 r e ) e r : 6o&' ' e g u 5 d o (&da ' a' e;6 e r& C 5 8 & a ' : Ku'(a 9 e 5 ( e a+u el e ' 6a8& e 5( e ' +u e a&5d a (C 9 de l&dar 9 u&(o e 6or 9 u&(o (e 9 6 o 8 o 9 o ' 6a' ' o ' de ' 8 r&(o ' a(? ag o r a : de a' ' e r o agr e ' ' & ) a de '& 9 e ' 9 o ' : (e5 d e 9 a re0ug& ar% ' e ra6&da 9 e 5 ( e 5o ' L6la5 o ' 9 a& ' el e ) a d o ' L = Por (rB' d&' ' o e '( B a 'u6 o '& o e + u&) o 8 a d a de +u e a real&/a o de u9 (e 9 a (o 'u -l& 9 e 8 o 9 o o a 9 o r le) ar B 0a8&l 9 e 5 ( e J l&-er(a o do e g o : Ku5(a 9 e 5 ( e 8 o 9 'ua ' e5 e r g& a ' agr e ' ' & ) a ' = Ma' +u a 5 d o ' e 'al(a ou ' e a- a 5 d o 5 a 8 o 9 de 9 a ' & a d a ra6&d e / u9 6la5 o a5( er& or: o 6la5 o ' e g u& 5( e 5 o (e 9 a 9 e 5 o r 8h a 5 8 e = No ' e ga 5 h a 5ad a ' e algu ? 9 L9 or 5 o L : 6or 6ura 8 o ) a r d& a: o0er e 8 e a 0a8 e d&re&(a a6 7 ' lhe (er e 9 g ol6 e a d o a e ' + u e r d a = O a 9 o r e5( o ' e (ra5 '0 or 9 a r B e 9 u9 ' e 5(& 9 e 5 ( o 9 o r 5 o : e a 'al) a o e 9 h&6 o 8 r&'& a= U9 6a8& e 5( e de 8 >5 8 e r 5 o 6o d e ' e dar a o lu;o de 8 o 9 e ( e r (a&' err o ' : do ' +u a& ' a lada&5 h a de Llu/ e a 9 o r da 8 e 5 a 5e N ag e ' e a6r o;& 9 a 9 u&(o= A6e' ar do 6er&g o de ' e &58 orr er e 9 9 al% e5( e 5 d& d o ' : ? 5e 8 e ' ' B r & o KB (er e 9 )&'(a u9 o -K e(&) o : a&5d a +u e e '( eK a 9u&(o d&'(a 5( e = Ma' o ' 6a' ' o ' e (are0a ' ' e g u& 5( e ' 6re ' ' u 6 A e 9 o do 9 , 5& o do ' 6a ' ' o ' a5( er& or e ' : 6o&' 8a ' o 8 o 5(r Br&o el e ' ' e (ra5 '% 0or 9 a 9 0a8&l 9 e 5 ( e e 9 u9 -u 9 e r a 5 g u e : (al 8 o 9 o de 9 o 5 ' (r ar a 9 a' e;6 er& C 5 8 & a ' 8 o 9 o 8a6&(ulo ' o - r e 8> 5 8 e r do 6r&9 e&r o )olu 9 e = Por 9 a& ' &96 or( a 5( e +u e ' eKa a e;&-& o da ' e5 e r g& a ' do e g o dura5( e o 6er 8 ur ' o : ela 5 o 6o d e ' er o o -K e(&) o 0&5al= O 8a 9 & 5 h o a ' e g u&r e o ' e u o -K e(&) o e '( o ' e 9 6 r e &96l,8&(o ' 5o
$

6r76r&o a8 o 5( e 8 & 9 e 5 ( o 8a 5 8 e r , g e 5 o = E9 )e/ de 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o 8 or6 o r al: (ra(a% ' e de 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual= O ' er hu 9 a 5 o 8r e ' 8 e 0&'&8 a 9 e 5 ( e dura5( e 8 er 8 a de )&5(e a5 o ' V de 6 o& ' d&' ' o el e 6re 8& ' a 8 o 5(&5u ar 8r e ' 8 e 5 d o a5, 9& 8 a e e ' 6&r&(ual 9 e 5 ( e : ou e5( o o 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o a0u5d a 5a ' o 9 - r a = E'' e 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o 6o d e ' e dar 5o 9 u 5 d o e;( er& or dura 5( e 9 u&(o (e 9 6 o : 6o d e 5 d o : 6or e; e 9 6 l o : a6r o ) e &( ar a' 6o ' '& -&l&da d e ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' de u9 5e g 7 8 & o e 9 e;6 a 5 ' o = Ma' e 9 algu 9 9 o 9 e 5 ( o el e (erB 6or o -K e(&) o a au(o% real&/a o e 9 u9 ' e 5(&d o 9 a& ' el e ) a d o = E9 @l(&9 a &5'(>5 8& a: (ra(a% ' e de (or5 ar% ' e u9 8 o 9 o (od o : re(or5 ar ao Para, ' o : ou ' eK a: de&;ar +u e o eu e a' ' o 9 - r a ' a0lor e 9 5o s el = E'' e e '( a d o : +u e re8 e - e (a5(o ' 5o 9 e ' d&0er e 5( e ' e 9 d&0er e 5( e ' 8ul(ura ' e +u e 9 e ' 9 o a' '& 9 +u er d&/ er ' e 9 6 r e a 9 e ' 9 a 8 o& ' a : 5 o 6o d e ' er re6r e ' e 5 ( a d o 8 o 9 e; a(&d o a 6ar(&r do 9 u 5 d o da 6olar&d a d e = Pala)r a ' 8 o 9 o e( er 5&d a d e : 5&r)a5 a : re&5 o do ' 8 ? u ' : re&5 o de Deu': 6ara, ' o : ' er ou 9 e& o ' o ' o 9 e 5 ( e a6r o;& 9 a A e ' = O 6ro -l e 9 a : 5 o ' 7 do ' 6a8& e 5( e ' de 8>5 8 e r 9 a ' de (od o ' o ' ' er e ' hu 9 a 5 o ' : ' o o ' 6a' ' o ' +u e le) a 9 a e ' ' e o -K e(&) o e J 'u a ' e + C 5 8 & a = A regr e ' ' o re(ra(a d a 6el o 6ro 8 e ' ' o 8a 5 8 e r , g e 5 o : +u e 8 or6 o r al&/ a a -u' 8 a da or&g e 9 : &5d&8 a o 8 a 9 & 5 h o = E9 )e/ de regr e ' ' o 5o 8 or6 o : (ra(a% ' e de religio 5o > 9 - &( o a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual= O 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o de g e 5 e r a d o e 8a 7(& 8 o e 9 (od a ' a' d&re A e ' 9 o ' (r a o 6er&g o : +u e o 6ro gr e ' ' o ' e 9 o -K e(&) o (er 9&5 a 5a 9 o r( e= Morrer: (a 9 - ? 9 : +u e 6a&ra a 9 e a a d o r a 9 e 5 ( e ' o - r e o a8 o 5( e 8 & 9 e 5 ( o 8a 5 8 e r , g e 5 o : ? u9 a 0or 9 a de re(&rad a do 9 u 5 d o 6olar 6ar a a u5&da d e = Tod a ' a' &5d&8 a A e ' a6 o 5( a 9 6ar a u9 @5&8 o 6o 5( o : a u5&da d e = Ma' &'' o 5 o 6o d e ' er real&/a d o 8 o 9 a' 0or a ' do e g o = A''& 9 8 o 9 o ? &96 or(a 5( e 6ar a o 6a8& e 5( e de ' 8 o - r &r ' e u e g o : 9 a& ' (ard e ' er B &gual 9 e 5 ( e &96 or(a 5( e 8r e ' 8 e r 6ara al ? 9 del e= De6o& ' +u e el e (&)er a6r e 5 d& d o a ' e &96 or: 8h e g a % ' e a o 67l o o6 o ' ( o do 6la5 o de a6r e 5 d&/ a d o X a6r e 5 d e r a &5' er&r% ' e 5a u5&da d e 9 a& or= Pr&9 e&r o 6o d e ' er &96 or(a 5( e 6ro( e '( ar 8 o 5(r a a' regr a ' e '(r&(a ' da )&da la- or al ou ' o 8& al: re8 o 5 h e 8 e r +u e o 6r76r&o 8h e0 e 5 o ? 5e 5 h u 9 de u ' = Ma' +u a 5 d o o e g o e '( B de ' e 5 ) o l )& d o e e 9
.

6le5 a 6o ' ' e ' ' o do 6o d e r 6el o +u al lu(ou: ? 6re 8& ' o re8 o 5 h e 8 e r +u e o 8a 9 & 5 h o do e g o le) a J 8 a( B '(r o0 e (a5(o 8 o 9 o 'u a re6r e ' ' o = De6 o& ' +u e a 6e + u e 5 a ord e 9 da ' regr a ' 9 e ' + u & 5 h a ' 0o& ' al(a d a : ? 6re 8& ' o e5 8 o 5 (r ar a gra5 d e e a8 e&( B% la= DSeKa 0e&(a a Sua )o 5( a d e L : d&/ o 6a&% 5o ' ' o : e &'' o 5 o +u er d&/ er: 8 o 9 o a5( e ' : o 'u6 er& or h&er Br + u& 8 o ou o ' 7 8& o ou o eu: 9 a ' Deu': ou ' eKa lB 8 o 9 o ' e +u e&r a 8h a 9 a r a u5&da d e = Q 5 e '( e 6o 5( o +u e e '( B o 6r&58&6 al e5 g a 5 o do 8>5 8 e r : e el e )ol(a a ' er u9 e ' 6 e l h o 6er0e&(o do 6r&58&6 al e5 g a 5 o da hu 9 a 5 & d a d e 9 o d e r 5 a = A 8 ?lula 8a5 8 e r , g e 5 a (e5(a al8 a 5 a r a &9 or(al&d a d e 6or '& 9 e ' 9 a e J 8u'(a do re'( o do 8 or6 o = \a/ e 5 d o &'' o: ela 5 o )C +u e e ' ' e 8 a 9 & 5 h o : e 9 @l(&9 a &5'(>5 8& a: a 9 a( ar B Ku5(a 9 e 5 ( e 8 o 9 o 8 or6 o : a' '& 9 8 o 9 o a hu 9 a 5 & d a d e 5 o )&u a(? ag o r a +u e 'ua e g o & tri$ J 8u'(a do 9 u 5 d o ' o 9 e 5 ( e 6o d e (er 9& 5 ar 8 o 9 o 5au0rB g& o 8 o 5Ku5( o = No e;&'( e +u al + u e r &5d e 6 e 5 d C 5 8 & a da u5&da d e 9 a& or J +u al ' e 6er(e 5 8 e = A' Ku'(a ' a 9 - & A e ' de au(o% real&/a o e &9 or(al&d a d e ' o 9 e 5 ( e 6o d e 9 8ul 9&5 ar 5o 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o e ' 6&r&(ual de +u e o @5&8 o o -K e(&) o ? o '& 9 e ' 9 o : a u5&da d e 8 o 9 (udo= E'(a 5 o e; 8lu& 5ad a 5 e 9 5&5gu ? 9 : e 6or '& 9 e ' 9 a 5 o ' e de&;a 8 o 5 + u& '( ar 6e ' ' o a l 9 e 5 ( e de 9 a 5 e &r a e g o , ' ( a = Ela 8 o 5( ? 9 (a5(o a &5d&)&du al&d a d e 8 o 9 o a ord e 9 9 a& ' el e ) a d a = Ela ' e e5 8 o 5 (r a 5o 6r76r&o 9 e& o : 5o de 8a d a 8 ?lula e 5o de 8 a d a ' er hu 9 a 5 o e a&5d a a' '& 9 ? ' o 9 e 5 ( e o u9= No e;&'( e 5 e 9 o 9 e u s el 5e 9 o ' e u s el , ' o 9 e 5 ( e o s el . Q 6re 8& ' o e5 8 o 5 (r ar a u5&da d e : a &9 or(al&d a d e da al 9 a e 9 '& 9 e ' 9 o : e re8 o 5 h e 8 e r +u e o (od o KB e '( a e 9 57 ' 9 e ' 9 o ' a' '& 9 8 o 9 o 57 ' 9 e ' 9 o ' e '( a 9 o ' 5o (od o = E'(e: e5(r e( a 5( o : ? o 6o5( o 0&5al= ou 9 el h o r : o 6o5( o do 9 e& o : +u e ' o 9 e 5 ( e 6o d e ' er a- e r( o 6el o a 9 o r = E &'' o (a 9 - ? 9 KB e '( B '& 9 - o l&/ a d o 5o a8 o 5( e 8 & 9 e 5 ( o do 8>5 8 e r = A''& 9 8 o 9 o o a 9 o r : o 8> 5 8 e r (a 9 - ? 9 ul(ra6 a ' ' a (od a ' a' 0ro5( e&r a ' : 8 o - r e (od a ' a' d&'(> 5 8& a ' : a(ra) e ' ' a (od a ' a' -arr e&r a ' : 'u6 er a (od o ' o ' o - '( B 8 ul o ' a' '& 9 8 o 9 o o a 9 o r el e 5 o ' e de( ? 9 d&a5( e de 5ad a : e '( e 5 d e % ' e 6or (udo: 6e5 e (r a e 9 (od o ' o ' > 9 - &( o ' da )&da: do 9 & 5 a (od a a )&daV a' '& 9 8 o 9 o o a 9 o r : o 8>5 8 e r -u' 8 a a
2

&9 or(al&d a d e e 5 e ' ' a -u' 8 a : a' '& 9 8 o 9 o o a 9 o r : 5 o (e 9 e 5e 9 9 e ' 9 o a 9 o r( e = O 8>5 8 e r : 6or(a5( o : (a 9 - ? 9 ? de 0a(o u9 a 9 o r +u e 9 e r g ul h o u 5a ' ' o 9 - r a ' =

11. Princ3pios terap=uticos A 9 el h o r (era6& a 8 o 9 e a 8 e d o : 8 o 9 a 8 o 9 6 r e e 5 ' o de +u e o +u a dr o de 5or 9 o 6 a (& a KB ? u9 '&5(o 9 a : a&5d a +u e ' e a6r o;& 9 e do &de al de 5o ' ' a ?6 o 8 a = Ao 8 o 5(r Br&o: da& ' e 8 o 5 8lu& +u e e '( a ?6 o 8 a ' o 5 h a u9 ' o 5 h o +u e 0o 9 e 5 ( a o 8> 5 8 e r = O' ag e 5 ( e ' 8a5 8 e r , g e 5 o ' de ' 8 o - e r ( o ' d&ar&a 9 e 5 ( e : +u a 5 d o 8 o 9 6 a r a d o ' a e '( e 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o : ' o &5o0e 5 '& ) o ' = Tua5d o ' e 8 o 9 e a a 8a 9 & 5 h a r e 9 d&re o J &5d&)&du a o KB 5 e ' ' e ' 6r&9 e&r o ' e '( B g& o ' : 6o d e r% ' e% &a u' ar de 0a(o a 6ala)r a 6re) e 5 o ' e 9 de(ur6 B% la 8 o 9 o ' e 5(&d o u'u al de d&a g 5 7 ' (& 8 o 6re 8 o 8 e #2 = Ne'(a e(a6 a : a&5d a ' er& a 6o ' ' , ) e l dar o ' 6a ' ' o ' 5e 8 e ' ' B r & o ' ' e 9 de 9 a ' & a d a 6re ' ' o = Tua5d o o d&a g 5 7 ' (& 8 o KB 8 o 5 ' ( a( o u a do e 5 a : a 6re ' ' o ? 9 o 5 ' (ru o ' a = Ma' ela 6o d e 5 o a6 e 5 a ' o6r& 9&r: 6o d e (a 9 - ? 9 dar 8 or a g e 9 e 6ro 9 o ) e r o de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o = E5(re(a 5( o : 9u&(o ' 6a8& e 5( e ' )&) e 5 8& a 9 a e5 u 5 8& a o do d&ag 5 7 ' (& 8 o D8>5 8 e r L 8 o 9 o ' e 0o' ' e a de 8 r e( a o de u9 a ' e 5( e 5 a de 9 o r( e = Seu 8 a 9 & 5 h o de )ol(a e '( B e5( o 5a re'& g 5 a o : el e ' 6or a' '& 9 d&/ er 5 o 'u- ' 8 r e ) e 9 9 a& ' e '( a )&da= Algu5' 0ala 9 a(? 9 e ' 9 o de u9 8 er( o al,)&o: 6o&' 8 o 9 &'' o (od a ' a' re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e ' lhe ' ' o re(&rad a ' = Ou(ro ' 6a8& e 5( e ' (o 9 a 9 o de ' a0& o ' e g u 5 d o o le 9 a L8o 9 e a r a 0a/ er a' 8 o&' a ' 8 er(a ' L= O d&ag 5 7 ' (& 8 o a(ua 6ara el e ' 8 o 9 o a &5&8&a o 6ar a u9 a 5o ) a e(a6 a da )&da +u e de ) e (ra5 ' 8 o r r e r de a8 o r d o 8 o 9 ou(ra ' le&'= A+u&lo +u e 6ar a o 6r&9 e&r o gru6 o ? o 0&9 de (udo: 6ar a el e ' ? o 8 o 9 e o = E 5 o ? raro +u e a, e '( eK a o 6r&58&6&o de u9 a 5o ) a )&da= Segu5 d o a e;6 e r& C 5 8 & a da 6r76r&a 9 e d& 8& 5 a a8 a d C 9 & 8 a : o 6ro g 5 7 ' (& 8 o 9 ? d& 8 o e; er 8 e 9u&(o 9 e 5 o ' &50luC5 8& a ' o - r e a e;6 e 8 ( a(&) a de )&da +u e a a(&(ud e &5(er5 a= Tra(a% ' e de 8& d&d a 9 e 5 ( e de 'a - e r ' e o ' a0e( a d o ' a&5d a e ' 6 e r a 9 alg o da )&da: 6o&' +u a 5 d o e ' ' e ? o 8a ' o el e ' (a 9 - ? 9 e ' 6 e r a 9 u9 6ou 8 o 9 a& '= Ao 8u 9 6 r&r ' e u ' " (ra- al h o ' : +u e 8 orr e ' 6 o 5 d e 9 J' (are0a ' ar+u e (,6&8 a ' do /od, a 8 o : F?r8ul e ' ? 9 o r d& d o 6or u9 (err,) el 8ar a 5 g u e K o +u a 5 d o e '( B lu(a5 d o 8 o 5(r a a F&dra= E9 )e/ de re8 u ar a' ' u ' ( a d o : el e lu(a e o a5&+u&la
4

a5( e ' de )e 5 8 e r a F&dra= A67' a 8 o 5 ' ( a( a o do d&ag 5 7 ' (& 8 o : ? 6re 8& ' o re8 o r( ar (a5(o ' 6a' ' o ' +u a 5( o 0or 6o ' ' , ) e l do > 9 - &( o da ' ' o 9 - r a ' = A+u&lo +u e ? ' e 9 6 r e 9 a 5 (&d o e )&)e 5 8& a d o 5a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a 5 o 6re 8& ' a ' er re6r e ' e 5 ( a d o 5o 6al8 o do 8 or6 o = U9 6re ' ' u 6 o ' ( o 6ar a &'' o ? olh ar ho 5 e ' ( a 9 e 5 ( e 6ara a 6r76r&a '&(ua o a(? 8h e g a r J 8 o 9 6 r e e 5 ' o de +u e 5ad a a8 o 5 ( e 8 e 6or a8 a ' o : 9 a ' +u e (udo 0a/ ' e 5(&d o : 9 e ' 9 o e 9 u9 '&5(o 9 a (o horr,) el= O de ' e ' 6 e r o +u e o d&a g 5 7 ' (& 8 o L8>5 8 e r L l&- er a ' o 9 e 5 ( e 6o d e ' er )&) e 5 8& a d o 8 o 9 -a ' e 5e ' ' e 0u5da 9 e 5 ( o = Por duro +u e &'' o 6o ' ' a ' o ar: (ra(a% ' e de alg o e ' ' e 5 8 & al 6ar a +u e ' e 6o ' ' a dar ou(r o ' 6a' ' o ' = U9a 9 e d& 8& 5 a +u e o 8 ul(a o d&ag 5 7 ' (& 8 o do 6a8& e 5( e e lhe 9 e 5 ( e L6ara ' e u 6r76r&o - e 9 L 6o d e 6ar e 8 e r 9 a& ' hu 9 a 5 a = Por ou(r o lad o : ela -lo + u e & a (od a ' a' 8h a 5 8 e ' de de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o +u e a&5d a 6o ' ' a 9 e;&'(&r= E5(re a' 6o ' '& -&l&da d e ' de re(&rar do 8 or6 o o +u e 5a )erd a d e ? (are0a da al 9 a : e '( B (od o o e ' 6 e 8 (r o de &9 a g e 5 ' J' +u a& ' o 8> 5 8 e r 0or a o org a 5& ' 9 o : de ' d e 'al(ar a 8 er 8 a a(? a agr e ' ' o 9 a& ' ' el) a g e 9 : 6a ' ' a 5 d o 6el o 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o )&(al= Tra(a% ' e de (ro8 ar a 6o '& o 9 o r 5 a 6el a ' al(ura ' e 6ro0u5 d e / a ' da 6r76r&a )&da= Tod a a 8r&a(&)&da d e de ' e 5 0r e a d a +u e ' e e;6r e ' ' a 5o a8 o 5( e 8 & 9 e 5 ( o 8 a5 8 e r , g e 5 o de ) e ' er le) a d a 6ar a o e ' 6 a o )&(al 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e : do > 9 - &( o 8 or6 o r al 6ar a o > 9 - &( o a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual= A' 9 u(a A e ' e '( o J e ' 6 e r a : e re +u e r e 9 8 or a g e 9 = Ela' (C 9 9 a& ' ' e 5(&d o e 9 +u al + u e r ou(r o lugar +u e 5 o ' eK a o 8 or6 o = E5+u a 5( o a e) olu o -&ol 7 g& 8 a o 8 o rr e u a(ra) ? ' de 9 u(a A e ' 8 or6 o r a& ' : a e) ol u o &5d&)&du al de ) e ' er le) a d a 6or u9 8 a 9 & 5 h o de (ra5 '0 or 9 a A e ' a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ua&'= A''& 9 8 o 9 o a 8 ?lula do 8>5 8 e r 0a/ alg o de '& 9 e ' 9 a : o ' 6a8& e 5( e ' de ) e 9 0a/ er alg o de 'u a ' )&da ' = E ? 6re 8& ' o +u e ' eKa alg o 6r76r&o % +u e ' e a6r o;& 9 e da ' 6re( e 5 ' A e ' au(Br + u& 8 a ' do 8> 5 8 e r = O 6r76r&o 6a 8& e 5( e de ) e )&)er a 0er(&l&dad e da ' 8 ?lul a ' 8a 5 8 e r , g e 5 a ' = E9 (udo &'' o: 9 o ' (r a% ' e 8 o 5 '& d e r a o 6el a ' 6r76r&a ' ra,/ e ' % (al) e/ ' eK a l&(eral 9 e 5 ( e 5 e 8 e ' ' B r& o re5u5 8& ar J 0u5 o al(a 9 e 5 ( e e ' 6 e 8 & al&/ a d a +u e ' e a' ' u 9 & u 5a ' o 8& e d a d e : 5a 0&r9 a ou 5a 0a 9,l&a: 6ara )ol(ar a ' e (or5 ar u9 ' er hu 9 a 5 o
!

8 o 9 5e 8 e ' ' & d a d e ' 6r76r&a ' e &d?& a ' 9 alu 8 a ' = Tod o ' o ' 6a8& e 5( e ' +u e: 6or u9 a )e/ a&5d a: )&rara 9 a 6Bg&5 a: 8 o 5( a 9 +u e 'u a ' )&da ' 9 u d a r a 9 rad&8 al 9 e 5 ( e a(ra) ? ' da do e 5 a = E9 )e/ do 8 o 5 ' e 5 (& 9 e 5 ( o do ' ou(r o ' : 6a ' ' a a ha) e r au(o% a0&r9 a o : e 9 lugar da 'u - 9 & ' ' o do 'u - al( er 5 o : a re- el& o de 8l ar a d a = Co 9 o ' 6a8& e 5( e ' ' o 8& al 9 e 5 ( e - e 9 % 'u8 e d& d o ' : 6o d e a8 o 5 ( e 8 e r +u e a e g o & tri$ )&)&da 9 a ' 5 o )&'(a 6el o 6r76r&o 6a 8& e 5 ( e (e5 h a de ' er &5(e gr a d a J 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a = Co5'(a( a% ' e e5( o +u e hB ou(ra 8 o& ' a 9 u&(o 9 a& ' e ' ' e 5 8 & al= O' 8r&(?r&o ' a6r e ' e 5 ( a d o ' : de 9 a 5 e &r a - a '( a 5( e a5 Bl o g a : ' o )Bl&do ' (a 9 - ? 9 6ar a a' (era6& a ' d&r&g&da ' a o 8 or6 o : do ' e; er 8 , 8& o ' -&o e 5 e r g ? (& 8 o ' +u e 9 o - &l&/a 9 a e5 e r g& a )&(al J' &5Ke A e ' = Se 9 6r e +u e a' (era6& a ' a' ' u 9 e 9 o ' 6r&58,6&o ' +u e o 8> 5 8 e r )&)e de 0a(o: 'u a ' 8h a 5 8 e ' au 9 e 5 ( a 9 8 o 5 '& d e r a ) e l 9 e 5 ( e = A''&9: a 9 e d& 8& 5 a a5(r o 6 o ' 7 0& 8 a : 6or e; e 9 6 l o : u(&l&/a o )&' 8 o #3 6ara 8 ol o 8 a r e 9 Kog o u9 a e; 8r e ' 8 C 5 8 & a +u e 8 orr e ' 6 o 5 d e 6ar 8& al 9 e 5 ( e a o 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o do (u9 o r= Al?9 d&' ' o : a' &5Ke A e ' le) a 9 a u9 a e '(& 9 ul a o do org a 5& ' 9 o +u e o &58&(a J lu(a= O KB 9 e 5 8 & o 5 a d o (&6o de 6'&8 o( e r a 6& a 6ra(&8 a d o 6or S&9 o 5( o 5 #4 (a 9 - ? 9 ' e e5 8 a&; a a+u&: ' e - e 9 +u e ela 9 a( a do& ' 8 o el h o ' 8 o 9 u9 a ' 7 8aKa d a d a : KB +u e le) a o ' 6a8& e 5( e ' a )&)e 5 8& ar 'ua ' agr e ' ' A e ' e 8 o 9 &'' o : ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o : 9&5 a o (err e 5 o do (u9 o r= E5(re(a5( o : ao lu(ar 8 o 5(r a a' 8 ?lula ' 8a5 8 e r , g e 5 a ' ? 6re 8& ' o (er 8u&da d o 6ara +u e a lu(a 8 o 5(r a a' 8 ?lula ' 8a5 8 e r , g e 5 a ' 5 o ' e (ra5 '0 or 9 e e 9 u9 a lu(a 8 o 5(r a o 6r76r&o de '(&5 o = A5(e' de 8a d a 8ur a hB u9 a e(a6 a : 5e 8 e ' ' B r & a : de a8 e&( a o V -r&g ar 8 o 9 o de '(&5 o le) a J d&re o 8 o 5(r Br&a #! = E9 @l(&9 a &5'(> 5 8& a : (ra(a% ' e d e dar u9 a aKud a J )&(al&da d e e J 8r&a(&)&d a d e do 6a 8& e 5( e : e 5 o 9 a& ' ou 9 e 5 o ' ' o( err B% la' a(ra) ? ' de La o : ra&o ' e +u, 9& 8 a L= Tua5d o : a&5d a a' '& 9 : e ' ' a ' 8o&' a ' de ) a 9 ' er u' a d a ' : 0a a 9 ' e 5(&d o ou 5 o : (a&' 9 e d & d a ' de ) e r& a 9 ' er 8o 5 '& d e r a d a ' u5&8 a 9 e 5 ( e u9 ga 5 h o d e (e 9 6 o 6el o +u al ' e 6a g a 9u&(o 8ar o: ' e 5 d o a' 9 e d & d a ' +u e au 9 e 5 ( a 9 a )&(al&da d e &5(rodu/&d a ' a o 9 e ' 9 o (e 9 6 o e: 6r&58&6 al 9 e 5 ( e : d e 6 o& ' = M?(od o ' 8o 9 o o de S&9 o 5( o 5 : 6or e; e 9 6 l o : ' o (a 9 - ? 9 7(&9 o ' 'u - ' , d& o ' 6ara a6 o& ar u 9 a +u& 9& o( e r a 6& a ou u9 a rad&o( er a 6& a = De +u al + u e r
M "

9 a 5 e &r a : o 8o 5(rBr&o 5 o ? )erd a d e &r o = A re' 6&ra o ? u 9 6o5( o e ' ' e 5 8 & al= Re'6&ra o ? 8o 9 u 5& 8 a o e e '( a : 5o 8> 5 8 e r : 0o& a(&rad a 6ara u9 6la5 o 6r&9&(&) o e rad&8 al= A(? e '( e 6o5( o: u9 a (era6& a re'6&ra( 7r&a rad&8 al ? u9 a - o a 6o ' '& -&l&d a d e : (a5(o 9 a& ' +u e a 8a d a ' e ' ' o o 8or6 o ? &5u5d a d o de o;&g C 5& o = I''o KB ' e (or5 o u u9 9 ?( o d o de (ra(a 9 e 5 ( o de 8> 5 8 e r ad o( a d o 6ela 9 e d& 8&5 a al(er5 a(&) a = Al?9 d&' ' o : e 9 9u&(o ' 6a 8& e 5( e ' d e 8> 5 8 e r a re' 6&ra o : ' e 5 d o u9 a e;6r e ' ' o do 0lu;o da )&da: e '( B l&9&(ad a e 6reKud&8 a d a = FB 5a 8re ' 8 e 5 ( e l&-er a o da re' 6&ra o u9 a gra 5 d e o6 or(u5&d a d e de )ol(ar a a -r&r% ' e 6ara o 0lu;o da )&da= A 9u( a o 5o 5,) el 8 elular e5 8 o 5 (r a 8orr e ' 6 o 5 d C 5 8 & a 5a 9 e ( a 9 o r 0 o ' e do 5,) el a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual= E58 o 5(r a% ' e 5e '( e 8a 9 & 5 h o (ud o o +u e re0or a a rela o 8 o 9 a religio e +u e 6er 9&( e o a8 e ' ' o do ' a0e(a d o ' a ' e u ' 5,) e& ' 9 a& ' 6ro0u5d o ' = A67' (od a a 5e 8 e ' ' B r& a re- e l& o 8o 5(ra ' e u o6 or(u5&'( a Kog o ' o 8& al: (e5 d o e5 8 o 5 (r a d o ' e u ' )erd a d e &r o ' lugar e ' e (e5d o % o' a' ' u 9 & d o de 8or6 o e al 9 a el e ' : e 9 +u al + u e r 8a ' o : )e 5 8 e r a 9 = I''o e5( o '&g5&0&8 a 5o ) a 9 e 5 ( e o 0&9 de (od a ' a' (e5(a(&) a ' de ' er alg o e ' 6 e 8 & al: o 0&9 de (od o o e g o , ' 9 o = Ele' re8 o 5 h e 8 e 9 +u e e '( o 5o lugar 8 er( o e +u e ' o u9 8 o 9 (ud o= I''o ' er&a (a 9 - ? 9 a Id&'<' olu o 6ara a 8 ?lula 8a 5 8 e r , g e 5 a X 5 o a' ' u 9 &r ' e u lugar 8o 9 re '&g 5 a o e 6or 0al(a de al(er5 a(&) a ' : 9 a ' a' ' u 9 &% lo 8o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e e re8 o 5 h e 8 e r 'u a u5&d a d e 8o 9 (od o o 8or6 o = P'&8 o( e r a 6& a ' re) el a d o r a ' 6o d e 9 ' er de )al or de 8& '&) o 5e ' ' e 8a 9 & 5 h o : de ' d e +u e e5 ) ol ) a 9 o' 5,) e& ' do 8or6 o e do ' ' e 5(& 9 e 5 ( o ' e 5 o ' e l&9&(e 9 a o ' L6e5 ' a 9 e 5 ( o ' da 8a - e a L = A gra 5 d e o6 or(u5&d a d e e '( B e 9 d e 8&0rar o 6adr o d e )&da 5o +u al o 8> 5 8 e r (or5 o u% ' e 5e 8 e ' ' B r & o = A ou(ra ? u9 a +u e ' ( o d e hu 9&ld a d e e d e d e 9 C 5 8 & a = Po&' o a 9 o r +u e (udo a -r a 5 g e : ' e 5 d o a 8h a ) e da &9 or(al&d a d e : 5 o 6o d e ' er 8o 9 6 r o ) a d o e 5e 9 9 e ' 9 o ' er d e 0a(o u(&l&/ad o (era6 e u(&8 a 9 e 5 ( e = Pod e% ' e u5&8 a 9 e 5 ( e 6re6 ar ar algu ? 9 6ara +u e e '( eK a aler(a +u a 5 d o &'' o lhe a8 o 5( e a = E9 (od a ' a' ?6 o 8 a ' algu 5 ' 6a 8& e 5( e ' de 8> 5 8 e r a6r o ) e &( ar a 9 a 6o ' '& -&l&d a d e o0er e 8 & d a 6el o 0a(o d e e '( ar e 9 9 o r( al 9 e 5 ( e do e 5 ( e ' 6ara a"rir& s e 6ara e ' ' e gra 5 d e 6a ' ' o = E9- or a (a 9 - ? 9 (e5h a 9 8o 9 e a d o 8o 9 o 5or 9 o 6 a ( a ' el e ' : 'o - a 6re ' ' o de ' e u '&5(o 9 a : (ra5 '0 or 9 a r a 9 % ' e e 9 ' er e ' hu 9 a 5 o ' +u e &96r e ' ' & o 5 a ) a 9 o ' ou(ro ' u5&8 a 9 e 5 ( e 8 o 9 'u a 6re ' e 5 a =
"

5 e r g u nt a s = V&)o 9&5 h a )&da ou de&; o +u e ela ' eK a d e( er 9 & 5 a d a do e;( er& orY "= Eu arr&'8 o 6erd e r 9&5 h a 8a - e a ou a' ' u 9 o (od o (&6o de 8o 9 6 r o 9 & ' ' o 6ara 0&8ar e 9 6a/Y #= De&;o e ' 6 a o 6ara 9&5 h a ' e5 e r g& a ' ou ' e 9 6 r e a' 'u - o r d& 5 o a re gr a ' e d e( er 9 & 5 a A e ' 6re e ' ( a - e l e 8 & d a ' Y $ Eu 9 e 6er 9&( o e;6r e ' ' a r a' agr e ' ' A e ' ou gu ar d o (ud o 6ara 9& 9 9 e ' 9 o e 8o 9 & g o 9 e ' 9 o Y .= Tue 6a6 el de ' e 9 6 e 5 h a 9 a' (ra5 '0 or 9 a A e ' e 9 9&5 h a )&daY Te5 h o a 8 or a g e 9 d e e '( e 5 d e r % 9 e e 9 5o) o ' 8a 9 6 o ' Y Sou 0ru(,0ero e 8r&a(&) oY 2= A 8 o 9 u 5 & 8 a o e u9 )&)o &5(er8 > 9 - & o o 8 u 6 a 9 u9 lugar d e de '( a + u e e 9 9&5 h a )&da: ou eu 9 e e5( e 5 d o 9 el h o r 8 o 9 & g o 9e' 9 oY 3 Eu 9 e 6er 9&( o 6ular a 8 er 8 a d e )e/ e 9 +u a 5 d o : ou 6ar a 9& 9 o 9 e l h o r ? ad a 6( ar% 9 e a (ud oY 4= M&5ha' de0 e ' a ' a5, 9& 8 a ' e 0,'&8 a ' e '( o e 9 har 9 o 5 & a : ou ' er B +u e a de0 e ' a 8or6 or al e '( B e50ra + u e 8 & d a e 9 0a) or da de0 e ' a a5, 9& 8 a Y ! Tue 6a6 el de ' e 9 6 e 5 h a 9 e 9 9&5 h a )&da a' dua ' 6er g u 5( a ' 0u5d a 9 e 5 ( a & ' X De o5 d e )e 5 h o Y Para o5 d e )ouY M SerB +u e o gra 5 d e a 9 o r +u e (ud o a-r a 5 g e (e 9 algu 9 a 8h a 5 8 e e 9 9&5 h a )&daY = Tue 6a6 el de ' e 9 6 e 5 h a e 9 9&5 h a )&da o 8a 9 & 5 h o +u e ' e g u e o ' e g u& 5( e le 9 a X LCONFECE A TI MESMO 1 PARA TUE POSSAS CONFECERA DEUSLY

"

"

$ A %a"e a

1. /s ca1elos V&'(o' a5 a( o 9 & 8 a 9 e 5 ( e : o ' 8a - e l o ' lo8 al&/ a 9 % ' e 5a 6ar(e 9 a& ' al(a do 8 or6 o e 8 o - r e 9 o lad o ' o 9 - r& o ou 5o(ur5 o de 5o ' ' o glo - o (err e '(r e 6e ' ' o a l = No' ' a 0or a e 5o ' ' o -r&lho re0le( e 9 % ' e e 9 'u a 0or a e e 9 ' e u -r&lho= Tua5d o e '( a 9 o ' e 9 0or 9 a e 'au d B ) e & ' : el e ' (a 9 - ? 9 o e '( o = Sua l&5gu a g e 9 '& 9 - 7 l& 8 a re) el a 9 u&(o ' (e 9 a ' ca " e l u # o s . Ele' 0&/era 9 h&'(7r&a 8 o 9 o ', 9 - o l o da l&- er d a d e = A ?6 o 8 a hi$$i e, 8 o 9 'u a ' le5d a ' 'urg&d a ' e 9 (or5 o da Era de A+uBr&o e do 9u '& 8 al LFa&rL: de 9 o 5 ' (r a 6la'(&8 a 9 e 5 ( e a rela o e5(r e o orgulh o 8a6&lar e a re&)&5d& 8 a o de l&-erd a d e = O 67l o o6 o ' ( o do ' hi$$i e s da Era de A+uBr&o 8 o 5 ' (&(u,d o 6el o ' ' old a d o ' de (od a ' a' ?6 o 8 a ' e de (od o ' o ' 6a,' e ' = Por 9 a& ' a5(a g W 5 & 8 a ' +u e a' &de ol o g & a ' 6o ' ' a 9 ' er: ela ' lu(a 9 : e a o 0a/ C% lo ' e 9 6 r e 'a 8r&0&8 a 9 alg o ,Haar S 8a - e l o _ Haar e las s e n m 7 s s e n S 'a 8r&0&8 ar alg o 8 o 5(r a a )o 5( a d eH 1 (a5(o l&(eral 9 e 5 ( e 8 o 9 o e 9 ' e 5(&d o 0&gura d o = Tod o ' o ' e; ?r 8&( o ' reg ul ar e ' ' o u5 >5& 9 e ' e 9 ra6 ar o 8a - e l o de ' e u ' re8ru(a ' = Po&' a' '& 9 : Ku5(a 9 e 5 ( e 8 o 9 ' e u ' 8a - e l o ' : 8 or(a% ' e '& 9 - o l& 8 a 9 e 5 ( e (a 9 - ? 9 'ua l&-er d a d e = E58o 5(r a% ' e o 9 e ' 9 o 0e5 W 9 e 5 o 5o ' 9 o 5 g e ' /e5: e 9 - o r a re5u5 8& e 9 ao ' 8a - e l o ' e J l&-erd a d e e;( er 5 a +u e el e ' '& 9 - o l&/ a 9 6or l&)re e e ' 6 o 5 ( > 5 e a )o 5( a d e e 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e = Seu o -K e(&) o ? a+u el a l&- er d a d e &5(er5 a 9 a& ' 6ro0u5 d a 5o > 9 - &( o e ' 6&r&(ual: 6ar a 8uKa real&/a o a' l&-erd a d e ' e;( er 5 a ' ' er& a 9 ' o 9 e 5 ( e u9 e '( or ) o = Ma' o - ' e r ) a 5 d o 8 o 9 d&'(a5 8& a 9 e 5 ( o : o ' 9 o 5 g e ' /e5 de ) e 9 re5u5 8& ar J 6r76r&a )o 5( a d e de 9 a 5 e &r a (o e '(r&(a 8 o 9 o o ' ' old a d o ' = A o - e d & C 5 8 & a )e 9 e 9 6r&9 e&r o lug ar: e 6ara &'' o o ' 6r76r&o ' 8 a 8 h o ' G2o c k e n H e a' ' e d u A e ' G2o c k u n g e n H do 9 u 5 d o : '& 9 - o l& 8 a 9 e 5 ( e : a(ra6 al h ar& a 9 = Para o ' gu err e&r o ' da l&- er d a d e : &5d&),du o ' re' 6 o 5 ' B ) e & ' 6or '& 9 e ' 9 o ' +u e lu(a 9
# "

6or ' e u 6a, ' e 6or 'ua &5d e 6 e 5 d C 5 8 & a : o ' 8a - e l o ' 5 o a(ra6 al h a 9 de 0or 9 a algu 9 a = Ele' -u' 8 a 9 e;6r e ' ' a 9 e 5 ( e a l&- er d a d e e;( er 5 a : ou ' eK a: 6ol,(&8 a= Ao' ' er ) o ' : a o 8 o 5(r Br& o: e '( a ) a )e d a d o o u' o de u9 a orgulh o ' a 8a - e l e&r a= Ele' er a 9 Lra6 a d o ' L : (al 8 o 9 o o de 9 o 5 ' (r a a(? hoK e a e;6r e ' ' o - B ) a r a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e = Ela e;6l,8&(a a&5d a a de6r e 8 & a o +u e a' 6e ' ' o a ' L' e 9 L 8 a - e l o ' (&5ha 9 de 'u6 o r( ar 5a ?6 o 8 a : e +u e 9 u&(o ' L8ar e 8 a ' L ' o0r e 9 a(? hoK e= O' 8a - e l o ' ' o u9 do ' 8a 9 6 o ' de - a(al h a 0a) or&(o ' 6ar a a' lu(a' '& 9 - 7 l& 8 a ' 6ela l&- erd a d e = Na Ch&5a: er&g&u% ' e (od a u9 a ord e 9 ' o 8& al: l&(eral 9 e 5 ( e : 8 o 9 a' (ra5 a ' = A&5da hoK e 57 ' 8 or(a 9 o ' '& 9 - o l& 8 a 9 e 5 ( e a' )elh a ' (ra5 a ' = E9 'ua ord e 5 a o e '(r&(a: a e;&'( C 5 8& a da (ra5 a de6 e 5 d e de +u e 8a d a 9 e 8 h a (e5 h a e 9 a 5 ( e 5 h a e; a( a 9 e 5 ( e o ' e u lug ar= O 6r76r&o a(o de 0a/ er a (ra5 a KB ? u9 a(o de d&' 8&6l&5a= Ca' o ' e 8 o 9 e 8 e (od o ' o ' d&a' 8 o 9 e ' ' a au(o d& ' 8& 6l&5 a '& 9 - 7 l& 8 a : a )&da ad + u&r e u9 a 9 ol d ur a ord e 5 a d a : 9a' (a 9 - ? 9 dol or o ' a 9 e 5 ( e 8 o 5(r ol a d a = Ne5hu 9 0&o de 8a - e l o 6o d e ' e g u&r ' e u 6r76r&o 8a 9 & 5 h o : 8a d a 9 e 8 h a e '( B 0&r9 e 9 e 5 ( e ' o - 8 o 5(r ol e = Ne' ' e ' e 5(&d o : 8 or(ar a' (ra5 a ' ? a(? hoK e 6ar a 9 u&(a ' 9 e 5& 5 a ' u9 a(o de l&- er(a o e de e 9 a 5 8 & 6 a o = E9 ?6 o 8 a ' 9 a& ' a5(&g a ' : o ' 8a - e l o ' lo5 g o ' 5 o er a 9 (a5(o u9 ', 9 - o l o de l&-erd a d e 6ar a a' 9 ulh e r e ' : 6o&' er a 9 u9 a o - )& e d a d e = Por e '( a ra/ o : +u e - r a r e ' ' a regr a er a u9 a(o de e 9 a 5 8 & 6 a o : e 8 o 9 &'' o a 9 ulh e r +u er& a de 0a(o l&-er(ar% ' e do (,6&8 o 6a6 el 0e 9& 5&5 o : +u e ' e 6or u9 lad o a l&)ra) a da ' 6re o 8 u 6 a A e ' 8 o 9 a 'u - '& '( C 5 8 & a : 6or ou(r o l&)ra) a% a (a 9 - ? 9 de +u al + u e r re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e ' o 8& al= O ' el) a g e 9 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o do ' 8a - e l o ' da g er a o de A+uBr&o 6o d e (er '&d o ' o 9 e 5 ( e u9 -r e ) e rel> 9 6 a g o ' e o 8 o 9 6 a r a 9 o ' 8 o 9 a (or 9 e 5 ( a +u e ' e de ' e 5 8 a d e o u +u a 5 d o a' 6r&9 e&r a ' 9 ulh e r e ' a- a 5 d o 5 a r a 9 'ua ' lo5 g a ' e ord e 5 a d a ' 8a - e l e &r a ' 6ar a: 8 o 9 6e5( e a d o ' 6a g e 9 e J Ia gar o n , a' ' u 9 &r a' l&- er d a d e ' do 9 u 5 d o do ' ho 9 e 5 ' = E9 a 9 - o ' o ' 8a ' o ' : (ra(a) a% ' e de &96 or a 6r76r&a 8 a - e a e 5 o 9 a& ' da5 a r de a8 o r d o 8 o 9 a 9 @ '& 8 a do ' ou(ro ' = Por (rB' do le 9 a X DO 8 a - e l o ?
" $

9 e uE e '( B: de 9 a 5 e &r a a&5d a 9 a& ' de 8& d& d aX LEu (e5 h o 9&5 h a 6r76r&a 8 a - e a e 6o ' ' o de( er 9 & 5 a r de 9 a 5 e &r a &5d e 6 e 5 d e 5 ( e o +u e 8r e ' 8 e ' o - r e ela e o +u e a8 o 5 ( e 8 e de 5(r o del aUE= O' 6e 5( e a d o ' re0le( e 9 6o '(ur a ' &5(el e 8(u a& '= A''& 9: o ' ar(&'(a ' 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e (e5 d e 9 a u' ar 6e5( e a d o ' e;(ra) a g a 5 ( e ' e5 + u a 5 ( o a' 6e ' ' o a ' +u e e '( o 8 o 9 6 r o 9 e ( & d a ' 8 o 9 a' 5or 9 a ' da ' o 8& e d a d e (e5 d e 9 a u' ar 6e5( e a d o ' u5&0or 9 e ' : 5or 9 a& ' e 6ou 8 o 0a5(a '& o ' o ' = O' D8o + u e ' L : +u e 6o d e 9 ' er e5 8 o 5 (r a d o ' rara 9 e 5 ( e 5o 8a 9 6 o : ' o u9 8a ' o a&5d a 9 a& ' e;(r e 9 o +u e o da ' (ra5 a ' = Tud o e '( B da d o de a5( e 9 o 5a 0or 9 a r,g&da: 5 e 9 u9 @5&8 o 0&o de 8a - e l o 6o d e le) a 5( ar% ' e: 5 o hB lug ar 5e 9 6ar a a l&- er d a d e 5e 9 6ara a 8r&a(&)&da d e : ' eK a 5a 8 a - e a ou 5a )&da= No 67l o o6 o ' ( o : o ' 6e5( e a d o ' do ' $un k s ' o u9 '&5al dad o 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e de +u e el e ' a' ' u 9 e 9 (od a ' a' l&-er d a d e ' e 5 o +u er e 9 (er 9 a& ' 5ad a a )er 8 o 9 a d&'8&6l&5a e a ord e 9 '& 9 - o l&/ a d a ' 6el o ' 6e5( e a d o ' u'u a& '= Se5 d o a' '& 9 : a 6el e da 8 a - e a ? u9 - o 9 6al8 o 6ara a 8 o 5 ' ( a( a o do 6a6 el +u e ' e e '( B de ' e 9 6 e 5 h a 5 d o 5e '( a )&da= E5(re(a5( o : hoK e ? 6re 8& ' o 6e5 ' a r a&5d a 5a 6o ' '& -&l&da d e da 8 o 9 6 e 5 ' a o = Na ?6 o 8 a de Lu,' XV: u9 o6 er Br& o 5 o (&5ha a 6o ' '& -&l&da d e de 9 el h o r a r e;( er& or 9 e 5 ( e 'ua 6o '& o ' o 8& al u' a 5 d o u9 a 6eru 8 a de 8a 8 h o ' e 9 6 o a d o ' = FoKe e 9 d&a: a o 8 o 5(r Br& o: +u al + u e r u9 6o d e e5 8 e 5 a r o ' o 5 h o de 'u a )&da ' o - r e a 8 a - e a ' e 9 +u e &'' o 8 orr e ' 6 o 5 d a 5 e 8 e ' ' a r& a 9 e 5 ( e J 'u a )&da 8 o 5 8 r e ( a = Tue 9 ag e 5 ( a u9 a )&da de ra(o 8&5/ e 5( o e 9 u9 e ' 8 r&(7r&o 8&5/ e 5( o 6o d e : 8 o 9 u9 a lou8 a 8a - e l e&r a de 8a 8 h o ' )er 9 e l h o ' : &5d&8 ar +u e ou(ro ' (e 9 a ' 9 u&(o d&0er e 5( e ' e ' 6 e r a 9 ' er de ' 8 o - e r ( o ' = Me' 9 o +u e &'' o a&5d a ' eKa u9 ' o 5 h o d&'(a5( e: o ' '&5a&' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' KB 0ora 9 da d o ' = A ' el) a g e r& a do ' 8a 8 h o ' 6o d e ' er e5( o 8 o 9 6 e 5 ' a o 6ar a u9 a )&da 9 o 5 7 ( o 5 a : 8lar o +u e 6o d e 5 d o e '( ar a5u5 8& a 5 d o (a 9 - ? 9 a' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' re&)&5d&8 a A e ' e 9 rela o a o 0u(uro= O ' o 5 h o 5 o )&)&do (or5 a% ' e e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 8h a 9 a (& ) o e '&5(o 9 B (& 8 o +u a 5 d o (a5(o a 8 or 8 o 9 o a 0or 9 a ' o 6ro du/&d a ' ar(&0&8&al 9 e 5 ( e = Ne'(e 8a ' o : +u er% ' e real 9 e 5 ( e 8 o 5 + u& '( ar 5o ) a '
. "

(erra ' = Ca' o a 6o 9 6 a ' eK a: a o 8 o 5(r Br& o: au( C 5(&8 a : ? 6ro) B ) e l +u e ' e e '( eK a &5d&8 a 5 d o > 9 - &( o ' +u e )C 9 5a(ur al 9 e 5 ( e J 6e ' ' o a e +u e: 5 e '( e 8a ' o : (a 9 - ? 9 ' e &ro 8 o 9 a 9 e ' 9 a 0a8&l&da d e = U9 ou(ro 5,) el de '&g5&0&8 a d o do ' 8a - e l o ' g&ra a o red o r do (e 9 a poder. Pod e% ' e 6e5 ' a r a+u& 5a h&'(7r&a -,-l&8 a de Sa5' o : +u e a o 6erd e r ' e u ' 0or 9&d B ) e & ' 8a - e l o ' 6er d e u (a 9 - ? 9 a E5erg& a e o 6o d e r 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' : ou 5o ' re&' 0ra5 8 o ' da Idad e M?d&a= Seu 6o d e r &l&9&(ad o e 'u a &5)ul5 er a - &l&da d e de6 e 5 d& a : 5 o 6or a8 a ' o : de lo5 g o ' 8a - e l o ' +u e Ka 9 a& ' (&)e ' ' e 9 '&d o (o8 a d o ' 6or u9 a 0a8 a= Pe' ' o a ' da ' 9 a& ' )ar&a d a ' 8ul(ura ' (e5 d e 9 a e5(r e( e 8 e r 6or A e ' 'u6l e 9 e 5 ( a r e ' de 8 a - e l o 6ar a real ar 'ua a6 ar C 5 8 & a = Para a' 8ul(ura ' +u e 6e5 ' a 9 '& 9 - o l& 8 a 9 e 5 ( e : 5 o ? 5e 8 e ' ' B r& o 5e 9 9 e ' 9 o +u e ' e (ra(e 9 de 8a - e l o ' )erd a d e & r o ' : (a&' 8 o 9 o 5o ' ' a ' 6eru 8 a ' e a6l&+u e ' : a' 6e ' ' o a ' (a 9 - ? 9 g o '( a 9 de ad or 5 ar% ' e 8 o 9 9 a( e r& a& ' e $lu m a s alh eia s . O' 8 o 8 a r e ' do ' ,5d&o ' ' e g u e 9 o e; e 9 6 l o da 6lu 9 a g e 9 do ' 6B' ' a r o ' = A 8a - e a de u9 8h e0 e e 9 o l d ur a d a 6or u9 0or 9&d B ) e l 8 o 8 a e;6r e ' ' a 0or a: 6o d e r e d&g5&d a d e : - e 9 8 o 9 o 6ro;& 9& d a d e do 8 ? u= Na - a(al h a : o ' gu err e&r o ' 8 el(a ' 8 o 50&a) a 9 &5 ' e u ' 6e5( e a d o ' de gu err a: 5o ' +u a& ' o ' 8 a - e l o ' a' ' u 9 & a 9 0or 9 a ' al(,' '& 9 a ' e &96r e ' ' & o 5 a 5 ( e ' = Co 9 o ' e 0o' ' e u9 a e ' 6 ? 8 & e de 0&;ad or 6r&9&(&)o: el e ' u' a ) a 9 la 9 a = Co 9 o ' 8 a - e l o ' a' '& 9 (ra5 '0 or 9 a d o ' e 9 9 o 5 ( a 5 h a ' : el e ' 9 o ' (r a ) a 9 ao ' &5&9&g o ' +u e al? 9 de (er 8a - e l o ' 5a 8a - e a : 5 o (&5ha 9 6Cl o ' 5a l,5gu a= Co 9 o a de 9 o 5 ' (r a o de 6o d e r e '( B ' e 9 6 r e l&gad a ao 9 e d o : 0&8a 8lar o 5e '( e 8 a ' o +u e 8 o 9 (al e ' 6 e ( B 8 ul o o ' 8a - e l o ' do ' &5&9&g o ' (a 9 - ? 9 ica s s e m e m $ (. O' 6B ' ' a r o ' arr e6& a 9 a' 6lu 9 a ' e o ' a5& 9 a& ' er& a 9 o ' 6Cl o ' +u a 5 d o de 9 o 5 ' (r a 9 6o d e r e +u a 5 d o (C 9 - o a ' ra/ A e ' 6ar a ' e 5(&r 9 e d o = E9 '&(ua A e ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e 9 e 5 ( e d&0,8 e& ' o ' ' er e ' hu 9 a 5 o ' arra5 8 a 9 o ' 6r76r&o ' 8a - e l o ' : o +u e 6or u9 lad o e;6r e ' ' a de ' e ' 6 e r o 6or ou(ro 8 o 50 er e u9 a a6 ar C 5 8 & a 9 a& ' &96r e ' ' & o 5 a 5 ( e = Tua5d o 5 o ' e (o8 a D5 e 9 e 9 0&o de 8a - e l o L de
2 "

u9 a 6e ' ' o a : de&; a% ' e &5(a8( o ' ' e u 6o d e r e 'u a d&g5&d a d e = Tua5d o : a o 8 o 5(r Br&o: dua ' 6e ' ' o a ' s e agarra m $ el o s ca " e l o s , o o -K e(&) o de 8a d a u9 hu 9&lh ar e 'u6 er ar o ou(r o= O o6 o 5 e 5 ( e de ) e ' er #e $ e n a # o , e 6ar a &'' o tira& s e $ l o #a car a del e= I''o 6o d e le) ar J d&' 8 u ' ' o 6or 8au ' a de 9&5@ 8& a ' GHaar s 6al(er e& _ Haar S 8a - e l o _ S $ alt S 0e5d aH e: al? 9 d&' ' o : 0a/ 8 o 9 +u e e 9 (od o 8a ' o ' e en c o n tr e u m ca " e l o na s o $ a GEin Haar in #er S u $ $ e in# e n S de6 ar ar% ' e 8 o 9 alg o de ' a g r a d B ) e lH= O 67l o o6 o ' ( o do 6o d e r 9 o ' (r a% ' e 5a 6er d a de 8a - e l o = A' re8lu ' a ' e a' 9 ulh e r e ' +u e (&5ha 9 dor 9& d o 8 o 9 ' old a d o ' &5&9&g o ' (&5ha 9 'ua ' 8 a - e a ' ra6 a d a ' : o +u e lhe ' re(&ra) a (a5(o a l&-er d a d e 8 o 9 o ' e u 6o d e r e e5 e r g& a 0e 9& 5&5 o ' : 6ar a 9 ar 8 B % la' e 6u5&% la'= A5(&ga 9 e 5 ( e : o 9 e ' 9 o (ra(a 9 e 5 ( o er a d&'6 e 5 ' a d o J' D-ru;a 'L: KB +u e ' e u ' 8a - e l o ' 6re0 er e 5 8 & al 9 e 5 ( e ru&)o ' er a 9 u9 '&5 al do 6o d e r 0e 9&5&5 o 8 o 9 o +u al ela ' 0a/&a 9 8 o 9 +u e Lho 9 e 5 ' &5o 8 e 5 ( e ' L 6er d e ' ' e 9 a 8 a - e a = U9a )ar&a5( e 9 a& ' 'u a ) e de ' ' a )&ola o ? o D6u;ar o ' 8a - e l o ' L : 8 o 9 u 9 a(? o ' d&a' de hoK e= Al?9 do a' 6 e 8 ( o de 6u5& o : 8 o 9 &'' o &5d&8 a% ' e (a 9 - ? 9 dol or o ' a 9 e 5 ( e a 9 a& ' a- ' o l u( a &96 o( C 5 8 & a = Tua5d o o 6ro0e ' ' o r er g u e o alu5 o de ' e u a' ' e 5 ( o 6u;a5 d o % o 6or ' e u ', 9 - o l o de 6o d e r: d&g5&d a d e e l&- er d a d e : el e de 9 o 5 ' (r a 8 o 9 &'' o o 6r76r&o 6o d e r e a &96 o( C 5 8 & a de 'ua ),(&9 a= Tua5d o alg o ? L6u;a d o 6el o ' 8a - e l o ' L c Get= a s an # e n Haar e n her " e i .i e h e n _ 6u;ar alg o 6el o ' 8a - e l o ' S d&'(or 8 e r a )erd a d e de a8 o r d o 8 o 9 a 6r76r&a 8 o 5 ) e 5 & C 5 8 & aH a )er d a d e ? )&ola d a e (or8&d a a(? 0&8ar do Ke&(o +u e ' e +u er= O' 6e 5( e a d o ' al(o ' de ' o - e r a 5 a ' 5o e '(&lo de Ne0er(&(& u5 e 9 o (e 9 a do 6o d e r 8 o 9 o (e 9 a da dignidade. U9 6e5( e a d o al(o e ' e 5 h o r&l 0r&'a a&5d a 9 a& ' o - er o 5o -r e = De 9 a 5 e &r a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e : e e 9 8 o 5 ' o 5 > 5 8 & a 8 o 9 'u a ' 6or(ad o r a ' : o ' 6e5( e a d o ' a(? hoK e (e5 d e 9 a al8 a 5 a r al(ura ' 8a d a )e/ 9 a& ' el e ) a d a ' = Tue 9 er&g e ' e u ' 8a - e l o ' e9 u9 a 0or 9 a &96r e ' ' & o 5 a 5 ( e : 'a 8r&0&8 a 5 d o 6ara &'' o (e 9 6 o e d&5h e&r o : 6e5 ' a al(o e e ' 6 e r a +u e (a5(o ' e u or5 a 9 e 5 ( o 8 o 9 o ' e u &5) e '(& 9 e 5 ( o )alh a 9 a 6e 5 a = A''& 9: o al(o 5a ' 8& 9 e 5 ( o e a' al(a' a 9 - & A e '
3 "

e '( o 6r7;& 9 o ' : e 5 o ? raro +u e 6e 5( e a d o ' al(o ' re6r e ' e 5 ( e 9 o -K e(&) o ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' = O au 9 e 5 ( o da 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a de '& 9 e ' 9 o (a 9 - ? 9 de ' e 9 6 e 5 h a u9 6a6 el 5o 8 o 5( e ;( o do 6o d e r e da d&g5&d a d e : o +u e ? 6er 8 e - & d o 6or +u al + u e r ad ol e ' 8 e 5 ( e +u e 8u&d a d o ' a 9 e 5 ( e la)a ou 6e 5( e& a ' e u (o6 e( e a5( e ' da 0e'(a 6ar a a6 ar e 8 e r u9 6ou + u& 5 h o 9 a& ' = Se5 d o u9 a6 C 5 d& 8 e da 6el e: o ' 8 a - e l o ' (a 9 - ? 9 8 ol o 8 a 9 e 9 Kog o +u al&d a d e ' )e 5 u '& a 5 a ' : (al)e/ +u a 5 d o el e ' : (&5g&d o ' 8 o 9 a 6r76r&a 8 or de VC5u': (ra5 '0 or 9 a 9 a 8a - e a e 9 u9 0arol ou e;&- e 9 u9 a ' el) a g e 9 Ku-a de le o ' e d u( or a 9 e 5 ( e 9 a 8& a = O' 8 a 8 h o ' G2o c k e n H (C 9 alg o de e5 8 a 5 ( a d o r Glock e5 dH: a(ra&5d o Glock e n 0 a(ra&rH ou(r o ' 6ar(&8&6 a 5( e ' de 9 a 5 e &r a rela; a d a Glock e r S 0rou;o: 0o0o: rela; a d o <= O' 8 a - e l o ' 8a 8 h e a d o ' G2o c k e n ko60 _ ko60 S 8a - e aH re6r e ' e 5 ( a 9 a &5d e 6 e 5 d C 5 8 & a 5o ' e 5(&d o 9 a& ' )erd a d e & r o da 6ala)r a KB +u e 8a d a 8a 8 h o : 8 o 5(r a +u al + u e r ord e 9 e '( a - e l e 8 & d a : ' e g u e ' e u 6r76r&o 8 a 9 & 5 h o 8r&a(&)o= Zu-a ' 5 o 6o d e 9 5 e 9 6re 8& ' a 9 ' er 6e5( e a d a ' : ag&(B% la' ? 'u0&8& e 5( e = Ca' o algu ? 9 ou ' e (e5(ar do 9 a r u9 (al ga( o 6re d a d o r e ' el) a g e 9 : o ' lo5 g o ' 8a - e l o ' 8a 8 h e a d o ' 6o d e 9 re) el ar% ' e (a 9 - ? 9 9 e& g o ' e &5'&5u a 5( e ' = Seu -r&lho ' e d o ' o e;6r e ' ' a 'ua )&(al&da d e = E5(re(a5( o : u9 a - el a e 8h e& a 8a - e l e &r a 6o d e (a 9 - ? 9 a6 o 5( ar 5a d&re o 8 o 5(r Br&a +u a 5 d o o ' 8 a - e l o ' : d&)&d&d o ' ao 9 e& o 8 o 9 9 o d ? ' (& a de Mado5 a: 8a e 9 l&'o ' ' o - r e o ' o 9 - r o ' = A e5 e r g& a e a d&g5&d a d e (a 9 - ? 9 e '( o e)&d e 5 8 & a d a ' a+u&: 9 a ' o 8a 9 & 5 h o ord e 5 a d o +u e ela ' ' e g u e 9 e a d&)&' o e + u&l&-r a d a do 8au d al 0a/ 8 o 9 +u e ' eKa 9 8 o 5 '& d e r a d a ' do 6o 5( o de )&'(a da har 9 o 5 & a = E 6ar a &96r e ' ' & o 5 a r 8 o 9 e ' ' e 8 a - e l o : ? 5e 8 e ' ' B r & o e 9 (od o 8a ' o u9 e5 o r 9 e )olu 9 e : KB +u e o ' 8a 8 h o ' : 6or 'u a 6r76r&a 5a(ur e / a : o 8 u6 a 9 9 a& ' e ' 6 a o = No 67l o o6 o ' ( o : a re5@5 8& a )olu5(Br&a a o ad o r 5 o do ' 8a - e l o ' de&;a 8lar o 8 o 9 o a 6e ' ' o a 0a/ 6ou 8 o da &96r e ' ' o +u e e; er 8 e ' o - r e o ' e; o o6 o ' ( o = Ela de ) e r& a ' er &5d&0er e 5( e 6ar a o ' 9 o 5 g e ' : e ou(ra ' 8 o& ' a ' e '( o 6ro gr a 9 a d a ' 6ar a o ' ' old a d o ' : 9 e ' 9 o +u e ' e (ra(e de u9 o0&8&al= Dura5( e o ' er )& o 9&l&(ar el e ' ' er ) e 9 a 'ua 6B(r&a: e 6ar a &'' o o e g o 6re 8& ' a ' er o -l&(er a d o e a l&-erd a d e
4 "

6e ' ' o a l e o e0e&(o +u e ' e e; er 8 e de ) e 9 6a' ' a r 6ar a o ' e g u 5 d o 6la5 o = A 6ro -l e 9 B (& 8 a do e5 8 a 5 e 8 & 9 e 5 ( o do ' 8 a - e l o ' ' er B (ra(ad a 5o 0&5al: Ku5(a% 9 e 5 ( e 8 o 9 OS '&5(o 9 a ' da )elh&8 e = So 9 e 5 ( e o ' 6r76r&o ' a0e(a d o ' 6o d e 9 de 8& d&r ' e o 8&5/ e 5( o e;( er 5 o re0le( e o 8&5/ a &5(er5 o ou ' e a -ra5 8 ur a do ' 8a - e l o ' re0le( e 'a - e d o r & a ou a6 e 5 a ' a '& 9 ul a= O +u e ? de 8& '&) o ? 'a - e r ' e el e ' ' o0r e 9 ' o o e0e&(o de ' ' a 8 ol or a o = O ' o0r& 9 e 5 ( o ' e 9 6 r e 5o ' d&/ +u e alg o 'a&u da 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a e 0o& e 9 6 urr a d o 6ar a o 8 or6 o 6ar a e5( o (or5 ar% ' e &58 W 9 o d o lB= Tua5(o a o ' 8a - e l o ' tingidos artificialmenteG e '( a 9 o ' 9 a& ' 6r7;& 9 o ' do 6la5 o da 8 o 9 6 e 5 ' a o = O' $un k s , de 9 a 5 e &r a 9 u&(o e)&d e 5 ( e : le) a 9 6ar a ' e u ' 6e 5( e a d o ' a' 8 or e ' de +u e ' e 5( e 9 0al(a 5a )&da= Tue 9 a8r e ' 8 e 5 ( a u9 6a& de 9 e 8 h a ' a ' e u ' 8a - e l o ' de 8 or u5&0or 9 e +u er e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e u9 6ou 8 o de )ar&a o 5a 9 o 5 7 ( o 5 a u5&0or 9& d a d e de 'u a ' 8a - e a ' = I''o 6o d e ' e dar 8 o 9 o 8 o 9 6 e 5 ' a o : 9 a ' (a 9 - ? 9 de 9 a 5 e &r a 6ro gr a 9 B (& 8 a : ' e 5 d o e5( o a8 o 9 6 a 5 h a d o da ' (e5(a(&)a ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' de (a 9 - ? 9 e;6r e ' ' a r e ' ' a )ar&a o e 9 ou(ro ' 6la5 o ' = No Kog o da ' 8 or e ' : o +u e 9 e 5 o ' ' e 6e d e ? a 9 ? d& a = Ca- el o ' e ' 8 ur o ' ' o (&5g&d o ' de 6re0 er C 5 8 & a de 5e gr o a/ e )& 8 h e : e5 + u a 5 ( o 6ar a o 8 a '( a 5 h o % 8lar o 6re0 er e % ' e o 9 a& ' lu9&5 o ' o louro= O a5Ko lour o% our o 6 el e a 9& '( er& o ' a 5o&(e e ' 8 ur a ' o 8 o 9 6 a d r e ' = A (e5 d C 5 8 & a a o ' e;(r e 9 o ' e;( er 5 o ' 5 o raro 8 o 5(r a '( a 9 8 o 9 u9 a d&'6 o ' & o 9 o r 5 a 5o &5(er&or= A 0ra' e de Cr&'(oX DSeKa +u e 5( e ou 0r&o: o 9 o r 5 o eu 8u' 6&r e&L re0er e% ' e -a '( a 5( e u5&)o 8 a 9 e 5 ( e J al 9 a : 9 a ' ? 9 a& ' '& 9 6l e ' e 8 W 9 o d o a6l&8 B% la e;( er 5 a 9 e 5 ( e = \&5al 9 e 5 ( e o ' 8a - e l o ' : 8 o 9 o a6 C 5 d& 8 e da 6el e: 0u58& o 5 a 9 (a 9 - ? 9 8 o 9 o a5( e 5 a ' a ' er )& o da 6er 8 e 6 o e;( er 5 a e da )&g&l>5 8& a= Ne' ' e 8a ' o : 6e 5 ' a 9 o ' 5o ' -&g o d e ' do ' ga( o ' e 5o ' 6Cl o ' 9 a& ' 0&5o ' do 8 or6 o hu 9 a 5 o = U9a 6e ' ' o a ' e 9 6Cl o ' : 6or(a5( o : 5 o (e 9 a5( e 5 a ' )ol(ad a ' 6ara 0ora= E5(re o ' ' old a d o ' : o &'ola 9 e 5 ( o '& 9 - 7 l& 8 o do 9 u 5 d o e;( er& or ? de ' e K B ) e l e;6r e ' ' a 5 d o % ' e (a 9 - ? 9 5o &5(er5 a 9 e 5 ( o da 8a ' e r 5 a = ZB e5(r e o ' 9 o 5 g e ' /e5: o re(ra& 9 e 5 ( o da ' a5( e 5 a '
! "

e;( er 5 a ' 6or 9 e& o do re8 ol h& 9 e 5 ( o 5a ' ol&d o do 9 o ' ( e &r o (e 9 u9 '&g5&0&8 a d o a&5d a 9 a& ' 6ro0u5 d o = PClo ' 5o 6e&(o e 5a ' 6er5 a ' : 6or 0&9: 6er 9&( e 9 e5(r e ) e r u9 '& 9 - o l& ' 9 o hu 9 a 5 o % a5& 9 al e ' 8 o : e) o 8 a 5 d o o 6a ' ' a d o da h&'(7r&a da e) olu o : 8h e& o de e5 e r g& a e;u - e r a 5 ( e e ' el) a g e r& a a5& 9 al= O' 6Cl o ' de -ar - a 5a ' 0a8 e ' e 5o +u e&; o : 6or 'u a )e/: ' o 8 o 5 '& d e r a d o ' ad or 5 o ' 8la' '& 8 a 9 e 5 ( e 9 a ' 8 ul&5 o ' = U9 8a ) a 5 h a + u e 6o d e a8 e 5 (u ar o a' 6 e 8 ( o da 0or a de )o 5( a d e e da 8a6 a 8 & d a d e de ' e &96 or: e5 + u a 5 ( o u9 a -ar - a 8h e& a 6o d e (a 9 - ? 9 5a(ural 9 e 5 ( e o 8 ul(B% la': ou ' eK a: de&;B% la' 5o e ' 8 ur o = E5+u a 5( o o ' ho 9 e 5 ' +u e le 9 - r a 9 5o ' ' o 6elud o 6a ' ' a d o 6r&9 o r d& al g o '( a 9 de 'e )a5 gl o r& ar: o' a8 e ' ' 7 r& o ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' ' o &5'u6 or( B ) e& ' 6ara a' 9 ulh e r e ' = PClo ' de -ar - a e 8a - e l o ' 5o 6e&(o arru,5 a 9 a aur a 0e 9&5&5 a e ' o arra5 8 a d o ' u9 a u9= A ho 5 e ' ( a 5a(ur e / a : e5(r e( a 5( o : ? (e& 9 o ' a : e a' e > c r e s c n c i a s 9 a ' 8 ul&5 a ' ' e 9 6 r e )ol(a 9 a 8r e ' 8 e r = A' e;6r e ' ' A e ' 6le5 a ' de '&g5&0&8 a d o 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' e + u&) al e 9 J 8 a6 a 8 & d a d e de re'& '( C 5 8 & a do org a 5& ' 9 o = )irsutism o O 'urg& 9 e 5 ( o de 6Cl o ' 8 or6 o r a& ' gr o ' ' o ' (&6&8a 9 e 5 ( e 9 a ' 8 ul&5 o ' e 9 9 ulh e r e ' 6ro du/ u9 ' o0r& 9 e 5 ( o 8 o 5 '& d e r B ) e l = E'(e '&5(o 9 a 5o ' 6er 9&( e re8 o 5 h e 8 e r 8 o 9 8lar e / a +u e 8 o 9 6 o 5 e 5 ( e ' 9 a ' 8 ul&5 o ' 0ora 9 0or a d o ' 6ar a a ' o 9 - r a e: de lB: (e5(a 9 (or5 ar% ' e do 9 & 5 a 5 ( e ' 5o 8 or6 o = A '&(ua o hor 9 o 5 a l : 8 o 9 u9 a 6re6 o 5 d e r > 5 8 & a de 8 o 9 6 o 5 e 5 ( e ' 9 a ' 8 ul&5 o ' : 9 a& ' re0le( e o 0e5 W 9 e 5 o +u e o e;6l&8 a= A' 9 ulh e r e ' a0e( a d a ' )&) e 9 e de ' 8 o - r e 9 'ua ' 6re( e 5 ' A e ' e 8 o 9 6 o 5 e 5 ( e ' a5, 9& 8 o ' 9 a ' 8 ul&5 o ' &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' 5a 'u6 er0,8& e da '&58 e r a 6el e= De 0a(o: (od a ' a' 9 ulh e r e ' (C 9 a o -r&g a o de de ' 8 o - r &r e de ' e 5 ) o l ) e r ' e u 67l o 9 a ' 8 ul&5 o : 8h a 9 a d o de ani m u s 6or Zu5g= Ma' &'' o de ) e r& a o 8 o rr er 5a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a : e 5 o 5o 8 or6 o = Q e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 5o ' a5 o ' de 6u- e r d a d e +u e e ' ' a (e 9 B(& 8 a a0lor a: e e ' ' a ?6 o 8 a e '( B 6re d e ' (&5 a d a 6ar a a 9 a 5&0 e '( a o
#

0,'&8 a da 9 a ' 8 ul&5&d a d e +u a 5 d o 5 o ' e dB 5e 5 h u 9 a 8h a 5 8 e 6ar a a 9 a ' 8 ul&5&d a d e a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual= A eru6 o da e5 e r g& a 9 a ' 8 ul&5 a 5o 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o da -ar - a re) el a a re&)&5d&8 a o &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e de 0or a de )o 5( a d e e 8a6 a 8 & d a d e de ' e &96 or= U9a 6elu g e 9 e ' 6 e ' ' a 5o 8 or6 o de&; a e5(r e ) e r u9 8 o 9 6 o 5 e 5 ( e a5& 9 al= Ca' o o ' a0e( a d o ' ' o0ra 9 8 o 9 e ' ' e ' '&5(o 9 a ' : hB 9 u&(o 0ala5 d o e 9 0a) or de +u e el e ' )&) e 9 9 u&(o 6ou 8 o ' e u lad o de a5& 9 al hu 9 a 5 o : (e5 d o +u e e;6r e ' ' B % lo 5o 8 or6 o = Ca' o 5 o haKa 5e 5 h u 9 ' o0r& 9 e 5 ( o e 9 Kog o : 8 o& ' a 8 o 9 u 9 e5(r e o ' ho 9 e 5 ' : o e;( er& or re0le( e o &5(er&or= O 8 a ' o e;(r e 9 o : +u e 5 o ' e l&9&(a J' 9 ulh e r e ' : ' er&a o do ' 8h a 9 a d o ' L5omens: co L: e 9 +u e a &5(e gr a o da 6ar(e a5& 9 al ad + u&r e 6r&9 a /& a= Tua5d o u9 ho 9 e 9 (or5 a% ' e 8 o : &'' o +u er d&/ er +u e el e 8h e g o u a o 6o 5( o 9 a& ' -a&; o= No +u e ' e re0er e J h&er ar + u& a da e) ol u o : &'' o (a 9 - ? 9 ? )Bl&d o 6ar a o ' ho 9 e 5 ' 6elud o ' +u e ' o 8 o 50r o 5( a d o ' 8 o 9 ' e u 6a ' ' a d o a5& 9 al= Tua5d o : 5o h&r'u(&' 9 o : e '( a - e l e 8 e % ' e u9 6adr o de 6Cl o ' 6@-&8 o ' 9 a ' 8 ul&5 o ' : a )e& a 0Bl&8a agr e ' ' & ) a 5 o de 8l ar a d a ? a8 e 5 ( u a d a = O' '&5 a&' de D9 a 8 h&0&8 a o L I)&r&l&/a o : do la(&9 !ir 0 ho 9 e 9 < +u e 9 u&(a ' )e/ e ' ' e ' o - r e 6 A e 9 a o 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o de 6Cl o ' a6 o 5( a 9 5a 9 e ' 9 a d&re o = Para o ' ou(ro ' : (or5 a% ' e &9 e d& a( a 9 e 5 ( e 8lar o +u e e ' ' a 9 ulh e r ? u9 a D9ulh er% 9 a 8 h o L : ou ' eK a: u9 a 6e ' ' o a +u e 5 o ' e 6o d e (ra(ar a' '& 9 de +u al + u e r 9 a 5 e &r a e +u e ela 5 o e '( B 6ar a -r&58 a d e &r a ' = O '&5(o 9 a +u er +u e ela 9 e ' 9 a o 6er 8 e - a = A (are0a de a6r e 5 d&/ a d o 5 o 8 o 5 '& '( e e 9 lu(ar 8 o 5(r a o 9 a ' 8 ul&5 o e '& 9: a o 8 o 5(r Br& o: e 9 'u a real&/a o 5a 6r76r&a )&da= E9 )e/ de a8 e 5 ( u ar o +u e&; o 8 o 9 u9 a - ar - a : (ra(a% ' e de 6ro6 o r 8& o 5 a r u9 a )&a de 9 a 5&0 e ' ( a o 6ar a a 6r76r&a )o 5( a d e = E9 )e/ de e5 ) ol ) e r% ' e e 9 u9 a de 5 ' a 6elug e 9 : (er&a 9 a& ' ' e 5(&d o -u' 8 a r 6ro( e o 6or 9 e& o do re' 6 e&( o = E9 lug ar de u9 a a6 ar C 5 8 & a e;( er 5 a 9 e 5 ( e 9 a ' 8 ul&5 a: +u e 'urKa do ,5(&9 o u9 a &rrad&a o de e5 e r g& a e 6o d e r = E9 )e/ de o 8 ul(ar% ' e do 9 u 5 d o ' o - a 0or 9 a de u9 ' er 6elud o : (ra(a% ' e Ku'(a 9 e 5 ( e de de&;ar (od o o 9 u 5 d o 'a - e r +u e (a 9 6 o u 8 o a 9 ulh e r re8 u a d&a5( e de '&(ua A e ' 8a - e l u d a ' : +u e (a 9 6 o u 8 o (e 9 6Cl o ' 5a l,5gu a e +u e
#

(a 9 - ? 9 6o d e e ' 6 e ( a r= U9 8 er(o 8 o 5(r a% er& a 9 e 5 ( o ? u9 a da ' l&A e ' a ' er e 9 a6r e 5 d& d a ' = Re5&(C5 8& a e a 8a6 a 8 & d a d e de er& ar% ' e a8 e 5 ( u a 9 a 6r76r&a )o 5( a d e e a 6o ' '& -&l&da d e de o0er e 8 e r re'&'( C 5 8 & a de 9 a 5 e &r a 9 a& ' e0&8 a/ e dura d o u r a +u e u9 8 a) a 5 h a + u e = O 9 a ' 8 ul&5 o ? u9 do ' do&' 67l o ' da real&da d e : 5 o hB a 9 e 5 o r 8h a 5 8 e de el& 9&5 B% lo do 9 u 5 d o 8 o 9 u9 a 6&5 a= A @5&8 a 6o ' '& -&l&da d e 8 o 5 '& '( e e 9 re8 o 5 8 &l&ar% ' e 8 o 9 el e= A erda de tod o s o *lo s do cor o

E9 6a8& e 5( e ' +u e ' o0r e 9 de '( e '&5(o 9 a : o org a 5& ' 9 o (or5 a e;6l,8&(a de 9 a 5 e &r a rad&8 al u9 a 0or(e (e5 d C 5 8 & a &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e de de '& '( C 5 8 & a da (ar e0a 8u 9 6 r&d a 6el a ' a5( e 5 a ' e;( er 5 a ' = O' 6Cl o ' 9 o rr e 9 a 6ar(&r da ra&/ ' e 9 +u al + u e r ra/ o a6 ar e 5 ( e e de&;a 9 o a0e( a d o l&(eral 9 e 5 ( e 8ar e 8 a e 6ela d o = Co 9 o el e ' ' e e5 ) e r g o 5 h a 9 de a6 ar e 8 e r e 9 6@-l&8 o ' e 9 6Cl o ' : o '&5(o 9 a 9 u&(a ' )e/ e ' le) a a u9 &'ol a 9 e 5 ( o (o(al= Co 9 &'' o: e5(r e( a 5( o : e0 e(u a% ' e a de '& '( C 5 8 & a +u e o ' 6a 8& e 5 ( e ' 5 o (C 9 8 or a g e 9 de le) ar a 8 a - o 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e = No '&5(o 9 a : o 8 or6 o 9 o ' (r a% lhe ' '& 9 - o l& 8 a 9 e 5 ( e o 6ro6 7 ' &( o &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e de re8 ol h e r a' a5( e 5 a ' e &5(err o 9 6 e r o ' 8 o 5( a( o ' 8 o 9 o 9 e& o 8&r8u5 d a 5 ( e e real&/a e ' ' e de ' e K o = FB 9u&(o KB +u e el e ' ' e ' e 5( e 9 de 0a(o 5u': de ' 6r o( e g & d o ' e e;6 o ' ( o ' : ' e 9 5o e5( a 5( o ad 9 &(&% lo 6ar a '& 9 e ' 9 o ' = O '&5(o 9 a 9 o ' (r a a )er g o 5 h a do ' 6a 8& e 5( e ' e 9 du6l o ' e 5(&d o = A 6er d a do ro'( o ' e 5(&d a &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e (a 9 - ? 9 e '( B &96l,8&(a: 6o&' al ? 9 do ' 6Cl o ' 6@-&8 o ' e da ' a;&la' el e ' 6er d e 9 (a 9 - ? 9 &' ' o - r a 5 8 e l h a ' e o ' 8,l&o '= Tua5d o el e ' a6r e 5 d e 9 a 'u6 er ar a 8ar C 5 8 & a 8 o 9 a aKud a de 6eru 8 a ' e 9 a + u& a g e 9 : o '&5(o 9 a 6erd e '&g5&0&8a d o e: +u a 5 d o 5ad a a8 o 5( e 8 e &5(er5 a 9 e 5 ( e : a a5 g @ ' (& a au 9 e 5 ( a 8 o 9 o re(or5 o J )&da e 9 ' o 8& e d a d e = A (are0a de a6r e 5 d&/ a d o ? e)&d e 5 ( e X (ra(a% ' e de re(&rar% ' e 6ar a de 5(r o de '& 9 e ' 9 o e re8 ol h e r a' a5( e 5 a ' = O +u e e '( B ' e 5 d o e;&g&d o ? a ho 5 e ' (& d a d e 5ua e a a- e r(ur a de ' 6 r o ( e g & d a : 8 o 9 o a' de u9 - e - C = Te5(a(&)a ' de e5 8 o - r& 9 e 5 ( o 8 o ' 9 ? (& 8 o
" #

8 o 5(r&-u e 9 8 o 9 o (e5(a(&)a de de&;ar 6a' ' a r &5ad) e r(&d a a 9 e 5 ' a g e 9 do '&5(o 9 a e 5 o 6ar a 'u a 8ura= Zu5(a 9 e 5 ( e 8 o 9 o ' 8 a - e l o ' ? re(&rad a (a 9 - ? 9 a l&-erd a d e : 6or e; e 9 6 l o a l&- er d a d e de 9 o ) e r % ' e e 9 9 e& o a ou(ra ' 6e ' ' o a ' de 9 a 5 e &r a l&)re e de '& 9 6 e d & d a = Se5d o a' '& 9 : 6erd e % ' e (a 9 - ? 9 6ar(e do 9 a g 5 e (& ' 9 o e: 6or(a5( o : do 6o d e r +u e ' e e; er 8 e ' o - r e ou(ra ' 6e ' ' o a ' : e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e ' o - r e o ' e; o o6 o ' ( o = A 6o ' '& -&l&da d e de e5 8 a 5 ( a r 8 o 9 o ' 8 a - e l o ' 0&8a de ' 8 a r( a d a : KB +u e 6e '( a 5 a ' +u e 5 o e '( o 9 a& ' d&'6 o 5 , ) e& ' 5 o 6o d e 9 6&'8 ar= O '&5(o 9 a re 9 e ( e % ' e J )er g o 5 h a 5a(ur al e 9 o ' (r a a 6r76r&a '&(ua o de de ' a 9 6 a r o = Ele &5(erl&g a )Br&o ' Kog o ' ' o 8& a& ' e ' o - r e (u d o o Kog o da au(o 8 o 5 0& a 5 a = Ele ? &gual 9 e 5 ( e o 67l o o6 o ' ( o do h&r'u(&' 9 o = E5+u a 5( o e '( e 'ug e r& a &96 or% ' e 6or 9 e& o da e5 e r g& a e do 6o d e r 6ara a' '& 9 de ' o - r& g a r o 8 or6 o de ' ' a (are0a: a 8 o 9 6 l e( a 6er d a de 6Cl o ' 0or a a&5d a 9 a& ' 6ro0u5 d a 9 e 5 ( e a u9 e '( a d o de de ' a 9 6 a r o &50a5(&l= +ueda de ca"el o s Tua5d o a' a5( e 5 a ' (o 8h e& a ' de '&g5&0&8 a d o : ad or 5 o ' )al&o ' o ' : ', 9 - o l o ' de 6o d e r: l&-erd a d e e )&(al&da d e ' o 6erd&d a ' a(ra) ? ' da )&l '&5(o 9 B (& 8 a da +u e d a de 8a - e l o ' : de ) e % ' e 6e 5 ' a r e 9 (od o ' o ' (e 9 e ' 8&(ad o ' a8& 9 a = Al?9 d&' ' o : ' o 9 a 9 % ' e a el e ' (od a ' a' '&(ua A e ' 5a ' +u a& ' ? 6re 8& ' o 'a 8r&0&8 ar alg o GHaar e lars e n S de&;ar 8a - e l o 'H= Ca' o ' e de&; e de 5o(ar a 5 e 8 e ' ' & d a d e de u9 a 9u d a 5 a a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual: o org a 5& ' 9 o ? 0or a d o a &58 or6 o r ar o (e 9 a 'u - '(&(u(&)a 9 e 5 ( e = Co 9 o o ' 8 a - e l o ' ' o a6 C 5 d& 8 e ' da 6el e: 5 e '( e 8 o 5( e ;( o ' er& a o 8 a ' o de ' e 6e5 ' a r (a 9 - ? 9 5o '& 9 - o l& ' 9 o da 9 u d a : e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e ' e +u e d a de 8a - e l o ' )e 9 a8 o 9 6 a 5 h a d a da 0or 9 a o de 8 a ' 6 a = A ' er 6 e 5 ( e a- a 5 d o 5 a 'ua 6el e )elh a +u a 5 d o e '( B 9 a d ur a 6ara u9 a 5o ) a = Por(a5( o: 8 ol o 8 a % ' e a ' e g u& 5( e +u e ' ( o X SerB +u e eu 5e gl&g e 5 8 & e& de ' 6&r 9&5 h a )elh a 6el e e 6er 9&(&r o 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o de u9 a 5o ) a Y E;6re ' ' A e ' (a&' 8 o 9 o Lde&;ar 8a - e l o ' L ou L6e 5 a ' L G)er a8& 9 a X Haar e ?ars e n- e D' e 5(&r% ' e de 6 e 5 a d o L d o a e5( e 5 d e r
# #

+u e 0o& 6re 8& ' o 6ag ar alg o : ou ' eK a: 0a/ er u9 'a 8r&0,8&o +u e 5 o ' e +u er& a 0a/ er de l&)re e e ' 6 o 5 ( > 5 e a )o 5( a d e = No ' e ' a&u &le' o de ' ' a '&(ua o : 9 a ' - a '( a 5( e # e $ e n a # o e !uln e r @ ! e l. A+u& 'urg e a +u e ' ( o X O5d e e +u a 5 d o eu de&; e& de 6a g a r: ou ' eKa: de la/ er o 'a 8r&0,8& o 5e 8 e ' ' B r & o Y A (are0a de a6r e 5 d&/ a d o o 8 ul(a ' o - e '( e a' 6 e 8 ( o da +u e d a de 8a - e l o ' ?: 8 o 5 ' e + e 5 ( e 9 e 5 ( e : l&)rar% ' e de 9 a 5 e &r a 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e da + u&lo +u e ? )elh o e +u e 0o& 'u6 er a d o 6el o (e 9 6 o 6ar a a-r&r e ' 6 a o 6ara o 5o ) o = Tra(a% ' e e ' ' e 5 8 & al 9 e 5 ( e de dar e ' ' e 6a' ' o de 9 a 5 e &r a 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e : 6ar a a' '& 9 l&- er ar o 8 or6 o da (ar e0a 'u - '(&(u(&)a de de ' 6 r e 5 d& 9 e 5 ( o = Al?9 d&' ' o : &96 A e % ' e a &5d&8 a o de +u e 9 u&(o 6ou 8 o 5o ) o )ol(a a 8r e ' 8 e r = A +u e d a (o(al e;&g e +u e ' e l&)re rad&8 al 9 e 5 ( e : real 9 e 5 ( e a(? a' ra,/ e ' Ido ' 8a - e l o '<: do ' )elh o ' (e 9 a ' KB 'u6 er a d o ' = A ou(ra 6o ' '& -&l&da d e ? ad 9 &(&r e a8 e&(ar a 6erd a de l&- er d a d e +u e ' e &5'(aur o u= O 8 or6 o e5( o (a 9 6 o u 8 o &rB a6r e ' e 5 ( a r o (e 9 a 5o ) a 9 e 5 ( e ' o - r e o (ra) e ' ' e & r o a 8 a d a 9 a 5 h = Tue 9 e5( e 5 d e +u e 'u a l&-erd a d e 8 o 5 '& '( e e 9 0a/ er 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e e de l&)re e e ' 6 o 5 ( > 5 e a )o 5( a d e a+u&lo +u e de ) e ' er 0e&(o 5 o 6re 8& ' a (e 9 e r 6or ' e u ' ', 9 - o l o ' de l&-erd a d e = I''o ? e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e &96 or(a 5( e e 9 6erd a ' de l&- er d a d e &5e)&(B) e& ' (a&' 8 o 9 o : 6or e; e 9 6 l o : o (or5 ar% ' e adul(o= Pa8& e 5( e ' = + u e 8 o 9 e a 9 a 6erd e r 8a - e l o ' KB 5a ad ol e ' 8 C 5 8 & a de 9 o 5 ' (r a 9 +u e 5 o e '( o 'u0&8& e 5( e 9 e 5 ( e 8 o 5 8&l&ad o ' 8 o 9 o 0a(o de (or5 ar% ' e adul(o ' = A 8 ar e 8 a 6re 8 o 8 e : 6or(a5( o : 9 o ' (r a u9 ro'( o du6l o= Por u9 lad o o ' a0e(a d o ' : e;( er 5 a 9 e 5 ( e : 6ar e 8 e 9 6re 8 o 8 e 9 e 5 ( e Le5 ) el h e 8 & d o ' E: KB +u e a 8ar e 8 a ? u9 '&5 al do ' a5 o ' D9 a d ur o ' L= Por ou(r o lad o : u9 olh ar (re&5 a d o '& 9 - o l& 8 a 9 e 5 ( e re8 o 5 h e 8 e (a 9 - ? 9 a 0al(a de 8a - e l o ' do re8 ? 9 % 5a ' 8& d o : e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e ' e e 9 )e/ de )ol(ar e 9 a 8r e ' 8 e r 5o ) o ' 8a - e l o ' : 0or 9 a % ' e u9 a 'u a ) e 6elu g e 9 A e;6r e ' ' o L8ar e 8 a 8 o 9 o a -u5 d a de u9 - e - C L (ra/ J (o5 a e ' ' e du6lo a' 6 e 8 ( o = Tua5d o a 8 ar e 8 a KB e 9&( e re0le; o ' : a ' olu o e '( B e5( o 5o a 9 a d u r e 8 & 9 e 5 ( o a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual= Nu58 a ? (ard e de 9 a & ' 6ara l&)rar% ' e da 6elu g e 9 da &50>5 8& a: ou ' eKa: de red e ' 8 o - r &r o 6r76r&o &50a5(&l&' 9 o e 9 u9 5,) el 9 a& ' el e ) a d o =
# $

Ou(ra' ?6 o 8 a ' (,6&8a ' 6ar a a +u e d a de 8 a - e l o ' ' o o 6er, o d o +u e a5( e 8 e d e o 9 a(r& 9 W 5 & o : a5( e ' de a' ' u 9 &r u9 6o '( o 0&;o: a5( e ' de u9 a 5o 9 e a o : e(8= A+u& de ) e % ' e 6e 5 ' a r 5o 9 e ' 9 o 6r&58&6&oX 5 o ? a de '& '( C 5 8 & a 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e da l&- er d a d e e da &5d e 6 e 5 d C 5 8 & a +u e 8 ol o 8 a 9 e 9 6er&g o o ' ad or 5 o ' da 8a - e a 9 a ' 8 ul&5 a 9 a ' : e 9 de( er 9 & 5 a d a ' 8&r8u5 '( > 5 8 & a ' : a &58 o 5 ' 8 & C 5 8 & a +u e a a8 o 9 6 a 5 h a e a (e5(a(&)a de 5 o 6a g a r 6el a ' )a5(a g e 5 ' +u e ' o re&)&5d&8 a d a ' = Tue 9 ' e (or5 a 0u58&o 5 Br& o 6@-l&8 o 8 o 9 &5(e5 o e 6a&; o e: 6or &'' o : a- d& 8 a de - o 9 grad o de de( er 9 & 5 a d a ' l&-erd a d e ' : (e 9 ' e u ' 8a - e l o ' ' e g ur o ' = Mu&(o 9 a& ' a 9 e a a d o e '( a +u e 9 ' e ' e 5( e ar(&'(a e ' o 5 h a ' o 5 h o ' de al(o )W o 9 a ' : de )& d o a o 9 e d o 5 o ad 9 &(&d o +u e ' e 5( e d&a5( e da e;&'( C 5 8 & a : e5(ra 6ar a o 0u58& o 5 al&' 9 o 6@-l&8 o = Q 6re 8& ' o 6ag ar 6or u9 (al 6a ' ' o e 9 0al' o: 6or e; e 9 6 l o : ' e 5 d o '& 9 - o l& 8 a 9 e 5 ( e de6 e 5 a d o = A' 9 u d a 5 a ' 5o 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o do ' 8 a - e l o ' dura 5( e a gra)&d e / e a6 7 ' o 5a ' 8& 9 e 5 ( o &lu9&5 a 9 o 9 e ' 9 o (e 9 a a 6ar(&r de u9 ou(r o 6o 5( o de )&'(a= Mu&(a' 9 ulh e r e ' o -( C 9 u9 8a - e l o de 5 ' o e )&(al dura5( e a gra)&d e / : 9 a ' algu 9 a ' )ol(a 9 a 6er d e r e ' ' e acr ( s c i m o log o a6 7 ' o 5a ' 8& 9 e 5 ( o = O a' 6 e 8 ( o do 'a 8r&0,8& o ? 5,(&do 5o 5a ' 8& 9 e 5 ( o = Para $re s e n t e a r u m a crian a co m a !i#a a 9 ulh e r 6re 8& ' a ' e 6 a r a r% ' e del a: e ela al? 9 d&' ' o dB u9 6re ' e 5 ( e : ou ' eK a: ela dB alg o de '& 9 e ' 9 a = U9a 0or(e +u e d a de 8a - e l o ' a6 7 ' o 5a ' 8& 9 e 5 ( o o 8 o rr e e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 8 o 9 9 ulh e r e ' +u e (C 9 6ro -l e 9 a ' 8 o 9 o de ' e 9 6 e 5 h o do 6a6 el de 9 e e ' e u a' 6 e 8 ( o de 'a 8r&0,8& o= Por u9 lad o : ela ' le) a 9 6ar a a 8 a - e a o 'a 8r&0,8& o +u e 5 o 0o& 0e&(o e ' 6 o 5 ( a 5 e a 9 e 5 ( e : e 6or ou(ro ela ' (a 9 - ? 9 )&)e 9 5o 8 or6 o o a' 6 e 8 ( o de (ra5 '0 or 9 a o +u e 'u a ' )&da ' de ) e 9 ' o0r er a6 7 ' o 5a ' 8& 9 e 5 ( o da 8r&a5 a = Na +u e d a de 8 a - e l o ' 8&r8ular: a 8h a 9 a d a Alopecia areata : (ra(a% ' e da 9 e ' 9 a (e 9 B (& 8 a re0er&5d o % ' e a u9 > 9 - &( o 9 a& ' 8&r8u5 ' 8 r&(o= A (are0a a+u& ? de ' 8 o - r&r e ' ' e > 9 - &( o re'(r&5 g&d o : l&)rar% ' e de e '(ru(ura ' 'u6 er a d a ' e 6er 9&(&r +u e u9 5o ) o &96ul' o 'urKa e 9 ' e u lug ar= De) e% ' e 0a/ er u9 a d&'(&5 o 8 o 9 a +u e d a do ' 8 a - e l o '
. #

9 a ' 8 ul&5 o ' 5a + u el e lug ar (,6&8 o +u e le 9 - r a a (o5 ' ur a de u9 9 o 5 g e = SerB +u e ' e (ra(a de a6r o ;& 9 a r% ' e do ar+u ?(&6 o do 9 o 5 g e : +u e 8 o 9 a aKud a da 'ua (o5 ' ur a 5o lug ar do 8h a kr a 'u6 er& or (e5(a '&5 al&/ar 6ara o al(oY SerB +u e hB a+u& u9 8 o 5 )&( e 6ar a 0a/ er 8 o 9 o o 9 o 5 g e e l&)rar% ' e (e5 d e 5 8 & o ' a 9 e 5 ( e do 9u 5 d o e;( er& or 6ar a a-r&r% ' e 9 a& ' 6ar a o ' 9 u 5 d o ' 'u6 er& or e ' Y A' 8h a 9 a d a ' Le5(ra d a ' L d o a e5( e 5 d e r alg o ' e 9 e l h a 5 ( e ao 8 o 50 er&r u9 a 0ro5( e de 6e 5 ' a d o r e: a' '& 9 : a8 e 5 (u ar o a' 6 e 8 ( o 0&lo' 70&8 o do ho 9 e 9 = Ne'( e 8a ' o (a 9 - ? 9 6o d e % ' e a6 e 5 a ' 6re ' u 9 &r ' e alg o +u e 0o& 5 e gl&g e 5 8 & a d o do 6o 5( o de )&'(a a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual ? e;6r e ' ' o 5o 6la5 o 8 or6 o r al: ou ' e a 0ro5( e de 6e5 ' a d o r d&'(&5gu e o 6e 5 ' a d o r = 5ergunta s = E'(ou 9 e 6u5&5 d o 6or alg o : ou eu 9 e de&; o 6u5&rY "= E'(ou ' a 8r&0&8 a 5 d o 9 e u ' 8a - e l o ' : '&5 al de 9 e u 6o d e r e de 9&5 h a d&g5&d a d e : e 9 6e 5&(C 5 8& aY E9 8a ' o a0&r9 a(&) o : 6ar a +u C Y #= E'+u e 8 & de 6a g a r 6ela l&- er d a d e : d&g5&d a d e e 6o d e r de '0ru(a d o ' Y $= O5d e 0&+u e& 6e 5 d e 5 ( e de 8 o 5 8 e 6 A e ' de l&- er d a d e &50a5(&' e &9 a(ur a ' Y .= SerB +u e 5e gl&g e 5 8 & e & de '0 a / e r % 9 e de )elh a ' e '(ru(ur a ' de 6o d e r KB 8a d u 8 a ' Y 2= SerB +u e eu +u&' 0a/ er 6erdur ar 6or de 9 a ' & a d o (e 9 6 o e '(ru(ura ' de d&g5&d a d e e 8 o 5 '& d e r a o KB 'u6 er a d a ' Y 3 SerB +u e ao a0err ar% 9 e a )elh a ' e '(ru(ur a ' eu: ' e 9 6er 8 e - e r : 6er d& a l&- erd a d e real: o )erd a d e & r o 6o d e r e a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e d&g5&d a d e Y 4= O5d e 0o& +u e eu de&; e& de 6er 9&(&r +u e 5o ) o ' &96ul' o ' e 5o ) a ' e5 e r g& a ' 0o' ' e 9 &5Ke(a d o ' e 9 9&5 h a )&daY

!. / rosto
#

O ro'( o ? 5 o a6 e 5 a ' a 6ar(e de 5o ' ' o 8 or6 o 8 o 9 a +u al )e 9 o ' o 9 u 5 d o : el e ? ' o - r e (u d o a 6ar(e de 57 ' +u e a5( e ' de (od o o re'( o )C o 9u 5 d o 6el a 6r&9 e&r a )e/= I9ag e 9 e a6 ar C 5 8 & a (a 9 - ? 9 0a/ e 9 6ar(e do Kog o = Tual+u er (o 9 a d a de 8 o 5( a( o 8 o 9 e a 8 o 9 o ' e 5(&d o da )&' o : 8 o 9 5o ' ' o ' olh o ' = Ele' ' o hoK e 5o ' ' o ' 7rg o ' ' e 5 ' o r& a& ' 9 a& ' &96 or(a 5( e ' = O' (er 9 o ' de a) al&a o 0&8a 9 8lar o ' +u a 5 d o : 6ara alg o 8ar, ' '& 9 o : d&/ e 9 o ' +u e 8u'( a Lo' olh o ' da 8ar aL= No' 6r&9 7r d& o ' da hu 9 a 5 & d a d e : u9 - o 9 5ar&/ er a a&5d a 9 a& ' &96 or(a 5( eV de 0or 9 a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e : a 6ar(e do 8 ?r e - r o re' 6 o 5 ' B ) e l 6el o ol0a(o ? 9 a& o r e 9 a& ' a5(&g a= U9 ou)&d o a6ur a d o (a 9 - ? 9 er a &96 or(a 5( e 6ar a a ' o - r e )& ) C 5 8 & a : KB +u e o ho 9 e 9 er a a 9 e a a d o 6or 6er&g o ' 5a(ur a&'= A(? 9 e ' 9 o o 6ala d a r: +u e 5o e5(r e( e 9 6 o (or5 o u% ' e 6ra(&8 a 9 e 5 ( e u9 ' e 5(&d o de lu;o: 6o d& a de 8& d&r e5(r e a )&da e a 9 o r( e +u a 5 d o er a 6re 8& ' o ' e 6 ar ar o ' al&9 e 5 ( o ' e '(r a g a d o ' do ' 8 o 9 e ' ( , ) e & ' = A )&'(a ? o +u e 9 a& ' 8h a 9 a 5o ' ' a a(e 5 o = N7' a) al&a 9 o ' o 9 u 5 d o a olh o. A6e' ar d&' ' o : a 6erd a da aud& o ? a&5d a 9 a& ' gra) e 6ar a o - e 9 % e '( ar a5, 9& 8 o +u e a 6erd a da )&' o : o +u e de 9 o 5 ' (r a +u e 5a ' 6ro0u5 d e / a ' da al 9 a 6red o 9 & 5 a 9 ou(r o ' )al or e ' = No ' o 9 e 5 ( e o ' ' e 5(&d o ' 9 a& ' &96 or(a 5( e ' e '( o lo8 al&/ a d o ' 5o ro'( o: 5o ' ' a ' e 5 ' u al&d a d e (a 9 - ? 9 ' e e ' 6 e l h a 5el e: a' '& 9 8 o 9 o 5 el e e;6r e ' ' a 9 % ' e 5o ' ' o ' e '( a d o ' de >5& 9 o = Q: 6or(a5( o : 8 o 9 6 r e e 5 ' , ) e l +u e 6re '( e 9 o ' a el e 5o ' ' a 9 B ;& 9 a a(e 5 o = N7' (e5(a 9 o ' 6re ' e r ) a r o ro'( o 6ra(&8 a 9 e 5 ( e a +u al + u e r 6re o : e (e 9 o ' 9 e d o de 6er d C % lo= E9- or a: e 9 5o ' ' o > 9 - &( o 8ul(ural: ' eK a a @5&8 a 6ar(e do 8 or6 o +u e re) el a 9 o ' de ' 8 o - e r ( a ao 9 u 5 d o : a+u el e ro'( o +u e 9 o ' (r a 9 o ' ' 7 rara 9 e 5 ( e ? 5o ' ' o )er d a d e &r o ro'( o= No 8ur' o da )&da ad + u&r& 9 o ' u9 ' e 9 % 5@ 9 e r o de 9 B ' 8 a r a ' 6ara 5 o (er 9 o ' de a- a 5 d o 5 a r 5o ' ' a 6o '& o 5a )&da= U9a da ' 9 B ' 8 a r a ' 9 a& ' d&0u5d&d a ' g o / a de gra5 d e a6r e o e5(r e 57 ' : a6 e ' a r do 5o 9 e 5or(e% a 9 e r& 8 a 5 o X ? o ke e $ & s miling. A8o5( e a o +u e a8 o 5 ( e 8 e r : ' e ' orr&= L\a/ er - o a 8 ar a a u9 9 a u Kog oL: d&/ a )o/ 6o6 ul ar de ' ' a re6r e ' e 5 ( a o de ' o 5 e ' ( a : da a 9 a - &l&d a d e e 8 o ) ar d& a de u9 8 a ' a 9 e 5 ( o a6 ar e 5 ( e 9 e 5 ( e 0el&/ 9 a ' +u e ? (o(al 9 e 5 ( e
3 #

&5' a(&'0a( 7r& o 6ar a a )&da &5(&9 a= E a' '& 9 ' orr& 9 o ' a(or 9 e 5 ( a d o ' o d&a (od o : 9 e ' 9 o +u e 5 o (e5 h a 9 o ' 5e 5 h u 9 a ra/ o 6ar a ' orr&r= E''a d&' 8r e 6 > 5 8 & a e5(r e 5o ' ' o )erd a d e & r o ro'( o e o ro'( o +u e 9 o ' (r a 9 o ' ? re' 6 o 5 ' B ) e l 6or &5@ 9 e r a ' (e5 ' A e ' 9 u ' 8 ul ar e ' = No +u e a &'' o ' e re0er e: o ' a'& B(&8 o ' le) a 9 ou(ra )a5( a g e 9 ' o - r e 57 ' = So 9 e 5 ( e u9 e ' 6 e 8 & al&'(a 6o d e d&/ er o +u e real 9 e 5 ( e ' e e ' 8 o 5 d e 6or (rB' da rad&a 5( e 0a8 h a d a de ' e u ' ro'( o ' 6er 9 a 5 e 5 ( e 9 e 5 ( e ' orr&d e 5( e ' = O re) er ' o da 0a8 h a d a ' orr&d e 5( e ? a 9 B ' 8 a r a 8&r8u5 ' 6 e 8 ( a de +u e 9 ar8 a 8 o 9 gra5 d e ' re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e ' +u e o ' 6ol,(&8 o ' g o '( a 9 (a5(o de u' ar= Mu&(a' 6e ' ' o a ' u(&l&/a 9 'ua ' d&0er e 5( e ' 9 B ' 8 a r a ' 8 o 9 gra5 d e 0a8&l&da d e : 6a' ' a 5 d o de u9 ' orr&' o 8h ar 9 o ' o a u9 8 o 9 6 a ' ' & ) o : de u9 olh ar '&g5&0&8 a(&) o a u9 a el o + e 5 ( e ' er& e d a d e de a8 o r d o 8 o 9 a 5e 8 e ' ' & d a d e = Ou(ro' (ro8 a 9 a 9 B ' 8 a r a &5(e&ra e: de a8 o r d o 8 o 9 a o 8 a ' & o : 9 o ' (r a 9 u9 ro'( o 0el&/ ou: ' e 0or 5 e 8 e ' ' B r & o : (r&'(e= Pod e% ' e gu&ar a(? 9 e ' 9 o 6el o 8al e 5 d B r& o e )ol(ar a 9 o ' (r ar a 8 ar a de ' e g u 5 d a % 0e&ra de 9 a 5 h a6 7 ' (er u' a d o a do 0er&ad o de do 9 & 5 g o = Co 9 a 6er g u 5( a L6or +u e )o 8 C e '( B 8 o 9 e ' ' a 8ar a hoK eYE ' o 9 o ' le 9 - r a d o ' : e 9 8 er(a ' 8&r8u5 '( > 5 8 & a ' : +u e 8 o 9 (a5(a '&58 e r& d a d e ' e 0o& lo5 g e de 9 a & ' = U9 'a 8 e r d o ( e 9 e d&' ' e +u e (&5ha u9 ro'( o de -a(&/ a d o : u9 ro'( o de 8 a ' a 9 e 5 ( o e u9 ro'( o de e5( err o = E''a ' 9 B ' 8 a r a ' 6ro0&' '& o 5 a& ' e '( o 6el o 9 e 5 o ' (o d&0u5d&d a ' +u a 5( o o ' u5&0or 9 e ' 6ro0&' '& o 5 a& ' = O ' orr&' o 0a/ 6ar(e do u5&0or 9 e de a er o 9 o a ' e g ar o 5 ' : e5 + u a 5 ( o 6ar a Ku&/e ' e 8 o ) e &r o ' e ' ' a 9 B ' 8 a r a (er&a 6ou 8 a u(&l&dad e = O' a(or e ' : 6or ou(ro lad o:Ko g a 9 o Kog o : e 9 '& de ' o 5 e ' ( o : de 9 a 5 e &r a ho 5 e ' ( a : +u a 5 d o e5(r a 9 L5a 9 B ' 8 a r a L a5( e ' da 8 e 5 a e ' e 8 ar a 8( e r&/ a 9 6ar a 'u-&r a o 6al8 o = O ro'( o 9 o ' (r a o +u a 5( o a(ua 9 o ' e 8 o 9 o e5 8 o - r& 9 o ' 5o ' ' a )er d a d e &r a e;6r e ' ' o = FB: 6or(a5( o : 9 u&(a ' ra/ A e ' 6ar a n) o m o s tr a r no s s o ro st o !er # a # e i r o . E9 u9 a ' o 8& e d a d e +u e 9 e 5 o ' 6 r e / a a &dad e : 9u&(a ' 6e ' ' o a ' ' e 5( e 9 % ' e &58 o 9 o d a d a ' +u a 5 d o o ro'( o 8 o 9 e a a e ' 6 e l h a r o ' (ra o ' da )&da= O &de al ' er&a o6 er ar a' 9 ar 8 a ' de&;a d a ' 6el o (e 9 6 o : e algu5 ' 8&rurg& A e ' 6lB'(&8 o ' le) a 9 u9 a
4 #

- o a )&da -a ' e a d a 5 e ' ' e 9 e d o da &dad e = A 6o ' '& -&l&da d e de e 9 - e l e / a r a real&d a d e 8&rurg&8 a 9 e 5 ( e 6o d e ' er 5o ) a : 9 a ' a &d?&a ? a5(&+, ' '& 9 a = Co 9 9 ? ( o d o ' 6ar8& al 9 e 5 ( e ' e 9 ar 8& a& ': KB 5a 8&5/ e 5( a 6r?% h&'(7r&a ' e (e5(a ) a 9 8 orr e A e ' da (e'(a: do 5ar&/ e a(? 9 e ' 9 o da 8 a - e a = E e 9 5 e 5 h u 9 a ou(ra 6ar(e ' e d&'0ar a (a5(o 8 o 9 o 5o ro'( o: 6o&' e 9 5 e 5 h u 9 a ou(ra 6ar(e hB (a5(o 6ar a e5 8 o - r&r= Tua5d o ' e ou ' a le) a 5( ar a 9 B ' 8 a r a : 6ar a ra'6 ar o )er5&/ e )er o +u e hB ' o - a (&5(a: a '&5 8 e r&d a d e ? 6o '( a a de ' 8 o - e r ( o = FB (od a u9 a &5d@'(r&a )&) e 5 d o d&' ' o : 0&5g&5d o o +u e 5 o ? 8 o 9 8 o ' 9 ? (& 8 o ' : -r o 5 / e a 9 e 5 ( o ar(&0&8&al: e(8=: e o 8 ul(a 5 d o o +u e ?= A6e' ar de (udo &'' o : o ' re(o + u e ' 5 o de ) e 9 ' e& de ' 8 a r( a d o ' rad&8 al 9 e 5 ( e I8o 9 o de ' o 5 e ' ( o ' <= De6 e 5 d e da &5(e5 o = Tua5d o u9 a 6e ' ' o a a' ' u 9 e a 6o '& o do l7(u': a' real&da d e ' &5(er5 a e e;( er 5 a : de 9 a 5 e &r a g er al: 5 o 8 o&5 8& d e 9 &5(e&ra 9 e 5 ( e = A 6er0e&(a 0or 9 a e;( er 5 a e5 8 o - r e alg o +u e Ia&5d a< 5 o e;&'( e &5(er5 a 9 e 5 ( e = A6e' ar d&' ' o : 0a/ ' e 5(&d o 6ra(&8 ar e ' ' e ' a5(&+, ' '& 9 o ' e; er 8 , 8& o ' : 5a e ' 6 e r a 5 a de +u e 8 o 9 o (e 9 6 o o &5(er&or ' e &gual e a o e;( er& or= V&'(a' de ' ' a 9 a 5 e &r a: algu 9 a ' (e5(a(&) a ' 8 o ' 9 ? (& 8 a ' 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' (a 9 - ? 9 ad + u&r e 9 '&g5&0&8a d o = O e '(ud o da ' 0&'&o5 o 9 & a ' der&) a &9 a g e 5 ' do 8ar B( er a 6ar(&r da ' &5d&8 a A e ' da 0or 9 a do ro'( o= Par(e de ' ' e 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o 'urg e 5o ) a 9 e 5 ( e 5a 'a - e d o r & a e e;6r e ' ' A e ' 6o6 ul ar e ' : 0a/ e 5 d o 6ar(e do a8 e r ) o de e;6 e r& C 5 8 & a ' do 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o hu 9 a 5 o 'u-Ka 8 e 5 ( e : +u a ' e &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e : 9 a ' +u e ? u(&l&/ad o 6or +u a ' e (od a ' a' 6e ' ' o a ' = Mu&(a' 6e ' ' o a ' ' a - e 9 e (od o ' ' e 5( e 9 +u e lB-& o ' gro ' ' o ' re0le( e 9 u9 a ' e 5 ' u a l&d a d e e ' 6 e 8 & al: e +u e u9 +u e&; o 6ro e 9 & 5 e 5 ( e de&; a e5(r e ) e r u9 a )o 5( a d e e + u&) al e 5 ( e = A (e'(a e '(r e&(a 9 o ' (r a 9 e 5 o ' &5(el e 8( o +u e u9 a 0ro5( e al(a: olh o ' 6e + u e 5 o ' e 6ro0u5 d o ' de 5 o ( a 9 re8 ol h& 9 e 5 ( o : e5 + u a 5 ( o o ' 'al&e 5( e ' olh o ' do ' +u e ' o0r e 9 do 9 al de Pa' e d o N (C 9 alg o de &5d&' 8r e( o ' e: a o 9 e ' 9 o (e 9 6 o : a' ' u ' ( a d o r = A &5(er6r e( a o &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e do ' 6adr A e ' do ro'( o ? u(&l&/ad a a 9 6l a 9 e 5 ( e 5a )&da 8 o(&d&a 5 a = Ela de 8& d e ' e u9 a 6e ' ' o a ? '& 9 6 B(&8 a ou a5(&6 B(&8 a= O e '( a d o de >5& 9 o (a 9 - ? 9
! #

' e 9 a 5&0 e '( a de 0or 9 a e ' 6 o 5 ( > 5 e a 5a e;6r e ' ' o do ro'( o e: 5o ) a 9 e 5 ( e : 5 o 'a - e 9 o ' 8 o 9 o &'' o a8 o 5 ( e 8 e = Co 9 (a5(a '&5 8 e r&d a d e e 9 u9 @5&8 o lugar e (a5(a ' (e5(a(&)a ' de e 9 - e l e / B % la: 5 o ? de ad 9 &r ar +u e o ' '&5(o 9 a ' 0ru'(r e 9 5,(&da e alg o dol or o ' a 9 e 5 ( e o o 8 ul(a 9 e 5 ( o do ' 0a(o '= Q (a 9 - ? 9 5o ro'( o +u e o org a 5& ' 9 o ag e 9 a& ' a(&)a 9 e 5 ( e e 9 rela o a o (e 9 a da '&5 8 e r&d a d e = Tua5d o (e5(a 9 o ' o 8 ul(ar 8 o 9 (ru+u e ' o +u e e '( B e ' 8 r&(o e 9 5o ' ' a 8 ar a: o de '(&5 o u(&l&/a u9 -ur&l 9 a& ' duro 6ar a (ra ar ' e u ' r&'8 o ' 5a 9 a(r&/ da real&d a d e : 5e '( e 8a ' o a 6el e de 5o ' ' a 0a8 e= Ru"ori,a o O de '(&5 o (e 9 '&5a&' 9 a& ' 'ua ) e ' J d&'6 o ' & o : do ' +u a& ' ' e ' er ) e a5( e ' de re8 o rr er a 9 e d& d a ' dol or o ' a ' e de '0&g ur a d o r a ' = A ru- or&/ a o : 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e : ? u9 0e5 W 9 e 5 o +u e +u er (ra/ er u9 (e 9 a J 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a do a0e(a d o e +u e e '( e -lo + u e & a = A '&(ua o (e 9 alg o de (ea(r al= Na 9 a& o r& a da ' )e/ e ' : (ra(a% ' e de u9 (e 9 a 9 al&8& o ' o +u e : e5 ) ol )&d o e 9 u9 a 6&ad a: 6or e; e 9 6 l o : &96r e g 5 a o ar da 'al a= O' a0e(a d o ' (e5(a 9 &g5 or ar o (e 9 a e ag e 9 : 6or e; e 9 6 l o : 8 o 9 o ' e 5 o (&)e ' ' e 9 e5( e 5 d& d o a 6&ad a e de +u al + u e r 0or 9 a 5 o (&)e ' ' e 9 5ad a a )er 8 o 9 &'' o= A6e' ar de +u e el e ' ad o r ar& a 9 +u e o 8h o ' e a-r&' ' e ' o - ' e u ' 6? ' 6ar a +u e 6ud e ' ' e 9 (or5 ar% ' e &5)&',) e& ' : a '&58 e r a 6el e Ido ro'( o< a5u5 8& a: a(ra) ? ' da ru- or&/ a o : +u e el e ' '& 9 (C 9 alg o a )er 8 o 9 &'' o = A L8ar a 8 or de (o 9 a ( e L a(ra& 9 a g & 8 a 9 e 5 ( e a a(e 5 o 6ara '&= Tua5(o 9 a& ' ' e u 6ro6r& e( Br& o re'& '( e a e ' ' e 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o e (e5(a a8 al 9 a r % ' e: 9 a& ' )er 9 e l h o e 9 a& ' +u e 5 ( e )a& ' e (or5 a 5 d o ' e u ro'( o= Co 9 o u9 0arol: el e a5u5 8& a a 6e5 o ' a )er d a d e = O 6r76r&o (e 9 a ? alud&d o a(? 9 e ' 9 o 6ela ' Llu/ e ' )er 9 e lha 'L +u e: 5o 9 u 5 d o e;( er& or: (ra5 ' 9 &( e 9 a 9e' 9 a 9e5'ag e 9 +u a 5 d o 8 ol o 8 a d a ' d&a5( e do ' e '( a - e l e 8 & 9 e 5 ( o ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' = A 6el e do ro'( o 0a/ 8 o 9 +u e ' eKa &96 o ' ' , ) e l de&;ar de )er a+u&lo +u e o ' a0e( a d o ' 5 o +u er e 9 6er 8 e - e r =
M $

A l& o a ' er a6r e 5 d& d a e '( B 8lar a= A l> 9 6 a d a )er 9 e l h a ' o 9 e 5 ( e ' e a6 a g a +u a 5 d o a 6e ' ' o a ' e d&'6 A e a re8 o 5 h e 8 e r o (e 9 a a o +u al 5 o 6re '( o u a de )&d a a(e 5 o e ad 9 &( e 'u a rela o 8 o 9 el e= A+u&lo +u e )&)e 5 8 & a 9 o ' de 9 a 5 e &r a 5or 9 a l e 5a(ural 5 o 6o d e a8 e 5 d e r a lu/ da )er g o 5 h a e 9 5o ' ' a 8 ar a= Tua5d o 0or real 9 e 5 ( e 6o ' ' , ) e l 8 o 5( ar u9 a 6&ad a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' e 9 9 o rr er de )er g o 5 h a : &'' o '&g5&0&8 a +u e o (e 9 a 0o& &5(e gr a d o : e a lu/ de alar 9 a 0&8a a6 a g a d a = O 9 a& ' &96 or(a 5( e ? +u e o > 9 - &( o +u e a5( e ' er a de ' a g r a d B ) e l e e '( a ) a 8arr e g a d o de a5 g @ '(& a 6o d e ag o r a ' er )&)e 5 8 & a d o a- e r( a 9 e 5 ( e : 8 o 9 ale gr& a: e ' er &5(e gr a d o J )&da= A(? 9 e ' 9 o u9 '&5(o 9 a a6 ar e 5 ( e 9 e 5 ( e (o 6e + u e 5 o e &5o0e 5 '& ) o e '( a e 9 8 o 5 d& A e ' de re) el ar gra5 d e ' (are0a ' de a6r e 5 d&/ a d o = 5ergunta s = Tua&' > 9 - &( o ' da )&da ' o 6e 5 o ' o ' 6ara 9& 9 Y De +u e eu 9 e e5 ) e r g o 5 h o Y "= Tua&' ' o o ' ' e 5(& 9 e 5 ( o ' e ' e 5 ' a A e ' 6el o ' +u a& ' 5 o 6o ' ' o re' 6 o 5 d e r Y #= Tua&' ' o a' '&(ua A e ' +u e eu ' e 9 6 r e e)&(oY $= O +u e eu 6o d e r& a e de ) e r& a a6r e 5 d e r Ku'(a 9 e 5 ( e 8 o 9 e ' ' a ' '&(ua A e ' Y .= O +u e '&g5&0&8 a 6ar a 9& 9 e;6 o r% 9 e ao 6@-l&8 o e ' er o 8 e 5(r o da ' a(e 5 A e ' Y 2= Co 9 o 6o d e r& a (ra5 '0 er&r o (e 9 a do er o(&' 9 o da 8a - e a 6ar a o 8 or a o e a reg& o g e 5&(alY -euralgia do trig*me o ou dore s ner.o s a s no rosto O (r&g C 9 e o ? o +u&5(o do ' do/ e 5er) o ' 8 er e - r a& ' e ? re' 6 o 5 ' B ) e l : e5(r e ou(ra ' 8 o& ' a ' : 6ela ' del&8 a d a ' ' e 5 ' a A e ' do ro'( o= Ele (e 9 (rC' ra 9&0&8 a A e ' = A ra 9&0&8 a o 'u6 er& or o 8 u6 a% ' e da (e'(a: a do 9 e& o ? re' 6 o 5 ' B ) e l 6el a reg& o do 9 a ;&lar 'u6 er& or e a &50er&or 6ela reg& o do 9 a ;&lar &50er&or= A 6ala)r a 5eur al g& a '&g5&0&8 a ' e 5 ' a o dol or o ' a 5o (raKe( o de u9 5 er) o e 'u a ' ra 9&0&8 a A e ' V a' 8au ' a ' da 5 eur al g& a do (r&g C 9 e o 5 o
$

e '( o 8lar a ' 6ara a 9 e d& 8& 5 a = De 0a(o: a a o do 0e5 W 9 e 5 o ' o - r e a )&da do a0e(a d o ? ' e 5 ' a 8 & o 5 a l % 5o ' e 5(&d o 9 a& ' de ' a g r a d B ) e l da 6ala)r a= No &5&8&o: a' dor e ' 'urg e 9 +u a ' e 'e 9 6r e 'oa 0or 9 a de a(a + u e e: 9 u&(a ' )e/ e ' : u5&la( er al 9 e 5 ( e = Ela' 6o d e 9 a0e( ar ra 9&0&8 a A e ' &'ola d a ' do 5er) o : 9 a ' (a 9 - ? 9 )Br&a ' del a ' ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o : e 6o d e 9 de ' e 5 ) o l ) e r % ' e a(? ' e (or5 ar u9 a dor 6rol o 5 g a d a 8rW 5& 8 a = Co 9 a' dor e ' )&ol e 5( a ' : o ro'( o do 6a8& e 5( e ? (ra/&d o J 'u a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a de 9 a 5 e &r a &5'(a5( > 5 e a ou 8 o 5 ' ( a 5( e = De' e 5 ) o l ) e % ' e ra6&da 9 e 5 ( e u9 a h&6 er ' e 5 ' & - &l&da d e Iou h&6 er e ' ( e ' & a< da 6el e do ro'( o : ' e 5 d o +u e o ' 6o 5( o ' de 6ar(&da do ' 5 er) o ' (or5 a 9 % ' e e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e dol or&d o ' = O' 6a 8& e 5( e ' ' e 5( e 9 o 9 al% e '( ar 5 o ' o 9 e 5 ( e 5a 6el e: el e ' (C 9 )o 5( a d e de gr&(ar 6or (rB' da 9 B ' 8 a r a = Para el e ' ? &5d&/&) el 9 e 5 ( e d&0,8&l 9 a 5 ( e r a e;6r e ' ' o do ro'( o= R' )e/ e ' : a 8 o& ' a 8h e g a a (al 6o5( o +u e o ' (ra o ' 5or 9 a l 9 e 5 ( e 8 o 5 ' e r ) a d o ' de ' a 6 a r e 8 e 9 6ar a dar lugar a u9 a 8ar e( a 8 orr o, d a 6ela dor= E9 (a&' '&(ua A e ' : +u a 5 d o a 9 u ' 8 ul a(ur a (a 9 - ? 9 rea g e e o ' (ra o ' do ro'( o do 6a8& e 5( e ' o el& 9&5 a d o ' : a 9 e d& 8& 5 a 0ala de (&+u e dol or o ' o = So 9 a % ' e a &'' o u9 a &5(e5 ' a ru- or&/ a o do ro'( o: 'u or e ' e 0lu;o de lBgr& 9 a ' = O' 6a8& e 5( e ' d o a &96r e ' ' o de +u er e r u&)ar: gr&(ar e )o 8&0er ar a o 9 e ' 9 o (e 9 6 o : 8 o 9 o ' e e '(&) e ' ' e 9 6re '( e ' a (er u9 a(a + u e de 0@r&a ou algu 9 ou(ro (&6o de a(a + u e a(err or&/ a 5( e = Tue 9 a 9 e a a 6er d e r o 8 o 5(r ol e de )&d o J dor 5 o 6o d e olh ar de 9 a 5 e &r a de ' 8 o 5 (r a, d a 6ar a a 8ar a de ou(ra ' 6e ' ' o a ' e: e 9 @l(&9 a &5'(>5 8& a: do 9u 5 d o = Ele ' e 8 o 5( o r 8 e de dor e a 0or 9 a +u e a' ' u 9 e ? 9 a& ' a de u9 )er 9 e +u e a de u9 ' er hu 9 a 5 o = A 6o '(ur a re(or 8& d a e o ro'( o de ) o r a d o 6el a dor &5d&8 a 9 alg o +u e e '( a 5o 6la5 o de 0u5d o= No 0u5d o: alg o 5 o 0a/ ' e 5(&d o : a' 8 o& ' a ' 5 o e '( o 9 a& ' d&re&(a ' e '& 9 8ur) a d a ' e re(or 8&d a ' = O (e 9 a da agr e ' ' o 5 o 6o d e e '( ar 9 u&(o lo5 g e +u a 5 d o a' dor e ' de ' e 9 6 e 5 h a 9 u9 6a6 el (o 8 e 5(r al A 6e ' ' o a a0e( a d a 6el a 5 eur al g& a do (r&g C 9 e o ' e 5( e % ' e g ol6 e a d a : e a '&(ua o e 9 +u e ' e e5 8 o 5 (r a ? de 0a(o a de algu ? 9 +u e e '( B ' e 5 d o e ' - o 0 e ( e a d o 6el o de '(&5 o = A &rru6 o de dor 8 o 9 a +u al o a0e(a d o e '( B ' e 9 6 r e a 9 e a a d o 8 o 9 6 r o ) a &gual 9 e 5 ( e a
" $

6ro -l e 9 B (& 8 a agr e ' ' & ) a = Med&8a 9 e 5 ( e 5 o 0a/ ' e 5(&d o 'a - e r a(? +u e 6o5( o a '&5(o 9 B (& 8 a da dor 9 el h o r a r& a a(ra) ? ' da a o de e '(, 9 ul o ' agr e ' ' & ) o ' = S&9- ol&8 a 9 e 5 ( e : e5(r e( a 5( o : a rela o e5(r e dor e agr e ' ' o ? e)&d e 5 ( e : KB +u e o 9 e ' 9 o deu ' da gu err a: Mar(e: e '( B 6or (rB' de a 9 - a ' = Mu&(o' 6a 8& e 5 ( e ' (C 9 a ' e 5 ' a o de +u e dar g ol6 e ' lhe ' (rar&a algu 9 al,)&o= E9 u9 a (al '&(ua o : ' er&a (era6 e u(&8 a 9 e 5 ( e &5(er e ' ' a 5 ( e 'a - e r e 9 +u e d&re o el e ' ' er& a 9 dad o ' = Tue 9 9 e r e 8 e r & a o ' ' o 6 a 6 o ' 9 a& ' do +u e el e ' Y Gol6 e ' 8 o 5(&d o ' (er 9&5 a 9 de 0a(o 6or g ol6 e a r a 6r76r&a 6e ' ' o a e 9 algu 9 9 o 9 e 5 ( o = Tue 9 ' e 9 6 r e ' e 8 o 5( C 9 e 9 a 5 ( ? 9 a 9 e ' 9 a 8 ar a: de ) e 8 o 5( ar 8 o 9 +u e a '&(ua o ' e )ol(e 8 o 5(r a el e e 6ro) o + u e 8 o 5(r a g o l 6 e ' = Tud o o +u e ? re(&do 6er 9 a 5 e 8 e : 5a(ur al 9 e 5 ( e : 5a 6r76r&a 6e ' ' o a = Ne' ' e ' e 5(&d o : ? e;(r e 9 a 9 e 5 ( e de ' a g r a d B ) e l re(er alg o (o de ' a g r a d B ) e l 8 o 9 o g ol6 e ' = Pod e% ' e )er 8 o 9 o e ' ' e e '( a d o 8 a& 9 al a o 6a8& e 5( e +u a 5 d o el e ' e arra '( a 6ela ' 6ro;& 9& d a d e ' 8 o 9 o u9 8 o e ' 6 a 5 8 a d o e a0&r9 a +u e KB 5 o ag e 5 ( a 9 a& ' = I''o +u er d&/er +u e el e 5 o 'u6 or(a 9 a& ' e ' ' a ' dor e ' : ou ' eKa: e ' ' a ' agr e ' ' A e ' = A ' olu o e '( B lB o5 d e el e 5 o 8 o 5 ' e g u e 9 a& ' ' e 8 o 5( er= Seu ro'( o dol or&d o ard e 6or al,)&o e rela; a 9 e 5 ( o = Mu&(a' )e/ e ' &'' o ' e 5o(a 6ou 8 o e;( er 5 a 9 e 5 ( e : o ' 9@ ' 8 ul o ' do ro'( o 9 a 5( C 9 a 0or 9 a e a&5d a a. e m "o a cara a um m a u +ogo. Ma' o 6a8& e 5( e 5 o 6o d e 9 a& ' 'u6 o r( ar a ' e 5 ' a o +u e e '( B 5o 0u5d o: 6or (rB' de ' ' a 9 B ' 8 a r a = Dura5( e o a(a + u e : +u e ' e 9 6 r e ? (a 9 - ? 9 u9 a &5' ol C 5 8 & a : a 0a8 h a d a ' e +u e - r a d&a5( e do ' olh o ' de (od o ' e el e 5 o 6o d e 0a/ er ou(ra 8 o& ' a +u e e;&-&r 'ua dor= Ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o : o '&5(o 9 a o &96 e d e de ag e 5 ( ar a&5d a 9 a& ' e 8 o 5 ' e r ) a r a 0or 9 a 6ar a o e;( er& or: el e o 0or a a ' er ins ol e nt e e gr&(ar ao ' +u a(r o )e 5( o ' a dor +u e 5o 0u5d o ' e 5( e = Ele 6re 8& ' a 8 o 9 u 5 & 8 a r ao e5( or 5 o o (or 9 e 5 ( o &50er5 al +u e ' e 5( e = De) e (or5 ar% ' e al(o e 6@-l&8 o o (or 9 e 5 ( o +u e a )&da '&g5&0&8a 6or (rB' da 9 B ' 8 a r a e +u e el e 5 o )a& 8 o 5(&5u ar a' '& 9 : 6or + u e el e 5 o 6o d e ag e 5 ( ar 9 a& ' ' e 9 8 o 9 e a r a d&'(r&-u&r g ol6 e ' a ' e u red o r= Q 6re 8& ' o 8 o 5 ront ar a+u el e ' a +u e 9 ' e u ' g ol6 e ' de ) e r& a 9 real 9 e 5 ( e a(&5g&r: ? &'' o +u e 'ua dol or o ' a
# $

0ro5( e de ' e K a ard e 5( e 9 e 5 ( e = E9 (od o 8a ' o : 6ar(&r 6ara a a o ' o 9 e 5 ( e (ra/ al,)&o +u a 5 d o o 8 o rr e 8 o 9 u9 a 8 er(a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a = A &rr&(a o 9 al% hu 9 o r a d a +u e ' e 9 a 5&0 e ' ( a J 9 e 5 o r o6 or(u5&d a d e e +u e 9 u&(a ' )e/ e ' ' e de ' e 5 ) o l ) e 8 o 9 o 8 o 5 ' e + C 5 8 & a do '&5(o 9 a 5 o ? u9 a ' olu o = Ela ' o 9 e 5 ( e 9 o ' (r a 8 o 9 9 a& ' '&5 8 e r&d a d e +u e 9 5a real&da d e 9 o r a 6or (rB' da 0a8 h a d a = A h&6 er ' e 5 ' & - &l&da d e da 6el e do ro'( o e a &rru6 o de a(a + u e ' de dor a o 9 e 5 o r e '(, 9 ul o re) el a 9 a 9& 9 o ' a : u9 a 6la5(a +u e ' e 0e8 h a a o 9 e 5 o r (o+u e V 9 a& ' do +u e el e ' 9 e ' 9 o ' : 'ua 9, 9 & 8 a ? +u e e '( B a(or 9 e 5 ( a d a 6or agr e ' ' A e ' &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' = A ru- or&/ a o do ro'( o: a 'ud a o : a' lBgr& 9 a ' e o 0a(o de +u e ? 6re 8& ' o (o 6ou 8 o 6ara 6ro ) o 8 a r a' dor e ' re0or a 9 a &96r e ' ' o de +u e ' e (ra(a de u9 a 6e ' ' o a +u e 0o& 6ro ) o 8 a d a e &rr&(ad a a(? o e;(r e 9 o e +u e 5 o re8 o 5 h e 8 e 'ua '&(ua o = E9 )e/ d&' ' o : ' e u ro'( o de ) e &58 or6 o r ar a '&(ua o e;6l o '& ) a = O 6r76r&o 6a8& e 5( e d&/ 8lar a 9 e 5 ( e o +u e e '( B a8 o 5( e 8 e 5 d o X el e 6re 8& ' a de (od a ' a' 'u a ' 0or a ' 6ar a 8 o 5( er% ' e e 5 o 'a&r gr&(a5 d o : e J' )e/ e ' el e ' a0rou; a 9 5o de ' e 9 6 e 5 h o de ' ' a 0a(&g a 5( e (ar e0a= O 0a(o de +u e a 8h a 9 a d a 0or 9 a e ' ' e 5 8 & al do '&5(o 9 a a0e( e 8 o 9 9 a& o r 0re+ C 5 8 & a 9 ulh e r e ' 8 o 9 9 a& ' de .M a5 o ' de &dad e aKu'(a% ' e - e 9 a e ' ' a &9 a g e 9 = E9 u9 a ' o 8& e d a d e de re' ul(a d o ' do 9 & 5 a d a 6el o ' ho 9 e 5 ' : ? 9 a& ' d&0,8&l 6ara a' 9 ulh e r e ' 9 o ' (r ar e 9 ' e u )er d a d e &r o ro'( o e d&'(r&-u&r a' agr e ' ' A e ' +u e ela ' real 9 e 5 ( e 5 o 6o d e 9 e5 g o l&r= Co 9 9 e d o de ' er e 9 ela ' 6r76r&a ' e5 g o l& d a ' ou ' er e 9 6o '( a ' de lad o : ela ' (e5 d e 9 a o ke e $ & s miling a(? 9 e ' 9 o 5a ' '&(ua A e ' e 9 +u e &5(er5 a 9 e 5 ( e (C 9 )o 5( a d e de urrar= Co 9 a &dad e 9 a& ' a) a 5 a d a : +u a 5 d o a 6re ' ' o ' e (or5 a &5'u6 or( B ) el ela ' : e 9 )e/ de (er a(a + u e ' e;( er 5 o ' de 0@r&a: (C 9 a(a + u e ' &5(er5 o ' de dor +u e ' 7 9 u&(o rara 9 e 5 ( e 8h e g a 9 a ' er )&',) e& ' = A de '& g 5 a o 9 ? d& 8 a e ' ' e 5 8 & alcc: +u e 9u&(a ' )e/ e ' a8 o 9 6 a 5 h a d&a g 5 7 ' (& 8 o ' 8uKa ' 8 au ' a ' 5 o e '( o 8lar a ' : - e 9 8 o 9 o a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e h&6 er( e 5 ' o I6re ' ' o al(a do 'a 5 g u e< 8 ol o 8 a : ' e 9 +u er e r : u9 a 8 er(a '&5 8 e r&d a d e e 9 Kog o = A '&5(o 9 B (& 8 a ? de 0a(o e ' ' e 5 8 & al 6ar a o ' a0e( a d o ' : KB +u e de 0a(o
$ $

? 'ua @5&8 a 8h a 5 8 e de e;6r e ' ' a r o +u e el e ' de ou(ra 0or 9 a re6r& 9&r&a 9 = O lo8 al da dor re0or a a&5d a 9 a& ' a e;6r e ' ' o X a 0ro5( e ? o lo8 al 5a(ur al da 8 o 50r o 5( a o e da au(o% a0&r9 a o = Tua5d o a 6r76r&a 8 a - e a +u er ' e &96 or: e ' ' a ? a 6ar(e e;&g&d a: a&5d a +u e ' eKa 6ar a &5)e ' (&r de 8a - e a 8 o 5(r a o 9ur o = A' 9 a ;&la ' (C 9 o ' de 5( e ' e: +u a 5 d o 5e 8 e ' ' B r& o : e '( o e 9 8 o 5 d& A e ' de 9 o r d e r e 9 o ' (r ar o ' de 5( e ' = Tua5d o : 5a 5eur al g& a do (r&g C 9 e o : a Br e a do ' 9 a ;&lar e ' a6r e ' e 5 ( a dor e ' la5 8&5 a 5( e ' : 8 ol o 8 a % ' e e 9 +u e ' ( o a 9 o r d e d u r a e a 9 o r d a 8 & d a d e = No o e5 8 a r 5& a 9 e 5 ( o : 9 a ' a agr e ' ' o +u e 9 o ' (r a o ' de 5( e ' : o ' 9 a ;&lar e ' 6e d e 9 a gr&(o ' 6ar a 9 o ) e r % ' e= E9 )e/ de de&;ar +u e lhe D+u e - r e 9 a 8ar aL: re8 o 9 e 5 d a % ' e 9 o r d e r e L- o( ar 6ar a +u e - r a rL= Ma' &'' o de ) e a8 o 5 ( e 8 e r 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e e 5o ' lug ar e ' 8 er(o ' : 6o&' 8a ' o 8 o 5(r Br& o 8 o 5 ' e g u e % ' e u9 a ela - o r a o 5a 9 el h o r da ' h&6 7( e ' e ' : 9 a ' 5 o a Id&'<' olu o da '&5(o 9 B (& 8 a e do 8 o 50l&(o de 0u5d o= A' 6re ' 8 r& A e ' (era6 C u(&8 a ' da 9 e d& 8& 5 a a8 a d C 9 & 8 a : de 9 a 5 e &r a 8ar a 8 ( e r, '(&8 a: 5 o ' o 9 e 5 o ' agr e ' ' & ) a ' = Ela' 6ro 8 ur a 9 u5&8 a 9 e 5 ( e d&r&g&r a' agr e ' ' A e ' 6ara de 5(r o: ou ' eKa: a&5d a 9 a& ' 8 o 5(r a o 6r76r&o 6a8& e 5( e : e 9 u9 a 0or 9 a 9 a 8 a - r a de $rot e ) o ao m ei o a m "i e n t e . A re6r e ' ' o da dor 8 o 9 a aKud a de a5 al g ? ' & 8 o ' 6e ' a d o ' )a& 5e ' ' a d&re o = Co 9 o e 9 6 r e g o de 6'&8 o0 Br 9 a 8 o ' a 6'&+u e : +u e de +u al + u e r 9 a 5 e &r a KB e '( B a 9 o r d a a d a : )C% ' e a&5d a 9 a& ' re'(r&5g&d a: 6ara +u e o 6a8& e 5( e 5 o 8h a 9 e a a(e 5 o e 5&5gu ? 9 ' e e ' 8 a 5 d a l&/ e 8 o 9 el e= Q a (e5(a(&)a de ' e ' 6 e r a d a de e)&(ar a 9 a 5&0 e ' ( a o de u9 a '&(ua o +u e 6e d e '&58 e r& d a d e a gr&(o '= A 8&rurg&a: 8 o 9 o @l(&9 o re8 ur ' o : ? 9 a& ' '&58 e r a a&5d a= Se8 8& o 5 a 5 d o de 0a(o o 5 er) o : a 8ru e / a e 9 e ' 9 o a )&ol C 5 8& a e 9 6 r e g a d a ' (or5 a 9 % ' e 6al6 B ) e & ' A el e(r o 8 o a g u l a o do gan glio n ga s s e r i )a& 9 a& ' lo5 g e a&5d a= E9 u9 6a ' ' o (era6 C u(&8 o 9 ar 8& al: e ' ' e 8 e 5(r o 5 er) o ' o : de o5 d e o (r&g C 9 e o 6ar(e: ? o -l&(er a d o el e(r&8 a 9 e 5 ( e = A l&5gu a g e 9 8& e5(,0&8 a 9 a& ' re0&5a d a 5 o 6o d e o 8 ul(ar o (e 9 a e 9 +u e ' ( o X (ra(a% ' e de agr e ' ' o +u e : 8 o 9 dor e ' la58&5 a 5( e ' : 8la 9 a a o ' 8 ? u ' 6ara &rro 9 6 e r : e;&g&5 d o u9 cort e ra#ic al ou a' ' u 9 &r
. $

8 or aK o ' a 9 e 5 ( e a 6r76r&a )&da= 5ergunta s = Tue dor e '( B e ' 8 r&(a 5a 9&5 h a 8 ar aY O5d e 9&5 h a ' e 5 '& -&l&da d e e '( B 6er(ur- a d a Y A. O +u e &96 e d e +u e eu 9 e '&5(a - e 9 de 5(r o de 9&5 h a 6r76r&a 6el eY B. Tual de0 or 9 & d a d e : +u e de0 e&( o ' eu (e5 h o +u e o 8 ul(arY C. Co 9 o ' e 8h a 9 a o 9 a u Kog o ao +u al eu 0a o - o a 8ar aY O +u e 9 e &rr&(a e 9 e 6ro) o 8 a 9 a& ' 6ro0u5 d a 9 e 5 ( e Y .= A +u e 9 e '( o de '(&5 a d o ' o ' g ol6 e ' 8 o 5(&d o ' +u e ard e 9 5a 9&5 h a 8ar aY O +u e 9 e &96 e d e de de '0 er&% lo'Y 2= O +u e )al e 8 o 50r o 5( ar% ' eY O5d e 9 e 0al(a a au(o% a0&r9 a o : o5 d e 9 e 0al(a a 5 e 8 e ' ' B r& a 8a6 a 8 & d a d e de 9 o r d e r Y 3= O +u e ? +u e a 9&5 h a e5 e r g& a re6r e ' a d a +u er a' ' u 9 &r e e 9 6 r e e 5 d e r e 9 ' e g u& d a Y Paralisia facial ou aralisia ner.o s a do rosto

O 5 er) o 0a8&al ? o ' ?(& 9 o 5er) o 8 er e - r al: ' e 5 d o re' 6 o 5 ' B ) e l 6el a a(&)&da d e 9 o ( o r a da 9u ' 8 ul a(ur a do ro'( o= Sua (are0a ? 6o ' '& -&l&(ar 5o ' ' o ' g e ' ( o ' 0a8&a&': de 0ra5/&r o 8 e 5 h o a 0e8 h a r o ' olh o ' : (or8 er o 5ar&/ ou a - o 8 a = O +u e o (r&g C 9 e o ? 6ar a a' ' e 5 ' a A e ' : o 5 er) o 0a8&al ? 6ar a o ' 9 o )& 9 e 5 ( o ' e a e;6r e ' ' o do ro'( o= Co 9 'ua 6ar al&'&a: a Br e a a0e( a d a ? a 9 e ' 9 a da 5eur al g& a do (r&g C 9 e o : 9 a ' e 9 lug ar de ' e 5 ' a A e ' &5(er5 a ' : o 8 e 5(r o 0o8 al ? ag o r a a a6 ar C 5 8 & a e;( er 5 a = A&5da a' '& 9 : hB u9 a (ra5 '& o 8 o 5(&5u a= A''&9 8 o 9 o o 6&8 o de u9 a(a + u e de dor 5a 5eur al g& a do (r&g C 9 e o 6o d e le) ar a u9 a 8 o 5 ) ul ' o do ' 9 @ ' 8 ul o ' do ro'( o: 9 u&(a ' )e/ e ' a 6ar al&'&a 0a8&al 6ro) o 8 a (a 9 - ? 9 6er(ur- a A e ' da ' ' e 5 ' a A e ' : 6r&58&6 al 9 e 5 ( e 5a Br e a do ' 6W 9 ul o ' 0a8&a&' e do ' ou)&d o ' = I''o 6o d e 6ro) o 8 a r h&6 er a 8 u ' & a : u9 a e;(r e 9 a ' e 5 ' & -&l&da d e a o ' ru,do ' = Para 0ora: o +u e 9 a& ' &96r e ' ' & o 5 a ? a a- ol& o da '& 9 e(r&a da ' 9 e ( a d e ' do ro'( o= FB u9 a d&0er e 5 a e5(r e a' 9 e ( a d e ' do ro'( o de (od a ' a' 6e ' ' o a ' : 9 a ' ela ? 6ra(&8 a 9 e 5 ( e
2 $

&96 er 8 e 6 (, ) el a u9 6r&9 e&r o olh ar= So 9 e 5 ( e +u a 5 d o ' e re8 o 5 ' (r 7& o ro'( o 0o(o gr a0&8 a 9 e 5 ( e 8 o 9 dua ' 9 e( a d e ' e ' + u e r d a ' ou dua ' 9 e( a d e ' d&re&(a ' ? +u e ' e 6o d e ad 9 &r ar 8 o 9 o a 9 e( a d e e ' + u e r d a : 0e 9&5&5 a: ? 9 a& ' 'u a ) e e 9 e& g a e 9 8 o 9 6 a r a o 8 o 9 a 9 e ( a d e d&re&(a: 9 a ' 8 ul&5 a= Ne' ' e ' e 5(&d o : (od a 6e ' ' o a (e 9 dua ' 8ar a ' = Na 6aral&'&a 0a8&al &'' o ' e (or5 a )&',) el de 9 a 5 e &r a a' ' u ' ( a d o r a : KB +u e o lad o a0e( a d o 8a& da 9 ol d ur a de 9 a 5 e &r a (o e)&d e 5 ( e = A 6ar al&'&a e)&d e 5 8 & a u9 a 6ro0u5 d a 0&''ur a da al 9 a = De u9 lad o o ' a0e(a d o ' (C 9 (udo ' o 8 o 5(r ol e: 8 o 9 o de 8 o '(u 9 e : e 9 a 5( C 9 a 0a8 h a d a al(a: e5 + u a 5 ( o do ou(ro el e ' e '( o cal# o s , derr o( a d o ' = O 8 ol a 6 ' o da 0a8 h a d a e;( er 5 a a5u5 8& a u9 8 ol a6 ' o &5(er5 o = E'' a 8&' o 5 o ad 9 &(&d a ? e5 8 a r 5 a d a 6or 9 e& o do '&5(o 9 a = Q e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e o a' 6 e 8 ( o de e '( ar 8 a, d o : +u e 8 o 5 d&/ (o 6ou 8 o 8 o 9 ' e u lad o &5(a8( o e 8 o 9 a 6ar(e de ' e u ' er )ol(ad a 6ar a 0ora: +u e de ' e K a )&r a 6@-l&8 o : e o 8 o 5 ' e g u e 8 o 9 o '&5(o 9 a = Dua' al 9 a ' )&)e 9 e 9 ' e u ' e& o e re6 e 5 (&5 a 9 e 5 ( e (a 9 - ? 9 e '( o olh a 5 d o 6ar a 0ora a 6ar(&r de ' e u ro'( o= O lad o r&gor o ' a 9 e 5 ( e arru 9 a d o : +u e a(? e5( o (&5ha 6o d&d o re6r e ' e 5 ( a r o (od o : g a5 h o u u9 6ar8 e&r o a- ' o l u( a 9 e 5 ( e 9 al 8r&a d o : +u e 5 o (e 9 9 a& ' 5e 5 h u 9 (&6o de 8 o 5 '& d e r a o 6ar a 8 o 9 a - o a &96r e ' ' o g er al= Tra(a% ' e de u9 lad o - a '( a 5( e caD # o +u e a6 ar e 8 e a+u& e 9 6r&9 e&r o 6la5 o e de 9 o 5 ' (r a 'ua ' er e 5& d a d e e 9 rela o ao r,g&d o lad o o6 o ' ( o = Rara 9 e 5 ( e a' ' o 9 - r a ' a0lor a 9 5a 'u6 er0,8& e 8 o 9 (a5(a 5&(&de/= Tue 9 5 o ' e 6er 9&( e 'a(&'0a/ er a 5e 8 e ' ' & d a d e -B '& 8 a de ' er e 5& d a d e e rela; a 9 e 5 ( o de ) e (er e 9 8 o 5( a +u e e ' ' a 5 e 8 e ' ' & d a d e 9 e r g ul h a 5a ' ' o 9 - r a ' e ? re6r e ' e 5 ( a d a 5o 6al8 o do 8 or6 o = Ela e5( o : de (od o ' o ' e'6 elh o ': olh a &rre 9 e d & a ) e l 9 e 5 ( e 6ar a a 6e ' ' o a = O rela; a 9 e 5 ( o e '( B 8ar&8 a(ur a d o 5a 6ar al&'&a: a de ' 8 u& d a d a ' er e 5& d a d e (ra5 '0 or 9 a % ' e e 9 6Bl6 e - r a ' 8a, d a ' : da5 d o ao ro'( o u9 a a6 ar C 5 8 & a alg o a- a(&d a: de ' a rru 9 a d a = O lad o do e 5 ( e de 9 o 5 ' (r a u9 a ' e 5 ' a o de (o(al &5d&0er e 5 a +u e ? )&',) el 6ar a (od o ' X DPor 9& 9 )o 8 C ' 6o d e 9 0a/ er o +u e - e 9 e5( e 5 d e r e 9 U L De5(r e a' 07r 9 ul a ' de e;6r e ' ' o - B ) a r a ' hB u9 g e ' ( o +u e e;6r e ' ' a &'' o 8 o 9 e; a(&d o X 6u;ar a 6Bl6 e - r a
$ 3

&50er&or de u9 olh o 6ar a - a&; o 8 o 9 o de d o = Pa8& e 5( e ' 8 o 9 6ar al&'&a 0a8&al )&) e 9 6er 9 a 5 e 5 ( e 9 e 5 ( e e 9 u9 do ' lad o ' de ' ' a e;6r e ' ' o = A' 9 ar 8 a ' de e;6r e ' ' o e5(r e o 5ar&/ e o ' 8a 5( o ' da - o 8 a : +u e e 9 6a 8& e 5( e ' +u e ' o0r eu 9 al e ' e '( o 9 a 8 a & ' de 9 o 5 ' (r a 9 de ' g o ' ( o e o re 9 o e r &5(er5 o de e 9 o A e ' : 5a 6ar al&'&a 0a8&al re0le( e 9 o +u a 5( o e ' ' e lad o do ' 6a8& e 5( e ' de '& '(&u de 8 o 5(&5u ar ' e e '0 or a 5 d o = AKu'(a% ' e (a 9 - ? 9 a &'' o o 0a(o de a (e'(a 5 o 9 a& ' 0ra5/&r% ' e= E'' a 6ar(e da 6er ' o 5 a l&d a d e KB ' e 8a 5 ' o u de 8&' 9 a r = \&5al 9 e 5 ( e : o 8a 5( o da - o 8 a 8a, d o +u er d&/ er +u e KB - a '( a: +u e o e '( a d o de >5& 9 o o ' 8&la e5(r e o ra- u g e 5 ( o e o o0e 5 d& d o e +u e (od o ' de ) e 9 )er &'' o = O 67lo o6 o ' ( o do ke e $ & s miling 0o& al8 a 5 a d o = E'(e 8a 5( o da - o 8 a 5 o 9 a& ' ' e er g u e r B 6ar a 0a/ er 8ar a al e g r e 6ar a u9 a '&(ua o (r&'(e= O olh o 5 o ' e a-r e 9 a& ' (o(al 9 e 5 ( e : 8 o 9 o ' e 5 o ho u ) e ' ' e 5ad a de 'u - '( a 5 8 & al 6ar a ' er )&'(o e +u e 9 e r e 8 e ' ' e (al a- e r(ur a= Ma' el e (a 9 6 o u 8 o ' e 0e8 h a d&re&(o: 8 o 9 o ' e o 6a 8& e 5( e a' '& 9 9 e ' 9 o 5 o e5 8 o 5 (r a ' ' e 6a/= \rou; o e rela; a d o : el e ' e &9 o -&l&/a e 9 u9 6o 5( o 9 ? d& o : 9 o r 5 o = FB r&'8 o de le' o da 8 7r 5 e a 6or re' ' e 8 a 9 e 5 ( o : ra/ o 6ela +u al a 9 e d& 8& 5 a 0e8 h a o olh o a0e(a d o 8 o 9 u9 (a6 a% olh o e: 6e 5 ' a 5 d o '&5 8 e r a 9 e 5 ( e e 9 6ro( e g e r o 6a 8& e 5( e : de&;a% o 8a ol h o = Co 9 o re' ' e 8 a 9 e 5 ( o da 8 7r5 e a : a 6erd a de0&5&(&)a de u9 olh o 6ro) o 8 a a 6er d a da )&' o e ' 6 a 8 & al e: 8 o 9 &'' o : da d& 9 e 5 ' & o 5 a l&d a d e = A )&' o 0&8ar&a a8 h a( a d a = A e;6r e ' ' o (r&'(e ? re' ' al( a d a a&5d a 9 a& ' 6ela lBgr& 9 a +u e 6e5 d e &5d e 8& ' a da - or d a da 6Bl6 e - r a = E'(e lad o do 6a8& e 5( e a5u5 8& a +u e (e 9 )o 5( a d e de gr&(ar= A 6er d a da ' e 5 ' a o do 6alad ar 9 o ' (r a +u e el e 5 o (e 9 9 a& ' g o '( o 6el a )&da= Tud o (e 9 o 9 e ' 9 o g o '( o 6ar a +u e 9 5 o ' e 5( e 9 a& ' g o '( o = A h&6 er ' e 5 ' & - &l&da d e aud&(&)a &5d&8 a +u e o ' ru,d o ' do a 9 - & e 5 ( e ' o de 9 a ' & a d o 6e 5 e (r a 5( e ' e: 6or(a5( o : 9 ol e ' ( o ' = O (od o re' ul(a e 9 u9 a &9 a g e 9 de re'& g 5 a o = U9a da ' 9 e( a d e ' 5 o +u er 9 a& '= Ela de '& '(&u de 0a/ er +u al + u e r e '0 or o 6ar a 8 o 5(&5u ar 9 a 5 ( e 5 d o % ' e a6ru 9 a d a : e de&; a +u e o ' (ra o ' de ' 8 a rr&l e 9 e +u e a a6 ar C 5 8 & a ' e de '0 a a = Por (rB' d&' ' o : a 9 e a a d o r : e '( B o 0a5(a ' 9 a de u9 a 6er ' o 5 a l& d a d e e '0a 8 e l a d a =
4 $

Na d&' 8r e 6 > 5 8 & a e5(r e o ' lad o ' : e ' ' e 0a5(a ' 9 a a6 ar e 8 e de 0or 9 a a&5d a 9 a& ' '&5 8 e r a 8 o 9 o u9 (er8 e&r o= A 9 B ' 8 a r a +u e durar a a(? e5( o (ra5 '0 or 9 a % ' e e 9 8ar e( a= O olh o ' e 9 & 8 e r r a d o 8 o 50 er e a o ro'( o alg o do 8a ol h o : e5 + u a 5 ( o a 8 o 5( e 5 o de 8 o r r e 5 ( e da (e5(a(&)a de a&5d a o -( er o 9 el h o r re' ul(a d o 6o ' ' , ) e l 8 o 9 o ' (ra o ' de ' a 6 a r e 8 & d o ' d o u9 a a6 ar C 5 8 & a de a'(@ 8& a= A 'al&)a g o( eK a 5( e le 9 - r a a)&d e / : 8 o -& a : de ' e K o ' &58 o 50 e ' ' B ) e & ' = O ' orr&' o 9 a& ' 8h ar 9 o ' o (ra5 '0 or 9 a % ' e e 9 u9 e ' g a r 0ra5 8 a 9 e 5 ( e 'a(> 5& 8 o = Sa(: o Se5 h o r da Dual&da d e : e;6r e ' ' a % ' e de 9 a 5 e &r a 9 u&(o e)&d e 5 ( e 5 e ' ' e ' (ra o ' d&)&d&d o ' e de ' e ' 6 e r a d o ' : 0a/ e 5 d o 8 ar e( a ' 6ar a a e;&'( C 5 8 & a de - o 9 -ur gu C ' do a0e(a d o = A l& o a ' er a6r e 5 d& d a e '( B e ' 8 r&(a 5a 8ar a do 6a 8& e 5( e = Ele (e 9 ' o 9 e 5 ( e +u e lC% la 5o e ' 6 e l h o e ad 9 &(&r 6ara '& 9 e ' 9 o +u e (e 9 do& ' lad o ' d&0er e 5( e ' = Q 6re 8& ' o re8 o 5 h e 8 e r e &5(e gr ar J )&da o lad o +u e 0o& a(? e5( o &g5 or a d o = A d&' 8r e 6 > 5 8 & a 'urg&d a e5(r e a a6 ar C 5 8 & a e;( er 5 a e a real&da d e &5(er5 a +u er ' er ad 9 &(&d a 6ela de ' u 5& o &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e = I''o 5 o ? 0B8&l e 9 u9 a ?6 o 8 a de 8r,(&8a &5(er5 a (o )&ol e 5( a: 9 a ' (a 9 6 o u 8 o de ) e ' er 8 o 5( or 5 a d o = A+uel e 8uKa 8ar a ' e de '0 a / ' e 5( e % ' e: 5o (od o : d&la8 e r a d o e de 5 u 5 8& a d o = Po&' u9 a 8r,(&8a d&la8 e r a 5 ( e ' o 9 e 5 ( e ? de ' a g r a d B ) e l e dol or o ' a +u a 5 d o 8 o 5( C 9 alg o de )erd a d e = A de ' a r 9 o 5 & a do ro'( o ? u9 a 8 o 9 6 e 5 ' a o 6ara a har 9 o 5 & a a6 ar e 5 ( e +u e ' e e;&- e 6ar a 8 o 5 ' u 9 o e;( er 5 o = Q e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e d&0,8&l 6ar a o a0e( a d o ad 9 &(&r +u e a )er d a d e &r a har 9 o 5 & a re' ul(a da gu err a e da 6a/= E'(ar 6re6 ar a d o 6ara o 8 o 50l&(o ? +u e 6o ' '& -&l&(a a 8a6 a 8 & d a d e 6ar a a 6a/= Al?9 d&' ' o : de ) e % ' e o - ' e r ) a r +u al lad o 0o& a0e(a d o 6ela 6ar al&'&a: ' e o e ' + u e r d o : 0e 9&5&5 o : ou o d&re&(o: 9 a ' 8 ul&5 o = O' '&5(o 9 a ' elu8&d a 9 o ' a' 6 e 8 ( o ' &5d&)&du a& ' da ' (ar e0a ' +u e ' e (e 9 6el a 0re5( e= O' (e8&d o ' 6e 5 d ur a d o ' ' o a ' o 9 a (&/ a o da 5e 8 e ' ' & d a d e do rela; a 9 e 5 ( o e da a(&(ud e de de&;ar a8 o 5 ( e 8 e r = E9 )e/ de ' e 9 6 r e d&r&g&r e 8 o 5(r ol ar (udo: ' er&a &96 or(a 5( e de&;ar 6or u9 a )e/ +u e a' 8 o& ' a ' '&g a 9 ' e u 8ur' o = A 6ar al&'&a 0rou;a 5 o 6a ' ' a de u9 a 6er d a de 8 o 5(r ol e = A e;6r e ' ' o (r&'(e do ro'( o 0ala da 5o '( al g& a do ' lad o ' 9 a& '
$ !

e ' 8 ur o ' da 6er ' o 5 a l& d a d e : +u e de ) e 9 ' er le) a d o ' &gual 9 e 5 ( e a ' ?r& o= O Kog o e;6r e ' ' & ) o ' o 9 e 5 ( e de ' a 6 a r e 8 e u do lad o e 9 6 e 5 h a d o e 9 9 a 5( e r o ke e $ & s miling. \o&% ' e o (e 9 6 o de -r&58 ar de e ' 8 o 5 d e % e ' 8 o 5 d e 6or (rB' de u9 a 0a8 h a d a &5(a8( a= Tra(a% ' e de 9 o ' (r ar ' e u )erd a d e & r o ro'( o (a 9 - ? 9 e 9 ' e 5(&d o 0&gurad o e 6er 9&(&r a 6ar(&8&6a o do ' )erd a d e & r o ' (ra o ' do ' ou(r o ' lad o ' da al 9 a = Co 9 o o ' 9 @ ' 8 ul o ' 9& 9 ? (& 8 o ' a- a 5 d o 5 a r a 9 o (ra- al h o de d&'0ar8 e : (ra(a% ' e de e5 8 o 5 (r ar a 5o(a '&5 8 e r a (a 9 - ? 9 5o 6la5 o a5, 9& 8 o : a&5d a +u e 5 e '( e 8 a ' o ' e (ra(e de u9 a 9 @ '& 8 a 8 o 9 6 l e( a 9 e 5 ( e d&0er e 5( e = A 9 u ' 8 ul a(ur a do ro'( o ' o 9 e 5 ( e rela; a +u a 5 d o ? re8 o 5 h e 8 & d a e a8 e&( a= A(? 9 e ' 9 o o de 9 W 5 & o 6er d e 6o d e r ao ' er &de5(&0&8 a d o = A 9 e d& 8& 5 a a8 a d C 9 & 8 a (e 9 6ou 8 o ' re8 ur ' o ' (era6 C u(&8 o ' 6ar a lu(ar 8 o 5(r a e ' ' e au( C 5(&8 o dra 9 a = Na 0a' e ag u d a &5&8&al: a6l&8 a% ' e 8 or(&' o 5 a re6 e(&d a 9 e 5 ( e 6ara re6r& 9&r o 6ro 8 e ' ' o : ' e 5 d o +u e 5a 9 a& or& a da ' )e/ e ' 5 o e '( B 5ad a 8lar o de +u e 6ro 8 e ' ' o ' e (ra(a= Ne'(e 8a ' o : a 0or 9 a 9 a& ' 0re+ e 5 ( e 5 o ? 8h a 9 a d a de e ' ' e 5 8 & al: 9 a ' de &d&o6 B(&8 a= I'(o: 5o e5(a 5( o : '&g5&0&8a alg o 8 o 9 o L+u e ' o0r e de '& 9 e ' 9 o E = \ora &'' o : re8 o 9 e 5 d a % ' e (ra5 + &l&da d e : re6 o u ' o e a(&)&da d e ' anti& str e s s , e 9 ou(ra ' 6ala)r a ' : '& 9 6l e ' 9 e 5 ( e rela; ar= De' ' a 0or 9 a : o de ' a 9 6 a r o da 9 e d& 8& 5 a (er 9&5 a re' ul(a5 d o e 9 u9 a 6re ' 8 r& o (era6 C u(&8 a @(&l= O '&5(o 9 a a(ua de 9 a 5 e &r a a 8 ol o 8 a r o 6ro gr a 9 a (era6 C u(&8 o e 9 a5 d a 9 e 5 ( o KB +u e : de 9 a 5 e &r a -a '( a 5( e e50B(&8 a: 0a/ 8 o 9 +u e o a0e( a d o 5 o (e5 h a )o 5( a d e de a6 ar e 8 e r e 9 6@-l&8 o = Tod o ' ) o lhe 6er g u 5( ar o +u e a8 o 5( e 8 e u e 5&5gu ? 9 )a& a8r e d&(ar +u a 5 d o el e a0&r9 ar +u e L5 o ? 5ad a de 9 a& 'L= Soe ' ' a 6re ' ' o : o 6ro g 5 7 ' (& 8 o 6a ' ' a a ' er - o 9 5a 9 a& or& a do ' 8a ' o ' e o ' 'ur(o ' de 6ar al&'&a ) o d& 9&5u&5 d o 5a 9 e ' 9 a 9 e d& d a e 9 +u e o 6a8& e 5( e de ' o - r& g a o 8 or6 o do dra 9 a +u e e '( B ' e 5 d o re6r e ' e 5 ( a d o e o (ra5 '0 er e 6ara a al 9 a = E5(re(a5( o : 6o d e 9 'urg&r 6ro -l e 9 a ' dura5( e a 0a' e de reg e 5 e r a o +u a 5 d o a' e5 e r g& a ' l&- er a d a ' ' o le) a d a ' 5a d&re o erra d a = O 0e5 W 9 e 5 o da ' lBgr& 9 a ' de 8ro 8 o d &l o : +u e 'urg e 'oa 0or 9 a de a(a + u e ' : ? e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e
M .

&96r e ' ' & o 5 a 5 ( e = E9 ' e u ' e '0 or o ' de reg e 5 e r a o a6 7 ' a 6ar al&'&a: 0&-ra ' do 5er) o 0a8&al 6e5 e (r a 9 5a ' gl>5 d ul a ' la8r& 9 a& ' e 9 )e/ de 0a/ C% lo 5a ' gl>5 d ul a ' 'al&)ar e ' : e a 8a d a - o 8 a d o o ' olh o ' do ' 6a 8& e 5 ( e ' ' e e5 8 h e 9 de lBgr& 9 a ' = E9 '&(ua A e ' de dar Bg u a 5a - o 8 a : 0or 9 a 9 % ' e e 9 )e/ d&' ' o gra5 d e ' lBgr& 9 a ' de 8ro 8 o d&l o= Ao 8 o 9 e r : +u e ? u9 a(o de &58 or6 o r a o do 9 u 5 d o : o 6a8& e 5( e ' e 6A e a 8h o r ar: &'(o ?: 'ua (r&'(e/ a 5 o )&)&da e: 6r&58&6 al 9 e 5 ( e : a 5e 8 e ' ' & d a d e de e;(ra) a ' a r 'ua al 9 a 9&'(ur a 9 % ' e 8 o 9 a &5g e ' ( o 8 o(&d&a5 a de al&9 e 5 ( o ' = \&8a de 9 o 5 ' (r a d o +u e el e 8 o 5(&5u a e '( a 5 d o ch ei o #o m u n # o , 6o&' 9 al el e o de&;a e5(rar e KB ' e 6A e a 8h o r ar= A h&6 er ' e 5 ' & -&l&da d e aud&(&)a ' er& a u9 - o 9 &5d&8 a d o r 6ar a e)&(ar e ' ' e ' 8 a 9 & 5 h o ' e + u&) o 8 a d o ' = Ela 0a/ 8 o 9 +u e o a0e(a d o 8 o 5 '& d e r e o )olu 9 e do e5( or 5 o &5'u6 or( a ) el 9 e 5 ( e al(o e a' '& 9 re0or a 'ua ' (e5 d C 5 8 & a ' de re8 ol h& 9 e 5 ( o = Ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o : ela ag u a 'u a aud& o e: 8 o 9 &'' o : 'ug e r e +u e el e e ' 8 u( e 9 a& ' a(e 5( a 9 e 5 ( e e de ' 6 e r( e = A ?6 o 8 a de re8 ol h& 9 e 5 ( o ? u9 a o6 or(u5&d a d e &de al 6ar a 6er 9&(&r +u e a 6r76r&a )o/ &5(er5 a ' e (or5 e al(a e 6ar a e5 8 o 5 (r ar e 9 '& u9 a 5o ) a har 9 o 5 & a = 5ergunta s = Tual lad o de 9&5 h a )&da eu e '( o u 5e gl&g e 5 8 & a 5 d o Y "= O5d e 5a )&da eu 9 e re'& g 5 e & e 9 e 8ur) e&Y O5d e eu e '( o u de '& '(&5d o de alg o Y #= O5d e eu -r&5 +u e& de 9 e e ' 8 o 5 d e r 6or (rB' de u9 a 0a8 h a d a a6 ar e 5 ( e 9 e 5 ( e &5(a8( aY A(? +u e 6o5( o eu d&'(or o a real&da d e Y $= O +u e 9 e &96 e d e : a +u e 9 e 0or a ' e u 8 ol a6 ' o Y .= O5d e eu ' o0r o de 6er(ur- a A e ' e a- e rr a A e ' do g o '( o Y Para o5 d e eu 5 o +u er o olh ar d&re&(oY 2= O5d e eu 8 o 5(r ol o de 9 a & ' 6ar a 9 a 5( e r a har 9 o 5 & a Y 3= O5d e eu 8a& 5a 6ar 8& al&d a d e : o5 d e 9&5 h a )&da a 9 e a a de ' 8 a rr&lar e 9 ra/ o de u9 a d&)&' o &5(er5 aY 4= O +u e 5a )&da 9 e o0e 5 d e Y Co 9 +u e eu o0e 5 d o a )&daY != A(? +u e 6o 5( o 8 ar e o de ' er e 5& d a d e : rela; a 9 e 5 ( o e e5(r e g a Y
.

M = Tue ou(ro lad o ' e a- a( e e 9 9&5 h a 8ar aY !risi ela facial E5(e5 d e % ' e 6or e '( e '&5(o 9 a u9 'ur(o de h er6 e ' % /o '( er 5o ro'( o= A el e e '( o l&gad a ' dor e ' &5(e5 ' a ' : 8 o 9 o 5a 5 eur al g& a do (r&g C 9 e o : e (a 9 - ? 9 '&5 a& ' e;( er 5 o ' 5&(&da 9 e 5 ( e )&',) e& ' : ' e - e 9 +u e de u9 (&6o 9u&(o d&0er e 5( e do ' '&5a&' da 6ar al&'&a 0a8&al= Tra(a% ' e de u9 a ' e g u 5 d a &50e8 o 8 o 9 o ),ru' da )ar&8 el a /o '( er: +u e 6or o 8 a ' & o da 6r&9 e&r a &50e8 o 6ro ) o 8 o u a 8 a( a6 o r a = Pra(&8a 9 e 5 ( e (od a ' a' 6e ' ' o a ' ' o 6or(ad o r a ' do ),ru': KB +u e u9 a 6or8 e 5 ( a g e 9 6r7;& 9 a a M M ] da 6o6 ul a o e '( B &50e8( a d a = A 8a(a 6 o r a ? u9 a do e 5 a &50a5(&l &5o0 e 5 '& ) a : 9 a ' e;(r e 9 a 9 e 5 ( e 8 o 5( a g& o ' a = A 8 o 5( a 9 & 5 a o ' e dB 5 o ' o 9 e 5 ( e 6or g o(,8 ul a ' : 9 a ' (a 9 - ? 9 6el o ar= O' ag e 5 ( e ' 6a(ol 7 g& 8 o ' 0lu(ua 9 e 9 u9 a Br e a de a(? do& ' 9 e(r o ' a o red o r do do e 5 ( e e 6o d e 9 ' er e ' 6 al h a d o ' 6el o )e 5( o = Tua' e ' e 9 6 r e o '&5(o 9 a ? 'u6 or( a d o - a '( a 5( e - e 9 e;( er 5 a 9 e 5 ( e : 9a' o ' ag e 5 ( e ' 6a(ol 7 g& 8 o ' 5 o 9 a& ' a- a 5 d o 5 a 9 o 8 or6 o : &5'(ala 5 d o % ' e 5a ' ra,/ e ' do ' 5 er) o ' da 9 e d ul a dor ' al= So 9 e 5 ( e 5o > 9 - &( o da 8a - e a e;&'( e 9 "$ de ' ' a ' 6o ' '& -&l&da d e ' de e '( a - e l e 8 & 9 e 5 ( o : +u e 8 orr e ' 6 o 5 d e 9 ao ' " 6ar e ' de 5er) o ' 8 er e - r a& ' : ra/ o 6el a +u al a &50e8 o : (e or&8 a 9 e 5 ( e : 6o d e r& a e 9 e r g &r e 9 +u al + u e r 6ar(e= O ),ru': 5a 6rB(&8 a: (e 9 6re0 er C 5 8 & a ' de 8& d&d a 9 e 5 ( e 8lar a ' : e 5o ro'( o ? ' o - r e (u d o a 6el e +u e ? a0e(a d a : 9 a& ' rara 9 e 5 ( e o ' ou)&d o ' e 9 a& ' rara 9 e 5 ( e a&5d a o ' olh o ' = A ?6 o 8 a e 9 +u e o 8 o rr e 9 a 9 a& o r& a do ' 8a ' o ' '&(ua% ' e e5(r e o ' .M e o ' 3M a5 o ' de &dad e : 9 a ' u9 a 6e ' ' o a 6o d e ' er a8 o 9 e ( & d a 6el o 9 al e 9 +u al + u e r ou(ra &dad e = A e) ol u o da do e 5 a ? (,6&8a de u9 a &50la 9 a o = O 'ur(o de eru6 A e ' 8u(>5 e a ' ? 6re 8 e d & d o de dor e ' e ard or e ' )&ol e 5( o ' = E9 ' e g u& d a : de ' e 5 ) o l ) e 9 % ' e 6e + u e 5 a ' - ol h a ' +u e ' e l&9&(a 9 e '(r&(a 9 e 5 ( e J Br e a de d&0u' o do 5er) o a0e( a d o e +u a ' e ' e 9 6 r e de u9 ' 7 lad o = Q raro +u e a 9 - o ' o ' lad o ' ' eKa 9 a0e( a d o ' ou +u e a' - olh a ' ' e e ' 6 al h e 9 6or do& ' ou 9 a& '
" .

' e g 9 e 5 ( o ' de 5 er) o = \&5al 9 e 5 ( e : a' - olh a ' 8h e& a ' de l,+u&d o ' e 8 a 9 e 0or 9 a 9 u9 a 8ro '( a: +u a ' e ' e 9 6 r e ' e 9 de&;ar 8&8 a(r&/ e ' = Ma' a +u e ' ( o 5 o de ) e ' er da d a 6or e5 8 e r r a d a 8 o 9 &'' o : o ),ru' 8 o 5(&5u a da5 d o 6ro ) a ' de 'ua 6er '& '( C 5 8 & a = R' )e/ e ' ' o 9 e 5 8 & o 5 a d a ' dor e ' e e;(r e 9 a ' e 5 '& -&l&da d e a(? u9 ou do&' a5 o ' a6 7 ' o de ' a 6 a r e 8 & 9 e 5 ( o da 9 a 5&0 e ' ( a o 8u(>5 e a da do e 5 a = Co 9 o (od a a 'u6 er0,8& e da 6el e e '( B 6ro)&d a de 5 er) o ' : o '&5(o 9 a 6o d e e ' 8 o l h e r e a(a 8 a r o 6o5( o 9 a& ' ' e 5 ' , ) e l e 9 8a d a 6e ' ' o a = A' '&(ua A e ' (,6&8a ' 6ar a ad o e 8 e r ' o a+u el a ' e 9 +u e a 8 a6 a 8 & d a d e de de0 e ' a e '( B d& 9&5u,d a e 9 8 o 5 ' e + C 5 8 & a de &50e8 A e ' gra) e ' (a&' 8 o 9 o 65 e u 9 o 5 & a : (u- er 8 ul o ' e ou (a 9 - ? 9 d&a- e ( e ' : al ? 9 de do e 5 a ' +u e 8 o 5 ' o 9 e 9 (a&' 8 o 9 o 8> 5 8 e r e (a 9 - ? 9 &5(o;&8 a A e ' gra) e ' ou u9 8 ol a 6 ' o do '&'( e 9 a &9u5 ol 7 g & 8 o de )& d o J AIDS: leu8 e 9 & a ou (era6& a ' 9 o d e r 5 a ' +u e ag e 9 5a &5&-& o do '&'( e 9 a &9u5 ol 7 g & 8 o : 8 o 9 o 6or e; e 9 6 l o e 9 (ra5 ' 6l a 5( e ' de 7rg o ' = Cer8 a de 9 e( a d e do ' 6a8& e 5( e ' +u e re+ u e r e 9 (ra5 ' 6l a 5( e ' de 9 e d ul a 7 ' ' e a 6ar a o (ra(a 9 e 5 ( o da leu8 e 9 & a ad + u&r e 9 u9 a &50e8 o 6or h er6 e ' /o '( er= Ne' ' e 8a ' o : a 9 e d& 8& 5 a 9 o d e r 5 a 8 ol a - o r o u -a '( a 5( e 6ar a 'ua d&0u' o = A 9 e d& 8& 5 a a8 a d C 9 & 8 a re8 o 5 h e 8 e u +u e al? 9 do e50ra + u e 8 & 9 e 5 ( o da ' 0or a ' de de0 e ' a 8 or6 o r a& ': a '&(ua o a5, 9& 8 a (a 9 - ? 9 de ' e 9 6 e 5 h a u9 6a6 el de 8& '&) o 5 e ' ' e '&5(o 9 a = O e;8 e ' ' o de str e s s ? 8 o 5 '& d e r a d o 8ul6 a d o = O a8 @ 9 ul o de e;&g C 5 8 & a ' +u e 8 o 5 ' (&(u& o str e s s ? ' e 9 6 r e 6er&g o ' o = Ne' ' e ' e 5(&d o o str e s s e;&g e 5a )er d a d e 9 u&(o da ' 0or a ' de de0 e ' a = E5(re(a 5( o : 8 o 9 o e;8 e ' ' o de e;&g C 5 8 & a ' o 6a8& e 5( e (e5(a ' e 6ro( e g e r do a 9 - & e 5 ( e +u e o a0l&g e= De' ' a 9 a 5 e &r a: el e 8 ol o 8 a o 8 or6 o 8 o 9 o re6r e ' e 5 ( a 5 ( e e 9&5 a 'u a 8a6 a 8 & d a d e de re'&'( C 5 8 & a = O 6a8& e 5( e de er&'&6 el a 0a8&al ? algu ? 9 9 ar 8 a d o 6or ' e u '&5(o 9 a = A 0lor +u e de ' a - r o 8 h a 5o 9 e& o de 'u a 8ar a Ger&'&6 el a 0a8&al S / e s i c h t s r o s e 0 ro' a 0a8&alH a5u5 8& a 6ar a el e e 6ar a o a 9 - & e 5 ( e +u e alg o a+u& &rro 9 6 e u = O ),ru' +u e : de (o8 a& a: e '( a ) a 6a8& e 5( e 9 e 5 ( e a e ' 6r e&( a: a6r o ) e &( a a '&(ua o de
# .

0ra+u e / a g er al 6ar a e;6 or 'u a ' e;&g C 5 8 & a ' = O (e 9 a ' e 8h a 9 a 8 o 50l&(o: 6o&' a - a ' e do her6 e ' % /o '( er: +u e re6r e ' e 5 ( a el e 9 e ' 9 o u9 8 o 50l&(o: ? 5o ) a 9 e 5 ( e u9 8 o 50l&(o: (al 8 o 9 o 9 o ' (r a o h&'(or&al do ad o e 8 & 9 e 5 ( o de 0u5d o= U9 8 o 50l&(o ad& a d o 6or 9 u&(o (e 9 6 o a(ra& a a(e 5 o 6ara '& 8 o 9 a aKud a de (ro6 a ' e '(r a 5 g e &r a ' : da ' +u a& ' de6 e 5 d e = A''&9 8 o 9 o 5a 5 eur al g& a do (r&g C 9 e o : a 6ro -l e 9 B (& 8 a da agr e ' ' o ? de 8l ar a d a : e a de '0&g ur a o : ou ' eKa: a re6r e ' e 5 ( a o de u9 a real&d a d e 9 u&(o d&0er e 5( e 6ro) e 5& e 5 ( e da ' 6ro0u5 d e / a ' da al 9 a : ? ' e 9 e l h a 5 ( e ao +u e a8 o 5 ( e 8 e 5a 6ar al&'&a 0a8&al= Zu5(a 9 e 5 ( e 8 o 9 o 8 ar B( er de - o 9 - a % rel7 g& o : e '( o a8 e 5 ( u a d a ' a' 6ro -l e 9 B (& 8 a ' da de0 e ' a e da re'& '( C 5 8 & a= U9a al(a re'& '( C 5 8 & a a5, 9& 8 a KB 'ug e r e a do e 5 a de 0u5d o = A 9 e d& 8& 5 a a8 a d C 9 & 8 a : 8a ' o 5 o re8 o 5 h e a 5e 5 h u 9 a J 6r&9 e&r a )&'(a: -u' 8 a r B algu 9 a +u e e '( eK a o 8 ul(a: (al 8 o 9 o u9 0o8 o &50e8 8& o ' o ou u9 8 ar 8&5 o 9 a +u e a&5d a 5 o 0o& de( e 8 ( a d o = Ca' o 5 o ' e e5 8 o 5 (r e 5ad a d&' ' o : 6o d e % ' e de d u/&r +u e a re'& '( C 5 8 & a a5, 9& 8 a 8 o 5(r a u9 > 9 - &( o 8 e 5(r al da )&da ? 9 u&(o 0or(e e 'u0&8& e 5( e 6ar a e50ra + u e 8 e r a' de0 e ' a ' 8 or6 o r a& ' a 6o5( o de de ' e 5 8 a d e a r u9 a(a + u e de her6 e ' % /o '( er e 9 - o ' 8 a d o = O '&5(o 9 a de 9 o 5 ' (r a +u e alg o a et o u o s ner ! o s e s e m et e u na $el e de algu ? 9 6or 9 u&(o (e 9 6 o e ag o r a +u er )ol(ar J (o5 a= O 9 a& ' dol or o ' o e o 9 a& ' d&0,8&l ? o 'ur(o e a eru6 o = A re'&'( C 5 8 & a 8 o 5(r a e ' ' e 6ro 8 e ' ' o e a a5 g @ '(& a +u e 6ro du/ ' o 9 a (&/ a 9 % ' e e 9 u9 a dor agu d a +u e +u e& 9 a e u9 a ' e 5 ' a o de (olh e d o r a (e5 ' o = Tua5d o a - arr e&r a ' e ro 9 6 e : a' - olh a ' : 5a 9 a& or& a do ' 8a ' o ' : ' e 8 a 9 e ' e 8ura 9 e 9 dua ' ou (rC' ' e 9 a 5 a ' = O a(a + u e a(&5g e a 6e ' ' o a Ku'(a 9 e 5 ( e e 9 ' e u 6o5( o 9 a& ' 0ra8 o 5a + u el e 9 o 9 e 5 ( o V 5o 8a ' o da er&'&6 el a 0a8&al: d&re(a 9 e 5 ( e 5a 8ar a= A''& 9 8 o 9 o a8 o 5 ( e 8 e 8 o 9 u9 a - o0 e( a d a : ' o 9 e 5 ( e a 0a8 e a(&5g&d a ard e= Ma' (a 9 - ? 9 ' e 6o d e le) ar u9 (a6a 5o 5ar&/: 5a or el h a ou 5o olh o = O' @l(&9 o ' g ol6 e ' : e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e : ' o (o duro ' +u e ' e 6erd e a )&' o e a aud& o de '( e lad o = E5+ua 5( o o a0e( a d o ' e ' e 5( e La6 e 5 a ' L de '0&g ur a d o : 9 ar 8 a d o e g ol6 e a d o 5a (e'( a e 5a ' 0a8 e ' : o h er6 e ' da 8 7r 5 e a : e;(r e 9 a 9 e 5 ( e 6er&g o ' o : 6o d e de&; B% lo 8 e g o : e o do ou)&d o :
. $

'urd o = O 6&or ? (al)e/ +u e e ' ' e ' a(a + u e ' o 8 o rr a 9 +u a 5 d o o 6a8& e 5( e : e 9 ou(ro ' e 5(&d o : KB 0o& ' e ) e r a 9 e 5 ( e g ol6 e a d o Ido e 5 a de 0u5d o<= FB ' e 9 6 r e u9 a 8 er(a 6er0,d&a 5&' ' o (udo +u a 5 d o ' e (e 9 e 9 8 o 5( a +u e o ),ru' e ' 6 e r o u dura 5( e a5 o ' 6or e ' ' e 9 o 9 e 5 ( o de 0ra+u e / a de 'u a ),(&9 a 6ar a: de&;a 5 d o ' e u e ' 8 o 5 d e r &K o 5a ' ra,/ e ' do ' 5er) o ' : a(a 8 a r= A5(e' e ' ' e '&5(o 9 a re8 e - & a o 5o 9 e de ignis sa c e r , 0og o 'a g r a d o ou 0og o ' el) a g e 9 = Ele er a (ra(ad o 8 o 9 re 9 ? d & o ' 9 B g & 8 o ' 6or + u e ' e )&'lu 9 - r a ) a al& u9 '&5 al de u9 6la5 o 9 a& ' el e ) a d o = Ele ? de 0a(o u9 '&5al de ou(ro 6la5 o : ' e - e 9 +u e 6r76r&o e &5(er5 o = A &ra ' el) a g e 9 +u e Ka 9 a& ' ' e 9 a 5&0 e ' ( o u a(? e5( o ard e 5a 8ar a= Tal &ra 0la9 eK a 5 ( e 6o d e 5a(ur al 9 e 5 ( e 8 e g a r e e5 ' ur d e 8 e r : ' e 9 6 r e de 9 a 5 e &r a 9 e ' + u & 5 h a = Pod e 0&8ar 8lar o +u e e 9 (a&' ?6 o 8 a ' e;&'( e (a 9 - ? 9 a 8h a 5 8 e de (ra5 '0 or 9 a o 6el o 0a(o de e;&'(&r (a 9 - ? 9 a &ra ' a gr a d a : +u e a 9 ar 8 a de Ca&9 5 o ? ' o 9 e 5 ( e u9 a 9 ar 8 a : 9 a ' (a 9 - ? 9 u9 a 9 ar 8 a de d&'(&5 o : (e5 d o le) a d o a+u el e +u e lhe dB o 5o 9 e 6ar a o 8a 9 & 5 h o do de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o = Na e;6r e ' ' o Lro' a 0a8&alL G/ e s i c h t s r o s e S er&'&6 el a 0a8&alH a 9 - a ' a' 6o ' '& -&l&da d e ' e '( o lad o a lad oX o 0lore ' 8 & 9 e 5 ( o da ro' a 8 o 9 o &9 a g e 9 da - el e / a : +u e ' e ' e d& 9 e 5 ( a 5a ro' a 0la9 eK a 5( e do g 7(&8 o (ard&o: e 5o '& 9 - o l& ' 9 o da 6r76r&a ro' a )er 9 e l h a : +u e 8 o 9 ' e u ' e ' 6&5 h o ' : ', 9 - o l o de Mar(e: deu ' da gu err a: 6o d e 0er&r 5o ' ' a 8ar5 e : 9 a ' : +u e e '( B l&gad a (a 9 - ? 9 a VC5u': a de u ' a do a 9 o r = Por (rB' do ' a8 e ' ' o ' de &ra 6o d e 9 e '( ar a' la- ar e d a ' do e5(u '& a ' 9 o 0la9 eK a 5 ( e e do a 9 o r (7rr&do: 9 a ' (a 9 - ? 9 a 0@r&a 9&(&g a d a = A (ar e0a de a6r e 5 d&/ a d o do a0e(a d o e '( B e 9 real 9 e 5 ( e ' a&r: ro 9 6 e r 9 e ' 9 o : de&;ar de ' a - r o 8 h a r o ou(ro 8 er 5 e de ' e u ' er: &gual 9 e 5 ( e )erd a d e & r o : e e;( er 5 ar ' e 9 0lor e& o ' o +u e ' e 9 o ) e 5o 9 a& ' ,5(&9 o de ' e u ' er= A+u&lo +u e el e ' a(? e5( o 8 o 5(&) er a 9 e de&; ar a 9 ad or 9 e 8 & d o 5a ' 6ro0u5 d e / a ' +u er ' er ag o r a l&- er a d o = SeKa a &ra 'a gr a d a ou 6ro0a5 a : a )&5g a 5 a re8 e 5 ( e ou a5(&+, ' '& 9 a : re(o 9 a a 5e 8 e ' ' & d a d e de e;( er 5 B % la= Q Ku'(a 9 e 5 ( e e ' ' e a-r&r e e ' ' e &rro 9 6 e r +u e 6o d e 9 8 ol o 8 a r e 9 9 o )& 9 e 5 ( o a e5 e r g& a 5e 8 e ' ' B r& a 6ar a a(a 8 a r a+u el a ou(ra
. .

6ro -l e 9 B (& 8 a de de0 e ' a +u e 'urg e J lu/ da '&5(o 9 B (& 8 a de 0u5d o = Tra(a% ' e de redu/&r a re'& '( C 5 8 & a a5, 9& 8 a ao e ' 6&5 h o ' o (e 9 a : e 5 o J' de0 e ' a ' do org a 5& ' 9 o = 5ergunta s = Tual 8 o 50l&(o e '( a e ' 8 r&(o e 9 9&5 h a 8ar aY "= O +u e 9 e a(a 8 a o ' 5er) o ' : o +u e 9 e e50ur e 8 e Y #= Tue 9 e d o (or5 a 9&5 h a al 9 a (o e '(r e&(a 6ara +u e eu (e5 h a de 9 e a-r&r (a5(o 8 or6 o r al 9 e 5 ( e Y $= Tual o > 9 - &( o da )&da: +u al o (e 9 a +u e e;&g e de 9 a & ' de 9& 9 Y .= O +u e a0lor a e 9 9&5 h a 8ar a +u e eu 5 o 6o ' ' o e;6r e ' ' a r ' e 9 re' e r ) a ' Y O +u e de ) o a-r&r e de&; ar +u e 'a& a 6ara 0ora de 9& 9 Y 2= O +u e 9 e 9 ar 8 a Y O +u e 9 e d&'(&5g u e Y E. Tue - o 9 - a ' % rel7 g& o 0&8ar a 9 5o 8a 9 6 o da 9&5 h a al 9 a Y 4= O +u e 9&5 h a er&'&6 el a d&/ a re' 6 e&( o de 9&5 h a ' 0ra+u e / a ' a5, 9& 8 a ' Y FB alg o +u e a0lor a e m m e u s l@"io s +u e eu 5 o +u er& a d&/ erY M&5ha' 0a8 e ' ard e 9 de )& d o J' - o0 e( a d a ' +u e 5 o de&Y != Tue 6a6 el de ' e 9 6 e 5 h a a 6er0,d&a e 9 9&5 h a )&daY M = Q 0e&(a Ku'(& a J &ra 0la9 eK a 5( e e ao e5(u '& a ' 9 o e 9 9&5 h a )&daY )er e s la"ial O ),ru' /o '( er +u e a8 a - a 9 o ' de de ' 8 r e ) e r ? a6 e 5 a ' u9 do ' re6r e ' e 5 ( a 5 ( e ' de ' ' a 5u 9 e r o ' a 0a 9,l&a +u e a-r a 5 g e 9 a& ' de !M ),ru'= Ele' ' o re' 6 o 5 ' a - &l&/ a d o ' 6or (od a u9 a ' ?r& e de a(ro 8& d a d e ' : &58lu'&) e de 0a) or e 8 e r o 'urg& 9 e 5 ( o do 8>5 8 e r = Do 6o5( o de )&'(a do ' ),ru': (ra(a% ' e de u9 a da ' 0a 9,l&a' 9 a& ' - e 9 % 'u8 e d & d a ' = Sua 9 a 5 e &r a de ag&r ? ' e 9 e l h a 5 ( e J da MB0&a= Ele' ' e e ' 6 e 8 & al&/ ar a 9 e 9 d&0er e 5( e ' ra 9 o ' 6ar8& al 9 e 5 ( e )&/&5h o ' e d&)&d e 9 ho 5 e ' ( a 9 e 5 ( e e5(r e '& o 8a 9 6 o de (ra- al h o : 5o 8a ' o o 8 or6 o hu 9 a 5 o : e 9 - o r a 'ua 9 a 5 e &r a de (ra- al h ar ' eKa a- ' o l u( a 9 e 5 ( e Lde ' o 5 e ' ( a L =
2 .

No ro'( o: al ? 9 do /o '( er: o ),ru' do her $ e s si m $l e > ? e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e '&g5&0&8 a(&) o= Ele e5 gl o - a do& ' (&6o ': ' e 5 d o +u e o 6r&9 e&r o ' e e ' 6 e 8 & al&/ o u 5a reg& o a8& 9 a da l&5ha da 8&5(ura: m o s tr a n # o & s e re' 6 o 5 ' B ) e l 6el o h er6 e ' la-&al= O (&6o II: a6 e 5 a ' le) e 9 e 5 ( e d&0er e 5( e : e5 8 a rr e g a % ' e da 9 e ( a d e do 8 or6 o +u e e '( B a- a&; o da 8&5(ura e 0or 9 a a - a ' e da 9 a& ' d&0u5d&d a do e 5 a )e 5 ? r e a da a(ual&d a d e : o h er6 e ' g e 5&(al= O (&6o : +u e ? o ag e 5 ( e 8au ' a d o r do her6 e ' la-&al: ? - e 5& g 5 o : 9 a ' e '( B 9 a& ' d&0u5d&d o Ku'(a 9 e 5 ( e 6or e ' ' a ra/ o X !! ] do ' ' er e ' hu 9 a 5 o ' o a-r&g a 9 e 9 ' e u a6 ar el h o d&g e ' (&) o = Pra(&8 a 9 e 5 ( e (od a ' a' 8r&a5 a ' e5(rar a 9 e 9 8 o 5( a( o 8 o 9 el e dura5( e o ' a5 o ' de e ' 8 o l ar&/ a o = E9- o r a o ),ru' 6o ' ' a ' er e5 8 o 5 (r a d o 6or (od a 6ar(e: ' o 9 e 5 ( e u9 de 8a d a 8 e 9 6or(ad o r e ' 6re o 8 u 6 a % ' e 8o 9 a 9 ol ? ' (& a: (&6&8a 9 e 5 ( e re8 o rr e 5 ( e = Co 9 dor e ' agu d a ' : &rr&(a5(e ' : e '(&ra5( e ' ou 6ro) o 8 a 5 d o 8 o 9 & 8 h A e ' : de ' e 5 ) o l ) e 9 % ' e 6e + u e 5 a ' - ol h a ' 5o ' lB-& o ' e 9 u&(o 9 a& ' rara 9 e 5 ( e (a 9 - ? 9 e 9 ou(r o ' lug ar e ' : 8 o 9 o 6or e; e 9 6 l o J e5(ra d a do 5ar&/= Ela' e '( o 8h e& a ' de u9 l&+u&d o 8lar o 5o &5,8&o: 9 a ' +u e )a& ' e (ur)a5 d o 8 o 9 o (e 9 6 o : e5 + u a 5 ( o o (e8&d o e 9 )ol(a 0&8a &58h a d o e a) er 9 e l h a d o = No' d&a' ' e g u& 5( e ' : a' - olh a ' arr e - e 5 ( a 9 e ' e 8 a 9 e 5o 9 B ;& 9 o e 9 u9 a ' e 9 a 5 a e 9 e& a a a' ' o 9 - r a o )ol(a a de ' a 6 a r e 8 e r = Mu&(o rara 9 e 5 ( e : 5o e5( a 5( o : hB e) olu A e ' gra) e ' +u e a0e(a 9 a 9 u 8 o ' a da - o 8 a e: 9 a& ' rara 9 e 5 ( e a&5d a: a' 9 e 5& 5 g e ' = Co 9 o 8au ' a ' : a' '& 9 8 o 9 o a8 o 5 ( e 8 e 8 o 9 o h er6 e ' g e 5&(al: a 9 e d& 8& 5 a a8 a d C 9 & 8 a &5d&8 a )Br&a ' '&(ua A e ' +u e redu/ e 9 a 8a6 a 8 & d a d e de de0 e ' a = A 6ro;& 9& d a d e da ' '&(ua A e ' +u e d&'6 ar a 9 o a(a + u e ? 5a(ur al 9 e 5 ( e ' e 9 e l h a 5 ( e J 6ro;& 9& d a d e '& 9 - 7 l& 8 a do ' lB-& o ' 'u6 er& or e &50er&or= O' ga(&lh o ' ' o o ' ra&o ' do Sol: a 0e-r e ou o 5er) o ' & ' 9 o = A(? 9 e ' 9 o a' 9u d a 5 a ' hor 9 o 5 a & ' +u e o 8 o rr e 9 5o 6er, o d o da 9 e 5 ' (ru a o 6o d e 9 ' er 'u0&8& e 5( e ' = Ma' ' o ' o - r e( u d o a' 8 o 9 o A e ' a5, 9& 8 a ' e 9 u&(o e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e a' +u e e '( o l&gad a ' a ' e 5 ' a A e ' de re6u g 5 > 5 8 & a ou de de ' e K o Dre6r& 9&d o L 5 o ad 9 &(&d o +u e $ro ! o c a m o h er6 e ' =
3 .

Na 0e-r e: al? 9 do 8al or e da d&'6 o ' & o 6ara a lu(a do 8 or6 o : ' o l&-er a d o ' (a 9 - ? 9 0a5(a '& a ' e ' o 5 h o ' e o de ' e K o 0e-r&l de al,)&o= O 5 er) o ' & ' 9 o e)&d e 5 8 & a 8lar a 9 e 5 ( e u9 a 8 o 5(r a d& o &5(er5 aX 6ro 8 ur a% ' e 8 o 9 6ra/ er u9 a '&(ua o +u e a(ra& e a o 9 e ' 9 o (e 9 6 o a 9 e d r o 5 ( a = De' eK a% ' e o re8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o e a a(e 5 o Ku'(a 9 e 5 ( e da + u e l a ' 6e ' ' o a ' da ' +u a& ' ' e (e 9 9 e d o = A 0e-r e de )&ag e 9 (a 9 - ? 9 6o d e le) ar ao her6 e ' : e)&d e 5 8 & a 5 d o &gual 9 e 5 ( e u9 a '&(ua o de do& ' gu 9 e ' = Por u9 lad o ' e e '( B ar# e n # o 6ar a )&aKar: 6or ou(r o o hB u9 9 e d o 5 o ad 9 &(&d o +u e ' e e;6r e ' ' a e 9 (e5 ' o e 6o d e +u e& 9 a r o ' lB-& o ' = No ? raro +u e a 0ra' e 5 o de 8l ar a d a DTue (al de&; ar 9 o ' a )&ag e 9 6ar a lBYL a0lor e a o ' lB-&o ' ' o - a 0or 9 a de - ol h a ' de h er6 e ' e 9 )e/ de 6ala)r a ' = Ao - e - e r do 9 e ' 9 o 8 o 6 o u' a d o 6or ou(ra 6e ' ' o a 9 e ' 8 l a 9 % ' e a re6u g 5 > 5 8 & a e o 9 e d o de 6er d e r a 6ro;& 9& d a d e e a a(e 5 o de ' ' a 6e ' ' o a = A 6e ' ' o a 5 o ' e a(r e) e a re8 u ' a r a &5(&9&d a d e do 8 o 6 o 8 o 9 u 9 e 6or e ' ' a ra/ o 5 o 6er 9&( e +u e 'u a ' e 5 ' a o de re6u g 5 > 5 8 & a ' e 9 a 5&0 e '( e = O her6 e ' e5( o : 'u - '(&(u(&)a 9 e 5 ( e : (ra/ ao ' lB-&o ' a+u&lo +u e a 6r76r&a 6e ' ' o a 5 o ou ' o u e;6r e ' ' a r = Ele e5 8 a r 5 a a a) er ' o 5 o de 8l ar a d a de ' e u 6or(ad o r 5a ' - olh a ' re6ul'&) a ' = O 8 o 5( B g& o 0,'&8 o 6el o 8 o 6 o 5 o de ' e 9 6 e 5 h a +u al + u e r 6a6 el: KB +u e de +u al + u e r 9 a 5 e &r a o ),ru' e '( B d&'6 o 5 , ) el e 9 (od o ' o ' 6ar(&8&6 a 5( e ' = Para 9 u&(a ' 6e ' ' o a ' - a '( a )er algu ? 9 +u e (e 9 h er6 e ' = Ela': de 5oKo: )&ra 9 a' 8 o '( a ' &5(er5 a 9 e 5 ( e : 0e8 h a 9 % ' e a5& 9& 8 a 9 e 5 ( e 6ar a e ' ' a 6e ' ' o a e e 9 )e/ d&'' o (C 9 +u e a-r&r% lhe a' 9 u 8 o ' a ' de ' e u ' lB-& o ' = O h er6 e ' la-&al Ide 9 a 5 e &r a ' e 9 e l h a 5 ( e J @l8 er a de e '( W 9 a g o : e 9 - o r a 9 a& ' &5o0e 5 '& ) o< de 0a(o e;6l&8&(a u9 a de ' 6 r o 6 o r o e5(r e a 9 u 8 o ' & d a d e 6ro( e( o r a e a agr e ' ' & ) a e5 e r g& a da 6er(ur- a o Ide '(ru&d or a<= O +u e Ka9 a& ' a0lor o u a o ' lB-& o ' do a0e(a d o )er - al 9 e 5 ( e : e;6r e ' ' a % ' e a' '& 9 9 e ' 9 o 5o h er6 e ' = A' 9 u 8 o ' a ' ' o a Br e a 6re d e ' (&5 a d a 6ar a a' ' e 5 ' a A e ' de re6u g 5 > 5 8 & a : KB +u e e 9 5o ' ' a 8ul(ura o 9 u 8 o 6ro ) o 8 a re6u g 5 > 5 8 & a = Para o ' &5d&a5 o ' : a o 8 o 5(r Br& o: el e ? )al&o ' o e '& 9 - o l&/ a a re'&d C 5 8 & a da )&da: 6or + u e el e ' (o 9 a r a 9 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a de +u e el e ? &96 or(a 5( e 6ar a a 8r&a o de
4 .

)&da 5o ) a = Q 6or &'' o +u e o ' &5d&a5 o ' 6o d e 9 9 a ' (& g ar 6re)& a 9 e 5 ( e o al&9 e 5 ( o 6ar a 'ua ' 8r&a5 a ' ou do e 5 ( e ' : 6or e; e 9 6 l o : ' e 9 a 9 e 5 o r ' e 5 ' a o de re6u g 5 > 5 8 & a = O h er6 e ' la-&al 5 o de ' e 9 6 e 5 h a +u al + u e r 6a6 el e5(r e el e ' = O Sol ? o ', 9 - o l o do 6r&58,6& o 9 a ' 8 ul&5 o e da )&(al&da d e : ra/ o 6ela +u al 'u a 6ro;& 9& d a d e ? -u' 8 a d a 8 o 9 de ' e K o : 9u&(o e 9 - o r a 5 o ' eKa raro +u e el e ' e 6or( e 9 al e 9 rela o a ' e u ' ad or a d o r e ' = I''o ' e dB de 9 a 5 e &r a e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e e;6l o '& ) a 5a ' al(a' 9 o 5 ( a 5 h a ' : +u a 5 d o e '( a 9 o ' e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 6r7;& 9 o ' a el e de )&d o J 6ur e/ a do ar e o5 d e el e: de 6re0 er C 5 8 & a : 0a/ ' a&r o her $ e s si m $l e > . Tal 8 o 9 o e5 '& 5 a o e; e 9 6 l o de `8aro: 'u a ' +u e& 9 a d u r a ' 6o d e 9 a(? 9 e ' 9 o 8 ol o 8 a r a )&da e 9 6er&g o = Tue 9 +u e& 9 a o ' 6r76r&o ' lB-& o ' 8 o 9 o 6r&58,6& o 0,'&8 o de )&(al&da d e ' e 5(&rB: de 9 a 5 e &r a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e : u9 a re6ul' a 5 o ad 9 &(&d a e 9 rela o a e ' ' e 6r&58&6&o 5a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a = A+uel e ' +u e : ' e g u& 5 d o o ra'(r o de `8aro: a6r o;& 9 a 9 % ' e do Sol e ' 8 al a 5 d o g el e&r a ' e 9 o 5 ( a 5 h a ' e a' '& 9 l&-er a 9 ' e u h er6 e ' ' o - a 0or 9 a de +u e& 9 a d u r a ' : a6r e ' e 5 ( a 9 (ra o ' a 9 - & ) al e 5 ( e ' = Ele' de ) e r& a 9 +u e ' (& o 5 a r 'u a )&(al&da d e de her 7& ' do Sol e 6el o 9 e 5 o ' -u' 8 a r ' e u lad o re) er ' o = I''o 6o d e r& a 0a/ er 'urg&r algu 9 (&6o de 8 al or a- a0 a d o 5a 0r&a 8lar&d a d e do ar 6uro da 9 o 5 ( a 5 h a = Co 9 o A e ' a5, 9& 8 a ' 5o &5,8&o da 9 e 5 ' (ru a o 6o d e 9 (ra&r u9 a d&)&' o 5 o ad 9 &(&d a e 9 rela o a o de ' e K o de (er 0&lho '= Al?9 d&' ' o : o 'a5 g r a 9 e 5 ( o 9 e 5 ' a l de 9 u&(a ' 9ulh e r e ' ? 8 o 5 '& d e r a d o 8 o 9 o alg o &96ur o +u e a' e5 8 h e de re6ul' a e a' 8 o = Co5'&d e r a d o do 6o5( o de )&'(a da 9 e d& 8& 5 a : o h er6 e ' la-&al ? 8 o 5 '& d e r a d o u9 '&5(o 9 a &5o0e 5 '& ) o +u e 9 al re +u e r algu 9 (ra(a 9 e 5 ( o = A 8ar g a +u e e;&'( e 6or (rB' do (e 9 a (e 9 'ua or&g e 9 5a )al or a o = O' a0e(a d o ' ' e 5( e 9 % ' e de '0&gur a d o ' e: e 9 ' e u 5oKo e re6ul' a: e;6 o ' ( o ' a (od o o 9 u 5 d o = Mu&(o' e)&(a 9 'a&r a 6@-l&8 o 8 o 9 o ' lB-& o ' (o 'uKo ' 6ara 5 o (er +u e 9 o ' (r ar 'u a &96ur e / a = A' @l8 er a ' - e 5& g 5 a ' 5a ' 0ro5( e&r a ' de 'u a ' 9u 8 o ' a ' de&; a 9 e5(r e ) e r alg o de e;8 e ' ' & ) a 9 e 5 ( e e;6l o '& ) o e 9 'u a ' al 9 a ' = Seu' 6or(A e ' de e5(r a d a 'u6 er& or e ' e '( o &58 a 5 d e ' 8 e 5 ( e ' e: 8 o 9 &'' o: ard e 9 e 9 8 o 50l&(o= O' lB-& o '
! .

a6 ar e 8 e 9 5&(&da 9 e 5 ( e 9 a& ' gro ' ' o ' : &5d&8 a 5 d o u9 a ' e 5 ' u a l&d a d e +u e e;(ra6 ol a a 9 ol d ur a 6re)& '(a= A a 9 - & ) al C 5 8 & a (a 9 - ? 9 de ' e 9 6 e 5 h a u9 6a6 el a+u&X 6or u9 lad o : o ' lB-& o ' 8h e& o ' de - ol h a ' au 9 e 5 ( a 9 e a(ra e 9 a a(e 5 o 6ara '&: e 6or ou(r o el e ' a o 9 e ' 9 o (e 9 6 o '&5 al&/a 9 X DNo 9 e (o+u e 9 : ' o u re6ul'&) o e 5oK e 5( o L= U9a '& 9 ul a o (or5 a% ' e )&',) el 5a de '0&g ur a o = O 8 or6 o '&5 8 e r o e)&d e 5 8 & a alg o +u e ' e u 6ro6r& e( Br& o 5 o +u er ad 9 &(&r= O +u e ' e de '( a 8 a al& ? alg o 'uKo +u e )e 9 do 6r76r&o &5(er&or= Agora a' 6e ' ' o a ' (C 9 5oKo do a0e( a d o : e el e ' e 5( e re6ul' a do ou(r o lad o = A+u&lo +u e ' e 9 6 r e lhe +u e& 9 o u o ' lB-& o ' e +u e 5 o a0lor o u ao ' lB-& o ' de )&d o ao de 8 o r o e a u9 a6 ar e 5 ( e de '& 5( er e ' ' e ga 5 h a )&da 5 o 5a 0ala: 9 a ' 5a ' - olh a ' de her6 e ' = A a6 ar C 5 8 & a e;( er 5 a ? arru&5 a d a 6el a ' - ol h a ' ard e 5 ( e ' +u e le 9 - r a 9 a - a - a : a 6urule 5( a 0ra5 +u e / a e; a g e r a d a e a' 8ro '( a ' de 'uKe&ra de u9 a 8r&a5 a = A' 8r,(&8a ' e a' -r o 5 8 a ' : a' 6ala)r a ' 8Bu '(&8 a ' : o ' 8 o 9 e 5 ( B r& o ' L'uKo 'L e a 0ra5 +u e / a 0er&5a +u e 0ora 9 re(&d o ' 6or lB-& o ' 8 err a d o ' (or5 a 9 % ' e ag o r a 'ua o6 or(u5&d a d e = O her6 e ' la-&al ? a re6ul' a ' o 9 a (&/ a d a d&a5( e do ' 6r76r&o ' a-& ' 9 o ' = Ele ? a 0or 9 a 8 or6 o r al de (od a ' a' 'uKe&ra ' +u e 5 o 0ora 9 d&(a'= Pa'(a 6e 5 ' a r e 9 - e&Kar lB-&o ' 8 o - e r( o ' 6or h er6 e ' 6ara ' e (er u9 a &d?& a do +u a 5( o a (e 9 B (& 8 a ? re6u g 5 a 5 ( e 6ar a a 6e ' ' o a = Ne'(e 6o 5( o 'urg e a 8h a 5 8 e de 8 o 9 6 r e e 5 d e r 9 a& ' 6ro0u5 d a 9 e 5 ( e o 6r&58,6&o do 8 o 5( B g& o = O 0e5 W 9 e 5 o do contgio e;&'( e de 9 a 5 e &r a &5e + u, ) o 8 a 5o her6 e ' la-&al: e 5e '( e 8a ' o : de 9 a 5 e &r a &gual 9 e 5 ( e &5e + u, ) o 8 a : o 0e5 W 9 e 5 o 5 o (e 9 6ra(&8 a 9 e 5 ( e 5ad a a )er 8 o 9 o ag e 5 ( e 8au ' a d o r = I''o 5 o 6re 8& ' a ' er a' '& 9 : 8 o 9 o h er6 e ' g e 5&(al )&) e 5 8& ar e 9 o ' 8 o 9 o a (ra5 '0 er C 5 8 & a do ag e 5 ( e 0,'&8 o de ' e 9 6 e 5 h a u9 6a6 el 9 a& ' &96 or(a 5( e = O 6r&58&6&o do 8 o 5( B g& o : 5o e5( a 5( o : 8 o 5(&5u a ' e 5 d o o 9 e ' 9 o = N7' a8r e d&( a 9 o ' +u e alg o e;( er 5 o e 8 o 5( a g& o ' o e5(ra e 9 57 ' e e5( o ad o e 8 e 9 o ' = Na real&d a d e : ' o 9 e 5 ( e 6o d e 9 o ' e5 8 o 5 (r ar alg o 8 o 5( a g& o ' o +u a 5 d o &'' o KB ' e e5 8 o 5 (r a e 9 5o ' ' a al 9 a = Nada 6ro ) e 5 & e 5 ( e do e;( er& or 6o d e 5o ' a 9 e d r o 5 ( ar ' e 5 o e;&'( e e 9 57 ' ' o - a 0or 9 a de 6adr o =
M 2

No h er6 e ' la-&al: e ' ' e 6adr o KB e '( B d&'6 o 5 , ) e l 5 o a6 e 5 a ' 5a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a 9 a ' (a 9 - ? 9 0&'&8 a 9 e 5 ( e = Ne'( e ' e 5(&d o : o 8 o 5( B g& o 0,'&8 o 5 o de ' e 9 6 e 5 h a +u al + u e r 6a6 el a+u&: ' o 9 e 5 ( e o a5, 9& 8 o ? de 8& '&) o = A9-&)al C 5 8 & a: re6u g 5 > 5 8 & a e 9 e d o do 8 o 5( B g& o : ao e 9 - a r al h a r o e + u&l,-r&o a5, 9& 8 o : 6o d e 9 0a/ er 8 o 9 +u e o ' ),ru' 9 a 5 (&d o ' ' o - 8 o 5(r ol e 5o 8 or6 o 6er 8 a 9 o 8 o 5(r ol e = O' ),ru' 9 a& ' 6?r0&do ' 5 o 6o d e 9 (or5 ar% ' e 6er&g o ' o ' ' e 9 ' er a(&)a d o ' 6el o 6adr o &5(er5 o = A )&da e a a(&)&da d e de 9 ? d& 8 o ' 0a9 o ' o ' +u e (ra(a) a 9 de e6&d e 9 & a ' : (a&' 8 o 9 o No'(rad a 9 u ' : o 8 orr o - o r a 9 = Ele' 5 o (&5ha 9 9 e d o : ao 8 o 5(r Br& o: ' e 5(& a 9 % ' e &5(er5 a 9 e 5 ( e 8 o 5 8&l&ad o ' 8 o 9 o '&5(o 9 a : e a' '& 9 5 e 9 o ' ag e 5 ( e ' 9 a& ' a 9 e a a d o r e ' 6o d& a 9 lhe ' 0a/ er 9 al algu 9 = E9 ' e (ra(a5 d o de her6 e ' : o 6er&g o de 8 a&r e 9 u9 8,r8ul o )&8&o ' o e '( B e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 6r7;& 9 o +u a 5 d o a' )al or a A e ' 'u - '(&(u e 9 a' &5(er6r e( a A e ' = Tue 9 8 o 5 8 e - e o h er6 e ' 5 o 8 o 9 o e;6r e ' ' o da re6u g 5 > 5 8 & a +u e ' e 5( e e '& 9 8 o 9 o 6u5& o 6or 6e 5 ' a 9 e 5 ( o ' D'uKo 'L 8 o 5(&5u ar B 0a/ e 5 d o de ' ' a Br e a (a-u e: 8 o 9 &'' o : a e 9 6 urr ar B a&5d a 9 a& ' 6ro0u5 d a 9 e 5 ( e 6ar a a ' o 9 - r a = A rea o '&5 8 e r a do 8 or6 o ' er B 9 a& ' h er6 e ' la-&al= Pelo 8 o 5(r Br&o: a (ar e0a de a6r e 5 d&/ a d o 8 o 5 '& '( e e 9 re8 o 5 h e 8 e r : a8 e&( ar 8 o 9 o 6r76r&o ' e e;6r e ' ' a r a ' e 5 ' u a l& d a d e e o ' ou(r o ' (e 9 a ' d&' 8r e 6 a 5 ( e ' = E;(er5 ar )er - al 9 e 5 ( e o ' 6e5 ' a 9 e 5 ( o ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' e 9 )e/ de 0a/ C% lo ' o - a 0or 9 a de - olh a ' de h er6 e ' 6ro( e g e o ' lB-& o ' = Ca' o 8 o 5(r Br& o o r&'8 o de ' e +u e& 9 a r I5o 8a ' o : a - o 8 a< ? al(o= A ' e u 0a)or e '( B a a(ra e 5 ( e o6 o r(u5&d a d e de ' e (or5 ar u9 a 6e ' ' o a 9 a& ' a- e r( a e e9 a 5 8&6ad a= E9 u9 ' e 5(&d o 9 a& ' 8 o 5 8 r e( o : o ' lB-& o ' her6 ?(& 8 o ' 'a5 g r a 9 e 0or 9 a 9 8ro '( a de 0or 9 a 9 u&(o 6ar e 8& d a a lB-& o ' 9 o r d& d o ' = Tra(a% ' e de 'u6 er ar a re6u g 5 > 5 8 & a 6ara 8h e g a r J ' e 5 ' u a l&d a d e e: al? 9 do lad o re6u g 5 a 5 ( e do 9u 8 o : re8 o 5 h e 8 C % lo e de '0ru(B% lo 8 o 9 o do a d o r de )&da= A )&da 'urg&u do e ' 8 ur o 6>5( a 5 o 6r&9 o r d& al e (od o ' o ' ' er e ' hu 9 a 5 o ' ra'( eK ar a 9 6ar a 0ora do e ' 8 ur o @(er o: a 9 e 5 ' (ru a o 8 o 9 ' e u ' 'u8 o ' e ' 8 ur o ' ?
2

o 6r?% re+ u& '&(o 6ar a a 8r&a o de )&da 5o ) a e de ) e ' er a8 e&( a 8 o 9 o 6ar(e 'u - '( a 5 8 & al da )&da= O' 6e5 ' a 9 e 5 ( o ' B8&d o ' 6o d e r& a 9 8 o 50 er&r ag u d e / a e (e 9 6 e r o J 6r76r&a )&da: &96ul' o ' de 0alar 9 al ou e ' 6 u 9 a r de ra&)a 6o d e r& a 9 ' er e;6r& 9&d o ' ' o - a 0or 9 a de 8r,(&8a 8 o 5 ' (ru(&)a ou a(? 9 e ' 9 o 0er&5a= E9 u9 5&8h o ' o 8& al: o 8a - a r ? : ha)& a a(? 9 e ' 9 o a 6o ' '& -&l&da d e de le) B% la d&re(a 9 e 5 ( e ao ' lB-&o ' e 0a/ C% la (a5(o ao ho 9 e 9 8 o 9 o J 9 ulh e r= O +u e ' e 0a/&a al& ? e; a( a 9 e 5 ( e ' er )&r 8 o + u e ( ? & ' )er - a& ' (e 9 6 e r a d o ' +u e el e g a 5 ( e 9 e 5 ( e ul(ra6 a ' ' a ) a 9 8 er(a ' 0ro5( e&ra ' e +u e 6o d& a 9 ' er le) e 9 e 5 (e 'u' 6 e&( o ' e: J' )e/ e ' : a(? 9 e ' 9 o o0e 5 '& ) o ' = A 6&ad a ' er& a u9 a ou(ra 0or 9 a de 6er 9&(&r +u e e ' ' a (e 9 B(& 8 a a0lor e: l&- er a 5 d o % a de u9 a 9 a 5 e &r a a&5d a (oler B ) e l= 5ergunta s = Tual (e 9 a e 9 - a r a l h a 9 e u e + u&l,-r&o a5, 9& 8 o e a-r e 8a 9 & 5 h o 6ar a o her6 e ' Y "= O +u e 9 e dB 5oKoY O +u e 9 e re6 el e Y De +u e 9 a 5 e &r a dou a' 8 o a o ' ou(r o ' Y O +u e 9 e &5'6&ra a) er ' o Y O +u e 8 o 5 '& d e r o e ' 8 7 r& aY A(? +u e 6o 5( o a re6u g 5 > 5 8 & a +u e '&5(o e '( B l&gad a a o de ' e K o Y #= Tue rela o (e5 h o 8 o 9 o 9 u 8 o Ie a' 9u 8 o ' a ' <Y Po' ' o de '0ru(B% lo +u a 5 d o ? o 8a ' o Y $= Co 9 +u a& ' 6e 5 ' a 9 e 5 ( o ' 'uKo ' eu 9 e e ' 8 o 5 d o : de&;a 5 d o +u e 9 e u ' lB-&o ' (ra5 ' - o r d a 5 ( e ' o ' e;6r e ' ' e 9 Y Tue e;6r e ' ' A e ' eu Ka9 a& ' 6er 9&(&r&a +u e 9 e )&e ' ' e 9 a o ' lB-& o ' Y .= SerB +u e eu 9 e de '0&g ur o 6ar a 5 o (er de 8 o 50&gur ar o ' (e 9 a ' e 6ar8 e&r o ' e 9 +u e ' ( o Y Eu &96 e o - e&Ko ' ou ou(ro (&6o de 8 o 5( a( o 8 o 9 lB-&o ' re6 el e 5 ( e ' Y 2= A &d?&a de e;6r e ' ' a r 9 e u ' 6ro -l e 9 a ' 9 e dB 9 e d o : e eu 8 o 5 '& g o &'' o Ku'(a 9 e 5 ( e 8 o 9 9 e u '&5(o 9 a Y O +u e e;&'( e de &5d&/&) el 9 e 5 ( e &5d&/,) el e 9 9&5 h a )&daY 3= Tue d&le 9 a 9e dB (ra- al h o Y De +u al 0erro &58 a 5 d e ' 8 e 5 ( e eu 5 o ou ' o real 9 e 5 ( e 9 e a6r o ;& 9 a r : e 9 - o r a 6re( e 5 d a 0a/ C% loY
2

"

%ista e iso No 6r&9 e&r o )olu 9 e : (ra(a 9 o ' 6or 9 e 5 o r&/ a d a 9 e 5 ( e do ' 6ro -l e 9 a ' 9 a& ' 0re+ e 5 ( e ' do ' olh o ' e 9 e 5 o ' e;( e 5 ' a 9 e 5 ( e do ' 6ro -l e 9 a ' do ' ou)&d o ' : ' e 5 d o +u e a 6erd a do ol0a(o e do 6alad ar 5 o 0o& a- o r d a d a = I''o 8 orr e ' 6 o 5 d e 8 o 9 -a '( a 5( e e; a(&d o J e ' 8 al a de )al or e ' l&gad a ao ' 9 al e ' +u e 5o ' a0e(a 9 : e;6r e ' ' a 5 d o u9 a )alor a o (&6&8a 9 e 5 ( e 8ul(ural 5a +u al )al e a 6e5 a a6r o0u5 d ar% ' e= Por 'ua a6 ar C 5 8 & a e;( er 5 a : o ' olh o ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 9 a o Sol e a o 6r&58,6& o 9 a ' 8 ul&5 o $M = Na 0or 9 ul a o de Go e(h e = LSe o olh o 5 o 0o' ' e ' ol ar: o Sol Ka 9 a& ' 6o d e r& a )C% loL= ZB o 7rg o aud&(&)o: a o 8 o 5(r Br& o: &96r e ' ' & o 5 a e;( er 5 a 9 e 5 ( e a(ra) ? ' do 6a)&lh o aur&8ular: +u e '& 9 - o l& 8 a 9 e 5 ( e e '( B 6r7;& 9 o da Lua e do 6r&58,6& o 0e 9&5&5 o = O' olh o ' ' o a @5&8 a 6ar(e de 5o ' ' o 8 or6 o o5 d e o 8 ?r e - r o ' e (or5 a )&',) el: KB +u e el e ' : de a8 o r d o 8 o 9 a h&'(7r&a da e) olu o e Ku5(a 9 e 5 ( e 8 o 9 o 5er) o o 8 ul ar e a re(&5a: ' o 6ar(e do '&'( e 9 a 5er) o ' o 8 e 5(r al= De)&d o J 'u a 6r76r&a 5a(ur e/ a : )&' o e 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a e '( o 5a(ural 9 e 5 ( e l&gad a ' = A 6ro 9 o o do ' olh o ' a 7rg o do ' ' e 5(&d o ' de 6r&9 e&r a 8la ' ' e o 8 o rr e u Ku5(a 9 e 5 ( e 8 o 9 a 6r&9 a /& a 8 o 5 + u& '( a d a 6el o 8 ?r e - r o = O 6e5 ' a 9 e 5 ( o &96r e g 5 a 5o ' ' a )&' o : 9 a ' a )&' o (a 9 - ? 9 &96r e g 5 a o 6e5 ' a 9 e 5 ( o = U9 8 orr e ' 6 o 5 d e ao ou(ro e 9 'u a ' 6o ' '& -&l&da d e ' e 0o5(e ' de err o e ' e 6ro 9 o ) e r a 9 9 u(u a 9 e 5 ( e = O 6e5 ' a 9 e 5 ( o : el e g a 5 ( e 9 e 5 ( e : 'u6r&u )Br&a ' de0&8& C 5 8& a ' da )&' o = E5+u a 5( o : 6or e; e 9 6 l o : 6o d e 9 o ' ou)&r e 8h e&r ar e 9 (od a ' a' d&re A e ' : 57 ' 6er 9 a 5 e 5 ( e 9 e 5 ( e )e 9 o ' a6 e 5 a ' 9 e( a d e do 9 u 5 d o = A6e5 a ' algu5 ' deu ' e ' 8 o 9 9 u&(o ' olh o ' e o 6a'( or Argo' 6o d e 9 ad 9 &r ar a (o(al&da d e = A )&' o ? or&e 5( a d a 6el a lu/ do Sol: 8uKo ' ra&o ' 6ar e 8 e 9 (o 9 a r ' e 9 6 r e o 8 a 9 & 5 h o re(o e: 6or(a5( o : 9 a& ' 8ur(o= Corre ' 6 o 5 d e 5 ( e 9 e 5 ( e : 57 ' (e5(a 9 o ' 6e 5 ' a r e 6la5 eK ar l&5e ar 9 e 5 ( e e ' e 9 rod e& o ' = N7' or& e5( a 9 o ' 5o ' ' o a 9 - & e 5 ( e ar(&0&8&al 6or l&5ha ' e >5 g ul o ' re(o ' e5 + u a 5 ( o a 5a(ur e/ a : a o 8 o 5(r Br& o: )&) e e 9 8ur) a ' e e '0 er a ' e de ' 8 o 5 h e 8 e a' l&5ha ' e
# 2

>5 g ul o ' re(o ' = No'' o 6e 5 ' a 9 e 5 ( o 5 o ' 7 e '( B a(rel a d o a o 8a 9 & 5 h o 9 a& ' 8ur(o: (od a ' a' 5o ' ' a ' 8o58 e 6 A e ' e e;6 e 8 ( a(&) a ' re0er e 5( e ' ao de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o ' o 6roK e A e ' l&5e ar e ' 5o 0u(uro= Ma' 8 o 9 o a real&da d e 5 o de 8 o rr e l&5e ar 9 e 5 ( e : algu 9 a 8 o& ' a 5 e ' ' e ' 6la5 o ' ' e 9 6 r e (alha= FB 9 u&(o ' 0a(or e ' &5d&8 a 5 d o +u e a )&ola o de 5o ' ' o 9 e& o a 9 - & e 5 ( e 5a(ural (e 9 9 u&(o a )er 8 o 9 a &gual 9 e 5 ( e )&ol e 5( a &96 o '& o da l&5e ar&d a d e = E'(a: e5(r e( a 5( o : (e 9 a )er 8 o 9 u9 e + u, ) o 8 o de ra8& o 8 , 5& o l&gad o J )&' o = E;6re ' ' A e ' (a&' 8 o 9 o lu/ do e ' 6,r&(o: &lu9&5 a o : 8lar o e5( e 5 d& 9 e 5 ( o : 8a - e a 8lar a: a Idad e da ' Tre) a ' : e(8=: de 9 o 5 ' (r a 9 8 o 9 o a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a : 6a ' ' a 5 d o 6ela )&' o : e '( B e '(r e&(a 9 e 5 ( e l&gad a J lu/= N7' 0ala 9 o ' da lu/ do 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o 8 o 9 o ' e 5 d o alg o (o(al 9 e 5 ( e 7 - )& o : e 5 o de ' e u ' o 9 : g o '( o ou 8h e&r o = O ' o 9 : ao 9 e 5 o ' : de ) e r& a (er 9 a& ' d&re&(o a e ' ' a ho 5r a 6o&' ' e g u 5 d o o ' 9&(o ' do ' 9 a& ' )ar&ad o ' 6o) o ' : 5o 6r&58,6& o ho u ) e u9 ' o 9 : e (od a a 8r&a o 8 o 9 e o u 8 o 9 el e= LNo 6r&58,6& o er a o )er - o L: e5 '&5 a a P,-l&a: e de d u /& 9 o ' do ' Veda ' +u e (udo 'urg&u a 6ar(&r da ',la - a 6r&9 o r d& al OM: e5 + u a 5 ( o 5a 8 o 5 8 e 6 o do ' a- o r, g&5 e ' da Au'(rBl&a: Deu' 8a 5( o u o 9u 5 d o = A(? 9 e ' 9 o e 9 5o ' ' o 9u 5 d o de ' e 5 8 a 5 ( a d o a 0,'&8 a e5 '& 5 a +u e o u5&) er ' o 'urg&u a 6ar(&r de u9 e '(r o 5 d o 6r&9 o r d& al= No e5( e 5 d e 5 d o e ' ' a '&(ua o : 57 ' 0a)or e 8 e 9 o ' a )&' o e 9 6reKu,/ o da aud& o e 8 ol o 8 a 9 o ' 5o ' ' a ra/ o cristalina e 9 6r&9 e&r o lug ar= A 6r&9 e&r a 8 o& ' a +u e 5o ' 'u8 e d e ? )er a lu/ do 9 u 5 d o : e 9 - o r a 'a& - a 9 o ' +u e ' e e ' 8 u( a o - a(& 9 e 5 ( o 8ar d, a 8 o 9 a( e r 5 o 9 u&(o a5( e ' +u e a lu/ do 9 u 5 d o ' eK a )&',) el e +u e e 9 0a' e ' de 8& '&) a ' da )&da o 9 el h o r ? e ' 8 u( ar a )o/ do 8 or a o = A e '(ru(ura do olh o re) el a u9 a ou(ra 6ro6r& e d a d e de 5o ' ' a )&' o e (a 9 - ? 9 : 6or(a5( o : de 5o ' ' a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a : +u e 5 o de&; a de ' er 6ro -l e 9 B (& 8 a = N7' 5 o )e 9 o ' &gual 9 e 5 ( e - e 9 e 8 o 9 a 9 e ' 9 a 5&(&de/ e 9 (od a a 'u6 er0,8& e da re(&5 a= A 8 a6 a 8 & d a d e de )&' o ? 9 a& ' 0ra8 a 5a ' - or d a ' : e a ' e 5 ' a o da ' 8 or e ' de0&8& e 5( e : 9 el h o r a 5 d o J 9 e d& d a +u e ' e a6r o ;& 9 a do 6o 5( o 8 e 5(r al= A )&' o (or5 o u% ' e 6ar a 57 ' u9 a(o de 8 o 5 8 e 5 (r a o :
2 $

6o&' 57 ' 0&;a 9 o ' o olh ar e 9 u9 6o 5( o 6er 9&(&5d o : a' '& 9 : +u e o re'( o 0&+u e au(o 9 a (& 8 a 9 e 5 ( e 0ora de 0o8 o = De 9 a 5 e &r a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e : 8 o 5 8 e 5 (r a 9 o ' 5o ' ' a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a 5o +u e ? 9 a& ' &96 or(a 5( e : 8 o 9 o +u e a' 8 o& ' a ' 9 e 5 o ' &96 or(a 5( e ' ' o 9 u&(a ' )e/ e ' e ' + u e 8 & d a ' = E'8 ol h e r (e 9 u9 du6lo 8ar B( er: 8 o 5 '& '(&5 d o de u9 a e ' 8 o l h a 6ar a de 5(r o e u9 a e ' 8 o l h a 6ara 0ora= Pre'u 9 e % ' e +u e a )&' o 5 o 0o& ' e 9 6 r e (o 8 e 5(r a d a = A&5da hoK e: Lou(ro ' 9 a 9 ,0 e r o ' L (a&' 8 o 9 o o ' 8a ) al o ' e5; er g a 9 &gual 9 e 5 ( e - e 9 e 9 (od o o 8a 9 6 o de )&' o = No' ' o olh o (e 9 a&5d a u9 6o5( o 8 e g o 6r7;& 9 o ao 6o 5( o e 9 +u e a )&' o ? 9 a& ' ag u a d a : o lo8 al o5 d e o 5 er) o o 8 ul ar 6e5 e (r a 5a re(&5 a= A 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a : (re&5 a d a 6ar a e ' 8 o l h e r e 6ar a ad o( ar 6o 5( o ' de )&'(a u5,) o 8 o ' e a ' e g u&r ra8& o 5 al 9 e 5 ( e o 8a 9 & 5 h o 9 a& ' 8ur(o: (e 9 &gual 9 e 5 ( e ou(r o ' (a5(o ' 6o 5( o ' 8 e g o ' = Tod a 8 o 5 8 e 5 (r a o e o 8 o 5 ' e + e 5 ( e 6ro 8 e ' ' o de e ' 8 o l h a +u e ' e ' e g u e e '( o -a ' e a d o ' 5a a) al&a o e 6re ' ' u 6 A e 9 6ro 8 e ' ' o ' de 6e5 ' a 9 e 5 ( o = A e;6 e r& C 5 8 & a da 6er ' 6 e 8 (&) a e5 '& 5 a 8 o 9 o ? &96 or( a 5( e o 6a6 el de ' e 9 6 e 5 h a d o 6el a a) al&a o : (a5(o 5o 6ro 8 e ' ' o da )&' o 8 o 9 o 5o do 6e5 ' a 9 e 5 ( o = D&'(or8 e 5 d o a real&da d e : 57 ' 6er 8 e - e 9 o ' 8 o 9 o gra5 d e o +u e e '( a 6r7;& 9 o e Co 9 o 6e + u e 5 o o +u e e '( B lo5 g e = Ne'( e 6o 5( o KB ' e 5o(a e 9 5o ' ' o (&6o de )&' o o e g o 8 e 5 (r& ' 9 o +u e &96r e g 5 o u 5o ' ' o 6e5 ' a 9 e 5 ( o ao lo5 g o da h&'(7r&a= So 9 e 5 ( e a+u&lo +u e e '( B 6e ' ' o a l 9 e 5 ( e 6r7;& 9 o a 57 ' re8 e - e e ' 6 a o e 9 5o ' ' o 6e5 ' a 9 e 5 ( o 8 5a 7(&8 a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e = A e ' 6&5 h a +u e (e 9 o ' 5o 5ar&/ e '( B 9 a& ' 6r7;& 9 a e: 6or(a5( o : ? 9 a& ' &96 or(a 5( e +u e a e6&d e 9 & a de 8 7l er a 5a A9?r&8 a La(&5a= E;&'(e: 6or ou(r o lad o: o e0e&(o a6 ar e 5 ( e 9 e 5 ( e 8 o 5(r a d&(7r& o da 6roK e o : +u e e '( B l&gad o ao olh o de 9 a 5 e &r a &gual 9 e 5 ( e 'u - '( a 5 8 & al= E5+ua 5( o &5(e5 8& o 5 al 9 e 5 ( e 5 o )eKa 9 o ' a )&g a 5o 6r76r&o olh o : re8 o 5 h e 8 e 9 o ' 5&(&da 9 e 5 ( e o 8&' 8 o 5o olh o do ' ou(r o ' = N7' 5o ' 8 o 9 6 r o 9 e ( e 9 o ' a )er (udo do lad o de 0ora: e 9 - o r a o olh o 5o ' 6ro) e o 8 o 5(r Br& o o (e 9 6 o (od o = Tod a ' a' &9 a g e 5 ' ' e 9 6 r e ' e 0or 9 a 9 ' o 9 e 5 ( e ' o - r e a re(&5 a: +u e &5e + u& ) o 8 a 9 e 5 ( e e '( B de 5(r o= A' &9 a g e 5 ' +u e ' e 0or 9 a 9 a
. 2

$o s t e ri or F de&; a 9 &'' o 9 u&(o 8lar oX +u a 5 d o ' e olh a 6ar a a 8lar&da d e do Sol e e 9 ' e g u& d a ' e 0e8 h a o ' olh o ' : o +u e ' e )C 8 o 9 o ' olh o ' 0e8 h a d o ' ? u9 a 9 a 5 8 h a e ' 8 ur a: u9 5e g a(&) o do Sol +u e 8 er(a 9 e 5 ( e 5 o e;&'( e do lad o de 0ora= Tod a ' a s 5o&(e ' o ' ' o 5 h o ' 5o ' 9 o ' (r a 9 +u e a re(&5a 5 o ? 5e 9 9 e ' 9 o 5e 8 e ' ' B r& a $ara )er= Tod a ' a' &9 a g e 5 ' : a+u el a ' +u e 57 ' a6 ar e 5 ( e 9 e 5 ( e o -( e 9 o ' de 0ora 6ar a de 5(r o e ' o - r e (u d o a' &9 a g e 5 ' o5,r&8 a ' 6ro6r&a 9 e 5 ( e #ita s ' o 5a real&da d e &9 a g e 5 ' &5(er5 a ' = No e;&'( e 5 e 5 h u 9 a ou(ra e: 6or 6r&58,6&o: 5 o 6o d e ha) e r 5e 5 h u 9 a ou(ra= A6e' ar d&' ' o : 8 o 5 '& d e r a 9 o ' 5o ' ' o ' olh o ' 8o 9 o 'e5d o a6 ar el h o ' 0o(o gr B0&8 o ' : e de d u /& 9 o ' +u e a+u&lo +u e ? 0o(o gr a0 a d o do lad o de 0ora e '( B real 9 e 5 ( e lB 0ora= N7' 9 o ' (r a 9 o ' 5o 6r&9 e&r o )olu 9 e 8 o 9 o e ' ' a 'u6 o ' & o (o 7 - )& a 6ara 57 ' ? 6ro -l e 9 B (& 8 a = Na real&d a d e : 57 ' )e 9 o ' (udo &5(er5 a 9 e 5 ( e e o e;6l&8 a 9 o ' 8 o 9 o ' e 5 d o o 9 u 5 d o e;( er& or= E'(e: e5(r e( a 5( o : ? o 9 e 8 a 5 & ' 9 o da pro#eo : 8 o 9 8uKa aKud a e 9 6 urr a 9 o ' 6ar a 0ora (udo a+ u&lo +u e 5 o 6o d e 9 o ' 'u6 o r (ar e 9 57 ' = O olh o : 6or(a5( o : 0or5 e 8 e a -a ' e (a5(o 6ar a a ra8& o 5 al&/ a o 8 o 9 o 6ar a a 6roK e o : 0a)or e 8 e 5 d o 5o ' ' a ' )al or a A e ' e 6ro 9 o ) e 5 d o a e ' 8 o l h a e: 8 o 9 ela: a l&9&(a o do 9 u 5 d o = Co 9 o el e 0a/ (udo &'' o a ' er )& o do 6e5 ' a 9 e 5 ( o e 'u a )&' o de 9 u 5 d o l&5e ar: ra8& o 5 al e a) al&a d o r a : a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a ' e )&5g a 8 o 9 u9 arti Dcio ou ' a d o X ela 'ug e r e +u e (od a ' a' 6er 8 e 6 A e ' de 5o ' ' o ' olh o ' ' o o -K e(&) a ' : ou ' eK a: +u e a+u&lo +u e 57 ' ima gin a m o s lB 0ora 8 orr e ' 6 o 5 d e J real&d a d e = No' ' a )&' o de 9 u 5 d o e o 6red o 9 , 5 & o do &5(el e 8( o e '( o -a ' e a d o ' 5 e ' ' e (ru+u e = E9 @l(&9 a &5'(>5 8& a: &'' o ' e de ) e a o ' olh o ' e ' e u ' e '0 or o ' de e5 d&r e&(ar ar(&0&8&al 9 e 5 ( e o 9 u 5 d o red o 5 d o = Sua 6r76r&a 0or 9 a red o 5 d a 9 o ' (r a +u a 5( a 5 e g a o de '& 9 e ' 9 o ? 5e 8 e ' ' B r& a 6ar a &'' o = FoKe 57 ' 'a - e 9 o ' +u e 5a real&da d e 5ad a 5 e '( e 9 u 5 d o o 8 o rr e l&5e ar 9 e 5 ( e = A+u&lo +u e e 9 6e + u e 5 a e ' 8 al a 6ar e 8 e ' er u9 a re(a ? 5a real&da d e u9 a 8ur) a: 8 o 9 o 6o d e ' er 8 o 9 6 r o ) a d o a +u al + u e r 9 o 9 e 5 ( o 6ela 8ur) a(ur a da Terra= A(? 9 e ' 9 o o ' ra&o ' de lu/ 5 o )C 9 do Sol e 9 l&5ha re(a: e '& 9 e 9 gra5 d e ' e ' 6&r a&'= Ne'' e e5(r e( e 9 6 o
2 2

0&8a 9 o ' 'a - e 5 d o (a 9 - ? 9 +u e 5o ' ' o ' olh o ' 6o d e 9 6er 8 e - e r 'o 9 e 5( e u9 a 6ar(e ,50&9 a do e ' 6 e 8 (r o de o5 d a ' el e(r o 9 a g 5 ? (& 8 a ' e: 6or(a5( o : de 5o ' ' a Lre al&d a d e L = Ne' ' a '&(ua o 6ro -l e 9 B (& 8 a : +u e a 9 e a a ) a ' e u do 9 , 5& o &l&9&(ad o : o olh o e o &5(el e 8 ( o ' e a' ' o 8 & a r a 9 a&5d a 9 a& ' e '(r e&(a 9 e 5 ( e e o &5(el e 8( o a6 ar el h o u o olh o 8 o 9 o 5 o o 0e/ 8 o 9 5 e 5 h u 9 ou(r o ' e 5(&d o = Co 9 re8 ur ' o ' (?8 5& 8 o ' : el e aKud o u a a 9 6l&ar a' l&9&(ad a ' 8a6 a 8 & d a d e ' do olh o : 8 o 9 9&8r o ' 8 7 6 & o ' 6ar a o 9 u 5 d o do 9 u&(o 6e + u e 5 o e 8 o 9 lu5 e( a ' e (ele ' 8 7 6 & o ' 6ar a o a 9 6l o e ' 6 a o do &50&5&(o= Tod o ' o ' (ru+u e ' e 9 e& o ' 6o ' ' , ) e& ' 'ug e r e 9 +u e 5o ' ' a )&' o 5 o )a& (o 9 al 8 o 9 o o ' 5o ) a 9 e 5 ( e '&5 8 e r o ' olh o ' &5d&)&du a& ' 9 o ' (r a 9 = O' 7 8 ul o ' de&;a 9 9 u&(o 8lar o +u e a 9 a& or& a do ' &5(el e 8 (u a& ' ' o 9 e 5 ( e 6o d e )er o 9 u 5 d o a(ra) ? ' de ' e u ' 6r76r&o ' 7 8 ul o ' = A 0u5 o da ' le5( e ' de 8 o 5( a( o ? &96 e d&r +u e a )er(&g e 9 ' e (or5 e e)&d e 5 ( e = O 0a(o de +u e 9 a& ' da 9 e( a d e da 6o6 ul a o da ' 8h a 9 a d a ' 5a A e ' de ' e 5 ) o l )& d a ' 9 al 6o d e e5; er g a r ' e 9 a aKud a de 9 e& o ' ar(&0&8&a&' 6o d e r& a dar o +u e 6e5 ' a r = Ne9 9 e ' 9 o o' e;6 e r& 9 e 5 ( o ' 8 o 9 le5( e ' 0&;a' 6er 9 a 5 e 5 ( e ' 6o d e 9 9 o d&0&8 ar &'' o = A (od a ' e ' ' a ' e;6 er& C 5 8 & a ' dol or o ' a 9 e 5 ( e '&5 8 e r a ' ' o 9 a % ' e a 0,'&8 a 9 o d e r 5 a +u e : 8 o 9 o 6r&58,6& o da &58 er( e / a de Fe&' e 5 - e r g 6ro) a +u e 57 ': 0u5d a 9 e 5 ( al 9 e 5 ( e : 5 o e '( a 9 o ' Ka9 a& ' e 9 8 o 5 d& A e ' de 6er 8 e - e r o -K e(&) a 9 e 5 ( e 6or + u e o o - ' e r ) a d o r 'u-K e(&) o ' e 9 6 r e 6ar(&8&6a do 6ro 8 e ' ' o de 6er 8 e 6 o = De) e 9 o ' re8 o 5 h e 8 e r o +u a 5( o 5o ' ' a )&' o ? rela(&)a e +u o 0a8&l 9 e 5 ( e ela 6o d e ' er &5du/&d a a o e5 g a 5 o = A 6er 8 e 6 o ? o 9 o d e l o de (od a 9 e d& o 8& e5(,0&8 a 9 a ' : a' '& 9 8 o 9 o e '( a: e '( B ' e 9 6 r e - a ' e a d a e 9 8 o 9 6 a r a A e ' e ?: 6or(a5( o : rela(&)a= A 0&gura a- a&; o &lu'(ra o d&le 9 a X

O' do&' 8,r8ul o ' &5(er5 o ' (C 9 o 9 e ' 9 o (a 9 a 5 h o 9 a ' : 8 er 8 a d o 6or 8,r8ul o ' 9 e 5 o r e ' : o da e ' + u e r d a 6ar e 8 e 9 a& o r: e5 + u a 5 ( o ' e u &r9 o g C 9 e o da d&re&(a: 8 er 8 a d o 6or 8,r8ul o ' 9 a& o r e ' : dB a &96r e ' ' o de ' er 6e + u e 5 o = A+u&lo +u e &96r e ' ' & o 5 a 8 o 9 o u9 a &lu' o de 7(&8 a 8 orr e ' 6 o 5 d e J e;6 e r& C 5 8 & a 8 o(&d&a 5 a : a 6o5( o de ' e 6ro 8 ur ar o a 9 - & e 5 ( e 9 a& ' +u a dr&8 ul a d o 6o ' ' , ) e l 6ara +u e o e0e&(o ' eK a e ' 6 e 8 & al% 9 e 5 ( e gra5 d& o ' o = Ma' 5o ' ' a )&' o 5 o ? ' o 9 e 5 ( e rela(&)a: ela ? (a 9 - ? 9 e5 g a 5 o ' a = A 8a d a 0&l9 e +u e a' '& '(& 9 o ' : )&)e 5 8& a 9 o ' 8 o 9 o &9 a g e 5 ' 0&;a' 5o ' d o a &lu' o de 9 o )& 9 e 5 ( o : 8 o 9 o 5o ' 0&l9 e ' a5(&g o ' a' rod a ' da ' d&l&g C 5 8& a ' re6 e 5(&5 a 9 e 5 ( e g&ra 9 6ar a (rB': e(8= A &9 a g e 9 a- a&; o &lu'(ra a+u el e +u e ? (al) e/ o a' 6 e 8 ( o 9 a& ' 6ro -l e 9 B (& 8 o de 5o ' ' a )&' o : a e ' 8 o l h a e a a) al&a o X

\&gura de [= E= F&ll Na(ural 9 e 5 ( e : a )elh a e a Ko) e 9 e '( o ' e 9 6 r e e a o 9 e ' 9 o (e 9 6 o lB= E5(re(a5 (o , a(ra) ? ' da e ' 8 o l h a 6o d e 9 o ' 6er 8 e - e r a6 e 5 a ' u9 a del a ' e 9 u9 6r&9 e&r o 9 o 9 e 5 ( o : a+u el a 8 o 9 a +u al (e 9 o ' 9 a& ' a0&5&da d e = A(? 9 e ' 9 o +u a 5 d o : 0&5al 9 e 5 ( e : de ' 8 o - r & 9 o ' a' dua ' : ? &96 o ' ' , ) e l )C% la' ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o : e 9 - o r a 'a& - a 9 o ' +u e ela ' e '( o lB '& 9 ul(a5 e a 9 e 5 ( e = A+u&lo +u e 6o d e 6ar e 8 e r d&) er(&d o e 9 u9 +u e - r a % 8a - e a )&'u al ad + u&r e u9 a +u al&d a d e 9 u&(o d&0er e 5( e +u a 5 d o 5o ' da 9 o ' 8 o 5( a 8 o 9 o : ao lo5 g o de (od a a 5o ' ' a )&da: 6er 8 e - e 9 o ' a(ra) ? ' de u9 de ' ' e ' re(,8ul o ' +u e de&;a 9 6a ' ' a r a6 e 5 a '
4 2

de( er 9 & 5 a d a ' 8 o& ' a ' +u e ' o agr a d B ) e & ' 6ar a 57 ' : (a6 a 5 d o o re'( o = N7' 5 o d&r&g& 9 o ' 5o ' ' o olh ar a o 9 u 5 d o a 5o ' ' o - el% 6ra/ erV )e 9 o ' algu 9 a ' 8 o& ' a ' 5 el e: e de&;a 9 o ' de )er ou(ra ' = Na e;6r e ' ' o de S8ho 6 e 5 h a u e r LO 9 u 5 d o 8 o 9 o )o 5( a d e e re6r e ' e 5 ( a o E : e ' ' a e;6 e r& C 5 8 & a ? 6o '( a e 9 u' o da 9 e ' 9 a 9 a 5 e &r a +u e 5a o6&5& o de Fer9 a 5 [e&del e 5 e r : 6ara +u e 9 olh ar ? (a 9 - ? 9 ' e 9 e a r = De' ' a 9 a 5 e &r a : a-r e 9 % ' e a' 6or(a ' 6ar a a e ' 6 e 8 ul a o Ido la(&9 s$ e c u l a r e 0 e ' 6& ar<: (a 9 - ? 9 l&gad a J )&' o : e a )&' o (or5 a% ' e a&5d a 9 a& ' 'u' 6 e&( a= U9a aula de )&' o 5o ' ? da d a 6el a 6ol,(&8 a: o5 d e re6r e ' e 5 ( a 5 ( e ' de u9 a 9 al h a ' o 8& al 6o d e 9 reu5&r% ' e 8 o 9 o ' ad e 6 ( o ' de u9 6ar(&do 8 o 5 ' e r ) a d o r ou l&-er al ' o 9 e 5 ( e 6ar a ' e 6 ar ar% ' e ' e 9 +u e ' e 8h e g u e a 5e 5 h u 9 re' ul(ad o = Ta5( o o6(&8 a 9 e 5 ( e 8 o 9 o e 9 6e5 ' a 9 e 5 ( o : ' o 9 e 5 ( e 6o d e 9 o ' 8 o 5 8 e 5 (r ar% 5o ' e 9 u9 @5&8 o 6o5( o de )&'(a e 9 u9 de( er 9 & 5 a d o 9 o 9 e 5 ( o = Tua5d o 5o ' &58l&5a 9 o ' a 0a/ er de ' ' e 6o5( o de )&'(a o @5&8 o a ' er de0 e 5 d& d o : o ' 6ro -l e 9 a ' 8 o 5 h e 8 & d o ' e '( o ' e 5 d o 6r?% 6ro gr a 9 a d o ' = O' olh o ' 5o ' 9 o ' (r a 9 8 o 9 o e '( a 9 o ' 6re ' o ' J 6olar&d a d e = Ele' (ra5 '0 or 9 a 9 a '& 9 ul(a5 e& d a d e e 9 u9 a ' e + C 5 8 & a de e) e 5 ( o ' e gar a 5( e 9 a l&5e ar&d a d e = Ele' (ra5 '0 or 9 a 9 a u5&da d e e 9 dual&da d e e: de ' ' a 9 a 5 e &r a: de ' e 9 6 e 5 h a 9 u9 6a6 el 8 e 5(r al 5a de ' e ' 6 e r a d a '&(ua o e 9 +u e 5o ' e5 8 o 5 (r a 9 o ' = O 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o da u5&da d e 6or 9 e& o do ' do& ' olh o ' 0,'&8 o ' ?: 6or 6r&58,6&o: &96 o ' ' , ) e l = Se5 d o a' '& 9 : 5 o ? de ad 9 &r ar: e '& 9 (,6&8 o: +u e (e5 h a 9 o ' 6ro -l e 9 a ' 5o ' olh o ' 8 o 9 (a5(a 0re+ C 5 8 & a = O 0a(o de +u e 57 ' : de 9 a 5 e &r a g e 5 e r al&/ a d a : (e5 h a 9 o ' a (e5 d C 5 8 & a de 0or ar de 9 a & ' a )&'(a re' ul(a da ' e;&g C 5 8 & a ' de 5o ' ' o 9u 5 d o 6r&9 ar&a 9 e 5 ( e 76(&8 o = Po&' o ' 6ro -l e 9 a ' ' o 9 e 5 ( e 'urg e 9 +u a 5 d o 5 o +u er e 9 o ' 6er 8 e - e r 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e a' 8 o& ' a ' 6er 8 e - & d a ' = No olh ar 6ar a &'' o : 5 o +u er e r 6er 8 e - C % lo: ? ' o 9 a (&/ a d o 5a ' 0or 9 a ' e '&5(o 9 a ' 9 a& ' d&) er ' o ' = O 0a(o de a' 8ul(ura ' 8h a 9 a d a ' de D6r&9&(&)a 'L: 9 e 5 o ' u5&la( er al e )&'u al 9 e 5 ( e or&e 5( a d a ' : 'u6 er ar e 9 a Ku)e 5(u d e ' e 9 9& o 6& a e a )elh&8 e ' e 9 6re ' -& o 6& a: 9 o ' (r a 8 o 9 o a6 e ' a r de 'ua
! 2

0re+ C 5 8 & a : 8o5 o ' 8 o =

e'' e '

0e5 W 9 e 5 o '

(C 9

)er

e ' 6 e 8 &0&8 a 9 e 5 ( e

/u ido e audio A or el h a: +u e ? a 6ar(e e;( er 5 a do ou)&d o = (e 9 u9 a 0or 9 a e 9 & 5 e 5 ( e 9 e 5 ( e 0e 9&5&5 a= E5+ua 5( o o olh o (e 9 a8 e ' ' o a u9 8 o 5(r ol e a(&)o: a le& +u e reg e o ou)&d o o 'u- 9 e ( e a u9 a 9 a& o r 6a' '& )&d a d e = Ele 6er 9 a 5 e 8 e a- e r( o 9 e ' 9 o dura5( e a 5o&(e: +u e ? a 9 e ( a d e 0e 9& 5&5 a do d&a: 5 o ' e de&; a d&r&g&r ou 8 o 5(r ol ar e: de 9 a 5 e &r a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e : (e 9 9 e 5 o r 8a6 a 8 & d a d e de 8 o 5 8 e 5 (r a o = Na(ural 9 e 5 ( e 5 o e;&'( e: 6or(a5( o : u9 6o5( o e 9 +u e a aud& o ? 9 a& ' ag u a d a = E5+u a 5( o o olh o : 6or 6r&58,6&o: 6o d e 0e8 h ar% ' e e e '( B l&9&(ad o a u9 a 9 e( a d e da real&da d e : a+ u el a 6ara a +u al o ro'( o e '( B )ol(ad o : o ou)&d o 5 o 6o d e ' er de 'l&g a d o e 6or e ' ' a ra/ o e '( B ' e 9 6 r e ' e 5 d o &50or 9 a d o de 9 a 5 e &r a a-r a 5 g e 5 ( e = A&5da +u e ' e dur 9 a ' o - r e u9 do ' ou)&d o ' : o ou(ro 8 o 5(&5u a de ' 6 e r( o = Na e ' 8 a l a de o5 d a ' el e(r o 9 a g 5 ? (& 8 a ' : a 0a&;a de 0re+ C 5 8 & a ' 6er 8 e - & d a 6el o ou)&d o ul(ra6 a ' ' a e 9 9 u&(o a do olh o = Co5(rar&a 9 e 5 ( e J' 6Bl6 e - r a ' : a au' C 5 8 & a de 9 o - &l&d a d e da ' or el h a ' a8 e 5 (u a &gual 9 e 5 ( e a +u al&d a d e 6a ' '& ) a do ' e 5(&d o da aud& o : KB +u e 5 o ' e e5 8 o 5 (r a 9 5o 8 e 5(r o 8 o 9 o o ' olh o ' 9 a ' : (&6&8a 9 e 5 ( e : 5a 6er&0er&a do ro'( o= N7' e m $ r e s t a m o s 5o ' ' o ' ou)&d o ' a algu ? 9 ou #a m o s u9 a ou)&d a 5o +u e el e (e 9 a d&/ er: e 9 - o r a ' o 9 e 5 ( e la58 e 9 o ' olh ar e ' ao 5o ' ' o red o r= O 0a(o de +u e o ' a5& 9 a& ' ' eKa 9 8 a6 a / e ' de 9 o ) e r a' or el h a ' e de +u e algu 9 a ' 6ou 8 a ' 6e ' ' o a ' (a 9 - ? 9 (e5 h a 9 a 6o ' '& -&l&da d e de e; e 8 u( ar a(&)a 9 e 5 ( e 8 o 9 ela ' algu5 ' 9 o )& 9 e 5 ( o ' rud& 9 e 5 ( ar e ' 6er 9&( e 6re ' u 9 &r +u e e ' ' a 8a6 a 8 & d a d e 0o& ' e 5 d o 6er d&d a 6or de 'l e&; o = Q ' o 9 e 5 ( e e 9 ' e 5(&d o 0&gura d o +u e 57 ' a&5d a 6o d e 9 o ' 0&8ar 8 o 9 a' or el h a ' e 9 6?= O 6o 5( o a +u e 8h e g a 9 o ' 6o d e ' er 8 o 9 6 r o ) a d o 6el o 0a(o de a8 h a r 9 o ' +u e or el h a ' 9 7 ) e & ' ' o 8 W 9 & 8 a ' : e5 + u a 5 ( o olh o ' &9 7 ) e & ' 5o ' 6ar e 8 e 9 (rBg&8 o ' = A d&0er e 5( e )al or a o de a 9 - o ' o ' ' e 5(&d o ' 9 o ' (r a% ' e (a 9 - ? 9
M 3

5o 0a(o de 57 ' 8 o 50&ar 9 o ' 8 o 5 '( a 5 ( e 9 e 5 ( e e 9 5o ' ' a 7(&8 a: 9 a ' ' 7 9 u&(o rara 9 e 5 ( e ' e ? (od o ou)&d o ' : KB +u e 57 ' 6ra(&8 a 9 e 5 ( e 5o ' e ' + u e 8 e 9 o ' de ou)&r 8 o 9 a(e 5 o = A 8 7 8l e a : o 7rg o da aud& o 6ro6r&a 9 e 5 ( e d&(o: +u e e '( B '&(ua d o 5o &5(er&or do ou)&d o : ? u9 '&5al a&5d a 9 a& ' &96 or(a 5( e +u e o 6a)&lh o aur&8ular= A &9 a g e 9 da e ' 6&ral ? u9 ', 9 - o l o 6r&9 o r d& al +u e : a o 8 o 5(r Br&o da ' l&5ha ' re(a ': e '( B 9 u&(o 9 a& ' 6r7;& 9 a da real&da d e = No > 9 - &( o do &50&5&(a 9 e 5 ( e 6e + u e 5 o : o ' 0,'&8 o ' a(W 9 & 8 o ' e5 8 o 5 (r ar a 9 'ua 9 ar 8 a 5o lo8 al de 0or 9 a o de 9 a( ? r& a 5o ) a : a' '& 9 8 o 9 o o 0&/er a 9 o ' a'(r o0,'&8 o ' 5a ' g&g a 5( e ' 8 a ' d& 9 e 5 ' A e ' do u5&) er ' o : ' o - a 0or 9 a de 5e - ul o ' a ' e 9 e ' 6&r al: e5 + u a 5 ( o o ' -&7l o g o ' 9 ol e 8 ul ar e ' ' e g u&r a 9 ' e u ra'(r o 5o 9 a( e r& al g e 5 ? (& 8 o do DNAV KB o ' 6'&8 o( e r a 6 e u ( a ' a 8 o 5 h e 8 e 9 8 o 9 o a+u el e red e 9 o & 5 h o 8 o 9 +u e o 8&8lo da )&da (e 9 &5&8&o: 5a 8 o 5 8 e 6 o : e 8 o 9 o +u al ' e 0e8 h a a o 0&5al da )&da: +u a 5 d o a al 9 a )ol(a a de&;ar o 8 or6 o = Co5' e + e 5 ( e 9 e 5 ( e : a 6er 8 e 6 o do ou)&d o a6r o;& 9 a % ' e 9 a& ' da real&d a d e : ' o - r e( u d o +u a 5 d o 6e 5 ' a 9 o ' +u e (udo 5a 8r&a o 0o& 8 o 5 ' (&(u,d o a 6ar(&r do ' o 9 = LNada% Prah 9 a : o 9 u 5 d o ? ' o 9 E $ = C= G= Caru' d&' ' e X LO ou)&d o &5(er5 o 6o d e ' er 8 o 5 '& d e r a d o o 7rg o 9 a& ' &96 or(a 5( e e '&g5&0&8a(&) o do de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o 6', +u& 8 o LE S8ho 6 e 5 h a u e r e da5( re0er e 9 % ' e J rela o e5(r e o ou)&d o e o (e 9 6 o : +u e 57 ' 9 e d& 9 o ' de a8 o r d o 8 o 9 o 8ur' o da ' e '(r el a ' de ' d e (e 9 6 o ' &9 e 9 o r & a& '= Sua' L7r-&(a 'L ' o 5a real&d a d e e ' 6&ra& '= Rudol0 S(e&5 er re8 o 5 h e 8 e u +u e a )&da ? r&(9 o : e 6or (a 9 - ? 9 de 8 o rr e r r&(9&8 a 9 e 5 ( e $" : o (e 9 6 o e '( B &5(&9 a 9 e 5 ( e l&gad o J 5o ' ' a )&da= N7' )e 9 o ' 8 o 9 o ' olh o ' a 'u6 er0,8& e do 9 u 5 d o : o ' 0e5 W 9 e 5 o ' = Co 9 5o ' ' o ' ou)&d o ' : e5(r e( a 5( o : e ' 8 u( a 9 o ' a' 6ro0u5 d e / a ' : a' ra,/ e ' de 5o ' ' a )&da= Ne' ' e ' e 5(&d o : o ' olh o ' L0e5 o 9 e 5 a & ' L 8 o 5(r a6 A e 9 % ' e a o ' ou)&d o ' rad&8 a& ' Ido la(&9 ra#i> 0 ra&/<= I''o 5 o 0a/ 8 o 9 +u e o ' ou)&d o ' ' eKa 9 0u5da 9 e 5 ( a l 9 e 5 ( e 9 el h o r e ' +u e o ' olh o ' : ' o 9 e 5 ( e 9 o ' (r a +u e 57 ' o ' u(&l&/a 9 o ' de ou(ra 9 a 5 e &r a : 9 a& ' 6ro0u5 d a = A rela o do ' do&' 9 a& ' &96 or(a 5( e ' 7rg o ' do ' ' e 5(&d o ' 0&8a e)&d e 5 ( e 5o ' rela 8& o 5 a 9 e 5 ( o ' &5(er6 e ' ' o a & ' = N7' )e 9 o ' e
3

ou)& 9 o ' u5' ao ' ou(r o ' = Pr&9 e&r o e5(r a 9 o ' e 9 8 o 5( a( o e 6or @l(&9 o : e) e 5 ( u al 9 e 5 ( e : a6r e 5 d e 9 o ' a 5o ' e5( e 5 d e r 9 u(u a 9 e 5 ( e = A' rea A e ' J 8 e g u e &r a e J 'urd e / de 9 o 5 ' (r a 9 8 o 9 o a aud& o 5o ' (o8 a 6ro0u5 d a 9 e 5 ( e = De)&d o J )al or a o do 9 & 5 a 5 ( e : 8 o 5 '& d e r a 9 o ' a 8 e g u e &r a 8 o 9 o ' e 5 d o 9 u&(o 6&or: 9 a ' a 6rB(&8 a de 9 o 5 ' (r a +u e ela ? 9 a& ' 0B8&l de 'u6 or(ar= Co 9 a aud& o : 6erd e 9 o ' o )&-rar Ku5(a 9 e 5 ( e 8 o 9 o 9 u 5 d o e: a' '& 9 : a ' e 5 ' a o de ' er 6ar(e del e : o +u e re' ul(a e 9 6er(ur- a A e ' 6', +u& 8 a ' +u e 8h e g a 9 a(? J de 6r e ' ' o = A 'urd e / a8 arr e( a a au' C 5 8 & a de ' e 5 ' a A e ' = Tua5d o a 9 o e '( B 'urd a Ge9 ale 9 o S dor 9 e 5 ( eH 5 o 6o d e ' e 5(&r 9 a& ' 5ad a = O d&(ad o ale 9 o 9 o ' (r a +u e ou)&r e ' e 5(&r 6o d e 9 'u - '(&(u&r u9 a o ou(r oX LA+uel e +u e 5 o +u er ou)&r de ) e ' e 5(&r=L Tua5d o 5o ' 6r&)a 9 da aud& o : )&)e 9 o ' e 9 u9 9 u 5 d o ' e 9 ' o 9 = E a ' e 5 ' a o de ' er e;6ul' o : de ' er u9 e '(r a 5 h o 5o 6&or ' e 5(&d o : o +u e a5& 9& 8 a 9 e 5 ( e ? +u a ' e &5'u6 or( B ) el= A''&9 8 o 9 o 5o &5,8&o da 8r&a o hB u9 ' o 9 : (od a 8r&a(ura ou) e de ' d e o 6r&58,6&o o -a(& 9 e 5 ( o do 8 or a o 9 a( e r 5 o = Tod a ' a' 9 e ' ' e 5( e 9 8 o 9 o e ' ' e 8 or d o u9 -&l&8 al a8 @ '(&8 o ? &96 or(a 5( e a o e '(r e&(ar o 0&lho &5+u& e( o 8 o 5(r a o 6e&(o de 9 a 5 e &r a &5(u&(&)a e e ' 6 o 5 ( > 5 e a = Q e ' ' e ' o 9 (o 8 o 5 h e 8 & d o +u e : e 9 @l(&9 a &5'(>5 8& a: a8 al 9 a a 8r&a5 a = Tual+u er 0a 9,l&a de 6a(o ' 9 o ' (r a o 0e5 W 9 e 5 o = A 9 e gra ' 5 a &5&5(erru6(a 9 e 5 ( e e e5 + u a 5 ( o o ' 6a(&5h o ' a e ' 8 u( a 9 : (udo e '( B e 9 ord e 9 = A''& 9 +u e o ' gra ' 5& d o ' e50ra + u e 8 e 9 : ? hor a de re(or5 ar= No e5 ' ur d e 8 & 9 e 5 ( o : ou ' eK a: +u a 5 d o ' e 8 o 9 e a a (er d&0&8ulda d e e 9 ou)&r: a &5d&8 a o ? 6ar ar: d&r&g&r a e ' 8 u( a 6ar a 0ora e e ' 6 e r a r +u e a' re' 6 o ' ( a ' )e 5 h a 9 de lB= No ? 9 a& ' o 8a ' o de e ' 8 u( ar o e;( er& or: 9 a ' a )o/ &5(er5 a: J +u al: u5&8 a 9 e 5 ( e : ' e e '( B ' e 5 d o re 9 e (& d o 6el o '&5(o 9 a = O r&(9 o &5(er5 o +u er ' er e5 8 o 5 (r a d o = De a8 o r d o 8 o 9 a 5a(ur e / a : e '( a ? u9 a (are0a da &dad e 9 a d ur a: ra/ o 6ela +u al o '&5(o 9 a (a 9 - ? 9 a0e( a 6re0 er e 5 8 & al 9 e 5 ( e e ' ' a 0a&;a e(Br&a= Tue 9 : e 9 &dad e a) a 5 a d a : 8 o 5(&5u a )ol(ad o a6 e 5 a ' 6ar a o e;( er& or: 6o d e 8 o 5( ar 8 o 9 +u e o de '(&5 o o 8 orr&g&rB= Ma' &'' o 6o d e o 8 o rr er a(ra) ? ' do 0e8 h a 9 e 5 ( o do ou)&d o e;( er 5 o = A 6r76r&a )o/
" 3

&5(er5 a: a' '& 9 8 o 9 o a )o/ de Deu': 6o d e ' er ou)&d a &5d e 6 e 5 d e 5 ( e 9 e 5 ( e do ' ou)&d o ' 0,'&8 o ' e: e 9 8a ' o ' e;(r e 9 o ' : (er 9&5 a 9 ' e 5 d o a @5&8 a 8 o 5 e ; o = I''o 6o d e ' er ' e 5(&d o 8 o 9 o dra 9 a ou o6 o r(u5&d a d e = Ne'(e 6o5( o : de ) e r % ' e% &a ' e 6e 5 ' a r (a 9 - ? 9 5o ' 8 o 9 6 o ' &( o r e ' Pee(h o ) e 5 e S9 e( a 5 a : +u e a6 e ' a r da 'urd e / e;( er 5 a 8 o 9 6 u ' e r a 9 9 @ '& 8 a d&)&5a e (a 9 - ? 9 ou)&ra 9 &5(er5 a 9 e 5 ( e = Tinnitus ou ru/do no s ou.id o s A+u&lo +u e J 6r&9 e&r a )&'(a 6o d e 6ar e 8 e r u9 '&5(o 9 a 6e + u e 5 o e &5o0e 5 '& ) o a(or 9 e 5 ( a 9 a& ' de ' e& ' 9&lh A e ' de 6e ' ' o a ' ' 7 5a Ale9 a 5 h a : (e5 d o a' '& 9 al8 a 5 a d o o grau de e6&d e 9 & a = Ginnitu s )e 9 do la(&9 tinnire, +u e +u er d&/ er: e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e : (&5&r= \re + e 5 ( e 9 e 5 ( e el e ? de ' 8 r&(o 8 o 9 o 9 ur 9 @r& o: -ra 9 & d o : /u5&d o: ' o 9 de '&5 o ' : 'u' ' urr o : ' o 5 ' '&-&la5( e ' : - a(&d a ' : a' ' o - & o ' : (&5&do ' e a(? 9 e ' 9 o u&)o ' = No (od o ' : 9 a ' a gra5 d e 9 a& or& a do ' a0e( a d o ' ' o0r e 8 o 9 o ru,do &5(er5 o : ' e 5(&5 d o % ' e &58 o 9 o d a d o ' e a(? &58 a 6 a 8 &( a d o ' = A 9 e d& 8& 5 a a8 a d C 9 & 8 a 6ar(e do 6r&58,6& o de +u e o ru,do ? a 8au ' a e 9 9 a& ' da 9 e( a d e do ' 6a8& e 5( e ' = FB u9 a rela o 8 o 9 o e;8 e ' ' o de str e s s e 9 6ra(&8 a 9 e 5 ( e (od o ' o ' 6a8& e 5( e ' = E9 @l(&9 a &5'(>5 8& a: o ' ru,do ' 5o ' ou)&d o ' ' o ru,d o ' &5(er5 o ' le) a d o ' 6ar a de 5(r o : o ' a0e( a d o ' &58 o 9 o d a 9 a '& 9 e ' 9 o ' = FB 9 u&(o 0ala5 d o e 9 0a)or de +u e el e ' : 6er(ur- a d o ' 6el o Dru,doL e;( er 5 o : 5 o ' e de0 e 5 d e 9 e '& 9 &58 or6 o r a 9 : &5(er5 al&/ a 9 a agr e ' ' o = E9 )e/ de l&dar 8 o 9 o str e s s de 9 a 5 e &r a 8 o 5 ' (ru(&)a e &r ao e5 8 o 5 (r o da ' e;&g C 5 8 & a ' 5o e;( er& or: el e ' (e5 d e 9 a re' ol ) e r (udo &5(er5 a 9 e 5 ( e : ' o /&5 h o ' = No ? de ad 9 &r ar +u e alg o a8 o 5( e a &5(er5 a 9 e 5 ( e = O' ' o 5 ' 5o &5(er&or I8o 9 o (od o ' o ' '&5(o 9 a ' < de ) e 9 ' er e5( e 5 d& d o ' 8 o 9 o '&5a&' +u e +u er e 9 (ra5 ' 9 &(&r u9 a 9 e 5 ' a g e 9 = O (&6o de 9 e 5 ' a g e 9 re' ul(a do (&6o de ru,d o: +u e g er al 9 e 5 ( e 8 o 5( ? 9 alg o de ad 9 o 5 &( 7 r& o ou: 6el o 9 e 5 o ' : +u e (e5(a 8h a 9 a r a a(e 5 o = O de ' 6 e r( a d o r ' o a 5 d o +u er a8 o r d a r : a '&re5 e a' ' u ' ( ar: o u&)o de u9 a - 7& a: da 9 e ' 9 a
# 3

9 a 5 e &r a +u e u9 alar 9 a : a)&' a +u e u9 a (e 9 6 e ' ( a d e ' e a6r o;& 9 a : +u e 9 -a( e J 6or(a 6e d e e5(r a d a e a(e 5 o : a6&(o ' a)&' a 9 ou e 9&( e 9 '&5a&'= Ta&' ' o 5 ' 6o d e 9 5 o ' er agr a d B ) e & ' : 9 a ' ' o ' e 9 6 r e '&g5&0&8 a(&) o ' = O -ra 9 & d o de u9 a (or 9 e 5 ( a : o /u5&d o de u9 e5; a 9 e de a- el h a ' ou o rug&d o de u9 ur' o 5 o 6re ' ' a g & a 9 5ad a de - o 9 : 5a(ur al 9 e 5 ( e : 9 a ' ' o 9 u&(o @(e&' +u a 5 d o algu ? 9 o ' e ' 8 u( a : le) a o ' a)&' o ' a ' ?r& o e ' e 8 o 9 6 o r ( a de 9 a 5 e &r a 8 o 5 d&/ e 5 ( e = O' 6a8& e 5( e ' de tinnitu s &5(er5 al&/ ar a 9 a (orre 5( e de str e s s e ag o r a el e ' o a 5el e ' a 6ar(&r de de 5(r o e a)&' a da 6ro;& 9& d a d e 9 a& ' 6r7;& 9 a : KB +u e '&5 a&' 9 a& ' d&'(a5 8& a d o ' 5 o ' o e ' 8 u( a d o ' = O 6o 5( o da h&'(7r&a da )&da e 9 +u e o ' a)&' o ' 6ro ) e 5 & e 5 ( e ' do &5(er&or 8 o 9 e a r a 9 9 o ' (r a +u a 5 d o o 8 o 6 o re8 e - e u a @l(&9 a g o( a= A 6ar(&r de e5( o o '&lC5 8& o &5(er5 o ? &96 o ' ' , ) e l 6ar a o ' 6a 8& e 5( e ' : +u e de ' ' a 9 a 5 e &r a a6r e 5 d e 9 a 8 o 5 h e 8 e r 'ua 6ro0u5 d a 5 e 8 e ' ' & d a d e de (ra5 + &l&da d e = O '&lC5 8& o &5(er5 o : 5o e5( a 5( o : ' o 9 e 5 ( e 6o d e 'urg&r +u a 5 d o o 5e 8 e ' ' B r & o 0or 0e&(o e;( er 5 a 9 e 5 ( e = Ne' ' e 6o5( o el e ' ' e 8 o 9 6 a r a 9 J 5o ' ' a ' o 8& e d a d e 9 o d e r 5 a : +u e 0a/ 8 o 9 +u e o '&lC5 8& o ' eK a 8a d a )e/ 9 a& ' &96 o ' ' , ) e l e 8 o 50r o 5( a a' 6e ' ' o a ' 8 o 9 8a d a )e/ 9 a& ' ru,do Istr e s s <. Ma' Ku'(a 9 e 5 ( e a' '& 9 ela de ' 6 e r( a u9 a 5 e 8 e ' ' & d a d e 8r e ' 8 e 5 ( e de '&lC5 8& o = A 6olu& o ' o 5 o r a 8r e ' 8 e 5 ( e 8 orr e ' 6 o 5 d e ao ' ru,d o ' 5o ou)&d o 8 a d a )e/ 9 a& ' al(o ': ' e 5 d o +u e a+u& o ' ru,d o ' de ) e 9 ' er 8 o 9 6 r e e 5 d & d o ' de 0or 9 a 9 u&(o 9 a& ' a-r a 5 g e 5 ( e e 5 o ' o 9 e 5 ( e 9 e d& d o ' e 9 de 8& - ? & ' = A&5da +u e o ' do e 5 ( e ' de tinnitu s ' eK a 9 (a 9 - ? 9 6ro du( o de u9 a ' o 8& e d a d e +u e 6ra(&8 a 9 e 5 ( e 5 o 8 o 5 h e 8 e 9 a& ' o '&lC5 8& o : el e ' e '( o ' e 5 d o 8h a 9 a d o ' 6or ' e u '&5(o 9 a a 6o '& 8& o 5 a r% ' e 0re5( e a o ru,do 6ara a' '& 9 a6r e 5 d e r a 8 o 5( or 5 B % lo= A5(e' de 8h e g a r a 6o 5( o de 8 o 9 - a ( e r o ru,do alo 6 a(&8 a 9 e 5 ( e : a (ar e0a e 9 9 o ' ' er&a e ' 8 u( B% lo' 6ara 'a - e r o +u e (C 9 a d&/ er= Na 9 a& or& a da ' )e/ e ' : (ra(a% ' e da e;&g C 5 8 & a de 0alar 9 a& ' al(o 5 o ' 7 &5(er5 a 9 a ' (a 9 - ? 9 e;( er 5 a 9 e 5 ( e = Por u9 lad o: o ' 6a8& e 5( e ' e '( o - e 9 ad a 6( a d o ' J' 5e 8 e ' ' & d a d e ' da ' o 8& e d a d e : 6or ou(ro el e ' e '( o 9 u&(o 9 al
3 $

ad a 6( a d o ' J' da )&da 8 o 9 'u a ' e;&g C 5 8 & a ' ' e 9 6 r e 9 u( a 5( e ' = Ele' le) ar a 9 6ar a de 5(r o o str e s s , +u e 6o d e r& a )&)&0&8ar e 6Wr 6ar a 0ora a' e5 e r g& a ' )&(a&': e le) a 5( ar a 9 -arr&8 a d a ' &5(er5 a ' 6ar a +u e a )&da e;( er 5 a 8 o 5(&5u a ' ' e 0u58&o 5 a 5 d o - e 9 = Co 9 0re+ C 5 8 & a : e ' ' a '&(ua o ' e dB de 0or 9 a '& 9 ul(> 5 e a 8 o 9 6ro 8 e ' ' o ' de ar(er&o ' 8 l e r o ' e = O a' 6 e 8 ( o de e5 d ur e 8 & 9 e 5 ( o e 0al(a de ad a 6( a o J' )&8&' '&(ud e ' da )&da e)&d e 5 8 & a 9 % ' e a8 u '(&8 a 9 e 5 ( e e9 )Br&o ' ru,d o ' aud&(&)o ' X a o 8ar B( er de ' 6 e r( a d o r do ' ru,do ' ' o 9 a % ' e o (&l&5(ar: o ra5 g e r da ' e '(ru(ura ' e5 d ur e 8 & d a ' e ' ol&d&0&8 a d a ' = E5+u a 5( o o ' ' o 5 ' re6r e ' e 5 ( a 9 u9 )&-rar har 9 W 5 & 8 o de e5 e r g& a: o ' ru,d o ' ' e 8ar a 8 ( e r&/ a 9 6or 'ua ' )&-ra A e ' de ' a r 9 W 5 & 8 a ' = E5(re(a5( o : e5 e r g& a ? l&- er a d a e 9 8a d a ' o 9 = Ne'(e 6o 5( o ? 6o ' ' , ) e l d&0er e 5 8 & ar do& ' gru6 o ' de a0e( a d o ' : o gra5 d e gru6 o do ' m ol e s t a # o s e o 6e + u e 5 o gru6 o de 6e ' ' o a ' +u e ' e 5( e 9 ' e u tinnitu s 8 o 9 o ' o 9 e 6o d e 9 l&dar 8 o 9 el e= Pa' ' ar o 6a8& e 5( e do 6r&9 e&r o 6ara o ' e g u 5 d o gru6 o KB ' er& a u9 a aKud a 'u - '( a 5 8 & al: ' e 5 d o o o -K e(&) o da 9 a& o r 6ar(e da ' (era6& a ' = A e;6 er& C 5 8 & a 9 o ' (r a +u e u9 a a8 e&(a o rela; a d a do ' ru,d o ' (ra5 '0 or 9 a o - arulh o ' el) a g e 9 e (or 9 e 5 ( o ' o e 9 ' o 5 ' a8 e&( B ) e& ' +u e 6o d e 9 &5d&8 ar o 8a 9 & 5 h o = Tra(a% ' e de )ol(ar a re8 o 5 h e 8 e r e 8 o 50r o 5( ar do lad o de 0ora o str e s s &5(er5 al&/ a d o = E 6o d e ' er +u e o ' '&5 o ' e '( eK a 9 a5u5 8& a 5 d o u9 a (e 9 6 e ' ( a d e 5o ' e 5(&5 d o 9 a& ' )er d a d e &r o da 6ala)r a: e +u e ' e e '( eK a ' e 5 d o 8h a 9 a d o J ord e 9 8 o 9 a6&(o ': -ra 9 & d o ' e rug&d o ' = E9 9 e& o a o 8a o ' e;( er 5 o : u9 a (are0a 'u - '( a 5 8 & al do a0e( a d o ? 5 o ' 7 e5 8 o 5 (r ar 9 a ' (a 9 - ? 9 de0 e 5 d e r e 9 a 5 ( e r a 6o '& o 0re5( e a o a' ' al( o de a 9 e a a ' 6ro) e 5& e 5 ( e do e;( er& or= So 9 a% ' e a &'' o o 0a(o de 9 u&(o ' 6a8& e 5( e ' de tinnitu s (er e 9 (a 9 - ? 9 6ro -l e 9 a ' de e + u&l,-r&o= O 7rg o do e + u&l,-r&o e5 8 o 5 (r a% ' e 5a 9 e ' 9 a 8a )&d a d e do o ' ' o (e 9 6 o r al +u e o ou)&d o &5(er5 o e e '( B l&gad o ao 9 e ' 9 o 5er) o : o stato& acu s ti c u s . E9 @l(&9 a &5'(>5 8& a: ? a 6ar(&r da + u& +u e (od o ' o ' 9 @ ' 8 ul o ' ' o d&r&g&d o ' : o +u e 5o ' 6er 9&( e 0a/ er 0re5( e J 0or a da gra)&d a d e = O' 6ro -l e 9 a ' aud&(&)o ' +u e (a 9 - ? 9 ' e a6r e ' e 5 ( a 9 8 o 9 0re+ C 5 8 & a ' o
. 3

e;6l&8 a d o ' 6el o 6er(ur- a d o r ru,do de 0u5d o &5(er5 o = Ele' 9 o ' (r a 9 8 o 9 o o (e 9 a ou)&r: e ' 8 u( ar e o - e d e 8 e r ? d&0,8&l +u a 5 d o ' e le) a (udo o +u e e '( B 0ora 6ara de 5(r o de '& 9 e ' 9 o e 5 o ' e (e 9 9 a& ' e ' 6 a o 6ara o +u e ? &5(er5 o = Agora: a (are0a 6r&9 Br& a de a6r e 5 d&/ a d o 5 o ? de 'l&g ar% ' e da 9 a 5 e &r a 9 a& ' e0 e(&)a 6o ' ' , ) e l do (ra5 ' 9 & ' ' o r de 6er(ur- a A e ' &5(er5 o : (al 8 o 9 o 9 u&(a ' &5d&8 a A e ' de (era6& a do 8 o 9 6 o r( a 9 e 5 ( o 6re( e 5 d e 9 e '& 9: ao 8 o 5(r Br&o: e ' 8 u( B% lo= Tua5d o o ' ru,do ' 6ro ) o 8 a 9 &ra: el e ' e '( o &5d&8 a 5 d o a' 6r76r&a ' agr e ' ' A e ' V 8a ' o 6er(ur- e 9 a 8a6 a 8 & d a d e de 8 o 5 8 e 5 (r a o : &5d&8 a 9 6ro -l e 9 a ' e 9 a(er% ' e ao +u e ? e ' ' e 5 8 & alV 9 a ' el e ' : ' o - r e( u d o : d&/e 9 ' e 9 6 r e +u e a ra&/ e '( B 5o 6r76r&o &5(er&or= O ru,d o e;( er 5 o 5 o (e 9 8ul6a: o re' 6 o 5 ' B ) e l ? 6r76r&a 9 a 5 e &r a de l&dar 8 o 9 el e= Ele ? &5(er5 al&/a d o e 6or e ' ' a ra/ o o 6r76r&o 9u 5 d o &5(er&or ? de ' 8 u& d a d o e 6er 9&( e +u e o ru,d o (ra5 '0 or 9 e a ord e 9 &5(er5 a e 9 u9 8a o ' = A (are0a ? o -( er 6a/ do e5 e r ) a 5 ( e e;( er& or e 9 )o/ al(a 6ar a a6r e 5 d e r a e ' 8 u( ar 6ara de 5(r o= A &5(u& o 8 o 9 o 8a 9 & 5 h o 6ar a a 6r76r&a ord e 9 e 6ar a a 6r76r&a )erd a d e )ol(ar B a ' er )&)&0&8a d a = A e;6 e r& C 5 8 & a de 9 o 5 ' (r a +u e: 5a 9 e d& d a e 9 +u e e ' ' a ' e 6 a r a o ' e dB Ku5(a 9 e 5 ( e 8 o 9 u9 )ol(ar% ' e 6ar a o &5(er&or: a 8 ar&8 a(ur a da )o/ &5(er&or: o tinnitu s, 6Br a de gr&(ar . Tua5d o o 6a 8& e 5( e a6r e 5 d e a ou)&r 8 o 9 a(e 5 o de l&)re e e ' 6 o 5 ( > 5 e a )o 5( a d e : 5 o ? 9 a& ' 5e 8 e ' ' B r& o +u e lhe gr&(e 9 = O ru,d o 6er(ur- a d o r 6o d e ' er (ra5 '0 or 9 a d o 5o 0a 9 o ' o Dho 9 e 5 / & 5 h o 5o ou)&d o L: +u e 6o d e ' er 9 u&(o @(&l 8 o 9 o 8 o 5 ' e l h e &r o e ad 9 o e ' ( a d o r = O' 6a 8& e 5 ( e +u e le) a 9 a 8 a - o e'' a 8o 9 u(a o rela(a 9 8 o 9 o ' e u ' ' o 5 ' ' er ) e 9 de &5'(ru 9 e 5 ( o &5d&8 a d o r 'u(&l e 8 o 50&B) el ' e 9 e l h a 5 ( e a u9 de ' 6 e r( a d o r e 9 - u(& d o +u e o ' &96 e d e de 9 e r g ul h ar 5o ) a 9 e 5 ( e 5a &58 o 5 ' 8 & C 5 8 & a = O de ' 6 e r( a d o r de ' 6 e r( a e '&5 al&/a o +u e 5e '( e 9 o 9 e 5 ( o ' e e '( B ' e 5 d o e;&g&d o = Ca' o o ' a0e(a d o ' a 9 e a 8 e 9 6erd e r ' e u e + u&l,-r&o &5(er5 o : o ' ' o 5 ' (or5 a 9 % ' e 9 a& ' al(o ': el e ' )ol(a 9 a &5(er5 al&/ ar a' agr e ' ' A e ' : (or5 a 9 % ' e 9 a& ' agr e ' ' & ) o ' : e(8=
3

Co 9 o )o/ &5(er5 a de ' 6 r e / a d a e 9 e r g ul h a d a 5a ' ' o 9 - r a ' : o tinnitu s e '( B e 9 ord e 9 e: a' '& 9 8 o 9 o o 6r,58&6 e% 'a6 o do ' 8 o 5( o ' de 0ada ' : 6o d e ' er re(ra5 '0 or 9 a d o = A )ar&a o red& 9& d a do ' ' o 5 ' &5(er5 o ' ? a+u el a 9@ '& 8 a &5(er5 a de ' 8 r&(a 6el o ' 9, '(&8 o ' : a 9 @ '& 8 a da ' e '0 er a ' do u5&) er ' o &5(er&or= VBr&a' (rad& A e ' e ' 6&r&(ua&' d o gra5 d e )al or J e ' 8 u( a de (a&' ' o 5 ' : &5(er6r e( a 5 d o % a 8 o 9 o '&5al de 6ro gr e ' ' o 5o 8a 9 & 5 h o = 5ergunta s = Co 9 o l&do 8 o 9 o str e s s , ou ' eK a: 8 o 9 a' e;&g C 5 8 & a ' e re + u e r& 9 e 5 ( o ' de 9 e u e5( or 5 o : a' '& 9 8 o 9 o 8 o 9 o e; 8 e ' ' o de e;&g C 5 8 & a ' Y A. O +u e a8 o 5 ( e 8 e u +u a 5 d o o ' ' o 5 ' 0alara 9 8 o 9 & g o 6ela 6r&9 e&r a )e/Y #= O +u e ? +u e eu 5 o +u er o 9 a& ' ou)&r: a +u e 9 5 o +u er o 9 a& ' e ' 8 u( ar e o - e d e 8 e r Y $= Co 9 o a5 d a o e + u&l,-r&o: a 0&r9 e / a : a au(o 5 o 9 & a e a 8a6 a 8 & d a d e de 9 e &96 orY E'(ou 6&'a 5 d o (err e 5 o 0&r9 eY H. O +u e ? +u e o ' ' o 5 ' &5(er5 o ' (C 9 a 9 e d&/erY E a 9&5 h a )o/ &5(er5 aY Tue 6a6 el de ' e 9 6 e 5 h a 9 a &5(u& o e o insight 5a 9&5 h a )&daY

Mrgo do e9uil31rio e esta1ilidade A''&9 8 o 9 o a 8 7 8l e a : 5o ou)&d o &5(er5 o = 8 orr e ' 6 o 5 d & a J e ' 6&r al do (e 9 6 o : o la-&r&5(o 8 o 9 ' e u ' 8 o 5 d u( o ' ' er ) e 6ar a 5o ' ' a or& e5( a o 5o e ' 6 a o = TrC' 8 o 5 d u( o ' e '( o 8 ol o 8 a d o ' e 9 >5 g ul o re(o e5(r e '& e 8 orr e ' 6 o 5 d e 9 a' (rC' d&9 e 5 ' A e ' de 5o ' ' o '&'( e 9 a de 8 o o r d e 5 a d a ' e ' 6 a 8 & a& ' = Segu&5 d o ' e u 6r76r&o 6e ' o : a' 8h a 9 a d a ' 6e dr&5 h a ' aud&(&)a ' 9 o ' (r a 9 ao org a 5& ' 9 o 'u a 6o '& o 5o e ' 6 a o e 9 rela o J gra)&d a d e e 9 u9 de( er 9 & 5 a d o 9 o 9 e 5 ( o = Ta5(o o ' 8 o 5 d u( o ' 8 o 9 o a 8 7 8l e a e5 8 o 5 (r a 9 % ' e 5o ou)&d o &5(er5 o : a 9 - o ' e '( o 8h e& o ' 8 o 9 o 9 e ' 9 o l,+u&d o e e '( o 8 o 5 e 8 ( a d o ' u9 8 o 9 o ou(ro= L&gad o ' a o 9 e ' 9 o 5 er) o 8 er e - r al: o 4 o ou e '( a( o% a8@ '(&8 o : o ' 7rg o ' do
3 3

' e 5(&d o do e ' 6 a o e do (e 9 6 o e '( o (o e '(r e&(a 9 e 5 ( e rela 8& o 5 a d o ' 8 o 9 o o ' 6r76r&o ' e ' 6 a o e (e 9 6 o = No ? J (oa +u e 0ala 9 o ' de u9 e ' 6 a o de (e 9 6 o : e a 0,'&8 a 9 o d e r 5 a de ' 8 o - r &u 5o e5(r e( e 9 6 o o e ' 6 a o % (e 9 6 o = A a5 a( o 9 & a 0or5 e 8 e o 9 o d e l o de ' d e (e 9 6 o ' &9 e 9 o r & a& ' = Co 9 a aKud a do ' 7rg o ' do ou)&d o &5(er5 o 6o d e 9 o ' 9 a 5( e r o 6ru 9 o : a6ru 9 a r a' 8 o& ' a ' e e + u&l&-r ar% 5o '= A .ertige m No hB 9 u&(o +u e &5(er6r e( ar 5a )er(&g e 9 GS c h =i n # e l 0 )er(&g e 9 e 9 ale 9 o : e (a 9 - ? 9 9 e 5 (&r a: e5 g a 5 oHX 4o m e n e st o m e n . A )er(&g e 9 ' e re 9 e ( e a u9 e5 g a 5 o 9 a& ' 6ro0u5 d o = Ela 6o d e ' er e5(r e )& '( a 5o 6ro(7(&6 o do '&5(o 9 a : o e5KW o +u e ' e ' e 5( e e 9 u9 5a)& o ou +u a 5 d o ' e )&aKa= E9- or a ' eKa 9 u&(o 0re+ e 5 ( e dura5( e )&ag e 5 ' 6or 9 ar: ela 'urg e e 9 )&ag e 5 ' de 8arr o ou W5& - u ' : e 9 6ar +u e ' de d&) er ' A e ' e a(? 9 e ' 9 o e 9 el e ) a d o r e ' = A' 8 o 5 d& A e ' 6ara ' e u a6 ar e 8 & 9 e 5 ( o ' o : e 9 6r&58,6&o: ' e 9 6 r e &dC5(&8 a ' = U9a '&(ua o (,6&8 a ' e dB 9 a& ' ou 9 e 5 o ' da ' e g u& 5( e 9 a 5 e &r aX a 6e ' ' o a e '( B )&aKa5 d o de 5a)& o e ' e 5( a% ' e 5o 8 o 5 ) ? ' 6ar a 8 o 9 e r = O' olh o ' )C e 9 u9 a 9 e ' a 6o '( a d&a5( e de '&: 0&r9 e 9 e 5 ( e a' ' e 5 ( a d a 5o 8h o e &9 7 ) e l= E9 ' e g u& d a : el e ' a5u5 8& a 9 J Ce5(ralX DTud o e 9 6a/ e e 9 ord e 9 L = Ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o : e5(r e( a 5( o : o 7rg o do e + u&l,-r&o: lB de de 5(r o do ou)&d o &5(er5 o : a)&' aX LMo)&9 e 5 ( o ' de -al a 5 o L = Surg e e5( o u9 a e ' 6 ? 8 & e de '&(ua o #o u "l e& "in# $# : a +u al 5 o (e 9 ' olu o 6ar a a Ce5(ral= Ou 6re d o 9 & 5 a a 8al 9 a ou o 9 o )& 9 e 5 ( o : a 9 - o ' a o 9 e ' 9 o (e 9 6 o 5 o ' o e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e 6o ' ' , ) e & ' = Ne' ' a '&(ua o : o org a 5& ' 9 o &58 or6 o r a o e5 g a 5 o e)&d e 5 ( e 6ar a 8 o 9 &'' o 9 o ' (r B% lo J 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a = A+u& 0&8a e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e e;6l,8&(o 8 o 9 o a do e 5 a o (or5 a ho 5 e ' ( o = O '&5(o 9 a re6r o d u / 5o 6r76r&o 8 or6 o do a0e(a d o a+u&lo +u e el e 5 o 6o d e re8 o 5 h e 8 e r 0ora: ou ' eKa: +u e o 8h o e '( B o ' 8&la 5 d o ' o - ' e u ' 6? ' = No e5K A o +u e o 8 o rr e dura5( e a' )&ag e 5 ' e ' ' a &50or 9 a o ? &5o0 e 5 '& ) a : 6or + u e de 0a(o ? o 8h o 8 o 5 8 r e ( o +u e ' e 9 o ) e = E9
4 3

'&5(o 9 a ' 8 o 9 o a e ' 8l er o ' e 9 @l(&6la: o '&5(o 9 a 9 o ' (r a &gual 9 e 5 ( e +u e o 8h o ' o - r e o +u al ' e e '( B o ' 8&la= Ne'( e 8a ' o : e5(r e( a 5( o : &'' o ? e5( e 5 d& d o e 9 ' e 5(&d o 0&gurad o : o +u e ? 9 a& ' a 9 e a a d o r = No e5K W o da ' )&ag e 5 ' : o 8 or6 o a o 9 e ' 9 o (e 9 6 o &5d&8 a 8 o 9 o 9 al% e '( ar +u e el e e '( B a 6o5( o de )o 9 &( ar e +u e g o '( ar& a de 'a&r de ' ' a '&(ua o o 9 a& ' ra6&d a 9 e 5 ( e 6o ' ' , ) el= O' do e 5 ( e ' : 5o ' e 5(&d o 9 a& ' )erd a d e & r o da 6ala)r a: 5 o ' e ' e 5( e 9 e 9 ' e u el e 9 e 5 ( o = Ao 8 o 5(r Br&o: el e ' e '( o e5(r e el e 9 e 5 ( o ' : )&)e 9 5a &lu' o de a&5d a e '( ar 6&'a 5 d o a 8 o 50&B) el e (ra5 + &la (erra e5 + u a 5 ( o hB 9 u&(o e '( o -al a 5 a 5 d o a o 'a - o r da ' o5 d a ' do 9 ar= Ele' de ) e r& a 9 ad 9 &(&r e ' ' a '&(ua o &5(e&ra 9 e 5 ( e : &'(o ?: 8 o 9 (od o ' o ' ' e 5(&d o ' : e e5(r e g a r% ' e (o(al 9 e 5 ( e ao el e 9 e 5 ( o a+u B(& 8 o +u e o ' e '( B le) a 5 d o : e ra6&d a 9 e 5 ( e )ol(ar&a 9 a ' e ' e 5(&r - e 9 = Ca' o el e ' : )o 9 &( a 5 d o : 5 o e5(r e g a ' ' e 9 (a5(o de '& 8 o 5 8 r e( a 9 e 5 ( e : 6o d e r& a 9 e5(r e g a r% ' e J '&(ua o e 9 ' e 5(&d o 0&gurad o = O '&5(o 9 a 8 o 5( ? 9 a ' olu o e 9 '& 9 e ' 9 o e 0or a o a0e( a d o a )o 9 &( ar ' o - r e a a 9 ur a d a = LB ' e u ' olh o ' )C e 9 o ' 9 o )& 9 e 5 ( o ' da Bgu a e do 5a)& o: e a' &50or 9 a A e ' )ol(a 9 a 8 o&5 8&d&r (o(al 9 e 5 ( e 8 o 9 a' do ou)&d o &5(er5 o = A )er(&g e 9 e o 9 al% e '( ar 6o d e 9 6a' ' a r= Ca' o: e 9 u9 )el e&r o: ' e e5(r e g u e o (&9 o 5a ' 9 o ' da 6e ' ' o a +u e ' o0r e de )er(&g e 5 ' : a ho 5 e ' (& d a d e )ol(a a ' e e '( a - e l e 8 e r &9 e d& a( a 9 e 5 ( e X el e 6re 8& ' a 8 o 5 8 e 5 (r ar% ' e 5a Bg u a e o ' olh o ' 6er 8 e - e 9 ' e u e5 g a 5 o = E'(a ? (a 9 - ? 9 a ra/ o 6el a +u al 5ad ar Ka 9 a& ' 8au ' a e5KW o = E o 9 o ( o r& '(a de u9 8arr o 5 o ? Ka 9 a& ' el e 9 e ' 9 o a0e(a d o : 9 a ' ' e 9 6 r e ' o 9 e 5 ( e o ' 6a' ' a g e & r o ' = So ' o - r e( u d o a' 8r&a5 a ' +u e (e5 d e 9 a e5K o a r= Ao 8 o 5(r Br& o do 9 o( o r& '( a ela ' e 9 g er al 5 o 0&8a 9 olh a 5 d o 6ara a rua: 9 a 5 ( e 5 d o o ' olh o ' 5a ' -r&58 a d e &r a ' +u e e '( o 0a/ e 5 d o 5o &5(er&or do 8 arr o= Q Ku'(a 9 e 5 ( e e ' ' a '&(ua o +u e 6er 9&( e o 'urg& 9 e 5 ( o do du6l o ' e 5(&d o = A' 9 e 5 ' a g e 5 ' do ' 7rg o ' do ' ' e 5(&d o ' a0e(a d o ' ' o &58 o 9 6 a (, ) e & ' = Co 9 o 9 al% e '( ar +u e ' e 5( e 9 : a' 8r&a5 a ' 5a(ural 9 e 5 ( e 9 o ' (r a 9 (a 9 - ? 9 +u e 5 o e '( o e; a( a 9 e 5 ( e e 9 ' e u el e 9 e 5 ( o 5o 8arr o= U9a ' olu o '& 9 6l e ' ' er&a 9 o ) C % la': 0a/ e 5 d o 8 o 9 +u e olh e 9 6ar a d&a5( e 9 o ' (r a 5 d o % lhe ' algu 9 a
3 !

8 o& ' a &5(er e ' ' a 5 ( e = U9 ou(ro 9 ?( o d o : u(&l&/ad o e 9 (od o ' o ' 8a ' o ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' : 8 o 5 '& '( e e 9 de 'l&g ar (e 9 6 o r a r& a 9 e 5 ( e a' 9 e 5 ' a g e 5 ' e5 g a 5 o ' a ' '& 9 6l e ' 9 e 5 ( e 0e8 h a 5 d o o ' olh o ' = E5(o: o' 9 o )& 9 e 5 ( o ' +u e e '( a ) a 9 6ro) o 8 a 5 d o o de ' a g r a d B ) e l e5K W o (or5 a 9 % ' e agr a d B ) e & ' e 0a/ e 9 8 o 9 +u e a 6e ' ' o a ad or 9 e a = Ela e '( B 5o ) a 9 e 5 ( e e 9 ' e u el e 9 e 5 ( o : 6o&' a )&da 8 o 9 e o u e; a( a 9 e 5 ( e a' '& 9 5a - ol ' a 9 a( er 5 a : ra/ o 6el a +u al 9 u&(o ' adul(o ' g o '( a 9 de ' er e 9 - a l a d o ' 8 o 9 o 8r&a5 a ' = O &96 or(a 5( e ? 0e8 h ar o ' olh o ' : a- a 5 d o 5 a r o 8 o 5(r ol e e e5(r e g a r% ' e a e ' ' a '&(ua o 6r&9 o r d& al= O 9 e ' 9 o 6r&58,6& o ? )al&d o 6ar a (od o ' o ' (&6o ' de )er(&g e 9 : a(? 9 e ' 9 o 6ar a a 9u&(o 9 a& ' 0re+ e 5 ( e )er(&g e 9 de 8&r8ula o : +u e 'ur6r e e 5 d e a' 6e ' ' o a ' 8 o 9 6re ' ' o -a&;a +u a 5 d o ela ' ' e le) a 5( a 9 rB6&d o de 9 a & ' = Sua )er(&g e 9 e '( B 5o LrB6&d o de 9 a & ' L= Ela' ag e 9 8 o 9 o ' e +u&' e ' ' e 9 8 ol o 8 a r% ' e e 9 u9 5o ) o d&a ou e 9 u9 a 5o ) a '&(ua o 8 o 9 &96ul' o e e5 e r g& a = Tua5d o &'' o 5 o ? 'u'( e 5 ( a d o (a 9 - ? 9 6or u9 a 6o '(ur a &5(er5 a: o 8 or6 o 6re 8& ' a re) el ar e ' ' e e5 g a 5 o : e5 8 a r 5 a 5 d o % o= O' a0e( a d o ' )ol(a 9 a ' e 5( ar% ' e e (C 9 u9 a 5o ) a 8h a 5 8 e 5a )el o 8& d a d e +u e lhe ' 8 orr e ' 6 o 5 d e : 9 a& ' le5(a 9 a ' (a 9 - ? 9 9 a& ' ho 5 e ' ( a = Mal de M'ni0re No ' e (ra(a a+u& (a5(o de u9 '&5(o 9 a 8&r8u5 ' 8 r&(o e '& 9 de u9 8 o 9 6 l e ; o de '&5(o 9 a ' 8 e 5(r a d o e 9 (or5 o de a(a + u e ' de )er(&g e 9 8 o 9 )W 9 &( o ' : 'u or e ' e 6al&d e /= So 9 a 9 % ' e a &'' o 6erd a de aud& o e_ou /u5&d o ' 5o ' ou)&d o ' e: +u a 5( o a o ' olh o ' : u9 0e5 W 9 e 5 o 8h a 9 a d o n' st a g m u s . A or&g e 9 da 6ala)r a ? gr e g a e +u er d&/ er (re 9 o r ou 9 o )& 9 e 5 ( o ' do ' olh o ' = Ele 'urg e e 9 )Br&o ' 9 al e ' do ' 5 er) o ' (a&' 8 o 9 o a e ' 8l e r o ' e 9 @l(&6la IEM< e (a 9 - ? 9 : 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e : e 9 do e 5 a ' do ou)&d o &5(er5 o = E5(re ela ' de ) e % ' e &58lu&r (a 9 - ? 9 o Mor-u' M?5&er e: e 9 - o r a 9u&(o 6ro ) a ) e l 9 e 5 ( e (ra(e% ' e de u9 6ro -l e 9 a de 6re ' ' o 5o '&'( e 9 a de 8 o 5 d u( o ' do la-&r&5(o= O '&5(o 9 a 'urg e re6 e 5 (&5 a 9 e 5 ( e : 8 o 9 o u9 ra&o 'urg&d o do 8 ? u a/ul: e a(&5g e o a0e( a d o ' o - a 0or 9 a de a(a + u e ' V o ' &5(er) al o ' e 9 +u e
M 4

o a0e( a d o 5 o ' e 5( e 5 e 5 h u 9 9 al% e '( ar 6o d e 9 (er a' dura A e ' 9 a& ' )ar&ad a ' = Tal 8 o 9 o 5a EM: a+u& a )er(&g e 9 de ) e ' er le) a d a 9 u&(o a ' ?r& o= Por u9 lad o : o 8 or6 o dB a e5( e 5 d e r a o a0e(a d o +u e el e ' e e5 8 o 5 (r a ' o - r e u9 ' ol o o ' 8&la 5( e = R' )e/ e ' el e (ra5 ' 9 &( e a ' e 5 ' a o de +u e o 8h o re6 e 5(&5 a 9 e 5 ( e lhe 0o& re(&rad o de ' o o ' 6? ' = Por ou(ro: el e 5 o 8 o 9 u 5 & 8 a 9 o )& 9 e 5 ( o ' +u e real 9 e 5 ( e (C 9 lug ar 5o a 9 - & e 5 ( e = O 8h o ' o - r e o +u al e '( B -a ' e a d o (or5 o u% ' e &5' e g ur o e el e ag o r a (a 9 - ? 9 5 o 6o d e 9 a& ' e '( ar ' e g ur o de ' e u a 9 - & e 5 ( e = A &5d e 6 e 5 d C 5 8 & a e a au(o 5 o 9 & a ' e )C e 9 6er 9 a 5 e 5 ( e 9 e 5 ( e a 9 e a a d a ' : a 0&r9 e / a ? 8 ol o 8 a d a e 9 +u e ' ( o = Dura5( e a -u' 8 a (era6 C u(& 8 a do e5( or 5 o a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual: de ' 8 o - r e % ' e 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e +u e o ' 6a 8& e 5( e ' 'u -&r a 9 a altura s !ertigin o s a s 8 o 9 re' 6 e&( o J ?(&8 a: J 9 o r al: J rel&g& o ou J a 9 - & o = A e;(ra) a g > 5 8 & a e o e; a g e r o de 'ua ' 6re( e 5 ' A e ' e 9 '& 9 e ' 9 a ' &96 e d e 9 +u e el e ' e5 8 o 5 (r e 9 u9 ' ol o )&(al 6ara 'u'( e 5( ar 'u a ' 8 o 5 8 e 6 A e ' de al(o )W o = Ele' 6re 8& ' a 9 e '0 or a r% ' e 6er 9 a 5 e 5 ( e 9 e 5 ( e e (er 9&5 a 9 6or ' o - r e ' ' a & r% ' e gra a ' J 0?rre a 8 a6 a 8 & d a d e de 6er ' e ) e r a r : e 9 - o r a e '( e Ka9 ' e 9 6 r e )ol(ad o ' 6ar a o re8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o e;( er 5 o = Tua5d o e '( e 5 o a8 o 5( e 8 e : 8h e g a % ' e J' (,6&8 a ' '&(ua A e ' de de ' e 5 8 a d e a 9 e 5 ( o : +u e 9 u&(a ' )e/ e ' (C 9 a )er 8 o 9 u9 a 6er d a de 8 o 5( e @ d o )&(al= Tua5d o ' e 6er d e e ' ' e a6 o& o : (od a a &5' e g ur a 5 a e o de ' a 9 6 a r o (or5 a 9 % ' e e)&d e 5 ( e ' % ' e 5 o 5a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a : e5( o 5o 8h o o ' 8&la5( e = O' 6a8& e 5( e ' 5 o e '( o 9 a& ' ' e g ur o ' de 'u a )&da= E9 (a&' '&(ua A e ' : e 9 a& ' &5' e g ur o ' a&5d a de )& d o J '&5(o 9 B (& 8 a : 5 o ? raro +u e el e ' 8a& a 9 e 9 u9 8&r8ul o )&8&o ' o = Co 9 o 9 o )& 9 e 5 ( o ' e;( er 5 o ' de ' e 5 8 a d e & a 9 'u a ' o ' 8&la A e ' &5(er5 a ' : el e ' ' e 8 o 9 6 o r ( a 9 de 9 a 5 e &r a +u a ' e &9 7 ) e l: a0a'( a 9 % ' e de (udo e ' e &'ol a 9 do 9 u 5 d o = A d&0&8ulda d e aud&(&)a +u e ' e ' o 9 a ao ' ou(ro ' '&5(o 9 a ' re0or a a&5d a 9 a& ' o &'ola 9 e 5 ( o = E'(a &9 a g e 9 da &9 o -&l&da d e (o(al e 9 u9 6e + u e 5 o 9u 5 d o a 9 e a a d o 6or (e 9 6 e ' ( a d e ' de 9 o )& 9 e 5 ( o e;( er 5 o ? u9 a re6r o d u o de 6r& 9 e 5 ( e 9 e 5 ( e 0&el da '&(ua o = A -a ' e da )&da ? (o e '(r e&(a: (o 6e + u e 5 a : +u e el e ' 5 o 6o d e 9
4

9 a& ' a6 o& ar% ' e ' o - r e a (erra 8 o 9 a 9 - a ' a' 6er5 a ' = Ma' el e ' 5 o ' e a6 7& a 9 8 o 9 ' e g ur a 5 a 8 o 9 u9 a da ' 6er5 a ' : a de ' e u ' &de a& ': 6o&' el e ' ' e 8 ol o 8 a 9 (o a8& 9 a da ' 8 o&' a ' 6ro0a5 a ' de '( e 9 u 5 d o : (a&' 8 o 9 o a ' e;u al&d a d e 8 o 9 o e;6r e ' ' o da 6olar&d a d e : +u e ? &96 o ' ' , ) e l e)&(ar a )er(&g e 9 = O 0a(o de +u e o 8 or6 o 6re 8& ' e e5 8 e 5 a r o dra 9 a 9 o ' (r a +u e o ' 6a 8& e 5( e ' 5 o e '( o 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' de 'u a '&(ua o = A 8au ' a 9 ? d& 8 a 6ara a d&0&8ulda d e aud&(&)a: +u e 'urg e de g ol6 e ou 6aula(&5 a 9 e 5 ( e : de ) e ' er 6ro 8 ur a d a &gual 9 e 5 ( e 5o ou)&d o &5(er5 o : 5a ' 8a 9 a d a ' 6ro0u5 d a ' da aud& o : 6or(a5( o = O org a 5& ' 9 o e;6l&8&(a +u e o ' a0e( a d o ' 5 o 6o d e 9 9 a& ' 5e 9 e ' 8 u( ar 5e 9 o - e d e 8 e r = Su'6 e&(a% ' e +u e a+u el e +u e 5 o +u er ou)&r de ) e ' e 5(&r= Po&' +u a 5 d o o ' ou)&d o ' ' e 0e8 h a 9 : 'urg e 9 de 0a(o 9 al% e '( ar e ' e;(r e 9 a 9 e 5 ( e de ' a g r a d B ) e & ' : (al 8 o 9 o a 5Bu ' e a : +u e 9 o ' (r a 9 ao do e 5 ( e +u e el e 5 o +u er e5 g o l&r alg o +u e 6ar a el e ? &5d&g e ' ( o e do +u al +u er ' e l&)rar a(ra) ? ' do )W 9 &( o = O (re 9 o r do ' olh o ' e o olh ar &5+u& e( o +u e a8 arr e( a ' o '&5 a& ' e)&d e 5 ( e ' de 6er&g o Ide 8a&rY<= A ' olu o e '( B 5o '&5(o 9 a 6r&58&6 alX o a0e( a d o ' e 5( e )er(&g e 5 ' de alg o re0er e 5 ( e J -a ' e de 'ua )&da= E'(a ? o ' 8&l a5( e e 6ou 8 o 8 o 50&B) el: a +u al + u e r 9 o 9 e 5 ( o o 8h o a 9 e a a ' er re(&rad o re6 e 5 (&5 a 9 e 5 ( e de ' o - ' e u ' 6? ' = A (ar e0a de a6r e 5 d&/ a d o e;6r e ' ' a 5o ' '&5(o 9 a ' ?X e5(r e g a r% ' e J' o ' 8&la A e ' a(? o 6o5( o e 9 +u e ' e (or5 e 8lar o +u e a )&da 8 o 5 '& '( e de al(o ' e - a&; o ' e +u e ? 9 el h o r a6 o& ar% ' e ' o - r e dua ' 6er5 a ' +u e ' o - r e u9 a ' 7= O '&5(o 9 a Ku'(a 9 e 5 ( e 0or a o ' a0e(a d o ' a -u' 8 a r 6ara '& u9 a6 o& o 9 a( e r& al: 8a ' o 8 o 5(r Br&o el e ' de ' a - a r o = Ele' 8 o 9 6 r e e 5 d e r o +u e (er&a 9 a& ' ' e 5(&d o 6ro )&d e 5 8 & ar 'u'( e 5 ( o e ' o - r e (u d o 8 o 5( e @ d o 6ar a a' 6r76r&a ' )&da ' = A o ' 8&la o &5d&8 a +u a 5( o 6ar a &'' o ' er B 5 e 8 e ' ' B r & o a- d& 8 a r do 8 o 5(r ol e e; a g e r a d o = E9 rela o J d&0&8uld a d e aud&(&)a: (ra(a% ' e de 5 o 9 a& ' ou)&r o e;( er& or: 5 o 9 a& ' o - e d e 8 e r J' ord e 5 ' e;( er 5 a ' : 9 a ' e ' 8 u( ar 6ara de 5(r o: e ' 8 u( ar a 6r76r&a )o/ &5(er5 a: e ' 8 u( a 5 d o % a (a 9 - ? 9 5o +u e ' e re0er e a u9 8a 9 & 5 h o 6r76r&o= O e5KW o e o )W 9 &( o e '( o 6re '( e ' a e;6ul' ar (udo o +u e ? e '(r a 5 h o : +u e 5 o ? @(&l e +u e 5 o 6o d e
" 4

' er ela - o r a d o 8 o 9 o 8 o&' a 6r76r&a: ' e 5e 8 e ' ' B r & o a(? 9 e ' 9 o de 9 a 5 e &r a agr e ' ' & ) a = Tra(a% ' e 9 u&(o 9 a& ' de -u' 8 a r u9 a - a ' e 6ar a a 6r76r&a )&da e re5 d e r% ' e a ela= O' &5+u& e( o ' 9 o )& 9 e 5 ( o ' do ' olh o ' &5d&8 a 9 +u e hB 6re ' ' a e +u e 5 o hB (e 9 6 o a 6er d e r= A ' olu o e '( B &5d&8 a d a 5o 0u5d o do ' '&5(o 9 a ' = Tua5d o a -a ' e da )&da ? ' e g ur a: o del,r&o do ' ' e 5(&d o ' 6o d e a-r&r a' a' a ' e e ' + u e 8 e r o (e 9 6 o e o e ' 6 a o = O' al(o ' e - a&; o ' do ' ' e 5(& 9 e 5 ( o ' 6o d e 9 ' er ' e 5(&d o ' 5o del,r&o de a 9 o r : e +u a 5 d o 5o ' a(&ra 9 o ' e 9 u9 a a) e 5(ur a )er(&g&5 o ' a : o e + u&l,-r&o 8 or6 o r al 6er 9 a 5 e 8 e e '( B ) e l e 8 o 50&B) el e a da5 a da )&da (ra5 '0 or 9 a % ' e e 9 6ra/ er= 5ergunta s = O5d e 5 o 6o ' ' o 9 a& ' 8 o 50&ar 5a -a ' e de 9&5 h a )&daY Co 9 o a5 d o de 8 o 5( e @ d o e de 'u'( e 5( o )&(alY "= Por +u e 5 o +u er o ou)&r o +u e 9&5 h a )o/ &5(er5 a +u er d&/ erY #= O +u e 5 o 6o ' ' o 9 a& ' u' ar 6ar a 9 e u 8a 9 & 5 h o de )&da e de +u e 6re 8& ' o 9 e de '0 a/ e r ra6&da 9 e 5 ( e Y C. Co 9 o a5 d a 9&5 h a or& e5( a o 5o (e 9 6 o e 5o e ' 6 a o : 5o '&'( e 9 a de 8 o o r d e 5 a d a ' da )&daY E9 +u e 6o d e r& a a6 o& ar% 9 e Y .= O5d e e '( B a+u&lo +u e ? 0&r9 e e 9 9&5 h a )&da: +u e ? 8 o 50&B) elY FB alg o e 9 9 e u 9u 5 d o o ' 8&la 5( e +u e 9 e 9 a 5 ( ? 9 0&r9 eY 2= Co 9 o 6o ' ' o a- a 5 d o 5 a r % 9 e J da5 a da )&da: &'(o ?: &58 or6 o r ar% 9 e a elaY

4ariB e olfato O 5ar&/ ? o 9 a& ' 6ro e 9 & 5 e 5 ( e de 5o ' ' o ' 7rg o ' do ' ' e 5(&d o ' e ? 8 o 5 '& d e r a d o o 9 a& ' '&58 e r o = E9 8 a ' o de d@)&d a: 6o d e % ' e ler a )erd a d e 5a 6o5( a do 5ar&/= De)&d o J 'u a 6o '& o e;6 o ' ( a : el e (or5 o u% ' e u9 > 9 - &( o '&g5&0&8 a(&) o e 6re 5 h e de '&g5&0&8a d o ' = Co 9 o o 8a 9 & 5 h o ' e 9 6 r e ' e g u e a d&re o do 5ar&/: u9 5ar&/ (or(o 6o d e 5a(ur al 9 e 5 ( e le) ar a u9 8a 9 & 5 h o
# 4

(or(o= U9 5ar&/ e 9 0or 9 a de g a5 8 h o &5d&8 a u9 8ar B( er Ldel a( orL: ou(r o 8 o 9 u9 a 8ur) a el e g a 5 ( e re6r e ' e 5 ( a a el e g > 5 8 & a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e : u9 5ar&/ ar&'(o 8 r B(&8 o re6r e ' e 5 ( a o arroKo: u9 5ar&/ gro ' ' e &r o e ' e 9 0or 9 a re6r e ' e 5 ( a a gr o ' ' e r& a = O 5ar&/ e ' 8 o rr e 5 d o de 5 o ( a de 'l e&; o e a (r&'(e/ a +u e o a8 o 9 6 a 5 h a : o 5ar&/ de '0&g ur a d o 6or )errug a ' le 9 - r a a -ru;a e o 6er&g o +u e re6r e ' e 5 ( a e5 + u a 5 ( o o 5ar&/ arr e -&(a d o &5d&8 a o &5d&' 8r e( o 8ar B( er &50a5(&l +u e : 8ur&o ' o e e ' 6 e r( o : g o '( a de e '( ar u9 6a ' ' o ad& a5( e de ' e u e5( or 5 o = E'(e L5ar&/ a' 8 e 5 d e 5 ( e L 0a/ 6ar(e do e ' + u e 9 a de 8r&a5 8&5 h a +u e e '( B 6ro0u5 d a 9 e 5 ( e gra) a d o e 9 57 ' e +u e de( er 9 & 5 a 9 a& ' 5o ' ' o 8 o 9 6 o r( a 9 e 5 ( o do +u e 6o d e 6ar e 8 e r 8 orr e( o a o &5(el e 8 ( o ra8& o 5 al= A )o/ 6o6 ul ar 6re ' ' u 6 A e +u e u9 5ar&/ lo5 g o e 6o5(ud o ' e 9 e ( e r B &5d&' 8r e( a 9 e 5 ( e 6or (od a 6ar(e: e5 + u a 5 ( o o -ul- o red o 5 d o e lu9&5 o ' a 9 e 5 ( e )er 9 e l h o do 6alh a o ? u9 ', 9 - o l o de ' e u de ' 8 a r a 9 e 5 ( o = E5+u a 5( o o 9 u 5 d o &5(e&ro (e5(a 9 a + u& ar o 5ar&/ 6ar a (or5 B% lo d&' 8r e( o : (&ra5d o ' e u -r&lho 8 o 9 67 ou - a ' e 6ara (or5 ar 9 a& ' de 8 e 5 ( e e &5o0e 5 '& ) a a 5&(&de/ de ' e u 8 o 5( or 5 o : o ' 6alh a o ' e o ' - o - o ' o de '( a 8 a 9 e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e : a' '& 9 8 o 9 o g o '( a 9 de (ra/ er J lu/ a' 8 o& ' a ' 9 a& ' 'u' 6 e&( a ' e 0a/ er gra a a re' 6 e&( o = O +u e e '( a e 9 Kog o a+u& ? e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e a re0er C 5 8 & a ' e;u al do 5ar&/: +u e 6o6ul ar 9 e 5 ( e ? 8 o 9 6 a r a d o a o 7rg o ' e;u al 9 a ' 8 ul&5 o = A 'a - e d o r & a 6o6ul ar )ol(a a de 9 o 5 ' (r ar 9 u&(a ag u d e / a : 6o&' de 0a(o hB 5a ' 9 u 8 o ' a ' da ' 5ar&5 a ' /o5 a ' re0le; a ' 6ar a o ' 7rg o ' ' e;u a& ' = A''&9: 8 a d a 0o' ' a 5a ' al (or5 a% ' e u9 a e ' 6 ? 8 & e de /o5 a de 9 a 5&6 ul a o do ' re0le; o ' de ' ' a del&8 a d a Br e a = E''a ? (a 9 - ? 9 a ra/ o 6el a +u al 9 e ( e r o de d o 5o nari. ? 8 o 5 '& d e r a d o &5d e 8 e 5 ( e e ? u9 8 o '(u 9 e (o d&0,8&l de &96 e d&r= I''o e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e (ra5 ' 9 &( e gra5 d e de ' e K o J+ u el e ' +u e o 0a/ e 9 = So 9 e 5 ( e +u a 5 d o o de ' e K o ' e;u al ' e de 'l o 8 a 6ar a a Br e a g e 5&(al: a o lo5 g o do de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o : ? +u e a 8 o 9 6 ul ' o 6ar a e ' 8 a ) a r o 5ar&/ 8 e d e = E9 5o ' ' a e ' 8 al a de )al or e ' : o ol0a(o e (a 9 - ? 9 o 6alad ar e '( o a&5d a 9 a& ' e 9 ' e g u 5 d o 6la5 o +u e a aud& o = Co 9 6 ar a d o 8 o 9 o 8 ?r e - r o : -a '( a 5( e 9 a& ' Ko) e 9 : o r&5e5 8 ? 0 al o ? a5(&+, ' '& 9 o =Zu5(a 9 e 5 ( e 8o 9 o 5ar&/: el e 6er( e 5 8& a
4 $

or&g&5 al 9 e 5 ( e a u9 7rg o do ' ' e 5(&d o ' rela(&)a 9 e 5 ( e au(7 8( o 5 e = O 5ar&/ 0areKa 5( e er a alg o a&5d a (o(al 9 e 5 ( e a5& 9 al: alg o 6ara o +u al: hoK e: (or8 e 9 o ' o 5ar&/= N7' orgulh o ' a 9 e 5 ( e 5o ' er g u e 9 o ' do 8h o : 6a' ' a 9 o ' a (er o 5ar&/ e 9 6& 5 a d o e 6erd e 9 o ' e 9 gra5 d e 6ar(e 5o ' ' o - o 9 ol0a(o: 8 o 9 o +u e a' 5ar&5 a ' 8 o 5(&5u a 9 a6 o 5( a 5 d o 6ara - a&; o: 6ar a o re&5 o da ' 9 e ' e do 9u 5 d o m at e rial. So 9 e 5 ( e +u a 5 d o e '0r e g a 9 o ' 8 o& ' a ' 5o 5ar&/ ou a' (e 9 o ' de - a &; o do 5ar&/ ? +u e 6o d e 9 o ' 6er 8 e - C % la' 8 o 9 8 er( e / a = E5+ua 5( o o olh o e '( B 8 o 5 ' (ru,d o 8 o 9 o u9 a 8> 9 a r a e o ou)&d o 8 o 9 o u9 &5'(ru 9 e 5 ( o 9u '& 8 al: o ol0a(o e '( B -a ' e a d o e 9 alg o 9 a& ' '& 9 6l e ' : 5o 6r&58,6& o de 8h a ) e e 0e8 h a d ur a do 8 o 5( a( o 0,'&8 o d&0er e 5 8 & a d o = A 9 u 8 o ' a ol0a(&)a: lo8 al&/ a d a 5o 6a)&lh o 5a ' al 'u6 er& or: e '( B 0or 9 a d a 6or 8&5 8 o 9&lh A e ' de 8 ?lula ' ol0a(&)a ' 6ro)&d a ' de 8,l&o ' ' e 5 ' , ) e & ' +u e ' o e '(& 9 ul a d a ' a(ra) ? ' do 8 o 5( a( o = Ela' 0u58& o 5 a 9 8 o 9 o 0e8 h a d ur a : a 9 a( ?r& a ol0a(&)a 8 o 9 o 8h a ) e = Para 6o d e r 6er 8 e - e r o aro 9 a de u9 a ro' a: algu 9 a ' 9 ol ? 8 ul a ' % 8h a ) e do D6er0u 9 e de ro' aL 6re 8& ' a 9 e5 8 o 5 (r ar 'u a 0e8 h a d u r a 5o 5ar&/= LB: e5( o : ela ' 5o ' re) el a 9 o ar o 9 a = U9a gra5 d e 6ar(e da 6er 8 e 6 o de 'a - o r e ' (a 9 - ? 9 ' e g u e e ' ' e 8 a 9 & 5 h o : KB +u e 57 ' (a 9 - ? 9 6er 8 e - e 9 o ' o ar o 9 a da ' 8 o 9 & d a ' 6or 9 e& o da 9 u 8 o ' a ol0a(&)a= A 8 or&/a 5o ' dB u9 a 8 o 9 6 r o ) a o 6rB(&8 a: +u a 5 d o (udo ' e (or5 a &gual e 5 o (e 9 g o '( o de 5ad a = E5+u a 5( o a )&' o o 8 o rr e 6or 9 e& o de o5 d a ' el e(r o 9 a g 5 ? (& 8 a ' : a aud& o re +u e r a' o5 d a ' ' o 5 o r a ' 9 a( e r& a& 'V KB o ol0a(o e;&g e o 8 o 5( a( o 0,'&8 o d&re(o e5(r e o e 9 & ' ' o r e o re8 e 6 ( o r= Se 8 o 9 6 a r a r 9 o ' a )&' o e a aud& o 8 o 9 d&0er e 5( e ' &d&o 9 a ' al0a- ? (& 8 o ' : o ol0a(o e o 6ala d a r 8 orr e ' 6 o 5 d e r & a 9 J ' l&5gu a g e 5 ' de 0&gura ': 9 a& ' a5(&g a ' : +u e u(&l&/a 9 u9 ', 9 - o l o 6r76r&o 6ar a 8 a d a 8 o 5 8 e &( o = O ol0a(o ? 6or(a5( o u9 a 0or 9 a de 6er 8 e 6 o a&5d a 9 a& ' d&re(a ? 6r&9&(&)a: +u e 6e5 e (r a 9 a& ' 6ro0u5 d a 9 e 5 ( e 5 o ' 7 5o > 9 - &( o 0,'&8 o 9 a ' (a 9 - ? 9 5o a5, 9& 8 o = A 8a6 a 8 & d a d e de 8h e&r ar 8 orr e ' 6 o 5 d e ao grau de &5(e5 '& d a d e de 5o ' ' a )&) C 5 8& a a5, 9& 8 a = A(ra)? ' do ' olh o ' ' e dB o 6r&9 e&r o 8 o 5( a( o : a6r e 5 d e 9 o ' a 5o ' 8 o 5 h e 8 e r 6or 9 e& o do ' o 9 da )o/: a(ra) ? ' do 8h e&r o o ' 8 or6 o ' ' e (o8 a 9
. 4

6el a 6r&9 e&r a )e/= E9 u9 gru6 o e '(r a 5 h o o ' 9 e 9 - r o ' ' e 8h e&r a 9 8 o 9 8u&da d o a 6r&58,6& o: a(? +u e (e5 h a 9 8 o 50&a5 a u5' 5o ' ou(ro ' : (al 8 o 9 o 5o ' ' o ' a5( e 6 a ' ' a d o ' 0a/&a 9 hB 9&lh A e ' de a5 o ' = Tua5d o 5 o +u er e 9 o ' 9 a& ' )er algu ? 9 : (ra(a% ' e de u9 d&'(a5 8& a 9 e 5 ( o rela(&)a 9 e 5 ( e 'u6 er0&8&al: 9 a ' a a) er ' o ? 6ro0u5 d a +u a 5 d o 5 o 6o d e 9 o ' 9 a& ' 8h e&r B% lo= Na' 6r&9 e&r a ' 0a' e ' de 5o ' ' a h&'(7r&a o ol0a(o a(&5g& a o > 9 - &( o &5(u&(&)oV a&5d a hoK e 9 u&(a ' 6e ' ' o a ' ' e 5( e 9 o 8h e&r o do 6er&g o = Ela' te m aro 6ar a '&(ua A e ' 8 o 9 6 l& 8 a d a ' = Ne' ' e ' e 5(&d o : 6erd e 9 o ' 9 u&(o de 5o ' ' o : ol0a(o e 9 8 o 9 6 a r a o 8 o 9 o ' a5& 9 a& ' = O' a5& 9 a& ' ' e 5( e 9 5 o ' 7 o 8h e&r o do 6er&g o : 9 a ' (a 9 - ? 9 o da 8 o 9 & d a e o do 8 o 9 6 a 5 h e & r o = O' 8h a 9 a d o ' 6r&9&(&)o ' a5 d a hoK e ' o 8 a6 a / e ' de ' e 5(&r o 8h e&r o da Bg u a 5o de ' e r( o = N7' 9 o d e r 5 o ' : 5o 9 B ;& 9 o ' e 5(& 9 o ' o 9 a u 8h e&r o e 9 ' e 5(&d o 0&gura d o = A6e' ar d&' ' o : o 5ar&/ a&5d a de ' e 9 6 e 5 h a u9 6a6 el 9 u&(o 9 a& ' &96 or(a 5( e do +u e 9 u&(a ' )e/ e ' ad 9 &(& 9 o ' 5a -u' 8 a de 8 o 9 6 a 5 h e & r o e de al&9 e 5 ( o = Q 8 o& ' a 'a -& d a +u e o go ur m e t 5 e 8 e ' ' &( a 6r&58&6 al 9 e 5 ( e de u9 5ar&/ 'u(&l= ZB a e5 o r 9 e a-r a 5 g C 5 8 & a da &5d@'(r&a de 6er0u 9 e ' 6o d e e ' 8l ar e 8 e r 8 o 9 o o 8h e&r o do 8 o 9 6 a 5 h e & r o ? &96 or(a 5( e = Ela (ra- al h a +u a ' e +u e e; 8lu '&) a 9 e 5 ( e 8o 9 aro 9 a ' de 0lore ' e e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e de - o( A e ' : 6or +u e e '( e ' 5o ' le) a 9 9 a& ' ' e g ur a 9 e 5 ( e 6ar a al ? 9 do &5(el e 8( o : a(? o ' > 9 - &( o ' ar8 a& 8 o ' do &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e = E9 er g e 9 ' e 5 ' a A e ' 6r&9 a ) e r& ' e &9 a g e 5 ' do 6ar a, ' o ar 9 a / e 5 a d a ' 5o 5,) el de 6adr A e ' V 5 o 6or a8 a ' o : o 6ar a, ' o ? re6r e ' e 5 ( a d o 8 o 9 o u9 Kard& 9 e 9 9 u&(a ' 8ul(ura '= N7' g o '( a 9 o ' de a8r e d&( ar +u e o ' e; o o6 o ' ( o e; al a e ' ' e ' ar o 9 a ' = S7 9 u&(o rara 9 e 5 ( e a&5d a a8 h a 9 o ' o olor 8 or6 o r al (,6&8 o da ' 6e ' ' o a ' a(ra e 5( e = Ele ? ho 5 e ' ( o de 9 a & ' 6ar a 57 ' = Q a+ u& +u e o ' 6er0u 9& '( a ' &5(er) C 9 e 9 5o ' ' o au;&l&o: +u a 5 d o o 8h e&r o 5a(ur al de g e 5 e r a % ' e e 9 od o r de ' a g r a d B ) e l ou a(? 9 e ' 9 o e 9 0ed or= No 6o d e 9 o ' 9 a& ' 8h e&r ar% 5o ': e a' '& 9 (or5 a% ' e 0or o ' o o de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o e 9 d&re o a 9 a( e r& a& ' ar o 9 B (& 8 o ' 8a d a )e/ 9 a& ' ar(&0&8&a&'= No e5(r e( e 9 6 o : el e ' 5 o ' o 9 a& ' u(&l&/ad o ' ' o 9 e 5 ( e 6el a ' 9ulh e r e ' : +u e g er al 9 e 5 ( e (C 9 5ar&/ e ' 9 a& ' e0&8& e 5( e ' : 9 a ' (a 9 - ? 9 6el o ' ho 9 e 5 ' = Cada
2 4

u9 (e 9 ' e u 6er0u 9 e e o 8 o 5 '& d e r a 'ua 9 ar 8 a 6e ' ' o a l = A6e' ar d&' ' o : ? 7 - )& o +u e ' e (ra(a 9 de ar(&g o ' 0a-r&8 a d o ' e 9 9 a ' ' a +u e : 8 o 9 5o 9 e ' ' o 5 o r o ' e 6re o ' al(o ': (e5(a 9 u5&8 a 9 e 5 ( e )e 5 d e r % 5o ' &5d&)&du al&d a d e e e; 8lu '&)&d a d e = Para +u e 5 o 5o( e 9 o ' +u o 6ou 8 o or&g&5 a& ' 57 ' 9 e ' 9 o ' ' o 9 o ' : el e ' 5o ' ' o a6r e ' e 5 ( a d o ' 6ro6 a g a 5 d & '(& 8 a 9 e 5 ( e 6or 6e ' ' o a ' 9 u&(o e ' 6 e 8 & a& ' = Co 9 o +u e: u9 del&8& o ' o 6er0u 9 e 6o d e 5a(ur al 9 e 5 ( e )al or&/ ar a&5d a 9 a& ' u9 a 6e ' ' o a : 6o&' ' e 5 o ' er ) e 6ar a e5 8 o - r&r a 6r76r&a (ra5 ' 6&ra o : ' er ) e 6ar a 0or(al e 8 e r o aro 9 a 6r76r&o= Te 9 o ' 5o ' ' a ' 6r76r&a ' gl>5 d ul a ' od o r,0er a ' 5a Br e a 8 o - e r( a 6or 6Cl o ' da ' a;&la' e do 6@-&'= FB )Br&a ' ra/ A e ' 6ara +u e KB 5 o de 9 o ' 9 a& ' )al or a e '( a m ar c a de 6er0u 9 e : +u e 9 ar 8 a 5o ' ' o 6r76r&o 8h e&r o= Poa 6ar(e de ) e % ' e 6ro) a ) e l 9 e 5 ( e a o 0a(o de +u e 57 ' real 9 e 5 ( e de&; a 9 o ' de (er u9 8h e&r o agr a d B ) e l = Co'(u 9 a % ' e d&/er 5a `5d&a +u e u9 8 or6 o e '( B 6uro e &5o 8 e 5 ( e +u a 5 d o (e 9 o aro 9 a da 0ru(a re8 ? 9 % 8 olh&d a= O agr a d B ) e l ar o 9 a do ' - e - C ' le 9 - r a a&5d a e ' ' e e '( a d o +u a ' e 6ar a d& ', a 8 o = No +u e a &'' o ' e re0er e: 6er d e 9 o ' 5o ' ' a &5o 8 C 5 8 & a 6ar a d& ', a 8 a : a&5d a +u e e)&(e 9 o ' 8 o 9 e r alh o = O' &5d&a5 o ' de ' 8 r e )& a 9 o ' 6r&9 e&r o ' 8a - e l o ' -ra 5 8 o ' 8 o 9 o a' 0a8 e ' 6Bl&da ' +u e 0ed e 9 5a - o 8 a = No'' o (&6o de )&da e ' o - r e (u d o 5o ' ' a al&9 e 5 ( a o e; er 8 e r a 9 9 B &50luC5 8& a ' o - r e 5o ' ' a (ra5 ' 6&r a o = N7': e 9 8 o 5 ' e + C 5 8 & a : rea g& 9 o ' e 9 5o ' ' a 6r76r&a 9 a 5 e &r a de 0u58& o 5 a r= E58 o - r& 9 o ' a+u&lo +u e 0ed e e 9 57 ' 8 o 9 o ' 9 a& ' )ar&ad o ' s$r a ' s l,+u&d o ' = A 6ur&0&8a o a 6ar(&r de de 5(r o e do 0u5d o ? a&5d a 9 a& ' e;( e 5 u a 5 ( e = Tue 9 a arr&' 8 a : (al)e/ ' o - a 0or 9 a de u9 a 8ur a a(ra) ? ' do KeKu 9 $$ : e;6 e r& 9 e 5 ( a r B o ' or(& 9 e 5 ( o de de(r&(o ' 8 o 9 o ' re' 6 e 8 (& ) o ' olor e ' +u e ' o e;(ra,d o ' da ' 6ro0u5 d e / a ' de ' e u 8 or6 o = Por ou(r o lad o : e 9 5o ' ' o a 9 - & e 5 ( e &5du'(r&al ' o 9 o ' 8 o 50r o 5( a d o ' 8 o 9 u9 a (al (orr e 5( e de olor e ' 0or(e ' e 5 o 5a(ura& ' +u e a ' e 5 '& -&l&da d e e a 8a6 a 8 & d a d e de d&0er e 5 8& a o ' e )&ra 9 8 o 5 '& d e r a ) e l 9 e 5 ( e redu/&d a ' = \&5al 9 e 5 ( e : 5o ' ' a &5d&)&du al&d a d e 5 o (e 9 9 a& ' u9 g o '( o e ' 6 e 8 & al 6or + u e 57 ' : de 0a(o: 5o ' (or5 a 9 o ' ' er e ' hu 9 a 5 o ' 9 a ' ' &0&8 a d o ' = E9 )e/ de
3 4

u' ar a 5o(a 6er0u 9 a d a &5d&)&du al: 5o ' a(e 9 o ' a algu5 ' 9 o d e l o ' 6ro e 9 & 5 e 5 ( e ' e a' ' u 9 & 9 o ' 'ua 9 ar 8 a de 6er0u 9 e = E5(re(a5( o : 5 o 8 o 5 ' e g u &r e 9 o ' de (od o u5&0or 9&/ ar% 5o ' od o r&0er a 9 e 5 ( e : o 8 o 9 6 o 5 e 5 ( e 6r76r&o ? (o 0or(e +u e a(? 9 e ' 9 o o ' 6er0u 9 e ' &5du'(r&a&' (C 9 u9 ar o 9 a d&0er e 5( e e 9 8a d a 6el e= A' - or - o l e( a ' e5 8 o 5 (r a 9 ' e u ' 6ar8 e&r o ' e;8lu '&) a 9 e 5 ( e a(ra) ? ' de 6ar(,8ula ' od o r,0 er a ' : e e 9 5o ' ' a -u' 8 a de 8 o 9 6 a 5 h e & r o o aro 9 a de ' e 9 6 e 5 h a u9 6a6 el rel e ) a 5 ( e = A' 6e ' + u& ' a ' de 9 o 5 ' (r a 9 +u e o ' ar o 9 a ' a(ua 9 de 9 a 5 e &r a 9 a& ' er 7(&8 a +u e a' &96r e ' ' A e ' 7(&8 a ' = A a(ra o &rre'&'(,) el do ' a6 a&; o 5 a d o ' : o 8 o 5( B g& o do a 9 o r 6o d e e5 8 o 5 (r ar a+u& u9 a e;6l&8 a o ad&8& o 5 al= Irrad&a o ? (a 9 - ? 9 : 'u- '( a 5 8 & al 9 e 5 ( e : e; al a o = Pod er, a 9 o ' o -( er 9 u&(o 9 a& ' do ol0a(o ' e o le) B ' ' e 9 o ' a ' ?r& o e 5 o (ra(B' ' e 9 o ' ' o 9 e 5 ( e de 8 o 9 - a ( C % lo e 'u-Ku g B% lo= Tua5d o 8h e&r a 9 o ' 9 al: e '( a 9 o ' 9 al e e# e m o s d&0er e 5( e = Tua5d o 5 o 'u6 or( a 9 o ' ' e 5(&r o 8h e&r o de algu ? 9 : e ' ' a 6e ' ' o a 5 o ? - o a 6ar a 57 ' = Ca' o 5o ' ' o 'u or 8h e&r e 9 al: 5o ' ' o 8 or6 o e '( B ' e l&)ra5 d o de alg o +u e 5 o 6o d e a' '& 9&l ar: el e ' e de '& 5( o ;& 8 a a(ra) ? ' da 6el e= O' 9 ? d& 8 o ' a5(&g o ' da) a 9 gra5 d e )al or a ' e u 7rg o ol0a(&)o 5o e '( a - e l e 8 & 9 e 5 ( o de d&ag 5 7 ' (& 8 o ' = Ele' 5 o 8h e&r a ) a 9 a6 e 5 a ' ' e 8 r e A e ' &'ol a d a ' : 0a/ e 5 d o % o &5(e5 ' a 9 e 5 ( e 8 o 9 (od a a 6e ' ' o a = De' ' a 9 a 5 e &r a: o 5ar&/ lhe ' 6o d& a &5d&8 ar a 6&'(a 8 orr e( a e: 9 u&(a ' )e/ e ' : o 8a 9 & 5 h o 8 orr e( o = O 0a(o de +u e 57 ' : hoK e: 8 o 50& e 9 o ' 6r&58&6 al 9 e 5 ( e 5o ' e 5(&d o da )&' o : l&gad o J' 'u6 er0,8& e ' : 9 o ' (r a o +u a 5( o 5o ' (or5 a 9 o ' 'u6 er0&8&a&'= O ol0a(o (a 9 - ? 9 o 8 o rr e e; 8lu '&) a 9 e 5 ( e e 9 57 ' : 9 a ' el e 6re e 5 8 h e 9 el h o r a e;&g C 5 8 & a de 6er 8 e 6 o real= O 9 ?( o d o 8h a ) e % 0e8 h a d ur a ? 9 a& ' 6r&9&(&)o e 9 e 5 o ' 'uKe&(o a err o ' +u e o 8 o 9 6 l& 8 a d o '&'( e 9 a el e(r o 9 a g 5 ? (& 8 o )&'u al= Por e ' ' a ra/ o : L8 o 5 h e 8 e r algu ? 9 6el o 8h e&r oE d&/ 9u&(o 9 a& ': e 9 @l(&9 a &5'(>5 8& a: +u e a8 h a r algu ? 9 - o 5&(o= Q u9 a a(ra o e; er 8& d a e 9 u9 5,) el 9 a& ' 6ro0u5 d o = Ne'( e 8a ' o alg o ' e aKu'(a e5(r e dua ' 6e ' ' o a ' 8 o 9 o a 8h a ) e e a 0e8 h a d u r a =
4

V&'(o a 6ar(&r de 0ora: o a- a 5 d o 5 o de 5o ' ' a 8 a6 a 8 & d a d e ol0a(&)a 6o d e 6ar e 8 e r 5 o ' er 5 e 5 h u 9 6ro -l e 9 a : hoK e e 9 d&a 6o d e 9 o ' 6re ' 8 & 5 d&r del a 6er0e&(a 9 e 5 ( e = FB algu5 ' 9&lhar e ' de a5 o ' : e5(r e( a 5( o : ela er a 8ru8& al 6ar a a ' o - r e )& ) C 5 8 & a de 5o ' ' o ' a5( e 6 a ' ' a d o ' = Por ou(r o lad o: o 6o d e r &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e +u e o 5ar&/ 8 o 5(&5u a e; er 8 e 5 d o ' o - r e 57 ' e 5o ' ' a ' de 8& ' A e ' 9 o ' (r a 8 o 9 o e '( a 9 o ' 6ro0u5 d a 9 e 5 ( e e5r a&/ a d o ' e 9 5o ' ' o 6a' ' a d o = O '&5(o 9 a da 5iperosmia : u9 a 6er 8 e 6 o ol0a(&)a e; a 8 e r - a d a : +u e 6o d e a6 ar e 8 e r 8 o 9 o aur a 5a e6&le6 '& a: e 9 h&'(?r&8 o ' e dura 5( e a gra)&d e / : 9 o ' (r a u9 re(or5 o a ?6 o 8 a ' ar8 a& 8 a ' : +u a 5 d o u9 ol0a(o 'u(&l a&5d a (&5ha alg o a d&/ er= Ca' o 57 ' : 9 o d e r 5 o ' : )ol(B ' ' e 9 o ' a )&)er de a8 o r d o 8 o 9 5o ' ' o 5ar&/ e a )al or&/ar o ol0a(o: algu 9 a ' 8 o& ' a ' ' er&a 9 9 a& ' '& 9 6l e ' e 9 a& ' 0B8 e& '= Cr&ar,a 9 o ' 6ar a 57 ' 9 e ' 9 o ' u9 9 u 5 d o d&0er e 5( e do 5o ' ' o D9u5 d o 76(&8 oL= A al&e5 a o do 5ar&/ re0le( e u9 9 u 5 d o e 9 +u e )a '( a ' Br e a ' 8h e&r a 9 9 al: e +u e 6or(a5( o 8h e&r a 9 al 6ar a 57 ' = Ger aro $ara algo '&g5&0&8 a (er u9 a ' e 5 ' a o ' e g ur a e 9 rela o a e '( a '&(ua o V ' er&a de ' e K B ) e l : 6ar a 57 ' e 6ar a 5o ' ' o 9 u 5 d o : +u e rea6r e 5 d C ' ' e 9 o ' a 8 o 50&ar 9 a& ' 5o 5ar&/= N7': e5( o : 8 er(a 9 e 5 ( e 8 o 5 ' ( a( ar, a 9 o ' (a 9 - ? 9 +u e o ar +u e &5'6&ra 9 o ' 8 o 5 '( a 5( e 9 e 5 ( e 5 o ? ' o 9 e 5 ( e u9 &5'ul(o a o 5o ' ' o 7rg o ol0a(&)o: 9 a ' (a 9 - ? 9 a o 5o ' ' o '&'( e 9 a re' 6&r a( 7r& o: 6o&' a0&5al o 5ar&/ 5 o de&;a de ' er o 8 o 9 e o da ' )&a' re' 6&r a( 7r& a ' = E9 rela o a &'' o : 'ua 0u5 o ? a de 6r&9 e&r a e '( a o 6ur&0&8a d o r a do ar: KB +u e a6 a 5 h a a' gra5 d e ' 6ar(,8ula ' de 'uKe&ra e 9 'ua red e de 6e + u e 5 o ' 6Cl o ' = Al?9 d&' ' o : el e 6r?% a+u e 8 e o ar a5( e ' +u e a(&5g&r a' )&a' re' 6&r a( 7r& a ' 9 a& ' 6ro0u5 d a ' : 6ar a o +u e d&'6 A e de u9 lo5 g o '&'( e 9 a de (u-ula A e ' = Inflama o do s sei o s da face ou sinu site No ? 6or a8 a ' o : 5 e 9 de ' d e o 6r&58,6& o: +u e 5o ' ' a 8 a - e a 0&8a - e 9 5o al(o= Na 9 ar 8 h a 6r&9&(&)a: ' o - r e +u a(r o 6a(a ' : ela e '( a ) a J 9 e ' 9 a al(ura do 6e&(o e da ' 8 o '( a ' = Ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o
! 4

e 9 +u e a 'ua a' 8 e 5 ' o 8 o 5 8 e d e u a o ' olh o ' u9 8a 9 6 o de )&' o 9 a& ' a 9 6l o : ela a0a'( o u o 5ar&/ da Me Terra: 8 ol o 8 a 5 d o % o e 9 u9 a '&(ua o d&0,8&l= Cr&ou% ' e a 6o ' '& -&l&da d e de u9 e '( a 5 8 a 9 e 5 ( o 8rW 5& 8 o e 9 'u a ' 6ro0u5 d e / a ' e: 8 o 9 &'' o : a o6 or(u5&d a d e 6ar a a &50la 9 a o do ' ' e& o ' da 0a8 e ou '&5u'&( e= Por 5a(ur e / a : a' 'a, d a ' de ' ' a ' 8a)&d a d e ' e '( o d&'6 o ' ( a ' de 9 a 5 e &r a a +u e a ' e 8 r e o 6o ' ' a 0lu&r ' e 9 6 r e 6ar a - a&; o: 8 o 9 a 8 o 5 d& o de +u e a 6e ' ' o a 8a 9 & 5 h e ' o - r e +u a(r o 6a(a ' = Ere(o ' : a' ' a, d a ' 6a ' ' a 9 o 8 u 6 a r a 6o '& o 9 a& ' al(a e a' ' e 8 r e A e ' 5 o 6o d e 9 9 a& ' ' er e;6 el&d a ' ' e g u& 5 d o a gra)&d a d e 5a(ural= E)e5(u al 9 e 5 ( e : 6re 8& ' a 9 o ' e5( o a6r e 5 d e r a 0u5g ar 9 a& ': 6ar a e;6ul ' ar a' ' e 8 r e A e ' el e ) a 5 d o a 6re ' ' o = Tua5d o &'' o 5 o a8 o 5 ( e 8 e 5a hor a 8 er(a e 'u0&8& e 5( e 9 e 5 ( e : a 8 o 5 ' e + C 5 8 & a ? u9 a '&5u'&( e= A '&(ua o a5, 9& 8 a de 0u5d o : 5 o ad 9 &(&d a: +u e e ' ' e dra 9 a 8 or6 o r al (o 9 a 5 e 8 e ' ' B r & a : re' ul(a de 5o ' ' a l&5gu a g e 9 6'&8 o ' ' o 9 B ( & 8 a = Q 6re 8& ' o e '( ar 8h e& o a(? o 5ar&/ e 5 o e5 8 o 5 (r ar 5e 5 h u 9 a 9 a 5 e &r a de e;6r e ' ' a r e ' ' a '&(ua o de ' a g r a d B ) e l 6ar a +u e o 5ar&/ e5(r e e 9 a o = Ca' o : al ? 9 d&' ' o : 'urKa a a5 g @ '(& a d&a5( e do 8 o 50l&(o +u e ' e &5'(aur a e 5 o ' e real&/ e a ela - o r a o do (e 9 a e 9 +u e ' ( o : e '( e 9 e r g ul h a 5o 8 or6 o = A' 8a )& d a d e ' 5a ' a& ' e ' e u ' ' e& o ' 0a8&a&' ' e e5 8 h e 9 e e5 8 a r 5 a 9 o e '( a 5 8 a 9 e 5 ( o 8 o 9 o +u al o ' a0e(a d o ' ' o0r e 9 = O 8 o 50l&(o &5er e 5( e J '&(ua o re6r& 9& d a (or5 a% ' e e;6l,8&(o 5a &50la 9 a o = Mu&(o' 6a8& e 5( e ' a8 o ' (u 9 a 9 % ' e: e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 8 o 9 a 0or 9 a la(e5( e= O '&5(o 9 a 9 o ' (r a +u e s e e st @ ch ei o a(? o nari. e ' e u ' e& o 0a8&al: e +u e ' e 9 6 r e ' e e '( B a o 9 e 5 o ' u9 6ou 8 o 8 o 5 ' (&6 a d o = E5+ua 5( o el e ' 9 e ' 9 o ' 9 u&(a ' )e/ e ' &g5 or e 9 o 9 al: +u a 5 d o 0ala 9 ou) e % ' e a )o/ a5 a ' al a d a d&/er +u e 5 o re' 6&ra 9 ar 'u0&8& e 5( e = A' a 9 6l a ' 8 a)&d a d e ' 5a Br e a do 8r>5& o ' o 5e 8 e ' ' B r& a ' 6ar a dar J 8a - e a 'u a 0or 9 a ' e 9 e 9 6 r e g a r de 9 a ' & a d o 9 a( e r& al 7 ' ' e o = Ela': 8 o 5 ' e + e 5 ( e 9 e 5 ( e : e 8 o 5 o 9 & / a 9 6e ' o e ' er ) e 9 al ? 9 d&' ' o 8 o 9 o 8> 9 a r a ' de re' ' o 5 > 5 8 & a e (&9 -r, '(&8 a ' = E9 u9 5,) el 9 a& ' el e ) a d o : ela ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 9 J' 8a )&d a d e ' do &5(e '(&5 of e re6r e ' e 5 ( a 9 a' 8> 9 a r a ' de
M !

8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a do 9 u 5 d o &50er&or: (al 8 o 9 o a e ' 8 ur&d o e o &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e = E;er8 e 5 d o 0u5 o ' e 9 e l h a 5 ( e J da ' 8a )&d a d e ' &50er&or e ' do &5(e '(&5 o gr o ' ' o : ? d&0,8&l 8 o 9 6 r e e 5 d e r 6ar a +u e ' er ) e 9 o ' ' e& o ' 0a8&a&' 'u6 er& or e ' = O &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e e ' 8 a 6 a J 8 o 9 6 r e e 5 ' o da 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a = Ele' 8 orr e ' 6 o 5 d e 9 ao &50er5 o 5o 5,) el 'u6 er& or: a' '& 9 8 o 9 o o (er8 e&r o olh o 5o al(o da 8a )&d a d e 0ro5(al e '( B 6r7;& 9 o do 8 ? u= No e '( a d o -lo + u e a d o 6el a '&5u '&(e: 6erd e % ' e a le) e / a 5o > 9 - &( o da 8a - e a e a 0ala ad + u&r e u9 8ar B( er 5a ' al +u e le 9 - r a o 0ra5 8 C ' = A 6er(ur- a o a5, 9& 8 a (or5 a% ' e e;6l,8&(a 5a 9 e d& d a e 9 +u e 0al(a re' ' o 5 > 5 8 & a J 0ala= Tue 9 (e 9 o 5ar&/ 8h e& o e 5 o )&-ra 9 a& ' e 9 8 o 5 ' o 5 > 5 8 & a : 6erd e u9 8 o 9 6 o 5 e 5 ( e 'u- '( a 5 8 & al do &5(er 8 > 9 - & o &5(er6 e ' ' o a l = O' re' 6 e 8 (& ) o ' ' e& o 0a8&a&' d&0er e 5 8 & a 9 a &9 a g e 9 a&5d a 9 a& '= U9a &50la 9 a o 8rW 5& 8 a da ' 8a )&d a d e ' 0ro5(a& ' dB a &9 a g e 9 de u9 a 6e ' ' o a ta$a # a, a8 e 5 ( u a 5 d o a o - '(ru o do 6e5 ' a 9 e 5 ( o = O dol or o ' o -lo + u e & o da ' 8a)&d a d e ' 9 a ;&lar e ' 9 o ' (r a 8o 9 o ? dol or o ' o 6ar a o a0e( a d o 9ord er agr e ' ' & ) a 9 e 5 ( e = E9 (od o ' o ' 8a ' o ' : a 8 a6 a 8 & d a d e ol0a(&)a ? l&9&(ad a = Po' '&) el 9 e 5 ( e : 8h e&r a ) a (o 9 al 6ar a o a0e(a d o +u e el e a5ul o u (od a 6er 8 e 6 o ol0a(&)a Co 9 &'' o : el e (e 9 5a(ural 9 e 5 ( e de ag e 5 ( ar a 6erd a do L-o 9 0aroL (a 9 - ? 9 e 9 ou(r o ' 8a 9 6 o ' = Tue 9 e '( B (o 8 e 5(r al 9 e 5 ( e -lo + u e a d o -lo + u e & a (a 9 - ? 9 'ua &5(u& o e 'u a 8a6 a 8 & d a d e de 8 o 9 6 r e e 5 ' o = Mu&(a' 8ul(ura ' lo8 al&/a 9 5a Br e a da 8a)&d a d e 0ro5(al o Ter8 e&r o Olho ou ' e;( o 8h a kr a: AK5a: +u e e '( B l&gad o J &5(el&g C 5 8 & a : e 9 u9 ' e 5(&d o 6ro0u5 d o = A (ar e0a de a6r e 5 d&/ a d o 8 o 5 '& '( e e 9 (or5 ar% ' e 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e do -lo + u e & o = Ma;&lare ' dol or&d o ' &5d&8 a 9 a dol or o ' a agr e ' ' o ao 8 or6 o e 9 u9 du6lo ' e 5(&d o X o 9 a ;&lar '& 9 - o l&/ a a 8 a6 a 8 & d a d e de 9 o r d e r : e a dor 0ala a l,5gu a 8 or(a5( e e 0er&5a de Mar(e= O 6r76r&o '&5(o 9 a KB 'ug e r e a' 9 e d& d a ' a ' er e 9 (o 9 a d a ' : 6o&' 0or a a 6e ' ' o a a 0u5g ar 8 o 9 0re+ C 5 8 & a 6ar a +u e 6o ' ' a o -( er al,)&o 6or u9 9 o 9 e 5 ( o = Tra(a% ' e 5a )er d a d e de -u0ar de ra&)a 6ar a )ol(ar a (er a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a l&)re: a6 7 ' o ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' g ol6 e ' l&- er(a d o r e ' = E'(a5 d o (a6 a d o : ? 9 el h o r de( er% ' e e re or& e 5( ar% ' e= A (ar e0a ? de ' 8 e r 5o ) a 9 e 5 ( e a o &50er5 o e
!

de ' 8 o - r &r o +u e a&5d a e '( B 6re ' o 5o &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e : 6ar a e5( o e 9 e r g &r 5o ) a 9 e 5 ( e J lu/ do 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o = O >5& 9 o (e 9 d&a5( e de '&: ou ' eKa: ? 6re ' '& o 5 a d o a u9 a lu(a 6el a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a de '& 9 e ' 9 o = E;&ge% ' e (a5(o 8 or a g e 9 6ara o 8 o 5 ront o 8 o 9 o 6er '& '( C 5 8 & a e 9 u9 a (al '&(ua o 8rW 5& 8 a = Ter a6& a ' e0&8 a/ e ' 8 ol o 8 a 9 o' 8o 9 6 o 5 e 5 ( e ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' e 9 Kog o : a o 9 e 5 o ' '& 9 - o l& 8 a 9 e 5 ( e = A lu/ e o Sol de ' e 9 6 e 5 h a 9 u9 6a6 el 'u- '( a 5 8 & al 5a lu(a 6el o 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o = A 8a 9 o 9 & l a : 8uKo ' )a6 o r e ' d o al,)&o: (ra/ e 9 '& a 9 ar 8 a do Sol= U9 KeKu 9 6rol o 5 g a d o : 0&5al 9 e 5 ( e : ? a 9 el h o r (era6& a 6ar a a' 8 a)&d a d e ' do org a 5& ' 9 o e5(u6&d a ' 8ro 5& 8 a 9 e 5 ( e = Por 9 e& o de ' e u e0 e&(o 6ur&0&8ad o r : el e &lu9&5 a a e ' 8 ur&d o do &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e e 6er 9&( e +u e a' 9 a ' ' a ' -lo + u e a d a ' 0lua 9 8 o 5 8 r e( a 9 e 5 ( e e e 9 ' e 5(&d o 0&gurad o = O-' er ) a d o 9 a& ' a(e 5( a 9 e 5 ( e : o +u e 6o d e 6ar e 8 e r u9 6e + u e 5 o 6ro -l e 9 a 6er&0?r&8 o 5a h&'(7r&a de 5o ' ' o de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o e)&d e 5 8 & a% ' e 8 o 9 o '&5(o 9 a (,6&8 o= O re'0r&ad o ag u d o : +u e (a 9 - ? 9 0a/ 8 o 9 +u e o 5ar&/ ' e e5 8 h a : ? o '&5(o 9 a 9 a& ' d&0u5d&d o 9 u 5 d& al 9 e 5 ( e e: 6or e '( a ra/ o : o 9 a& ' &96 or(a 5( e +u e (e 9 o ' d&a5( e de 57 ' = No ? 6or a8 a ' o +u e el e e '( eK a rela 8& o 5 a d o 8 o 9 o 5ar&/= E'' e 7rg o )e 5 e r a 5 d o 0o& 5e gl&g e 5 8 & a d o 6el o de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o )er(&g&5 o ' o e: 6or e ' ' a ra/ o : 5o ' 9 o ' (r a o ' e u e (a 9 - ? 9 o 5o ' ' o e '( a d o do e 5 ( e 9 a& ' 0re+ e 5 ( e X 8 o 5 ' (&6 a d o : ou ' eKa: &5'ul(ad o = 5ergunta s = FB e 9 9&5 h a )&da u9 8 o 50l&(o +u e &58h a de 9 a 5 e &r a 8rW 5& 8 aY "= FB u9 0al' o 8 o 9 6 r o 9 & ' ' o : +u e eu (al)e/ 8u 9 6 r a e;( er 5 a 9 e 5 ( e : 9 a ' +u e 5 o 9 a 5 ( e 5 h o &5(er5 a 9 e 5 ( e Y #= E9 +u e > 9 - &( o ' (e5 d o a (er rea A e ' o0e 5 d& d a ' Y C. De +u e 8 o& ' a ' e 9 9&5 h a )&da eu 5 o 6o ' ' o 5 e 9 +u er o 9 a& ' ' e 5(&r o 8h e&r oY H. Co5 '&g o ar 'u0&8& e 5( e : (e5 h o e ' 6 a o 'u0&8& e 5( eY

"

2= Te5 h o &5(er 8 > 9 - & o 'u0&8& e 5( e 8 o 9 9 e u a 9 - & e 5 ( e Y E58o 5(r o re' ' o 5 > 5 8 & a 'u0&8& e 5( e 5a ' 6e ' ' o a ' 8 o 9 +u e 9 8 o 5 )&) o Y 3= O5d e eu 9 e -lo + u e & o : -lo + u e & o 9&5 h a &5(u& o : 9 e u ' e;( o ' e 5(&d o Y 4= O5d e eu de ) e r& a 9 o r d e r : o5 d e 8 o 5 ' e g u &r 9 a& ' ar 6ara 9& 9 Y P1li o s O' 67l&6 o ' : +u e ? (a 9 - ? 9 u9 a g,r&a e 9 al e 9 o 6ara de '& g 5 a r a 6ol,8&a: 0a/ e 9 6ar(e do '&'( e 9 a l&50B(&8 o de de0 e ' a = Ele' ' o 8h a 9 a d o ' (a 9 - ? 9 de a 9 , d al a ' : e e '( o lo8 al&/ a d o ' 5a 8a )&d a d e 8 o 9 u 9 ao 5ar&/ e J g ar g a 5 ( a = Tua5d o ' e e '( B e5 ) ol )&d o e 9 u9 a lu(a de de0 e ' a +u e 5 o ' e (or5 a a5& 9& 8 a 9 e 5 ( e 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e : o ' 7rg o ' l&50B(&8 o ' e5(r a 9 e 9 a o e: de 9 a 5 e &r a 'u- '(&(u(&)a: 6ar(e 9 6ara a gu err a= No' (e8&d o ' (ra)a% ' e a -a( alh a e5(r e o ' ag e 5 ( e ' agr e ' ' o r e ' e a' 8 ?lula ' de de0 e ' a : J' +u a& ' o ' l&507 8&(o ' (a 9 - ? 9 6er( e 5 8 e 9 = E'(e': 6or 'u a )e/: ' o u9 'u- g r u 6 o da ' 8 ?lula ' -ra5 8 a ' do 'a 5 g u e : a 9 a& ' &96 or(a 5( e (ro6 a 6ol&8&al do 8 or6 o = O' 67l&6 o ' : Ku5(a 9 e 5 ( e 8 o 9 a 8 a 9 6 a & 5 h a 6ala(&5 a: e '( o e5(r e o ' lugar e ' 9 a& ' 8 o 9 - a (& d o ' 5o > 9 - &( o da de0 e ' a do org a 5& ' 9 o : &58h a 5 d o de 9 a 5 e &r a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e +u a 5 d o a -a( alh a ' e de ' e 5 8 a d e & a = Tua5d o o re' ul(a d o do 8 o 50l&(o ag u d o ? u9 a Ldor de g ar g a 5 ( aL 6rol o 5 g a d a : a &50la 9 a o ' e (or5 a 8rW 5& 8 a e 8 o 9 o (od o 0al' o 8 o 9 6 r o 9 & ' ' o : 8 o 5 ' o 9 e 9 u&(a e5 e r g& a= Ne'(a '&(ua o : )e 9 o ' 5&(&da 9 e 5 ( e 8 o 9 o a' 8r&a5 a ' ' o 0rBg e& ' e -lo + u e a d a ' = O 5ar&/ e5(u6&d o le) a J re' 6&ra o 8rW 5& 8 a 6ela - o 8 a = A - o 8 a 6er 9 a 5 e 5 ( e 9 e 5 ( e a- e r( a e a' 6Bl6 e - r a ' le) e 9 e 5 ( e 8 a, d a ' de e ' g o ( a 9 e 5 ( o re0le( e 9 u9 a '&(ua o de 0al(a de e5 e r g& a e d o 9 u&(a ' )e/ e ' J 8r&a5 a u9 a e;6r e ' ' o 0a8&al a(o 5( a d a : '&5al do -lo + u e & o e 9 d&) er ' o ' 5,) e& '= O (e 9 a e 9 +u e ' ( o (e 9 a )er 8 o 9 a 8a6 a 8 & d a d e de de0 e ' a e a d&'6 o '& o 6ar a a lu(a e 8 o 9 a 8 o 9 u 5 & 8 a o 8 o 5 d u /& d a 6or u9 8 a5 al e + u&) o 8 a d o : KB +u e o ar ? &5'6&ra d o 6or u9 8 a 9 & 5 h o
# !

&96r e )& '( o e 6ou 8 o a6r o 6r&a d o : a - o 8 a = Tra(a% ' e de le) ar e ' ' a (e 9 B(& 8 a 6ar a a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a e al&)&ar o 8 or6 o = Co 9 o : ao 0alar de a 9 , d al a ' : e '( a 9 o ' 0ala5 d o e 9 gra5 d e 6ar(e de 6ro -l e 9 a ' &50a5(&': e;&g e % ' e +u e o ' 6a&' 0or5 e a 9 u9 a - a ' e 8a6 a / de 'u6 o r( ar (a 9 - ? 9 o ' 8 o 50l&(o '= E5+u a 5( o o de ' e 5 ( e 5 d & 9 e 5 ( o 8&r8ula 6ela ' a 9 , d al a ' a o e5 g o l&r: o (e 9 a g&ra a o red o r de e '( ar 0ar(o e ' er e;&g&d o e 9 de 9 a ' & a = A 8r&a5 a ag e 8 o 9 o - '(&5 a o = E9 rela o J 8o 9 u5&8 a o +u e (o 9 o u u9 8a 9 & 5 h o e + u&) o 8 a d o : de ) e % ' e 6e5 ' a r e 9 de ' )& o ' e e 9 L8 or(ar 8 a 9 & 5 h o L : +u a 5 d o &'' o 0or )a5(aK o ' o : e (a 9 - ? 9 e 9 6re( e ;( o ' = Mu&(a' )e/ e ' : 5e '( a '&(ua o : a agr e ' ' o e 9 +u e ' ( o ? del e g a d a ao 8&rurg& o +u e: 8 o 9 o -&'(ur&: 8 o 5 d u / a lu(a de 9 a 5 e &r a ' a5 g r e 5 ( a e '& 9 6l e ' 9 e 5 ( e e;(&r6a o 8a 9 6 o de - a(al h a = O' re' ul(ad o ' ' o )ar&ad o ' = U9a 6ar(e da ' 8r&a5 a ' 8 o 5 ' e g u e : de6 o & ' da o6 er a o : le) ar o de ' e 5 ( e 5 d & 9 e 5 ( o de )ol(a 6ar a a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a : KB +u e 5 o hB 9 a& ' lug ar 6ar a el e 5o lug ar 8 o '(u 9 e & r o do 8 or6 o = De 9 a 5 e &r a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e : ela ' 8 o 9 e a 9 a &r 9 el h o r e 5 o ? raro +u e o ' 6a&' e;6l&+u e 9 +u e 6or 9 e& o da o6 er a o a 8r&a5 a de u u9 'al(o e 9 ' e u de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o = Ou(ra 6ar(e da ' 8r&a5 a ' 5 o 8 o 5 ' e g u e dar e ' ' e 6a ' ' o : e a lu(a de de0 e ' a 8 o 5(&5u a ' e 5 d o 8 or6 o r al= Ela e5( o 9 u&(a ' )e/ e ' de 'l o 8 a % ' e 6ar a u9 ou(r o > 9 - &( o da ' de0 e ' a ' 6r76r&a ' do org a 5& ' 9 o 6ara a& 8 o 5(&5u ar a &58h ar: e5 + u a 5 ( o a 8r&a5 a 8 o 5(&5u a ad o e 8 e 5 d o e '&5 al&/a a ' e u e5( or 5 o +u e 5 o 6o d e de ' e 5 ) o l ) e r % ' e 8 orr e( a 9 e 5 ( e = A agr e ' ' o ? u9 (e 9 a (o gra) e +u e 5 o ' e 6o d e (ra(B% la de 9 a 5 e &r a a-r e )& a d a = Q (,6&8 o +u e dura 5( e a &50>5 8& a a' &50la 9 a A e ' o 8 o rr a 9 e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 5o ' 7rg o ' de de0 e ' a do '&'( e 9 a l&50B(&8 o: o ' )Br&o ' g> 5 gl& o ' e o a6 C 5 d& 8 e = A - a(al h a de de0 e ' a +u e a 8r&a5 a 5 o 8 o 5 ' e g u e (ra)ar 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e (o 9 a 0or 9 a 5o 8 or6 o = Co 9 ' e u 5ar&/ -lo + u e a d o e a - o 8 a e( er 5 a 9 e 5 ( e a- e r( a: ela ? u9 a &9 a g e 9 da o - '(&5 a o : -lo + u e a 5 d o a' )&a' de 8 o 9 u 5 & 8 a o 8 o 9 a' a 9 , d al a ' &58h a d a ' e (e5(a 5 d o 6er 9 a 5 e 8 e r 9 u d a = E 'ua 9 a 5 e &r a de ' aK e&( a d a de de0 e 5 d e r % ' e de a- u ' o ' e e;&g C 5 8 & a ' e; a g e r a d a ' =
! $

Re8 o 5 h e 8 e 9 o ' 5o ' ' a 6o '(ur a e 9 rela o a o (e 9 a da agr e ' ' o 6el o 0a(o de +u e +u a ' e 5 e 5 h u 9 de 5o ' ' o ' Ko) e 5 ' al8 a 5 a 9 a ad ol e ' 8 C 5 8 & a 8 o 9 (od o ' o ' ' e u ' 7rg o ' l&50B(&8 o ' de de0 e ' a = Mu&(a' )e/ e ' : o ' (rC' 9 a& ' &96 or(a 5( e ' (C 9 de ' er re(&rad o ' : (al 8 o 9 o 6re0 er& 9 o ' d&/ er 8 o 9 8a5 d ur a= No hB 5e 5 h u 9 6a&' 5 e '( e 9 u 5 d o : al ? 9 do ' E'(ad o ' U5&do ': o5 d e (a5(o ' La6 C 5 d& 8 e ' L ' o o6 er a d o ' 8 o 9 o e5(r e 57 ' Gou ' eK a: 5a Ale9 a 5 h aH= Pod er% ' e% &a 6re ' u 9 &r +u e 57 ' o ' 8a a 9 o ' = I''o: e5(r e( a 5( o : )ol(a a e)&d e 5 8 & ar o +u a 5( o ' o 9 o ' 5 a real&d a d e agr e ' ' & ) o ' = 5 e r g u n t a s $ara $ai s e ilho s = FB u9 8 o 50l&(o +u e ard e 8 o 5(&5u a e &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e Y "= E9 +u e d&'6u(a e '( o u &9 o -&l&/ad o : o5 d e 5 o 6o ' ' o 9 a& ' 6ro gr e d&r e +u e ' o 9 e 5 ( e 8 o 5 ' o 9 e 9&5 h a e5 e r g& aY B. FB 5a 0a9,l&a 6la5 o ' de 8 o 50&a5 a 8a6 a / e ' de 'u6 o r( ar 8 o 50l&(o ': o5 d e ' e 6o d e lu(arY $= E9 +u e > 9 - &( o ' 8h e g a % ' e J e;&g C 5 8 & a e; 8 e ' ' & ) a e J 8 o 5 ' e + e 5 ( e re'& g 5 a o Y H. Tue e '(ru(ur a ' &96 e d e 9 o de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o 5a 0a9,l&aY Des.i o de se to nasal E'(e '&5(o 9 a e '( B - a ' e a d o e 9 u9 a 0or 9 a o 5a ' al a' '& 9 ? (r&8 a= A''&9 8 o 9 o a 8 olu5 a )er( e - r al: o ' e 6( o 5a ' al 6o d e &58l&5ar% ' e 6ar a u9 lad o: +u e 5e ' ' e 8a ' o ? 9 a& ' ou 9 e 5 o ' e '(r e&(a d o = O '&g5&0&8 a d o de ' ' e '&5(o 9 a (or5 a% ' e )erd a d e & r a 9 e 5 ( e 8lar o +u a 5 d o d&r&g& 9 o ' 5o ' ' o olh ar 6ar a o Or&e5( e= No '&'( e 9 a da go g a &5d&a5 a o 6ra5 a: a e5 e r g& a )&(al +u e 0lu, 8 o 9 o ar: de ' e 9 6 e 5 h a u9 6a6 el 8 e 5(r al= No 6ra5 a g a 9 a : u9 e; er 8 , 8& o re' 6&r a( 7r& o e ' 6 e 8 & al dB% ' e gra5 d e &96 or(> 5 8& a a +u e o 0lu;o re' 6&r a( 7r& o ' eKa d&'(r&-u,d o &gual 9 e 5 ( e e5(r e a' dua ' 5ar&5 a ' = U9a 6e ' ' o a +u e ' o 9 e 5 ( e re8 e - e ar 6or u9 do ' lad o ' (e 9 de 0a(o u9 &5(er8 > 9 - & o 6ar8& al e de0&8& e 5( e 8 o 9 o 9 u 5 d o = Ne'( e 6o5( o de ) e % ' e o - ' e r ) a r a&5d a
!

' e e '( B ' e 5 d o e '(r e&(a d o o 67l o 0e 9&5&5 o : re6r e ' e 5 ( a d o 6ela 5ar&5 a e ' + u e r d a : ou o 9 a ' 8 ul&5 o : re6r e ' e 5 ( a d o 6el a d&re&(a= L&dar 8 o 9 e '( e '&5(o 9 a 6ro6 o r 8& o 5 a u9 e;6 e r& C 5 8 & a )Bl&da (a 9 - ? 9 6ar a ou(ra ' Br e a ' = Tua5d o ' e (e5(a a )&ol C 5 8& a: 0or a 5 d o 6ar a +u e a 9 e ' 9 a +u a 5(&d a d e de ar +u e 0lu& 6ela a- e r(ur a larg a 6a ' ' e 6el a ou(ra: 9 a& ' e '(r e&(a: o 6ro -l e 9 a ' o 9 e 5 ( e ' e agr a ) a = A 9 el h o r 8 o& ' a ? ad a 6( ar% ' e J '&(ua o e: 8 o 9 'u a )& d a d e : ' o 9 e 5 ( e de&;ar 6a' ' a r 6el o 8 o 5 d u( o e '(r e&(o a +u a 5(&d a d e de ar +u e 6o d e ' er &5'6&ra d a 8 o 9 0a8&l&da d e = De' ' a 0or 9 a : (a 9 - ? 9 : &5d&8 a% ' e a o 6la5 o a5, 9& 8 o +u e o 67l o redu/&d o ' eKa de ' 8 a rr e g a d o : e 9 )e/ de ' er 6o '( o ' o - 6re ' ' o = Q e5( o +u e el e ' e a-r e real 9 e 5 ( e = Tua5d o : de '( a 9 a 5 e &r a: &5'(aur a% ' e a d&'(e 5 ' o e 9 re0er C 5 8 & a a o ' do& ' 67lo ' : de 0or 9 a +u e 8a d a lad o ? a8 e&( o e 9 'u a '&(ua o (o(al 9 e 5 ( e d&0er e 5( e : ? 6o ' ' , ) el 0&5al 9 e 5 ( e a(&5g&r (a 9 - ? 9 de )er d a d e o e + u&l,-r&o do 9 e& o = O '&5(o 9 a 9 o ' (r a u9 a u5&la(er al&d a d e e 9 rela o J )&da: +u a ' e ' e 9 6 r e &5a(a: 6o&' a re' 6&ra o ? o ', 9 - o l o de 5o ' ' a )&da 5a 6olar&d a d e = E9 +u al + u e r 8a ' o : o 0lu;o da 8 o 9 u 5 & 8 a o (a 9 - ? 9 ' e (o 9 a u5&la( er al= Q 6re 8& ' o a8 e&(ar e ' ' a u5&la( er al&d a d e a5( e ' +u e ' e 6o ' ' a (er e ' 6 e r a 5 a ' de u9 re(or5 o ao 9 e& o = A o6 er a o 6o d e aKud ar 5 e '( e 8a ' o : ' e 9 6 r e +u e a8 o 9 6 a 5 h a d a da 5e 8 e ' ' B r & a &5(er) e 5 o da 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a = Ca' o ' e (ra(e ' o 9 e 5 ( e de u9 a 8 orr e o 0u58& o 5 al: +u e 5 o e '( B re8 h e a d a de )&da: o org a 5& ' 9 o (erB a&5d a )Br&a ' ou(ra ' 6o ' '& -&l&da d e ' de a6r e ' e 5 ( a r u9 de ' e + u &l, -r& o 'u - '& '( e 5 ( e 8 o 9 o (are0a de a6r e 5 d&/ a d o = 5ergunta s = Tual de 9 e u ' lad o ' ? a6 er(a d o : o lad o e ' + u e r d o : 0e 9&5&5 o : ou o d&re&(o: 9 a ' 8 ul&5 o Y A. Co 9 o a5 d a o 0lu;o de 9&5 h a e5 e r g& a )&(alY Co 9 o 6o d e r& a 6ro6&8& ar ' e u l&)re 0lu;oY #= Co 9 o l&do 8 o 9 a 6olar&d a d e Y $= O +u e 6o d e r& a a6ru 9 a r 9&5 h a )&da e le) ar% 9 e ao 9 e& o Y Rinofima ou nari, "ul"o s o ou nari, de "*"ad o
2 !

E'(e '&5(o 9 a de '0&g ur a d o r KB e '( B de ' 8 r&(o 8 o 9 (od a a 5&(&de/ e al8 a 5 8 e 6or ' e u 5o 9 e = R&5o +u er d&/ er 5ar&/: e 0&9a '&g5&0&8 a: e 9 gr e g o : (u9 o r ou e; 8r e ' 8 C 5 8 & a = Na O0r&8a: u9 Lr&5oL ? u9 r&5o 8 e r o 5 ( e = A' e;6r e ' ' A e ' 5ar&/ -ul- o ' o ou 5ar&/ de (u- ?r 8 ul o (a 9 6 o u 8 o de&; a 9 5ad a a de ' e K a r +u a 5( o J 8lar e / a = \re + e 5 ( e 9 e 5 ( e o '&5(o 9 a ? agr a ) a d o a&5d a 9 a& ' 6or u9 ' e g u 5 d o '&5(o 9 a : a 8h a 9 a d a Roscea = A ro' B 8 e a ' o 9 a 5 8 h a ' de 8 ol or a o a) er 9 e l h a d a +u e 'urg e 9 5o ro'( o e +u e 9 a& ' (ard e e ' 8 a 9 a 9 e 0or 9 a 9 a- ' 8 e ' ' o ' e 6@'(ula '= A''&9 8 o 9 o o r&5o0& 9 a : ela 'urg e 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e ' o - r e a -a ' e de u9 a 8 o 5 ' (&(u& o 8h a 9 a d a de ' e - o rr ?& 8 a : ou ' eK a: u9 a (e5 d C 5 8 & a a 6ro -l e 9 a ' 5a ' gl>5 d ul a ' ' e - B 8 e a ' = R' )e/ e ' o r&5o0& 9 a ? de ' 8 r&(o 8 o 9 o u9 a 'u-0 or 9 a de ro' B 8 e a : a 8h a 9 a d a ro' B 8 e a h&6 er(r70&8 a: KB +u e a 9 - o ' 'urg e 9 a 6ar(&r de e; 8r e ' 8 C 5 8 & a ' da ' 8 ?lula ' ' e - B 8 e a ' e do (e8&d o 8 o 5Ku5(&) o = Tra(a% ' e de e; 8r e ' 8 C 5 8 & a ' 5o 9 e& o da 8ar a: 5o 5ar&/: +u e 5a ' 8 e 9 a 6ar(&r da ' gl>5 d ul a ' da 6el e E'(a' ' o re' 6 o 5 ' B ) e & ' 6el a ' e 8 r e o da + u e l a 8 a 9 a d a de ol e o ' & d a d e +u e re8 o - r e 5o ' ' a 6el e= Na ro' B 8 e a e 5o r&5o0& 9 a: a' gl>5 d ul a ' e; a g e r a 9 e 9 'ua 0u5 o de 0or 9 a de ' 9 e d & d a : e o ' a0e( a d o ' 5ad a 9 : 6or a' '& 9 d&/er: 5a g or dur a= Ne'(e +u a dr o de 'u6 er 6r o d u o : a' gl>5 d ul a ' ' e - B 8 e a ' (e5 d e 9 a ' e e5(u6&r: e a 6ar(&r d&' ' o 'urg e 9 &50la 9 a A e ' = E)&de 5( e 9 e 5 ( e : o '&5(o 9 a +u er a(ra&r a a(e 5 o de (od o ' 6ar a o ro'( o e: e 9 e ' 6 e 8 & al: 6ara o 5ar&/= O 0a(o da gra; a do 8 or6 o ' er ' e 8 r e( a d a e 9 +u a 5(&d a d e ' e; a g e r a d a ' le) a J 'u' 6 e&( a de +u e u9 a de0&8& e 5( e 8a6 a 8 & d a d e de 'l&/ a 5( e da al 9 a e '( eK a ' e 5 d o 8 o 9 6 e 5 ' a d a = O' (e 9 a ' 6el o ' +u a& ' ela 5 o Le' 8 o rr e g a L (o - e 9 e '( o 9 a& ' do +u e ' o 9 e 5 ( e alud&d o ' = Po6ular 9 e 5 ( e : o 5ar&/ de 5 o ( a o 0alo de 9 a 5 e &r a '& 9 - 7 l& 8 a = E'' a rela o ? 8 o 9 6 r o ) a d a 9 a& ' ' er& a 9 e 5 ( e 6el a ' /o5 a ' re0le; a ' do ' 7rg o ' ' e;u a& ' 5o ' 6a)&lh A e ' 5a ' a& ' = E'0re g ar o 5ar&/ e 9 6@-l&8 o 5 o ? - e 9 )&'(o: e e50&ar o de d o 5u 5ar&/ ? (a-u= Tue ou(ra ' ra/ A e ' ha) e r& a 6ar a (al al ? 9 da ' '& 9 - 7 l& 8 a ' Y Al?9 d&' ' o : ' o 9 a % ' e a o r&5o0& 9 a o 0la 9 eK a 5( e ru- or: +u e 6o d e
! 3

'& 9 - o l&/ar (a5(o a )er g o 5 h a 8 o 9 o a &ra: (a5(o a e; 8&(a o ' e;u al 8 o 9 o a agr e ' ' & )& d a d e = A' 6@'(ula ' e o ' 9 u&(o ' 6e + u e 5 o ' L)ul8 A e ' L &50la 9 a d o ' le 9 - r a 9 a a8 5 e da 6u- e r d a d e : +u e &gual 9 e 5 ( e 9 e d r a 5o ' ol o de u9 a 8 o 5 ' (&(u& o ' e - o r r ?& 8 a = FB 9u&(o 0ala5 d o e 9 0a) or de +u e a+u& ' e (ra(a de u9 a @l(&9 a (e5(a(&)a de ' e ' 6 e r a d a de 6a ' ' a r 6el a 6u- e r d a d e e (o 9 a r% ' e adul(o= E5(re(a5( o : a+u& ? a ' e;u al&d a d e g e 5&(al: e 9 )e/ da ' e;u al&d a d e 6@- er e : +u e '& 9 - o l& 8 a 9 e 5 ( e 0or a 'ua e5(r a d a 5a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a = O 6&8 o de o 8 o rr C 5 8 & a da do e 5 a e '( B 5a +u&5(a d? 8 a d a de )&da: e o ' ho 9 e 5 ' ' o a0e( a d o ' de 9 a 5 e &r a +u a ' e e; 8lu '&) a= O 5ar&/: 8 o 9 'u a ' e;8r e ' 8 C 5 8 & a ' : 6o d e 9 a 5&0 e ' ( ar 'u a e; 8 e ' ' & ) a rela o 8 o 9 a ' e;u al&d a d e 0Bl&8a: e 5 o a5u5 8& ar o re' g a( e de u9 a re&)&5d&8 a o ao 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o a5( e ' +u e de0&5&(&)a 9 e 5 ( e ' eKa (ard e de 9 a & ' = Zu'(a 9 e 5 ( e 5a 9 e d& d a e 9 +u e a e5 e r g& a 0Bl&8a do a0e( a d o 5 o ? u9 (e 9 a 0or 9&d B ) e l 6ar a el e: o 5ar&/ +u e a 'u - '(&(u& '& 9 - o l& 8 a 9 e 5 ( e (or5 a% ' e u9 5ar&/ 0or 9&d B ) e l e 9 o ' (r a a &96 or(> 5 8& a a' ' u 9 & d a 6ela (e 9 B (& 8 a +u e e '( B ' e 5 d o alud&d a: E'' a (e 9 B (& 8 a 6o d e e;6r e ' ' a r % ' e de 9 a 5 e &r a )ar&a d a 5a )&da do a0e(a d o : 9 a ' ' e 9 6 r e ' e re 9 e ( e J 0al(a de 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a = Por u9 lad o: o r&5o0& 9 a 6o d e re6r o d u /&r a '&(ua o )&(al 8 o 5 8 r e( a de ' d e u9 6o5( o de )&'(a ' e;u al: 6or ou(r o 6o d e &5d&8 ar 0a5(a '& a ' 5 o )&)&da ' ou: e 9 (er8 e&r o lugar: 6o d e a&5d a alud&r J+ u&lo +u e o 8 o rr e 5o &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' e 9 ' er 5o(a d o = A&5da +u e ' eKa 9 )&)e 5 8& a d a ' : a' e > cr e s c n c i a s e a # e $ r a ! a ) o 5o > 9 - &( o ' e;u al 5 o ' o 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' = O' 6e + u e 5 o ' )ul8 A e ' e)&d e 5 8 & a 9 a 6re ' ' o ' o - a +u al o a0e(a d o ' e e5 8 o 5 (r a= O' 8 o 9 6 o 5 e 5 ( e ' agr e ' ' & ) o ' e )e 5 u '& a 5 o ' 8 a 9 & 5 h a 9 de 9 o ' da d a ' = O 5ar&/ -ul- o ' o le 9 - r a u9 li"ertin o. Pod e% ' e a' ' u 9 &r u9 a 6o '& o 'u6 er0&8&al e 9 rela o a (al 6adr o e u' ar o "ul" o !er m e l h o de 9 a 5 e &r a 6ro) o 8 a (&) a: 8 o 9 o u9 clo = n G6alha oH: 6o d e % ' e (a 9 - ? 9 ' e 5(&r )er g o 5 h a ou e5( o re6r& 9&r (od a a re0er C 5 8 & a de 8 o 5( e @ d o e 5 o +u er e r 'a - e r 5ad a a re' 6 e&( o do ' 6r76r&o ' ' o 5 h o ' e 0a5(a '& a ' de ' 9 e ' u r a d a ' = O 'ur(o de 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o +u e : e 9 ' e 5(&d o 0&gurad o : 0o& 9 u&(o 8ur(o: ? ' o 9 a (&/ a d o e 9 ' e u de )& d o lugar= Tod o o l,+u&d o 0?r(&l +u e 0o&
4 !

d&' '&6 a d o 8 o 5 8 r e( a 9 e 5 ( e ou e 9 0a5(a '& a ' ? ag o r a ' e g r e g a d o 'u - '(&(u(&)a 9 e 5 ( e 6ela ' gl>5 d ul a ' ' e - B 8 e a ' e 9 +u a 5(&d a d e ' a- ' o l u( a 9 e 5 ( e de ' a g r a d B ) e & ' = O a' 6 e 8 ( o de 0er(&l&dad e ? &gual 9 e 5 ( e a5u5 8& a d o 6el o 5o(B ) e l 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o do (e8&d o do ' e 6( o 5a ' al= Pa(e% ' e 8 o 9 o 5ar&/ 5o 6r76r&o 6ro -l e 9 a : 6or a' '& 9 d&/ er: e (od o o 9u 5 d o 6o d e )C% lo= O '&5(o 9 a e '( B 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e a' ' o 8 & a d o a u9 a 6ro -l e 9 B (& 8 a de al8 o o l& ' 9 o +u e 8 ol o 8 a e 9 Kog o o nariB a ermel5ado de 1=1ado = O lcool ? a dro g a de e) a ' o 8lB' '& 8 a de 5o ' ' a ' o 8& e d a d e = Zu'(a 9 e 5 ( e o5 d e a 6ro6 a g a 5 d a 'ug e r e o 8 o 5(r Br& o: ? e)&d e 5 ( e +u e ' o e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e a' 6e ' ' o a ' +u e 5 o 6o d e 9 'u6 or(ar o ho 9 e 9 +u e (C 9 e 9 '& e 9 5e 5 h u 9 ' e 5(&d o : 6or + u e ' o 9u&(o 9 ol e ' : +u e (e5 d e 9 J - e - & d a = E5+ua 5( o o ' - e - C ' (C 9 o d&re&(o de 0&8ar ag arr a d o ' J 9 a 9 a d e & r a : 5o ' adul(o ' o +u e &'' o 9 o ' (r a ? a de6 e 5 d C 5 8 & a e a (e5 d C 5 8 & a J regr e ' ' o : J 0uga= O' ou(r o ' '&5(o 9 a ' do al8 o o l& ' 9 o (a 9 - ? 9 a8 e 5 ( u a 9 e ' ' a (e5 d C 5 8 & a X a 6e ' ' o a 8a 9 - a l e & a 8 o 9 o u9 a 8r&a5 a +u e a&5d a 5 o a6r e 5 d e u a a5 d ar 8 o 9 ' e g ur a 5 a : e - al - u 8& a: 8 o 9 o ' e a&5d a 5 o do 9 & 5 a ' ' e a 0ala= O 0a(o de +u e o Bl8 o o l ' eKa u9 0or(e 5ar8 7(& 8 o e)&d e 5 8 & a a&5d a +u e algu ? 9 5 o +u er ad 9 &(&r 6ara '& 9 e ' 9 o : e '& 9 e5 8 o - r&r e a5 e ' ( e ' & a r a dor 8 au ' a d a 6el o 0ra8 a ' ' o = E''a &9 a g e 9 6ar e 8 e 8 o 5(r a d&/ er (o(al 9 e 5 ( e a+u el a 9 a& ' 8 orr&+u e&r a do al8 o 7 l& 8 o -ru(al: dur o e e; 8 e ' ' & ) a 9 e 5 ( e 9 a ' 8 ul&5 o = E5(re(a5( o : e ' ' a ' de 9 o 5 ' (r a A e ' 'u6 er0&8&a&' de 9 a ' 8 ul&5&d a d e )&ol e 5 (a , - e 9 8 o 9 o de 6o( C 5 8 & a o '( e 5 ' & ) a : 5 o 6a' ' a 9 de (e5(a(&)a ' o0e 5 '& ) a ' de 8 o 9 6 e 5 ' a o da 6r76r&a &5' e g ur a 5 a e 0ra+u e / a = O (,6&8 o 8,r8ul o )&8&o ' o 6o d e e5( o de ' e 5 ) o l ) e r % ' e ra6&d a 9 e 5 ( e X o Bl8 o o l ? a dro g a da &96 o( C 5 8 & a e 9 (od o ' o ' 5,) e& ': a0o g a % ' e a 6re o 8 u 6 a o 8 o 9 a 6r76r&a &58 a 6 a 8 & d a d e = Por ou(r o lad o : 6ou 8 a ' 8 o& ' a ' 8au ' a 9 a &96 o( C 5 8 & a 8 o 9 (a5(a ra6&d e / 8 o 9 o a &5g e ' ( o reg ul ar de Bl8 o o l= No ' e (ra(a 6or(a5( o de ho 9 e 5 ' 0or(e ' : 9 a ' de ho 9 e 5 ' co m o ra" o entr e a s $er n a s . Ta 9 6 o u 8 o de ) e r , a 9 o ' de&; ar% 5o ' e5 g a 5 a r 6or (e5(a(&)a ' de - e - e r 6ar a 8r&ar 8 or a g e 9 : a8 h a 5 d o +u e a
! !

8 o ) a r d& a ? a 9 e da 8au( el a: a&5d a +u e o (od o re' ul(e e 9 u9 a &96 o 5 C 5 8 & a e '( ?r&l= Seu 6a& ? o de ' e K o de ' e a(or d o a r 6ar a 5 o (er de )er a '&(ua o e 9 +u e ' e e '( B real 9 e 5 ( e : ou Ku'(a 9 e 5 ( e e 9 +u e 5 o ' e e '( B= O )er 9 e l h o lu9&5 o ' o do 5ar&/ 9 o ' (r a a (od o ' o +u e de 0a(o e '( B a8 o 5( e 8 e 5 d o : e '( B 5a 8ar a: 5o ' e 5(&d o 9 a& ' )er d a d e &r o da 6ala)r a= Por u9 lad o : 6o d e (ra(ar% ' e de u9 a ad) e r( C 5 8 & a : 6ar a n) o m et e r o nari. e m to# a $arte e ' o - r e (u d o 6ar a 5 o 9 e ( C % lo m uito un# o no co $ o , 9 a ' 6or ou(r o 6o d e ' er (a 9 - ? 9 a e;&g C 5 8 & a de (or5 ar% ' e do 5 o do 6r76r&o 5ar&/ e e50r e 5( ar o ' (e 9 a ' +u e o de '(&5 o e ' 8 r e ) e u 8 o 9 (&5(a lu9&5 o ' a : 9 a& ' 6ro6r&a 9 e 5 ( e 8 o 9 'a 5 g u e : 5o 6r76r&o ro'( o= E9 ' e (ra(a5 d o do r&5o0& 9 a e do 5ar&/ de - C - a d o : a (are0a de a6r e 5 d&/ a d o g&ra e 9 (or5 o do re8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o da ' e;u al&d a d e &96ul'&) a e 'u a l&-er a o de0&5&(&)a= Tra(a% ' e de Lre8 o 5 h e 8 e r L a 9 ulh e r: o +u e ' o 9 e 5 ( e ? 6o ' ' , ) e l e 9 - e - e 5 d o % ' e e 9 (od o ' o ' 5,) e& ' do a 9 o r ' e;u al= A e5 e r g& a 0Bl&8a de 'l o 8 a % ' e 6ar a o 6o5( o 8 e 5(r al e ? do 9 & 5 a d a = Tra(a% ' e de 6o( C 5 8 & a : e 5 o da )ar&a5( e de 9 o 5 ' (r a d a ao ' gr&(o ': +u e 5 o 6a' ' a de u9 a 9 B ' 8 a r a 6ar a a 0ra+u e / a V (ra(a% ' e de 0or a e de 6o d e r e 9 5,) e& ' 9 a& ' 6ro0u5 d o ' = 5ergunta s = O5d e e 9 9&5 h a )&da a' 8 o& ' a ' 5 o de 'l&/ a 9 (al 8 o 9 o eu g o '( ar& aY "= ICo 9 o< Ter 9& 5 e& 9&5 h a 6u- er d a d e Y Tuo 9 a d ur a ? 9&5 h a ' e;u al&d a d e Y #= O +u e 0al(a 6ar a +u e eu ' eKa u9 adul(oY $= Co 9 o 6o d e r& a e 6o ' ' o 8 o 50&ar e 9 9&5 h a 9 a ' 8 ul&5&d a d e Y Por +u e eu a e; a g e r e & Y Ou a 8 o 6& e&Y .= O +u e +u er e de ) e 8r e ' 8 e r a&5d a e 9 9&5 h a )&daY Tuo 0ru(,0er o 0o& a(? ag o r a Y 2= O +u e a 0ug a re6r e ' e 5 ( a 6ara 9& 9 Y O5d e e +u a 5 d o de&; e& de reg e r 9&5 h a )&da de a8 o r d o 8 o 9 9 e u 6r76r&o 5ar&/Y Fratura do .2m er
"M M

O )W 9 e r ? o o ' ' o do 5ar&/: e 8 o '(u 9 a % ' e d&/ er +u e u9 5ar&/ +u e - r a d o 5 o ? a' '& 9 (o gra) e = Pod e% ' e )&) er 8 o 9 &'' o: 5 o ? 6re 8& ' o 5 e 9 9 e ' 9 o e5 g e ' ' B % lo e 0&8a% ' e ' o 9 e 5 ( e u9 6ou + u& 5 h o de '0&g ur a d o = A 0ra(ura do )W 9 e r 9 o ' (r a +u e ' e 0o& u9 6ou 8 o lo5 g e de 9 a & ' e ' e deu u9 (&ro 5a 6ro a= E'' e (&ro de ad) e r( C 5 8 & a 5a 6ro a da 5a) e do 8 or6 o 6re( e 5 d e de( er a 6e ' ' o a : &96 e d&r +u e 6ro ' '& g a 8 e g a 9 e 5 ( e 5o 8 a 9 & 5 h o +u e e '( B ' e 5 d o (r&lhad o = O 5ar&/: ' e 5 d o a 6ar(e 9 a& ' 6ro e 9 & 5 e 5 ( e do 8 or6 o 1 (a5(o a8& 9 a 8 o 9 o e 9 - a & ; o 1 (e 9 u9 a rela o '& 9 - 7 l& 8 a d&re(a 8 o 9 a+ u el e 9 e 9 - r o &50er&or +u e : e 9 de( er 9 & 5 a d a ' '&(ua A e ' : (or5 a% ' e &gual 9 e 5 ( e 6ro e 9 & 5 e 5 ( e = Ele re6r e ' e 5 ( a a 0or a: a e5 e r g& a (&6&8a 9 e 5 ( e 9 a ' 8 ul&5 a: +u e arr e 9 e ( e 6ara a 0re5( e= E'' a e5 e r g& a ? 5&(&da 9 e 5 ( e a 9 o r( e 8 & d a 6el a 0ra(ura= Tua5d o ' e g ol6 e& a o 5ar&/ de algu ? 9 : e ' ' a 6e ' ' o a ? de g r a d a d a 5e ' ' e 6o5( o ' e 5 ' , ) e l= A 0ra(ura do )W 9 e r : e5( o : ad + u&r e algu 9 '&g5&0&8a d o 5o 8a 9 6 o da a5 a( o 9 & a '& 9 - 7 l& 8 a = Tua5d o ' e ' e g ur a o 5ar&/: o 9 o )& 9 e 5 ( o 6ar a a 0re5( e ? 0rea d o = Tua5d o ' e dB de 5ar&/ 8 o 5(r a alg o : re8 e - e % ' e o 9 e ' 9 o '&5 al do de '(&5 o de 0or 9 a a&5d a 9 a& ' d&re(a= A 'a - e d o r & a 6o6ul ar (a 9 - ? 9 )a& 5e ' ' a d&re o : 6re) e 5 & 5 d o 8 o 5(r a e50&ar o 5ar&/ e 9 (od a 6ar(e= O' 8ur&o ' o ' +u e - r a 9 o 5ar&/ 8 o 9 0a8&l&da d e = O' ra6 a/ e ' Ko) e 5 ' : 6r&58&6 al 9 e 5 ( e : )C e 9 5 e ' ' e '& 9 - o l& ' 9 o a 8h a 5 8 e de e;&-&r% ' e e 9 6@-l&8 o : 9 o ' (r a 5 d o 8 o 9 o ' e a(r e) e 9 a 6e5 e (r ar e 9 > 9 - &( o ' 6er&g o ' o ' e 8 o 9 o arr&'8 a 9 (udo= Tue 9 +u er (or5 ar% ' e - o; e a d o r a' ' u 9 e o 5ar&/ +u e - r a d o 8 o 9 o u9 a o - )& e d a d e : (e5 d o a(? orgulh o d&' ' o : a' '& 9 8 o 9 o o ' e '(u d a 5 ( e ' de u9 a 0ra(er5&d a d e 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e ' e org ulh a 9 de 'u a ' rou6 a ' = O '&5(o 9 a &lu'(ra 8 o 5 8 r e ( a 9 e 5 ( e +u e : e 9 de( er 9 & 5 a d o ' > 9 - &( o ' : u9 a 8 er(a 8 o 5( e 5 o ' er&a 9 a& ' a8 o 5 ' e l h B ) e l e 9 e 5 o ' dol or o ' a = A (are0a de a6r e 5 d&/ a d o 5 o 6re( e 5 d e le) ar a 6e ' ' o a a (er e;6 er& C 5 8 & a ' % l&9&(e e 9 rela o J 6r76r&a 8 or a g e 9 e J e5 e r g& a 0Bl&8a: e '& 9 9 o ' (r ar +u e a 6e ' ' o a e '( B ' e e; er 8&(a 5 d o e 9 u9 (err e 5 o 6ou 8 o a6r o 6r&a d o e e '( B &5do lo5 g e de 9 a & ' e9 > 9 - &( o ' +u e 9 a& ' 6ro) a ) e l 9 e 5 ( e ' o
"M

+u e ' (& o 5 B ) e & ' = E'(B - e 9 arr&' 8 ar algu 9 a 8 o& ' a de )e/ e 9 +u a 5 d o e le) ar algu 9 g ol6 e : 9 a ' ' er&a 6re 8& ' o e;6 e r& 9 e 5 ( a r ' e 5 o ' er&a 9 el h o r e; er 8 e r o ' e '0 or o ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' e 9 ' e 5(&d o 0&gura d o = O 0a(o de +u e a 8 o 5(&5u&d a d e do 6r76r&o o ' ' o do 5ar&/ ? &5(err o 9 6 & d a 8 o 9 6 r o ) a &gual 9 e 5 ( e +u e o 8a 9 & 5 h o de )&da +u e e '( B ' e 5 d o (r&lhad o % ' e 9 6 r e ' e g u& 5 d o o 6r76r&o 5ar&/ 6re 8& ' a de u9 a 8 orr e o de 8ur' o = 5ergunta s = Ao5d e eu 0u& lo5 g e de 9 a & ' Y "= O5d e e e 9 rela o a +u e 6re 8& ' e& de u9 a 9 o r( e 8 e d o r : e 8 o 9 o 8 o 5 ' e g u & u9Y B. A(? +u e 6o 5( o 9 e 9 e (& e 9 8 o& ' a ' +u e 5 o ' er ) e 9 6ara 9& 9 Y C. O5d e a d&re o da 9&5 h a )&da 5e 8 e ' ' &( a 8 orr e o Y .= Co 9 o 6o d e r& a a- o r d a r 5o ) o ' > 9 - &( o ' de 9 a 5 e &r a +u e 0&/e' ' e 9 a& ' ' e 5(&d o Y

Paladar O 6ala d ar: ao lad o da ' e 5 ' & -&l&da d e 'u6 er0&8&al da 6el e: ? 5o ' ' o ' e 5(&d o 9 a& ' d&re(o= A' 6a6&la' gu'( a(&) a ' : lo8 al&/ a d a ' 5a l,5gu a: g e 5 g & ) a ' : e6& gl o( e e 5a 9 u 8 o ' a da g ar g a 5 ( a: 6re 8& ' a 9 do 8 o 5( a( o d&re(o do ' re8 e 6 ( o r e ' +u, 9& 8 o ' 8 o 9 a 8 o 9 & d a 6ara +u e a 6er 8 e 6 o ' e e0e(u e = E;&'(e 9 u5&8 a 9 e 5 ( e +u a(r o +u al&d a d e ' de 6er 8 e 6 o X do 8 e : a/ e d o : ' alg a d o e a 9 a r g o = O gra5 d e e ' 6 e 8 (r o de ' a - o r e ' re' ul(a do aro 9 a : +u e ? 6er 8 e - & d o 6el a 9u 8 o ' a ol0a(&)a do 5ar&/= A 6er d a do 6ala d ar 5 o ? 6er&g o ' a 8 o 9 o '&5(o 9 a : e 6or e ' ' a ra/ o ' e a(r&-u& a ela 6ou 8 o )al or 8 o 9 o do e 5 a = O gra5 d e 5@ 9 e r o de 0u9 a 5( e ' KB ' o '&5 al 'u0&8& e 5( e de +u e 5 o a5 d a 9 o ' - e 9 5o +u e ' e re0er e a o ' 5o ' ' o ' 5er) o ' do 6alad ar= E5+ua 5( o a 6ro6 a g a 5 d a a6r e g o a o 0&5o ' a - o r de 8a d a (&6o de (a- a 8 o : ? e; a( a 9 e 5 ( e o 8 o 5(r Br& o +u e ? )erd a d e & r o =
"M "

Nada 6reKud& 8 a (a5(o 5o ' ' o 6ala d a r 8 o 9 o o 0u9 o = De 8 e 9 0u9 a 5( e ' : ' o 9 e 5 ( e u9 a&5d a e '( B e 9 8 o 5 d& A e ' de re8 o 5 h e 8 e r 'u a 9 ar 8 a 6or ' e u 'a - o r 8ar a 8 ( e r, '(&8 o = A 0al(a de 6ala d ar do ' ou(r o ' KB ? gra5 d e de 9 a & ' = E'(a ? (a 9 - ? 9 a ra/ o 6el a +u al o ' 0u9 a 5( e ' rara 9 e 5 ( e g o '( a 9 de 0ru(a'= Ele' 5 o e '( o 9 a& ' e 9 8 o 5 d& A e ' de 6er 8 e - e r 'ua ' del&8 a d a ' 5ua 5 a ' de 'a - o r e 6re0 er e 9 u9 a al&9 e 5 ( a o 9 a& ' rud e: 8 o 9 8 o 5 d& 9 e 5 ( o ' 9 a& ' 0or(e ' = Tua5d o 8 o 5 '& d e r a 9 o ' o au 9 e 5 ( o do u' o de 8 o 5 d& 9 e 5 ( o ' e ar o 9 a (&/ a 5( e ' a o lo5 g o do ' @l(&9 o ' " M M a5 o ' : o re' ul(a d o ? u9 a ' o - r e e ; 8 &( a o +u e: 6or ou(r o lad o : 8 orr e ' 6 o 5 d e J 6er d a de 5o ' ' a 8a6 a 8 & d a d e de 6er 8 e 6 o do g o '( o = Co 9 o (od a ?6 o 8 a de re'( aur a o : (od a 8ura a(ra) ? ' do KeKu 9 &96l&8 a (a 9 - ? 9 e 9 u9 5o ) o 8 o 9 e o : e 9 o ' (r a 8 o 9 o ' o 9 e 5 ( e u9 a 6e + u e 5 a +u a 5(&d a d e de 9 a( e r& al gu'( a(&) o ? 5e 8 e ' ' B r & a +u a 5 d o ' e (e 9 a 8a6 a 8 & d a d e de 6er 8 e 6 o &5(a8(a= O e;8 e ' ' o de 8 o 5 d& 9 e 5 ( o ' a +u e e '( a 9 o ' a8 o ' ( u 9 a d o ' 8 orr e ' 6 o 5 d e ao 5o ' ' o e '( a d o 5or 9 al de ' o - r e e ; 8 &( a o e J (e5(a(&)a 8 o 5 ) ul '&) a de dar J )&da u9 6ou 8 o 9 a& ' de (e 9 6 e r o 6or e ' ' e 9 e& o = Por ou(ro lad o: o ' aro 9 a (&/ a 5( e ' ar(&0&8&a&' 8 orr e ' 6 o 5 d e 9 a u9 a 5e 8 e ' ' & d a d e g e 5 u, 5 a : 6o&' a(? 9 e ' 9 o o 6alad ar 9 a& ' e 9 - o ( a d o de ) e 6er 8 e - e r 8 o 9 o (udo ' e (or5 o u &5',6&d o = Pa' e a d o ' e 9 5o ' ' a 8ul(ura de adu - o ar(&0&8&al e e '(u0a: 0&/e 9 o ' 8 o 9 +u e a Me Na(ure/ a ' e 9 o ) e ' ' e e ag o r a ela ' e 9 6 r e 5o ' 0or5 e 8 e (udo a+u&lo +u e +u er e 9 o ' e 9 +u al + u e r 9 o 9 e 5 ( o = Ma' ela 5o ' dB ' o 9 e 5 ( e o 8 or6 o de 'u a ' 6la5(a ' : 8 o 5 ' e r ) a 5 d o a al 9 a $. = E;(er5 a 9 e 5 ( e : o ' 9 o r a 5 g o ' e (o 9 a ( e ' ' o 9 a& or e ' e 9 a& ' - o 5&(o ' do +u e 5u5 8 a : ' o 9 e 5 ( e o 'a - o r d&9&5u&u de 9 a 5 e &r a a' ' o 9 - r o ' a = N7' 5o ' a8 o ' ( u 9 a 9 o ' e 8 o 9 6 e 5 ' a 9 o ' a 6erd a de +u al&d a d e 8 o 9 9 a& ' +u a 5(&d a d e ou 8 o 9 'a - o r ar(&0&8&al= No'' o ' 5er) o ' do 6ala d a r ad a 6( ar a 9 % ' e a &'' o = Agora ' o 5e 8 e ' ' B r & a ' D8o& ' a ' 0or(e 'L e gra5 d e ' 8 o 5 8 e 5 (r a A e ' 6ar a agr a d a r 9&5& 9 a 9 e 5 ( e = No' ' o ' e 5(&d o do 6alad ar 9 o ' (r a +u e (e 9 o ' 8a d a )e/ 9 e 5 o ' de 8a d a )e/ 9 a& ' = I''o ? 8 o 50&r 9 a d o (a 9 - ? 9 6or 5o ' ' o e5( or 5 o = O +u e 0&/e 9 o ' de 57 ' e de 5o ' ' o 9 u 5 d o 5 o ? a- ' o l u( a 9 e 5 ( e 8 o 9 6 a (, ) e l 8 o 9 o - o 9 g o '( o e 8 orr e ' 6 o 5 d e 5a )erd a d e a u9 a 6er d a de
"M #

g o '( o = Fer9 a 5 [e&d el e 5 e r re 9 e ( e a 8a(B '(r o0 e do O8&d e 5( e ao 0a(o de +u e ' e 6 ar a 9 o ' o &d&o 9 a do g o '( o : e 9 - o r a a 9 - o ' e '( eK a 9 u5&d o ' &5' e 6 a r a ) e l 9 e 5 ( e 5a l,5gu a= A - o 8 a do ' o 8&d e 5 ( a& ' de ) e r& a e '( ar 5a (e'(a: KB +u e ? +u a ' e ' e 9 6 r e ' e u 8 ?r e - r o e +u a ' e 5u5 8 a ' e u g o '( o +u e 0ala= A&5da a' '& 9 : re8 e&(a 9 o ' 6ar a 5o ' ' o &d&o 9 a a 9 e ' 9 a 8ura de gr o ' ' e r& a +u e re8 o 9 e 5 d a 9 o ' 6ara 5o ' ' a ' 6a6&la ' gu'( a(&) a ' = V&'(o de ' ' e 9 o d o : u9 a6 er0 e& o a 9 e 5 ( o da ' e 5 ' a o do &d&o 9 a e do 6alad ar ' er&a u9 a (era6& a 6ar a 5o ' ' a 8ul(ura da l,5gu a e do g o '( o =

"M $

& # Siste ma -er.o s o O 8 ?r e - r o ? o 8 er 5 e do 5o ' ' o '&'( e 9 a 5er) o ' o 8 e 5(r al= A&5da +u e ' e u ' '&5(o 9 a ' a0e( e 9 (od o o org a 5& ' 9 o : el e ' de ) e 9 ' er (ra(ad o ' e 9 8 o 5( e ;( o 8 o 9 a 8 e 5(r al: +u e e '( B lo8 al&/ a d a 5a 8a - e a = O '&'( e 9 a 5er) o ' o ? o '&'( e 9 a -B '& 8 o de &50or 9 a o e de 8 o 9 u 5 & 8 a o do 8 or6 o = Ele reg ul a 9 e 5 ( a a' rela A e ' e5(r e o ' 9 a& ' )ar&ad o ' 5,) e& ' de e 9& ' ' o de ord e 5 ' da 8 e 5(r al e a re8 e 6 o da ' ord e 5 ' 5a 6er&0er&a= Zu5(a 9 e 5 ( e 8 o 9 o '&'( e 9 a hor 9 o 5 a l : el e ? re' 6 o 5 ' B ) e l 6or (od a ' a' (ra5 ' 9 & ' ' A e ' de &50or 9 a o $2 = E5(re(a 5( o : a' 0ro5( e&ra ' e5(r e a' red e ' de 8 o 9 u 5 & 8 a o do 8 or6 o 5 o ' o r,g&da ' = Ela' ' e &5(er6 e 5 e (r a 9 : 0or 9 a 5 d o u9 '&'( e 9 a 9 ul(&d& 9 e 5 ' & o 5 a l= De' ' a 9 a 5 e &r a: 6or e; e 9 6 l o : o '&'( e 9 a 5 er) o ' o u(&l&/a: e 9 ' e u ' 6o 5( o ' de l&ga o : 'u - '( > 5 8 & a ' ' e 9 e l h a 5 ( e ' a hor 9 W 5 & o ' : (a&' 8 o 9 o a adr e 5 al&5 a: a a8 e(&l8 ol&5 a: a do 6 a 9 & 5 a : e(8=: 6ar a (ra5 ' 6 o r( ar a &50or 9 a o a(ra) ? ' de ' ' a ' 6o 5( e ' : 8h a 9 a d a ' de '&5 a6 ' e ' = Pod e% ' e &9 a g& 5 ar a' '&5 a6 ' e ' 8 o 9 o ' e 0o' ' e 9 (o 9 a d a ' 5a ' +u a& ' e '( o l&gad o ' d&) er ' o ' 8&r8u&(o ' el ?(r&8 o ' = O '&'( e 9 a 5er) o ' o (ra- al h a ' o - r e (u d o 8 o 9 el e(r&8&d a d e : e5 + u a 5 ( o o '&'( e 9 a hor 9 o 5 a l 6o d e ' er 8 o 9 6 a r a d o a u9 '&'( e 9 a de 9 e 5 ' a g e & r o ' +u e (ra5 ' 6 o r( a a &50or 9 a o ' o - a 0or 9 a de 'u- '( > 5 8 & a ' +u, 9& 8 a ' = Ne' ' e ' e 5(&d o : o ' 5 er) o ' ' o o ' 9 a& ' re8 e 5 ( e ' e re6r e ' e 5 ( a 9 a )ar&a5( e +u e (ra/ e 9 '& o 0u(uro= D&0ere 5 8& a% ' e u9 '&'( e 9 a 5er) o ' o )olu5(Br& o ou ' e 5 ' o 9 o ( o r de u9 &5)olu5( Br& o: ou au(W 5 o 9 o = A 6ar(e +u e 6o d e ' er 8 o 5(r ol a d a 6el a )o 5( a d e e5 gl o - a : 6or e; e 9 6 l o : o 6adr o de 9 o )& 9 e 5 ( o ' del&- er a d o ' da 9 u ' 8 ul a(ur a do e ' + u e l e ( o = A 6ar(e &5)olu5( Br&a ? re' 6 o 5 ' B ) e l 6el o ' 5er) o ' do ' 7rg o ' &5(er5 o ' : +u e 5 o de6 e 5 d e 9 da )o 5( a d e = E'' e '&'( e 9 a 5 er) o ' o da ' ),' 8 e r a ' : 8h a 9 a d o de )e g e ( a(&) o : 8 o 5( ? 9 6or ' e u lad o do&' 67l o ' a5(a g W 5 & 8 o ' X o '& 9 6 B(& 8 o : +u e 6o d e r& a ' er 8h a 9 a d o (a 9 - ? 9 de 67l o 9 a ' 8 ul&5 o ar+u e (,6&8 o : KB +u e ? re' 6 o 5 ' B ) e l
"M .

6el o ' 9 o d o ' de 8 o 9 6 o r ( a 9 e 5 ( o d&r&g&d o ' 6ar a o e;( er& or (a&' 8 o 9 o a lu(a: a 0ug a: o (ra- al h o e a 8 o 5 8 e 5 (r a o : e ' e u o6 o 5 e 5 ( e : o 6ara ' '& 9 6 B (& 8 o ou )a g o : +u e ? re' 6 o 5 ' B ) e l 6or u9 le+ u e de a(&)&da d e ' : do ' 6ro 8 e ' ' o ' reg e 5 e r a (&) o ' da d&g e ' ( o J ' e;u al&d a d e : e +u e 6or(a5( o 6o d e ' er 8 o 5 '& d e r a d o 8 o 9 o re6r e ' e 5 ( a 5 ( e do 67l o 0e 9& 5&5 o ar+u e (,6& 8 o = O' do& ' 67l o ' do '&'( e 9 a 5er) o ' o )e g e ( a(&) o d&'6 A e 9 de d&0er e 5( e ' 'u - '( > 5 8 & a ' +u, 9& 8 a ' (ra5 ' 6 o r( a d o r a ' +u e ' o re' 6 o 5 ' B ) e & ' 6ela (ra5 ' 9 & ' ' o de &50or 9 a A e ' e5(r e 0&-ra ' 5 er) o ' a ' &5d&)&du a& '= A' 'u - '( > 5 8 & a ' (ra5 ' 6 o r( a d o r a ' 8h a 9 a d a ' de adr e 5 e r g C 5 & 8 a ' : (a&' 8 o 9 o a adr e 5 al&5 a e a 5or a dr e 5 a l&5 a: 6er(e 5 8 e 9 a o '&'( e 9 a 5er) o ' o do ' 7rg o ' &5(er5 o ' 9 a ' 8 ul&5 o ou '& 9 6 B(&8 o V 5o > 9 - &( o do 8 ?r e - r o : (er5 o ' a do 6 a 9 & 5 a = No '&'( e 9 a 0e 9&5&5 o ou 6ara ' '& 9 6 B (& 8 o 6red o 9 & 5 a 9 a' 'u - '( > 5 8 & a ' 8 ol&5 ?r g& 8 a ' : ' o - r e (u d o a a8 e(&l8 ol&5 a= Ca' o ' e 0a a u9 a d&)&' o 6olar g er al: o '&'( e 9 a 5 er) o ' o )olu5(Br& o 8 orr e ' 6 o 5 d e r & a ao 67l o 9 a ' 8 ul&5 o ou ha5g: e5 + u a 5 ( o o '&'( e 9 a 5er) o ' o )e g e ( a(&) o ou &5)olu5(Br& o ' er& a a(r&-u,d o ao 67l o 0e 9&5&5 o ou h&5= O '& 9 6 B(& 8 o ? e5( o a 6ar(e 9 a ' 8 ul&5 a de ' ' e > 9 - &( o +u e ? e 9 '& e mi nin o, ' e 5 d o o 6ar a ' '& 9 6 B (& 8 o o 0e 9& 5&5 o do 0e 9& 5&5 o = Ao lad o da 'u - d&)& ' o de a8 o r d o 8 o 9 o 8 o 5( e @ d o : u(&l&/a% ' e (a 9 - ? 9 u9 a 'u - d&)& ' o 8h a 9 a d a de (o6 o g r B0&8 a: de a8 o r d o 8 o 9 a lo8 al&/ a o e ' 6 a 8 & al= E'(a d&0er e 5 8 & a o '&'( e 9 a 5 er) o ' o 8 e 5(r al: 8 o 9 6 o ' ( o 6el o 8 ?r e - r o e a 9 e d ul a e ' 6&5 h al: do '&'( e 9 a 5er) o ' o 6er&0?r&8 o : +u e 8 o 5 '& '( e da ' ' e 5 ' , ) e & ' )&a' 5er) o ' a ' )olu5(Br&a ' e &5)olu5( Br&a ' +u e a(ra) e ' ' a 9 (od o o 8 or6 o = O '&'( e 9 a 6er&0?r&8 o (ra5 ' 9 &( e a o 8 e 5(r al (od a ' a' &50or 9 a A e ' +u e re8 e - e do 8 or6 o e do e5( or 5 o e real&/a (od a ' a' rea A e ' +u e del a ' re' ul(a 9 = O '&'( e 9 a 8 e 5(r al: 6or(a5( o : ? re' 6 o 5 ' B ) e l 6or (udo: 9 a ' e 9 (od o ' o ' 8a ' o ' 8 o 5( a 8 o 9 a 8 ol a - o r a o do ' 5er) o ' 6er&0?r&8 o ' = Se 9 e ' ' e (ra- al h o da 6er&0er&a: a 8 e 5(r al e '( ar&a: 6or u9 lad o : de ' 8 o 5 e 8 ( a d a do 0lu;o de &50or 9 a A e ' : e 6or ou(r o: ' er& a &58 a 6 a / de e;6r e ' ' a r 'u a ' ord e 5 ' =
"M 2

1. 'o ner osismo ao colapso ner oso Co 9 o a 8 o 9 u 5 & 8 a o ? a (ar e0a 8 e 5(r al iUo '&'( e 9 a 5 er) o ' o : o ' 6ro -l e 9 a ' 5er) o ' o ' ' e 9 6 r e o 8 ul(a 9 6ro -l e 9 a ' de 8 o 9 u 5 & 8 a o a(rB ' de '&= Tue 9 ' e ' e 5( e 8 o 9 o ' ner ! o s e m ran g alh o s , 0ra8 a ' ' o u e 9 'u a 8 o 9 u 5 & 8 a o = A )o/ 6o6ul ar 0ala de u9 n% no s ner ! o s . O' 6r76r&o ' a0e( a d o ' : e5(r e( a 5( o : -u' 8 a 9 re0@g& o 5a 6roKe o e 8 o 5 8l u e 9 +u e ' o 6ro6r& e( Br& o ' de u9 a rou6 a g e 9 5er) o ' a 9 u&(o ' e 5 ' , ) e l e +u e o ' ou(ro ' a8 a - a 9 8 o 9 ' e u ' 5er) o ' = A e;6r e ' ' o D)o 8 C 9 e dB 5o ' 5er) o ' E o e;6r e ' ' a = A''&9 8 o 9 o a8 o 5( e 8 e 8 o 9 (od a ' a' ou(ra ' 0u5 A e ' do 8 or6 o : ' o 9 e 5 ( e (o 9 a 9 o ' 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a do ' 5er) o ' +u a 5 d o el e ' 8au ' a 9 6ro -l e 9 a ' = Tue 9 9 o ' (r a o ' 5 er) o ' de&;a 8lar o +u e 5 o e '( B - e 9 : ag&5 d o de 9 a 5 e &r a 5 er) o ' a e ' e 5(&5 d o o e5( or 5 o e 'ua ' e;&g C 5 8 & a ' 8 o 9 o e5 e r ) a 5 ( e ' = Tue 9 : a o 8 o 5(r Br&o: (e 9 5er) o ' 8 o 9 o ara 9 e ' : 6o d e ' e dar ao lu;o de )&)er de a8 o r d o 8 o 9 o (e 9 6 o : ou ' eK a: 9 a 5 ( e r% ' e e 9 8 o 5( a( o 8 o 9 o ' (e 9 a ' do 6re ' e 5 ( e = Para el e: a' e;&g C 5 8 & a ' ' o u9 e '(& 9 ul o 5 er) o ' o - e 9 % )&5d o e e 9 )e/ de ' er e 9 9 ol e ' ( a ' : 6ro6&8& a 9 u9 a ' e 5 ' a o de )&(al&da d e = U9a (al D6e ' ' o a ' e 9 5er) o ' E ? algu ? 9 +u e 5 o (e 9 5 e 8 e ' ' & d a d e de 9 o ' (r ar o ' 5er) o ' 6or +u e e '( B ' e g ur o de ' e u 0u58& o 5 a 9 e 5 ( o a(? 9 e ' 9 o e 9 '&(ua A e ' de 6er&g o = Ele (e 9 real 9 e 5 ( e ner ! o s #e a o. Q 6re 8& ' o ' e 6 a r a r a+ u& a+ u el a ' 6e ' ' o a ' +u e 5 o 9 o ' (r a 9 o ' 5er) o ' 6or +u e e '( e ' : a 9 o r( e 8 & d o ' e &5' e 5 ' , ) e & ' : KB 5 o 6er 8 e - e 9 o +u e real 9 e 5 ( e a8 o 5 ( e 8 e J 'ua )ol(a= A 0or a 5er) o ' a (,6&8 a re'&d e e 9 'u a au(o 8 o 5 0& a 5 a : e 5 o e 9 6ou6 ar o ' 5er) o ' ou (ra5 + &l&/B% lo' 8 o 5 '( a 5( e 9 e 5 ( e = Ele' e '( o rela; a d o ' e 8al 9 o ' : a(? +u e ' o e;&g&d o ' = E5(o: a (e5 ' o 6ro6&8& a u9 a o 8 a ' & o 6ar a 8 o 9 u 5 & 8 a r% ' e 8 o 9 o &5(er&or e (a 9 - ? 9 8 o 9 o e;( er& or= A 6e ' ' o a 5 er) o ' a ? 9u&(o d&0er e 5( e = E9 u9 a '&(ua o 5or 9 a l ela KB e '( B 5&(&da 9 e 5 ( e (e5 ' a : e ao ' er e;&g&d a 8h e g a ra6&d a 9 e 5 ( e ao l&9&(e de ' e u ' 5er) o ' = O' -&7l o g o ' 'a - e 9 +u e o 5 er) o ' & ' 9 o o 8 o rr e &gual 9 e 5 ( e 5o re&5 o a5& 9 al: e 5 o ' o 9 e 5 ( e e 9 8a ) al o ' de 8 orr&d a:
"M 3

&5d e 6 e 5 d e 5 ( e 9 e 5 ( e da ' e;&g C 5 8 & a ' 5a(ura& ' de 'u a )&da= Tua5d o u9 a de( er 9 & 5 a d a e ' 6 ? 8 & e a(&5g e a 'u6 er 6 o 6 ul a o e: 8 o 9 &'' o: (e 9 ' e u e ' 6 a o )&(al l&9&(ad o : o ' a5& 9 a& ' &5d&)&du a& ' de ' e 5 ) o l ) e 9 5,(&do ' '&5a&' de 5 er) o ' & ' 9 o : a 8 o 9 u 5 & 8 a o e5(ra e 9 8 ol a6 ' o e o 8 o rr e 9 'ur(o ' de agr e ' ' o ' e 9 +u al + u e r 9 o (&) o = A 0al(a de e ' 6 a o 6ro du/ a a5 g @ '(& a Ido la(&9 an g u s t u s 0 e '(r e&(o< +u e 0a/ 8 o 9 +u e o ' 0u',) e& ' +u e& 9 e 9 = De 9 a 5 e &r a a5 Bl o g a : 5 o ? de ad 9 &r ar +u e 8a d a )e/ 9 a& ' 6e ' ' o a ' ' o0ra 9 de 9 al e ' 5 er) o ' o ' e a5 g @ ' (& a: e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 5o ' agl o 9 e r a d o ' da ' gra5 d e ' 8&da d e ' = \u5d a 9 e 5 ( a l 9 e 5 ( e : o (e 9 a da 8 o 9 u 5 & 8 a o e '( B 6or (rB' do ' 6ro -l e 9 a ' 5 er) o ' o ' : u5&8 a 9 e 5 ( e +u e 5o ' 9 al e ' 5 er) o ' o ' el e 9 e r g ul h o u 9 e 5 o ' 6ro0u5 d a 9 e 5 ( e 5a 8 or6 o r al&d a d e +u e 5u' 8a ' o ' 5 eur ol 7 g& 8 o ' = U9a 6e ' ' o a 5 er) o ' a 5 o (e 9 8 o 50&a5 a e 9 6o d e r 8 o 5 ) e 5 8 e r o e5( or 5 o de '& 9 e ' 9 a e de ' e u )al or= Ela e '( B &5' e g ur a e -u' 8 a 8 o 5 '( a 5 ( e 9 e 5 ( e '&5 a& ' +u e a rea ' ' e g u r e 9 = I''o ' e (or5 a e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 8lar o +u a 5 d o ' e e '( B d&a5( e de u9 a 6ro) a e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e de ' g a ' ( a 5 ( e 6ar a o ' 5er) o ' : +u a 5 d o 6ar e 8 e +u e o ' 5 er) o ' ) o arr e - e 5 ( a r de (o (e5 ' o ' a5( e ' 9 e ' 9 o +u e (udo (e5 h a 8 o 9 e a d o = Ta&' '&(ua A e ' ' o ' e 5(&d a ' 8 o 9 o 9 o r( a& ' 6el a ' 6e ' ' o a ' de ner ! o s #elic a # o s . A ag&(a o 5 er) o ' a a(&5g e o au g e 6ou 8 o a5( e ' do re' ul(a d o de 8& '&) o : e o ' a0e( a d o ' ag e 9 de 9 a 5 e &r a (o(al 9 e 5 ( e en e r ! a n t e . A5(e' da 6ro ) a do ' 5 er) o ' : o 9 e 5 o r ru,do ou u9 a(ra ' o 9, 5& 9 o : +u al + u e r 8 o& ' a lhe ' dB 5o ' 5 er) o ' = Zu'(a 9 e 5 ( e 5 e '( e 9 o 9 e 5 ( o : e 9 +u e (udo de6 e 5 d e do - o 9 0u58& o 5 a 9 e 5 ( o de ' e u ' 8&r8u&(o ': e '( e ' 6ar e 8 e 9 5 o e '( ar J al(ura da (ar e0a e d o a ' e 5 ' a o de +u e ) o 'al(ar 6ara 0ora da 6el e= I''o 6o d e e;6l&8&(ar a de ' 6r o( e o +u e ' e ' e 5( e e 9 o ' (r a 8 o 9 o ' e e '( B 6r7;& 9 o de u' ar o ' 5er) o ' 8 o 9 o de ' 8 ul 6 a= No 8 o 9 6 o r( a 9 e 5 ( o (&6&8a 9 e 5 ( e 5er) o ' o : &96r e g 5 a d o de &58 o 5 ' ( > 5 8 & a e &5+u& e( a o : 9 o ' (r a% ' e o de ' e K o de e '( ar e 9 8 o 9 u 5 & 8 a o 8 o 9 (udo ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o = Na 9 a& o r& a da ' )e/ e ' : e5( o : a h&er ar + u& a +u e e;&'( e 5a ' e '(ru(ur a ' de 8 o 9 u 5 & 8 a o e5(ra e 9 8 ol a6 ' o e 8 o&' a ' rela(&)a 9 e 5 ( e 6ou 8 o &96 or(a 5( e ' 6a ' ' a 9 6ar a o 6r&9 e&r o 6la5 o e5 + u a 5 ( o ou(ra '
"M 4

8 o& ' a ' 9 a& ' 'u- '( a 5 8 & a& ' 8 a e 9 )&(&9 a da 6er ' e g u& o 0re5 ?(&8 a= A 6e ' ' o a 5 er) o ' a 8 orr e a(rB ' do ' a8 o 5 ( e 8 & 9 e 5 ( o ' e 5 o ? raro +u e ' e '&5(a a(ro6 el a d a e 'u6 er a d a 6or el e ' = Ela: 8 o 9 ' e u e g o e 'ua 5e 8 e ' ' & d a d e de +u e (udo g&re a ' e u red o r: e5 8 o 5 (r a% ' e 5o 9 e& o de ' ' e 8&r8ul o )&8&o ' o = Ne' ' a '&(ua o de &5' e g ur a 5 a e 8 o 9 o ' 5 er) o ' (o(al 9 e 5 ( e h&6 er( e 5 ' o ' : o ' a0e(a d o ' ro# a m e ' o0r e 9 u9 8 ol a6 ' o 5 er) o ' o = E e5( o (udo: de 0a(o: g&ra e 9 (o 9 o del e ' = Ele' a(&5g&ra 9 ' e u o -K e(&) o : a&5d a +u e ' o 9 e 5 ( e 5o 5,) el 9 ? d& 8 o : J -a ' e de e;(or ' o 0,'&8 a= A (era6& a '& 9 6l e ' e e0e(&) a (e5(a 9 a 5( C % lo' a0a '( a d o ' de (od a ' a' 8 o& ' a ' J' +u a& ' el e ' a(r&-u e 9 de 9 a ' & a d a &96 or(> 5 8& a 6ara +u e o -( e 5 h a 9 6a/ 5o e;( er& or e: ' o - r e (u d o : 5o ,5(&9 o = O d&ag 5 7 ' (& 8 o de 8 ol a6 ' o 5er) o ' o 8 orr e ' 6 o 5 d e a u9 8 ol a6 ' o do (r>5 '&(o 5o hor Br& o de 6&8 o= O' a5( e 8 e d e 5 ( e ' : a e) ol u o e o re' ul(a d o ' o 8 o 9 6 a r B ) e & ' = Tua5d o (od o ' o ' au(o 9 7 ) e & ' +u er e 9 &r a (od a 6ar(e: ra6&d a 9 e 5 ( e e ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o : de ' o - e d e 8 e 5 d o 6or e ' ' a ra/ o J' regr a ' do (r>5 '&(o: log o 5&5gu ? 9 )a& 9 a& ' a 6ar(e algu 9 a = Q 6ro) B ) e l +u e (od o ' o ' 9 o ( o r& '(a ' : &5d&)&du al 9 e 5 ( e : (e5 h a 9 ra/ A e ' de 6e ' o = Ma' +u a 5 d o o 8ru/ a 9 e 5 ( o 0o& -lo + u e a d o : o (r>5 '&(o 5 o a5 d a 9 a& '= I5'(aura% ' e a 8al 9 a : a&5d a +u e ' o - r e u9 5,) el al(,' '& 9 o de str e s s . A (e5(a(&)a de au(o% aKud a do 8 or6 o (ra5 ' 8 o r r e de 9 a 5 e &r a ' e 9 e l h a 5 ( e : KB +u e el e &gual 9 e 5 ( e (ra(a de 8 o 5 ' e g u &r 6a/ +u a 5 d o a(&5g e o B6&8 e da (or 9 e 5 ( a 5 er) o ' a = E'(a 8al 9 a 0or a d a (ra5 + &l&/a a' e '(ru(ur a ' ' o - r e 8 a r r e g a d a ' : 8 o 5(r&-u&5 d o a' '& 9 : 'u - '( a 5 8 & al 9 e 5 ( e : 6ar a o 8 o 5 ' e + e 5 ( e de ' e 9 - a r a o do e 9 a r a 5 h a d o +u e ' e ha)& a &5'(aur a d o = Ne9 a' 9 a ' 5 e 9 a' )&a' 5er) o ' a ' 0ora 9 ' er& a 9 e 5 ( e da5&0&8 a d a ' 8 o 9 e ' ' e 8 ol a6 ' o = E9 a 9 - o ' o ' 5,) e& ': o 8 ol a 6 ' o do (r>5 '&(o a' ' e 9 e l h a % ' e J +u e& 9 a do ' 0u',) e& ' e 9 u9 8ur(o% 8&r8u&(o el ?(r&8 o = Ma' &'' o &96 e d e (a 9 - ? 9 da5 o ' 9 a& ' 6ro0u5 d o ' 5o > 9 - &( o 5er) o ' o = Ne'(e ' e 5(&d o : o 8 ol a 6 ' o 5 er) o ' o ? a 6r76r&a (era6& a= Ele 6A e 0&9 a u9 e '( a d o 0or a d o : 8 ol a 6 ' a 5 d o a' 8 o 9 u 5 & 8 a A e ' 8 o 9 o e5( or 5 o e &'ol a5 d o o 6a8& e 5( e = Ao 8h e g a r a o e '( B g& o de e 9 e r g &r 6ar a o 9 u 5 d o e;( er& or: el e '&5al&/a de 9 a 5 e &r a e;6r e ' ' & ) a +u e
"M !

&'' o 5 o 6o d e 8 o 5(&5u ar a' '& 9 e 9 'u a )&da= Ele 5 o 6o d e 9 a 5 ( e r (al +u a 5(&d a d e de 8 o 5( a( o ' e;( er 5 o ' e o -r&g a A e ' = A+u&: a (ar e0a (or5 a% ' e 9 u&(o 5,(&daX (ra(a% ' e de a- a 5 d o 5 a r a lu(a 5o e;( er& or: e5 8 o 5 (r ar% ' e de 5o ) o 8 o 5 '& g o 9 e ' 9 o e e '( a - e l e 8 e r 8 o 5( a( o 8 o 9 o 6r76r&o 8 e 5(r o = S7 e5( o (e 9 ' e 5(&d o re(o 9 a r le5(a 9 e 5 ( e o 8 o 5( a( o 8 o 9 o e;( er& or= O e '( a d o 6re 8 e d e 5 ( e de de ' e + u &l, -r&o 5er) o ' o de )&d o J a5 g @ ' (& a de e '( ar 6erd e 5 d o alg o e 5 o e '( ar 6ar(&8&6a 5 d o de alg o e 9 algu 9 lug ar 9 o ' (r a: J+u el e ' +u e +u er e 9 da5 a r e 9 (od o ' o' 8a ' a 9 e 5 ( o ' : 'eu' l&9&(e ' : 9a' (a 9 - ? 9 o6 or(u5&d a d e ' = A (are0a de a6r e 5 d&/ a d o ?: a+u&: e '( a - e l e 8 e r 8 o 5( a( o ' 5 o ' o 9 e 5 ( e 8 o 9 o e;( er& or 9 a ' (a 9 - ? 9 : e ' o - r e (u d o : 8 o 9 o ,5(&9 o = Se o a0e( a d o e '( B 6er 9 a 5 e 5 ( e 9 e 5 ( e J 6ro 8 ur a da + u&lo +u e ? 9 a& ' &96 or(a 5( e 5o e;( er& or e 9 u9 de( er 9 & 5 a d o 9 o 9 e 5 ( o : 'u a (are0a ? 8 o 5( a( ar a+u&lo +u e ? 9 a& ' &96 or(a 5( e 5o &5(er&or: 8 o 9 o 6r76r&o 8 or a o : 6or(a5( o = O' '&5(o 9 a ' % da (a+u& 8 ar d& a J ',5 8 o 6 e % +u e 'urg e 9 5e ' ' e 8 o 5( e ;( o : a6 o 5( a 9 5e ' ' a d&re o = Ma&' 8 o 5( a( o 8 o 9 o 8o 9 a 5 d o 8 e 5(r al da 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a (a 9 - ? 9 6o d e r& a ' er 5e 8 e ' ' B r & o : (al 8 o 9 o o 8 o 9 6 r o ) a 9 o ' - o 5 ' re' ul(a d o ' o -(&d o ' 6el a ' e;8 ur ' A e ' gu&a d a ' = De' ' a 9 a 5 e &r a : o ' 6a8& e 5( e ' (C 9 a8 e ' ' o J 6a/ e J 8 al 9 a +u e re&5 a 5o 8 e 5(r o de 8 a d a ' er hu 9 a 5 o = Ele' 8 o 5 '( a( a 9 +u e a -u' 8 a de 8 o 5( a( o re0le(&da 5o 5er) o ' & ' 9 o ? u9 a 8 ar&8 a(ur a da -u' 8 a de u5& o &5(er5 a 8 o 9 o 6r76r&o 8 e 5(r o= A 0re5 ?(&8 a -u' 8 a de re8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o ? 'u - '(&(u,d a 6el a a 9 a - &l&d a d e &5(er5 a: e a 6ar(&r da& de ' e 5 ) o l ) e % ' e u9 a ' e 5 ' a o de 8 e 5(r al&d a d e e 8 o 9 u 5 & 8 a o g e 5 u, 5 a = E'(a: e5(r e( a 5( o : 5 o (e 9 ' o 9 e 5 ( e u9 a 6ro;& 9& d a d e &d&o 9 B (& 8 a 8 o 9 a 8 o 9 u 5 h o : a l&ga o de 9 e& o 8 o 9 9 e& o : ou ' eK a: de 8 or a o 8 o 9 8 or a o = 5ergunta s = Meu 6adr o de 8 o 9 u 5 & 8 a A e ' (e 9 re' e r ) a ' ou eu e '( o u J - e&r a de u9 8 ol a6 ' o 5 er) o ' o de )&d o J ' o - r e 8 a r g a 8 o 5(,5 u aY "= Eu 9 a 5( e 5 h o 8 o 5( a( o 8 o 9 o ' (e 9 a ' 8a 5 d e 5 ( e ' de 9&5 h a )&daY Ou u' o Ku'(a 9 e 5 ( e o ' L5 er) o ' 0ra8 o ' E 6ar a e ' + u& ) ar% 9 e
" M

del e ' Y #= E9 +u e 8&r8u5 '( > 5 8 & a ' '&5(o 9 e u ' 5er) o ' Y O +u e 9 e dB 5o ' 5er) o ' Y A +u e 9 eu 6er 9&( o 6a ' ' e a r 6or el e ' Y $= Te5 h o e ' 6 a o 'u0&8& e 5( e 6ar a 9 e a-r&r ou '&5(o% 9 e a6 er( a d o Y .= Co 9 o a5 d a 9 9&5 h a au(o 8 o 5 0& a 5 a e a ' e g ur a 5 a e 9 9& 9 9 e ' 9 o Y Eu d&'6 o 5 h o del a ' ou (e5 h o de de 9 o 5 ' (r B % la' o (e 9 6 o (od o Y 2= Eu e5 8 o 5 (r o_' u6 o r( o (ra5 + &l&da d e de 5(r o de 9& 9 Y Eu a 6re ' e r ) o 'u0&8& e 5( e 9 e 5 ( e Y 3= O' o -K e(&) o ' +u e (e5 h o d&a5( e do ' olh o ' ' o 9 e u ' 9 e ' 9 o : e ' o real&/B ) e& ' Y Ou 9&5 h a )&da ' e d&r&g e a u9 8 ol a 6 ' o de )& d o J ' o - r e 8 a r g a Y

!. "omoo cere1ral Ta5(o 5o +u e ' e re0er e ao 'urg& 9 e 5 ( o 8 o 9 o (a 9 - ? 9 e 9 rela o J &5(er6r e( a o : e '( e '&5(o 9 a (e 9 u9 a 8 er(a ' e 9 e l h a 5 a 8 o 9 a 0ra(ura do )W 9 e r = O a0e( a d o 0o& lo5 g e de 9 a & ' e re8 e - e u u9 g ol6 e 5a 6ro a= Co 9 o o 5o 9 e &5d&8 a: o 8 ?r e - r o ? a- al a d o : ' o - r e( u d o o da + u e l a ' 6e ' ' o a ' a +u e 9 na # a m ai s $o # e a" alar. A 8a - e a reg& '(r a a 8 o 9 o o +u e o ' a0e(a d o ' 5 o ad 9 &( e 9 5o > 9 - &( o a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual= O (rau 9 a e '( B da d o de a5( e 9 o : +u a ' e ' e 9 6 r e u9 a +u e d a = A&5da 5o ' o 8 u6 ar e 9 o ' de ' e u '& 9 - o l& ' 9 o 6ro0u5 d o +u a 5 d o (ra(ar 9 o ' da ' 0ra(ura ' de -ra o e de 6er5 a= E;6re ' ' A e ' (a&' 8 o 9 o L+ua 5( o 9 a& ' al(o: 9 a& o r a +u e d a L 9 o ' (r a 9 +u e ' e (ra(a 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e de 8 orr&g&r u9 ru9 o erra d o : 5o +u al o a0e(a d o Lle) a 5a 8a - e a E = Ele' +u&' er a 9 'u -&r al(o de 9 a & ' e ' o re(&do ' rud e 9 e 5 ( e = O' '&5(o 9 a ' &5d&)&du a& ' da comoo cere1ral ?"ommotio@ 0ala 9 u9 a l&5gu a g e 9 8lar a= A dor de 8a - e a ? (e'( e 9 u 5 h a de (e5(a(&)a ' agr e ' ' & ) a ' de &r de 8 a - e a 8 o 5(r a a 6ar e d e = A (o5(ura 'u- ' e + e 5 ( e 0ala ' e 9 rod e& o ' +u e ' e 6re ' ' u 6 W ' alg o : +u e ' e 6ar(&u de 6re ' ' u 6 o ' ( o ' e + u&) o 8 a d o ' ou +u e ho u ) e u9 a 'u6 er ) al o r&/ a o de '& 9 e ' 9 o = E5KW o ' e )W 9 &( o ' 9 o ' (r a 9 +u e
"

o 8 or6 o de ) e )ol(ar a ' e l&)rar o 9 a& ' ra6&da 9 e 5 ( e 6o ' ' , ) el da 6ro -l e 9 B (& 8 a +u e +u er 6Wr 6ar a 0ora= Na l&5gu a g e 9 do e '( W 9 a g o e do &5(e '(&5 o : &'' o +u er d&/er +u e 5 o ? 6o ' ' , ) el a' '& 9 &l ar a @l(&9 a e;6 er& C 5 8 & a +u e ' e )&)e 5 8 & o u = U9a 6er d a de 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a : a&5d a +u e 8ur(a: ? 6ar(e da 8 o 9 o o 8 er e - r al e da a e5( e 5 d e r +u e algu ? 9 : 6or u9 8ur(o e ' 6 a o de (e 9 6 o : a- a 5 d o 5 a a re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e 6ela 6r76r&a )&da= A 8h a 9 a d a a 9 5 ? ' & a re(r7 gr a d a &5d&8 a +u o 6ou 8 o o a0e(a d o ' e le 9 - r a da 9 ar 8 h a do ' a8 o 5 ( e 8 & 9 e 5 ( o ' +u e le) ar a 9 ao a8&d e 5 ( e = To 9 a % ' e e)&d e 5 ( e a& a&5d a u9 a a 9 6l a 5 e g a o da re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e 6el a ' 6r76r&a ' a A e ' = A 6e ' ' o a ' e 0ur(a J re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e : e;6r e ' ' a 5 d o a' '& 9 : +u e ? 9 el h o r +u e ou(r o a' ' u 9 a o )ol a5( e = Tra(a% ' e de u9 a (B(&8 a 0a8&l 9 e 5 ( e de( e 8 ( B ) e l +u e (ra5 ' 8 o rr e a+ u& de 0or 9 a &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e = No de g r a u ' e g u& 5( e da e ' 8 a l a d a : a contuso cere1ral ?"ontusio@G o ' '&5(o 9 a ' ' o a&5d a 9 a& ' 0or(e ': e ou(r o ' 5o ) o ' : -a '( a 5( e gra) e ' : ' o 9 a 9 % ' e a el e ' = O 8 ?r e - r o : e5 ) o l )& d o 6or u9 l,+u&d o a+ u o ' o +u e a 9 o r( e 8 e o ' g ol6 e ' da 9 el h o r 9 a 5 e &r a 6o ' ' , ) e l: ? a- al a d o (o 0or(e 9 e 5 ( e +u e o ' a 9 o r( e 8 e d o r e ' 0alha 9 e 'a5 g r a 9 e 5 ( o ' e 8 o 9 6 r e ' ' o de (e8&d o ' 'urg e 9 5o lo8 al do g ol6 e ou 8h o + u e : e (a 9 - ? 9 do lad o o6 o ' ( o = A 6erd a de 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a ? 6ro0u5 d a e 6o d e 8h e g a r a o 8 o 9 a = Ede 9 a ' 8 o 9 a 'u-&d a da 6re ' ' o 8 e0 Bl&8 a: a(a + u e ' e6&l?6(&8 o ' e 6er(ur- a A e ' da reg ul a o da re' 6&ra o e da (e 9 6 e r a ( ur a ' o algu 9 a ' da ' 8 o 9 6 l& 8 a A e ' 6o ' ' , ) e& ' = So 9 a 9 % ' e a &'' o d&) er ' a ' de0&8& C 5 8& a ' (a&' 8 o 9 o ag 5 o ' & a : a &58 a 6 a 8 & d a d e de re8 o 5 h e 8 e r : a6r a;& a: a 6erd a da ha -&l&da d e : e a0a'& a: a 6er d a da l&5gu a g e 9 : 6er(ur- a A e ' da 9 e 9 7 r & a e do ' e 5(&d o de or&e 5( a o - e 9 8 o 9 o de0&8& C 5 8& a ' 6', +u& 8 a ' : de 6er(ur- a A e ' da 9 o(&) a o J 6er d a de ' e 5 ' a A e ' : da (e5 d C 5 8 & a a 0alar ' o/&5 h o a(? J' alu8&5 a A e ' = E'' e ' '&5(o 9 a ' : 6or u9 lad o : arra5 8 a 9 o a0e( a d o da )&da 8 o(&d&a 5 a : e 6or ou(ro 0or a 9 J lu/ da 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a 8 o 5( e @ d o ' a(? e5( o re6r& 9& d o ' = Sua' 9 e 5 ' a g e 5 ' 0ala 9 6or '& 9 e ' 9 a ' = Te5 d C 5 8 & a ' re6r& 9&d a ' e 5 o )&) e 5 8& a d a ' a6r o ) e&( a 9 o 9 o 9 e 5 ( o 0a)or B ) e l : o 8 ol a6 ' o da ' de0 e ' a ' 6or 9 e& o do )&ol e 5( o a- al o : 6ara 8h a 9 a r a a(e 5 o
" "

' o - r e '&= E)&de 5( e 9 e 5 ( e : o ' a0e( a d o ' ' e de 6 a r ar a 9 8 o 9 u9 l&9&(e de0&5&(&)o: +u e el e ' 5 o 6o d e 9 ul(ra6 a ' ' a r a' '& 9 ' e 9 9 a& ' 5e 9 9 e 5 o ' = Ao 8 o 5(r Br& o: el e ' (er 9&5 ar a 9 ' e 5 d o 8 o 5(u 5 d& d o ' ao (e5(B% lo: 6re 8& ' a 5 d o a6r e 5 d e r 5o ) a 9 e 5 ( e de ' d e o 8 o 9 e o e 6ro gr e ' ' & ) a 9 e 5 ( e : 8 o 9 o 8r&a5 a ' : a o 8 u 6 a r% ' e do ' a0a/ er e ' 8 o(&d&a5 o ' e a a' ' u 9 &r a re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e ' o - r e '& 9 e ' 9 o ' = O '&5(o 9 a o ' a(&rou de )ol(a ao 5,) el da &50>5 8& a: 9 o ' (r a 5 d o 8 o 9 &'' o a (e5 d C 5 8 & a de regr e ' ' o do ' a0e( a d o ' = Ma' el e (a 9 - ? 9 o0er e 8 e a o6 or(u5&d a d e de u9 5o ) o 8 o 9 e o = A aud B 8 & a : +u e 9 u&(a ' )e/ e ' le) o u ao ' a8&d e 5 ( e ' : )e 9 9 u&(o a 6ro6 7 ' &( o 5o > 9 - &( o a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual= A (ar e0a de a6r e 5 d&/ a g e 9 ? )&) er e 9 ' e 5(&d o 0&gurad o (udo a+ u&lo 6el o +u al o 8 or6 o 6a' ' o u = De' ' a 9 a 5 e &r a: ou(ro ' (rau 9 a ' 0,'&8 o ' ' e 9 e l h a 5 ( e ' (or5 a 9 % ' e 'u6 ?r0luo ' = No 8a ' o de u9 a +u e d a : (ra(a% ' e de de ' 9 o 5 ( a r do al(o 8 or 8 el e de&; ar% ' e 8 o 9 o ) e r e 9 ' e 5(&d o 0&gura d o : )&) er a 8 or a g e 9 de 9 o 5 ' (r a d a 0&'&8 a 9 e 5 ( e 5o > 9 - &( o a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual e: a+u&: ou ' ar a&5d a 9 a& '= Q )Bl&d o ad 9 &(&r a 6r76r&a &96 o( C 5 8 & a e 6erd a de 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a e 6or u9 a )e/ a- d& 8 a r da re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e 6ar a )ol(ar a a' ' u 9 &% la 6ou 8 o a 6ou 8 o 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e = Na 5o ) a or&e 5( a o +u e ' e a6r e ' e 5 ( a e '( B a o6 or(u5&d a d e de u9 5o ) o 8o 9 e o = 5ergunta s = O5d e eu -lo + u e & o 8 o 9 o A e ' a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ualY "= De +u e 8a 9 & 5 h o o a8&d e 5 ( e 9 e (&rouY #= O5d e eu de 9 o 5 ' (r o a 8 or a g e 9 e;( er 5 a e a 6ro 5(&d o 6ar a o r&'8 o +u e 9 e 0al(a 9 &5(er5 a 9 e 5 ( e Y $= O5d e eu 9 e e5 g a 5 e & : ou ' eKa: o5 d e 9 e 8 o 5(u5 d&Y O5d e 9&5 h a 8 orr e 5( e de )&da 6re 8& ' a de u9 a 5o ) a or&e 5( a o : u9 5o ) o 8 o 9 e o Y .= A re' 6 e&( o de +u e eu de ) e r& a - a&;ar a - ol a e 6&'ar (err e 5 o +u e eu 6o ' ' a )erY 2= O5d e eu de ) e r& a a- d& 8 ar da re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e e;( er& or 6ar a a' ' u 9 &% la &5(er&or 9 e 5 ( e Y
" #

$. Meningite Na 9 e 5& 5 g&( e &50la 9 a 9 % ' e a' 9 e 9 - r a 5 a ' +u e e5 ) o l ) e 9 6ro( e( or a 9 e 5 ( e o 8 ?r e - r o = Ela 8 o 5 ' (&(u& 6or(a5( o u9 a gu err a: 5o 5,) el 9 a& ' el e ) a d o : 8 o 5(r a a' 0or a ' 0e 9&5&5 a ' de 6re ' e r ) a o = No ? raro +u e o 'u8 e ' ' o (er 9& 5 e a0e( a 5 d o o 8 ?r e - r o e ' e (ra5 '0 or 9 e e 9 u9 a meningo: encefalite. Ta5( o a 9 e 5 & 5 g e 9 ol e I$Da m at e r < 8 o 9 o a 9 e 5 & 5 g e dura I#ura m at e r < ' o a(&5g&d a ' = VBr&a' - a 8( ?r& a ' : - e 9 8 o 9 o ),ru': 6o d e 9 6ar(&8&6 ar da e5 8 e 5 a o do 8 o 50l&(o +u e ' e e '( a - e l e 8 e ao red o r da 8 e 5(r al de 8 o 9 a 5 d o = Age5( e ' &50&l(rad o ' e 9 6 r e e 5 d e 9 u9 a )&ol e 5( a -a( alh a 8 o 5(r a o '&'( e 9 a de de0 e ' a do 8 or6 o +u e : 8 o 9 o e 9 (od a &50la 9 a o : ? (ra) a d a ' e 9 le) ar a' 6erd a ' e 9 8 o 5( a e 8 o 9 a' ar 9 a ' 9 a& ' 6?r0&da ' = Ne'(e 8 a ' o : (ra(a% ' e 8 er(a 9 e 5 ( e de u9 a gu err a 6ar a ' al) ar a 6r76r&a 8a - e a : 5o ' e 5(&d o 9 a& ' )erd a d e & r o da 6ala)r a= O' '&5(o 9 a ' : a 9 6l a 9 e 5 ( e 'u-K e(&) o ' e 5 o% e ' 6 e 8 &0&8 o ' : &5d&8 a 9 +u e ' e (ra(a de u9 +u a dr o 9 e 5 o ' &5d&)&du al= Tra(a% ' e da )&da e da ' o - r e )& ) C 5 8 & a e 9 '& 9 e ' 9 a ' = So 6r&58&6 al 9 e 5 ( e o ' re8 ? 9 % 5a ' 8& d o ' e a' 8r&a5 a ' 6e + u e 5 a ' +u e ' o a0e(a d o ' 6el a do e 5 a 6r&9 Br& a: da5 d o a &96r e ' ' o de +u e a&5d a e '( o lu(a5 d o 6ar a 'u a e5(ra d a de0&5&(&)a 5e '( a )&da= A 8a - e a : 'u6 er d& 9 e 5 ' & o 5 a d a 5e ' ' a &dad e (o (e5r a: (or5 a% ' e: 6ela ' e g u 5 d a )e/ a6 7 ' o 5a ' 8& 9 e 5 ( o o 8 e 5 B r& o de u9 a lu(a +u e 6A e e 9 6er&g o a 6r76r&a )&da= A''&9 8 o 9 o u9 6o '& 8& o 5 a 9 e 5 ( o (ra5 ' ) e r ' a l a5( e ' do 5a ' 8& 9 e 5 ( o &5d&8 a +u e e ' ' a 8r&a5 a e '( B a(ra) e ' ' a d a e 5 o 6ar(&8&6 a 8 o 9 (a5(a 0a8&l&da d e do Kog o da )&da: a+u& (a 9 - ? 9 ga 5 h a e;6r e ' ' o u9 a 8 er(a re'&'( C 5 8 & a = A 8a - e a da 8r&a5 a : KB e 9 '& 'u6 er d& 9 e 5 ' & o 5 a d a : &58h a a&5d a 9 a& ': KB +u e a 6re ' ' o e5 8 e 0 Bl& 8 a au 9 e 5 ( a de )&d o a o 9 a& o r &50lu;o de Bg u a= A 9 a 8& a 9 ol e&r a 0&8a a- a ul a d a = A lo5 g o 6ra/ o : hB a a 9 e a a de u9 a h&dr o 8 e 0 al& a: (rBg&8 o ', 9 - o l o da ul(ra% e50a(&/ a o do 67l o 9 a ' 8 ul&5 o 'u6 er& or= Pre' u 9 &r u9 6ro -l e 9 a de e g o ou de 8a - e a e 9 u9 e '( B g& o (o 6re 8 o 8 e : (al 8 o 9 o e5 8 a r 5 a d o 6or u9
" $

L8a - e a % duraL: 6ar e 8 e +u e ? &r lo5 g e de 9 a & ' = Ma' 5o 8 a 9 6 o da ' e;6 er& C 5 8 & a ' 8 o 9 a (era6& a da re e 5 8 a r 5 a o : &58lu,d o ' o 5a ' 8& 9 e 5 ( o ro(&5 e&r o e a' 0a' e ' 6r?% 5a(a& ': (a&' re'& '( C 5 8 & a ' (o 6re 8 o 8 e ' e de ' e 5 ( e 5 d & 9 e 5 ( o ' agr e ' ' & ) o ' +u a 5( o J e5(ra d a 5a )&da +u e ' e a6r e ' e 5 ( a ' o a- ' o l u( a 9 e 5 ( e 8 o(&d&a5 a ' = S&9 - ol&8 a 9 e 5 ( e : a 8r&a5 a o0er e 8 e 9 a& ' re'&'( C 5 8 & a e 9 rela o J 5o ) a )&da +u e e 9 rela o J o - ' 8 ur a 9 e 6r&9 o r d& al: de 8uKo @(er o ela a8 a - a de l&-er ar% ' e= Ela (ra5 '0 er e 6ar a o 6al8 o do 8 or6 o a lu(a 8 o 5(r a a' 0or a ' da 9 e 6r&9 or d& al +u e a +u er e 9 re( er= F?8a( e 5a 9&(ol o g& a gr e g a : dal& 5a &5d&a5 a: e ' ' a deu ' a 'a 5 g u& 5 Br& a ' e )al e de re8 ur ' o ' (,6&8 o ' e 9 ' e u (ra- al h o = O &50lu;o de l,+u&d o 6ro ) o 8 a d o 6el a &50la 9 a o 6re ' '& o 5 a o (e5r o 8 ?r e - r o 8 o 5(r a a dura 6ar e d e do 8r>5& o= Ca' o o o ' ' o a&5d a 6o ' ' a 8 e d e r : hB a a 9 e a a de h&dro 8 e 0 al&a: e 8a ' o ' eKa (ard e de 9 a & ' 6ara &'' o: o ' (e8&d o ' do 8 ?r e - r o ' o a(&5g&d o ' : 8 o 9 8 o 5 ' e + C 5 8 & a ' +u e ) o de le' A e ' 8 er e - r a& ' J de -&l&d a d e 9 e 5 ( al= Ao 8 o 5(r Br& o de ou(ra ' &50la 9 a A e ' +u e o 8 o rr e 9 e 9 e ' 6 a o ' 8 or6 o r a& ' +u e (C 9 a 8a6 a 8 & d a d e de ' e e;6 a 5 d&r: o a8 @ 9 ul o de Bg u a +u e o 8 o rr e e9 +u al + u e r 6ro 8 e ' ' o &50la 9 a( 7 r& o de ' e 9 6 e 5 h a a+u& u9 6a6 el (o de '( a 8 a d o 6or + u e : 8 o 9 a &dad e : o dur o 8r>5& o e '( a - e l e 8 e 0ro5( e&ra ' r,g&da ' +u e 5 o 8 e d e 9 8 o 9 a 6re ' ' o = O e 9 - a ( e e5(r e o )olu 9 e 8r e ' 8 e 5 ( e de Bg u a: +u e e; er 8 e 6re ' ' o ' o - r e o 8 ?r e - r o e a o 9 e ' 9 o (e 9 6 o o 8 o 9 6 r& 9 e : e a re'&'( C 5 8 & a o0er e 8 & d a 6el o ' o ' ' o ' do 8r>5& o : ? )&) e 5 8& a d o 6el o 6a 8& e 5( e 8 o 9 o dor de 8a - e a = E9 adul(o ' : o '&5(o 9 a 'urg e 6r&58&6 al 9 e 5 ( e 8 o 5o do e 5 a ' e 8 u 5 d B r& a= Tua5d o : 6or e; e 9 6 l o : u9 a (u- er 8 ul o ' e ' e e '( e 5 d e 6el a ' 9 e 5& 5 g e ' : a lu(a 0u5da 9 e 5 ( a l ' o0r e u9 a e ' 8 al a d a ao 5,) el 9 a& ' al(o e (ra5 '0 or 9 a % ' e e 9 lu(a 6el a ' o - r e )& ) C 5 8 & a = No' @l(&9 o ' a5 o ' 6a' ' o u % ' e a 0alar da 9 e 5& 5 g o % e5 8 e 0 al&(e 8 o 9 o u9 a 6er&g o ' a 8 o 9 6 l&8 a o e 9 8a ' o ' de .e c k e n " i s s e n I(radu o a o 6? da le(ra: D6&8a d a de 8arr a6 a( o E<: (e5 d o 0e&(o 8 o 9 +u e 9u&(a ' 6e ' ' o a ' 6erd e ' ' e 9 o g o '( o 6el a 5a(ur e / a = O' 9&5@ ' 8 ul o ' 6ara '&(a ' 'ug a d o r e ' de 'a5 g u e : &5o0e 5 '& ) o ' hB a(? algu 9 a ' d? 8 a d a ' : 6o d e r& a 9 ' er )&'(o ' 8 o 9 o a 6?r0&da re' 6 o ' ( a
" .

da 5a(ur e/ a J' )&ola A e ' +u e ' o0r e= A Me Na(ure/ a 0a/ 8 o 9 +u e '&5(a 9 o ' ' e u 6o d e r : KB +u e d&'6 A e de -&lhA e ' de ' ' a ' 6e + u e 5 a ' (ro6 a ' 5a (erra: 5a Bg u a e 5o ar e 6o d e : a6 ar e 5 ( e 9 e 5 ( e : de ' 6 r o ) C % la' de ' e u 8ar B( er &5o0e 5 '& ) o a ' e u - el% 6ra/ er: (ra5 '0 or 9 a 5 d o % o ' e 9 &5&9&g o ' do ' er hu 9 a 5 o = O' '&5(o 9 a ' da 9 e 5& 5 g&( e g&ra 9 a o red o r da 8a - e a e 'ua ' dor e ' : ' e 5 d o a0e(a d a ' (a 9 - ? 9 a' 9 e 9 - r a 5 a ' da 9 e d ul a: 'urg&5 d o 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e 9 al e ' ' e 9 e l h a 5 ( e ' a o ' da gr&6 e= No +u e ' e re0er e ao ' '&5(o 9 a ' g er a& ' 'urg e : 6or u9 lad o : &rr&(a-&l&da d e : e 6or ou(ro: 0al(a de 9 o (&) a o +u e 8h e g a J a6 a(&a e J ' o 5 o l C 5 8 & a = A &rr&(a-&l&da d e e;6l&8&(a a agr e ' ' & ) a '&(ua o -B '& 8 a e 9 +u e o 8 or6 o ' e e5 8 o 5 (r a: 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e &lu'(rad a 6el o 8h a 9 a d o o6&'(7( o 5 o : o er g u& 9 e 5 ( o do 6a8& e 5( e e5 + u a 5 ( o e '( B de&(a d o = O 6a8& e 5( e ? 'a 8 u d& d o : 8 o 9 o ' e u9 a gra5 d e 0or a +u&' e ' ' e de ' 6 e r( B% lo 6ar a +u e lu(e 6el a )&da= A 9 a 5 d , - ul a (ra)a d a 9 o ' (r a a &58 a6 a 8 & d a d e de ' e de0 e 5 d e r e re)&d ar= O 9 e 8 a 5 & ' 9 o de agr e ' ' o re6r e ' e 5 ( a d o 6el a 9 a 5 d , - ul a e '( B 6ar al&' a d o 5o 9 a& ' al(o 5,) el de (e5 ' o = A h&6 er ' e 5 ' & -&l&d a d e : 8h a 9 a d a de h&6 er e ' ( e ' & a : de&; a e5(r e ) e r 8 o 9 o a 6el e: e 9 ' e u 6a6 el de 0ro5( e&r a e;( er 5 a : e '( B &rr&(ad a= E5+ua 5( o a - a(al h a ? (ra)a d a ao red o r do e ' 8 u d o 6ro( e( or do 8 ?r e - r o : 5o 9 a& ' al(o 5,) el da 8 a - e a : a 8a 9 a d a 6ro( e( o r a do 8 or6 o e '( B 5o 9, 5& 9 o e 9 e '( a d o aler(a 9 B ;& 9 o = Por ou(r o lad o : '&5(o 9 a ' 8 o 9 o a a6 a(&a 9 o ' (r a 9 +u o 6ou 8 o o ' 6a 8& e 5( e ' e '( o d&'6 o ' ( o ' a 8 o 5 d u /&r 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e a lu(a 6el a 'u a 6r76r&a )&da= Ao 8 o 5(r Br&o: a ' o 5 o l C 5 8 & a de 9 o 5 ' (r a : 5o 9 a& ' 6ro0u5 d o ' e 5(&d o : 8 o 9 o el e ' 6a' ' a 9 a 6r76r&a )&da dor 9 & 5 d o = O ' o 5 o : 8 o 9 o &r9 o 8a ul a da 9 o r( e: 6ar e 8 e le) ar a 9 el h o r e 9 rela o a o ' e '0 or o ' de l&- er(a o da 9 e 6r&9 o r d& al= A 8a - e a : 8a6&(al do 8 or6 o : 6re 8& ' a de&(ar% ' e: e o 8 ?r e - r o : ' e u 8 o 9 a 5 d o 8 e 5(r al: a 9 e a a )ol(ar a 9 e r g ul h a r 5a ' Bg u a ' do 9 ar 6r&9 or d& al= A (o(al 0al(a de a6 e(&(e &5d&8 a +u e o a0e(a d o 6er d e u ou 5u5 8 a (e) e a6 e(&(e 6el a )&da: e (al) e/ (a 9 - ? 9 +u o 6ou 8 o 'a - o r o ' a ? a a(ual '&(ua o de 'ua )&da= O' del,r&o ' d&'6 e 5 ' a 9 &5(er6r e( a A e ' : e;6r e ' ' a 5 d o de 9 a 5 e &r a 9 u&(o d&re(a a (e 9 B (& 8 a &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e +u e a(? e5( o 0&8ar a 6ara
" 2

(rB'= A +u al&d a d e da ' (or(ura5( e ' dor e ' de 8a - e a ) o do la(eKar e da ' 6o5( a d a ' a(? a ' e 5 ' a o de +u e a 8a - e a )a& ra8 h ar= Ela' +u a ' e ' e 9 6 r e ' o de u9 a &5(e5 '& d a d e (al +u e o ' 6a8& e 5( e ' a8 h a 9 +u e 5 o ) o 6o d e r ag e 5 ( B % la' e (e 9 e 9 6er e 8 e r de )&d o a ela ' = Pare 8 e +u e a 8 a - e a )a& e;6l o d&r= Tal a 9 e a a 'urg e +u a 5 d o o 6ro6r& e( Br& o ad& o u 6or u9 (e 9 6 o de 9 a ' & a d o lo5 g o ou 5u5 8 a e '( e ) e d&'6 o ' ( o a 8 o 5 + u& '( ar ' e u e ' 6 a o )&(al: 9 o ' (r a 5 d o 8 o 9 o e '( e 0&8ou e '(r e&(o= I''o ? )Bl&d o (a 9 - ? 9 6ar a o ' re8 ? 9 % 5a ' 8& d o ' : +u e (C 9 de de 8& d&r e5(r e a )&da 5e '( e 9 u 5 d o ou o re(o 9 o J Gra5d e Me= O e ' 6 e ( B 8 ul o &50er5 al 5o 8 o 9 a 5 d o 8 e 5(r al 'u6 er& or re0le( e a '&(ua o 5 o ad 9 &(&d a da 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a = A e;6r e ' ' o Leu 6o d e r& a arr e - e 5 ( a r de===L a e;6l&8&(a= Mu&(o' 6a 8& e 5( e ' (C 9 real 9 e 5 ( e a ' e 5 ' a o de +u e ' e u ' 8r>5& o ' ) o ra8 h a r a +u al + u e r 9 o 9 e 5 ( o : de +u e a 8a - e a (e 9 de ' e a-r&r 6ar a 8& 9 a de 9 a 5 e &r a a l&)rar% ' e da &5'u6 o r(B ) e l 6re ' ' o = De 0a(o: a+u& KB e '( o re0le(&d a ' a' al(er5 a(&) a ' do 6a8& e 5( e = el e ' 6o d e 9 e ' 8 a 6 a r 6ar a 8& 9 a e a- a 5 d o 5 a r o 8 or6 o ou )e 5 8 e r a e ' 8 ur a e e ' 9 a g a d o r a (orre 5( e e l&)rar% ' e de ' e u 8 er 8 o = O de 8 o rr e r da '&5(o 9 B (& 8 a 9 o ' (r a a' #err ot a s +u e ' e e '( o 6re6 ar a 5 d o 5a gu err a 6el a au(o% a0&r9 a o = O' 6a 8& e 5( e ' 5 o (C 9 8 o 5 d& A e ' de 9 a 5 ( e r a 8a - e a al(a e de ) e 9 de&(ar% ' e ou: de algu 9 a 9 a 5 e &r a : 6ro '(r ar o 8 or6 o = No 8h a 9 a d o o6&'( 7( o 5 o : a h&6 er e ;( e 5 ' o da 8 olu5 a )er( e - r al: el e ' 8 er(a 9 e 5 ( e e5 8 a r 5 a 9 u9 a @l(&9 a re- el& o = Cur)ar a&5d a +u e 9&5& 9 a 9 e 5 ( e a 8a - e a ou o Ko elh o lhe ' ? dol or o ' o = Ele' e5( o 6er 9 a 5 e 8 e 9 de&(a d o ' 8 o 9 a 8a - e a e5( err a d a 5o 6e ' 8 o o : o +u e&; o e '(&8 a d o 6ar a 8& 9 a : a(or 9 e 5 ( a d o ' : 9 a ' a&5d a a' '& 9 arro g a 5 ( e ' = A 6o '(ur a re) el a 6ou 8 a hu 9&ld a d e e a &50la 9 a o : +u o 6ou 8 o el e ' 6or ou(ro lad o e '( o 6re6 ar a d o ' 6ara lu(ar 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e = Seu olh ar d&r&g e% ' e 6ar a 8& 9 a : 6ara o (ea(r o da gu err a ou: 6or 8& 9 a del e: 6ar a o 8 ? u: 6ar a a+u el e > 9 - &( o e 9 d&re o ao +u al el e ' a 9 e a a 9 e ' 8 a 6 a r = FB u9 a - o a 8h a 5 8 e 6ar a 'ua )&da a 6ar(&r do 9 o 9 e 5 ( o e 9 +u e el e ' de 8& d e 9 lu(ar 6or ela= So 9 e 5 ( e e5( o a lu(a 0,'&8 a 6o d e e ' 9 o r e 8 e r = O '&5(o 9 a e '( B a' ' o 8 & a d o a 0e-r e ' al(a': +u e 9 o ' (r a 9 8 o 9 o
" 3

5e '( e 8 o 50l&(o ' e e '( B Kog a 5 d o (udo e (e) e lug ar u9 a 9 o - &l&/a o g er al= A 8a6 a 8 & d a d e de de0 e ' a do org a 5& ' 9 o 9 a& ' +u e du6l&8 a a 8a d a grau de 0e-r e : e5 + u a 5 ( o a a6 a(&a a5, 9& 8 a au 9 e 5 ( a = O' 6e 5 ' a 9 e 5 ( o ' 8 o 9 e a 9 a ' e (or8 er: 8h e g a 5 d o a del,r&o ' 0e-r&': e 5 o ? raro +u e o ' 6a 8& e 5( e ' )&) e 5 8& e 9 'u a lu(a &50er5 al 8 o 9 o ' e e '(&) e ' ' e 9 5o 8&5 e 9 a : &lu'(rad a 6or &9 a g e 5 ' &5(er5 a ' de u9 a 0or a '& 9 - 7 l& 8 a &96r e ' ' & o 5 a 5 ( e = Pro(e g& d o ' 6or e '( e )el ar da 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a : el e ' 6o d e 9 o-' er) ar 8o 9 d&'(a 5 8& a 9 e 5 ( o &5(er5 o a+u&lo +u e lhe ' ' er&a &5'u6 or( B ) el e 9 ' e u e '( a d o de 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a 5or 9 a l= S&5(o 9 a ' 8 o 9 o a 6re ' ' o 8 er e - r al au 9 e 5 ( a d a 9 o ' (r a 9 a' (e5 ' A e ' a +u e a 8 e 5(r al e '( B ' e 5 d o 'u- 9 e (& d a e 8 o 9 o 'ua 8 o 9 u 5 & 8 a o a6r e ' e 5 ( a % ' e a- a0 a d a = Ne9 o ' adul(o ' 5 e 9 o ' 6e + u e 5 o ' 6a 8& e 5( e ' 6o d e 9 &96 or% ' e e dar a(e 5 o a 'u a ' )o 5( a d e ' = Segu 5 d o o 6adr o : (od a &50la 9 a o le) a a &58h a o ' de )& d o a o &50lu;o de Bg u a do ' (e8&d o ' : ' 7 +u e a+u& 5 o hB 'a, d a 6ara o 0lu;o de Bg u a= No' adul(o ' de ' e 5 ) o l ) e 9 % ' e a' 8h a 9 a d a ' 6a6&la' 8 o 5 g e ' (& o 5 a d a ' : u9 a &58h a o 5o 6o5( o de 'a, d a do 5er) o 76(&8 o 5a re(&5 a do olh o : o +u e e 9 8a ' o ' e;(r e 9 o ' le) a J 8 e g u e &r a 6el o e '(r a 5 g ul a 9 e 5 ( o do 5er) o 76(&8 o = No' - e - C ' : a 9 ol e&r a: u9 a reg& o 5a 6ar(e a5( er& or do 8r>5& o +u e a&5d a 5 o e '( B re8 o - e r ( a 6or o ' ' o ' : (or5 a% ' e a- o - a d a d a = A' a 9 e a a d o r a ' 8 o 9 6 l& 8 a A e ' ' o o ed e 9 a 8 er e - r al 5o 6r&9 e&r o 8a ' o : e a h&dr o 8 e 0 al& a 5o ' e g u 5 d o = No -ra 9 &r da gu err a: (a5(o rela(&)o J al 9 a IBgu a< 0&8ou 6el o 8a 9 & 5 h o +u e a 9 e a a 'u0o 8 a r a' e '(ru(ur a ' 8 e 5(r a& ' de 8 o 9 u 5 & 8 a o = De 0or 9 a ' e 9 e l h a 5 ( e a 8 o 9 o a' 9 e 5 & 5 g e ' 6re)& '(a ' 8 o 9 o 6ro( e o (ra5 '0 or 9 a 9 % ' e e 9 a 9 e a a : o l,+u&d o e5 8 e 0 Bl& 8 o (a 9 - ? 9 ' e 8 o 5 ) e r( e e 9 u9 6er&g o = Co5d&8& o 5 a d o 6el a &50la 9 a o : el e au 9 e 5 ( a 8a d a )e/ 9 a& ' e l&(eral 9 e 5 ( e e ' 6r e 9 e o 8 ?r e - r o = Tua5d o a gu err a ' e ala '(r a da 9 e 5& 5 g e 6ro( e( or a 6ar a a 6r76r&a 9 a( ? r& a e5 8 e 0 Bl& 8 a : ' o - a 0or 9 a de inflamao cere1ral ou encefaliteG re6r e ' e 5 ( a +u a ' e ' e 9 6 r e u9 a lu(a de )&da ou 9 o r( e = O o -K e(&) o 0&5al de '( a gu err a ? a 8 or o a da 8r&a o : o 8 ?r e - r o = A' - a&;a ' 9 a& ' ou 9 e 5 o ' el e ) a d a '
" 4

a6 o 5( a 9 6ar a a d&re o a 9 e a a d o r a = A (ur)a o 9 e 5 ( al: +u e 8h e g a J 6er d a da 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a : KB 8 o 50r o 5( a o a0e(a d o 8 o 9 a ' e 5 ' a o de ' er ou 5 o ' er Ne' ' e e '( B g& o : a l&ga o 8 o 9 o 8 or6 o (o 9 a % ' e 9 a& ' 0rou;a e hB 0a' e ' e 9 +u e a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a 6o d e l&-er ar% ' e do 8 or6 o = E'' a gu err a 6o d e de '(ru&r a -a ' e de 8 o 9 u 5 & 8 a A e ' e de&; ar -a&;a ' a(rB ' de '&= No +u e ' e re0er e J' 9 e 5 & 5 g e ' : (ra(a% ' e da 6ro( e o da -a ' e da )&da: e5 + u a 5 ( o 8 o 9 o 0lu;o 8r e ' 8 e 5 ( e de l&+uor e o 8 ?r e - r o +u e re8 u a (e 9 o ' a lu(a da ' 6olar&d a d e ' = De u9 lad o a 9 a( ?r& a% 6r&9 a de 5o ' ' o &5(el e 8 ( o : do ou(r o a 0e 9&5&5 a Bg u a Ida &50la 9 a o < = E9 (od a ' a' 0a' e ' da )&da: (ra(a% ' e a+u& de e5 8 o 5 (r ar o @5&8 o re 9 ? d & o 8 o 9 o +u al a )&da ? 8 o 9 6 a (, ) e l= O '&5(o 9 a 9 o ' (r a e 9 6r&9 e&r o lugar 8 o 9 o o 9ur o 6ro( e( o r ao red o r do 8 e 5(r o da )&da ? &5' e g ur o e d&'6u(a d o e: e 9 ' e g u 5 d o lugar: +u e ' e a(&5g&u u9 6o5( o de de ' e + u &l, -r& o e5(r e a' e5 e r g& a ' 0e 9& 5&5 o% a+u B(&8 a ' e a' 9 a ' 8 ul&5 o % 0og o ' a ' = A gu err a 8a 5 d e 5 ( e 6el o do 9 , 5& o do 8 or6 o -ra 9 e : 6or u9 lad o: e5(r e ag e 5 ( e ' 8au ' a d o r e ' e de0 e ' a : e 6or ou(r o e5(r e a' e5 e r g& a ' regr e ' ' & ) a ' da e ' 8 ur a 9 e e a' lu9&5 o ' a ' e5 e r g& a ' 9 e 5 ( a& ': 8uKo ,96 e( o a' le) a 9 6ar a d&a5( e e 6ar a 8& 9 a = No' adul(o ' : o au 9 e 5 ( o do &50lu;o de l,+u&d o ? 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e u9 a 8 o 9 6 e 5 ' a o 6ara u9 a '&(ua o a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual &5)er ' a : u9 &5(el e 8 ( o ' e 8 o e do 9 & 5 a 5 ( e = Ne'(e ' e 5(&d o : a (ar e0a de l&-er a o e '( ar& a e 9 u9 D6e 5 ' a 9 e 5 ( o ' e 5 ' , ) e lE +u e l&ga' ' e a e5 e r g& a 0e 9&5&5 o% a+u B(&8 a do ' e 5(& 9 e 5 ( o 8 o 9 a ' e 8 a e ' 6&r&(ual&da d e do &5(el e 8 ( o 6e5 ' a 5 ( e = E9 re8 ? 9 % 5a ' 8& d o ' : a &5(er6r e( a o 5a(ur al ? a +u e )C o au 9 e 5 ( o de l,+u&d o 8 o 9 o ' e 5 d o a re6r e ' e 5 ( a o da lu(a 6r&9 o r d& al e5(r e o e ' 8 ur o re&5 o da ' 9 e ' e a' a 9 - & 8& o ' a ' e5 e r g& a ' e ' 6&r&(ua&'= De a8 o r d o 8 o 9 5o ' ' a 5a(ur e / a : 6olar&/a d a 6ar a a ' o - r e )& ) C 5 8 & a : a6 o& a 9 o ' o ard e 5 ( e e 0e-r&l lad o 9 a ' 8 ul&5 o +u e a5 ' e& a 6or u9 a ' olu o e de ' e K a 9 o ' ao ' re8 ? 9 % 5a ' 8& d o ' +u e e 9 6 r e e 5 d a 9 u9 a lu(a e5 8 a r 5& a d a 8 o 5(r a a' 0or a ' e ' 8 ur a ' e )e 5 a 9 = De'(a 8 a % ' e 5o ' '&5(o 9 a ' u9 a du6la (ar e0a de a6r e 5 d&/ a d o 6ar a o ' adul(o ' = A' 9 o r( a& ' dor e ' de 8 a - e a : e 9 +u e 6ar e 8 e
" !

+u e a 8 a - e a )a& arr e - e 5 ( a r: e;6r e ' ' a 9 a &58 o 9 6 a (& -&l&da d e da ' ' olu A e ' = Por u9 lad o: a' e5 e r g& a ' 0e 9& 5&5 a ' +u er e 9 'al(ar 6ara a )&da 8 o 9 o au 9 e 5 ( o do 0lu;o de l,+u&d o e5 8 e 0 Bl& 8 o = Por ou(r o lad o : o agr e ' ' & ) o % 9 a ' 8 ul&5 o &96 A e % ' e a&5d a 9 a& '= Tra(a% ' e de (ra)ar a gu err a 5a &5'(>5 8& a 9 a& ' al(a: de e;6l o d&r o5 d e ? 5 e 8 e ' ' B r & o : de re' 6 o 5 d e r 6el o 6r76r&o 8a 9 & 5 h o : de a' ' u 9 &r a+ u&lo +u e 5o ' o6r& 9 e = Tra(a% ' e 5a(ur al 9 e 5 ( e da Bgu a 0e 9&5&5 a: +u e o6r& 9 e o a0e( a d o de 9 a 5 e &r a 9 u&(o 8 o 5 8 r e( a = A h&6 er e ;( e 5 ' o da ' 8 o '( a ' e;6r e ' ' a a e;&g C 5 8 & a de a6ru 9 a r% ' e: de de ' e 5 ) o l ) e r o org ulh o e a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a de '& 9 e ' 9 o e olh ar 6ar a a 0re5( e= No +u e a &'' o ' e re0er e: 6ou 8 a ' 8 o& ' a ' ' o (o a6r o 6r& a d a ' 8 o 9 o o ' &96ul' o ' do ' 6r76r&o ' 6e5 ' a 9 e 5 ( o ' e ' e u l&)re 0lu;o 8r&a(&)o: (al 8 o 9 o ' e dB de 0or 9 a 5 o red& 9& d a 5a ' 0a5(a '& a ' do ' del,r&o ' 0e-r&'= A 9&'(ur a de 6e5 ' a 9 e 5 ( o ' : &9 a g e 5 ' : e 9 o A e ' e ' e 5 ' a A e ' re&)&5d& 8 a ' e u d&re&(o J )&da 8o5' 8& e 5( e= LA gu err a ? o 6a& de (od a ' a' 8 o& ' a ' L ' e g u 5 d o a 0or 9 ul a o de FerB8l&(o= Ele e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e (&5ha e 9 9 e 5 ( e o de u ' da gu err a: Mar(e: e ' e u 6r&58&6&o 6r&9 o r d& al= E;&g e% ' e do 6a 8& e 5 ( e 8 o 9 9 e 5& 5 g&( e ou e5 8 e 0 al&(e +u e 0a a )al er e 9 'ua )&da e ' ' e 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o &9 e 9 o r & al= Mar(e re6r e ' e 5 ( a (od a ' a' 0or 9 a ' de e5 e r g& a e 6o d e ' er l&-er a d o : 6or e; e 9 6 l o : 6or 9 e& o da 8 or a g e 9 e de u9 a 6o '(ur a d&5 > 9 & 8 a = A+u& ' er&a o 8 a ' o de (er a 8 or a g e 9 6ar a a' ' u 9 &r o ' 6r&9 e&r o ' 6a ' ' o ' +u e ' e dB 5a )&da e de de0 e 5 d e r 8 o 9 0erro e 0og o o ' &de a& ' +u e da, 'urg e 9 = A-ord ar &50la 9 a d a 9 e 5 ( e o ' (e 9 a ' 8 e 5(r a& ' da )&da e 9 )e/ de 6er 9&(&r u9 a gu err a &50er5 al 5a 8 e 5(r al= Melhor e ' + u e 5 ( a r o &50er5 o do e5( or 5 o +u e 0a/ er da 8a - e a 6al8 o 6ar a u9 a 8a 5 d e 5 ( e gu err a &50er5 al= E ? 9 el h o r a-r&r% ' e 6ar a o ' (e 9 a ' 8a 5 d e 5 ( e ' : e;8&(ar% ' e &5(er5 a 9 e 5 ( e e a(? 9 e ' 9 o de&; ar% ' e 6ro) o 8 a r +u e a-r&r% ' e 6ar a ag e 5 ( e ' 8au ' a d o r e ' 6er&g o ' o ' : de&;ar ' e u 7rg o 8 e 5(r al ' er 6ro ) o 8 a d o 6or el e ' e (ra5 '0 or 9 B % lo e 9 8a 9 6 o de - a(al h a = E9 +u al + u e r 8a ' o : a lu(a ? e 9 (or5 o de e '(ru(ura ' 8 e 5(r a& ' e o o -K e(&) o ? o (od o = Tod a ' a' 8 o& ' a ' : e5(r e( a 5( o : 6re 8& ' a 9 de u9 a 9 e : +u e 6o d e 9 o ' re8 o 5 h e 8 e r 0a8&l 9 e 5 ( e 5a gra5 d e de u ' a +u e do a (od a
"" M

a )&da e +u e u9 d&a a re8l a 9 a r B de )ol(a= Se 9 d@)&d a: ? 6re 8& ' o le) ar e 9 8 o 5( a ' e u 6o d e r 0e 9&5&5 o e 9 5o ' ' a ' )&da ' : 8a ' o 8 o 5(r Br& o ela au 9 e 5 ( a r B ' e u ' 0lu;o ' ou e5 8 o 5 (r ar B ou(ro ' 9 e& o ' de o -( er re' 6 e&( o e re8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o 6ar a '&= Me e 6a& de ) e 9 e '( ar Ku5(o ' : e 5o 8 a ' o da 9 e 5& 5 g o e 5 8 e 0 a l&( e (ra(a% ' e 9 u&(o e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e de u5&r e ' ' a ' 6olar&d a d e ' 0u5da 9 e 5 ( a & ' 5a 6r76r&a )&daX 6o d e ' er u9 a lu(a 8a 5 d e 5 ( e e (o(al 9 e 5 ( e &5(el e 8(u al 6el o 6r76r&o 9 u 5 d o 0e 9& 5&5 o do ' ' e 5(& 9 e 5 ( o ' ou o de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o da + u e l e 6e 5 ' a 9 e 5 ( o ' e 5 ' , ) e l +u e ' e e5 8 o 5 (r a 5o 9 e& o : e5(r e a 9 e e o 6a&: e +u e 0a/ Ku'(& a a a 9 - o ' = \&5al 9 e 5 ( e : e 5 o ' o 9 e 5 ( e 8 o 9 o ' re8 ? 9 % 5a ' 8& d o ' : 9 a ' (a 9 - ? 9 8 o 9 o ' adul(o ' : (ra(a% ' e a&5d a de u9 5o ) o 5a ' 8& 9 e 5 ( o : e e '( e ? ' e 9 6 r e u9 a ' e 6 a r a o e5(r e a' e5 e r g& a ' 0e 9&5&5 a ' 8o5' er) a d or a ' e a' 6ro gr e ' ' & ) a ' e5 e r g& a ' 9 a ' 8 ul&5 a ' = E a+u& 9 o ' (r a% ' e e5( o (a 9 - ? 9 a ' olu o +u e de ) e le) ar J )&(7r&a da ' e5 e r g& a ' lu9&5 o ' a ' ' o - r e a e ' 8 ur&d o = O )e 5(r e 9 a( er 5 o de ) e ' er 0&5al 9 e 5 ( e a- a 5 d o 5 a d o : 5 o 5e g a 5 d o 'ua ' re&)&5d&8 a A e ' : 9 a ' a(e 5 d e 5 d o % a' e 9 u9 5,) el 9 a& ' el e ) a d o = 5 e r g u n t a s CE = Tue 6a ' ' o ' 5a )&da (e5 h o 6or d&a5( eY O5d e (e5 h o de de&;ar 6ar a (rB' o 0e 9&5&5 o 6r&9 o r d& al 6ar a de ' 8 o - r &% lo e 9 5o ) o ' 5,) e& 'Y "= Tue 8 o 50l&(o de )&da ou 9 o r( e eu re8 u ' e &Y #= Tue (e 9 a rela 8& o 5 a d o a o ' ' e 5(& 9 e 5 ( o ' 9 e 8 ol o 8 a ' o 6re ' ' o e a 9 e a a e;6l o d&r o 8 e 5(r o de 9 e u ' 6e 5 ' a 9 e 5 ( o ' Y $= A(? +u e 6o 5( o e '( o u 6re6 ar a d o 6ar a &r 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e a(rB ' do to# o e lu(ar 6or el eY Po' ' o )er 5el e (a 9 - ? 9 o 0e 9&5&5 o % ' e 5(& 9 e 5 ( alY .= E9 +u e e '( o u 0u5d a 9 e 5 ( a d o Y So0ro de (e& 9 o ' & a ou de 6e ' o 5a 8a - e a Y 2= A(? +u e 6o 5( o 6o ' ' o e 9 6& 5 a r 9&5 h a e ' 6&5 h a : er g u e r a 8a - e a e ' e g u&r 9 e u 8 a 9 & 5 h o Y 3= A&5da (e5 h o e5(u '& a ' 9 o 'u0&8& e 5( e 6ar a: 8 o 9 (od a a e5 e r g& a: a' ' u 9 &r a real&/a o de 9 e u ' o 5 h o de )&daY
""

&. Sintomas neurol6gicos Ao 8 o 5(r ar& o do ' '&5(o 9 a ' de 9 al e ' 5 er) o ' o ' : a or&g e 9 a+u& e '( B e 9 9 o d&0&8 a A e ' 8 o 5 8 r e ( a ' do ' 5er) o ' = D&0ere 5( e 9 e 5 ( e da 8 o 5(u ' o 8 er e - r al ou da 9 e 5& 5 g&( e: el e ' ' o de 5a(ur e / a 8rW 5& 8 a = Ne'(e 6o 5( o : de ) e % ' e 8 o 5 8l u&r +u e a' 6er(ur- a A e ' ' o 9 a& ' 6ro0u5 d a ' e KB )C 9 dura5 d o 9 a& ' (e 9 6 o = Al?9 do ' gra5 d e ' '&5(o 9 a ' : a e ' 8l e r o ' e 9 @l(&6la e a e6&le6 '& a: ? 6o ' ' , ) e l d&0er e 5 8 & ar do& ' 'u- g r u 6 o ' X a' 6er(ur- a A e ' da 8h a 9 a d a )&a 6&ra 9& d al: re' 6 o 5 ' B ) e l 6ela 8 o o r d e 5 a o do ' 9 o )& 9 e 5 ( o ' 'u - o r d& 5 a d o ' J )o 5( a d e : e a' 6er(ur- a A e ' da ' )&a' e;(ra6&ra 9 & d a& ' = Se5d o u9 a e '(ru(ur a a-r a 5 g e 5 ( e : a )&a 6&ra 9& d al ? re' 6 o 5 ' B ) e l (a 9 - ? 9 6el a &5&-& o do ' re0le; o ' 9 u ' 8 ul ar e ' e 6el a redu o de ' e u e '( a d o de (e5 ' o = De' ' a 9 a 5 e &r a ela: de ' d e 8& 9 a : 9 a 5( ? 9 ' o - 8 o 5(r ol e a )&da 6r76r&a do ' 9 @ ' 8 ul o ' = Ca' o haKa u9 a &5(erru6 o da )&a 6&ra 9& d al: e ' ' a &5&-& o de ' a 6 a r e 8 e e 'urg e 9 6ar al&'&a ' e ' 6 B ' (& 8 a ' = A 9 a& o r 6ar(e da ' 0&-ra' 5er) o ' a ' da )&a 6&ra 9& d al 8ru/ a 6ar a o lad o o6 o ' ( o 5a al(ura da - a ' e do 8r>5& o= Por e ' ' a ra/ o : 6er(ur- a A e ' 8&r8ula( 7r&a ' ou 8 o B g ul o ' +u e o 8 o rr e 9 e 9 ' e u > 9 - &( o: 8 o 9 o e 9 u9 derr a 9 e : 6or e; e 9 6 l o : 8au ' a 9 6ro -l e 9 a ' 5o lad o o6 o ' ( o = O 8h a 9 a d o '&'( e 9 a e;(ra6&ra 9 & d al ? re' 6 o 5 ' B ) e l 6ela reg ul a o da (e5 ' o do ' 9@ ' 8 ul o ' : 6or 9 o )& 9 e 5 ( o ' &5)olu5( Br& o ' e 8 o o r d e 5 a d o ' : 6ela reg ul a o do e + u&l,-r&o e da 6o '(ur a 8 or6 o r al= E9 8a ' o ' de 6er(ur- a A e ' : 6o d e % ' e de '( a 8 a r do&' 'u- g r u 6 o ' X a< A' ',5 dr o 9 e ' r,g&d o% h&6 o 8& 5 ? (& 8 a ' : +u e le) a 9 J d&9&5u& o do ' 9 o )& 9 e 5 ( o ' e J r&g&d e /: 8 o 9 o 6or e; e 9 6 l o o 9 al de Park&5' o 5 V -< A' ',5dr o 9 e ' h&6 er 8&5 ?(& 8 a ' : 8 o 9 ' e u ' 6adr A e ' 8ar a 8 ( e r, '(&8 o ' de 9 o )& 9 e 5 ( o ' &58 o 5(r ol B ) e & ' = Pod e% ' e 9 e 5 8 & o 5 a r a+ u& a 8 or ?& a e do& ' '&5(o 9 a ' raro 'X a a(e( o ' e : 8 o 9
"" "

8 o 5( or A e ' ' e 9 e l h a 5 ( e ' J' de u9 )er 9 e : e o -al&' 9 o : 8 o 9 ' e u ' 9 o )& 9 e 5 ( o ' g&ra(7r& o ' = Mal de Par3ins o n A do e 5 a de Park&5' o 5 ? o '&5(o 9 a 5eur ol 7 g& 8 o 9 a& ' 0re+ e 5 ( e da &dad e a) a 5 a d a = A0e(ad a ' ' o a' )&a' e;(ra6&ra 9 & d a& ' : +u e (ra- al h a 9 &5d e 6 e 5 d e 5 ( e 9 e 5 ( e da )o 5( a d e = Segu 5 d o 0o& 8 o 9 6 r o ) a d o 6ela 9 e d& 8& 5 a : (ra(a% ' e da de0&8& C 5 8 & a de u9 a 'u- '( > 5 8 & a (ra5 ' 9 & ' ' o r a e5(r e a' 8 o 5 e ; A e ' 5er) o ' a ' adr e 5 e r g C 5 & 8 a ' : o 5 eur o(r a 5 ' 9 & ' ' o r 8h a 9 a d o de do 6 a 9 & 5 a : 5o 8 e 5(r o do 8 ?r e - r o = Tra(a% ' e 6or(a5( o de u9 a de0&8& C 5 8 & a 5o 67l o 9 a ' 8 ul&5 o do '&'( e 9 a 5er) o ' o 8 e 5(r al= A 8 o 5 ' e + C 5 8 & a ? u9 a ' o - r e 8 a r g a do 67l o o6 o ' ( o : do 8h a 9 a d o '&'( e 9 a 8 ol&5 ?r g& 8 o : +u e ? a(r&-u,d o a o 67l o 0e 9& 5&5 o = O' '&5(o 9 a ' re' ul(a 5( e ' (ra a 9 u9 +u a dr o 5,(&do e 9 +u e log o 8h a 9 a 9 a a(e 5 o a 9 B ' 8 a r a &5e;6r e ' ' & ) a do ro'( o e a r&g&d e/ g er al= Tod o ' o ' 9 o )& 9 e 5 ( o ' (o 9 a 9 % ' e 9 a& ' le5(o ' : e e '( o au' e 5 ( e ' o ' 9 o )& 9 e 5 ( o ' ' e 8 u 5 d B r& o ' (a&' 8 o 9 o o -al a 5 o do ' -ra o ' +u a 5 d o ' e 8a 9 & 5 h a = A 0ala ? -a&;a e5(r e 8 o r( a d a e 9 o 5 7 ( o 5 a = O (,6&8 o (re 9 o r : +u e ' e 9 a 5&0 e '( a e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e +u a 5 d o o 6a8& e 5( e e '( B &9 7 ) e l: 8 o 5(r a '( a 8 o 9 a 6o -r e / a de 9 o )& 9 e 5 ( o ' = A''& 9 +u e o 6a 8& e 5( e e; e 8 u( a u9 9 o )& 9 e 5 ( o e 9 d&re o a u9 o -K e(&) o o (re 9 o r d& 9&5u& ou 8 e ' ' a 8 o 9 6 l e( a 9 e 5 ( e = O 8a 9 & 5 h a r ' e dB: de 9 a 5 e &r a 8ar a 8 ( e r, '(&8 a: 6or 9 e& o de 6a ' ' o ' 8ur(o ' e arra '( a d o ' : o (ro5 8 o 6ar e 8 e +u er e r ad& a5( ar% ' e J 6ar(e &50er&or do 8 or6 o : o +u e 0or 9 a u9 a (e5 d C 5 8 & a de 6re 8&6&(ar% ' e 6ara d&a5( e e 6ara o lad o = A (e5 d C 5 8 & a da ' 6er5 a ' de 0alhar &5(e&ra 9 e 5 ( e de 9 a 5 e &r a a-ru6(a re0or a o 6er&g o e: 8 o 9 o o ' ou(ro ' '&5(o 9 a ' : 5 o 6o d e ' er &50lue5 8& a d o )olu5(ar&a 9 e 5 ( e = Tod a a 6o '(ur a do 6a 8& e 5( e ? &58l&5a d a : 8 o 9 o a de algu ? 9 8ur) a d o : ' e 5 o a- a(&d o : 6el o de '(&5 o = A(? 9 e ' 9 o a 8al&gr a0&a a' ' u 9 e e ' ' a 0or 9 a : a' l&5ha ' 8a&5 d o 6ar a a d&re&(a e 6ar a - a&; o: a' le(ra ' de 5(r o da ' l&5ha ' (or5 a 5 d o % ' e 8a d a )e/ 9 e 5 o r e ' : de (al 9 a 5 e &r a +u e a 9 e d& 8& 5 a 0ala de 9& 8r o g r a0& a= So 9 a 9 % ' e a &'' o '&5(o 9 a ' )e g e ( a (&) o ' (a&'
"" #

8 o 9 o 'al&)a o : 'ur(o ' de 'u or e: l&gad o a &'' o: a (,6&8a L8ar a e5 g o r d ur a d a L = O-' er ) a 9 % ' e a&5d a 6er(ur- a A e ' da 6el e e u9 arr e0 e 8 & 9 e 5 ( o da a(&)&da d e ' e;u al= No > 9 - &( o a5, 9& 8 o : hB u9 a o ' 8&la o e5(r e a - o a d&'6 o ' & o e 0a' e ' 9 el a 5 8 7 l& 8 a ' = O '&5(o 9 a 6ra(&8 a 9 e 5 ( e ' 7 'urg e 5a &dad e a) a 5 a d a e e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e e 9 ho 9 e 5 ' +u e )&)er a 9 'ua ' )&da ' de 9 a 5 e &r a 9 u&(o a(&)a e ' o - gra5 d e ' e;&g C 5 8 & a ' : de 6re0 er C 5 8 & a e5(r e &5(el e 8(u a& '= A 9 e d& 8& 5 a d&0er e 5 8 & a )Br&a ' 0or 9 a ' : e 9 +u e a h&'(7r&a da g C 5 e ' e da )ar&a5( e 9 a& ' 0re+ e 5 ( e : o 8h a 9 a d o 6ark&5 ' o 5 & ' 9 o 6r&9 Br& o: (a 9 - ? 9 8h a 9 a d o de 5 ar al' si s agitan s , 5 o (e 9 e;6l&8 a o = O 5o 9 e L6aral&'&a ag&(ad aL de&;a - e 9 8lar o +u al ? o d&le 9 a do a0e( a d o X a(ra) ? ' da 6ar al&'&a: ' e u 8 o 9 6 r o 9 & ' ' o 5 er) o ' o 6er d e o '&g5&0&8a d o = FB a&5d a o ' gru6 o ' 9 e 5 o r e ' da ',5dr o 9 e de Park&5' o 5 ' e 8 u 5 d B r& a: +u e 'urg e 9 a 6ar(&r de u9 a e ' 8l e r o ' e 8 er e - r al: de u9 a &5(o;&8 a o : a6 7 ' u9 a e5 8 e 0 al&(e ou 6ro) o 8 a d a de 9 a 5 e &r a 9 e d& 8 a 9 e 5 ( o ' a a(ra) ? ' de 5eur ol ? 6(&8 o ' $4 = U9a )ar&a5( e 9 a& ' rara ? a do e 5 a do ' - o; e a d o r e ' : e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e 6ro ) o 8 a d a 6ela ' 5u 9 e r o ' a ' L8o 9 o A e ' 8 er e - r a& ' L: (al 8 o 9 o a +u e a(&5g&u o e;% 8a 9 6 e o 9 u 5 d& al do ' 6e ' o ' 6e ' a d o ' Muha 9 9 e d Al&. Segu&5 d o o le 9 a La do e 5 a 9 o ' (r a ' o 9 - r a ' L : 6o d e % ' e 8 o 5 8l u&r +u e o ' a0e(a d o ' 5 o )C e 9 a r&g&d e / e 9 'ua e;6r e ' ' o e e 9 ' e u ' 9 o )& 9 e 5 ( o ' 6or 9 u&(o (e 9 6 o : a(? +u e o 8 or6 o 0a/ 8 o 9 +u e 5 o 6o ' ' a 9 de&;ar de ' er )&'(o ' = Ele' )&) e 9 8 o 9 o ' e e '(&) e ' ' e 9 6ar al&' a d o ' de 'u'( o: ' e 9 ad 9 &(&% lo 6ara '& 9 e ' 9 o ' = Ele' 5 o 9 o ) e 9 u9 ' 7 9 @ ' 8 ul o da 0a8 e = A 9 e d& 8& 5 a 0ala de La 9& 9& aL: a au' C 5 8 & a (o(al da e;6r e ' ' o 5a(ur al do ro'( o= O 6a8& e 5( e e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e a6r e 5 d e u a 5 o 6er 9&(&r +u e ' e 5o( e +u al + u e r rea o ' e 5 ' , ) e l = Seu ro'( o 8 o 5 g e l o u % ' e e 9 u9 a 9 B ' 8 a r a +u e: e 9 9 u&(o ' a' 6 e 8 ( o ' : le 9 - r a u9 a 9 B ' 8 a r a 9 o r(u Br& a= Tua5d o a &'' o ' e ' o 9 a a r&g&d e / da 6ar(e 'u6 er& or do 8 or6 o : 5&(&da 9 e 5 ( e a6r o ;& 9 a 5 d o % ' e do (,6&8 o rigor, (e 9 o ' a &96r e ' ' o de e '( ar d&a5( e de u9 9 o r( o e 9 )&da: de u9 /u 9 -&= Pelo 9 e 5 o ' a redu o de (od o ' o ' 9 o )& 9 e 5 ( o ' +u e a8 o 9 6 a 5 h a 9 a )&da 5a(ural de&; a 8lar o u9 de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o e 9 d&re o ao rigor m orti s.
"" $

R&g&de/ 8a d a ) ? r& 8 a e 9 )&da % 5o 8a ' o do e '( a d& '( a 8h&5 C ' Mao T' ?% Tu5 g: e ' ' a &9 a g e 9 de horr or (or5 o u% ' e u9 a real&da d e 9 a 8 a - r a : ' e 5 d o (ra5 '0 or 9 a d o 5o 0&9 da )&da e 9 u9 9 o 5 u 9 e 5 ( o 6ol,(&8 o )&)o 6el o ' +u e o 8 er 8 a ) a 9 = Co5d e 5 a d o J (o(al &9 o -&l&da d e 6el o 9 al de Park&5' o 5 : el e ao 0&5al 5 o 6o d& a 5e 9 9 e ' 9 o 0alar= Ma' 9 e ' 9 o 8 o 9 o e '( B(u a )&)a el e 8 o 5(&5u a ) a de( er 9 & 5 a 5 d o a )&da da Ch&5a: 6re ' e 5 ( e 8 o 9 o 9 o d e l o e 9 (od a ' a' 6ar(e ' e e 9 (od a ' a' - o 8 a ' : a&5d a +u e 'u a - o 8 a hB 9 u&(o e;6r e ' ' a ' ' e ' o 9 e 5 ( e a 9 u d e / 5a + u e l a 6o '& o l&g e&ra 9 e 5 ( e a- e r( a +u e ? (,6&8a 5o ' 6a8& e 5( e ' do 9 al de Park&5' o 5 = Al?9 da )o/ +u e )a& 6ou 8 o a 6ou 8 o 0alha 5 d o : ou(ra ' 0u5 A e ' do 8 or6 o de&; a 9 8lar o +u e ' e (ra(a de u9 de 8l,5& o: +u e a' 0or a ' e '( o 'u 9& 5 d o = Pod e% ' e 9 e 5 8 & o 5 a r a+u& a (e5 d C 5 8 & a de 6re 8&6&(ar% ' e 6ara a 0re5( e: +u e ' e re0le( e (a 9 - ? 9 5a e ' 8 r&(a= Zu5(a 9 e 5 ( e 8 o 9 a 6aral&'&a +u e (e 9 6or o -K e(&) o a 9 o r( e: e;6r e ' ' a % ' e a&5d a 5o '&5(o 9 a u9 9 e d o 6ro0u5 d o : +u e do 9 & 5 a o 6a 8& e 5( e a' '& 9 +u e el e ' e 8 o 5 g e l a 5a &9 o -&l&da d e = Ele' 5 o (re 9 e 9 de u9 a 9 a 5 e &r a ' e 5 ' , ) e l: 8 o 9 o 0olha ' a o )e 5( o : ' o 9 o )& 9 e 5 ( o ' )&ol e 5( o ' = E'' e (re 9 o r gr o ' ' e & r o : 8 o 9 o 0o& d&(o: ' o 9 e 5 ( e d& 9&5u& +u a 5 d o el e ' e 9 6 r e e 5 d e 9 algu 9 a a(&)&da d e = To(al 9 e 5 ( e r,g&d o e &5e;6r e ' ' & ) o 5a 8a - e a e 5o 8 or6 o : o ' 9 o )& 9 e 5 ( o ' (rC 9 ul o ' 9 o ' (r a 9 8o 9 o a &5a(&)&da d e ? a5 g u ' (& a 5( e e 6ro -l e 9 a (& 8 a 9 e 5 ( e ' e 9 ' e 5(&d o = A+u& e '( B a ra&/ $ara o 5o 9 e D6aral&'&a (rC 9 ul aE= Real 9 e 5 ( e 6aral&' a d o e &9 7 ) e l: ? o 9 e d o +u e a&5d a -u' 8 a o 9 o )& 9 e 5 ( o = Q 5o(B ) el (ra(ar% ' e e 9 'ua 9 a& o r& a de 6e ' ' o a ' +u e ' e &96 A e a e;&g C 5 8 & a de 9 o ) e r alg o 5o 9u 5 d o = O '&5(o 9 a 9 o ' (r a a ela ' +u o 6ou 8 o ela ' ' e 6A e 9 e 9 9 o )& 9 e 5 ( o e 9 'u a real&d a d e &5(er5 a: e 9 8 o 9 6 a r a o 8 o 9 'u a ' e;&g C 5 8 & a ' : e ' o - r e (u d o +u o 6ou 8 o 9 o )& 9 e 5 ( a d a ? 'u a )&da a5, 9& 8 a : 8uKa r&g&d e/ e 6ar al&'&a e '( o ag o r a e5 8 a r 5 a d a ' = Al?9 do 9 e d o : 9 a 5&0 e ' ( a% ' e 5o (re 9 o r u9 a 8 er(a 8 o 9 o o : e 9 +u e o ' 6a 8& e 5 ( e ' 6o d e 9 ' er (a 9 - ? 9 (o(al 9 e 5 ( e (o 9 a d o ' 6el o 9 e d o = Ne' ' e 8 o 5( e ;( o : ? &5(er e ' ' a 5 ( e le 9 - r ar +u e o e '(ud& o ' o de 6'&8 o ' ' o 9 B ( & 8 a Geor g Grodd e 8 k o - ' e r ) o u u9 au 9 e 5 ( o da &58&d C 5 8 & a de e6&le6 '& a dura5( e o '
"" .

a5 o ' da Pr&9 e&r a Guerra Mu5d&al= Colo 8 a % ' e a +u e ' ( o X 6or +u e e ' ' a 6e ' ' o a ? 'a 8 u d& d a : ou 6or +u e ela ' e 'a 8 o d e Y N7': 6or e; e 9 6 l o : 5o ' 'a 8 u d& 9 o ' &5)olu5( ar&a 9 e 5 ( e +u a 5 d o ' a, 9 o ' da Bg u a 0r&a: 6ar a l&)rar% 5o ' do 0r&o e da u9&d a d e = Tre 9 e % ' e de 9 e d o e de ' ' a 9 a 5 e &r a: 6or e; e 9 6 l o : (e5(a% ' e 'a 8 u d&r 6ar a lo5 g e de '& a 9 o r( e 6r7;& 9 a ou ou(r o ' 6er ' e g u& d o r e ' = R' )e/ e ' (re 9 e % ' e de horr or: a6 7 ' (er% ' e )&) e 5 8& a d o alg o 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e = O' a0e(a d o ' +u er e 9 : e)&d e 5 ( e e &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e : ' a 8 u d&r de '& e l&)rar% ' e de alg o +u e el e ' (ra5 '0 or 9 a 9 e 9 a5 g @ '(& a e 9 e d o = A 6r&58,6&o el e ' (re 9 e 9 : 5o 0&5al el e ' ' e )C e 9 6ar al&' a d o ' = E'(uda 5 d o a h&'(7r&a da )&da do ' 6a8& e 5( e ' de Park&5' o 5 : (e 9 % ' e a &96r e ' ' o de +u e el e ' +u er e 9 l&)rar% ' e ? da e;6 er& C 5 8 & a de 'ua 6r76r&a real&da d e = Seu' 8 or6 o ' &5er(e ' e ' e u e5( or 5 o &gual 9 e 5 ( e &5er(e 6ar e 8 e 9 % lhe ' a- ' o l u( a 9 e 5 ( e &96 or(u5 o ' = I96A e % ' e 5o ) a 9 e 5 ( e a &9 a g e 9 do LPre'&d e 5 ( e MaoL: +u e u9 a e ou(ra )e/ )&u 5au0ra g a r ' e u ' gra5 d e ' e ou ' a d o ' 6e5 ' a 9 e 5 ( o ' 5a ' &5er( e ' 9 a ' ' a ' da Ch&5a= A 6ar al&'&a 8 o 9 o o o6 o ' ( o de ' er 'a 8 u d& d o ? ' o 9 e 5 ( e a6 ar e 5 ( e = Ela 0a/ 8 o 9 +u e o a0e( a d o ' e (or5 e 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e de +u o &9 7 ) e & ' e &50le;,) e& ' el e ' ' o 5o 0u5d o de 'ua ' al 9 a ' : a6 e ' a r de (od a ' a' 8 o& ' a ' &96r e ' ' & o 5 a 5 ( e ' +u e el e ' ' e 9 6 r e ' e e '0 or a r a 9 6or 8 ol o 8 a r e 9 9 o )& 9 e 5 ( o = O 8 or6 o o ' 0or a ao 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o de +u e ' o &58 a 6 a / e ' de ad a 6( ar% ' e J' (ra5 '0 or 9 a A e ' 9 a& ' 5 e 8 e ' ' B r & a ' 6ar a a )&da= Tua5d o a(&5g e a re' 6&r a o : a 6ar al&'&a (or5 a% ' e a 8au ' a da 9 o r( e = A re' 6&ra o 6ar al&' a d a e5 8 a r 5 a a 8 o 9 u 5 & 8 a o 6ar al&' a d a e 9 u9 du6l o ' e 5(&d o KB +u e : de6 o & ' da 6el e: o ' 6ul 9 A e ' ' o 5o ' ' o ' e g u 5 d o 7rg o de 8 o 9 u 5 & 8 a o = Ele' ' o re' 6 o 5 ' B ) e & ' 6el a ad 9 & ' ' o de e5 e r g& a= Te5 h a 9 o ' e 9 )&'(a o o;&g C 5& o re' 6 o 5 ' B ) e l 6el o ' 6ro 8 e ' ' o ' de o;&d a o 5 e 8 e ' ' B r & o ' 6ar a a )&da ou: ' e g u 5 d o a 8 o 5 8 e 6 o or& e5( al: o 6ra5 a: a e5 e r g& a )&(alX e 9 a 9 - o ' o ' 8a ' o ' a 6ro )&' o de e5 e r g& a 6ar al&' a% ' e 8 o 9 a 6ar al&'&a da re' 6&r a o = O '&5(o 9 a de&;a 8lar o +u e 5 o hB 9 a& ' 5 e 5 h u 9 a e5 e r g& a )&(al e5(r a 5 d o 5o 8 or6 o = A l&5gu a g e 9 e '( B e '(r e&(a 9 e 5 ( e l&gad a ao' 6ul 9 A e ' 8o 9 o 7rg o ' de
"" 2

8 o 9 u 5 & 8 a o : KB +u e ela ' e -a ' e & a 5a 9 o d ul a o do 0lu;o de ar e;6&ra do= O' 6ro -l e 9 a ' de l&5gu a g e 9 +u e ) o au 9 e 5 ( a 5 d o 8 o 9 a e) olu o da do e 5 a re0le( e 9 &gual 9 e 5 ( e a 6er(ur- a o da 8 o 9 u 5 & 8 a o = A )o/ 5 o ' o 9 e 5 ( e ' e (o 9 a 9 a& ' 0ra8 a: 9 a ' (a 9 - ? 9 e5(r e 8 o r( a d a = Tua5d o a' 6ala)r a ' 5 o e '( o 9 a& ' l&gad a ' : de ' 8 o 5 e 8 ( a 9 % ' e de ' e u 8 o 5( e @ d o e a 8 o 9 u 5 & 8 a o KB 5 o e '( a - e l e 8 e 9 a& ' 5 e 5 h u 9 (&6o de 8 o 9 u 5 & d a d e = O ou(ro 7rg o de 8 o 9 u 5 & 8 a o : a 6el e: ? &gual 9 e 5 ( e a0e(a d o : -a '( a 6e5 ' a r 5a 8h a 9 a d a ' e - o rr ?& a e: e 9 8 o 5 ' e + C 5 8 & a : 5o ro'( o De5 g o r d ur a d o L = O 'u or de 9 e d o +u e 8 o - r e 6er 9 a 5 e 5 ( e 9 e 5 ( e o ro'( o do ' 6a 8& e 5( e ' 6o d e e;6r e ' ' a r o 8 o 5(&5u a d o 9 e d o da 9 o r( e = Por ou(ro lad o : 6o d e r& a re6r e ' e 5 ( a r (a 9 - ? 9 o e '0 or o +u e el e ' : 8 o 9 o su o r # e s e u s ro st o s , 0&/er a 9 6ara 8 o 5 ' e g u &r algu 9 a 8 o& ' a 5 e '( e 9u 5 d o = \&5al 9 e 5 ( e : e '( e ro'( o (e 9 a&5d a alg o de u5g&d o e 6o d e r& a &5d&8 ar u9 a rela o 8 o 9 o 'a g r a d o = Chri st o s +u er d&/ er o u5g&d o : e a5(&g a 9 e 5 ( e o ' re&' er a 9 u5g&d o ' e 9 '&5 al de re' 6 e&( o = A+u& (a 9 - ? 9 9 o ' (r a 9 % ' e 6re( e 5 ' A e ' +u e 9 e r g ul h a r a 9 5a ' ' o 9 - r a ' = O' a0e(a d o ' d o u9 a &96r e ' ' o "rilha nt e, 9 u&(o e 9 - o r a 5o 6la5 o 8 or6 o r al= O -r&lho 9 e r g ul h o u 5a ' ' o 9 - r a ' e o -( ? 9 8 o 5 '& d e r a o 6ar a '& 5o 8 or6 o = Na h&'(7r&a da )&da de a0e(a d o ' e5 8 o 5 (r a% ' e 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e u9 al(o 5,) el de e;&g C 5 8 & a 6or real&/a A e ' logr a d a ' 8 o 9 o 'u or do 6r76r&o ro'( o: 9 a ' Ku5(o a &'' o o 9 e d o de 0ra8 a ' ' a r : de 5 o 8 o 5 ' e g u &r 5ad a 'u - '( a 5 8 & al= Mu&(a' )e/ e ' : de -r&lha 5( e ' 0e&(o ' 9 e 9 o r B ) e & ' re'(a ' o 9 e 5 ( e o 'u a d o e '0 or o = Na 9 a& or& a da ' )e/ e ' o o -K e(&) o 6r76r&o 9 a& ' 6ro0u5 d o Ia5, 9& 8 o< e a o 9 e ' 9 o (e 9 6 o 9 a& ' el e ) a d o I'o 8& al< 5 o ? al8 a 5 B ) e l : e 9 e ' 9 o +u a 5 d o o -( ? 9 o -r&lho e a gl7r&a: 5o 9 a& ' &5(&9 o de ' e u ' ' er e ' o ' a0e(a d o ' 6er 9 a 5 e 8 e 9 &5' a(&'0 e&(o ' = O re' ul(a d o de ' e u ' gra5 d e ' e '0 or o ' 5o e;( er& or e '( B e ' 8 r&(o e 9 'u a ' 8ar a ' : e a+u& (a 9 - ? 9 e '( B a 8h a ) e de 'ua '&(ua o = Ele' 5 o 9 o ' (r a 9 ' e u )erd a d e & r o ro'( o: 9 a ' u9 a 9 B ' 8 a r a L- e 9 lu-r&0&8ad aL= De 0a(o: Ku'(a 9 e 5 ( e a' 6e ' ' o a ' +u e al8 a 5 a 9 6o '& A e ' 8 o -& a d a ' : (al 8 o 9 o al 9 eK a 9 e 9u&(a ' )e/ e ' logr a 9 o ' 6a8& e 5( e ' de Park&5' o 5 : rara 9 e 5 ( e e '( o e 9 8 o 5 d& A e ' de
"" 3

9 o ' (r ar ' e u )erd a d e & r o ro'( o= O 9 ? d& 8 o : 6or e; e 9 6 l o : de ) e e '( ar ' e 9 6 r e 'au d B ) e l e e 9 - o a 0or 9 a : KB +u e Ku'(a 9 e 5 ( e 0a/ 6ar(e de ' e u &de al e '( ar ' e 9 6 r e 9 o ) e 5 d o % ' e 8 o 9 o u9 ra&o e 9 6rol da hu 9 a 5 & d a d e ' o0r e d o r a = A' 6r76r&a ' 5 e 8 e ' ' & d a d e ' 6o d e 9 5 o ' er 'u0&8& e 5( e ' 6ara &'' o : ou ' eK a: a' &9 a g e 5 ' 6ro0&' '& o 5 a& ' da ' o 8& e d a d e 6o d e 9 ' er u(&l&/ad a ' 6ar a 5 o 9 o ' (r ar o 6r76r&o ro'( o e 6ar a 5 o 8u 9 6 r&r 8 o 9 a (ar e0a &5(er5 a= E'(a (e 9 B (& 8 a e '( B &gual 9 e 5 ( e d&' ' e 9 & 5 a d a e5(r e ad) o g a d o ' : 6ol,(&8 o ' : e(8=: e ou(r o ' +u e e '( o e;6 o ' ( o ' ao 6@-l&8 o = Zu5(a 9 e 5 ( e 8 o 9 a (e5 d C 5 8 & a J (ra5 ' 6&r a o : a' 8h a 9 a d a ' 6er(ur- a A e ' (r70&8 a ' : ou ' eK a: de al&9 e 5 ( a o da 6el e: (a 9 - ? 9 de ' e 9 6 e 5 h a 9 u9 6a6 el= A' de0&8& C 5 8& a ' +u e 'urg e 9 re) el a 9 o +u a 5( o a 'u6 er0,8& e de 8 o 5( a( o 8 o 5 8 r e( a 8 o 9 o a 9 - & e 5 ( e e '( B 6er(ur- a d a = A 6el e: 8 o 9 o 7rg o +u e 6or u9 lad o e '( a - e l e 8 e rela A e ' a 9 B ) e & ' 8 o 9 o a 9 - & e 5 ( e e 6or ou(ro ' e 6 a r a del e: e '( B ' e 5 d o 9 al a- a ' ( e 8 & d a e: 8 o 9 &'' o : e 9 ' e 5(&d o 0&gurad o : 5e gl&g e 5 8 & a d a = A' 6ar(&8ular&d a d e ' do a5 d ar 8 orr o - o r a 9 a' &5(er6r e( a A e ' a6r e ' e 5 ( a d a ' a(? ag o r a X 8 o 9 o 0o& d&(o: o ' a0e( a d o ' : e 9 8 o 9 6 a r a o 8 o 9 'u a ' e;&g C 5 8 & a ' : ' o 9 e 5 ( e a) a 5 a 9 8 o 9 6a' ' o ' 9&5@ ' 8 ul o ' = Ele': al ? 9 d&' ' o : (C 9 a (e5 d C 5 8 & a de 8a&r 6ar a d&a5( e: 6o&' a) a 5 a 9 9 a& ' ra6&d a 9 e 5 ( e 8 o 9 a 6ar(e 'u6 er& or do +u e 8 o 5 ' e g u e 9 ' e g u&r a real&d a d e a- a&; o = O 8 or6 o de 9 o 5 ' (r a a 8 a d a 6a' ' o a d&' 8r e 6 > 5 8 & a e5(r e o +u er e r e o 6o d e r = A&5da +u e ' e (ra(e de 6e ' ' o a ' a(&)a ' : - e 9 % 'u8 e d& d a ' ' e g u 5 d o 8r&(?r&o ' e;( er 5 o ' : 6e ' ' o a ' +u e 0&/era 9 (udo 6ar a de 9 o 5 ' (r ar a '& 9 e ' 9 a ' e ao ' e u a 9 - & e 5 ( e o +u a 5( o (&)er a 9 de ' e e '0 or a r: 6er 9 a 5 e 8 e a 'u' 6 e&( a de +u e el e ' 5 o 8 o 5 ' e g u &r a 9 re' g a ( a r 'ua ' el e ) a d a ' e;&g C 5 8 & a ' de 6ro gr e ' ' o 5o 6la5 o a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual= O a5 d ar: a 6o '(ur a 8ur) a d a e a0l&(a ' o ou(ro ' (e'( e 9 u 5 h o ' : a' '& 9 8 o 9 o a e ' 8 r&(a: 8 o 9 6 r o ) a 5 d o 8 o 9 o 6ala)r a a 6ala)r a - e 9 8 o 9 o 6a' ' o a 6a ' ' o ' e de ' 8 e a lad e&r a= A )o/ 8a d a )e/ 9 a& ' 0ra8 a 9 o ' (r a +u e a' 0or a ' de e;6r e ' ' o (a 9 - ? 9 e '( o d& 9&5u&5 d o = E9 'ua 9 o 5 o ( o 5 & a : ela 'u -l&5h a a e '( er e o (&6& a da e;6r e ' ' o : e e 9 ' e u 8 ar B( er
"" 4

e ' 8 o 5 d & d o : 'ua 0al(a de 8 o 9 6 r o 9 & ' ' o = Co 9 o -ar W 9 e ( r o do e '( a d o de e ' 6,r&(o: ela: 5o 0u5d o: de&; a e5(r e ) e r alg o da re'& g 5 a o 8r e ' 8 e 5 ( e = A &9 a g e 9 de de ' g a ' ( e e e ' g o ( a 9 e 5 ( o 8c&50er e 8 o 9 a' de ' 8 o - e r ( a ' ' e g ur a ' 0e&(a' a(? ag o r a 6el a 9 e d& 8& 5 a= Q 8 o 9 o ' e a do 6 a 9 & 5 a : a+ u el a 'u- '( > 5 8 & a (ra5 ' 6 o r( a d o r a adr e 5 e r g C 5 & 8 a : ' e e ' g o ( a ' ' e de )&d o J h&6 er a(&)&d a d e = No > 9 - &( o da su " s t a n tia nigra, u9 a Br e a 5 e g r a 5o 8 ?r e - r o : 8 o 5 ' ( a( a% ' e u9 a 5,(&da de g e 5 e r a o 8 o 9 de ' 8 o r a 9 e 5 ( o = A 8 o 5 ' e + C 5 8 & a ? u9 a 6re6 o 5 d e r > 5 8 & a rela(&)a do 67l o 0e 9& 5&5 o da a(&)&da d e 8 er e - r al= O 9 a ' 8 ul&5 o : a6 W ' (er '&d o e; a g e r a d o 6or u9 lo5 g o (e 9 6 o : ' e e ' g o ( a = O' a0e( a d o ' ' o 0or a d o ' a o 67lo o6 o ' ( o : 5 o lhe ' re'(a ou(ra 8 o& ' a a 0a/ er al? 9 de de ' 8 a 5 ' a r gra a ' J 6ar al&'&a e J r&g&d e /: a&5d a +u e ela ' 6ro) o + u e 9 9 e d o e (re 9 o r e ' = O 6a8& e 5( e ' o 9 e 5 ( e ' e ' e 5( e real 9 e 5 ( e - e 9 e 9 a(&)&da d e : +u a 5 d o o (re 9 o r (a 9 - ? 9 d& 9&5u& de 0or 9 a &9 e d& a( a= Mu&(a' da ' (e5 d C 5 8 & a ' 0or a d a ' 6el o '&5(o 9 a (C 9 6or o -K e(&) o a reg e 5 e r a o : &58lu'&) e o au 9 e 5 ( o do 0lu;o de 'al&)a: +u e &5d&8 a 0o 9 e e a(&)&da d e d&g e ' (&) a= A&5da +u e o a0e( a d o 0&+u e 8 o 9 Bg u a 5a - o 8 a J 9 e 5 o r o6 or(u5&d a d e : ? 6re 8& ' o a5( e ' d&g er&r a )&da 6a' ' a d a : 8h e& a de h&6 er a(&)&d a d e = Ne'( e 8 o 5( e ;( o : a e;6 e r& C 5 8 & a do 5eur o 6 ' & 8 7 l o g o 5or(e% a 9 e r& 8 a 5 o Ol&)er Sa8h ' ? &5(er e ' ' a 5 ( e X LO 6a8& e 5( e de Park&5' o 5 8a6 a / de 9 o ) e r % ' e 6o d e 8a 5( ar e da5 a r: e +u a 5 d o o 0a/: 0&8a (o(al 9 e 5 ( e l&)re do ' &96 e d& 9 e 5 ( o ' 8 au ' a d o ' 6or 'ua do e 5 a = = =E $! = A' 8 a6 a 8 & d a d e ' do 67l o 0e 9&5&5 o : 6or(a5( o : ' o e 9 gra5 d e 9 e d& d a 6ou6 a d a ' e 6er 9 a 5 e 8 e 9 a- e r( a ' a o 6a 8& e 5( e = A de 8 r e ' 8 e 5 ( e 6o( C 5 8 & a ' e;u al ? (e'( e 9 u 5 h o da 0al(a da 6o ' '& -&l&da d e de ad 9 &(&r o ou(ro ' e; o e: 8 o 9 &'' o : a 6olar&d a d e = A 8 o 5 ' e + C 5 8 & a 5a(ur al ? a e '( er&l&da d e 5o > 9 - &( o 8 o 5 8 r e ( o 8 o 9 o e;6r e ' ' o da de0&8& C 5 8& a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e 5o ' e 5(&d o 0&gurad o = Q Ku'(a 9 e 5 ( e 5 e '( e ' e 5(&d o +u e o 6a8& e 5( e +u er& a de 9 o 5 ' (r ar 0er(&l&dad e : 9 u&(a ' )e/ e ' 8 o 9 e '0 or o ' e; a g e r a d o ' = Seu 8 or6 o lhe 9 o ' (r a +u e e ' ' a e(a6 a ' e a8 a - o u = No' 8a ' o ' de Park&5' o 5 e)&d e 5 8 & a% ' e u9 6ro -l e 9 a de 8 o o r d e 5 a o e de 8 o 9 u 5 & 8 a o : o +u e ? (,6&8 o e 9 u9 9 al
"" !

5er) o ' o = A l&ga o e5(r e o &5(er5 o e o e;( er 5 o ' e )C (o a0e(a d a 8 o 9 o a l&ga o e5(r e o +u e e '( B a8& 9 a e o +u e e '( B a- a&; o = O a5 d ar 6ro -l e 9 B (& 8 o (ra& a' d&0&8ulda d e ' de 8 o o r d e 5 a o e5(r e o ' 6la5 o ' 'u6 er& or e &50er&or: e5(r e a real&d a d e a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual e a real&da d e 0,'&8 a= A l&ga o e5(r e o 9 u 5 d o do ' 6e5 ' a 9 e 5 ( o ' e a real&d a d e ? 'u - '( a 5 8 & al 9 e 5 ( e 9 a& ' 6ro -l e 9 B (& 8 a do +u e o ' a0e(a d o ' ad 9 &( e 9 6ar a '& 9 e ' 9 o ' = A 0ala e a e ' 8 r&(a: 6o ' '& -&l&da d e ' 8lB' '& 8 a ' de 8 o 9 u 5 & 8 a o : 9 o ' (r a 9 (e5 d C 5 8 & a ' ao 8 ol a 6 ' o &gual 9 e 5 ( e (,6&8 a ' = A d&' 8r e 6 > 5 8 & a e5(r e a e;&g C 5 8 & a &5(er5 a e o C;&(o e;( er 5 o 5 o ? (o 5,(&da e 9 5e 5 h u 9 ou(r o 6a8& e 5( e de Park&5' o 5 8 o 9 o e 9 Mao T' ?% Tu5g= A67' a )&(7r&a 9&l&(ar ' o - r e o ' 5a 8& o 5 al&'( a ' : el e de u &5&8&o J 'u a 6r&9 e&r a gra5 d e 8a 9 6 a 5 h a 6ar a re e ' (ru(urar a Ch&5a de ' d e o ' 0u5da 9 e 5 ( o ' : o DGra5d e ' al(o ad& a5( eL= Ela (ra5 '0 or 9 o u % ' e e 9 u9 &5o 9& 5 B ) e l 0&a' 8 o +u e arru&5 o u 9&lh A e ' de 6e ' ' o a ' e 9 )e/ de: 8 o 9 o (&5ha 6ro 9 e (& d o : 0a/ er ho 9 e 5 ' 5o ) o ' e 0el&/e ' = A' &d?& a ' e 8 o 5 8 e 6 A e ' re) olu 8& o 5 B r& a ' 5 o (&5ha 9 +u al + u e r 8 o 5 e ; o 8 o 9 a real&d a d e 8a 9 6 o 5 e ' a da )&da rural 8h&5 e ' a : re(&ra5 d o o ' 0u5d a 9 e 5 ( o ' de 'u a e;&'( C 5 8 & a = O 8ur' o da h&'(7r&a 8h&5 e ' a : de 8& d& d a 9 e 5 ( e de( er 9 & 5 a d a 6or Mao a 6ar(&r de ' ' e 9 o 9 e 5 ( o : 8 orr e ' 6 o 5 d e a o 8ur' o do 6a 8& e 5( e de Park&5' o 5 Mao: a&5d a +u e 5a + u e l a ?6 o 8 a a do e 5 a a&5d a 5 o (&)e ' ' e ' e 9 a 5&0 e ' ( a d o = O 6re 8&6&(ar% ' e 6ar a d&a5( e da 6ar(e 'u6 er& or do 8 or6 o ? u9 a 8 ar&8 a(ur a de 'u a )&da= A 8a - e a 8h e& a de ' o 5 h o ' de al(o )W o 6re 8&6&(a% ' e 6ar a a 0re5( e e 6er d e o 8 o 5( a( o 8 o 9 a real&d a d e 9 a( e r& al '& 9 - o l&/ a d a 6el o 8 or6 o = A' &d?&a ' de Mao 9 ar 8 a r a 9 o 9 u 5 d o e ' 6&r&(ual da Ch&5a: 9 a ' o &5dol e 5( e 8 or6 o do 6o ) o 5 o a' a8 o 9 6 a 5 h o u : e a' '& 9 a 8a 9 6 a 5 h a DGra5d e ' al(o ad& a5( eL re' ul(o u e 9 u9 0ra8 a ' ' o ' e 9 6re 8 e d e 5 ( e ' = Pla5 eK a d a 8 o 9 a 9 el h o r da ' &5(e5 A e ' : a g&g a 5( e ' 8 a a o KB 9 al 6o d& a ' er &50lue5 8& a d a 6el a )o 5( a d e = Ela ' e e5 8 a 9 & 5 h a ) a d&re(a 9 e 5 ( e J 8a(B '(r o0 e : a' '& 9 8 o 9 o o a5 d ar do ' 6a8& e 5( e ' de Park&5' o 5 le) a 9 J +u e d a : 8 o 5(r a 'u a )o 5( a d e = O' 8h&5 e ' e ' ' o0r e 9 a(? hoK e a' 8 o 5 ' e + C 5 8 & a ' da @l(&9 a gra5 d e 8 a 9 6 a 5 h a de Mao: a Re)olu o Cul(ural= No)a 9 e 5 ( e : a (eor&a re) olu 8& o 5 B r& a ' 7
"# M

6o d& a ' er &96 o ' ( a J real&d a d e 8 o 5 8 r e( a 8 o 9 a 9 a& ' e;(r e 9 a )&ol C 5 8& a = Ela 5 o e; er 8 e u +u al + u e r e0e&(o 5o ' 8 or a A e ' e 8a - e a ' da ' 6e ' ' o a ' : +u e er a 9 ' e u o -K e(&) o : 6or + u e e '( a ) a a&5d a 9 a& ' d&'(a5 8& a d a da )&da real +u e o 6r&9 e&r o LGra5d e 'al(oL= E a' '& 9 a Re)olu o Cul(ural (a 9 - ? 9 redu5 d o u e 9 u9 (err,) el e e '(r o 5 d o ' o 0ra8 a ' ' o = Mao e; er 8 e u u9 a &50luC5 8& a (o 6ro0u5 d a ' o - r e a Ch&5a: ou ' eKa: 8 orr e ' 6 o 5 d & a a e ' ' e g&g a 5( e ' 8 o 6a, ' (o 6er0e&(a 9 e 5 ( e 8 o 9 o e ' 6 el h o : +u e a(? - e 9 de6 o & ' de 'u a 9 o r( e de )& d o a o 9 al de Park&5' o 5 a Ch&5a a6r e ' e 5 ( a a 9 ar 8 a de ' ' e '&5(o 9 a = O r,g&d o e &9 7 ) e l a6 ar el h o de 6o d e r: +u e Mao 5u5 8 a +u&' e +u e 9 e ' 9 o a' '& 9 '& 9 - o l&/ a ) a de 9 a 5 e &r a (o e;6r e ' ' & ) a e a(? 9 e ' 9 o 8 or6 o r al: 0a/ 0ra8 a ' ' a r a(? hoK e +u al + u e r (e5(a(&)a de re5 o ) a o e ' 6&r&(ual= Co 9 &'' o el e -lo + u e & a o 6r76r&o de ' e K o de Mao: a re) olu o 6er 9 a 5 e 5 ( e +u e 9 a 5( ? 9 a ' o 8& e d a d e e 9 8 o 5 ' ( a 5( e 9 o )& 9 e 5 ( o = O 6a(ol o g& '( a au'(r,a 8 o Fa5' Pa5kl e ' 8 r e ) e ' o - r e a a(ual Re6@-l&8 a Po6ular da Ch&5aX LU9 (o(al de ! 9&lh A e ' de 9 ulh e r e ' )elh a ' e '( o e5 8 a rr e g a d a ' o0&8&al 9 e 5 ( e de )&g&ar ' e u ' 8 o 5 8& d a d o ' = De' ' a 9 a 5 e &r a : (udo ? &96 e d& d o e a(err or&/ a d o X a' 6e ' ' o a ' : a' 0a9,l&a ' e a ' o 8& e d a d e ' o r,g&da ' : 'u a 6o '(ur a ? 0or o ' a 9 e 5 ( e 8ur) a d a : ela ' 0re 9 e 9 = A l&5gu a g e 9 (o 9 o u % ' e &58 o 9 6 r e e 5 ' , ) e l : a 8 o 9 u 5 & 8 a o 8 o 9 o a 9 - & e 5 ( e 'u8 u 9 - & u= Q u9 a (rBg&8 a &ro5&a da h&'(7r&a +u e o ' 'u8 e ' ' o r e ' de Mao (e5 h a 9 8 o 5( a g& a d o (od o o 6o ) o 8 o 9 o ' '&5(o 9 a ' de ' e u 9 al de Park&5' o 5 E .M = A''&9 8 o 9 o a8 o 5( e 8 e 8 o 9 ou(ro ' '&5(o 9 a ' : a ',5 dr o 9 e de Park&5' o 5 : de 9 a 5 e &r a (err,) el: (a 9 - ? 9 6er 9&( e +u e a0lor e o )erd a d e & r o ro'( o: ou ' eK a: o 6adr o +u e e '( B 6or (rB' do ' '&5(o 9 a ' e +u e 0ra5 8 a 9 e 5 ( e ' e (ra5 '0 or 9 a e 9 8ar&8 a(ur a= A r,g&da 9 B ' 8 a r a ol e o ' a e 9 lug ar da )&)a 8& d a d e e ' 6&r&(ual de 9 o 5 ' (r a d a 6ar a o e;( er& or ? u9 ', 9 - o l o d&' ' o = A (are0a 8 o 5 '& '( e 5a real&/a o l&- er(a d o r a do 6adr o e;6r e ' ' o 5o ' '&5(o 9 a ' = Ne' ' e ' e 5(&d o : (ra(a% ' e de dar 6e + u e 5 o ' 6a ' ' o ' : 5 o er g u e r 9 u&(o a )o/ e 6re '( ar a(e 5 o ao ' de( al h e ' +u e ' o e;&g&d o ' = A5(e' da +u a 5(&d a d e : de ) e % ' e e '( ar a(e 5( o 6ar a a +u al&d a d e : a' 'u(&le/ a ' ' o de 8 e 5(r al
"#

&96 or(> 5 8& a: a0&5al (ra(a% ' e ' o - r e( u d o de u9 a 6er(ur- a o do ' 9 o )& 9 e 5 ( o ' 'u(&'= A 6o '(ur a 8ur) a d a e a (e5 d C 5 8 & a de 8 a&r ' o - r e o 6r76r&o 5ar&/ de ' )& a 9 a a(e 5 o da 0re5( e 6ar a o 8h o = Tra(a% ' e de 9 a 5 ( e r o ' olh o ' 8u&d a d o ' a 9 e 5 ( e 5a real&d a d e 0,'&8 a e ' e 9 6 r e re(o 9 a r a ela: ou ' eKa: ao 8h o do ' 0a(o '= A e ' 8 r&(a +u e )a& ' e (or5 a 5 d o 8a d a )e/ 9 e 5 o r de ' )& a a a(e 5 o 6ar a o 0a(o de +u e (od o ,96 e( o &5&8&al arr e0 e 8 e 5o 8ur' o da a o = A 9& 8r o g r a0&a 8 ol o 8 a d&re(a 9 e 5 ( e a e;&g C 5 8 & a de e;6r e ' ' a r a' 8 o& ' a ' de 9 a 5 e &r a 9 e 5 o r e 9 a& ' real&'(a= O +u e 5o &5,8&o do 8 a 9 & 5 h o 8 o 9 e o u (o gra5 d e (er 9& 5 a - a '( a 5( e 9 o d e ' ( o = Q 6re 8& ' o a8 e&(ar &5(er5 a 9 e 5 ( e e ' ' e 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o : e;6r e ' ' o e 9 8 a d a l&5ha e ' 8 r&(a= A e5 o r 9 e r&g&d e/ 5o 8 or6 o 6o d e r& a ' er )&) e 5 8& a d a de 0or 9 a a5, 9& 8 a 5a -u' 8 a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e 9 e 5 ( e e '(r&(a do e ' ' e 5 8 & al= A' re'&'( C 5 8 & a ' +u e 'urg e 9 5o > 9 - &( o 0,'&8 o de ) e 9 ' er &58lu,d a ' 5o al(o )W o do ' 6e 5 ' a 9 e 5 ( o ' = De a8 o r d o 8 o 9 ' e u d&ag 5 7 ' (& 8 o de (re 9 o r e ' e 6aral&'&a: o ' 6a8& e 5( e ' de ) e 9 a6r e 5 d e r o 9 o )& 9 e 5 ( o e o re6 o u ' o = E9 )e/ de r&g&d e / e 6ar al&'&a: o re6 o u ' o de ) e r& a &5(rodu/&r% ' e e 9 ' e u ' 8 o 5 '( a 5 ( e ' e '0 or o ' 6ara d&a5( e: e ' e 9 o ' (r ar& a 9 o )& 9 e 5 ( o a5, 9& 8 o e 9 )e/ de 9 o )& 9 e 5 ( o ' (rC 9 ul o ' 5o 8 or6 o = Al?9 do 9 e d o : )&-ra (a 9 - ? 9 5o (re 9 o r o de&;ar% ' e (o8 ar: 8 o 9 o ) e r : +u e 0al(a 5o > 9 - &( o a5, 9& 8 o = O 9 e d o e a 0al(a de e ' 6 a o e;6r e ' ' o ' 5o ro'( o ol e o ' o e 5o (re 9 o r 6o d e 9 ' er real&/a d o ' 8 o 9 9 a& ' 8 o 5 '& '( C 5 8 & a 5o > 9 - &( o da ' &d?&a ' = O el e 9 e 5 ( o de a 9 6l&d o de al(o ' )W o ' de ) e r& a ' er a6 a 5 h a d o do 8h o e a' 0ro5( e&r a ' da 6r76r&a real&d a d e a5, 9& 8 a de ) e r& a 9 ' er ul(ra6 a ' ' a d a ' = A 6re( e 5 ' o de 0a9 a e ho 5r a: derr o( a d a 5o ro'( o ol e o ' o do 6a8& e 5( e : ' er& a Ku'(& a d a 6or 9 e& o de -r&lha 5( e ' 6a' ' o ' 5o 8a 9 & 5 h o do de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o &5(er5 o = Chri st o s , o u5g&d o : ? 6ro6r&a 9 e 5 ( e u9 (,(ulo ho 5 o r,0&8 o +u e o Ze'u ' h&'(7r&8 o 8 o 5 + u& '( o u a o lo5 g o de ' e u 8a 9 & 5 h o = Ele re6r e ' e 5 ( a u9 de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o +u e: al? 9 do 8 or6 o : &58lu& (a 9 - ? 9 a al 9 a e o e ' 6,r&(o: +u e u5 e 'u6 er& or 8 o 9 o &50er&or e o &5(er&or 8 o 9 o e;( er& or= Ele 0o& de '(&5 a d o J+u el e ' ' er e ' 8uKa )&da (or5 o u% ' e '&5 W 5& 9 o da u5&da d e do ho 9 e 9 e do 9 u 5 d o = I''o: e5(r e( a 5( o :
"# "

? a 6re( e 5 ' o e a (ar e0a ' e 8 r e( a ' do ' 6a 8& e 5( e ' de Park&5' o 5 = 5ergunta s = Tue ' e 5(& 9 e 5 ( o ' o 8 ul(o 6or (rB' de 9&5 h a 8ar a de 6W + u e r Y "= Tue 'u'( o 6e5 e (r o u e 9 9 e u ' 9 e 9 - r o ' Y O +u e 9 e 0a/ 6erd e r a 0alaY #= O 9 e d o da 9 o r( e 9 e de&;a 9 o r( al 9 e 5 ( e r,g&d oY $= Tue 9 e d o : +u e a 9 - & o 9 e re 9 o ) e 6or de 5(r o e &96 e d e a 6a/ &5(er&orY .= Tue o -K e(&) o el e ) a d o 9 e de&; a (o &5+u& e( o e &5' a(&'0 e&(oY 2= Co 9 o ? +u e 9&5 h a 8o 9 u 5&8 a o ? (o de ' 8 o 9 6 r o 9 & ' ' a d a a 6o 5( o de &96 e d&r a )erd a d e & r a 8 o 9 u 5 h o ao &5)? ' de 8r&B% laY 3= De +u e 9 a 5 e &r a ga '( o 9&5 h a ' e5 e r g& a ' e +u al o -K e(&) o 9 e re'(aY 4= O5d e eu e; a g e r o o 67l o a(&)o 9 a ' 8 ul&5 o Y O +u e de ) o ao 6a' '& ) o 0e 9&5&5 o Y Co 9 o a5 d a a 8r&a5 a +u e hB e 9 9& 9 Y != O +u e ' o - r o u de 5 o d&g er&d o e 9 9&5 h a )&daY M = O5d e eu 0u& 9 a& ' 6el a +u a 5(&d a d e 5o e;( er& or +u e 6ela +u al&d a d e 5o &5(er&orY = Co 9 o ? 9&5 h a rela o 8 o 9 a 6ar(e de 8& 9 a : 8 o 9 o ela ? 8 o 9 a 6ar(e de -a&; o : 8 o 9 9 e u 6r76r&o 'u- 9 u 5 d o : 8 o 9 o ? a rela o e5(r e o 9 u 5 d o &5(er5 o e o e;( er 5 o Y %or'ia ou Dana de So 4uido E'(e '&5(o 9 a : 'u- '( a 5 8 & al 9 e 5 ( e 9 a& ' raro e 9 8 o 9 6 a r a o 8o 9 o 9 al de Park&5' o 5 : 6er( e 5 8 e J' ',5 dr o 9 e ' e;(ra6&ra 9 & d a& ' 8 o 9 e;8 e ' ' o de 9 o )& 9 e 5 ( a o = Tal +u al u9 a e ' 6 a d a de D>9 o 8 l e ' : el e 6a&ra 8 o 9 o u9 de '(&5 o ' o - r e o a0e(a d o de ' d e o 5a ' 8& 9 e 5 ( o : 9 a 5&0 e ' ( a 5 d o % ' e e5(r e( a 5( o e5(r e o # M o e o .M o a5 o de )&da= Ferda d a de 9 a 5 e &r a au(o ' ' o 9 B ( & 8 a % do 9 & 5 a 5 ( e . : +u al + u e r 8r&a5 a +u e (e5 h a u9 do ' 6a&' a0e( a d o ' er B 'ur6r e e 5 d & d a 6el o 9 e ' 9 o de '(&5 o = Dura5( e u9 e '( a d o de
"# #

dor 9 C 5 8 & a g er al da 9 u ' 8 ul a(ur a: 'urg e 9 re6 e 5(&5 a 9 e 5 ( e 9 o )& 9 e 5 ( o ' -ru' 8 o ' e 5a 9 a& o r& a da ' )e/ e ' a' '& 9 ? (r&8 o ' : ' o - r e (u d o 5o ' 9 e 9 - r o ' e 5o ' 9 @ ' 8 ul o ' da 0a8 e = Da& o 5o 9 e Ido gr e g o ch or ei a S da5 a<= So 9 a % ' e a &'' o u9 a 6erd a 6ro gr e ' ' & ) a da ' 8 a6 a 8 & d a d e ' 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' : 8h e g a 5 d o a(? a de 9 C 5 8 & a = La-&l&dad e e 9 o 8 & o 5 a l e 6er(ur- a A e ' e ' 6&r&(ua&' ' o 0re+ e 5 ( e ' = Q 6ro ) B ) e l +u e -&o + u& 9& 8 a 9 e 5 ( e : a' '& 9 8 o 9 o 5o 9 al de Park&5' o 5 : a ra/ o -B '& 8 a ' eKa u9 a 6er(ur- a o 5o &5(er 8 > 9 - & o de 5 eur o(r a 5 ' 9 & ' ' o r e ' : a+u el a ' 'u - '( > 5 8 & a ' +u e (ra5 ' 9 &( e 9 9 e 5 ' a g e 5 ' e5(r e a' (er 9&5 a A e ' 5er) o ' a ' = O '&5(o 9 a ad + u&r e 'ua e ' 6 e 8 &0&8&d a d e de )&d o J &96la 8 a - &l&d a d e de ' e u 'urg& 9 e 5 ( o 5a ' e g u 5 d a 9 e ( a d e da )&da e o lo5 g o (e 9 6 o Ide del&- er a o < +u e 8 o 5 8 e d e a 'u a ' ),(&9 a ' = Q 8 o 9 o ' e el e +u&' e ' ' e e5 '& 5 ar% lhe ' a a8 e&(ar a &5e)&(a -&l&da d e do de '(&5 o e a a6r o ) e &( ar o (e 9 6 o 8 o 5 8 e d & d o = O 0u(uro a 9 e a a d o r au 9 e 5 ( a a 6re ' ' o 6ar a +u e ' e de '0ru( e o 9 o 9 e 5 ( o e ' e )&)a 5o a+u& e ag o r a = No ? raro +u e e ' ' e '&5(o 9 a le) e 6or 8 a 9 & 5 h o ' 0ru(,0er o ' Ku'(a 9 e 5 ( e de )&d o J 'ua (err,) el &96la 8 a - &l&d a d e = A0&5al: o ' a0e(a d o ' 5 o (C 9 5e 5 h u 9 a 6o ' '& -&l&da d e de e)&(ar o LSeKa 0e&(a a Sua )o 5( a d e L do 6a&% 5o ' ' o = Ele' 5a ' 8 e r a 9 8 o 9 e ' ' a (ar e0a e 0&8a 9 ' a - e 5 d o d&' ' o o 9 a& ' (ardar +u a 5 d o o 6a& ou a 9 e ad o e 8 e = I''o le) a 9u&(a ' )e/ e ' a u9 +u e ' (& o 5 a 9 e 5 ( o 6re 8 o 8 e +u a 5( o a o ' e 5(&d o da )&da e a o 8 u6 ar% ' e 8 o 9 a (e 9 B(& 8 a da religio. A 6o ' '& -&l&da d e de e5 8 o 5 (r ar 0el&8&d a d e 5o 9 u 5 d o 9 a( e r& al ? 8 ol o 8 a d a e 9 +u e ' ( o de ' d e o 6r&58,6& o= A l&ga o do ho 9 e 9 8 o 9 'ua or&g e 9 e a rela o 8 o 9 a u5&da d e al? 9 do 9 u 5 d o do ' o6 o ' ( o ' 6o d e 9 'urg&r 6re 8 o 8 e 9 e 5 ( e 5o 8a 9 6 o de )&' o = A' dua ' 6er g u 5( a ' 8 e 5(r a& ': DDe o5 d e )e 5 h o Y L e DPara o5 d e )ouYL &96 A e 9 % ' e 9 a& ' 8 e d o do +u e ? u'u al e: 8 o 9 ela ' : a (ar e0a de a6r e 5 d&/ a d o ? e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e : e ' o - r e( u d o : o (e 9 a Lde '(&5 oL: 8 ol o 8 a d o 5o - er o do a0e( a d o = Tua5d o a a 9 e a a 0a(al 5 o ? a8 e&( a: re'( a ' o 9 e 5 ( e a 0uga de ' e ' 6 e r a d a d&a5( e da 6r76r&a de( er 9 & 5 a o = I''o 6o d e le) ar a u9 a &58r,) el ' e d e de )&) er e J (e5(a(&) a de )&) e 5 8& ar o 9 B ;& 9 o 6o ' ' , ) e l o 9 a& ' ra6&d a 9 e 5 ( e 6o ' ' , ) el= Ma' a(? 9 e ' 9 o 8 o 9
"# $

&'' o ' e a6r e 5 d e : 5o ' e 5(&d o da (are0a: 8 o 9 o ' er B de 9 o 5 ' (r a d o = Ne' ' e 8 a ' o : a 6r76r&a Ku)e 5(ud e '&g5&0&8 a (udo e o ' a0e( a d o ' (or5 a 9 % ' e u9 a 0ra5 8 a 8ar&8 a(ur a de '( a ' o 8& e d a d e : +u e ' e 5( e de 9 a 5 e &r a '& 9&lar= O /a5 g a r% ' e 8 o 9 o dur o de '(&5 o (a 9 - ? 9 e '( B 6r7;& 9 o : e ' o - r e( u d o a 6roK e o da 8ul6 a 5o ' 6a&'= A a8 u ' a o de +u e (er&a '&d o 9 el h o r el e ' 5 o (er e 9 6o '( o 5e 5 h u 9 a 8r&a5 a 5o 9 u 5 d o ? u9 a da ' 9 a& ' -ra 5 d a ' e 8 orr e ' 6 o 5 d e a o 9 e ' 9 o (e 9 6 o J re8 o 9 e 5 d a o da 9 e d& 8& 5 a= A 6roKe o da 8ul6 a ? a )ar&a5( e 5 o re' g a ( a ' &a da o 8 u6 a o 8 o 9 a 6ro -l e 9 B (& 8 a da h er a 5 a 0a 9&l&ar= Ne' ' e 8 a ' o : a (are0a L(ra5 ' 9 &(&d aL e da +u al a 6e ' ' o a ' e e5 8 a rr e g a &5)olu5( ar&a 9 e 5 ( e (o 9 a % ' e e)&d e 5 ( e = Ta5(o a g e 5 ? (& 8 a 8 o 9 o e;6 e r& C 5 8 & a ' da 6'&8 o( e r a 6& a 9 o ' (r a 9 o +u a 5( o ' o 9 o ' o ' 0&lho ' de 5o ' ' o ' 6a&'= A&5da 6o d e 9 o ' re8 u ' a r a her a 5 a leg al: 9 a ' a her a 5 a g e 5 ? (& 8 a e a a5, 9& 8 a 6er 9 a 5 e 8 e 9 8 o 5 o ' 8 o e 9 (od o ' o ' 8 a ' o ' ." = A+u& e 9 e r g e a 6e ' a d a her a 5 a do ' 6a&' e a 9 al d& o h er e d&( Br&a do ' a5(&g o ' : e5(ra 5 d o 5o Kog o a(? 9 e ' 9 o o kar 9 a 0a9&l&ar do ' h&5du ' = N7': 9 o d e r 5 o ' : g o '( ar, a 9 o ' (a5(o de ' er 5o ) o ' e &5d e 6 e 5 d e 5 ( e ' 5 e '( e 9 u 5 d o = E 6re 8& ' o e5( o +u e u9 '&5(o 9 a 8 o 9 o a 8 or ?& a &50u5d a u9 (error de ' 9 e ' u r a d o : 8o 9 6r o ) a 5 d o dura e 8lar a 9 e 5 ( e +u e ' e u 8 o 5(r Br& o ? )erd a d e & r o = A5(&ga 9 e 5 ( e (a 9 - ? 9 ha)& a 'u- '(&(u(o ' : KB +u e o ' a0e(a d o ' er a 9 8 o 5 '& d e r a d o ' a 9 al d& o a d o ' ou 6o ' ' u, d o ' = O 9 ? d& 8 o Geor g e S= Fu5(&5g(o 5: de No)a hork: (er&a de 8& d&d o 6e ' + u& ' a r o '&5(o 9 a +u a 5 d o u9 a 9 e e 'u a 0&lha: ' o0r e 5 d o u9 a(a + u e e 9 6@-l&8 o : 0ora 9 ;&5g a d a ' 6or algu5 ' (ra5 ' e u 5 ( e ' 8 o 9 o ' e 0o' ' e 9 d&a - o ' = O de ' e K o 8 o 9 6 r e e 5 ' , ) e l de: 8 o 9 (al de '(&5 o : 8 ol o 8 a r (od a a e5 e r g& a 5a Ku)e 5(u d e e a6 a g a r o (e 9 6 o +u e 8 o 9 e a 5a 9 e( a d e da )&da 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 o ' o 9 e 5 ( e J )alor a o da ' 0a' e ' da )&da 0e&(a 6or 5o ' ' a 8ul(ura: 9 a ' ? (a 9 - ? 9 a e;6r e ' ' o 5 o red& 9& d a de u9 6adr o )&(al 8 o 9 u 9 J' rel&g&A e ' e a 9 u&(a ' 8ul(ura 'X a 'a, d a 6ara o 9 u 5 d o e: a 6ar(&r do 9 e& o da )&da: a )ol(a: o re(or5 o 6ar a o 6r76r&o 9 e& o = Ne' ' e ' e 5(&d o 6o d e % ' e &5(er6r e( ar (a 9 - ? 9 a de 9 C 5 8 & a +u e 8o 9 e a 8o 9 o 'urg& 9 e 5 ( o do ' '&5(o 9 a ' e au 9 e 5 ( a
"# .

8 o 5 ' ( a 5( e 9 e 5 ( e = O 8 ?r e - r o : e 9 ' e u 6a6 el de 8 o 9 a 5 d o 8 e 5(r al: )a& le5(a 9 e 5 ( e a- d& 8 a 5 d o de 'u a ' 0u5 A e ' a(? a- a 5 d o 5 a r o 6o d e r = O' 6a 8& e 5( e ' de '& '( e 9 de (od a e +u al + u e r re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e e 9 e r g ul h a 9 8a d a )e/ 9 a& ' 5a a6 a(&a a(? +u e o 8 o 5( a( o 8 o( a o 9 u 5 d o ' e ro 9 6 e (o(al 9 e 5 ( e = A(ra)? ' da '&5(o 9 B (& 8 a 8 or6 o r al 5 o % red& 9& d a : +u e 8 orr e ' 6 o 5 d e a u9 a 0ug a (o(al da re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e : a6 ar e 8 e ' e u lad o red& 9&% lo: ou ' eKa: a (are0a de 9 u d a r de or&e5( a o e d&r&g&r% ' e 6ar a de 5(r o a6 7 ' a 9 e( a d e da )&da= Pod e% ' e re8 o 5 h e 8 e r 5e ' ' a re(&rad a do &5(er e ' ' e 6el o a 9 - & e 5 ( e o 6r&58,6&o -ud&'(a da &5d&0er e 5 a : U6ekkh a: (o )alor&/a d a 5o Or&e5( e 6ar a o 8a 9 & 5 h o do de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o = Te5 d o e 9 8 o 5( a a &5e)&(a -&l&da d e do de '(&5 o +u e re8 a& ' o - r e o ' 6a8& e 5( e ' : ' er&a ' e 9 d@)&d a - e 5 ? 0& 8 o a(er% ' e a e ' ' a ' 6o ' '& -&l&da d e red& 9& d a ' de ' d e a5( e ' do 'urg& 9 e 5 ( o da '&5(o 9 B (& 8 a = O '&5(o 9 a 9 a& ' e ' 6 e ( a 8 ul ar: o ' 9 o )& 9 e 5 ( o ' &5)olu5( Br& o ' 'e 9 el h a 5( e ' a u9 a da5 a : e + u&) al e 9 a de ' 8 a r g a ' e ' 6 o 5 ( > 5 e a ' de e5 e r g& a re6r e ' a d a = O' a0e(a d o ' ' o0r e 9 de u9 a drB '(&8 a 0al(a de (e5 ' o a(? +u e u9 'ur(o de 9 o )& 9 e 5 ( o ' 8 o 9 6 e 5 ' a de 9 a 5 e &r a e; a g e r a d a o +u e 5 o 0o& 0e&(o= Ele': 5o ' e 5(&d o 9 a& ' )erd a d e & r o da 6ala)r a: e > e c u t a m u9 a da5 a = I96A e% ' e a 6er g u 5( a LO +u e deu e 9 )o 8 C Y L A )o/ 6o6ul ar e;6l&8 a (od o ' o ' 8a ' o ' de 6a 8& e 5( e ' +u e )&)e 9 u9 'ur(o 8 o 9 o u9 a e ' 6 ? 8 & e de 6o ' ' e ' ' o = De +u al + u e r 9 a 5 e &r a : u9 a gra5 d e 6or o de e5 e r g& a 9 e r g ul h o u 5a ' ' o 9 - r a ' : a-r e u9 8a 9 & 5 h o e ' 6 e ( a 8 ul ar 5o 'ur(o e: 8 o 9 &'' o : 8 ol o 8 a o 6a8& e 5( e au(o 9 a (& 8 a 9 e 5 ( e 5o 6o5( o 8 e 5(r al= Ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o : de ' 8 a rr e g a % ' e a e5 e r g& a de u9 a da5 a e;6l o '& ) a= E9 @l(&9 a &5'(>5 8& a: u9 a da5 a ? u9 a (ra5 ' 6 o ' & o de e5 e r g& a e a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e a o 9 a 5&0 e '( a e9 0or 9 a r&(ual= O' 9 o )& 9 e 5 ( o ' 8 ar a 8( e r, '(&8 o ' de 9 o ' e 6? ' : e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e : le 9 - r a 9 6o '(ur a ' '& 9 - 7 l& 8 a ' (a&' 8 o 9 o o ' 9u dr a ' do '&'( e 9 a da go g a = No 8 o 5( e ;( o da 6re d e ( e r 9 & 5 a o do ' a8 o 5 ( e 8 & 9 e 5 ( o ' : a 9 6l a 9 e 5 ( e d&0u5d&d a (a 9 - ? 9 e5(r e o ' o 8&d e 5 ( a& ' : 'urg e a 'u' 6 e&( a de +u e a+u& 0ora 9 (ra/&da ' 6ar a a )&da (ar e0a ' +u e 6re 8& ' a 9 ' er )&)&da ' = E)&de5( e 9 e 5 ( e : o ' a0e( a d o ' (C 9
"# 2

u5&8 a 9 e 5 ( e a o6 o de 8 o 9 +u a 5( a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a el e ' &ro a o e5 8 o 5 (r o do (e 9 a 6ro6 o ' ( o = Po' '&) el 9 e 5 ( e : e 9 u9 8a ' o &'ola d o : 5 o ' e (ra(a a6 e 5 a ' de rel,+u&a ' de ' e + C 5 8 & a ' de da5 a r&(ual +u e 6o d e 9 ' er e; e 8 u( a d a ' ' e 9 a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a do eu e ' e 9 e;6 e 8 ( a(&) a ' : 6o&' ? e; a( a 9 e 5 ( e &'' o o +u e o ' 6a8& e 5( e ' 0a/ e 9 = E)&de5( e 9 e 5 ( e e;&g e % ' e +u e el e ' 8 ol o + u e 9 'u a e5 e r g& a J d&'6 o '& o 6ar a e ' ' a ' da5 a ' r&(ua&'= Co 9 o : e5(r e( a 5( o : el e ' 5 o (C 9 5e 9 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a 5e 9 8 o 9 6 r e e 5 ' o da 6ro0u5 d&d a d e de ' ' e a8 o 5( e 8 & 9 e 5 ( o : o ' 6adr A e ' 5 o al8 a 5 a 9 9 a& ' ' e u grau de e0e(&)&d a d e or&g&5 al e re6 e( e 9 % ' e a &5(er) al o ' ' e 9 o -( er u9 al,)&o real 9 e 5 ( e dura d o u r o = A &96 o ' ' & -&l&da d e de &96 e d&% lo' 9 o ' (r a o +u a 5( o el e ' ' o &96 or(a 5( e ' a6 e ' a r d&' ' o = E9 lugar de &96 e d&r e 8 o 5( er e ' ' a ' e;6l o ' A e ' de 9 o )& 9 e 5 ( o : o o -K e(&) o au(e 5(&8 a 9 e 5 ( e (era6 C u(&8 o de ) e ' er a5& 9 a r o ' 6a 8& e 5( e ' a &r de l&)re e e ' 6 o 5 ( > 5 e a )o 5( a d e a(? o ' e;(r e 9 o ' da (e5 ' o e do rela; a 9 e 5 ( o : e5(r e g a r% ' e de 8 o 9 o e al 9 a a da5 a ' e;(B(&8 a ' e a 6o ' '& -&l&da d e ' 6ro0u5 d a ' de reg e 5 e r a o : a 8 o 5( or 8 e r % ' e e a 8 o 5 ' o l a r% ' e 6ar a da5 a r (od a ' a' 8 o 5( or A e ' e 8 o 5 ' o l a A e ' de 'u a al 9 a : a 0a/ er 8ar e( a ' 6ar a a )&da e a de&;ar% ' e &r: e50& 9: a 8 e d e r ao (or) el&5 h o e a o ,96 e( o do 6r76r&o 9u 5 d o &5(er5 o = FB u9 9 o d e l o r&(ual e5(r e o ' ,5d&o ' 5or(e% a 9 e r& 8 a 5 o ' : o 8 o '(u 9 e de da5 a r a8 o r d a d o o 6r76r&o 'o5h o= A h&'(7r&a do 8a5( or de 8 a5 A e ' de 6ro( e ' ( o 5or( e% a 9 e r& 8 a 5 o [ood& e Gu(hr&e e ' e u 0&lho Arlo 9 o ' (r a 8 o 9 o a re- el& o &50la 9 a d a e a de ) o o e '( o 6r7;& 9 a ' e 9 (al de '(&5 o = [oo d& e 8a 5( a ) a 'ua 8 a5 o 9 a& ' 0a 9 o ' a : LTh&' Ia5d &' gour la5dE .# : 6ar a 'u-l e ) a r o ' 0a 9&5( o ' 8 a 9 6 o 5 e ' e ' 8 al&0or5&a5 o ' = Sua )&da 0o& u9 @5&8 o 6ro( e '( o 8 o 5(r a a A9?r&8 a e '( a - e l e 8 & d a de ' e u (e 9 6 o = A5(e' a&5d a de 9 o rr er de Chor e a Fu5(&5g(o 5: ' e u 0&lho Arlo a' ' u 9 & u a (rad& o do 6a& e (or5 o u% ' e u9 a 0&gura de 8ul(o 5a lu(a da Ku)e 5(u d e a 9 e r& 8 a 5 a 8 o 5(r a a gu err a do V&e(5: 6ela au(o d e ( e r 9 & 5 a o e 6ela l&- er a o da ' dro g a ' +u e e;6 a 5 d e 9 a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a = Ma&' (ard e Arlo Gu(hr&e: de 8a 5( or de 6ro( e ' ( o e5 g aK a d o : (ra5 '0 or 9 o u % ' e e 9 e5 g aK a d o 6e ' + u& ' a d o r do
"# 3

8a 9 & 5 h o 6ar a a au(o% real&/a o = 5ergunta s = O5d e eu de&; o a e5 e r g& a 0lu&rY O5d e eu (e5 d o a o e '( a 5 8 a 9 e 5 ( o e J de ' 8 a r g a e;6l o '& ) aY "= E9 +u e 6o 5( o (e5 d o a e; e 8 u( ar u9 a da5 a +u e 5 o (e 9 5e 5 h u 9 a rela o 8 o 9 a '&(ua o Y #= E9 +u e 9 e d& d a e5 8 o 5 (r o o 9 e& o % (er 9 o e5(r e o re6 o u ' o e a a(&)&da d e Y $= Tue 6a6 el de ' e 9 6 e 5 h a a +u e ' ( o do ' e 5(&d o e 9 9&5 h a )&daY .= E'(ou 6re6 ar a d o 6ara a' ' u 9 &r a re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e 6el o 9 e u de '(&5 o Y 2= Tual ? 9&5 h a rela o 8 o 9 a' 0a' e ' da )&da: Ku)e 5(u d e e )elh&8 e Y 3= Tue D8ar g a h er e d&( Br&aL de ) o l&- er ar do 6o 5( o de )&'(a a5, 9& 8 o Y 4= Tuo 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e ? 9&5 h a rela o 8 o 9 o ' r&(ua&'Y E9 +u e 9 e d& d a 9&5 h a )&da ? u9 r&(ualY Derrame O8orr e 5o derr a 9 e u9 a &5(erru6 o de )&a' 5 er) o a' 8 e 5(r a& ' 5o 8 ?r e - r o +u e le) a a u9 a 6aral&'&a la(er al +u e : 6or 'u a )e/: a0e(a u9 lad o &5(e&ro do 8 or6 o = Te 9 &96 or(> 5 8& a de 8& '&) a ' e o lad o e ' + u e r d o ar+u e(&6&8 a 9 e 5 ( e 0e 9&5&5 o ou o lad o d&re&(o 9 a ' 8 ul&5 o ? a0e(a d o e ' e o 6a 8& e 5( e ? u9 a 9 ulh e r ou u9 ho 9 e 9 = I''o g er a +u a(r o '&(ua A e ' -B '& 8 a ' d&0er e 5( e ' = A -a ' e 6ar a o a8 o 5 ( e 8 & 9 e 5 ( o da do e 5 a ? 0or5 e 8& d a ' o - r e (u d o 6el a al(a 6re ' ' o ' a5 g u, 5 e a : 8o 9 'u a ' 8 o 5 ' e + C 5 8 & a ' = A '&(ua o a5, 9& 8 a a ela l&gad a e '( a re6r e ' e 5 ( a d a 6or e;( e 5 ' o 5o ' 6ro -l e 9 a ' do 8 or a o .$ = E9 u9 a 0or 9 ul a o e; a g e r a d a : (ra(a% ' e de 6e ' ' o a ' +u e a' ' u 9 e 9 agr a d e 8 & d a ' (od a ' a' lu(a' 6ar a 5 o (er de e50r e 5( ar a+u el a +u e ? a lu(a de 8& '&) a de 'ua ' )&da ' = U9 g ol6 e ' o 9 e 5 ( e 6o d e 8au ' a r da5 o ' +u a 5 d o e5 8 o 5 (r a alg o dur o: r,g&d o: +u e ' e
"# 4

+u e - r a = Na 9 a& o r& a do ' 8a ' o ' de derr a 9 e : (ra(a% ' e de u9 6ro 8 e ' ' o de e5 d ur e 8 & 9 e 5 ( o da ' ar(?r&a ' = Ele' -a ' e & a 9 % ' e 5o e5(u6& 9 e 5 ( o de )a ' o ' ' a5 g u, 5 e o ' 6or u9 8 o B g ul o ou 5o e '(r e&(a 9 e 5 ( o do ' )a ' o ' e 9 u9 6ro 8 e ' ' o ar(er&o e ' 8 l e r 7 (& 8 o : o +u e 6ro) o 8 a u9 a de0&8& C 5 8& a 5o 'u6r& 9 e 5 ( o do (e8&d o do 8 ?r e - r o : ou a&5d a 5o ro 9 6& 9 e 5 ( o de )a ' o ' 8 o 9 a 8 o 5 ' e + e 5 ( e he 9 o r r a g & a = T&6&8 a 9 e 5 ( e : o derr a 9 e a(&5g e a 6e ' ' o a 5a 8a 9 a ou 5o - a 5 h e &r o : +u a 5 d o a 6re ' ' o a8u 9 ul a d a 6el o e '0 or o d&9&5u& 'u-&(a 9 e 5 ( e = Tua' e (od a ' a' 0u5 A e ' 6o d e 9 ' er a0e(a d a ' = Ca' o: 6or e; e 9 6 l o : o 8 e 5(r o da re' 6&r a o ' eKa a0e(a d o : en c o n tr a& s e a m ort e. Ela 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e ' e a5u5 8& a a(ra) ? ' da 8h a 9 a d a re' 6&r a o Cheg5 e % S(ok e ' = A 6au ' a ' a5 g u ' (& a 5( e 9 e 5 ( e lo5 g a ' 'egu e 9 % 'e &5'6&ra A e ' e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 6ro0u5 d a ' = A d&re o da re' 6&r a o 6ro6r&a 9 e 5 ( e d&(a KB e '( B 0alha5 d o e 9 e 8 a 5 & ' 9 o ' de e 9 e r g C 5 8 & a a' ' u 9 e 9 o 8 o 9 a 5 d o 5o @l(&9 o 9 o 9 e 5 ( o a 8a d a )e/= No derr a 9 e (,6&8 o: a' )&a' de 8 o 5 d u o 8 e 5(r a& ' ' o a0e(a d a ' a5( e ' de 8ru/ ar 6ara o lad o o6 o ' ( o = Tua5d o : 6or e; e 9 6 l o : 8h e g a % ' e a u9 -lo + u e & o 5o he 9 & '0 ? r& o e ' + u e r d o do 8 ?r e - r o : o derr a 9 e a0e(a o lad o d&re&(o do 8 or6 o = Ne'(e 8 a ' o : ? ' e 9 6 r e o 67lo 9 a ' 8 ul&5 o +u e ? '& 9 - o l& 8 a 9 e 5 ( e a0e( a d o = A el e de ) e % ' e a(r&-u&r o lad o d&re&(o do 8 or6 o : 8 o 9 o +u al ' e le) a a e ' 6 a d a do 6o d e r : e a&5d a o he 9 & '0 ? r& o e ' + u e r d o do 8 ?r e - r o = O ', 9 - o l o do Ta&% Ch& 5o ' dB u9 a &9 a g e 9 de ' ' a d&)&' o =

A 9 e( a d e

d&re&(a do 8 or6 o 8 orr e ' 6 o 5 d e

ao 8a 9 6 o

ha5g
"# !

9 a ' 8 ul&5 o e (ra/ e 9 ' e u 8 e 5(r o o 6o5( o 5e gr o do 6r&58,6& o 8 o 5(r Br& o: o h&5 0e 9&5&5 o : e;6r e ' ' o 5o 8 or6 o 6el o he 9 & '0 ? r& o d&re&(o 0e 9&5&5 o = Ao 8 o 5(r Br& o: o lad o h&5 0e 9& 5&5 o I5e gr o<: +u e ' e e5 8 o 5 (r a do lad o o6 o ' ( o : (e 9 e 9 ' e u 8 e 5(r o o 6o5( o ha5g -ra 5 8 o : 9 a ' 8 ul&5 o = Ele 8 orr e ' 6 o 5 d e r & a a o h e 9 & '0 ?r& o e ' + u e r d o do 8 ?r e - r o 5o 9 e& o do lad o e ' + u e r d o do 8 or6 o : 0e 9&5&5 o = Tua5d o : 6or(a5( o : a de0&8& C 5 8& a 8au ' a d a 6el o derr a 9 e o 8 o rr e 5o he 9 & '0 ? r& o d&re&(o I0e 9&5&5 o< do 8 ?r e - r o : ? a0e( a d o o lad o e ' + u e r d o I0e 9&5&5 o< do 8 or6 o = O lad o a0e(a d o ? &5(e&ra 9 e 5 ( e re(&rad o da 6e ' ' o a a0e(a d a : ela 5 o o ' e 5( e 9 a& ' e 5 o 9 a& ' o re8 o 5 h e 8 e 8 o 9 o 6er(e 5 8 e 5 d o a '&= U9 6a8& e 5( e a0e(a d o 6or u9 derr a 9 e dura 5( e a 5o&(e ' e 5(&u% ' e &58 o 9 o d a d o 6ela 6er5 a de 'u a e ' 6 o ' a 5a 8a 9 a e (e5(o u e;6ul' B% la de 'ua 9 e ( a d e da 8 a 9 a = \o& ' o 9 e 5 ( e a6 7 ' )Br&a ' (e5(a(&)a ' &5@(e&' +u e el e 6er 8 e - e u (ra(ar% ' e de 'u a 6r76r&a 6er5 a: 8 o 9 a +u al el e 6er d e r a (od a rela o = Ne' ' e '&5(o 9 a re6 e( e % ' e ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o o dra 9 a da 8r&a o : e 9 +u e Deu' re(&rou u9 lad o .. do 6r&9 e&r o ' er hu 9 a 5 o : Ado: 6ara a 6ar(&r del e dar 0or 9 a a E)a: (e5 d o 5e 8 e ' ' a r & a 9 e 5 ( e ' 7 u9 a 9 e( a d e J d&'6 o '& o = De'd e e5( o : o ' ' er e ' hu 9 a 5 o ' e '( o 6ar(&do ' 6el a 9 e( a d e e (C 9 a (are0a de re e 5 8 o 5 (r ar 'u a ou(ra D9 e( a d e 9 el h o rL= U9a 6e ' ' o a e 9 8uKo 8 or6 o o a(o da 8r&a o )ol(a a a8 o 5 ( e 8 e r ? 5a(ural 9 e 5 ( e a0e(a d a e 9 'u a (o(al&da d e = Se lhe 0or re(&rad o o lad o e ' + u e r d o : 0e 9&5&5 o : ou o d&re&(o: 9 a ' 8 ul&5 o : ela e 9 +u al + u e r 8a ' o e '( ar B 8 o 5 d e 5 a d a ao de ' a 9 6 a r o e J &96 o( C 5 8 & a = O '&5(o 9 a e o (ra(o d&Br&o 8 o 9 el e 9 o ' (r a 9 +u e ela: (or5 a d a u5&la(er al: (e 9 ag o r a a 9 - o ' o ' lad o ' 6or (are0a= Ela: 5o ' e 5(&d o 9 a& ' )erd a d e & r o da 6ala)r a: e '( B $ro str a # a 5a 8a 9 a e a0a '( a% ' e do lad o a0e( a d o : d&r&g&5d o au(o 9 a (& 8 a 9 e 5 ( e ' e u olh ar 6ara o ou(r o lad o e: 8 o 9 &'' o : 6ar a o 0o8 o da do e 5 a e 9 ' e u 8 ?r e - r o = Dura5( e a' 9 e d& d a ' de rea -&l&(a o : +u a 5 d o o 6a8& e 5( e 6e 5 o ' a 9 e 5 ( e )ol(a a 8 ol o 8 a r e 9 0u58& o 5 a 9 e 5 ( o o 8 or6 o e 9 +u e re'&d e : el e ? re 9 e (& d o de 9 a 5 e &r a re0or a d a 6ar a o lad o 'au d B ) e l : de ) e 5 d o e5(r e( a 5( o d&r&g&r (od a 'ua a(e 5 o 6ar a o lad o do e 5 ( e = A+uel e +u e 0o& a0e( a d o 6or u9 derr a 9 e (e 9 a (ar e0a de
"$ M

6ro 8 ur ar 'ua ou(ra 9 e ( a d e : +u e e ' 8 o r r e g o u 5o 6r76r&o 8 or6 o : e '( a 5 d o : 6or &'' o 9 e ' 9 o : re6r e ' e 5 ( a d a de 9 a 5 e &r a a&5d a 9 a& ' e;6r e ' ' & ) a = Su'6 e&(a 5o ' +u e el e 5 o a (ra- al h o u 5e 9 5o > 9 - &( o da 6ar8 e r& a 5e 9 e 9 'u a al 9 a = Tal 5 e gl&g C 5 8 & a 8 o 9 u9 a 9 e( a d e 6o d e ' er e5 8 a r 5 a d a 5a de 8 a d C 5 8 & a e: 0&5al 9 e 5 ( e : 5a el& 9&5 a o de ' ' e lad o = O de '(&5 o 9 o ' (r a a o a0e(a d o 'u a 6ar 8& al&d a d e : e (a 9 - ? 9 +u e el e arra '( a 'u a ou(ra 9 e( a d e 6ela )&da ' o 9 e 5 ( e 8 o 9 o u9 a6 C 5 d& 8 e ou a(? 9 e ' 9 o 8 o 9 o la'(ro= A '&(ua o (or5 a% ' e 9 u&(o 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 5o '&5(o 9 a : KB +u e o lad o au s e n t e 6re 8& ' a ' er re- o 8 a d o 8 o 9 a aKud a do lad o ' au d B ) e l = Ele' ag o r a 6er 8 e - e 9 +u e 5 o 6ro gr&d e 9 5a )&da ' e 5 d o (o u5&la( er a& ' e 5 o 6o d e 9 9 a& ' 8 o 5(r ol B% la ' e 9 'ua ' e g u 5 d a 9 o = O 8a5( o da - o 8 a 6e5 d ur a d o do lad o 6e 5 d ur a d o do 8 or6 o de&;a e5(r e ) e r o e '( a d o de >5& 9 o e 8 o 9 o o ' do& ' lad o ' do ro'( o ' o &96 or(a 5( e ' 6ar a e;6r e ' ' a r % ' e ad e + u a d a 9 e 5 ( e = O +u e ? 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e de ' 8 r&(o 8 o 9 o u9 g ol6 e ou u9 ra&o e 9 8 ? u 8lar o 5o ' 8 o 50r o 5( a: 5a real&da d e : 8 o 9 (e 9 a ' +u e 0ora 9 ' e 5 d o ad& a d o ' = A' L5u) e 5 ' de (e 9 6 e ' ( a d e L da ' +u a& ' o ra&o 6ar(&u Ku5(ar a 9 % ' e hB 9 u&(o (e 9 6 o V hB 9 u&(o o ' '&5 a&' da (or 9 e 5 ( a 6o d& a 9 ' er l&do ' 5o 8 ? u de 5 ' a 9 e 5 ( e 5u-l a d o e 9 8 o 5 ' e + C 5 8 & a da u5&la( er al&d a d e = E5(re(a5( o : o a0e(a d o 5 o raro e '( B (o al&e5 a d o da 6ro -l e 9 B (& 8 a de ' e u lad o 5e gl&g e 5 8 & a d o +u e e '( a o e5 8 o 5 (r a 'u-K e(&) a 9 e 5 ( e de ' 6r e 6 a r a d o a6 e ' a r d&' ' o = R' )e/ e ' : o lad o a0e(a d o de ' e u 8 or6 o e de 'u a al 9 a 6ar(&8&6 o u (o 6ou 8 o da )&da +u e el e ' Ka 9 a& ' e50r e 5( ar a 9 real 9 e 5 ( e 'ua de 8 a d C 5 8 & a = Co 9 o (,6&8 o a0a'( a 9 e 5 ( o do lad o 6ar al&' a d o el e ' e;6r e ' ' a 9 +u e 5 o +u er e 9 ' a - e r 5ad a del e= Seu' olh o ' e '( o d&r&g&d o ' 6ara o lad o o6 o ' ( o e olh a 9 6ara o 0o8 o do a8 o 5( e 8 & 9 e 5 ( o 5o 8 ?r e - r o e: 8 o 9 &'' o: 6ar a a ra&/ do 6ro -l e 9 a = Tua5d o o derr a 9 e a(&5g&u o a5(&g o 8h e0 e de e '( a d o 'ul% a0r&8 a 5 o e de&; o u 0ora de 8 o 9 - a ( e ' e u lad o e ' + u e r d o : 0e 9& 5&5 o : el e e 9 5 e 5 h u 9 9 o 9 e 5 ( o 8 o 5 '& d e r o u &'' o ra/ o 'u0&8& e 5( e 6ar a a- a 5 d o 5 a r o g o ) e r 5 o = Co 9 o re6r e ' e 5 ( a 5 ( e do reg& 9 e do a$arth ei #, el e er a u9 a 0&gura% ', 9 - o l o 5a re6r e ' ' o do 67l o 0e 9&5&5 o I5e gr o<= Tua5d o e '( e (a 9 - ? 9 0o& el& 9&5 a d o de 'ua
"$

)&da 6e ' ' o a l : el e e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e 5 o (&5ha 6er d&d o 9 u&(a 8 o& ' a= Para ' e u ' 8 ol e g a ' de 6ar(&d o: 5o e5( a 5( o : a 0&gura +u e ag o r a 6o d& a ' er re8 o 5 h e 8 & d a 8 o 9 o u5&la( er al (a 9 - ? 9 e;( er 5 a 9 e 5 ( e 5a 8h e0& a de ' e u E'(ad o (&5ha ' e (or5 a d o )erd a d e & r a de 9 a & ' = U9 5o ) o ho 9 e 9 6re 8& ' a ) a ' er 8 ol o 8 a d o lB 6ar a dar 6ro ' ' e g u & 9 e 5 ( o J 6ol,(&8 a u5&la(er al= Tal) e/ 6ar a e ' 8 a 6 a r ao de '(&5 o de ' e u ' a5( e 8 e ' ' o r e ' ou 6ar a 6ro( e g e r o 6a,' de re) e ' e ' e derr a 9 e ' 6ol,(&8 o ' : el e 6re 8 a )& d a 9 e 5 ( e 6a' ' o u o (&9 o da 5a) e do E'(ad o 6ar a a (e5 d C 5 8 & a 9 o d e r a d a = No ? ' o 9 e 5 ( e 5a 6ol,(&8 a +u e o derr a 9 e 6o d e ' e (ra5 '0 or 9 a r e 9 u9 5o ) o 8 o 9 e o V (od a ' a' 9 e d& d a ' (era6 C u(&8 a ' (C 9 o 9 e ' 9 o o -K e(&) o = Co 9 o 8r&a5 a ' 6e + u e 5 a ' : o ' 6a 8& e 5( e ' 6re 8& ' a 9 )ol(ar a a6r e 5 d e r a l&dar 8 o 9 o lad o a0e(a d o = O 6o5( o 9 a& ' &96 or(a 5( e da g&5 B '(&8 a (era6 C u(& 8 a ? #irigir& s e ao lad o de0&8& e 5( e = A 8a - e a ? )ol(a d a u9 a e ou(ra )e/ 5a d&re o de ' d e 5 h a d a : de ' 6 r e / a d a = A''&9: e 9 &dad e a) a 5 a d a : el e ' a6r e 5 d e 9 +u e (C 9 do&' lad o ' e +u e do& ' ' er e ' ha -&(a 9 ' e u 6e&(o= O derr a 9 e : 6or(a5( o : 6o d e ' er re8 o 5 h e 8 & d o 8 o 9 o a e; e 8 u o 0or a d a da (ar e0a 0or 9 ul a d a 6or C= G= Zu5g de &5(e gr ar o 6r76r&o lad o de ' o 9 - r a = Segu 5 d o Zu5g: a 6ar(e 0e 9&5&5 a: a ani m a, e '( B au' e 5 ( e da 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a de (od o ho 9 e 9 : e 'u a 6ar(e 9 a ' 8 ul&5 a: o ani m u s , 0al(a a (od a 9 ulh e r= R 9 e d& d a +u e a )&da a) a 5 a : e ' ' e ' 8 o 9 6 o 5 e 5 ( e ' 6olar e ' o6 o ' ( o ' 0or a 9 8a d a )e/ 9 a& ' 6ar a real&/ar% ' e= No derr a 9 e : o lad o +u e KB e '( a ) a 6ar al&' a d o a5( e ' 'e re(&ra: &5d e 6 e 5 d e 5 (&/ a 5 d o % ' e a o 9 e ' 9 o (e 9 6 o do &96 ?r& o do 8 or6 o e o6 o 5 d o % ' e a (od a ' a' ord e 5 ' = Ele (a 9 6 o u 8 o a5u5 8& a o +u e +u er +u e ' eKa J 8 e 5(r al 8 o 9 u 9 = Ele e '( B e 9 gr e ) e e ' e 0&5g e de 9 o r( o = A+uel e ' 8 o 5(r a +u e 9 ' e 0a/ a gr e ) e (C 9 ag o r a de arra '( ar% ' e e 0a/ er 0&'&8 a 9 e 5 ( e o +u e ' e 9 6 r e ' e 5e g a r a 9 a 0a/ er a5& 9& 8 a 9 e 5 ( e X 8 o 9 o 5u5 8 a a5( e ' : el e ' ag o r a (C 9 de 6re o 8 u 6 a r % ' e 8 o 9 'u a ou(ra 9 e( a d e = Co 9 6e + u e 5 o ' e; er 8 , 8& o ' el e ' a6r e 5 d e 9 : 6a ' ' o a 6a' ' o : a a5 d ar 5o ) a 9 e 5 ( e = \re + e 5 ( e 9 e 5 ( e u(&l&/a% ' e 6ar a &'' o u9 a5 d a d o r : e;6l&8&(a 9 e 5 ( e re8 o 9 e 5 d a d o 6ar a au;&l&ar o a5 d ar 5a
"$ "

&50>5 8& a= No +u e ' e re0er e J 9 o : o re) ? ' ? a&5d a 9 a& ' a-r a 5 g e 5 ( e = O 6e g a r: 8 o 9 o +u al a 8r&a5 a KB 5a ' 8 e : 6re 8& ' a ' er (re&5 a d o 5o ) a 9 e 5 ( e 6el o lad o a0e( a d o = S&9 - ol&8 a 9 e 5 ( e : (or5 a% ' e e)&d e 5 ( e a+u& +u e o ' 6a 8& e 5( e ' de ) e 9 (o 9 a r 5o ) a 9 e 5 ( e o 8 o 5(r ol e de 'ua )&da e real 9 e 5 ( e a6r e 5 d e r a 8 o 9 6 r e e 5 d C % la= Na' '&(ua A e ' ag u d a ' : el e ' ' o &58 a6 a / e ' de (o 9 B % la 8 o 9 a' dua ' 9 o ' = \a 9&l&ar e ' ' o 9 a 5 (&d o ' Ku5(o ao le&(o do do e 5 ( e 6ar a u9 a e ou(ra )e/: 6or 9 e& o de a0a g o ' : 8h a 9 a r a a(e 5 o do 6a8& e 5( e 6ar a o lad o a0e(a d o = E5+u a 5( o el e ' g o '( ar& a 9 de (C% lo' a ' e u lad o 'au d B ) e l : o 9 ? d& 8 o lhe ' 6e d e +u e Ku'(a 9 e 5 ( e 0&+ue 9 5o lad o o6 o ' ( o da 8 a 9 a = De' ' a 0or 9 a : o ' 6a 8& e 5( e ' ' o 0or a d o ' a d&r&g&r% ' e J 6or o de '& +u e el e ' 9e' 9 o ' 0ora 9 de 'l&g a 5 d o = A' 8 o 5( or A e ' )erd a d e & r a 9 e 5 ( e ' er 6 e 5 (&5 a ' +u e el e ' e; e 8 u( a 9 5e ' ' e d&le 9 a 9 o ' (r a o +u a 5( o e ' ' a e;&g C 5 8 & a lhe ' ? d&0,8&l= No ? raro +u e el e ' a&5d a ag o r a (e5( e 9 de ' e 9 - a r a a r % ' e de ' ' a 6o '& o de ' a g r a d B ) e l ' o 9 e 5 ( e 6ar a 5 o (er de d&r&g&r% ' e J 9 e( a d e de ' 6r e / a d a da )&da= O' derr a 9 e ' o 8 o rr e 9 +u a ' e ' e 9 6 r e 5o @l(&9 o (er o da )&da: +u a 5 d o a (ar e0a de &5(e gr a o do lad o o6 o ' ( o ad + u&r e u9 '&g5&0&8a d o 8 e 5(r al= Para 8ur ar% ' e: o +u e 0al(a de ) e ' er &5(e gr a d o = E'' a (ar e0a ad + u&r e 6r&9 a /& a e &96 A e % ' e a o ' er hu 9 a 5 o +u e ul(ra6 a ' ' o u a 9 e ( a d e da )&da: ' o - r e (u d o +u a 5 d o o +u e 0al(a ? 9 e( a d e de 'ua )&da= 5ergunta s = O +u e ? +u e 9 e u 6ro -l e 9 a de 6re ' ' o 'a 5 g u, 5 e a ou )a ' 8 ul ar +u er 9 e d&/ erY "= Tue lad o 9 e ' er& a re(&rad o : o e ' + u e r d o 0e 9& 5&5 o ou o d&re&(o 9 a ' 8 ul&5 o Y #= E9 +u e ' e 5(&d o eu &g5 or e&: 5 e gl&g e 5 8 & e & ou 9 e ' 9 o de ' 6r e / e & o lad o 0ra8 o de 9&5 h a )&daY $= Eu o del e g u e & a u9 6ar 8 e&r o e o de&; o )&)erY .= E9 +u e 6o 5( o da )&da eu e '( a ) a +u a 5 d o 0u& a(&5g&d o 6el o derr a 9 e Y E9 +u e d&re o 9 e e 9 6 urr a e '( a 9 u d a 5 a &5e ' 6 e r a d a Y 2= Tue 6a6 el de ' e 9 6 e 5 h a ) a a(? ag o r a 9 e u 67l o o6 o ' ( o
"$ #

+u e e5(r o u e 9 gr e ) e : 9 e u lad o ' o 9 - r a Y Tue 6a6 el lhe ' er B ad e + u a d o 5o 0u(uroY 3= Co 9 o e '( a ou(ra 9 e( a d e 6o d e )ol(ar a m o ! e r & s e 6ar a 6ar(&8&6arY 4= O +u e 0al(a a&5d a e 9 9&5 h a )&da 6ar a (or5 B% la 8 o 9 6 l e( a Y O +u e 9 e 6er 9&(&r&a e '( ar ' o e &5(e gr o Y !s cl er o s e m5lti la Ma&' de .M 9&l 6e ' ' o a ' e '( o a0e( a d a ' 5a Ale9 a 5 h a 6or e ' ' e +u a dr o de '&5(o 9 a ' V 5o 9 u 5 d o : 9 a& ' de do&' 9&lh A e ' = Ele' ' o e 9 9 a& or 5@ 9 e r o 5o ' 6a, ' e ' ' e( e 5 (r&o 5 a& ' +u e 5o ' 9 e r& d& o 5 a& ' e a' 9ulh e r e ' ' o 5&(&da 9 e 5 ( e D6re0 er&d a ' E= A &rru6 o o 8 o rr e 5a 9 a& or 6ar(e da ' )e/ e ' e5(r e o " M o e o $M o a5 o de )&da 8 o 9 o +u e: 8 o 5 '& d e r a 5 d o e 9 re(ro ' 6 e 8 (& ) a : o ' ra'(r o ' do +u a dr o 6o d e 9 9 u&(a ' )e/ e ' ' er (ra a d o ' a(? a &50>5 8& a= ZB o 5o 9 e e ' 8l e r o ' e 9 @l(&6la 5o ' dB &5d&8 a A e ' '&g5&0&8a(&)a ' = E'8ler o ' e : (radu/&d o do la(&9: '&g5&0&8 a e5 d ur e 8 & 9 e 5 ( o = E'(a e;6r e ' ' o da 9 e d& 8& 5 a ' e re0er e ao '&'( e 9 a 5 er) o ' o : 9 a ' de0&5 e &gual 9 e 5 ( e - e 9 o 6adr o 6', + u& 8 o - B '& 8 o do a0e( a d o = E'(e 8ar a 8( e r&/ a% ' e 6or u9 a e;(ra o r d& 5 Br& a dur e/ a 8 o 5(r a '& 9 e ' 9 o e 8 o 5(r a o 9 u 5 d o : +u e 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e ' e e;6r e ' ' a e 9 0al(a de 8 o 5 '& d e r a o e 9 rela o J' 6r76r&a ' 5 e 8 e ' ' & d a d e ' e e 9 0u5d a 9 e 5 ( o ' e 8 o 5 8 e 6 A e ' 9 o r a& ' dur o ' e: e 9 6ar(e: 6re 8&6&(ad o ' = No ? raro +u e o ' e5 d ur e 8 & 9 e 5 ( o ' do '&'( e 9 a 5er) o ' o 8 e 5(r al e5 8 a r 5 e 9 o e5 d ur e 8 & 9 e 5 ( o de (e 9 a ' 8 e 5(r a& ' 6ar a a )&da= A' 8 o 5 e ; A e ' e5(r e o ' 5er) o ' da5&0&8 a d a ' e e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e J' 8 o 5 e ; A e ' do ' 5er) o ' 6ar a o ' 9 @ ' 8 ul o ' : 8 orr e ' 6 o 5 d e a 0al(a de 8 o 9 6 r o 9 & ' ' o e a 6ou 8 a d&'6 o '& o do 6a 8& e 5 ( e 6ar a a 9 e d& a o e5(r e 'ua ' 6r76r&a ' 5 e 8 e ' ' & d a d e ' )&(a&' e a' e;&g C 5 8 & a ' do 9 u 5 d o e;( er& or= A 9 e d& 8& 5 a 5 o e '( B ' e g ur a do 0u5d a 9 e 5 ( o 0,'&8 o da e ' 8l er o ' e 9 @l(&6la= A @5&8 a 8 er( e / a ? a de g e 5 e r a o da 8a6 a de 9& el&5 a +u e re8 o - r e o ' 5 er) o ' : o +u e a lo5 g o 6ra/ o le) a J 6erd a da 8a6 a 8 & d a d e de 8 o 5 d u o 5er) o ' a = A e50 er 9 & d a d e (e 9 (a5(a ' 0a8 e ' e '&5(o 9 a ' +u e a 6r&58,6& o ?
"$ $

0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e 9 al d&ag 5 o ' (& 8 a d a = E'(a- el e 8 & d o o d&a g 5 7 ' (& 8 o : a 9 e d& 8& 5 a a8 a d C 9 & 8 a .2 ' e 8al a a re' 6 e&( o : de )& d o J &96la 8 a - &l&d a d e e &5(ra(a -&l&da d e da do e 5 a = E'' e 6ro 8 e d & 9 e 5 ( o : du)&d o ' o e 9 '& 9 e ' 9 o : ? e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e a- ' ur d o 8 o 9 6a 8& e 5 ( e ' de e ' 8l e r o ' e 9 @l(&6la KB +u e : de )& d o a ' e u 6adr o a5, 9& 8 o : el e ' ' e )C e 9 e 9 u9 a '&(ua o de ' e ' 6 e r a d a ' e 9 d&a g 5 7 ' (& 8 o = Co 9 o el e ' e;&g e 9 0u58& o 5 a r 9 a& ' do +u e - e 9 e 0a/ er (udo 8 o 9 6er0e& o : e al? 9 d&' ' o (e5 d e 9 a a' ' u 9 &r el e ' 9 e ' 9 o ' (od a a 8ul6 a: 'ua ' 9 @l(&6la ' de0&8& C 5 8 & a ' o ' 8 ol o 8 a 9 e 9 '&(ua A e ' de ' e ' 6 e r a d o r a ' = I''o 8h e g a a o 6o5( o de el e ' a8 e&( ar e 9 o d&a g 5 7 ' (& 8 o 8 o 9 )erd a d e & r o al,)&o +u a 5 d o 0&5al 9 e 5 ( e o re8 e - e 9 : KB +u e e '( e o ' l&- er a de0&5&(&)a 9 e 5 ( e do 7d& o da '& 9 ul a o e da 6re ' ' o ' o - r e '& 9 e ' 9 o ' e 0&5al 9 e 5 ( e lhe ' dB u9 6re( e ;( o 6ar a rela; ar a o 9 e 5 o ' u9 6ou + u& 5 h o o 6r76r&o 6er0e 8 8 & o 5& ' 9 o = Ele' ag o r a KB 5 o 6re 8& ' a 9 9 a& ' 6o d e r (udo= A (e5 d C 5 8 & a de ra5 g e r o ' de 5( e ' e 8ul6ar% ' e a '& 9 e ' 9 o : al&ad a a u9 a 8 er(a (e& 9 o ' & a : ' o (a 9 - ? 9 u9 6er&g o 6ar a a' &5(er6r e( a A e ' +u e ' e a6r e ' e 5 ( a 9 = I5d&8a% ' e a+u& u9 a )e/ 9 a& ' +u e 5u5 8 a ' e (ra(a de a) al&a o : a&5d a +u e o &d&o 9 a 0a a 8 o 9 +u e 6ar e a ' er a' '& 9 : 9 a ' ' e 9 6 r e de &5(er6r e( a o = Tua5d o ' e &5(er6r e( a a )&da do 6a 8& e 5( e 8 o 9 (od o ' o ' ' e u ' 0e5 W 9 e 5 o ' : ela 5 o ' e (or5 a 9 el h o r ou 6&orV ela ' e (ra5 '0 or 9 a e 9 '&g5&0&8 a d o = A6e' ar de 'ua )ar& e d a d e : o ' '&5(o 9 a ' 8&r8u5 ' 8 r e ) e 9 u m 6adr o -B '& 8 o = A ' e 5 '& -&l&da d e dol or&d a da 8 olu5 a )er( e - r al: 9 u&(o 0re+ e 5 ( e : de 8 o rr e do ' 6ro 8 e ' ' o ' &50la 9 a( 7 r& o ' 8rW 5& 8 o ' +u e ' e de ' e 5 ) o l ) e 9 5a ' 6ro0u5 d e / a ' de ' ' e > 9 - &( o = Mu&(o' a0e(a d o ' +u e&; a 9 % ' e de dor e ' 5o ' 6? ' : o +u e de 5 o ( a 8 o 9 o 6ar a el e ' ? d&0,8&l o 8 a 9 & 5 h o : +u e 5a 9 a& o r& a da ' )e/ e ' 5 o ? o del e ' 9 e ' 9 o ' = A' dor e ' 5o ' 6? ' e 5a ' 6er5 a ' 9 o ' (r a 9 8 o 9 o lhe ' ? dol or o ' o ag e 5 ( ar o 8a 9 & 5 h o +u e e '( B ' e 5 d o 6er 8 o rr&d o = Ela' 0or a 9 J 8 o 5 d e ' 8 e 5 d C 5 8 & a : a a' ' u 9 &r a 6r76r&a dol or o ' a 0ra+u e / a = O 0a(o de +u e ' e 8 o 5(&5u e a0&r9 a 5 d o +u e a do e 5 a (ra5 ' 8 o r r e ' e 9 dor e ' de ) e ' o ar 9 a 8 a - r o a o ' ou)&d o ' da + u e l e ' +u e del a ' o0r e 9 =
"$ .

A' 6er(ur- a A e ' da ' e 5 ' & -&l&da d e e;6r e ' ' a 9 +u e o ' a0e(a d o ' 5 o 9 a& ' ' e 5( e 9 e: 8 o 9 &'' o: 5 o 9 a& ' 6er 8 e - e 9 e 9 9 u&(o ' 8a 9 6 o ' do 8 or6 o e da al 9 a = Ele' 5 o 6er 8 e - e 9 5 e 9 9 e ' 9 o +u a 5 d o o 9 ? d& 8 o lhe ' (o8 a o 8 or6 o 8 o 9 u9 a ag ulh a = Ele' 5 o 6er 8 e - e 9 9 a& ' 5 e 9 9 e ' 9 o 8 o&' a ' +u e o ' ro a 9 e +u e a 9 e a a 9 0er&%lo'V el e ' ' e de 'l&g ar a 9 = Pod e% ' e de 0a(o 0alar de u9 de 'l&g a 9 e 5 ( o do 9 u 5 d o e;( er& or e de ' e u ' e0 e&(o ' = Tal #e sli g a m e n t o e;6l&8&(a% ' e (a 9 - ? 9 e 9 ou(ro ' '&5(o 9 a ' (a&' 8 o 9 o o e50ra + u e 8 & 9 e 5 ( o do ' re0le; o ' : +u e 6o d e 8h e g a r J 6erd a (o(al do ' re0le; o ' = O' re0le; o ' ' o a' re' 6 o ' ( a ' 9 a& ' '& 9 6l e ' +u e o '&'( e 9 a 5er) o ' o dB ao ' e '(, 9 ul o ' = A' 6e ' ' o a ' ' e 9 re0le; o ' 6erd e r a 9 a' 9 a& ' a5(&g a ' 6o ' '& -&l&da d e ' de rea o a o a 9 - & e 5 ( e +u e her d ar a 9 : ou ' eK a: +u e lhe ' 0ora 9 da d a ' = Ele' 5 o rea g e 9 5o ' e 5(&d o 9 a& ' )er d a d e &r o da 6ala)r a= Por 9 a& ' +u e ' eKa 9 e '(& 9 ul a d o ' : el e ' 6er 9 a 5 e 8 e 9 9 u d o ' e % 5o ' e 5(&d o 9 a& ' 6ro0u5 d o % 5 o re' 6 o 5 d e 9 9 a& ' J )&da e 'ua ' e;&g C 5 8 & a ' = A &'' o 8 orr e ' 6 o 5 d e a a6 a(&a: +u e 9 u&(a ' )e/ e ' 'urg e e 9 0a' e ' = A 6ala)r a La6 a(&aL )a& u9 6a' ' o al? 9 e 9 ' e u '&g5&0&8 a d o l&(eral: KB +u e +u er d&/er L5 o ' o0r erL Ido gr e g o a S 5 o e $ath o s S ' o0r& 9 e 5 ( o<= Co 9 &'' o ela 8ar a 8 ( e r&/ a: al? 9 da 0rou;&d o (,6&8a: a re8 u ' a de 6ar(&8&6 ar da )&da e de 8 o 9 6 a d e 8 e r % ' e= Q )erd a d e +u e o ' 6a 8& e 5( e ' (e5(a 9 0a/ er (udo 8 orr e( a 9 e 5 ( e 6ar a (od o ' : 9 a ' ' e 9 e5 g aK a 9 e 5 ( o &5(er5 o = Co 9 o ? +u e el e ' 6o d e 9 6ar(&8&6ar da )&da de ou(r o ' +u a 5 d o el e ' 5 o '& 9 6 a(&/ a 9 8 o 9 a 6r76r&a )&da: 8 o 9 o de 9 o 5 ' (r a 9 a' 6er(ur- a A e ' da ' e 5 ' & -&l&da d e = Se5 ' a A e ' de 'urd e / ' o 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e o ' 6r&9 e&r o ' '&5(o 9 a ' e 6o d e 9 8 o 9 e a r (o 6aula(&5 a 9 e 5 ( e +u e J' )e/ e ' o ' a0e( a d o ' ' o 9 e 5 ( e (o 9 a 9 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a de 'ua '&(ua o 9 a& ' (ard e= Al&ada a &'' o e '( B a 6er d a de e5 e r g& a +u e 'urg e e 9 +u a ' e (od o ' o ' 8a ' o ' = O' 6a8& e 5( e ' 6ou 8 o a 6ou 8 o ' e d o 8 o 5( a de +u e (udo lhe ' 8u'( a 9 u&(o e '0 or o e +u e a' a(&)&da d e ' 8 o(&d&a5 a ' 9 al 6o d e 9 ' er le) a d a ' a 8a - o = A )&da: 5o 9 a& ' )erd a d e & r o ' e 5(&d o da 6ala)r a: 8u'( a de 9 a ' & a d o e '0 or o = \&5al 9 e 5 ( e el e ' : 9 u&(a ' )e/ e ' : 5 o 6o d e 9 9 a& ' er g u e r a' 6er5 a ' = E9 ' e 5(&d o 0&gurad o : a 0ra+u e / a +u e ' e &96 A e &96 e d e
"$ 2

o 6ro gr e ' ' o e a a' 8 e 5 ' o 5a )&da: a6 e ' a r da 0re+ e 5 ( e a 9 - & o = Co 9 a' 6er5 a ' +u e 5 o 9 a& ' 'u'( e 5( a 9 : o 8 or6 o '&5 al&/a +u e a -a ' e da )&da 6erd e u 'u a 8a6 a 8 & d a d e de 'u6 o r( e= A 6aral&'&a 8 or6 o r al e;( er 5 a ? u9 a re6r o d u o da &5(er5 a= A 6r&58,6&o o ' 6a8& e 5( e ' a&5d a (e5(a 9 9 u&(a ' )e/ e ' arra '( ar% ' e 6el a )&da: ag arr a 5 d o % ' e a 8 a d a 6ar a d a e a 8a d a 6alh a= Me'9 o +u a 5 d o KB e '( o hB 9 u&(o 8a6 e 5 g a ' : el e ' 5e g a 9 % ' e e5 + u a 5 ( o 6o d e 9 a )al er% ' e da aKud a de u9 a (er8 e&r a 6er5 a: +u e )ol(a a a 9 6l&ar a -a ' e da )&da= A''&9 8 o 9 o a - e 5 g a l a : a(? 9 e ' 9 o a 8a d e&r a de rod a ' : 8 er 8 a d a de u9 a aur a de horr or: 6o d e (ra/ er e5 o r 9 e al,)&o +u a 5 d o o ' 6a8& e 5( e ' a8 e d e 9 a a8 e&(ar au;&l&o= A de0&8& C 5 8& a de 0or a: +u e 8h e g a a 'ur(o ' de 6ar al&'&a 5o ' de d o ' e 5a ' 9 o ' : 9 o ' (r a +u e 0al(a 0or a 6ar a (o 9 a r 5a ' 9 o ' a 6r76r&a )&da= No 6o d e ha) e r 8 o&5 8& d C 5 8 & a 9 a& or e 9 a 9 - o ' o ' 6la5 o ' = A '&(ua o &5(er5 a: ' e 5(&d a 8 o 9 o 6ar al&' a d a : 8 orr e ' 6 o 5 d e a o ' 'ur(o ' de 6aral&'&a= O 8 a5 ' a o 6ar al&' a 5( e +u e 'urg e e 9 9u&(o ' 8a ' o ' ' e ad a 6( a &gual 9 e 5 ( e a e ' ' e +u a dr o = VBr&o' 6a8& e 5( e ' 8h e g a 9 a dor 9 &r a(? de/ e ' ' e & ' hor a ' e o ' o 5 o 8 o 5 ' o 9 e 9 a& ' da 9 e ( a d e de 'u a ' )&da ' = No ? raro +u e el e ' de ' 8 r e ) a 9 ' e u e '( a d o a6 7 ' o de ' 6 e r( ar (ard&o 8 o 9 o De5( or6 e 8 & d o L = O e5( or 6 e 8 & 9 e 5 ( o e 9 rela o J 6r76r&a )&da e 'ua ' 5 e 8 e ' ' & d a d e ' ? 8ar a 8( e r, '(&8 o = A re8 u ' a ' e 5(&d a de 9 o 5 ' (r a +u e KB ' e de '& '(&u do 8ur' o da )&da e KB 5 o ' e de ) e 9 a& ' e ' 6 e r a r a -u' 8 a de u9 o -K e(&) o 8 o 9 a' 6r76r&a ' 0or a ' = Q )er d a d e +u e 6o6ul ar 9 e 5 ( e 8 o '(u 9 a % ' e d&/ er +u e 8a 5 ' a o 5 o ? do e 5 a : 9 a ' e ' ' a 0or 9 a +u e 8 o 5 ' o 9 e (od a a )&da )a& 9 u&(o al ? 9 do 8 a5 ' a o re' ul(a5( e do de ' g a ' ( e de e5 e r g& a= E)&de 5( e 9 e 5 ( e hB a+u& a 6ar(&8&6 a o de u9 a 8 er(a +u a 5(&d a d e de de0 e ' a 8 o 5(r a u9 a )&da 0ra8 a +u e 0o& 0or a d a 6ar a o 8 or6 o = O' 6a 8& e 5 ( e ' a0&r9 a 9 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e +u e 6re0 er&r&a 9 dor 9&r a o lo5 g o de (od a ' a' 'u a ' 9&' ? r& a ' = Por ou(r o lad o: o d&'6 C 5 d& o de e5 e r g& a ? (a 9 - ? 9 9 u&(a ' )e/ e ' e5 o r 9 e = Para o ' 6a 8& e 5( e ' : (udo ? (o 0a(&g a5( e +u e a(? 9 e ' 9 o 8 o& ' a ' &5'&g 5&0&8 a 5( e ' o ' de&;a 9 e;(r e 9 a 9 e 5 ( e 8a5 ' a d o ' = A 0a8 a da 8 o/&5 h a 6o d e ' er 6e ' a d a de 9 a & ' +u a 5 d o o 6r76r&o -ra o KB ? ' e 5(&d o 8 o 9 o u9 la'(r o= Ta&' 6e ' o ' 6l@ 9 - e o '
"$ 3

de 5 o ( a 9 a 8 ar g a +u e o6r& 9 e o ' a0e(a d o ' (a 9 - ? 9 e 9 ' e 5(&d o 0&gurad o = Su'6 e&(a% ' e +u e e 9 algu 9 lugar hB u9 0uro 6or o5 d e a e5 e r g& a e ' 8 o r r e = Q 6ro ) B ) e l +u e a 9 e d& 8& 5 a (e5 h a e5 8 o 5 (r a d o e ' ' e -ura 8 o X 6e ' + u& ' a ' ' o - r e o '&'( e 9 a &9u5 ol 7 g & 8 o )C e 9 5a e ' 8l er o ' e 9 @l(&6la u9 a do e 5 a de au(o% agr e ' ' o = Tod a ' a' e5 e r g& a ' d&'6 o 5 , ) e& ' ' o u(&l&/ad a ' 5a lu(a 8 o 5(r a '& 9 e ' 9 o : de 9 o d o +u e ' o - r a 6ou 8 o 6ar a a )&da e;( er 5 a = Ou(ro ' '&5(o 9 a ' a0e(a 9 a - e;& g a : a+ u el e 7rg o 8 o 9 o +u al 5o ' al&)&a 9 o ' 9 a ' 8 o 9 +u e 6o d e 9 o ' (a 9 - ? 9 6re ' ' & o 5 a r = Ta 9 - ? 9 5e ' ' e 8 a ' o : a 0ra+u e / a e '( B e 9 6r&9 e&r o 6la5 o e 9 9 u&(o ' 6a 8& e 5( e ' de e ' 8l e r o ' e 9@l(&6la= Ele' 5 o 6o d e 9 9 a& ' re( er a ur&5a: e a - e;& g a a de&;a e ' 8 a 6 a r J 9 e 5 o r o6 o r(u5&d a d e = O '&5(o 9 a 0or a u9 re(or5 o J '&(ua o da 6r&9 e&r a &50>5 8& a: 8 o 9 'ua &58 a 6 a 8 & d a d e de 8 o 5(r ol ar a' 0u5 A e ' 0&'&ol7 g& 8 a ' e a 6r76r&a )&da= O' 6a8& e 5( e ' de EM de&;a 9 0lu&r e 9 - a & ; o : o5 d e 5&5gu ? 9 9 a& ' 6o d e 5o(B% la': a' lBgr& 9 a ' 5 o 8h o r a d a ' a8& 9 a % +u e el e ' : e 9 'u a au' C 5 8 & a de rea o e -lo + u e & o da ' ' e 5 ' a A e ' 5 o 6o d e 9 ad 9 &(&r= E'' e 8h or o (ra5 ' 6 o ' ( o 6o d e (a 9 - ? 9 )ol(ar a (ra5 '0 or 9 a r % ' e e 9 )erd a d e & r o 8h o r o +u a 5 d o a do e 5 a ' e de ' e 5 ) o l ) e 8 o 9 6 l e ( a 9 e 5 ( e e a' 9 e d& d a ' de de0 e ' a : 8 o 9 o ' o0r& 9 e 5 ( o : (e5 d e 9 a de ' 9 o r o 5 a r = No ? raro e5( o +u e o 6a8& e 5( e ' e (or5 e e;(r e 9 a 9 e 5 ( e 8h o r o ' o : o +u e ? 9 u&(o dol or o ' o 6ar a 5&5gu ? 9 9 a& ' +u e o 6r76r&o a0e( a d o = Tual+u er &5'&g5&0&8 > 5 8& a: u9 a 8 e 5 a de 0&l9 e (o8 a 5( e ou alg o 6ar e 8& d o : l&- er a o 0lu;o a5, 9& 8 o e '( a 5 8 a d o 6or (a5(o (e 9 6 o e 6ro) o 8 a u9 -a 5 h o de lBgr& 9 a ' = Ou e5( o a' lBgr& 9 a ' e ' 8 o rr e 9 8 o 5 ' ( a 5( e 9 e 5 ( e : 9 o ' (r a 5 d o a o ' 6a8& e 5( e ' 8 o 9 o el e ' de ) e r& a 9 (er 8h or a d o Ia5& 9& 8 a 9 e 5 ( e <= U9a )&da ' e 8 a de ' e 5(& 9 e 5 ( o ' 5 o 8 orr e ' 6 o 5 d e e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e J 'u a de( er 9 & 5 a o : e o ' olh o ' ' e 9 6 r e @9&d o ' 9 o ' (r a 9 8 o 9 o el e ' : 5o 9 a& ' ,5(&9 o : ' e ' e 5( e 9 (o8 a d o ' = I''o ? )al&d o e 9 g er al 6ara a &5' e 5 '& -&l&da d e e a dur e/ a )ol(ad a ' 6ar a 0ora= O5d e o d&+u e ' e ro 9 6 e : 'urg e 9 e;6l o ' A e ' de ' e 5(& 9 e 5 ( o +u e 9 o ' (r a 9 u9 a 6e ' ' o a (o(al 9 e 5 ( e d&0er e 5( e = Na' &50la 9 a A e ' da - e;& g a e5 8 a r 5 a % ' e o 8 o 50l&(o rela(&)o a ' ol(ar: al&)&ar% ' e= E'(e 8 o 50l&(o ' e (or5 a u9 a 5e 8 e ' ' & d a d e
"$ 4

ar# e nt e . O '&5(o 9 a o 0or a a 0a/ C% lo 8 o 5 '( a 5( e 9 e 5 ( e : ' e 9 +u e 6o ' ' a dar 9 u&(o de '& e de 'u a al 9 a = Ele de 9 o 5 ' (r a 5 o ' o 9 e 5 ( e 8 o 9 o o al,)&o ? 5e 8 e ' ' B r& o 9 a ' (a 9 - ? 9 8 o 9 o el e ? d&0,8&l e 8 o 9 o ? ' e 5(&d o de 9 a 5 e &r a dol or o ' a = A re( e 5 o da ur&5a: +u e o 8 o rr e &gual 9 e 5 ( e e +u e ? 6ra(&8 a 9 e 5 ( e o 8 o 5(r Br& o da 0ra+u e / a da - e;& g a : e5 8 a r 5 a a e;(r e 9 a re' e r ) a e 9 rela o J' 8 o& ' a ' a5, 9& 8 a ' = O 0a(o de +u e a &58 o 5(&5 C 5 8 & a ch o r o s a da ur&5a 6o ' ' a al(er5 ar% ' e 8 o 9 'u a (o(al re(e 5 o 9 o ' (r a 8 o 9 o (od o o 0e5 W 9 e 5 o ? &5d e 6 e 5 d e 5 ( e da 8 or6 o r al&d a d e 6ura= A re( e 5 o do 6r76r&o 0lu;o a5, 9& 8 o ? u9 '&5(o 9 a 8ar a 8( e r, '(&8 o da '&(ua o a5, 9& 8 a - B '& 8 a = O' 6ro -l e 9 a ' de l&5gu a g e 9 +u e o 8 o rr e 9 &lu'(ra 9 o 9 e ' 9 o dra 9 a = A' 6er(ur- a A e ' 6ara e5 8 o 5 (r ar 6ala)r a ' 9 o ' (r a 9 +u e ao ' 6a 8& e 5( e ' alta m $ala !r a s . Ele' e '( o s e m ala. Sua au(o% e;6r e ' ' o 0&8a ' e 5 '& ) el 9 e 5 ( e 6er(ur- a d a +u a 5 d o ' e (or5 a 6ro -l e 9 B (& 8 o 8 o 5 '(ru&r u9 a 0ra' e e 9 de( er 9 & 5 a d o 8 o 5( e ;( o = A d&0&8ulda d e e 9 8 o 5 '(ru&r u9 a 0ra' e &5(e&ra +u e ' eK a 8 o 9 6 l e ( a e 9 ' e u ' e 5(&d o 6ar a 6re ' e r ) a r o 8 o 5( e ;( o ? ou(ra 8 ar a 8( e r, '(&8 a +u e de&; a 8lar a a 6er(ur- a o do 8 o 5( e ;( o g er al= A 8 o o r d e 5 a o de 6ar(e ' rela 8& o 5 a d a ' u9 a ' 8 o 9 a' ou(ra ' e '( B 6er(ur- a d a = A )&da )&)&da ? &58 o 9 6 a (, ) e l 8 o 9 o 6r76r&o ' er= O' 6ro -l e 9 a ' de 8 o o r d e 5 a o ' o (a 9 - ? 9 de 8& '&) o ' e 9 ou(ro ' > 9 - &( o ' = Ele' &58 a 6 a 8 &( a 9 o ' 6a 8& e 5( e ' a5( e ' a&5d a da ' 6ar al&'&a ' : le) a 5 d o a o (,6&8 o a5 d ar &5' e g ur o +u e le 9 - r a o de u9 - C - a d o = O' a0e( a d o ' (&(u- e& a 9 6ela )&da e ' o 9 e 5 ( e 6o d e 9 d&'6 or de ' e u ' 9 @ ' 8 ul o ' de 0or 9 a 9 u&(o l&9&(ad a= E''a &5d e( er 9 & 5 a o ? g er al= O +u a dr o de '&5(o 9 a ' e) olu& e 9 al(o ' e -a&; o ' (o &96r e )& ', ) e& ' +u e o ' 6a8& e 5( e ' ' o 9 e 5 ( e 6o d e 9 8 o 50&ar 5o 9 o 9 e 5 ( o = O 6o 5( o 0ra8 o do ' a0e(a d o ' 5o 6la5 o 8 or6 o r al ? a 8 o 5 e ; o e5(r e 5er) o e 9 @ ' 8 ul o = De a8 o r d o 8 o 9 a 9 e d& 8& 5 a a8 a d C 9 & 8 a : a EM (ra(a% ' e ' o - r e (u d o de u9 a &50la 9 a o de g e 5 e r a (&) a 5er) o ' o % 9 u ' 8 ul ar: u9 8 o 50l&(o 8rW 5& 8 o : 6or(a5( o : 5o 6o5( o de 8 o 5 e ; o e5(r e a 8 o 5 d u o de &50or 9 a o e o ' 7rg o ' de 9 o )& 9 e 5 ( o +u e a e; e 8 u( a 9 = A (ra5 ' 9 & ' ' o de &50or 9 a A e ' ? 8 ol o 8 a d a e 9 +u e ' ( o = No 8a ' o da d&0&8ulda d e e 9 e5 8 o 5 (r ar
"$ !

6ala)r a ' : o ' 6a 8& e 5( e ' 5 o 9 a& ' (ra5 ' 9 &( e 9 'u a ' &50or 9 a A e ' ao 9 ar&d o ou J e ' 6 o ' a : 6erd e 5 d o a' '& 9 u9 a 6o ' '& -&l&da d e 'u - '( a 5 8 & al de e; er 8 e r &50luC5 8& a ' o - r e o 9 e& o a 9 - & e 5 ( e = Na 9 e d& d a e 9 +u e 5 o 6o d e 9 9 a& ' &50lue5 8& B% lo 8 o 9 6ala)r a ' : el e ' 6erd e 9 (a 9 - ? 9 a 8a6 a 8 & d a d e de g o ) e r 5 B % lo= A 6er d a do 8 o 5(r ol e )er - al ? u9 a a 9 e a a (err,) el 6ar a 6e ' ' o a ' 8uKo 8 o 5(r ol e &5(er5 o ' e e '( e 5 d e ' o - r e (udo= Ca' o a &50luC5 8& a ' eK a e; er 8& d a a(ra) ? ' da e ' 8 r&(a: a &9&5 e 5( e 6ar al&'&a do -ra o 6o d e g er ar gra5 d e a5 g @ '(& a= A e;6l&8 a o 6ar a o e;(ra o r d&5 Br& o grau de org a 5&/ a o : (a5(o do ' e50 er 9 o ' &5d&)&du a& ' de EM8 o 9 o de (od a a 8 o 9 u 5 & d a d e +u e 8 o 9 6 a r(&lh a e ' ' e de '(&5 o : e '( B 5 e ' ' a (e5 d C 5 8 & a de 8 o 5(r ol ar e e; er 8 e r &50luC5 8& a= Ele' a(? 9 e ' 9 o 8h e g a 9 a aKud ar ou(r o ' do e 5 ( e ' e9 'eu' e '0 or o ' 0u5da 9 e 5 ( a & ' = E'6 e 8& al 9 e 5 ( e o ' 6a 8& e 5( e ' +u e 'u6 er ar a 9 ' e u ' 6r76r&o ' 6ro -l e 9 a ' e5 8 o 5 (r a 9 a+u& u9 8 a 9 6 o 6ar a ' e u 6adr o &5(er5 o = De'd e +u e 5 o ' eK a u(&l&/ad o 6ar a de ' )& ar% ' e da ' 6r76r&a ' (are0a ' e '& 9: ao 8 o 5(r Br& o: 6ar a re8 o 5 h e 8 C % la' 5o e ' 6 e l h o de ou(ro ' do e 5 ( e ' : hB a+u& u9 a ' olu o m a g n D ic a. O' 6ro -l e 9 a ' de 9 e 9 7 r & a a6 o 5( a 9 5a 9 e ' 9 a d&re o = O' 6a8& e 5( e ' 5 o re6 ar a 9 9 a& ' e 9 5ad a : 5 o re(? 9 5ad a e: a' '& 9 de&;a 9 de 6ar(&8&6ar da ' 8 o 5 ) e r ' a ' = Ele' 5 o ' o 9 a& ' re' 6 o 5 ' B ) e & ' : el e ' 5 o ' o 5e 9 9 e ' 9 o 8 a6 a / e ' de re' 6 o 5 d e r 8 o 5 8 r e( a 9 e 5 ( e : ' eK a J' e;&g C 5 8 & a ' do &5(erlo 8 u( or ou J' da )&da= Q 7 - )& o +u e +u e 9 5 o 6o d e re s $ o n # e r (a 9 6 o u 8 o 6o d e ar8 ar 8 o 9 5e 5 h u 9 (&6o de re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e = O' 6a8& e 5( e ' a(&)o ' e orgulh o ' o ' rara 9 e 5 ( e +u er e 9 6er 8 e - e r a+u&lo +u e o +u a dr o de '&5(o 9 a ' de&;a (o 8lar o: e el e ' 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e ' e 5e g a 9 a a8 e&(ar a &5)al&d e /: KB +u e ela Ku'(a 9 e 5 ( e o ' e;& 9 e da o -r&g a o de ' er re' 6 o 5 ' B ) e & ' 6or '& 9 e ' 9 o ' = A 6er d a da 8 a6 a 8 & d a d e de 8 o 5 8 e 5 (r a o 9 o ' (r a a &58 a 6 a 8 & d a d e de 6er 9 a 5 e 8 e r e 9 u9 a 8 o& ' a = O' 6a8& e 5( e ' de EM (C 9 0u5d a 9 e 5 ( al 9 e 5 ( e a (e5 d C 5 8 & a de a(er% ' e 8 o 9 r&gor a 6o5( o ' de )&'(a: 9 e ' 9 o +u a 5 d o rara 9 e 5 ( e e '( o e 9 6o '& o de de0 e 5 d C % lo' 8 o 5(r a ou(r o ' e a(? 9 e ' 9 o de &96 W % lo'= Ele' (C 9 a e;&g C 5 8 & a de u9 a 0&r9 e / a e u9 a 0&del&da d e ao ' 6r&58,6& o ' +u e 8h e g a J r&g&d e / e J o - '(&5 a o = O de 8l,5& o da 8a6 a 8 & d a d e
". M

de 8 o 5 8 e 5 (r a o : a' '& 9 8 o 9 o a &58 o 5(&5 C 5 8 & a da - e;& g a : ? u9 a (e5(a(&)a de au(o% aKud a do 8 or6 o = Se 9 8 o 5 8 e 5 (r a o (or5 a% ' e &96 o ' ' , ) e l 6ara o a0e(a d o 6er '& '(&r (r&lha5 d o o ' 8a 9 & 5 h o ' ao ' +u a& ' e '( B a8 o ' ( u 9 a d o = Ao 8 o 5(r Br& o: el e ' ' o a(&rad o ' 0ora da 6&'(a o (e 9 6 o (od o : e ' + u e 8 e 9 o a' ' u 5( o e 6re 8& ' a 9 or&e5( ar% ' e 5o ) a 9 e 5 ( e = Ele' 8 er(a 9 e 5 ( e (a 9 - ? 9 6erd e 9 a real&d a d e de )&'(a de 9 a 5 e &r a 9 u&(o 8 o 5 8 r e( a : KB +u e o ' e 5(&d o da )&' o (a 9 - ? 9 ' e de( er& or a 8 o 9 0re+ C 5 8 & a = Na' rara ' )&' A e ' lu9&5 o ' a ' : (a&' 8 o 9 o rel> 9 6 a g o ' 8lar o ' : 6o d e % ' e )er a (e5(a(&) a do org a 5& ' 9 o de a8 e 5 d e r u9 a lu/ 6ar a o 6a 8& e 5 ( e e 9 rela o J 'ua 6er 8 e 6 o = Ele' e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e )C e 9 8 o& ' a ' +u e 5 o e;&'( e 9 = Mu&(a' )e/ e ' )?u ' re8 o - r e 9 o ' olh o ' e o 8 o rr e 9 'ur(o ' 6er&7 d& 8 o ' de 8 e g u e &r a= Tua5d o e; a( a 9 e 5 ( e 9 e& o 8a 9 6 o de )&' o de ' a 6 a r e 8 e : a &5(er6r e( a o ? '& 9 6l e ' X ' 7 ' e )C a&5d a u9 a 9 e( a d e Ia 6r76r&a< da real&d a d e = I9ag e 5 ' du6la ' : +u e 'urg e 9 8 o 9 0re+ C 5 8 & a : de 5 o ( a 9 u9 a du6l&8&d a d e de &5(er6r e( a o e de ' e 5(&d o -a '( a 5( e 6er&g o ' a = E;6re ' ' A e ' 8 o 9 o L0u5d o du6loL ou Ldu6la 9 o r alL d o a e5( e 5 d e r a +u al&d a d e +u e a+ u& 6ar(&8&6 a= \a/ 6ar(e (a 9 - ? 9 de ' ' e 8 o 5( e ;( o o 0a(o de +u e a' 8 o 5 8 e 6 A e ' 9 o r a& ' e ?(&8 a ' ' o 9 u&(a ' )e/ e ' (o e '(r&(a' +u e o +u e ? '& 9 6l e ' 9 e 5 ( e 5 o 6o d e ' er= A' &9 a g e 5 ' du6la ' (a 9 - ? 9 6o d e 9 a6 o 5( ar 6ara &'' o = A real&d a d e % ' e 9 +u e ' e 6er 8 e - a % ? 9 e d& d a 8 o 9 dua ' 9 e d& d a ' = A du6la 7(&8 a dB a e5( e 5 d e r +u e ' e (e5(a )&) er '& 9 ul(a 5 e a 9 e 5 ( e e 9 do& ' 9 u 5 d o ' &58 o 9 6 a (, ) e & ' = O 9u 5 d o da ' 6r76r&a ' 5e 8 e ' ' & d a d e ' e o da ' e;&g C 5 8 & a ' do 9 e& o a 9 - & e 5 ( e ' o &58 o 9 6 a (, ) e& ' : ra/ o 6ela +u al a 9 a& or& a do ' 6a 8& e 5( e ' de 8& d e : &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e : a(e 5 u ar de 9 a 5 e &r a drB '(&8 a o ' 6r76r&o ' ' e 5(& 9 e 5 ( o ' e 6er 8 e 6 A e ' ou '& 9 6l e ' 9 e 5 ( e 5 o 9 a& ' 6er 8 e - e r = E5(re(a5( o : a' &9 a g e 5 ' du6la ' 9 o ' (r a 9 +u e a' &d?&a ' 6r76r&a ' 8 o 5(&5u a 9 e;&'(&5d o 5a ' o 9 - r a e a 6ar(&r da, e5(ra 9 e 9 8 o 5 8 o r r C 5 8 & a 8 o 9 o 9 u 5 d o e;( er 5 o = O' 6a8& e 5( e ' de EM' o : 6or a' '& 9 d&/er: 8r&a5 a ' de do&' 9 u 5 d o ' Ie 9 lu(a u9 8 o 9 o ou(r o<= Ele' 5 o 6o d e 9 le) a 5( ar% ' e &5(e&ra 9 e 5 ( e e 9 5e 5 h u 9 de ' ' e ' 9u 5 d o ' e ' e 5( a 9 % ' e e5(r e o ' a' ' e 5 ( o ' = Dua'
".

6er 8 e 6 A e ' +u e 5 o ' e 8 o a d u 5 a 9 0a/ e 9 9 u&(a ' )e/ e ' 8 o 9 +u e u9 a del a ' ' e (or5 e )er(&g&5 o ' a = O 9 e 8 a 5 & ' 9 o ? o 9 e ' 9 o do e5KW o +u a 5 d o ' e )&aKa de 5a)& o= S&96l e ' 9 e 5 ( e : u9 a )er(&g e 9 ' e 0a/ 6re ' e 5 ( e = A' 0re+ e 5 ( e ' 6er(ur- a A e ' do e + u&l,-r&o e5 8 a&; a 9 % ' e a+u&= Ela' 9 o ' (r a 9 +u o 6ou 8 o o ' 6a 8& e 5( e ' e '( o e 9 har 9 o 5 & a : a5& 9& 8 a 9 e 5 ( e 0ala5 d o = Ele' ' e 9 o ) e 9 ' o - r e u9 ' ol o o ' 8&la 5( e = Mu&(a' )e/ e ' : a e;6 e r& C 5 8 & a ? de ' 8 r&(a 8 o 9 o ' e o 'u - ' o l o Io ' ol o da )&daY< a0u5d a ' ' e : ? 6re 8& ' o lu(ar 6ar a 9 o ) e r % ' e 6ar a a 0re5( e 8 o 9 o +u e 9 8a 9 & 5 h a ' o - r e ar e& a 9 o ) e d & a ou 8 o 9 o u9 e + u&l&-r&'(a 5a 8 or d a -a 9 - a = A ' e 5 ' a o de +u e o 8h o de ' a 6 a r e 8 e ' o - o ' 6? ' do a0e( a d o 8 o 9 o ' e el e e '(&) e ' ' e - C - a d o 9 o ' (r a +u o 6ou 8 o 0&r9 e e 8 o 50&B) el ? o 8 o 5( a( o 8 o 9 a 6r76r&a - a ' e e o e5r a&/ a 9 e 5 ( o 5o ' ol o a5, 9& 8 o = O 9 e d o de 6re 8&6&(ar% ' e de 6o 5( e ' e '(r e&(a ' 9 o ' (r a a a 9 e a a da )&da e a 6ro;& 9& d a d e do a-&' 9 o a o 8a 9 & 5 h a r 6ela 8r&'(a= De 0a(o: o r&'8 o de 6re 8&6&(a o (o 9 a % ' e 9 a& ' 6r7;& 9 o 8 o 9 o 6ro gr e ' ' o do +u a dr o de '&5(o 9 a ' = A ' o 9 - r a 5 o )&)&da a 9 e a a a(ra&r o 6a8& e 5( e 6ar a 'ua Br e a de &50luC5 8& a= I''o (or5 a% ' e e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 6er&g o ' o +u a 5 d o a e ' ' a o ' 8&la o ' o 9 a 9 % ' e 0ra+u e / a e 6er(ur- a A e ' 5a ' e 5 ' & -&l&da d e da ' 6er5 a ' : +u e 8 o 9 0re+ C 5 8 & a 6ar e 8 e 9 e;(r e 9 a 9 e 5 ( e 6e ' a d a ' ou 8 o 9 o ' e e '(&) e ' ' e 9 dor 9 e 5 ( e ' = A e '(ru(ur a de 6er ' o 5 a l& d a d e re' ul(a5( e: 6or u9 lad o : e '( B &96r e g 5 a d a do de ' e K o de 8 o 5(r ol ar e 6la5 eK ar (udo 8 o 9 a5( e 8 e d C 5 8 & a e: 6or ou(r o: da 0al(a de u9 a rea o ad e + u a d a 0re5( e ao ' de ' a0& o ' = A''& 9 +u e alg o )a& 8 o 5(r a 'ua ' 8 o 5 8 e 6 A e ' 0&;a' e 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e r,g&da ' : 'urg e 9 re'& '( C 5 8 & a e a5 g @ '(& a 5o ' 6a 8& e 5( e ' = O 8 o 5 '& d e r B ) e l 9 e d o do 0ra8 a ' ' o e a 0al(a de au(o 8 o 5 0& a 5 a : 5o e5( a 5( o : &96 e d e 9 +u e el e ' dC e 9 e;6r e ' ' o J 'u a &5d&g5 a o = Para +u e 9 e '( B de 0ora: e ' ' a 9&'(ur a dB 0a8&l 9 e 5 ( e a &96r e ' ' o de (e& 9 o ' & a = Para o a0e(a d o : a re6r e ' ' o de (od o ' o ' &96ul' o ' )&(a&' 6r76r&o ' : rea A e ' e re' 6 o ' ( a ' J )&da ? 6ra(&8 a 9 e 5 ( e &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e = Tua5d o ela 'e (or5 a rud& 9 e 5 ( a r 9 e 5 ( e 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e : o 8 o rr e 9 (a 9 - ? 9 J' )e/ e ' ul(ra8 o 9 6 e 5 ' a A e ' e
". "

u9 a ' e d e de )&) er e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e de 9 o 5 ' (r a(&) a= A r&g&d e/ e a' 8 o 5 8 e 6 A e ' 0&;a' 8 o 5(r a '( a 9 8 o 9 a (e5 d C 5 8 & a de 0a/ er Ku'(& a a (udo= Co 9 &'' o : o ' 6a 8& e 5( e ' 5 e gl&g e 5 8 & a 9 'u a ' 6r76r&a ' 5e 8 e ' ' & d a d e ' : o +u e o ' (or5 a &5(er5 a 9 e 5 ( e &rad o ' = E9 - o a 9 e d& d a &58 a6 a / e ' de &96 or% ' e e e;( er 5 ar agr e ' ' A e ' : el e ' a' d&r&g e 9 6ar a de 5(r o : 8 o 5(r a '& 9 e ' 9 o ' = A e;6l&8 a o 9 ? d& 8 a da EM 8 o 9 o u9 a e50 er 9 & d a d e de au(o% agr e ' ' o e;6l&8 a 6ar a o5 d e )a& a e5 e r g& a = \ra' e ' (,6&8a ' dura 5( e a (era6& a ' o X LEu 5 o )&)&E: LMeu 8a ' a 9 e 5 ( o 0o& u9 @5&8 o au(o% ' a 8r&0,8&oL: LEu 6a' ' e & a )&da 6e d&5 d o de ' 8 ul 6 a ' L: LEu 5u5 8 a 9 e 6er 9&(& u9 a 0ra+u e / a L ou LEu 9 e a0a'( e& (a5(o de 9& 9 9 e ' 9 o E = A 6ro -l e 9 B (& 8 a ' e;u al de ' e 9 6 e 5 h a u9 6a6 el 9u&(o 'u - '( a 5 8 & al: e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e d&' ' e 9 & 5 a d a e5(r e o ' ho 9 e 5 ' e +u e )a& da &96 o( C 5 8 & a J eKa 8 ul a o 6re 8 o 8 e e J &58 a 6 a 8 & d a d e de a(&5g&r o org a ' 9 o = De)&d o a o 6o '& 8& o 5 a 9 e 5 ( o de )&da do ' 6a8& e 5( e ' : )ol(ad o 6ar a o e;( er& or: ? e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e d&0,8&l +u e el e ' 5 o 0a a 9 8 o 9 6 a r a A e ' e 9 'ua ' )al or a A e ' = Tod o 8 o 9 6 o r( a 9 e 5 ( o d&r&g&d o 6ar a o org ulh o e a 8 o 5 8 o rr C 5 8 & a : +u e ? 0u5da 9 e 5 ( a l 9 e 5 ( e &96 e d&(&) o 5o > 9 - &( o ' e;u al: 6a' ' a 6or (era6& a ' drB '(&8 a ' e a (e5 d C 5 8 & a g er al do +u a dr o de '&5(o 9 a ' de &96 or a 0ra+u e / a ? a&5d a 9 a& ' &58 e 5(&) a d a = Por u9 lad o o ' '&5(o 9 a ' (or5 a 9 a 6e ' ' o a '&58 e r a e: 6or ou(r o: e;6l&8&(a 9 a (are0a de a6r e 5 d&/ a d o e a6 o 5( a 9 o 8 a 9 & 5 h o = O e5 d ur e 8 & 9 e 5 ( o e a 0&;a o e;&g e 9 a 8 o 5 ' e 8 u o 0&r9 e e 8 o 5 ' e + e 5 ( e da ' 6r76r&a ' 5e 8 e ' ' & d a d e ' )&(a&' e e5 8 o 5 (r ar 0or a e 9 '& 9 e ' 9 o = U9a 0or(e au(o 8 o 5 0& a 5 a 6re 8& ' a (or5 ar% ' e a -a ' e da )&da a5, 9& 8 a e 'u - '(&(u&r o e5 d ur e 8 & 9 e 5 ( o do ' 5er) o ' 0,'&8 o ' = S7 )al e a 6e 5 a a 9 - & 8& o 5 a r (er 5 er) o ' de a o e 9 ' e 5(&d o 0&gura d o = Pa8& e 5( e ' de EM: 8 o 9 o 9 e d o +u e (C 9 de )er a '& 9 e ' 9 o ' % 6ara 5 o 0alar e 9 real&/ar% ' e % (e5 d e 9 a 0a/ er% ' e 6e + u e 5 o ' : de ' a 9 6 a r a d o ' e a6 B(&8 o ' = A l&- er a o da 0ra+u e / a : e 9 @l(&9 a &5'(>5 8& a: e '( B 5a e5(r e g a : e 9 a' ' u 9 &r o 8 e d e r e o de&;ar a8 o 5 ( e 8 e r &96 o ' ( o ' 6el o 8 or6 o = k de '& '( C 5 8 & a da lu(a (or5 a% ' e (ar e0a= A 5 e 8 e ' ' & d a d e rara 9 e 5 ( e e;( er 5 a d a +u e o ' 6a 8& e 5( e ' de EM(C 9 de 6la5 eK ar: d&r&g&r e 8 o 5(r ol ar (udo de a8 o r d o 8 o 9 'ua ' 8 o 5 8 e 6 A e ' ?
". #

'u - 9 e (& d a a (era6& a 6el o de '(&5 o = Q ' o 9 e 5 ( e +u a 5 d o ' e logr a u9 a l&- er a o da ' e;&g C 5 8 & a ' do 9 e& o a 9 - & e 5 ( e +u e ' e de ) e )ol(ar a (ra5 '0 or 9 a r o e g o , ' 9 o 8 o 5 + u& '( a d o e 6r&9 ar&a 9 e 5 ( e 'au d B ) e l e 'u - 9 e ( e r % ' e a u9 a )o 5( a d e 'u6 er& or= DSeKa 0e&(a a Sua )o 5( a d e : 5 o a 9&5 h aUE Ma' a5( e ' +u e (a&' el e ) a d o ' &de a& ' rel&g&o ' o ' (e5 h a 9 u9 a 8h a 5 8 e : ? 5e8 e ' ' Br&o 6ar ar &5(er5 a 9 e 5 ( e ' o - r e a' 6r76r&a ' 6er5 a ' = A 5 e 8 e ' ' & d a d e de a0&r9 ar a '& 9 e ' 9 o ? d&r&g&da 6or u9 a e;&'( C 5 8& a% ' o 9 - r a e ? )&)&da +u a ' e e;8lu '&) a 9 e 5 ( e 5o ' '&5(o 9 a ' da do e 5 a = Q 6o ' ' , ) e l e; er 8 e r 6o d e r 8 o 9 o d&ag 5 7 ' (& 8 o de EM: o +u e rara 9 e 5 ( e ? )&'(o e ? 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e 8 o 9 - a (& d o = A (are0a 5 o 6o d e e '( ar e 9 9 a& ' e5(r e g a J' e;&g C 5 8 & a ' do a 9 - & e 5 ( e : 9 a ' e 9 6r&9 e&r o lugar e 9 u9 a e5(r e g a J' 6r76r&a ' 5e 8 e ' ' & d a d e ' e: e 9 @l(&9 a &5'(>5 8& a: a Deu': ou ' eKa: J u5&da d e 5o ' e 5(&d o do LSeKa 0e&(a a Sua )o 5( a d eUL= A e5(r e g a a o a 9 - & e 5 ( e ' o 9 e 5 ( e 6o d e r& a a(uar de 0or 9 a red e 5 ( o r a +u a 5 d o a o - e d& C 5 8 & a 8a d a ) ? r& 8 a e o ' e g u&r 8 o 5(r ar&a d o or&u5d o ' da 0ra+u e / a (or5 ar e 9 % ' e 6ar(&8&6a o le) a d a &5(er5 a 9 e 5 ( e : (al 8 o 9 o a8 o 5( e 8 e 8 o 9 0re+ C 5 8 & a +u a 5 d o o ' 6a 8& e 5( e ' &5(er) C 9 e 9 0a) or de ' e u ' 8 ol e g a ' de ' o0r& 9 e 5 ( o = A e; a g e r a d a 5 e 8 e ' ' & d a d e de ' o 5 o e o 8 a5 ' a o 6ar al&' a 5( e a8 e 5 ( u a 9 a 5o&(e e: 8 o 9 ela: o lad o 0e 9&5&5 o do d&a: aloKa 5 d o 5o 8 or a o do ' 6a8& e 5( e ' = O' 6r76r&o ' ' e 5(& 9 e 5 ( o ' : ' o 5 h o ' e 0a5(a '& a ' e ' e u e ' 6 a o )&(al (or5 a 9 % ' e (are0a de )&da= Dore ' 5a 8 olu5 a d&r&g e 9 a a(e 5 o 6ar a a lu(a 6ela 6r76r&a l&5ha e 6el a (e 9 B (& 8 a da re(&d o : +u e )&-ra (a 9 - ? 9 e 9 ou(r o ' '&5(o 9 a ' = A (e5 d C 5 8 & a J (o5(ura 8 o 5( ? 9 : al ? 9 d&' ' o : a e;&g C 5 8 & a de g&rar Ku5(o 8 o 9 o 9 o 5 d o : 8 ol o 8 a r e 9 +u e ' ( o a 8 er( e / a e o 9 u 5 d o a6 ar e 5 ( e ' do ' 6r76r&o ' 6r&58,6& o ' e 8 o 5 8 e 6 A e ' 9 o r a& ' e 8 ol o 8 a r 5o ) a 9 e 5 ( e e 9 9 o )& 9 e 5 ( o a r&g&d e/ de 6o5( o ' de )&'(a da, de 8 o rr e 5 ( e ' = O' 8 a 9 & 5 h o ' KB 6er 8 o rr&d o ' e a' 8 o 5 8 e 6 A e ' e5 8 al h a d a ' +u e ' e (e 9 6or d&a5( e e +u e : 6or(a5( o : e '( o 5o 8a 9 & 5 h o : de ) e 9 ' er 'a 8 u d& d o ' e (or5 ar% ' e )a 8&la5( e ' = A' &9 a g e 5 ' du6la ' &5d&8 a 9 : e5(r e ou(ra ' 8 o& ' a ' : +u e hB a&5d a u9 a ou(ra real&d a d e ao lad o da u'u al e +u e a )&da (e 9 de
". $

0a(o u9 8h o du6l o= A+uela au(o 8 o 5 0& a 5 a +u e (a5(a 0al(a 0a/ ao ' 6a8& e 5( e ' de EM ' o 9 e 5 ( e 6o d e 8r e ' 8 e r a 6ar(&r da 8 o 50&a5 a 5 e ' ' e ' e g u 5 d o 6la5 o : o 6la5 o d&)&5 o +u e 8 o 5( ? 9 (od o ' o ' 6la5 o ' hu 9 a 5 o ' = A - e;& g a &58 o 5(&5 e 5( e +u er &58&(ar a +u e ' e de&; e 0lu&r a' lBgr& 9 a ' : al&)&a5 d o a 6re ' ' o da re6r e ' a a5, 9& 8 a e 9 (od a ' a' o6 or(u5&d a d e ' = A &rr&(a o da - e;& g a d&r&g e a a(e 5 o 6ara o 8 o 50l&(o a re' 6 e&( o do (e 9 a Lal&)&arL: L' ol(arL= A re( e 5 o da ur&5a: u9 a 8 o 9 6 l e ( a re' e r ) a e re5@5 8& a a o &5(er8 > 9 - & o 8 o 9 o 9 u 5 d o : e 9 ' e u ' e 5(&d o red& 9& d o 'ug e r e +u e ' e re0l&(a ' o - r e '& 9 e ' 9 o : u(&l&/a5 d o 6ar a '& a' e5 e r g& a ' a5, 9& 8 a ' X e 9 )e/ de re' e r ) a e re(&rad a: re0le; o e 8 o 5 '& d e r a o 6or '& 9 e ' 9 o = A' 6er(ur- a A e ' da ' e 5 ' & -&l&da d e (a 9 - ? 9 a6 o 5( a 9 5e ' ' a d&re o X 8 o 9 a ' e 5 ' a o do 6r76r&o 8 or6 o e a 8a6 a 8 & d a d e de ' e 5(&r o 9 u 5 d o e;( er 5 o : ? e)&d e 5 ( e +u e o 9 u 5 d o e;( er& or 8 o 9 (od a ' a' 'u a ' e;&g C 5 8 & a ' de ) e (er '&d o arra5 8 a d o da 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a do a0e(a d o = O +u e re'(a 8 o 9 o (are0a ? a6r e 5 d e r a (o8 ar e ' e 5(&r o 9 u 5 d o &5(er5 o : +u e ' e (or5 o u 8ur(o de 9 a & ' = A &5d&8 a o a6 o 5( a 5 d o 6ar a o ,5(&9 o 6o d e ' er l&da (a 9 - ? 9 5o ' 'ur(o ' de 6ar al&'&a= Tua5d o a' 6er5 a ' 5 o ag e 5 ( a 9 9 a& ' : e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e 5 o ' e de ) e 9 a& ' 'a&r 6ar a o 9 u 5 d o : (od a a 8 orr er& a 6el o ' ou(ro ' : ou ' eK a: 6el o re8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o a(ra) ? ' do ' ou(r o ' : (er 9& 5 o u = An # a r 6ar a de 5(r o ? a @5&8 a 6o ' '& -&l&da d e +u e 6er 9 a 5 e 8 e a- e r( a= Tua5d o a' 9 o ' 0&8a 9 ' e 9 0or a: de 9 a 5 e &r a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e de&; a de ' er ' e u o -K e(&) o ag arr ar o 9 u 5 d o e;( er& or 6ar a 5el e e '( a 9 6 a r ' e u 6r76r&o ' el o = A (are0a de (o 9 a r 5a ' 9 o ' a 6r76r&a )&da &5(er5 a: ao 8 o 5(r Br& o: 8 o 5(&5u a ' e 5 d o 6o ' ' , ) el e ad + u&r e 6r&9 a /& a= A au(o% re0le; o +u e )a& 9 a& ' lo5 g e le) a a &9 a g e 5 ' ar+ u e (,6&8 a ' (a&' 8 o 9 o a' 8 o 5 h e 8 e 9 o ' 9&(o ' e a rel&g& o = Por(a5( o: a (ar e0a 9 a& ' a-r a 5 g e 5 ( e : +u e 6el o 9 e 5 o ' 'urg e 5o hor&/ o 5( e e 9 (od o ' o ' +u a dr o ' de '&5(o 9 a ' : ? a re0le; o @l(&9 a e 0&5al ' o - r e a 6B(r&a a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual 6r&9 o r d& al do ' er hu 9 a 5 o = E9 '&5(o 9 a ' +u e a 9 e a a 9 (er 9& 5 ar 8 o 9 e ' ' a )&da ou l&9&(B% la dra '(&8 a 9 e 5 ( e : e ' ' a (are0a (or5 a% ' e e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e &96 or(a 5( e = E'' e (e 9 a ? a8 e 5 ( u a d o a&5d a 9 a& ' e 9 u9 +u a dr o
". .

de '&5(o 9 a ' (al 8 o 9 o a e ' 8l e r o ' e 9 @l(&6la +u e : 9 a& ' al? 9 do ' '&5(o 9 a ' : (o e50a(&8 a 9 e 5 ( e 6ro 8 ur a 0or ar u9 a re(o 9 a d a de rela A e ' 8 o 5 '& g o 9 e ' 9 o e 8 o 9 o 6r76r&o 9u 5 d o &5(er&or= Co 9 &'' o : o a0e(a d o a6r o ;& 9 a % ' e do (e 9 a da religio, a rel&g a o 8 o 9 a or&g e 9 5o ' e 5(&d o rel&g&o ' o = E a' gra5 d e ' +u e ' ( A e ' da e;&'( C 5 8& a hu 9 a 5 a 'a e 9 do 9 u 5 d o da ' ' o 9 - r a ' 6ara a lu/ da 8o5' 8& C 5 8& aX LDe o5 d e )e 5 h o Y L % LPara o5 d e )ouYL % LTue 9 ' o u euYL 5ergunta s = Por +u e ' o u (o duro 8 o 9 & g o 9 e ' 9 o e Kulg o (o dura 9 e 5 ( e o ' ou(r o ' e 9 e ' 9 o a' '& 9 (e5(o 0a/ er (udo 8 er( o 6ar a el e ' Y " O5d e eu (e5(o 8 o 5(r ol ar 9 e u 9 e& o a 9 - & e 5 ( e ou a 9& 9 9 e ' 9 o ' e 9 e '( ar e 9 8 o 5 d& A e ' de 0a/ C% loY #= Tue al(er5 a(&) a ' hB 5e '( e 9 u 5 d o 6ara 9 e u ' &5a 9 o ) , ) e & ' 6o5( o ' de )&'(a ' o - r e a )&da: 'u a 9 o r al e 'ua ?(&8 aY $= Co 9 o 6o d e r& a al&)&ar a 9&5 h a )&daY O5d e 6o d e r& a (er 9 a& ' 6a8& C 5 8 & a 8 o 9 & g o 9 e ' 9 o Y Co 9 o e5 8 o 5 (r ar 9&5 h a ' 0ra+u e / a ' : 6o '& 8& o 5 a r% 9 e e 9 rela o a ela ' Y .= O +u e 9 e &96 e d e de 6ar(&8&6ar da )&daY O +u e le) a a +u e eu 9 e de 'l&gu e Y Tue 6o ' '& -&l&da d e ' (e5 h o de &58 orr er e 9 str e s s , e;&g C 5 8 & a ' e; a g e r a d a ' e 8 o 5 ' u 9 & o Y 2= O +u e 6ar al&' a 9&5 h a 8 or a g e 9 a5, 9& 8 a Y Tue re'&'( C 5 8 & a 9 e de&;a 8a 5 ' a d o Y 3= Por +u e eu 9 e e5 ' ur d e o Y O5d e eu 9 e 0&5Ko de 'urd o Y Para +u e e '( o u 8 e g o Y 4= E9 +u e 9 e d& d a d&r&Ko 9&5 h a e5 e r g& a 6r&58&6 al 8 o 5(r a 9& 9 9e' 9 oY != O5d e 6o ' ' o 6er 8 e - e r e 9 9&5 h a )&da o 0lu;o a5, 9& 8 o +u e )a/ a de 9&5 h a - e;& g aY O5d e a' lBgr& 9 a ' e '( o a(ra ' a d a ' : o5 d e ela ' ' o 'u6 ?r0lua ' Y M = A(? +u e 6o 5( o ' o u 8a6 a / de re' 6 o 5 d e r J )&da e a' ' u 9 &r re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e ' Y Por +u e al&9 e 5 ( o e;6 e 8 ( a(&) a ' e 9 lugar de e ' 8 u( ar a 9& 9 9 e ' 9 o Y Co 9 o 6a' ' o da de( er 9 & 5 a o 6el o ' ou(r o ' 6ar a a re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e 6r76r&aY
". 2

= De +u e 9 a 5 e &r a a' 8 orr e 5( e ' de 9&5 h a al 9 a ' e rela 8& o 5 a 9 e 9 u9 6adr o Y Tual ? 'ua ord e 9 5a(uralY O +u e e '( B e 9 6r&9 e&r o lug arY Co 9 o 6o d e 9 ' er 8 o o r d e 5 a d a ' a' ord e 5 ' e;( er 5 a e &5(er5 aY " = O +u e 9 e &96 e d e de e5 8 o 5 (r ar a- e r( a 9 e 5 ( e o &58 al 8 ul B ) el e o 9 u(B ) e l de 9&5 h a )&daY # = Co 9 o 6o ' ' o &58lu&r% 9 e 5o gra5 d e (od o e e5 8 o 5 (r ar o ' e 5(&d o de 9&5 h a )&da ' e 9 6reKud&8 ar 9&5 h a &de5(&d a d e a5, 9& 8 a Y ! ile sia A e6&le6 '& a 5o ' 8 o 50r o 5( a 8 o 9 o 9 a& ' a' ' u ' ( a d o r 8a ' o de a(a + u e +u e 8 o 5 h e 8 e 9 o ' = A 6ala)r a Da(a + u e L +u er d&/ er +u e alg o a(a 8 a u9 a 6e ' ' o a : alg o e '(r a 5 h o +u e e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e )e 9 de 0ora= E9 9 u&(a ' 8ul(ura ' : 8 o 9 o 6or e; e 9 6 l o 5a h&5du: a do e 5 a ? 8 o 5 '& d e r a d a a 9 a 5&0 e ' ( a o do ' a gr a d o +u e : 6ro 8 e d e 5 ( e de u9 ou(ro 6la5 o : ' o - r e ) C 9 a o a0e(a d o = A 6ar(&r d&' ' o : o ' &5d&a5 o ' 8 o 5 8l u e 9 +u e ' er e ' e ' 6&r&(ua&' e '(r a 5 h o ' a6 o ' ' a r a 9 % ' e do a0e( a d o = Ele' )C e 9 o a(a + u e 8 o 9 o u9 a lu(a e5(r e do& ' e ' 6,r&(o ' 6or a+u el e 8 or6 o = A 9 e d& 8& 5 a a5(&g a u' a ) a (a 9 - ? 9 a de 5 o 9 & 5 a o :mor " u s sa c e r:, 9 al ' a gr a d o = \e5 W 9 e 5 o ' de 6o ' ' e ' ' o (a 9 - ? 9 ' o 8 o 5 h e 8 & d o ' e5(r e 57 ' : ' e 5 d o +u e 5e 9 9 e ' 9 o a 6'&+u& a(r&a: +u e 5a )er d a d e de ) e r& a ' a - C % lo: ' e a(re ) e a (o8 ar 5o a' ' u 5( o = Po' ' e ' ' o e: 6r&58&6 al 9 e 5 ( e : a e;&'( C 5 8& a de ' er e ' e ' 6&r&(ua&' ad a 6( a 9 % ' e (o 6ou 8 o J &9 a g e 9 +u e (e 9 o ' do 9 u 5 d o +u e u9 '&lC5 8& o 9 o r( al re8 a& ' o - r e (a&' 0e5 W 9 e 5 o ' = E5(re(a5( o : 'a - e % ' e 6er0e&(a 9 e 5 ( e +u e &g5 or ar o ' 6ro -l e 9 a ' 5 o e; er 8 e +u al + u e r &50luC5 8& a ' o - r e 'u a e;&'( C 5 8 & a = O' 8a ' o ' de e6&le6 '& a e 9 +u e ? 6re 8& ' o 6re ' u 9 &r ur5a 6o ' ' e ' ' o : de 9 o d o algu 9 (o raro ' : ' o de +u al + u e r 9 a 5 e &r a u9 6ro -l e 9 a 6'&+u& B(r&8 o +u e de ) e r& a ' er (ra(ad o 8 o 9 o u9 a do e 5 a e ' 6&r&(ual: 8uKa ' 8 o 5 d& A e ' de 6o5( o de 6ar(&da ' o 0u5d a 9 e 5 ( al 9 e 5 ( e d&0er e 5( e ' = O gra5 d e a(a + u e e6&l ?6(&8 o 8lB' '& 8 o ? 8h a 9 a d o 6el a 9 e d& 8& 5 a de /ra n # Ial, e 9 0ra5 8 C ' = Ao 8 o 5(r Br& o de '( e : hB
". 3

(a 9 - ? 9 o ' a(a + u e ' 8h a 9 a d o ' de 5 e tit Ial, e 9 +u e o 8o 9 6 o 5 e 5 ( e 8 o 5 ) ul '&) o e '( B au' e 5 ( e e u5&8 a 9 e 5 ( e a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a ? 6er d&d a 6or u9 8ur(o 6er, o d o de (e 9 6 o = E9 a 9 - a ' a' de '& g 5 a A e ' hB a 8 o 5 8 e 6 o de +u e alg o ru&9 ' e &96 A e e 9 u9 a(a + u e : ' eK a g ol6 e a 5 d o do e;( er& or: ' eK a &rro 9 6 e 5 d o do &5(er&or= Na(ural 9 e 5 ( e : o ' 0e5 W 9 e 5 o ' 8 or6 o r a& ' +u e ' e 6ro du/ e 9 6o d e 9 ' er &5(er6r e( a d o ' ' e g u 5 d o o ' 9 e ' 9 o ' 8r&(?r&o ' +u e ou(r o ' '&5(o 9 a ' : ' e 5 d o +u e 5o e5(a 5( o )ol(a% ' e ' e 9 6 r e a (ro6 e a r 5a 0ro5( e&ra da do e 5 a 6', +u& 8 a = O +u e ? de 8& '&) o e 9 (od o ' o ' (&6o ' de e6&le6 '& a: &58lu'&) e a' au' C 5 8 & a ' : ? a 6erd a de 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a = O' 6a 8& e 5 ( e ' ) o e 9 - o r a : e '( o real 9 e 5 ( e au' e 5 ( e ' = Sua 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a a- a 5 d o 5 a o 8 or6 o : le) a 5 d o % o ' a o 9 e ' 9 o (e 9 6 o de '( a real&d a d e 6ar a u9 a ou(ra: 5a +u al el e ' 5 o 8 o 5 ' e g u e 9 ' e or& e5( ar e da +u al e 9 g er al 5 o 6o d e 9 (ra/ er 5 e 5 h u 9 a le 9 - r a 5 a = Seu ' o0r& 9 e 5 ( o (a 9 - ? 9 'e d&0er e 5 8 & a do ' 6ro -l e 9 a ' 6ura 9 e 5 ( e 0,'&8 o ' : KB +u e el e ' 5 o 6re ' e 5 8 & a 9 o ' 9 o 9 e 5 ( o ' de 8& '&) o ' de ' e u e '( a d o = Tua5d o ' e 8 o 5 '& d e r a o a(a + u e do 6o 5( o de )&'(a 0,'&8 o: el e ' e a' ' e 9 e l h a a u9 (err e 9 o ( o = A67' u9 a 8ur(a aura .3 +u e 'urg e de )e/ e 9 +u a 5 d o e +u e a5u5 8& a ao ' 6a 8& e 5 ( e ' o a8 o 5( e 8 & 9 e 5 ( o &9&5 e 5( e : el e ' 8a e 9 '& 9 ul(a 5 e a 9 e 5 ( e ao 8h o e 5a &58 o 5 ' 8 & C 5 8 & a = A 6re ' ' o ' a5 g u, 5 e a 8 a& &gual 9 e 5 ( e : e a 6r&58,6&o a re' 6&ra o 6ra(&8 a 9 e 5 ( e ' e 6ar al&' a= R' )e/ e ' o 6a8& e 5( e e 9 &( e u9 0or(e gr&(o 5o &5,8&o= \&5al 9 e 5 ( e : o 8 or6 o ? 'a 8 u d& d o 6or )&ol e 5( a ' 8 o 5 ) ul ' A e ' : 8 o 9 0re+ C 5 8 & a hB e ' 6 u 9 a 5a - o 8 a e 6o d e % ' e 8h e g a r a 9 o r d e r a l,5gu a e J e 9& ' ' o de 0e/ e ' e ur&5a= Pro8ur a% ' e 6ro( e g e r o 6a 8& e 5( e de 'ua ' 6r76r&a ' 9 o r d& d a ' e50&a5 d o % lhe u9 a 8u5 h a de - orr a 8 h a e5(r e o ' de 5( e ' 6ar a +u e el e 5 o ' e d&la8 e r e a - o 8 a e o ' lB-& o ' = A' 6u6&la' 0&8a 9 d&la(ad a ' e 5 o rea g e 9 : &9 7 ) e & ' 8 o 9 o a' de u9 9 o r( o = Para +u e 9 o - ' e r ) a de 0ora: ? 8 o 9 o ' e de 0a(o o ' 6a8& e 5( e ' e '(&) e ' ' e 9 da5 d o o ' @l(&9 o ' e '( er( or e ' = A67' algu5 ' 9&5u( o ' de lu(a: 8ar a 8 ( e r&/ a d a 6el a ' 8 o 5 ) ul ' A e ' : 'u a e5 e r g& a ' e e ' g o ( a : a' 8 o 5 ) ul ' A e ' arr e0 e 8 e 9 e 8h e g a % ' e a u9 ' o 5 o 6ro0u5 d o : 8h a 9 a d o de (er 9&5 al: do +u al o ' 6a8& e 5( e ' de ' 6 e r( a 9
". 4

a- a(&d o ' : e;(r e 9 a 9 e 5 ( e 8a 5 ' a d o ' e 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e 8 o 9 dor de 8a - e a = O' 6e + u e 5 o ' a(a + u e ' e6&l ?6(&8 o ' a6r e ' e 5 ( a 9 u9 a ' ?r& e de e '( a d o ' 8r e 6 u ' 8 ul ar e ' : 8 o 9 a(ord o a 9 e 5 ( o ' e 9 e l h a 5 ( e a +u a 5 d o ' e ' o 5 h a : e del,r&o '= Pod e% ' e 8h e g a r a alu8&5 a A e ' : de ' o r& e 5 ( a o : e '( a d o ' de e; 8&(a o 0,'&8 a e a(? 9 e ' 9 o a(o ' 0alho ' (a&' 8 o 9 o e;6l o ' A e ' de )&ol C 5 8& a = Al?9 d&' ' o : hB u9 a a- u 5 d > 5 8 & a de e '( a d o ' 6'&+u& B(r&8 o ' +u e ) o da d&'6 o ' & o de6r e ' ' & ) a 8 o 9 &rr&(a o e (e5 d C 5 8 & a ' 'u&8&d a ' a(? 0e5 W 9 e 5 o ' e;(ra) a g a 5 ( e ' (a&' 8 o 9 o a(a + u e ' de 9 a 5& a de 8a 9 & 5 h a r ou a 8h a 9 a d a e6&l e6 '& a de 'u or= A5(e' de &5(er6r e( ar o ' '&5(o 9 a ' &5d&)&du al 9 e 5 ( e : eu g o '( ar& a de 0alar de u9 0e5 W 9 e 5 o do 9 a 8 r o 8 o ' 9 o ' +u e: e 9 ' e u '& 9 - o l& ' 9 o : 8 orr e ' 6 o 5 d e a 9u&(o ' a' 6 e 8 ( o ' do Gra5d e MalX o (err e 9 o ( o = A+u& (a 9 - ? 9 e5 e r g& a ' 6o d e r o ' a ' ' e de ' 8 a r r e g a 9 e 9 9 o )& 9 e 5 ( o ' ' e 9 e l h a 5 ( e ' a ' ol a ) a 5 8 o ' = A (erra (re 9 e a(? +u e a' gra5 d e ' (e5 ' A e ' (e5 h a 9 6a ' ' a d o e e5( o : a6 7 ' 6e + u e 5 o ' (re 9 o r e ' 6o '( er& or e ' : 8h e g a % ' e J 8al 9 a = O (ra5 ' 8 ur ' o e a' 6er(ur- a A e ' ' o (o ' e 9 e l h a 5 ( e ' +u e ' e 6o d e r& a d&/er +u e a (erra ' o0r e u u9 a(a + u e e6&l?6(&8 o = A(? 9 e ' 9 o o 5o 9 e 6o d e r& a ' er (ra5 ' 6 o ' ( o : 6o&' u9 (err e 9 o ( o ? u9 gra5 d e 9 al do 6o 5( o de )&'(a da ' 6e ' ' o a ' a0e( a d a ' = Q 6re 8& ' o du)&d ar ' e el e (a 9 - ? 9 o ? do 6o 5( o de )&'(a da Terra: +u a 5 d o ' e o - ' e r ) a o 6a5 o de 0u5d o da a(&)&da d e ',' 9 & 8 a = O' (err e 9 o ( o ' o 8 o rr e 9 5a ' 8h a 9 a d a ' /o5 a ' de (e5 ' o da 'u6 er0,8& e da Terra: ' e 5 d o 6ro) o 8 a d o ' 6or dua ' 6la8 a ' (e8( W 5& 8 a ' +u e ro a 9 u9 a 5a ou(ra= Co 9 o 'ua ' - or d a ' 5 o ' o ho 9 o g C 5 e a ' : &'' o (er 9& 5 a 6or a8u 9 ul ar e5 o r 9 e ' 8a 9 6 o ' de (e5 ' o = Tua5d o o ar8 o e '( B h&6 er( e 5 ' & o 5 a d o : e ' ' a ' (e5 ' A e ' a8 u 9 ul a d a ' ao lo5 g o de d? 8 a d a ' ' e l&-er a 9 ' o - a 0or 9 a de a8 e ' ' o ' de (re 9 o r e ' = So \ra5 8& ' 8 o : +u e e '( B d&re(a 9 e 5 ( e ' o - r e a 0e5d a de Sa5(o A5dr?: u9 a da ' 9 a& o r e ' de ' ' a /o5 a de (e5 ' o : 6o d e ' er 8 o 9 6 a r a d a a u9 e6&l?6(&8 o +u e e ' 6 e r a o 6r7;& 9 o a(a + u e = O' 6e ' + u& ' a d o r e ' de (err e 9 o ( o ' 5 o 0&8ar a 9 'a(&'0 e&(o ' 8 o 9 o (re 9 o r o 8 o rr&d o lB e 9 ! ! M : KB +u e lhe ' 6ar e 8 e u 9 u&(o 0ra8 o 6ar a e + u&l&-rar a' &9 e 5 ' a ' (e5 ' A e '
". !

a8 u 9 ul a d a ' de ' d e o @l(&9 o gra5 d e (re 9 o r = E9 'ua argu 9 e 5 ( a o : o ' 6e ' + u& ' a d o r e ' 6ar(e 9 do 6r&58,6&o de +u e a Terra 6re 8& ' a de ' ' e (re 9 o r 6ar a l&)rar% ' e de 'u a ' (e5 ' A e ' &5(er5 a ' = O' 6a 8& e 5( e ' 6re 8& ' a 9 l&- er ar% ' e e; a( a 9 e 5 ( e da 9 e ' 9 a 9 a 5 e &r a= A e6&l e6 '& a 5 o ? 5 e 5 h u 9 a e;8 e o : a&5d a +u e 6ro) o + u e da5 o ' alar 9 a 5 ( e ' ao '&'( e 9 a 5 er) o ' o = U9a ou(ra &9 a g e 9 do > 9 - &( o da 9 e d& 8& 5 a +u e ? e 9 gra5 d e 9 e d& d a a5 Bl o g a a o (ra5 ' 8 ur ' o de u9 a(a + u e ' er& a o (ra(a 9 e 5 ( o de el e(r o 8 h o + u e = Na a5(&g a 6'&+u& a(r&a: (e5(a) a% ' e o -( er 9 el h o r a ' e 9 +u a dr o ' de '&5(o 9 a ' 6'&+u& B(r&8 o ' a(ra) ? ' da a6l&8 a o de 0or(e ' 8 orr e 5( e ' el ?(r&8 a ' ' o - 5ar 8 o ' e = O (od o 6ar e 8& a% ' e a o e; or 8& ' 9 o do de 9 W 5 & o 8 o 9 o Pel/e - u= A e;6 e r& C 5 8 & a 9 o ' (r o u 5o e5(a 5( o +u e o s m a u s e s $ Drito s J' )e/ e ' a' ' o 9 - r a ) a 9 real 9 e 5 ( e a )a '(&d o 6or algu 9 (e 9 6 o = E;(er5 a 9 e 5 ( e : u9 el e(r o 8 h o + u e 6ar e 8 e u9 a(a + u e e6&l?6(&8 o ar(&0&8&al: ou u9 a(a + u e 6ar e 8 e u9 el e(r o 8 h o + u e 5a(ural= O a(a + u e do Gra5d e Mal 6o d e ' er )&'(o de 0a(o 8 o 9 o u9 0e5 W 9 e 5 o el ?(r&8 o e 9 +u e (od a a a(&)&da d e el ?(r&8 a do 8 ?r e - r o ? ' o - r e 6 o ' ( a 6or u9 6o( e 5 8 & al h&6 er d& 9 e 5 ' & o 5 a d o 8h a 9 a d o oc u s : ' e 5 d o a' '& 9 '&le5 8& a d a = A 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a do 6a 8& e 5( e ? &gual 9 e 5 ( e de 'l&g a d a 6or u9 6o d e r 'u6 er& or= A +u e ' ( o ?X 6or +u e 9 e 6ar a +u C Y A re' 6 o ' ( a 9 a& ' 6ro0u5 d a 9 al 6o d e ' er de d u /&d a do ' '&5(o 9 a ' 0,'&8 o ' : KB +u e o e ' ' e 5 8 & al ? u9 0e5 W 9 e 5 o da 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a e 57 ' e5(r e( a 5( o 9 al ' a - e 9 o ' o +u e o 8 o rr e 5a + u e l e ou(r o 6la5 o &5a8 e ' ' , ) e l J 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a de ' 6 e r( a= O' '&5(o 9 a ' e;( er 5 o ' )&',) e& ' a&5d a a' '& 9 5o ' d o a8 e ' ' o J' 8 o 5 d& A e ' de del&5 e a 9 e 5 ( o da do e 5 a e (a 9 - ? 9 J' (ar e0a ' el e a6r e 5 d&/ a d o 5 el a 8&0rad a ' = A aura: o 6r&9 e&r o '&5 al e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e e5 '&5 a 6a8& e 5( e a 6re '( ar a(e 5 o a o ' '&5a&': ' o - r e (u d o a o ' '&5 a& ' 6ro) e 5& e 5 ( e ' de u9 a ou(ra e '0 er a = Ele' 5e 8 e ' ' a r & a 9 e 5 ( e a6r e 5 d e 9 a a) al&ar o '&g5&0&8 a d o &9&5 e 5( e de (a&' &5d,8& o ' : 9 e ' 9 o ' e 9 6o d e r e ' 8l ar e 8 C % lo' ou 8 o 9 6 r e e 5 d C % lo'= O a(a + u e 8 o 5 ) ul '&) o ? a re6r o d u o de u9 a lu(a= Tod a lu(a e5 gl o - a ' e 9 6 r e ao 9 e 5 o ' do& ' 6ar(&do ' r&)a&'= A''& 9 8 o 9 o a' dua ' 6la8 a ' (e8( W 5& 8 a ' e5(r a 9 e 9 8 ol&' o dura 5( e u9
"2 M

(err e 9 o ( o : 5o ' e6&l?6(&8 o ' 6ar e 8 e (a 9 - ? 9 +u e do& ' 9 u 5 d o ' e5(ra 9 e 9 8 o 50l&(o= A' 8 o 5 ) ul ' A e ' ' o a e;6r e ' ' o do a(r&(o re' ul(a5( e = A 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a lu(a 8 o 5(r a u9 ou(ro 6la5 o 5 o 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e e 'u8 u 9 - e ra6&da 9 e 5 ( e = E'(e ou(r o 6la5 o de ) e ' er a(r&-u,d o e 9 (od o ' o ' 8 a ' o ' a o &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e = A a8 e&(a o 6el o ' &5d&a5 o ' da &5(ro 9& ' ' o de ou(r o ' 9 u 5 d o ' e ' 6&r&(ua&' 5a )&da ? (o 6ou 8 o e;8lu,d a de ' ' a 9 a 5 e &r a 8 o 9 o a 6o ' '& -&l&da d e de u9 a &rru6 o da )&da e 9 ou(ro ' 9 u 5 d o ' e ' 6&r&(ua&'= E9 +u al + u e r 8a ' o : 6ar e 8 e +u e a (are0a ? e5(r e g a r % ' e J lu(a e5(r e o ' 9 u 5 d o ' e e '( ar ' e 9 6 r e 6ro5( o a 0a/ C% lo a' '& 9 +u e o 9 e 5 o r '&5 al do ou(r o lad o o 8 o 5 ) o + u e 6ar a (al= Ca' o o 8 o 5( a( o 8 o 9 o ou(r o lad o: +u e 5a do e 5 a ? 0or a d o 8 o 9 )&ol C 5 8& a : 0o' ' e 0e&(o de l&)re e e ' 6 o 5 ( > 5 e a )o 5( a d e : o 8 or6 o ' er& a de ' 8 a rr e g a d o = So- a 0or 9 a de a(a + u e : (or5 a% ' e 8lar a a (e5 ' o a8 u 9 ul a d a 6el o 6a 8& e 5 ( e = Ele' e ' 6 u 9 a 9 6el a - o 8 a e 8 o 9 &'' o 9 o ' (r a 9 l&(eral 9 e 5 ( e 8 o 9 o ' e ' e 5( e 9 = Se el e ' e ' 6 u 9 a 9 de &ra ou algu 9 a ou(ra e5 e r g& a: e 9 +u al + u e r 8a ' o ' a& del e ' alg o +u e e '( a ) a e '( a 5 8 a d o hB 9 u&(o (e 9 6 o = Pod e% ' e 'u6 or +u e el e ' )&) e 9 8 o 9 o 0re&o 6u;a d o e 9 'u a ' )&da ' -urg u e ' a ' 5or 9 a& ' = A(? a+ u& o a(a + u e : dura 5( e o +u al el e ' 6o d e 9 6or u9 a )e/ real 9 e 5 ( e e ' 6 u 9 a r : ? (a 9 - ? 9 rela; a 5( e = Ol&)er Sa8k ' 9 e 5 8 & o 5 a a(a + u e ' e6&l?6(&8 o ' L+u e de 8 o rr e 9 8 o 9 u9 a ' e 5 ' a o de 6a/ e de )erd a d e & r o - e 9 % e '( arL= C&58 o &9 a g e 5 ' de 6a 8& e 5( e ' 0a/ e 9 re0er C 5 8 & a a eru6 A e ' )ul8 > 5& 8 a ' e a dra g A e ' ' ol(a 5 d o 0og o = A (e5 d C 5 8 & a de 9 o r d e r a l,5gu a: 6ro) o 8 a d a 6el a ' 8 o 5 ) ul ' A e ' da 9 u ' 8 ul a(ur a: 5o ' 0ala da (e5 ' a '&(ua o a o &5,8&o do 0e5 W 9 e 5 o = FB u9 a e;6r e ' ' o +u e d&/ +u e ? 9 el h o r 9 o r d e r a l,5gu a +u e de 8l ar ar alg o e +u e ' e a6l&8 a 6er&g o ' a 9 e 5 ( e a o ' e6&l ?6(&8 o ' = O' e6&l?6(&8 o ' 6er 9&( e 9 re8 o 5 h e 8 e r u9 a (e5 d C 5 8 & a J m o r # a ci # a # e +u a 5 d o 9 o r d e 9 o ' 6r76r&o ' lB-& o ' = De' ' a 9 a 5 e &r a a e ' 6 u 9 a da &ra e u9 gr&(o 5 o 6o d e 9 ul(ra6 a ' ' a r o ' lB-&o ' = Ele' 6re0 er e 9 d&la8 e r ar% ' e a5( e ' de 8 ol o 8 a r alg o 6ara 0ora= Na +u e d a do ' 6a 8& e 5( e ' e 5o 6r&58&6&o do de ' 9 a & o e '( B a e;&g C 5 8 & a de l&)rar% ' e do 6o d e r e de&; ar% ' e 8a&r= A+u& (a 9 - ? 9
"2

(ra(a% ' e da e5(r e g a J+u el e ou(r o 6o d e r +u e 5 o 6o d e ' er a(&5g&d o 8 o 9 o ' 9 e& o ' de 5o ' ' o 8 o 50&B) el 9 u 5 d o = Q u5&8 a 9 e 5 ( e e 9 ' e u ' &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' +u e o ' 6a8& e 5( e ' e ' 8 o l h e 9 u9 a 9 a 5 e &r a drB '(&8 a de e5(r e g a r % ' e a ' e u de '(&5 o = A &5d&8 a o de e5(r e g a r % ' e ? re0or a d a 6or ou(ro ' '&5(o 9 a ' 0,'&8 o ' = A 6re ' ' o 'a 5 g u, 5 e a +u e 8a& 9 o ' (r a +u e ag o r a 5 o ' e (ra(a de u9 a &96 o '& o : 9 a ' de a8 e&(a o e: 6or e ' ' a ra/ o : de e5(r e g a r% ' e J' 0or a ' 'u6 er& or e ' = A (e 9 B(& 8 a da l&-er a o da 6re ' ' o a8u 9 ul a d a ' e re0le( e (a 9 - ? 9 5a e 9 & ' ' o &5)olu5(Br&a de ur&5a= A - e;& g a ? o 7rg o 8 o 9 o +u al rea g& 9 o ' da 9 a 5 e &r a 9 a& ' ' e 5 ' , ) e l J 6re ' ' o a 8uKa al(ura 5 o e '( a 9 o ' : a5& 9& 8 a 9 e 5 ( e 0ala5 d o = N7' a u(&l&/a 9 o ' e 9 (od a ' a' o 8 a ' & A e ' 6o ' ' , ) e & ' 6ar a e 8l&6 ' ar% 5o ' e al&)&ar a o6r e ' ' o a8 u 9 ul a d a e 9 u9 lugar/&5 h o (ra5 + &l o e ' e 9 8 o 50r o 5( a o = A67' a lu(a &5&8&al: a &9 a g e 9 do a(a + u e 9 o ' (r a u9 rela; a 9 e 5 ( o e 9 (od a a l&5ha de -a( alh a: e e5( o e5(ra e 9 8 e 5 a o &5(e '(&5 o 8 o 9 a &gual 9 e 5 ( e &5)olu5(Br&a e) a 8 u a o = A' 0e/ e ' 6ro ) C 9 d&re(a 9 e 5 ( e do 'u - 9 u 5 d o do 8 or6 o : a+u el e 6a,' de ' o 9 - r a ' e 9 +u e re&5 a Plu(o% Fade ' : o de u ' do Re&5o do ' Mor(o'= V&'(o de ' ' a 9 a 5 e &r a : 5 e '( e '&5(o 9 a hB a e;&g C 5 8 & a de al&)&ar% ' e 8 o 9 (od a a '&58 e r& d a d e e e 9 6@-l&8 o : ' e 9 )er g o 5 h a e 8 o 5 '& d e r a o e 9 rela o a ' e u 9u 5 d o de ' o 9 - r a ' = O' e ' 8 ur o ' (e 9 a ' e '( a 5 8 a d o ' a+u& 8 o 5 ' e g u e 9 8 o 9 o a(a + u e a lu/ 6@-l&8 a +u e de ou(ra 9 a 5 e &r a lhe ' ? )e e 9 e 5 ( e 9 e 5 ( e 5e g a d a de )& d o a ' e u 8 o 5( e @ d o '& 9 - 7 l& 8 o 6ro0u5 d o = \&5al 9 e 5 ( e : de ) e 9 o ' re8 o 5 h e 8 e r (a 9 - ? 9 5e ' ' e '&5(o 9 a a e;&g C 5 8 & a de de&;ar (udo o +u e ? 9 a( er& al ' o - e a(rB ' de '&= O 8 o 5Ku5( o 5o ' dB u9 a &9 a g e 9 de de '& 5& -& o : u9 a de '& 5& -& o +u e 5 o (e 9 a 9, 5& 9 a 8h a 5 8 e 5a )&da do a0e(a d o 0ora do a(a + u e = Te'( e 9 u 5 h o 8 o 5(r Br& o d&' ' o : 6or e; e 9 6 l o : ? a 8 al&gr a0&a 6e d a 5 ( e de 9 u&(o ' e6&l ?6(&8 o ' : +u e 9 o ' (r a u9 a ord e 9 &96r e g 5 a d a de a6ru 9 o = A 6ar a d a &5&8&al da re' 6&r a o : a 8h a 9 a d a a65 ?& a : 6er 9&( e 'u6 o r +u e o e '( a d o 0or a d o 6el o a(a + u e 5 o ? de '( e 9u 5 d o = A re' 6&r a o ? u9 a 8lar a e;6r e ' ' o de 5o ' ' a l&ga o 8 o 9 a 6olar&d a d e : o 9 u 5 d o do ' 8 o 5(r Br&o ' = O' do&' 67l o ' da
"2 "

&5'6&ra o e da e;6&ra o 5o ' a8 o rr e 5 ( a 9 a ela do 6r&9 e&r o ao @l(&9 o 0Wle g o = A5(e' do 6r&9 e&r o a&5d a 5 o e '( a 9 o ' real 9 e 5 ( e 5e '( e 9 u 5 d o : 8 o 9 o @l(&9 o 6re 8& ' a 9 o ' de&; B% lo= Moder5 a ' 6e ' + u& ' a ' ' o - r e a 9 o r( e re) el a 9 +u e 6e ' ' o a ' e 9 e '( a d o de 9 o r( e a6 ar e 5 ( e : +u a 5 d o 6or(a5( o 5 o 9 a& ' re' 6&r a 9 : (C 9 e;6 e r& C 5 8 & a ' +u e 8 o&5 8&d e 9 a' ' o 9 - r o ' a 9 e 5 ( e e5(r e '& 9 a ' +u e : 6or ou(ro lad o : 5 o ' o de '( e 9 u 5 d o .4 = A 6e ' + u& ' a de 6e ' ' o a ' e 9 9 e d&( a o 6ro0u5 d a re' ul(o u e 9 +u e e;6 e r& C 5 8 & a ' e;(ra 8 o r 6 7 r e a ' e9 ou(r o ' 9u5d o ' e ' 6&r&(ua&' e '( o rela 8& o 5 a d a ' a 6er, o d o ' de 'u' 6 e 5 ' o da re' 6&r a o = N&'' o e5 8 a&; a 9 % ' e (a 9 - ? 9 a s 6u6&la' d&la(a d a ' +u e 5 o rea g e 9 : 8 o 9 6 o r ( a 5 d o % ' e 6ra(&8 a 9 e 5 ( e 8 o 9 o 5a 9 o r( e = O 0a(o de ela ' e '( ar e 9 d&la(a d a ' : 8 o 9 o ' e e ' 8 a 5 8 a r a d a ' de (error: 6o d e &5d&8 ar: a' '& 9 8 o 9 o o gr&(o &5&8&al +u e J' )e/ e ' o 8 o rr e : +u e - e 9 5o &5,8&o o ' 6a 8& e 5( e ' (C 9 u9 a )&' o 0ul9&5 a 5( e do ou(r o 6la5 o : +u e lhe ' &5'(&la o 9 a& ' 6ro0u5 d o (error ou u9 a ad 9 &r a o &58r ? d ul a= Nor9 al 9 e 5 ( e : gr&(a% ' e de de 8 e 6 o ou de 9 e d o ou 6or + u e alg o 'u6 er a a' 6r76r&a ' 0or a ' V J' )e/ e ' (a 9 - ? 9 de del e&( e= A(? 9 e ' 9 o u9 gr&(o de ' o 8 o rr o ' er&a 8 o 9 6 a (, ) e l 8 o 9 a '&(ua o : - e 9 8 o 9 o u9 gr&(o 6r&9 o r d& al arra5 8 a d o da ' 6ro0u5 d e / a ' do a0e( a d o = O 5eur o 6 ' & 8 7 l o g o Ol&)er Sa8k ' le 9 - r a +u e Do'(o& e ) ' k& J' )e/ e ' )&)e 5 8& a ) a aura ' e6&l ?6(&8 a ' e '( B(&8 a ' e o 8&(a 8 o 9 o ' e ' e g u e X DFB 9 o 9 e 5 ( o ' : e el e ' dura 9 a6 e 5 a ' 8&58 o ou ' e& ' ' e g u 5 d o ' : 5o ' +u a& ' ' e e;6 e r& 9 e 5 ( a a e;&'( C 5 8& a de u9 a har 9 o 5 & a d&)&5 a=== A horr,) el 8lar e / a 8 o 9 +u e el e ' ' e re) el a 9 e o arr e - a ( a 9 e 5 ( o 8 o 9 +u e 5o ' e5 8 h e ' o a' ' u ' ( a d o r e ' = Se e ' ' e e '( a d o dura ' ' e 9 a& ' +u e 8&5 8 o ou ' e& ' ' e g u 5 d o ' : a al 9 a 5 o o 6o d e r& a 'u6 or(ar e (er&a de 0ug&r= Ne' ' e ' 8&58 o ' e g u 5 d o ' eu )&)o (od a u9 a )&da hu 9 a 5 a : e 6or el e ' eu dar&a (udo: ' e 9 a8 h ar +u e e '( a ) a 6ag a 5 d o 9 u&(o 8 ar o === .! E= A AEC 8 orr o - o r a a' &5(er6r e( a A e ' de &5)a ' o '@ -&(a de alg o 6o d e r o ' o = A a(&)&da d e el ?(r&8 a do 8 ?r e - r o ? de 'l&g a d a de u9 ' 7 g ol6 e = O' 0u',) e& ' ' e +u e& 9 a 9 e u9 a 0or a 9 u&(o 9 a& ' 6o d e r o ' a a' ' u 9 e a &5&8&a(&)a= O '&'( e 9 a 5er) o ' o do ' 6a 8& e 5 ( e ' 5 o e '( B e 9 8 o 5 d& A e ' de 9 a 5 ( e r a 8 orr e 5( e &5)a ' o r a : 9 a& '
"2 #

0or(e: 5a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a = A+u&: )ol(a a 0&8ar 8lar a a ' e 9 e l h a 5 a 8 o 9 a &5(er6r e( a o h&5du: de +u e 5a e6&le6 '& a u9 a 0or a 'a g r a d a ' e a6la 8 a = N7' (a 9 - ? 9 8 o 5 h e 8 e 9 o ' (a&' &d?& a ' da P,-l&a: +u a 5 d o a' 6e ' ' o a ' 5 o 'u6 or(a 9 olh ar d&re(a 9 e 5 ( e 6ar a Deu' e ' o ad) e r(&d a ' )Br&a ' )e/ e ' 6ar a 5 o (e5(ar 0a/ C% lo= Pod e% ' e a o 9 e 5 o ' 8 o 5 ' ( a( ar +u e 5o a(a + u e a(ua u9 a e5 e r g& a +u e 'u6 er a e 9 9u&(o a do ' 6a8& e 5( e ' = Ne9 o '&'( e 9 a 5er) o ' o e '( B el e(r&8 a 9 e 5 ( e J 'ua al(ura 5e 9 a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a 6o d e 0a/ er% lhe 0re5( e e 9 ou(r o ' a' 6 e 8 ( o ' = Q 8 o 9 o ' e re6 e 5 (&5 a 9 e 5 ( e ' e 6a ' ' a ' ' e da 8 orr e 5( e al(er5 a d a 6ara u9 a 8 orr e 5( e de al(a )ol(a g e 9 = De a8 o r d o 8 o 9 a' e;6 er& C 5 8 & a ' da (era6& a da re e 5 8 a r 5 a o : 5o 8 a ' o da e6&le6 '& a (ra(a% ' e ' o - r e (u d o da &5)a ' o de 0or a ' 'u6 er& or e ' e ' 8 ur a ' = Q 8 o 9 6 r e e 5 ' , ) e l +u e a6 7 ' (udo &'' o o ' 6a8& e 5( e ' 6re 8& ' e 9 dor 9 &r= E5(re(a5( o : o ' o 5 o 6ro0u5 d o e a&5d a +u a ' e &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e +u e 5 o re'(a ur a a' 0or a ' : ' e 5 d o el e 9 e ' 9 o a&5d a 9 a& ' 0a(&ga 5( e : ? 6ro ) a de +u e ou a' e;6 er& C 5 8 & a ' 5o ou(ro 6la5 o 8 o 5(&5u a 9 ou e5( o ' o &5(e gr a d a ' e 9 u9 6ro 8 e ' ' o +u e 8 o 5 ' o 9 e a' e5 e r g& a ' : e o ' 8 o 5 d u( o ' el ?(r&8 o ' ul(ra8 a 5 ' a d o ' 6re 8& ' a 9 ' e reg e 5 e r a r = Q 8lar o +u e a 8 a - e a d7& a6 7 ' o a(a + u e : ela 0o& (o(al 9 e 5 ( e e;&g&d a ao 9 e 5 o ' e5 e r g e (& 8 a 9 e 5 ( e : 9 a ' (al) e/ (a 9 - ? 9 +u a 5( o a ' e u 8 o 5( e @ d o = O' 6a 8& e 5( e ' ' e re0a/ e 9 a o ' 6ou 8 o ' da lo5 g a )&ag e 9 +u e ro 9 6 e a' 0ro5( e&r a ' de 'u a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a = De6 o& ': el e ' e '( o 8 o 9 6 a r a (&) a 9 e 5 ( e rela; a d o ' e +u a ' e 5 o ' e le 9 - r a 9 da e;6 e r& C 5 8 & a= Pod e% ' e 8 o 5 8l u&r do 0a(o de +u e 8 ?lula ' 8 er e - r a& ' ' o de '(ru,d a ' a 8a d a a(a + u e do Gra5d e Mal e +u e a lo5 g o 6ra/ o a 8 o& ' a e ' 8 a 6 a r B da 6r76r&a )o 5( a d e = Tuadr o ' (ard&o ' de e6&l ?6(&8 o ' (a 9 - ? 9 a6 o 5( a 9 5 e ' ' a d&re o : KB +u e 6o d e 9 9 o ' (r ar de ' d e u9 rale 5( a 9 e 5 ( o g er al da ' a(&)&da d e ' a(? '&5 a&' de de 9 C 5 8 & a = O' '&5(o 9 a ' do Pe+u e 5 o Mal ) o a&5d a 9 a& ' al ? 9 5o > 9 - &( o 6'&+u& B(r&8 o e ' er o 9 e 5 8 & o 5 a d o ' J 9 ar g e 9 a+u& ' o 9 e 5 ( e 6ara &5d&8 ar +u e el e ' : 0u5da 9 e 5 ( a l 9 e 5 ( e : a6 o 5( a 9 5a 9 e ' 9 a d&re o = Por (rB' da ' au' C 5 8 & a ' o 8 ul(a 9 % ' e e '( a d o ' 8r e 6 u ' 8 ul ar e ' +u e ' e a6 o d e r a 9 re6 e 5 (&5 a 9 e 5 ( e do 6a 8& e 5( e = O
"2 $

8r e 6 @ ' 8 ul o ? u9 a '&(ua o de 6a' ' a g e 9 de u9 6la5 o 6ar a ou(r oX do d&a 6ar a a 5o&(e ou da )&g,l&a 6ar a o ' o 5 o = A' au' C 5 8 & a ' 0or a 9 o 6a 8& e 5( e a ul(ra6 a ' ' a r e ' ' e ' 6o 5( o ' de 6a' ' a g e 9 e5(r e o ' 6la5 o ' : 5 e '( e 8a ' o e5(r e a )&g,l&a e o ' ' o 5 h o ' : ou ' eK a: e5(r e a )&g,l&a e o ' o 5 o = A (are0a ? e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e (o 9 a r a /o5 a de lu'8 o0u ' 8 o 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e : 6re '( ar 9 a& ' a(e 5 o a ela 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e e (o 9 a r% ' e u9 a5 d ar&lh o e5(r e o ' 9 u 5 d o ' = A6ar& A e ' &lu' 7r&a ' KB ' o e;6 e r& C 5 8 & a ' de u9 ou(ro 9 u 5 d o = O 6a 8& e 5( e +u e ' o0r e de alu8&5 a A e ' 7(&8 a ' )C alg o +u e 5&5gu ? 9 9 a& ' al ? 9 del e 6er 8 e - e = O 9 e ' 9 o ? )Bl&d o 6ar a 0or 9 a ' de alu8&5 a o a8 @ '(&8 a: ol0a(&)a e (B(&l 2M = E)&de5( e 9 e 5 ( e : o 6a 8& e 5( e de ) e e 6re 8& ' a a6r e 5 d e r a &5(e gr ar e ' ' a ' ou(ra ' d&9 e 5 ' A e ' de 'ua real&d a d e 5a )&da= Co 9 o a' alu8&5 a A e ' ' o e 9 'u a 9 a& o r& a 9 a 5&0 e '( a A e ' da ' o 9 - r a : a l& o a ' er a6r e 5 d& d a ? 8lar aX o ' 8 o 5( e @ d o ' 0or a d o ' 6ar a 0ora da 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a hB 9 u&(o (e 9 6 o +u er e 9 ' er re8 o 5 h e 8 & d o ' e &5(e gr a d o ' = E'' e 8 o 5( e ;( o (o 9 a % ' e a&5d a 9 a& ' 8lar o 5o ' del,r&o '= Nele' e 9 e r g e 9 a' ' o 9 - r a ' 9 a& ' 6ura ': ou ' eKa: 9 a& ' e ' 8 ur a ' : ra/ o 6el a +u al a 6'&+u& a(r&a 8 o '(u 9 a de ' 6 r e / a % la' 8 o 9 o &5e;&'( e 5( e ' = Ma5&0e'(a% ' e 5a(ural 9 e 5 ( e 5o del,r&o (udo a+u&lo +u e o ' 6a 8& e 5( e ' 5 o 8 o 5 h e 8 e 9 de 'ua )&da -urg u e ' a = So9 u&(o ' a' 6 e 8 ( o ' : ' er B e; a( a% 9 e 5 ( e o 8 o 5(r Br& o= Ma' &'' o 5 o 0a/ 8 o 9 +u e ' eKa 9 &5e;&'( e 5( e ' : 9 a ' de&; a 9 e5(r e ) e r +u e 0a/ e 9 6ar(e do 9 a& ' 6ro0u5 d o ' er do 6a8& e 5( e = Q 'ua ' o 9 - r a : ' e u ou(ro lad o : e ' 8 ur o = Tua5d o La(o ' )&ol e 5( o ' &58 o 5(r ol B ) e & ' e ' e 9 ' e 5(&d o L &rro 9 6 e 9 : &'' o 9 o ' (r a 6or u9 lad o +u e o 6a8& e 5( e 9 a 5 ( e ) e e ' ' a ' e5 e r g& a ' ' o - 8 o 5(r ol e (o(al 9 e 5 ( e e 6or (a5(o (e 9 6 o +u e e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e a @5&8 a 'a, d a +u e lhe ' re'( a 8 o 5 '& '( e e 9 o -( er ar 6or 9 e& o da )&ol C 5 8& a= Por ou(r o: de&; a e5(r e ) e r +u e e ' ' e a(o ' 5 o 0a/ e 9 5 e 5 h u 9 ' e 5(&d o +u a 5 d o Kulga d o ' de a8 o r d o 8 o 9 a e;&'( C 5 8 & a -urg u e ' a do ' 6a 8& e 5 ( e ' : 9 a ' e 9 rela o J 'u a e;&'( C 5 8& a (o(al: re6r e ' e 5 ( a 9 ' e u ou(r o lad o: o lad o e ' 8 ur o : e de ' ' e 6o5( o de )&'(a 0a/ e 9 9 u&(o ' e 5(&d o = E''a 9 e( a d e e ' 8 ur a 6re 8& ' o u e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e 'u6 o r( ar u9 a
"2 .

e;&'( C 5 8& a 5a ' o 9 - r a 6or 9 u&(o (e 9 6 o : de 9 a 5 e &r a +u e ag o r a 0or a 'ua 6a' ' a g e 9 6ar a a lu/ da 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a 8 o 9 u9 e0 e&(o de e '( a 9 6 & d o = Ta 9 - ? 9 0a/ e 9 6ar(e de ' ' e > 9 - &( o a+u el a ' rara ' aura ' e 9 +u e )o/ e ' ' e (or5 a 9 8 a d a )e/ 9 a& ' al(a' e &96 or(u5 a ' ' e 5 d o +u e e 9 ' e u au g e a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a do a0e(a d o ? o -l&(er a d a = E9 '&5(o 9 a ' (a&' 8 o 9 o a 9 a 5& a de 8a 9 & 5 h a r : 'a& J lu/ do d&a o 8 ar B( er de e; or(a o = O 6a8& e 5( e e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e 6er 9 a 5 e 8 e u 5o lug ar: ou ' eKa: 0&8ou 6e 5 d e 5 ( e de u9 9 e ' 9 o lugar ou (e 9 a 6or de 9 a ' & a d o (e 9 6 o = Agora el e ? le) a d o 0or o ' a 9 e 5 ( e a 6Wr% ' e a 8a 9 & 5 h o e e 9& gr ar 6ar a ou(ro ' > 9 - &( o ' e ou(ro ' 9 u 5 d o ' = A e;6r e ' ' o De6&le6 '& a de 'u orL 9 o ' (r a 9 u&(o 8lar a 9 e 5 ( e a 9 e 5 ' a g e 9 X 5 o ' e (ra(a 9 a& ' de 6re0 er&r 9 o r d e r a l,5gu a a a-r&r o ' lB-& o ' = A ?6 o 8 a da re' e r ) a el e g a 5 ( e : ou ' eK a: (olh&d a: 6a' ' o u = O 6a 8& e 5( e KB ' e (olh e u 6or (e 9 6 o 'u0&8& e 5( e e ag o r a &'' o ' e a6 o d e r a &5(e&ra 9 e 5 ( e del e e a 8 orr e 5( e hB (a5(o (e 9 6 o e '( a 5 8 a d a 0lu& 5a (ra5 ' 6&r a o = O '&5(o 9 a a+u& re6r e ' e 5 ( a Ku'(a 9 e 5 ( e o ro 9 6& 9 e 5 ( o do ' d&+u e ' = Tod o ' o ' a(a + u e ' e6&l ?6(&8 o ' ' e a' ' e 9 e l h a 9 5e '( e 6o 5( oX el e ' ' o 8 o 9 o ro 9 6& 9 e 5 ( o ' de d&+u e ' +u e 6A e 9 e 9 9 o )& 9 e 5 ( o o ' 8 o 9 6 o 5 e 5 ( e ' 8 o 5(&d o ' do ' er= Co5 e 8 ( ar% ' e J 6o d e r o ' a 8 orr e 5( e de e5 e r g& a da )&da e de&;ar 0lu&r l&)re 9 e 5 ( e a' 6r76r&a ' e5 e r g& a ' : ou ' eKa: al&)&ar% ' e: ' e 9 d@)&d a 0a/ e 9 6ar(e da ' l&A e ' 9 a& ' 6re 9 e 5 ( e ' a ' er e 9 a6r e 5 d& d a ' +u e ' o 0or a d a ' 6el o 0e5 W 9 e 5 o e6&l ?6(&8 o = Por ou(r o lad o: e '( B 8&0rad a 5 el e (a 9 - ? 9 a e;&g C 5 8 & a de a-r&r% ' e 6ar a ou(ro ' 6la5 o ' : e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e a+u el e ' +u e e '( o )e d a d o ' J 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a de )&g,l&a 5or 9 al= No)o ' 6la5 o ' de 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a : 9 u 5 d o ' de ' o 5 h o ' e de 0a5(a '& a ' : 9 a ' (a 9 - ? 9 a- e r(ur a 9 e d& @ 5& 8 a 6ar a ou(ra ' d&9 e 5 ' A e ' e ' 6&r&(ua&' ' o 'ug e r& d o ' 6el o +u a dr o de '&5(o 9 a ' e: 6or(a5( o : &58lu e 9 % ' e 5o > 9 - &( o da ' (are0a ' De u9 6o5( o de )&'(a 6rB(&8 o: Ku'(a 9 e 5 ( e (udo a+u&lo +u e 6ar e 8 e erra d o 'egu5d o a' 8 o 5 8 e 6 A e ' alo 6 B(&8 a ' ? e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e - e 5 ? 0& 8 o = A (era6& a re' 6&ra( 7r&a &5(e5 '&) a: +u e
"2 2

5 o re8 u a d&a5( e da + u e l e ' > 9 - &( o e 9 +u e a' (ra) a ' &5(er5 a ' ' o e;6r e ' ' a ' e;( er& or 9 e 5 ( e : (e 9 dad o - o 5 ' re' ul(a d o ' = Q ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o u9 a o6 or(u5&d a d e de 6re) e 5 &r o ' gra5 d e ' a(a + u e ' de 8 o 5 ) ul ' A e ' : KB +u e o 6a8& e 5( e ' e a6r e ' e 5 ( a ao 6r&58,6&o do (olh& 9 e 5 ( o de a5( e 9 o e de l&)re e e ' 6 o 5 ( > 5 e a )o 5( a d e : l&-er a 5 d o de 9 a 5 e &r a do ' a d a a' &5&-& A e ' do 9 u 5 d o da al 9 a e do 8 or6 o = U9a ' e ' ' o de (era6& a da re' 6&r a o o0er e 8 e u9 a re6r o d u o ho 9 e o 6 B (& 8 a I'e 9 e l h a 5 ( e< de u9 a(a + u e = U9 org a ' 9 o )&)e 5 8 & a d o (o(al 9 e 5 ( e (a 9 - ? 9 a6r e ' e 5 ( a 6ar al el o ' e (e 9 u9 a 8 er(a ' e 9 e l h a 5 a 8 o 9 u9 a(a + u e = Ne'(e 8a ' o (a 9 - ? 9 de ' 8 a rr e g a 9 % ' e e5 e r g& a ' ' o - a 0or 9 a de o5 d a ' +u e 6er 8 o rr e 9 (od o o 8 or6 o a&5d a +u e a+u& o 0o8 o e '( eK a 5o -a&; o% )e 5(r e e 5 o 5a 8a - e a = Segu5 d o a 6'&8 o( er a 6& a: 9u&(o ' a(a + u e ' e6&l ?6(&8 o ' 5o ' d o &5d&8 a A e ' de u9 de 'l o 8 a 9 e 5 ( o de e5 e r g& a de -a&; o 6ar a 8& 9 a = O' 6a 8& e 5( e ' 5 o ou ' a 9 ' ol(ar (od a a 'u a e5 e r g& a 5o 6la5 o &50er&or: +u a ' e ' e 9 6 r e de ' + u a l&0&8 a d o 8 o 9 o ' e 5 d o 'uKo: e de 'l o 8 a o 0e5 W 9 e 5 o : (od o o gra5 d e org a ' 9 o 6or a' '& 9 d&/ er: 6ar a o 6la5 o da 8a - e a : 9 a& ' l&96 o a ' e u ' olh o ' = U9a )&da ' e;u al &5(e5 '&) a +u e 6er 9&( e J' e5 e r g& a ' 0lu,re 9 e e;6l o d&r e 9 ? 8 o 5 ' e + e 5 ( e 9 e 5 ( e u9 a (era6& a 6ara o ' e6&l ?6(&8 o ' = O a' 6 e 8 ( o 9 a& ' 'u - '( a 5 8 & al: e5(r e( a 5( o : ? 8 e d e r de l&)re e e ' 6 o 5 ( > 5 e a )o 5( a d e J' (e5 d C 5 8 & a ' 0or a d a ' 6el o a(a + u e e 6a' ' a r a 8ru/ ar 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e a' 0ro5( e&r a ' e5(r e o ' 9 u 5 d o ' : e 9 6 r e e 5 d e r )&ag e 5 ' a ou(ro ' > 9 - &( o ' da real&d a d e +u e &58lu e 9 o Re&5o da ' So 9 - r a ' : e 8 o 50&ar% ' e J 0or(e 8 orr e 5( e da )&da= 5ergunta s = Tue gra5 d e ' 8 orr e 5( e ' 8 o 5(r Br&a ' &5)e ' ( e 9 u9 a 8 o 5(r a a ou(ra e 9 9&5 h a al 9 a Y "= Tue 6o ' '& -&l&da d e ' de de ' 8 a r g a 6ar a a e5 e r g& a e '( a 5 8 a d a eu 9 e 6er 9&( o al? 9 do ' a(a + u e ' Y #= O5d e ' er& a 5e 8 e ' ' B r& o e 9 9& 9 u9 ro 9 6& 9 e 5 ( o de d&+u e a5, 9& 8 o Y Po' ' o de&;ar% 9 e &r ' e 9 &5&-& A e ' Y
"2 3

$= Tue '&5 a&' de ou(ro ' 6la5 o ' eu re8 e - & e &g5 or e&Y .= Co 9 o 6o d e r& a: de l&)re e e ' 6 o 5 ( > 5 e a )o 5( a d e : 8r&ar e ' 6 a o e 9 9& 9 6ar a a' ' o 9 - r a ' Y J. Sou 8a6 a / de e5(r e g a r% 9 e a ou(r o ' I6od e r e ' <Y E. Tue rela o eu (e5 h o 8 o 9 o 9 u 5 d o (ra5 ' 8 e 5 d e 5 ( e al? 9 da 5o ' ' a 6er 8 e 6 o u'u al de (e 9 6 o e e ' 6 a o Y 4= Po' ' o &9 a g& 5 ar% 9 e 8ru/ a 5 d o 8o5' 8& e 5( e 9 e 5 ( e a' 0ro5( e&r a ' e5(r e o ' 9 u 5 d o ' Y

"2 4

) # Pe s c o o

Co 9 o l&ga o e5(r e a 8a - e a e o (ro5 8 o : o 6e ' 8 o o ? u9 a reg& o 9 ar 8 a d a 9 e 5 ( e ' e 5 ' , ) e l: u9 de '0&lad e&r o a(ra) ? ' do +u al (udo o +u e ? e ' ' e 5 8 & al 6re 8& ' a 6a ' ' a r = O ar +u e ' e re' 6&r a: a al&9 e 5 ( a o e a' ord e 5 ' e 9 &(&d a ' 6ela 8 a - e a )C 9 de 8& 9 a 6ar a -a&; o: e5 + u a 5 ( o a' 8 o 9 u 5 & 8 a A e ' do 8 or6 o ' o de ) o l )& d a ' 6ar a a 8 e 5(r al +u e e '( B a8& 9 a = TrC' )&a' 8 e 5(r a& ' de 8o 9 u 5&8 a A e ' 8 o 5 8 e 5 (r a 9 % ' e a+u& e9 u9 e'6a o e;(r e 9 a 9 e 5 ( e re'(r&(oX a (ra+u ?& a : o e ' W0 a g o e a 9 e d ul a e ' 6&5 h al= Co5' e + e 5 ( e 9 e 5 ( e : o 8 o 5(r ol e de ' ' a ' l&ga A e ' ? u9 a 0u5 o e ' ' e 5 8 & al de ' ' a reg& o = A de 8& '&) a d&' ' e 9 & 5 a o da )o/ 0e&(a 6ela lar&5g e (a 9 - ? 9 e '( B rela 8& o 5 a d a J (ra5 ' 9 & ' ' o e J 8 o 9 u 5 & 8 a o = Co 9 u 5& 8 a o 6ara 0ora atra ! ( s da )o/ e 8 o 9 u 5 & 8 a o 6ar a de 5(r o atra! ( s do e ' W 0 a g o ' o o ' (e 9 a ' -B '& 8 o ' da reg& o = O' 5er) o ' da 9 e d ul a e ' 6&5 h al tran sita m e 9 a 9 - a ' a' d&re A e ' = De)&d o J e '(r e&( e/ a do 9 & 5 a 5 ( e : o 6e ' 8 o o (e 9 u9 a e '(r e&(a l&ga o 8 o 9 a ang+stia Ido la(&9 an g u s t u s S e '(r e&(o< e e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 8 o 9 a a5 g @ ' (& a da 9 o r( e= Tod o ' ' o 9 o ' 8 o 50r o 5( a d o ' 8 o 9 a 8 o 9 - & 5 a o de e '(r e&( e/ a e a5 g @ '(& a 5o &5,8&o da )&da= Co 9 o (udo KB e '( B 8 o 5(&d o 5o &5,8&o: a' '& 9 8 o 9 o a Br) or e 5a ' e 9 e 5 ( e : 5 o ? de ad 9 &r ar +u e a a5 g @ ' (& a ' eK a e 8 o 5(&5u e ' e 5 d o u9 a e;6 er& C 5 8 & a hu 9 a 5 a 0u5d a 9 e 5 ( al= Tua5d o ' e a6 er( a o 6e ' 8 o o : e 9 ' e u 8 ar B( er de de '0&lad e&r o de 8& '&) o 6ar a a' (rC' )&a' de l&ga o de 8& '&) a ' e5(r e a 8a - e a e o 8 or6 o : &'' o re6r e ' e 5 ( a u9 a a 9 e a a de 9 o r( e ' o - )Br&o ' a' 6 e 8 ( o ' = Pod e% ' e 'u0o 8 a r e 9 +u e ' ( o de 9&5u( o ' : 9 o rr er de ' e d e e 9 d&a': 9 o rr er de 0o 9 e 2 e 9 ' e 9 a 5 a ' e: 5o 8a ' o da 9 e d ul a e ' 6&5 h al: e 9 ' e g u 5 d o ' +u a 5 d o o 8 o rr e u9 a 6ar al&'&a 8 e 5(r al= A''&9: o 6e ' 8 o o ? 5a )erd a d e u9 lugar 6red e ' (& 5 a d o 6ar a 9 a( ar ' er e ' hu 9 a 5 o ' = A' ' o 8& e d a d e ' 9 a& ' d&) er ' a ' e (o(al 9 e 5 ( e h e( er o g C 5 e a ' de ' e 5 ) o l ) e r a 9 o ' 9 a& ' d&0er e 5( e '
"2 !

9 ?( o d o ' de e; e 8 u o : 9 a ' a 9 a& o r& a (e 9 6re0 er C 5 8 & a 6el o 6e ' 8 o o 8 o 9 o lo8 al do a8 o 5 ( e 8 & 9 e 5 ( o = Na \ra5 a : el e er a 8 or(a d o 5a gu&lho(&5 a 8 o 9 6re 8& ' o 9 a + u& 5 al: 5a I5gla(err a o del&5 + e 5 ( e er a 6e5 d ur a d o 6or el e: 5o ' 6a, ' e ' or&e 5( a& ' el e ? ' e 8 8 & o 5 a d o 8 o 9 a e ' 6 a d a : e5 + u a 5 ( o 5o O8&d e 5( e u(&l&/a) a% ' e o 9 a 8 h a d o = O' a' ' a ' ' & 5 o ' u(&l&/a 9 de 6re0 er C 5 8 & a u9 ;al e ou 'u a ' 6r76r&a ' 9 o ' 6ara e '(r a 5 g ul B% lo= Se5d o a' '& 9 : ? a- ' o l u( a 9 e 5 ( e 8 o 9 6 r e e 5 ' , ) e l +u e a a5 g @ '(& a da 9 o r( e 5o ' o6r& 9 a o 6e ' 8 o o : ou +u e e '( e ' e a6 er( e +u a 5 d o e '( a 9 o ' 6erd&d o ' = Co 9 o a a5 g @ ' (& a ' e 9 6 r e 'urg e +u a 5 d o a' 8 o& ' a ' a6 er( a 9 : o 6e ' 8 o o ? ' e u lar 5a(ural= E9 8 o 5 ' e + C 5 8 & a : (er alg o a o red o r do 6e ' 8 o o ? alg o a 9 e a a d o r : ou 6el o 9 e 5 o ' &58 W 9 o d o = Tua5d o 8 a, 9 o ' 5a ' 9 o ' de u9 u'ur Br&o: 6o d e 9 o ' e5 d&)&d ar% 5o ' a(? o 6e ' 8 o o : e a @gu a 5o ' ch e g a at( o $e s c o o . Pular 5o 6e ' 8 o o de algu ? 9 8 ol o 8 a e ' ' a 6e ' ' o a e 9 u9 a '&(ua o 6er&g o ' a de &9 e d& a( o : a8 o 5( e 8 e 5 d o alg o ' e 9 e l h a 5 ( e +u a 5 d o algu ? 9 dB u9 a Lgra) a( aL e 9 ou(ra 6e ' ' o a = Por ou(r o lad o: 6er 9&(&r +u e algu ? 9 8 ol o + u e o ' -ra o ' a o red o r do 6e ' 8 o o 8 o 9 &5(e5 o a 9 B ) e l ? u9 a 6ro ) a de 8 o 50&a5 a = A 6e ' ' o a (e 9 8 er( e / a de +u e el e 5 o )a& ' er (or8&d o = Ta 9 - ? 9 e 9 ' e 5(&d o 0&gura d o : 6o d e % ' e 8 o 50&ar o ' ' e g r e d o ' 8arr e g a d o ' de a5 g @ ' (& a a (al 6e ' ' o a = Ela 5 o )a& 8 ol o 8 a r u9 a 8 or d a ao red o r de ' e u 6e ' 8 o o = Al?9 da a5 g @ '(& a: a a)&d e / (a 9 - ? 9 re'&d e 5o 6e ' 8 o o : e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e a a)&d e / de &58 or6 o r ar e: 8 o 5 ' e + e 5 ( e 9 e 5 ( e : a de 6o ' ' u&r= Para 9 u&(a ' 6e ' ' o a ' : e5 g o l&r re6r e ' e 5 ( a u9 a 'a(&'0a o a&5d a 9 a& or +u e a de ' e 5(&r o ' a - o r = Ao o - ' e r ) a r 6e ' ' o a ' 8 o 9 e 5 d o : (e 9 % ' e 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e a &96r e ' ' o de +u e ' e (ra(a de e5 g o l&r o 9 B ;& 9 o 6o ' ' , ) e l 5o 9 e 5 o r (e 9 6 o 6o ' ' , ) e l= O '& 9 - o l& ' 9 o rela 8& o 5 a 5 d o o 6e ' 8 o o 8 o 9 a 6o ' ' e e a a)&d e / ? 9 u&(o 6ro0u5 d o = U9a ou(ra 8a 9 a d a de '&g5&0&8a d o ' e '( B rela 8& o 5 a d a 8 o 9 a 5u8 a= Ela ? u9 lugar de e5 e r g& a 6r&9 or d& al: e a a5 g @ '(& a ' e 5(&d a 5a 5u8 a ? e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e a 9 e a a d o r a = Co 9 a' 5u8 a ' de (our o ' l&(era&' Ge9 al e 9 o : S(&er5 a 8 k e 5 X Stier 0 (our o _ na c k e n 0 5u8 aH 6o d e % ' e de ' a ( ol ar a' 8arr o a ' = A 6e ' ' o a 8 o 9
"3 M

5u8 a de (our o ? u9 9 o d e l o 6o6 ul ar de 0or a= Ela ' e g u e ' e u 8a 9 & 5 h o de 9 a 5 e &r a 0&r9 e e ' e 9 ' er (o8 a d a 6or d@)&d a ' &5(el e 8(u a& ': &96 o 5 d o % ' e 6ela 6r76r&a 0or a e 6el a (e& 9 o ' & a +u e a a8 o 9 6 a 5 h a = Gol6 e ' 5a 5u8 a ' o (o 6er&g o ' o ' Ku'(a 9 e 5 ( e 6or + u e a(&5g e 9 o lo8 al da ' 0or a ' '& 9 - 7 l& 8 a ' = Al?9 d&' ' o : el e ' )C 9 de (rB' e ' o : 6or(a5( o : g ol6 e ' da d o ' 6el a ' 8 o '( a ' : &5Ku'(o ' e 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e re)&d a d o ' = \&5al 9 e 5 ( e : o 6e ' 8 o o ? &96 or(a 5( e (a 9 - ? 9 6ar a a )&' o de 8 o 5Ku5( o e: 8 o 9 &'' o : 6ar a o hor&/ o 5( e e ' 6&r&(ual= Ele de( er 9 & 5 a a d&re o da 8a - e a e: 6or(a5( o : do 8a 9 6 o de )&' o = A''&9 8 o 9 o ' e u ;arB (&(>5&8 o 8arr e g a ) a (od o o glo - o (err e '(r e : a )?r( e - r a 8 er )&8 al 'u6 er& or 8arr e g a 5o ' ' a 8a - e a e: 8 o 9 &'' o: 5o ' ' o 9 u 5 d o = Al?9 d&' ' o : o A(la' g&ra ao red o r da ' e g u 5 d a )?r( e - r a : o B;&': +u e de ' ' a 0or 9 a (or5 a% ' e o e&;o do 9 u 5 d o = Ele ? a 6ar(e do 8 or6 o 9 a& ' &96 or(a 5( e 6ar a a (or o do 6e ' 8 o o : +u e ' e 9 o ) e 5a d&re o 9 a& ' o6 o r(u5 a a 8 a d a 9 o 9 e 5 ( o 8 o 9 o ' e 0o' ' e u9 8 a( a% )e 5( o = Ma&' +u a dr o de 8 o '(u 9 e ' +u e do e 5 a : o (or8&8 ol o &5'6&ra 9 u&(o 9 a& ' (e 9 o r 6el o de ' g a ' ( e a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual +u e 6el o de ' g a ' ( e 6ro6r&a 9 e 5 ( e 0,'&8 o= A 6o '(ur a do 6e ' 8 o o ? ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o a 6o '(ur a da 8a - e a = Ne' ' e ' e 5(&d o : el e o 8 ul(a 9 u&(o '& 9 - o l& ' 9 o = Tua5d o algu ? 9 5 o (e 9 a 8 or a g e 9 de &r ao e5 8 o 5 (r o da )&da 8 o 9 a 8a - e a d&re&(a e er g u&d a : 5 o ? ' o 9 e 5 ( e e 9 ' e 5(&d o 0&gura d o +u e el e a- a&; a a 8a - e a = O 6e ' 8 o o (e 9 e5( o de 'u6 or(ar a 8ar g a da 8a - e a 6e5 d e 5 ( e : o +u e a lo5 g o 6ra/ o 0or a e 9 de 9 a ' & a o ' 9 @ ' 8 ul o ' da 5u8 a= A o - '(&5 a o ? a 8 o 5 ' e + C 5 8 & a e ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o u9 a (e5(a(&) a de ' e 6re) e 5 &r 8 o 5(r a g ol6 e ' 5a 5u8 a= +u e 9 a5 d a 8a -& ' - a &; o 6el o 9 u 5 d o 5 o )C 9 u&(o del e e: 8 o 9 &'' o: 5 o o -( ? 9 9 u&(o del e e da )&da= Ele ' e o0er e 8 e 8 o 9 o ),(&9 a e e 9 '&5 al d&' ' o a' ' u 9 e a 6o '(ur a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e 8 o 9 a ' e 5 ' , ) e l 5u8 a= Ne' ' a 6o '(ur a: +u a ' e 5 o ' e 6o d e e)&(ar o ' e ' 6 e r a d o ' g ol6 e ' 5a 5u8 a= Ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o : o ' a0e( a d o ' o 8 ul(a 9 a 6ar(e a5( er& or de ' e u 6e ' 8 o o : a g ar g a 5 ( a: e 8 o 9 ela o > 9 - &( o da &58 or6 o r a o e da 6o ' ' e = Ele' 5 o e ' 6 e r a 9 5ad a da )&da +u e )alh a a 6e5 a ' er &58 or6 o r a d o = Ele' 8 o 9 6 r& 9 e 9 5o e ' 6 a o 9 a& ' e '(r e&(o a+u&lo +u e (C 9 : e o e ' 8 o 5 d e 9 do 9 u 5 d o =
"3

Tra(a% ' e de u9 8,r8ul o )&8&o ' o (,6&8 o: 6o&' o ' a0e(a d o ' )&) e 5 8& a 9 o (od o 5a 6roKe o = Ele' a8 h a 9 +u e 9 a 5 ( C 9 a 8a - e a - a&;a 6or +u e o 9u 5 d o ? (o ru&9 e: de +u al + u e r 0or 9 a : ' o 9 e 5 ( e (e 9 8 o&' a ' 5 e g a (&) a ' 6ar a o0er e 8 e r % lhe ' = Ele' de&;a 9 a 8a - e a 8a&r u9 6ou 8 o 9 a& ' a 8 a d a g ol6 e e: 8 o 9 &'' o: a(ra e 9 9 a& ' 8 er(a 9 e 5 ( e a&5d a o 6r7;& 9 o g ol6 e 5a 5u8 a= Sua (ar e0a de a6r e 5 d&/ a d o ? l&-er ar e ' ' a 6o '(ur a 8ur) a d a e (ra5 '0 or 9 a r o a- a(& 9 e 5 ( o e 9 hu 9&ld a d e = +u e 9 e ' 6 e r a 8 o 9 hu 9&ld a d e a+ u&lo +u e a )&da de&;a )&r a ' e u e5 8 o 5 (r o 5 o 0or a ' e u 6e ' 8 o o a )&) er de 9 a 5 e &r a 'u - '(&(u(&)a e ' ' a 6o '(ur a= A o - '(&5 a o 8 e d e r B a u9 a 9 o - &l&d a d e ad a 6( B ) e l = Tue 9 ' e 8 ol o 8 a a o ' 6? ' do 9u 5 d o 8 o 9 )er d a d e &r a hu 9&ld a d e : (erB 0&5al 9 e 5 ( e o 9 u 5 d o a ' e u ' 6? ' : e el e de +u al + u e r 9 a 5 e &r a de&;ar B de g ol6 e B % lo= A 6o '(ur a 8 o 5(r Br&a ? o 5ar&/ e 9 6& 5 a d o : e 9 +u e a 8a - e a ? a(&rad a ' o - r e a 5u8 a e o +u e&; o e 9 6 urr a d o 6ar a a 0re5( e= De' ' a 9 a 5 e &r a: o +u e&; o ? re' ' al( a d o 8 o 9 o ', 9 - o l o da )o 5( a d e = Tud o de ) e ' e g u&r o 5ar&/ da 6e ' ' o a +u e (e 9 o 5ar&/ e 9 6& 5 a d o = De 9 a 5 e &r a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e : ela o - ' e r ) a de 8& 9 a 6ar a -a&; o o 9 u 5 d o +u e (e 9 a ' e u ' 6? ' = Ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o : o 6e ' 8 o o ? 0or a d o 6ar a a 0re5( e: e '(&8 a d o e (e5 d e 5 8 & o ' a 9 e 5 ( e &58h a d o : o +u e e) o 8 a a (e 9 B (& 8 a da &5' a 8& a -&l&da d e = Tod a a 0&gura da 6e ' ' o a 8 o 9 5ar&/ e 9 6& 5 a d o e;6r e ' ' a a e;6 e 8 ( a(&) a de 8 o 5 + u& '( ar a 'u - 9 & ' ' o = A5(&ga 9 e 5 ( e : o ' ar&'(o 8r a( a ' olh a ) a 9 6ar a 8& 9 a e 9 d&re o ao ' 8 a) al o ' : +u e (&5ha 9 e 9 al(a 8 o 5 '& d e r a o : e de 9 a 5 e &r a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e : de ' d e e ' ' a 6o '(ur a olh a ) a 9 6ar a ' e u ' '@d&(o ' 8 o 9 al(&)e/= No er a raro +u e e '( e ' : hu 9&ld e ' ou hu 9&lh a d o ' a o d&r&g&r o olh ar 6ara a 9 a )&'' e 9 u9 6e ' 8 o o &58h a d o 8 o 9 o u9 "% ci o. A l& o e red e 5 o de ' ' a 9 B 6o '(ur a e '( B e 9 8 o 5 + u& '( ar o olh ar de ' d e 8& 9 a e 9 ' e 5(&d o 0&gura d o e de ' e 5 ) o l ) e r a g e 5 u, 5 a 8 or a g e 9 +u e re6 o u ' a 5a 0or a &5(er5 a e 9 'u - '(&(u& o da ' o - e r - a = +u e 9 'u - 9 e ( e o 9 u 5 d o 5 e '( e ' e 5(&d o 9 a& ' 6ro0u5 d o 5 o 6re 8& ' a 6ro ) ar 'u a ' o - e r a 5 & a 6ara '& 9 e ' 9 o e 6ar a o 9 u 5 d o e 9 6& 5 a 5 d o 0&'&8 a 9 e 5 ( e o 5ar&/= Ele e '( B J al(ura do 9 u 5 d o e 5 o )a& (e5(ar 8r e ' 8 e r ar(&0&8&al 9 e 5 ( e u9 6ou 8 o 9 a& '
"3 "

6or 9 e& o de u9 a 6o '(ur a 0or a d a = A 6o '(ur a la(er al 9 e 5 ( e &58l&5a d a da 8a - e a 9 o ' (r a o +u a 5( o 8 or6 o e al 9 a a5 d a 9 de 9 o ' dad a ' = Pa'(a &58l&5ar a 8a - e a u9 6ou 8 o 6ar a u9 lad o 6ar a +u e o olh ar ' e 0e8 h e 6ar a e '( e lad o e ' e a-r a 5a 9 e ' 9 a 9 e d& d a 6ara o lad o o6 o ' ( o = U9 e;6 e r& 9 e 5 ( o '& 9 6l e ' 9 o ' (r a 8 o 9 o a &58l&5a o da 8a - e a 6ar a a d&re&(a a-r e 6ara o lad o e ' + u e r d o e )&8 e% )er ' a = Ne'(e e;6 e r& 9 e 5 ( o : - a '( a e ' 6r e&(ar de 5(r o de '& 9 e ' 9 o 6ar a ' e 5(&r +u e a-r&r% ' e 6ar a o lad o e ' + u e r d o : 0e 9&5&5 o : 0a/ 8 o 9 +u e 'urKa au(o 9 a (& 8 a 9 e 5 ( e u9 e '( a d o de e ' 6,r&(o 9 a& ' -ra5 d o : de a- a 5 d o 5 o = Tua5d o : a o 8 o 5(r Br& o: &58l&5a% ' e a 8a - e a 6ar a a e ' + u e r d a : a-r&5 d o % ' e a' '& 9 6ar a a L9 e( a d e d&re&(a do 9 u 5 d o L : a (e5 d C 5 8 & a do 67l o 9 a ' 8 ul&5 o (or5 a% ' e 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e 9 e 5 ( e 9 a& ' dura e de( er 9 & 5 a d a = Tua5d o algu ? 9 9 a 5( ? 9 'ua 8a - e a 6er 9 a 5 e 5 ( e 9 e 5 ( e &58l&5a d a 6ar a u9 lad o : a -r&58 a d e &r a (or5 a% ' e u9 '&5(o 9 a +u e 9 o ' (r a e; a( a 9 e 5 ( e +u al 9 e ( a d e da real&d a d e e '( B ' e 5 d o e)&(ad a e +u al e '( B ' e 5 d o 0a)or e 8 & d a = A l& o 8 o 5 '& '( e e 9 d&r&g&r% ' e 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e 6ara o lad o 6re0 er&d o e de&; ar +u e o olh ar de ' 8 a 5 ' e 5 el e a(? +u e ' e 6o ' ' a re8 o 5 h e 8 e r e a8 e&(ar 'ua e ' ' C 5 8 & a e: a' '& 9 : (or5 ar% ' e 9 a d ur o 6ar a o ou(r o lad o da real&da d e = A '&5(o 9 B (& 8 a ? a&5d a 9 a& ' 8lar a 5o 8 a ' o do (or8&8 ol o : e 9 +u e u9 a 9 e ( a d e da real&d a d e ? (o(al 9 e 5 ( e o -l&(er a d a = Ta 9 - ? 9 5e ' ' e 8a ' o : a ' olu o 6a ' ' a 6el o lad o o - ' e r ) a d o 8 o 5 ' ( a 5 ( e 9 e 5 ( e = De +u al + u e r 0or 9 a : o d&r&g&r% ' e e;( er 5 a 9 e 5 ( e 6ar a el e de ) e (or5 ar% ' e alg o &5(er5 o e a o - ' e r ) a o : 8 o 9 &'' o : 'u- '( a 5 8 & al 9 e 5 ( e 9 a& ' 6ro0u5 d a =

1. A laringe A .o,6 "ar2m etro do (nimo A l,5gu a al e 9 6r&)&le g& a 5o ' ' o 7rg o da )o/ e 9 rela o ao ' ou(r o ' 7rg o ' a o re0er&r% ' e J )o/ de u9 a 6e ' ' o a 8 o 9 o Lo
"3 #

7rg o L = Ao lad o do 8 o 5( e @ d o e;( er 5 a d o : ela e;6r e ' ' a (a 9 - ? 9 o re' 6 e 8 (& ) o >5& 9 o : ou ' eKa: o e '( a d o de >5& 9 o e 9 +u e ' e 6er 9 a 5 e 8 e u 6or algu 9 (e 9 6 o = Pra(&8 a 9 e 5 ( e (od a ' a' 6e ' ' o a ' : a&5d a +u e e 9 ou(r o ' 8 a ' o ' 5e 9 ' o 5 h a ' ' e 9 2" e 9 &5(er6r e( ar 0u5 A e ' org > 5& 8 a ' ou '&5(o 9 a ' : a(r&-u e 9 u9 '&g5&0&8 a d o J 8 o 5 d& o da )o/= Por e ' ' a ra/ o : a' &5(er6r e( a A e ' 5e '( e > 9 - &( o ' o e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 0B8 e& ': KB +u e 6ara 57 ' ' o 8 o& ' a 8 orr e 5( e = A )o/ (or5 a% ' e '&5(o 9 a +u a 5 d o 5 o 8 orr e ' 6 o 5 d e J 0or 9 a do 8 or6 o = Ela 9 o ' (r a log o +u a 5 d o algu 9 a 8 o& ' a 5 o -a( e: e 5 e '( e 6o5( o ? 9 a& ' '&5 8 e r a +u e o ' 8 o 5( e @ d o ' +u e d&)ulg a= U9a )o/ -a&;a e 'u' ' urr a d a e 9 u9 8 or6 o gra5 d e e ro- u '( o e '( B (o 0ora de e ' + u a d r o 8 o 9 o u9 a )o/ 6ro0u5 d a e )olu 9 o ' a e 9 u9 (e5r o 8 or6 o de 9 e 9 - r o ' 0&5o '= E5+ua 5( o o 6r&9 e&r o 8a ' o ? -a '( a 5( e 0re+ e 5 ( e : o @l(&9 o 5 o o 8 o rr e 6ra(&8 a 9 e 5 ( e 5u5 8 a = A )o/ 5 o (e 9 'u6 er0,8& e de re' ' o 5 > 5 8 & a 'u0&8& e 5( e e 9 u9 8 or6 o 0ra5/&5 o 6ar a al8 a 5 a r 6ro0u5 d&d a d e e )olu 9 e = Ma' ? - e 9 6o ' ' , ) e l 5 o u(&l&/ar u9 a gra5 d e 'u6 er0,8& e de re' ' o 5 > 5 8 & a : 5 o de&; ar a )o/ )&-rar 5a 9 e d& d a de 'ua ' 6o ' '& -&l&da d e ' = U9a !o . ' e 9 e l h a 5 ( e ao ' $io s #e u m $@ s s a r o +u e 5o ' &96 or(u5 a 'a&5 d o de u9 8 or6 o &96 o 5 e 5 ( e ala $or u9 6ro6r& e( Br& o +u e 5 o 8 o 50&a e 9 '& 9 e ' 9 o 6ar a e '( ar J al(ura de 'u a ' 6o ' '& -&l&da d e ' e 8 ol o 8 B % la' e 9 u' o= Ele 5 o 6er 9&( e +u e a )o/ )&-r e e 9 8 o 5Ku5( o 8 o 9 o 8 or6 o = Q de 'u6 o r (a5(o o 9 e d o da 6r76r&a 0or a e da &96r e ' ' o +u e ' e 8 au ' a +u a 5( o a d&'(> 5 8& a da 8 or6 o r al&d a d e = O >5& 9 o &5(er5 o : a o 8 o 5(r Br& o da a6 ar C 5 8 & a &5(er5 a: ? 9 e d r o ' o e ' e 9 au(o 8 o 5 0& a 5 a = U9a oB tr=mula de&; a &gual 9 e 5 ( e +u e o 9 e d o )&-r e e 9 8 o 5Ku5( o: 9 a ' e 9 de( er 9 & 5 a d o ' 9 o 9 e 5 ( o ' 6o d e )&-rar (a 9 - ? 9 8 o 9 o 9 o )& 9 e 5 ( o &5(er5 o e a 8 o 9 o o = U9 6ar e 5( e 6r7;& 9 o ? a oB sem somG +u e 6er( e 5 8 e a 6e ' ' o a ' #e s a n i m a # a s , +u e 6re 8& ' a r a 9 hu 9&lh ar% ' e 6re 8 o 8 e 9 e 5 ( e e 5 o 8h e g a r a 9 a de ' e 5 ) o l ) e r a 6r76r&a 0or a 5e 9 o -(&) er a 9 6ar a '& u9 a e;6r e ' ' o 9 a& ' 0or(e= A oB rouca de ) e % ' e a 8 or d a ' )o 8 a& ' &rr&(ad a ' e 5 o a u9 e '( a d o de >5& 9 o re8 o 5 h e 8 & d a 9 e 5 ( e &rr&(ad o = Ela 6o d e &5d&8 ar:
"3 $

6or e; e 9 6 l o : +u e ' e u 6ro6r& e( Br& o 6er 9 a 5 e 8 e 8 o 5 ' ( a 5( e 9 e 5 ( e 5a ' 6ro;& 9& d a d e ' do gr&(o ' e 9 real 9 e 5 ( e - err ar do 0u5d o do 8 or a o = A )o/ ' o a e;(r e 9 a 9 e 5 ( e 0a(&ga d a : ' eK a 6or +u e gr&(ou de 9 a 5 e &r a a6 e 5 a ' 6ar 8& al e 5 o (o(al: ou e5( o 6or +u e o -ra d o (e 9 de ' er 8 o 5 '( a 5 ( e 9 e 5 ( e re6r& 9&d o = A rou+ u& d o 9 o ' (r a +u e a )o/ 6ro ) ? 9 do > 9 - &( o da 8a - e a e do 6e ' 8 o o : e 8 er(a 9 e 5 ( e 5 o da - arr&g a e do 8 or a o = Co5' e + e 5 ( e 9 e 5 ( e : ' e u 6ro6r& e( Br& o 5 o 8 ol o 8 a (od a a 'ua 6e ' ' o a 5a + u&l o +u e e;( er& or&/ a= Zu5(a 9 e 5 ( e 8 o 9 o &96ul' o de 0alar: 6er 8 e - e % ' e '& 9 ul(a 5 e a 9 e 5 ( e 5o a(r&(o a re'& '( C 5 8 & a ao a(o de 0alar= Tue 9 : 6or e; e 9 6 l o : 5 o a-r e 9 o de 0alar a6 e ' a r de e '( ar re'0r&ad o : 0&8a rou8 o ra6&da 9 e 5 ( e = O 0a(o ? +u e el e e '( B 8h e& o a(? o 5ar&/ e g o '( ar& a 9 e ' 9 o ? de 5 o ou)&r: )er ou 8h e&r ar: 0e8 h a 5 d o % ' e (o(al 9 e 5 ( e = A )o/ rou8 a de&;a e5(r e ) e r a '&(ua o ul(ra% &rr&(ad a= U9a )o/ +u e 0alou de 9 a & ' ' o 9 e 5 ( e ' e (or5 a a&5d a 9 a& ' rou8 a +u a 5 d o ' e u 6ro6r& e( Br& o 0alou de 9 a & ' e 9 rela o J' 8&r8u5 '( > 5 8 & a ' = Se 9 a 'u6 er0,8& e de re' ' o 5 > 5 8 & a do 8 or6 o : ? du)&d o ' o +u e a )o/ e5 8 o 5 (r e re' ' o 5 > 5 8 & a e5(r e o ' ou)&5( e ' = +u a 5( o 9 a& ' rou8 a e gra ' 5 a 5 ( e ela ?: 9 e 5 o ' d&g5 a de 8r ? d&(o ela ' o a = A rou + u&d o 6o d e 8h e g a r J 6erd a da )o/ Ia0o5& a<: u9 '&5(o 9 a da 9 a& or& a da ' do e 5 a ' +u e a(a 8 a a lar&5g e : da &50la 9 a o e da 6aral&'&a a(? o (u9 o r= 4) o ter !o . 5 o '&g5&0&8 a a6 e 5 a ' 5 o (er d&re&(o J 6ala)r a 5a 6ol,(&8 a= U9a )o/ (o(al 9 e 5 ( e au' e 5 ( e &5d&8 a u9 a '&(ua o 5 o ad 9 &(&d a de de '(&(u& o de 6o d e r e de d&re&(o ' = E9 6r&9 e&r o 6la5 o ela 6o d e ' er (e'( e 9 u 5 h o de e '(r e&( e/ a 0,'&8 a: de )&d o a u9 - 7 8& o : 6or e; e 9 6 l o = Por (rB' d&' ' o : 5o e5( a 5( o : ' e 9 6 r e ' e )ol(a a e5 8 o 5 (r ar a o6r e ' ' o a5, 9& 8 a = Pro0e ' ' o r e ' e 8a5( or e ' ' o0r e 9 de rou +u& d o 8 o 9 0re+ C 5 8 & a e 8 o 9 &'' o '&5 al&/a 9 +u e 6or u9 lad o ' o - r e 8 a r r e g a 9 a )o/: e 6or ou(ro +u e 5 o e5 8 o 5 (r a 9 'ua 0or a I)o 8 al< (o(al= Mu&(a' )e/ e ' 8h e g a % ' e ao 6o 5( o e 9 +u e o ' 57 d ul o ' 5 o d&' ' ol )&d o ' do >5& 9 o 6re 8&6&(a 9 % ' e e 9 n6dulos nas cordas ocaisG de 9 a 5 e &r a +u e e '( a ' 5 o 9 a& ' ' e 0e8 h a 9 8 orr e( a 9 e 5 ( e = +u e a e;(&r6a o 8&r@rg&8 a 5 o 6o d e ' er a ' olu o 0&5al de u9
"3 .

6ro -l e 9 a ? 9 o ' (r a d o 6el o ' 8a5( or e ' +u e 6a' ' a r a 9 )Br&a ' )e/ e ' 6or e ' ' a o6 er a o ' e 9 8 o 9 &'' o +u e - r ar a re'&'( C 5 8 & a da ' 8 or d a ' )o 8 a& ' J 'u a )o/ d&' 8 o r d a 5 ( e = Seu org a 5& ' 9 o ' e 9 6 r e )ol(a a e5 8 a r 5 a r 6a 8& e 5( e 9 e 5 ( e o ' 57 ' do ' 6ro -l e 9 a ' : +u a ' e 5o ' 9 e ' 9 o ' lug ar e ' = +u a 5 d o : 6or ou(ro lad o : o n% e st @ no lugar, a )o/ 6o d e )&-rar 9 a& ' al(a e 8h e& a +u e 5u5 8 a : 8 o 9 (od a ' a' 'u a ' 6o ' '& -&l&da d e ' = \re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e : ' o e; er 8, 8& o ' de re' 6&ra o +u e de ' a ( a 9 o ' 57 ' e 6er 9&( e 9 a o ' a0e(a d o ' &5'6&rar e 8r&ar 8 o 9 (od a a 0or a= O 0lu;o da re' 6&r a o : e 9 ' e u 8ar B( er de Le 9 a 5 a o da al 9 aL: 6o d e 8 o 5 ' e g u &r 8 ol o 8 a r o ' )erd a d e & r o ' e '( a d o ' de >5& 9 o e 9 9 o )& 9 e 5 ( o = A (ar e0a: 5a rou + u&d o : e '( B e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e e 9 - a&;ar o )olu 9 e e a6r e 5 d e r a 8 alar: o +u e le) a J 6re ' e r ) a o e ao de ' 8 a 5 ' o 5o 6la5 o 8 or6 o r al e ao a6r o0u5 d a 9 e 5 ( o 5o 6la5 o a5, 9& 8 o = E'(e ? 5 e 8 e ' ' B r& o +u a 5 d o a' e;( er& or&/ a A e ' de ) e 9 ' er de ' e 9 6 e 5 h a d a ' 6el a 6e ' ' o a &5(e&ra e 6or (od o o ' e u 8 or6 o = S7 e5( o a )o/ 6o d e e5(r ar e 9 a o = Tue 9 0ala 8 o 9 oB pouco n3tida ? 9 al 8 o 9 6 r e e 5 d & d o = Al& o5 d e o ' ou(ro ' 5 o o e5( e 5 d e 9 'urg e a 6er g u 5( a: ' e el e a0&5al +u er ' er 8 o 9 6 r e e 5 d & d o e ' e 'u'( e 5( a a+u&lo +u e d&/= SerB +u e ' o 8lar o ' 6ara el e o ' 6e5 ' a 9 e 5 ( o ' +u e e;6r e ' ' a 8 o 9 (o 6ou 8 a 8lar e / a Y A l&5gu a g e 9 6ou 8 o 5,(&da: +u e 6er 9&( e +u e a' 6ala)r a ' ' e 8 o 50u5 d a 9 u9 a ' 8 o 9 a' ou(ra ': 6er 9&( e 'u6 or 6e5 ' a 9 e 5 ( o ' &gual 9 e 5 ( e &5d&0er e 5 8 & a d o ' = A 6e ' ' o a +u e 0ala e5r ol a e (e 9 9 e d o de 8h e g a r : )B +u e a+u&lo +u e 0o& d&(o ' e re) el e 9 e 5 o ' l&5gu a g e 9 +u e (ol&8 e= Ela e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e 5 o g o '( ar& a de 8 o 9 6 r o 9 e ( e r % ' e 8 o 9 &'' o: ' e u ' 6o 5( o ' de )&'(a 5 o ' o 'u0&8& e 5( e 9 e 5 ( e 0&r9 e ' : 8lar o ' e ' e g ur o ' 6ar a +u e ela o ' e;6 o 5 h a 8 o 9 )o/ 9 a& ' 0&r9 e: 9 a& ' 8lar a e 9 a& ' ' e g ur a= A fala inseguraG tol5idaG a6 o 5( a 6ara u9 a d&re o ' e 9 e l h a 5 ( e = A 8 a d a 6ala)r a ' o 6r a d a a+u el e +u e ' o 6r a d&/: Ku5(a 9 e 5 ( e 8 o 9 o 8 o 5( e @ d o ' o 6r a d o X LPor 0a) or: 5 o 0a a 5ad a 8 o 9 & g o +u e eu (a 9 - ? 9 5 o 0a o 5ad a 8 o 9 )o 8 C L = A 'u a )& d a d e a8 e 5 (u a d a le) a 5( a ra6&da 9 e 5 ( e a +u e ' ( o de 'ua au( e 5(&8&d a d e e a 'u' 6 e&( a de +u e ela de ) e o 8 ul(ar u9 lo- o e 9 6el e de 8 or d e&r o = Algo 6ar e 8& d o o 8 o rr e 8 o 9 )o/ e ' 8h or o ' a ' ou
"3 2

g e 9 e 5 ( e ' : 6or (rB' da ' +u a& ' 6ra(&8 a 9 e 5 ( e 5 o hB C50a ' e algu 9 a = Ma' 8 a ' o haKa 6re ' ' o 6or (rB' da ' 6ala)r a ' e o 9 e d o &96 e a 'u a e;6r e ' ' o ' o 5 o r a : &'' o ? ' e 5(&d o 5o (&9 -r e 0or a d o do hBl&(o: ou ' eK a: 5o re' ' a& - o +u e&; o ' o do g e 9 & d o = Tue 9 0ala ' e 9 C50a ' e e e;6r e ' ' o e 6or 9 e d o da e5 e r g& a e da 0or a da e;6r e ' ' o ' e re0ug&a 5a 'ua )&d a d e (e 9 : de 0a(o: a 'u a )& d a d e 6or l& o a ' er a6r e 5 d& d a = Dado o 8 a ' o : el e 6re 8& ' a re8 o 5 h e 8 e r 'u a 'ua )&d a d e 8 o 9 o 0al'a ou 6ou 8 o '&5 8 e r a : 6o&' a(? 9 e ' 9 o u9 6&' a% 9 a 5 ' & 5 h o 6&' a= O' ' o 5 ' - a&; o ' ' o 6ar a el e l& o e 6o ' '& -&l&da d e de ' e e5 8 o 5 (r ar= So 9 e 5 ( e e5( o o s o n o r o (erB (a 9 - ? 9 u9 a 8h a 5 8 e = Ca' o 8 o 5(r Br& o: el e 8 o 5(&5u a ' e 5 d o u9 lo- o e 9 6el e de 8 or d e&r o = Ma' 8a ' o el e ' e e; er 8&( e e 9 a' ' u 9 &r &5(e&ra 9 e 5 ( e o 8ar B( er de 8 or d e&r o : 5o(ar B +u e (e 9 alg o 9 a& ' : 9 u&(o d&0er e 5( e : 9 e (&d o de 5(r o de '&= E5+ua 5( o el e 8 o 5(&5u ar ' e 0a/ e 5 d o de 8 or d e&r o : e;&'( e o 6er&g o de +u e e 9 algu 9 9 o 9 e 5 ( o el e ' e (or5 e u9 e a au(C 5(&8 a 'ua )&d a d e 6er 9 a 5 e a o 8 ul(a 6ar a ' e 9 6 r e = Ca' o el e: a o 8 o 5(r Br& o: de ' 8 u - r a e a8 e&( e 'ua 6or o de 5a(ur e/ a de lo- o : a 'ua )&d a d e 0or a d a ' e (ra5 '0 or 9 a r B e 9 ' o 5 o r&d a d e l&-er a d a +u e (a 9 - ? 9 6o d e e;6r e ' ' a r % ' e de 9 a 5 e &r a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e X (er5 a e 'u a ) e 8 o 9 o u9 'u' ' urr o ou e50a(&8 a 9 e 5 ( e )o 8&0 er a d a = U9a )o/ +u e ' e 9 6 r e ' o a alta e troante (or5 a% ' e &gual 9 e 5 ( e '&5(o 9 a = Mu&(a' )e/ e ' ela ' o - r e 8 a r r e g a (od a ' a' e 9 o A e ' 9 a& ' (er5 a ' ou a(? 9 e ' 9 o a' a(ro 6 el a= +u e 9 ? ' e 9 6 r e u9 8a 5 h o e 6er 9&( e +u e a' 6ar e d e ' re(u 9 - e 9 8 o 9 o (ro ar do ' 8a 5 h A e ' 5 o ' o 9 e 5 ( e de ' g o ' ( a o a 9 - & e 5 ( e 8 o 9 o (e 9 6 o 9 a ' e '( B el e 9 e ' 9 o de ' g o ' ( a d o = O e '( a d o de a5& 9 o ? alg o 9u( B ) e l e ' e 5 ' , ) e lV 6ar a e;6r e ' ' B % lo de 9 a 5 e &r a 8 o 5 d&/ e 5 ( e ? 5e 8 e ' ' B r & a a 8 o 5 ' o 5 > 5 8 & a do 9 o 9 e 5 ( o e 9 +u e ' ( o = A ' olu o 6ar a o ' e ' 6,r&(o ' de 8a 5 h o 5o( 7r& o ' (a 9 - ? 9 e '( B e 9 ' e u Ke&(o al(o e a(? &5d&' 8r e( o : e5 g r a a d o e ale gr e = Se el e ' ' e 6er 9&(&' ' e 9 6or u9 a )e/ 9 e r g ul h a r &5(e&ra 9 e 5 ( e 5a al e g r& a e 5a Ko)&al&da d e : a(? ' e 5(&r o 9 a& ' ,5(&9 o de '& 9 e ' 9 o ' : 6o d e r& a 9 e5( o )ol(ar a rela; ar e e '( ar& a 9 a- e r( o ' 6ara 5o ) o ' e '( a d o ' de >5& 9 o e 9 5o ) a ' '&(ua A e ' = A oB si1ilante re) el a u9 ' er ' er6 e 5 (&5 o : 8 o 9 o 6ro0u5 d o
"3 3

'& 9 - o l& ' 9 o +u e ' e ad er&u a e ' ' e r?6(&l de ' d e o ' (e 9 6 o ' -,-l&8 o ' = N&'' o e '( B &58lu,d a 5 o a6 e 5 a ' a 0al'&d a d e da l,5gu a -&0ur8 a d a 9 a ' (a 9 - ? 9 o ' e d u( o r= S&-&lar alg o 6ar a algu ? 9 : a' '& 9 8 o 9 o a 6r76r&a )o/ '&-&la5( e: (e 9 alg o de 6er&g o e de 8 o 5 ' 6&r a o = O 67l o o6 o ' ( o ? 8 o 5 '(&(u,d o 6or 6ala)r a ' a- e r( a 9 e 5 ( e ar(&8ulad a ' e 5,(&da ' +u e 5 o (e 9 e 9 a e;6 o ' & o 6@-l&8 a= A ' e d u o (a 9 - ? 9 ' o a : ou 9 el h o r d&(o: ro a 5a oB raspadaG 6o&' 'ug e r e +u e ' e u 6ro6r& e( Br& o )&) eu e a 9 o u e; 8 e ' ' & ) a 9 e 5 ( e = \u9 a 5 ( e ' +u e e '( o 8o5'(a5(e 9 e 5 ( e de0u 9 a 5 d o 'ua ' lar&5g e ' 6o d e 9 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e re8 o rr er a e '( e reg&'(r o '&g5&0&8 a(&) o= U9a )o/ B' 6 e r a 9 o ' (r a +u e a' 8 o& ' a ' 5 o de 'l&/ a 9 6ar a 0ora do ' lB-& o ' 8 o 9 0a8&l&da d e : 9 a ' +u e a 6e ' ' o a re' 6 o 5 d e a u9 a 8 er(a re'& '( C 5 8 & a= Ca' o a )o/ ' eKa B' 6 e r a 8 o 9 o u9 ralad o r: o e '0 or o ao 0alar (o 9 a % ' e aud,) el= A ' olu o e '( B e 9 ad 9 &(&r real 9 e 5 ( e a' re'&'( C 5 8 & a ' &5(er5 a ' = Co 9 u9 a oB estridente -u' 8 a % ' e 0or ar 6ar a '& a a(e 5 o e a 8 o 5 '& d e r a o do ' ou(r o ' +u e 6ro ) a ) e l 9 e 5 ( e 5 o ' er&a 9 (o 0B8 e& ' de o -( er 8 o 9 o ' 8 o 5( e @ d o ' e;( er& or&/ a d o ' = O (o8 a d o r de (a 9 - o r 5o ro 9 a 5 8 e K Ga m " o r #e 2ata, de G5(er Gra' ': 6o d e ' er 8 o 5 '& d e r a d o o 6ro(7(&6 o de ' ' e (&6o= Tua5d o (od a ' a' 8 or d a ' ' e ro 9 6 e 9 e el e 5 o 8 o 5 ' e g u e ' e &96 or 5 e 9 9 e ' 9 o 8 o 9 o ru0o 9 ar 8& al do (a 9 - o r : 'u a )o/ e '(r&d e 5( e 0a/ (&l&5(ar a' )&dra a ' = U9a oB sufocada e '( B (&5g&da da + u&l o +u e a 'u0o 8 a = LBgr&9 a ' re6r& 9&d a ' 6o d e 9 ' o ar: a' '& 9 8 o 9 o a ra&)a ou a &ra= A )o/ a- a0 a d a ' e 9 6 r e ? e 9 @l(&9 a &5'(>5 8& a a re6r o d u o de u9 a a0l& o a5, 9& 8 a = A fala mol5ada ? 9 e 5 o ' u9 6ro -l e 9 a )o 8 al +u e u9 6ro -l e 9 a de e;6r e ' ' o = E9- o r a re8 o 5 h e 8 & d a 9 e 5 ( e &5o0e 5 '& ) o : o '&5(o 9 a ? e;(r e 9 a 9 e 5 ( e 9 al)&'( o e 9 ra/ o de ' e u 7 - )& o '& 9 - o l& ' 9 o = A+u& algu ? 9 8 o ' 6 e 'ua agr e ' ' o = A''& 9 el e ' e 9 6 r e 6a ' ' a 6ara ' e u ' ou)&5( e ' a+u&lo +u e 5 o 8 o 5 ' e g u &r&a (o 0a8&l 9 e 5 ( e de ou(ra 9 a 5 e &r a = Por (rB': o 8 ul(a% ' e a (e5(a(&)a de e '0 or a r% ' e e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e e de ar(&8ular de 8l ar a d a 9 e 5 ( e
"3 4

- e 9 = E9 )e/ de 0a/ C% lo de ' ' a 9 a 5 e &r a &50a5(&l9 e 5 ( e -a - a d a : ' er B +u e o ' a0e( a d o ' 6o d e r& a 9 ou ' ar e;6r e ' ' a r a 5e 8 e ' ' B r & a ag u d e / a e 8 o 5 8& ' o 6or 9 e& o do 8 o 5( e @ d o Y Para har 9 o 5 & / ar% ' e 8 o 9 'u a )o/: ? &5e)&(B) el ad 9 &(&r% ' e 5o ' 6la5 o ' de ' e 5(& 9 e 5 ( o ' +u e )&-ra 9 e 9 8 o 5Ku5( o a 8a d a 9 o 9 e 5 ( o : )&)C% lo' e de&; ar +u e 0ale 9 a 6ar(&r de '& 9 e ' 9 o ' = So 9 e 5 ( e a' '& 9 'urg e a 8h a 5 8 e de e '( ar I)o8 al 9 e 5 ( e < l&)re e a- e r( o 6ar a (od o ' o ' e '( a d o ' de >5& 9 o = 5ergunta s = M&5ha )o/ e '( B ad a 6( a d a Y IR 9&5 h a a6 ar C 5 8 & a Y M&5ha 6o '& o 6ro0&' '& o 5 alY So8&alY M&5ha de( er 9 & 5 a o Y< "= M&5ha )o/ a' ' u 9 e o 6r&9 e&r o 6la5 o ou ' e e ' 8 o 5 d e Y I''o 8 orr e ' 6 o 5 d e a o ' 9 e u ' rea& ' a5 ' e & o ' da )&daY #= Po' ' o 8 o 50&ar e 9 9&5 h a )o/ e 0alar l&)re 9 e 5 ( e Y Eu 8h e g o 8 o 9 ela J+u el e ' a +u e 9 0aloY $= Co5 '&g o e;6r e ' ' a r % 9 e l&)re 9 e 5 ( e +u a 5 d o hB re'&'( C 5 8 & a ' Y .= Tue ' e 5(& 9 e 5 ( o -B '& 8 o 9&5 h a )o/ e;6r e ' ' a Y Ele 8 orr e ' 6 o 5 d e J (o5 al&d a d e de 9&5 h a al 9 a Y 2= Eu 6er 9 a 5 e o )o 8 al 9 e 5 ( e e 9 de( er 9 & 5 a d o ' e '( a d o ' de >5& 9 o ou 0&8o a- e r( o 6ar a 8 a d a 9 o 9 e 5 ( o Y 3= Tue 9 e 5 ' a g e 5 ' 9&5 h a )o/ (ra5 ' 6 o r( a al? 9 do 8 o 5( e @ d o Y # igarro co m o sintoma Na(ural 9 e 5 ( e : o 6&g arr o ' o 9 e 5 ( e ad + u&r e )al or de do e 5 a +u a 5 d o 'urg e 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e e 8 o 9 e a a ' e (or5 ar &96 or(u5 o 6ar a a 6r76r&a 6e ' ' o a e e)&d e 5 ( e 6ar a o ' ou(ro ' = Q a (e5(a(&) a de l&96 ar a' )&a' a ?r e a ' 6ara ao 0&5al d&/ er alg o = A''& 9: el e 5a(ural&/ o u% ' e 8 o 9 o o '&5 al 8 o 9 o +u al ' e a5u5 8& a u9 d&' 8 ur ' o = Tua5d o algu ? 9 6&garr e& a 8 o 5 '( a 5 ( e 9 e 5 ( e : a5u5 8& a o (e 9 6 o (od o u9 a alo 8 u o +u e e5( o 5 o )e 9 = Tra(a% ' e: 6or(a5( o : de u9 a 6e ' ' o a +u e (a 9 - ? 9 g o '( ar& a de d&/ er alg o algu 9 a )e/: 9 a ' +u e e 9 6 a 8 a log o 5o 6r&58,6& o= Ela 5 o
"3 !

e5 8 o 5 (r a a' 6ala)r a ' 5o ' e 5(&d o 9 a& ' )er d a d e &r o do (er 9 o : 6er 9 a 5 e 8 e 5 d o 5a ' 6rel& 9&5 ar e ' 8 o 9 ' e u ' ' o 5 ' gu(ura&' de l&96 e / a = Mu&(a' )e/ e ' o 6&g arr o +u er (a 9 - ? 9 8h a 9 a r a a(e 5 o ' o - r e '& e a5u5 8& ar a 6r76r&a 8r&(&8a ' e 9 0or 9 ul B% la= A l& o 8 o 5 '& '( e e 9 o -( er aud& o : 8 o 5 '& d e r a o e a(e 5 o 6ar a a' 6r76r&a ' 6ala)r a ' = O a 9 e a a d o r 6&garr o 8r&(&8 o 6o d e r& a (ra5 '0 or 9 a r % ' e e 9 8 o 5( e @ d o 8r,(&8 o a- e r( o =

!. A tire6ide A gl>5 d ul a (&re7& d e (e 9 a 0or 9 a de u9 e ' 8 u d o = Co 9 6 ar B ) e l a u9 a - or - o l e ( a : ' e u 8 or6 o e ' g u& o ag arr a% ' e J 6ar(e &50er&or da 8ar(&lag e 9 (&reo& d& a 5 a +u e e '( B ' o - r e a lar&5g e e5 + u a 5 ( o a' a' a ' da - or - o l e( a : o ' do&' lo- o ' da gl>5 d ul a (&re7& d e : e '( o d&'6 o ' ( a ' de a 9 - o ' o ' lad o ' da (ra+u ?& a= Sua 0u5 o ? a 6ro du o do hor 9 W 5 & o do 9 e ( a - o l& ' 9 o +u e a6 ar e 8 e ' o - dua ' 0or 9 a ' = A L%(&ro;&5a e a a&5d a 9 a& ' e0&8 a/ (r&%&od o(&r o 5&5 a 8 o 5 '& '( e 9 'u- '( a 5 8 & al 9 e 5 ( e de &od o e (C 9 a 0u5 o de 9 o - &l&/ar o 9 e( a - o l& ' 9 o = Ela' au 9 e 5 ( a 9 a )&(al&da d e 6or 9 a& ' (e 9 6 o e de 9 a 5 e &r a 9 a& ' dura d o ur a +u e o ' hor 9 W 5 & o ' de a o rB6&d a 6ro du/&d o ' 6ela ' gl>5 d ul a ' 'u6r a% re5 a& ': a adr e 5 al&5 a e a 5or a dr e 5 a l&5 a = Al?9 do '&'( e 9 a 8&r8ula( 7r& o: 8 o 9 a 6re ' ' o 'a 5 g u, 5 e a e a 0re+ C 5 8 & a 8ard, a 8 a : ' o e '(& 9 ul a d a ' (a 9 - ? 9 a' 0u5 A e ' re' 6&r a( 7r& a ' e d&g e ' (&) a ' : a (e 9 6 e r a (ur a ' e el e ) a : au 9 e 5 ( a 5 d o (a 9 - ? 9 o 9 e( a - o l& ' 9 o -a ' al: a a(&)&da d e 5er) o ' a e a e; 8&(a -&l&da d e 9u ' 8 ul arV e5 + u a 5 ( o o (e 9 6 o de rea o d&9&5u&: au 9 e 5 ( a 9 o e '( a d o de al er(a e a )el o 8& d a d e de ra8& o 8 , 5& o = Al?9 d&' ' o : a gl>5 d ul a (&re 7&d e de ' e 9 6 e 5 h a u9 6a6 el de 8& '&) o 5o ' 6ro 8 e ' ' o ' de 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o = \ra5/ Ale;a5 d e r &5d&8 a +u e : 5o 6ro 8 e ' ' o de e) olu o : ela 6er 9&(&u a 6a' ' a g e 9 da Bg u a 6ar a a (erra= Q ' o 9 e 5 ( e a 6ar(&r do ' a50,-& o ' +u e o ' ' er e ' )&)o ' (C 9 gl>5 d ul a ' (&re7& d e ' = A6l&8a A e ' e;6 er& 9 e 5 ( a& ' de (&ro;&5 a 5o a;ol o( e Mol8har( 9 e ;& 8 a 5 o 6ro6&8& a 9 a 'u- '(&(u& o da re' 6&ra o -ra5 + u& al 6ela 6ul 9 o 5 a r : de 9 a 5 e &r a +u e o '
"4 M

a5& 9 a& ' (ra5 '0 or 9 a 9 % ' e de ' er e ' a+u B(&8 o ' e 9 ha -&(a 5( e ' da (erra 0&r9 e= [= L= ProN5 8h a 9 o u a (&re 7&d e de Lgl>5 d ul a da 8r&a o L = A (&re7& d e 8 o 5 ' e r ) a a rela o 8 o 9 o 9 ar a(? hoK e 6or 9 e& o do &od o: +u e o 8 o rr e 6r&58&6 al 9 e 5 ( e 5o 9 ar e e; 8lu '&) a 9 e 5 ( e a 6ar(&r do +u al ela 6o d e 6ro du/&r ' e u ' hor 9 W 5 & o ' = +u a 5 d o o ' ' er e ' hu 9 a 5 o ' a0a '( a 9 % ' e 9 u&(o do 9 ar e: 6or e; e 9 6 l o : e ' 8 a l a 9 9 o 5 ( a 5 h a ' d&'(a5( e ' : 6a' ' a 9 a (er 0a8&l 9 e 5 ( e 6ro -l e 9 a ' de (&re7& d e = O '&g5&0&8 a d o do ' hor 9 W 5 & o ' da gl>5 d ul a (&re 7&d e 6ar a o a 9 a d u r e 8 & 9 e 5 ( o hu 9 a 5 o ? 9 o ' (r a d o 6or 'ua 8ar C 5 8 & a : +u e 6ro ) o 8 a 8r e(&5&' 9 o e 9&; e d e 9 a : o5 d e o de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o 8 or6 o r al e e ' 6&r&(ual 0&8a 9 a(ra ' a d o ' = A' Ku5(a' de 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o do ' lo5 g o ' o ' ' o ' da ' e;(r e 9 & d a d e ' : 6or e; e 9 6 l o : ' o 9 e 5 ( e ' e 0e8 h a 9 (ard&a 9 e 5 ( e : o de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o da &5(el&g C 5 8 & a ? 6reKud&8 a d o = Dura5( e a 0a' e de de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o : a (&ro;&5 a e; er 8 e e0e&(o ' a5 Bl o g o ' ao ' do hor 9 W 5 & o de 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o da h&6 70&' e = # "1 ci o Tua5d o o lo8 al de 6ro du o de 'u - '( > 5 8 & a ' 9 e ( a - 7 l& 8 a ' +u e 8 o 5( C 9 &od o au 9 e 5 ( a de (a 9 a 5 h o : e '( B% ' e ' o0r e 5 d o 5e 8 e ' ' a r & a 9 e 5 ( e de u9 a el e ) a d a L0al(a de 8 o 9 - u ' (, ) elL= Co 9 a e;6 a 5 ' o do lo8 al de 0a-r&8 a o lo8 al&/a d o 5o 6e ' 8 o o : o org a 5& ' 9 o '&5 al&/a a o ' a0e(a d o ' +u e el e ' 5 o e '( o re8 o 5 h e 8 e 5 d o 'ua ' 5e 8 e ' ' & d a d e ' 9 o(r&/ e ' au 9 e 5 ( a d a ' = A 0o 9 e de e5 e r g& a: a(&)&da d e e 9 u d a 5 a 9 e r g ul h o u 5a ' o 9 - r a = E'(a 0o 9 e de 9 a& ' 9 e ( a - o l& ' 9 o rela 8& o 5 a % ' e e 9 6r&9 e&r o lug ar 8 o 9 a e5 e r g& a da 9u d a 5 a : e ' 7 e 9 ' e g u& d a 8 o 9 a 'u - '( > 5 8 & a 5e 8 e ' ' B r & a = O - 7 8& o 9 a& ' 0re+ e 5 ( e de ) e % ' e J 8ar C 5 8 & a de &od o 5a al&9 e 5 ( a o = O' a0e( a d o ' : e 9 'ua 9 a& or& a a0err a d o ' a (rad& A e ' r,g&da ' : )&)e 9 e 9 u9 a 9 - & e 5 ( e +u e lhe ' o0er e 8 e 9 u&(o 6ou 8 a e5 e r g& a e )ar& e d a d e = O - 7 8& o (ra& a 0o 9 e rela 8& o 5 a d a a &'' o = Ele ' e de ' e 5 ) o l ) e (a5(o 8 o 9 -a ' e e 9 u9 a 8ar C 5 8 & a hor 9 o 5 a l 8 o 9 o 5o 'u-0u5 8& o 5 a 9 e 5 ( o = A(ra) ? ' da 0or 9 a o do - 7 8& o : a (&re7&d e 8 o 5 ' e g u e 0&5al 9 e 5 ( e 8 o - r&r a'
"4

5e 8 e ' ' & d a d e ' 9 e ( a - 7 l& 8 a ' u(&l&/a5 d o 8 a d a B(o 9 o de &od o = Co 9 o 'u -0u5 8& o 5 a 9 e 5 ( o : o - 7 8& o 9 o ' (r a &gual 9 e 5 ( e o au 9 e 5 ( o da 5 e 8 e ' ' & d a d e de 8 o 9 - u ' (, ) e l= A '&(ua o 5e ' ' e 6o5( o 6ro ' ' e g u e 'ua e ' 8 al a d a +u a 5 d o : a6 e ' a r do au 9 e 5 ( o do lo8 al de 6ro du o : e ' ' a 5e 8 e ' ' & d a d e 5 o ? 8 o - e r( a= O' 6a8& e 5( e ' (or5 a 9 % ' e &5dol e 5( e ' e g or d o ' : 5 o a8 o 5 ( e 8 e 9 a& ' 5ad a Ie5 er g e (& 8 a 9 e 5 ( e < e 9 'ua ' )&da ' = A(? 9 e ' 9 o a 0o 9 e de ' a 6 a r e 8 e : KB +u e 0al(a a e5 e r g& a 6ara 0a/ er alg o 8 o 9 o al&9 e 5 ( o = Na h&6 er0u5 o da (&re 7&d e : o ' a0e( a d o ' ' e 5( e 9 a 0o 9 e de (ro8 a de 'u - '( > 5 8 & a ' Iou 9 e( a - o l& ' 9 o < 8 o 9 u9 a6 e(&(e )erd a d e & r a 9 e 5 ( e de ' e 5 0r e a d o = Ele' 6o d e 9 8o 9 er &5&5(erru6(a 9 e 5 ( e ' e 9 e5 g o r d a r 6or +u e ' e u ' 8 or6 o ' +u e& 9 a 9 a' 'u - '( > 5 8 & a ' &9 e d& a( a 9 e 5 ( e = Seu 6ou 8 o 6e ' o (ra& o 0a(o de +u e el e ' 5 o d o 8 o 5( a da ' e;&g C 5 8 & a ' e5 e r g ? (& 8 a ' do 8 or6 o a6 e ' a r de a (&re 7&d e (er 0or 9 a d o u9 - 7 8& o = Ele' 8 o 9 e 9 e 8 o 9 e 9 : e 5u5 8 a ? 'u0&8& e 5( e = Corre ' 6 o 5 d e 5 d o a o ' (&6o ' de - 7 8& o : o ' 6ro -l e 9 a ' 6o d e 9 ' er d&)&d&d o ' e 9 (rC' gra5 d e ' gru6 o ' : a h&6 er0u5 o : a h&6 o0u5 o e a 0or 9 a o de - 7 8& o ' e 9 d&'0u5 o 9 e( a - 7 l& 8 a = E'(e - 7 8& o 8 o 9 )al or e ' 5or 9 a & ' de 0u5 o gla5 d ul ar e '( a ) a a 9 6l a 9 e 5 ( e d&0u5d&d o e 9 reg& A e ' o5 d e ' e 8 o 5 ' u 9 & a 'al 6o -r e e 9 &od o = Co 9 o )ar&a5( e &5o0e 5 '& ) a : el e 5 o a6r e ' e 5 ( a 5e 5 h u 9 '&5(o 9 a 5o +u e ' e re0er e a o 9 e( a - o l& ' 9 o : ' o 9 e 5 ( e ' e u (a 9 a 5 h o e; a g e r a d o do 6o 5( o de )&'(a e '( ?(&8 o ou 9 e 8 > 5 & 8 o = A 0al(a de &od o 5a al& 9 e 5 ( a o 0a/ 8 o 9 +u e a (&re 7&d e 8r e ' a o 'u0&8& e 5( e 6ara 6o d e r u(&l&/ar 8a d a 9, 5& 9 a +u a 5(&d a d e da 6re 8& o ' a 'u - '( > 5 8 & a +u e a6 ar e a = O e0 e&(o 6ar a 0ora 9 a& ' &96 or(a 5( e +u e o - 7 8& o re' ul(a 5( e e; er 8 e ' o 6ro -l e 9 a ' 8 o ' 9 ? (& 8 o ' : e5 + u a 5 ( o 6ar a de 5(r o o ' 6o 5( o ' 6r&58&6 a& ' ' o : e5(r e ou(r o ' : ' olu o ' : 0al(a de ar e 6ro -l e 9 a ' )o 8 a& ' = O 6e ' 8 o o gr o ' ' o dB a &96r e ' ' o de gr o ' ' e r& a e rela o 8 o 9 a (erra: o 8 o 5(r Br& o da el e g > 5 8 & a : l&gad a +u e e '( B ao e ' g u& o 6e ' 8 o o do 8&'5 e = Tua5d o o $e s c o o de algu ? 9 inch a, el e a8 e 5 (u a 8 o 9 &'' o o > 9 - &( o do &58 or6 o r ar e do 6o ' ' u&r= E9 ale 9 o ' e 0ala 6o6 ul ar 9 e 5 ( e de u9 L6e ' 8 o o &58h a d o L
"4 "

(8l3h h al s ), re0er&5d o % ' e a' '& 9 a u9 a 6e ' ' o a 6re ' u 9 & d a = Ma' +u e 9 &58 or6 o r a 9 u&(o (e 9 9u&(o e: 8 o 9 &'' o: ? &96 or(a 5( e ou: 5o 9,5& 9 o : algu ? 9 de 6e ' o = E;6re ' ' A e ' e 9 ale 9 o (a&' 8 o 9 o /i er h al s G/i er 0 a)&d e / _ Hal s S 6e ' 8 o o H e50a(&/ a 9 a &58 or6 o r a o : e5 + u a 5 ( o / ei. h al s e / ei. kr a g e n G/ ei . 0 a) ar e / a 6 Kra g e n 0 8 ol ar&5 h oH re0er e 9 % ' e 9 a& ' a o 6o ' ' u&r= Tra(a% ' e e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e de 6e ' ' o a ' +u e nun c a colo c a m o su ici e nt e go el a a" ai > o e (e5 d e 9 a a8 u 9 ul ar= Tua5(o 9 e 5 o ' &'' o lhe ' ? 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e : 8 o 9 9 a& ' 8lar e / a o a 9 - & e 5 ( e o )C= E9 (od o 8a ' o : 6o d e ' er +u e a a)&d e / de 6o ' ' u&r e '( eK a (o re6r& 9&d a +u e ela (a 9 - ? 9 de&; a de 8h a 9 a r a a(e 5 o do ' +u e e '( o de 0ora= No ? ' o 9 e 5 ( e a d&9 e 5 ' o 9 a( e r& al +u e 0a/ 6ar(e do (e 9 a L&58 or6 o r arL: (al 8 o 9 o (al) e/ ' eKa alud&d o (a 9 - ? 9 6el o +u e&; o du6l o= O' 6a8& e 5( e ' de - 7 8& o (a 9 - ? 9 (C 9 a (e5 d C 5 8 & a de e m " o l s a r algu 9 e 9 ' e 5(&d o 0&gurad o = \&5al 9 e 5 ( e : o 6e ' 8 o o gr o ' ' o '&5 al&/a a&5d a a 6ou 8 a 9 o - &l&d a d e 5 e ' ' e > 9 - &( o : 8h e g a 5 d o a(? a de&;ar o 6e ' 8 o o dur o: o +u e 6or 'u a )e/ a(ua 5e g a(&) a 9 e 5 ( e 5a )&' o g er al e 5o hor&/ o 5( e e ' 6&r&(ual= E9 algu 9 a ' reg& A e ' o - 7 8& o er a alg o (o 5or 9 a l +u e 0a/&a 6ar(e da &9 a g e 9 da 6o6ul a o rural= E)&de 5( e 9 e 5 ( e : u9 le5 o e50 e&(a d o 8 o 9 K7&a' a o red o r do 6e ' 8 o o 0a/&a 6ar(e da )e '(& 9 e 5 ( a da ' 8 a 9 6 o 5 e ' a ' = A''& 9 8 o 9 o 8 o 9 o ' 6el&8 a 5 o ' : u9 - 7 8& o - e 9 8h e& o '& 9 - o l&/ a ) a a - ol ' a re8 h e a d a e al(o ' re5 d& 9 e 5 ( o ' = O' a0e(a d o ' er a 9 e 9 'ua 9 a& or& a 8a 9 6 o 5 e ' e ' +u e )&)&a 9 da 6r76r&a (erra e a +u e 9 8 o 5 d&/& a a &96r e ' ' o ro -u '( a e rud e a8 e 5 ( u a d a 6el o - 7 8& o = Era9 6e ' ' o a ' +u e 8arr e g a ) a 9 ' e u ' - 7 8& o ' ' o - r e o ' o 9 - r o ' 8 o 9 e '( a - &l&da d e : 8 o 5 ' e r ) a ) a 9 e '(r&(a 9 e 5 ( e (rad& A e ' +u e e 9 6ar(e re 9 e (& a 9 J Idad e M?d&a e +u e 5 o da) a 9 9u&(o )al or J a 9 6l&a o de ' e u hor&/ o 5( e e ' 6&r&(ual ou a(? 9 e ' 9 o a 9u d a 5 a ' e 9 ' e u 9 o d o de )&da= A e5 o r 9 & d a d e de 'u a &9 o -&l&d a d e 8 o 5 ' e r ) a d o r a e de ' e u ' e '0 or o ' 6ar a a o -( e 5 o de 6o ' ' e ' er a e 9 g er al &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e e o 8 ul(a) a % ' e 6or (rB' da rel&g&o '& d a d e = Ma' +u o '&g5&0&8a(&) o er a o 6o ' ' u&r e o 6a6 el de '( a 8 a d o +u e o ' )al or e ' (rad&8& o 5 a& ' de ' e 9 6 e 5 h a ) a 9 ' o 9 o ' (r a d o ' 6ela ' 6e a ' de (ea(r o 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' : +u e +u a ' e ' e 9 e;8 e o (ra(a) a 9
"4 #

de ' ' e a' ' u 5( o = No ' e (ra(a ' o 9 e 5 ( e da ' 0&lha': 9 a ' ' e 9 6 r e do do( e (a 9 - ? 9 : +u e 9u&(a ' )e/ e ' re) el a ) a o 8 ar B( er de )e 5 e 5 o Ku5(a 9 e 5 ( e 8 o 9 o de 6re ' e 5 ( e = Al?9 d&' ' o : a 9 a& or 6ar(e g&ra e 9 (o 9 o do 6r&58,6& o LI'' o ' e 9 6 r e 0o& a' '& 9 L= So 9 a ) a % ' e a &'' o o &'ola 9 e 5 ( o da ' reg& A e ' a0e( a d a ' : +u e 0a) or e 8 & a a 0al(a de a(&)&da d e e 9 u d a 5 a = Co 9 a &5(rodu o do ' al de 8 o/&5 h a &od a d o e a ad& o de &od o 5a Bg u a 6o(B ) e l: e ' ' e (&6o de - 7 8& o regr e d&u 5o(a ) el 9 e 5 ( e : e 9 - o r a 5a(ural 9 e 5 ( e o (e 9 a 5 o 0o' ' e el& 9&5 a d o 8 o 9 &'' o = Ele e5( o 6re 8& ' o u -u' 8 a r ou(r o ' 9 e& o ' Ide e;6r e ' ' o < = De +u al + u e r 0or 9 a : o &'ola 9 e 5 ( o or&g&5 al e a &9u(B) el 9 o 5 o ( o 5 & a da ' reg& A e ' 8a 9 6 o 5 e ' a ' 0o& ' e 5 d o 6erd&d a 5a ' g er a A e ' ' e g u& 5( e ' 8 o 9 a a- e r(ur a 6ar a a 8ul(ura da 8&da d e +u e o 8 o rr e u a o lo5 g o do (e 9 6 o : e 8 o 9 &'' o 0o& de ' a 6 a r e 8 e 5 d o (a 9 - ? 9 a 6re d o 9 & 5 > 5 8 & a da 6o '(ur a a5, 9& 8 a -B '& 8 a = O - 7 8& o e;( er 5 o : 8 o 9 9 u&(a 0re+ C 5 8 & a : '& 9 - o l&/ a e;&g C 5 8 & a ' de 6o ' ' e e 6o d e r 5 o ad 9 &(&d a ' = O' a0e( a d o ' Le;&- e 9 L a+u&lo +u e (C 9 : 8 o 9 o - e 9 'a - e a 'a - e d o r& a 6o6 ul ar= O - 7 8& o )ol(ad o 6ar a de 5(r o e '( B 9 a& ' e ' 8 o 5 d & d o e ?: 6or e ' ' a ra/ o : 9 a& ' 6ro -l e 9 B (& 8 o = A (e 9 B(& 8 a de 0u5d o : 5a(ural 9 e 5 ( e : ? ' e 9 e l h a 5 ( e : ' 7 +u e a+u& (udo ? e5 g o l&d o e o 8 ul(a d o do a 9 - & e 5 ( e = I''o dB u9 a &96r e ' ' o 9 el h o r 6ar a 0ora: e 6or e ' ' a ra/ o a &96r e ' ' o 6ar a de 5(r o ? (a5(o 9 a& ' 6er&g o ' a = A+u&: o (e 9 a da 8 o -& a e '( B 9 e(&d o 9 u' 6ro0u5 d a 9 e 5 ( e 5o &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e e 6ro) o 8 a 6ro -l e 9 a ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e 9 e 5 ( e 9 a& ' 6ro0u5 d o ' = E'' e (&6o 5 o ad 9 &(&d o 6ar a '& 9 e ' 9 o de a a 9 - a r 8 a r e arr e - a ( ar 6o d e &96 e d&r a re' 6&ra o e: 8 o 9 &'' o: o &5(er8 > 9 - & o e a 8 o 9 u 5 & 8 a o = Mu&(a' )e/ e ' : o - 7 8& o +u e 8r e ' 8 e 6ara de 5(r o 6o d e d&0&8ul(ar (a 9 - ? 9 a de glu(& o : 9 o ' (r a 5 d o 8 o 9 o 8 o 5(&5u ar a e5 g o l&r 6o d e ' er dol or o ' o e o6r e ' ' & ) o = Ca' o a o6r e ' ' o a(&5Ka (a 9 - ? 9 a lar&5g e : a )o/ 6o d e ' er a0e( a d a e ad + u&r&r u9 (&9 -r e rou8 o : de gra ' 5& d o = Por u9 lad o o ' a0e(a d o ' ' o a 9 8 o 9 o a- u(r e ' : 6or ou(r o: 8 o 9 o ' e e '(&) e ' ' e 9 'u0o 8 a 5 d o : e a' '& 9 ? e 9 8 er(o ' e 5(&d o = Ele' a 9 e a a 9 'u0o 8 a r de 8 o -& a =
"4 $

Ne'(e 8 o 5( e ;( o : u9 a &9 a g e 9 de 8 o 5( o de 0ada ' 5o ' ? da d a 6el a Ga(a Porralh e&r a e o ' 6o 9 - o ' +u e )C 9 e 9 ' e u ' o 8 o rr o = Ele' (ra5 '0 or 9 a 9 e 9 ' e u 8 o 5(r Br& o a+u&lo +u e 0o& d&(o a(? e5( o = Segu 5 d o o le 9 a LO - o 9 5a 6a5 el&5 h a : o ru&9 5o 6a6&5 h o L: d&0er e 5 8 & a% ' e 8u&d a d o ' a 9 e 5 ( e o +u e de ) e ' er a(r&-u,d o a o 9 u 5 d o e o +u e de ) e ' er gu ar d a d o 6ar a '& 9 e ' 9 o = Na(ural 9 e 5 ( e : 5 o 6o d e ' er 9 u&(o ' au d B ) e l 8 ol o 8 a r (udo o +u e ? - o 9 e a' '& 9 &l B ) e l 6ara 0ora e guar d ar 6ara '& 9 e ' 9 o e e5 g o l&r (udo o +u e ? ru&9 e 5 o 6o d e ' er a' '& 9 &l a d o = Na &5(rodu o a o 6e ' 8 o o : e '( e 0o& re8 o 5 h e 8 & d o 8 o 9 o ' e 5 d o o lar da a5 g @ ' (& a= Na(ural 9 e 5 ( e : e ' ' e (e 9 a ? de 8l ar a d o 6or u9 - 7 8& o +u e a 9 e a a 0e8 h ar a gar g a 5 ( a de u9 a 6e ' ' o a = Se5d o u9 do ' do&' 6o5( o ' de -lo + u e & o 9 a& ' &96 or(a 5( e ' do 8 or6 o : o 6e ' 8 o o ? u9 lugar +u e ' e (e5 d e a (ra5 8 ar 8 o 9 u9 0errolh o = Per 9&(&r o 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o de u9 - 7 8& o (or5 a% ' e e5( o : (a 9 - ? 9 : u9 a 6o ' '& -&l&da d e de &'olar a 8a - e a do 8 or6 o = 5ergunta s = V&)o e 9 u9 a 9 - & e 5 ( e +u e 6ro6 o r 8& o 5 a 6ou 8 o ' e '(, 9 ul o ' J 9&5 h a )&)a 8& d a d e Y "= E;ag er o o (e 9 a L6o ' ' e L Y De&;o 9&5 h a ' 6o ' ' e ' e;6 o ' ( a ' Y ZB (e5 h o 9&5 h a ' 6o ' ' e ' 6e5 d ur a d a ' 5o 6e ' 8 o o Y #= \a o a 9& 9 9 e ' 9 o 8 o& ' a ' +u e 9 e &58h a 9 e +u e 9 e &96 e d e 9 de 6ar(&8&6ar da )&)a 8& d a d e 9 u(a 5( e da )&daY $= Co 9 o a5 d o 8 o 9 o (e 9 a % 6e ' o I&96 or(> 5 8& a<Y S&5(o% 9 e &96 or(a 5( e ou 6re 8& ' o 0a/ er% 9 e de &96 or(a 5( e Y .= E'8 o 5 d o 9u&(a 8 o& ' aY Co&' a ' )al&o ' a ' Y Valor e ' Y Co&'a ' de ' a g r a d B ) e & ' Y 2= Aa 9 - a r 8 o ' e 9 de&;ar +u e o ' ou(ro ' 6er 8 e - a 9 I-7 8& o &5(er5 o<Y \a o% o 6ar a 5 o (er de re5u5 8& ar a 5ad a ou 6or )er g o 5 h a Y 3= A+u&lo +u e a a 9 - a r 8 o 9 ol d a a 9&5 h a )&daY 4= Eu 9 e (ra5 8 o 5o 6e ' 8 o o e ' e 6 ar o 9&5 h a 8 a - e a do 8 or6 o : 9 e u ' 6e5 ' a 9 e 5 ( o ' de 9 e u ' ' e 5(& 9 e 5 ( o ' Y )i ertireoidi s m o
"4 .

O h&6 er(&re o& d& ' 9 o o 8 o rr e 8 o 9 0re+ C 5 8 & a : 9 a ' 5 o 6re 8& ' a )&r a8 o 9 6 a 5 h a d o 5e 8 e ' ' a r & a 9 e 5 ( e de u9 - 7 8& o = Ele: 9u&(a ' )e/ e ' : a6r e ' e 5 ( a 0or 9 a A e ' 5o d ul ar e ' : ' e 5 d o +u e ' e d&0er e 5 8 & a 9 o ' 57 d ul o ' 0r&o': +u e ar 9 a / e 5 a 9 6ou 8 o ou 5e 5 h u 9 &od o : do ' +u e 5 ( e ' : 0or(e 9 e 5 ( e &96r e g 5 a d o ' = A )ar&a5( e 0r&a e '( B (o de g e 5 e r a d a 5o +u e ' e re0er e ao ' (e8&d o ' +u e 5 o 8u 9 6 r e 9 a& ' 'ua 0u5 o de 6ro du/&r hor 9 W 5 & o ' e: al? 9 d&' ' o : (e5 d e a de g e 5 e r a r de 0or 9 a 9 al&g 5 a = Ma' ela 5 o le) a J h&6 er0u5 o = O' 57 d ul o ' +u e 5( e ' : 6or (rB' do ' +u a& ' o 8 ul(a 9 % ' e ad e 5 o 9 a ' 2# au(W 5 o 9 o ' Ia' '& 9 8h a 9 a d o ' 6el a 9 e d& 8& 5 a<: (or5 a 9 % ' e ra6&d a 9 e 5 ( e u9 erro *u e nt e 5a )&da: o +u al 5 o ' e g o '( a de (o8 ar= Co58r e( a 9 e 5 ( e : 5 o ' e 'u6 or( a 5ad a a6 er( a d o ao red o r do 6e ' 8 o o = A largur a do 8 ol ar&5 h o au 9 e 5 ( a ra6&d a 9 e 5 ( e ' e 9 +u e ' e de&; e de (er a ' e 5 ' a o de a6 er( o= I''o 8 orr e ' 6 o 5 d e a5& 9& 8 a 9 e 5 ( e a (e5 d C 5 8 & a ' 8lau '(r o0 7 -& 8 a ' : ou ' eK a: (od a ' a' '&(ua A e ' re'(r&(&)a ' ' o (e 9 e r o ' a 9 e 5 ( e e)&(ad a ' = O 6e ' 8 o o &58h a e de&; a 8lar o o &96ul' o de 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o +u e 9 e r g ul h o u 5o 8 or6 o e +u e 9 al 6o d e ' er 0rea d o = O 8 or a o - a( e 9 a& ' rB6&d o : a 6re ' ' o ar(er&al e a (e 9 6 e r a (ur a do 8 or6 o au 9 e 5 ( a 9 e hB u9 'ur(o de 'ud a o e de 5 er) o ' & ' 9 o = A &5+u& e( a o 9 o( o r a ? al&)&ad a 6or 9 e& o do 5er) o ' & ' 9 o : de (re 9 o r e ' e da ag&(a o = A &5' W 5& a rou - a a o 8 or6 o o de ' 8 a 5 ' o 5 e 8 e ' ' &( a d o 8 o 9 urg C 5 8 & a = O' olh o ' (re 9 e 9 de e;8&(a o : ' e arr e g al a 9 e 6o d e 9 a(? 9 e ' 9 o 0&8ar 5&(&da 9 e 5 ( e 'al(a d o ' 2$ = O 6a) o r e '( B e ' 8 r&(o 5o ro'( o do ' 6a8& e 5( e ' 8 o 9 o 5o de algu ? 9 +u e 0o& e '(r a 5 g ul a d o : 8uKo ' olh o ' arr e g al a d o ' de 9 e d o 6ar e 8 e 9 +u e ) o 'al(ar da ' 7r -&(a '= \ra5/ Ale;a5 d e r 0ala de LPa' e d o N de 8h o + u e L 2. = E'' e ' olh o ' 5 o e '( o ' o 9 e 5 ( e arr e g al a d o ' : el e ' e '( o 'u6 er d& 9 e 5 ' & o 5 a d o ' = E9 alar 9 a 9 B ;& 9 o : el e ' olh a 9 6ara u9 a lu(a e5(r e a )&da e a 9 o r( e : 6ara a +u al o re'( o do 8 or6 o e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e ' e 6re6 ar a = A 8 o 5 e ; o 8 o 9 o (error 5 o ' e re) el a ' o 9 e 5 ( e 5a e;6r e ' ' o do ro'( o: (e5 d o '&d o 8 o 50&r 9 a d a a(? 9 e ' 9 o e 9 e;6 er& C 5 8 & a ' 8 o 9
"4 2

a5& 9 a& ' = 5 o o #l e s 8 o 50r o 5( a d o ' 8 o 9 9 ar(a ' ao ' +u a& ' ' e (&5ha 8 or(a d o a ro(a de 0uga de ' e 5 ) o l ) e r a 9 (od o ' o ' '&5 a& ' de h&6 er(&re o& d& ' 9 o : &58lu'&) e a ' o - r e ' ' a l& C 5 8 & a do ' gl7 - ul o ' o 8 ul ar e ' : 8h a 9 a d a de e; o0(al 9& a= E58o 5(r a 9 o ' 5a ' h&'(7r&a ' de 6e ' ' o a ' do e 5 ( e ' a 6er ' 6 e 8 (& ) a de u9 a ?6 o 8 a 6a) o r o ' a : 8 o 9 o 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' o0r& 9 e 5 ( o a5, 9& 8 o de lo5 g a dura o : 8 o 9 9 a& ' 0re+ C 5 8 & a +u e algu 9 a8 o 5 ( e 8 & 9 e 5 ( o a' ' u ' ( a d o r ag u d o = De +u al + u e r 9 a 5 e &r a: hB (a 9 - ? 9 5a 9 a& o r& a do ' 8 a ' o ' e5 8 o 5 (r o ' 6re 8 o 8 e ' 8 o 9 a 9 o r( e e e;6 er& C 5 8 & a ' 8 o 9 a 6erd a de 6e ' ' o a ' 6r7;& 9 a ' = E5(re(a 5( o : a a5 g @ ' (& a da 9 o r( e e o (error 5 o ' o 8 o 50r o 5( a d o ' e '& 9 reKe&(ad o ' 6or 9 e& o da 5e g a o e da re6r e ' ' o : e '( a 9 6 a 5 d o % ' e e5( o 5o ro'( o= Mu&(a' )e/ e ' a 5e g a o 8h e g a a (al 6o5( o +u e o ' 6a 8& e 5( e ' 6ro 8 ur a 9 Ku'(a 9 e 5 ( e a' '&(ua A e ' +u e 9 a& ' (e 9 e 9 = Al?9 da e;6r e ' ' o do ro'( o: o 9 e d o 9 a 5&0 e ' ( a% ' e (a 9 - ? 9 5o 6>5& 8 o +u e a(or 9 e 5 ( a o ' 6a8& e 5( e ' : el e ' s e "orr a m #e m e # o , (al 8 o 9 o d&/ a e;6r e ' ' o 6o6ul ar= E9 )e/ de 9 ar 8 h a r a(ra) ? ' da '&(ua o e 9 ' e 5(&d o 0&gurad o : el e ' )&) e 9 a L9 ar 8 h a L 5o &5(e '(&5 o : ' o - a 0or 9 a de d&arr ?& a= A (e5 d C 5 8 & a a (ra5 ' 6&rar al ? 9 do 'u or de 9 e d o : 6o d e ' er a6 a dr&5 h a d a (a 9 - ? 9 6el o e '0 or o e (e5 ' o e; a g e r a d o ' = De 0a(o: o ' 6a8& e 5( e ' 5 o re8 u a 9 5e 9 d&a5( e de 0ad&g a ' 5e 9 de e '0 or o ' = Al?9 do 6>5& 8 o : o 6e ' 8 o o &58h a d o e o ' olh o ' 'al&e 5( e ' 5o ' d o a &9 a g e 9 de u9 e '0 or o &9 e 5 ' a 9 e 5 ( e e; 8 e ' ' & ) o : a' '& 9 8 o 9 o u9 hal(er o0&l&'(a +u e a- u ' a de 'u a ' 0or a ' = A (e5 d C 5 8 & a de a- u ' a r da ' 6r76r&a ' 0or a ' e5 8 o 5 (r a% ' e 5a 9 a& or 6ar(e da ' h&'(7r&a ' de )&da do ' a0e( a d o ' = Ele' (e5 d e 9 a a 9 a d u r e 8 e r 6re 8 o 8 e 9 e 5 ( e e a a' ' u 9 &r re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e ' 8 e d o de 9 a & ' 6ar a 6e ' ' o a (o Ko) e 5 ' = O e; 8 e ' ' o de hor 9 W 5 & o de 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o e de a 9 a d u r e 8 & 9 e 5 ( o e 9 ' e u ' a5 g u e '&5 al&/a 9 a& ' (ard e a' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' 6re( e 5 ' A e ' +u e 9 e r g ul h a r a 9 5o 8 or6 o = Mu&(a' )e/ e ' a(? 9 e ' 9 o ' e 6 a r a d o ' da 9 e : e5 g a 5 a d o ' ou reKe&(a d o ' : el e ' (e5(a 9 8 o 9 - a ( e r a a5 g @ '(& a e a &58 er( e / a re' ul(a 5( e ' &de5(&0&8a 5 d o % ' e el e ' 9 e ' 9 o ' 8 o 9 o 6a6 el 9 a( e r 5 o = ILSe eu 5 o 6o ' ' o (C% la: de ) o (or5 ar% 9 e &gual a ela: de 9 o d o +u e 6o ' ' a 6a ' ' a r ' e 9 ela=L< I''o le) a 9 u&(a '
"4 3

)e/ e ' a +u e a' 9 ulh e r e ' a0e( a d a ' de ' e 5 ) o l ) a 9 u9 a l&ga o +u a ' e &58 e ' (u o ' a 8 o 9 o 6a& e J 0&;a o e 9 u9 6a6 el 0e 9& 5&5 o 5o ' ho 9 e 5 ' +u e 6o d e 8h e g a r ao ho 9 o ' ' e ; u a l& ' 9 o = O' 6a8& e 5( e ' 6er 9 a 5 e 8 e 9 a- 5 e g a d a 9 e 5 ( e 0&?&' ao de ' e 9 6 e 5 h o do 6a6 el 9 a( e r 5 o +u e el e ' e;&g e 9 de '& 9 e ' 9 o ' = O 0ra8 a ' ' o de u9 a (al (e5(a(&)a de 8 o 9 6 e 5 ' a o 6o d e de( o 5 a r a '&5(o 9 B (& 8 a = Ma' e 9 ' e u ' olh o ' arr e g al a d o ' 6o d e ' e re0le(&r (a 9 - ? 9 a ' e d e de lu(a e a(? 9 e ' 9 o a 8ur&o '& d a d e = E58o 5(r ar e 9 o ' 8 o 9 0re+ C 5 8 & a a&5d a 9 a& o r e ' ' a a6 ar e 5 ( e 8 o 5(r a d& o = A9e a a d o ' e a8 o ' ' a d o ' : 6ar e 8 e +u e o ' 6a 8& e 5( e ' e '( o ' e 6re6 ar a 5 d o 6ar a gra5 d e ' 0e&(o ' +u e e;&g e 9 (od a a 'u a e5 e r g& a = O' '&5a& ' ' o de (e 9 6 e ' ( a d e : 8 o 9 o ' e a 9 a& ' 0ero/ lu(a 6ela ' o - r e )& ) C 5 8 & a 0o' ' e &9&5 e 5( e = No e5(a 5( o : el e ' 9 e ' 9 o ' 5 o 'a - e 9 5ad a d&' ' o : a o 8 o 5(r Br&o 9 u&(a ' )e/ e ' 8 o 5 '& d e r a 9 ' e u ' '&5(o 9 a ' 8 o 9 gra5 d e d&'(a5 8& a 9 e 5 ( o &5(er5 o e: (al 8 o 9 o de 9 o 5 ' (r a a e;6 er& C 5 8 & a : de 9 o r a 9 a ' e a6r e ' e 5 ( a r 5o 8 o 5 ' ul(7r& o 9 ? d& 8 o = Ele' 5 o (C 9 a (e5 d C 5 8 & a a de&;ar% ' e de 8l ar ar do e 5 ( e ' : ag e 5 ( a 5 d o 6el o 9 a& or (e 9 6 o 6o ' ' , ) e l= Sua 8 or a g e 9 6ar a a lu(a 9 e r g ul h o u 5a ' o 9 - r a e lhe ' ? 6er0e&(a 9 e 5 ( e &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e = No 8 or6 o : ao 8 o 5(r Br&o: el e ' de 9 o 5 ' (r a 9 8 o 9 (od a a ho 5 e ' (& d a d e : e 9 57 dul o ' +u e 5 ( e ' e 5o 6e ' 8 o o &58h a d o : 8 o 9 o e '( o 8a 5 d e 5 ( e ' 6or e;6 a 5 ' o e de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o e o ' e '0 or o ' +u e e '( o d&'6 o ' ( o ' a 0a/ er 6ar a &'' o= Ele' 5 o +u er e 9 a6 e 5 a ' (or5 ar% ' e 9 a& ' a 9 6l o ' : 9 a ' ' o - r e (u d o 6ro gr e d&r: 'ua 0o 9 e ? &5' a 8& B ) e l e (ra& u9 a6 e(&(e ' e 9 e l h a 5 ( e 6ela )&da= Ele' 5 o 8 o 5 ' e g u e 9 e5 8 h e r 'u0&8& e 5( e 9 e 5 ( e a g o el a e 9 u&(a ' )e/ e ' ' e 8 o 5 ' o 9 e 9 de ard e 5 ( e a 9 - & o GEhr g e i . e 9 al e 9 o X Ehr ho 5r a _ / ei . 0 a) ar e / aH= E'' e (&6o de a) ar e / a 'al& e 5( a% ' e 5o 6r&9 e&r o 6la5 o = R' )e/ e ' : a &5+u& e( a o ' e e;6l&8&(a e 9 u9 )erd a d e & r o /u5&d o ou u9 a 6ul' a o do - 7 8& o = E'' e e '( a d o (e 9 alg o de de -&l&(a5( e: a 9 o )& 9 e 5 ( a o - B '& 8 a ? (o al(a +u e o ' a0e( a d o ' e 9 a g r e 8 e 9 e a &96r e ' ' o de +u e e '( o ' e 5 d o a8 o ' ' a d o ' ? 'u -l&5h a d a a&5d a 9 a& '= Ele' ' e de ) o r a 9 de a 9 - & o e )o 5( a d e de 6ro du/&r=
"4 4

O lo8 al da lu(a 8 a5 d e 5 ( e : 5o 8 o 5( e ;( o da 0or 9 a de a) ar e / a +u e 8 o -& a ho 5r a: de&; a e5(r e ) e r u9 ou(ro (e 9 a al? 9 do 6a) o r e da 0ra8 a d&'6 o ' & o 6ar a a de0 e ' a = Se5 d o 6a ' ' a g e 9 do 8 or6 o 6ar a a 8a - e a : o 6e ' 8 o o 8 o 5 '(&(u& o a8 e ' ' o 6ar a a &5'(>5 8& a 'u6 er& or= Ne' ' e lugar 5 o ' 7 0o& er g u&d o u9 e ' 8 u d o de0 e 5 ' & ) o au 9 e 5 ( a d o d&a5( e de u9 a da ' /o5 a ' 9 a& ' ' e 5 ' , ) e & ' do 8 or6 o 6or 9 e& o do - 7 8& o : 9 a ' 0o& (a 9 - ? 9 6a ' ' a d a u9 a (ra5 8 a +u e e '(r e&(a (od a ' a' )&a' )&(a&' de a- a ' ( e 8 & 9 e 5 ( o = Ao red o r de ' ' e -lo + u e & o (ra)a% ' e u9 a a8&rra d a d&'6u(a +u e 6o d e ' er &5(er6r e( a d a 8 o 9 o u9 a lu(a 6el o a8 e ' ' o a o lo8 al 9 a& ' el e ) a d o = Mu&(a' )e/ e ' e ' 8 o 5 d e % ' e 6or (rB' d&' ' o a e5 8 a r 5 a o de u9 )e e 9 e 5 ( e 8 o 50l&(o de au(or&d a d e +u e (e 9 alg o de de 8& '&) a 9 e 5 ( e )&(al 6ara o ' a0e(a d o ' = O 8 or6 o 9 o ' (r a 8 o 9 o e ' ' a lu(a ? de ' g a ' ( a 5 ( e : 8 o 9 o 8 o 5 ' o 9 e a' e5 e r g& a ' : e 8 o 9 o a 6a' ' a g e 9 6ar a 8& 9 a ' e e '(r e&(a 8a d a )e/ 9 a& '= O 9 e d o e a &5+u& e( a o e;6l&8&(a 9 % ' e 5o ' (re 9 o r e ' = Co5'(a 5( e 9 e 5 ( e e 9 6>5&8 o de +u e e '( o 6er d&d o ' a5( e ' 9 e ' 9 o de (er 8 o 5 ' e g u & d o algu 9 a 8 o& ' a : 8a d a e '(r e&(a 9 e 5 ( o o ' de&;a 0ora de '&= No ? raro +u e el e ' : +u a 5 d o 5a 6re ' e 5 a de u9 a 0&gura de au(or&d a d e 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e : 5 o 8 o 5 '& g a 9 le) ar u9 a ;,8 ar a de 8a0 ? J - o 8 a de )& d o a o (re 9 o r = Ele' (C 9 u9 a - ol a 5a g ar g a 5 ( a : de 9 o 5 ' (r a 5 d o +u e 5ad a 9 a& ' 6o d e 'u-&r: e 9 - o r a e 9 ' e 5(&d o 0&gurad o (udo 5el e ' +u e&r a 'u-&r= A ' e d e de )&da al&ad a ao 9 e d o Ida 9 o r( e< de 6erd e r (udo o +u e ? e ' ' e 5 8 & al 5a )&da (a 9 - ? 9 (e 9 u9 a 6ar(&8&6 a o a+u&= Ca' o u9 a 6ala)r a a&5d a a0lor e e 9 ' e u ' lB-&o ' +u a 5 d o 5e '( a '&(ua o : el e ' o de ) e 9 a 'ua gra5 d e 8a6 a 8 & d a d e de a6ru 9 a r% ' e e de a6l&8 ar 6rag 9 a (& ' 9 o a (udo= Ele' re(C 9 o ' e '(, 9 ul o ' e 9 o 8 & o 5 a & ' % e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e o ' ho '(&' % e ' e 5(& 9 e 5 ( o ' de (od o (&6o a- a&; o da -arr e&r a 0or 9 a d a 6el o - 7 8& o = Ele' g o '( a 9 de aKud ar a(? 9 e ' 9 o 'eu' o6 o '&( or e ' -a' e a 5 d o % 'e e 9 8 o 5 '& d e r a A e ' ra8& o 5 a& ' : a' '& 9 8o 9 o 8 ol o 8 a 9 % ' e: de 6re0 er C 5 8 & a : 9 a( er 5 al e 6ro( e( o r a 9 e 5 ( e ao lad o do ' &r9 o ' 8 o 9 o ' +u a& ' r&)al&/a 9 = So 9 e 5 ( e +u a 5 d o : )e/ 6or ou(ra: o d&+u e 5o 6e ' 8 o o ' e ro 9 6 e : a-r e 9 % ' e a' 8 o 9 6 o r ( a ' e - a 5 h o ' de lBgr& 9 a ' a6 ar e 5 ( e 9 e 5 ( e ' e 9 9 o (&) o e5 8 o 5 (r a 9 o 8 a 9 & 5 h o da
"4 !

l&- er d a d e = R' )e/ e ' el e ' (a 9 - ? 9 ' o (ra,d o ' 6el a )o/ ra'6 a d a : rou8 a: aud&) el 9 e 5 ( e a0l&(a: 9 o ' (r a 5 d o +u a 5( o a '&(ua o lhe ' dB o +u e 0a/ er= Ela 0ala 8lar a 9 e 5 ( e da 6re ' ' o ' o - a +u al el e ' ' e e5 8 o 5 (r a 9 e o e '( a d o de e ' 6,r&(o o6r& 9& d o de +u e e '( B 8h e& a= Ne8 e ' ' a r& a 9 e 5 ( e -a&;a: a )o/: 0or a d a 8 o 9 o ?: de&;a ' o ar a' 6re( e 5 ' A e ' 6ro6r&a 9 e 5 ( e d&(a'= A+u& a 6e ' ' o a g o '( ar& a de e;( er 5 ar% ' e 9 a& ' e 9 a& ' al(o: 9 a ' 5 o o 8 o 5 ' e g u e = O 8 o 9 6 o 5 e 5 ( e de 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o do ' hor 9 W 5 & o ' da (&re 7&d e al&8 er a a' &5(er6r e( a A e ' : 6o&' o e; 8 e ' ' o de hor 9 W 5 & o 9 o ' (r a a' 6re( e 5 ' A e ' de 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o +u e 9 e r g ul h ar a 9 5o 8 or6 o = E'' e ? o ' e u lugar a(? a ad ol e ' 8 C 5 8 & a : 9 a ' de 6 o& ' de ) e lo8 al&/ar% ' e e;8lu '&) a 9 e 5 ( e 5o 5,) el a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual= Por(a5( o: 5 o ? de ad 9 &r ar +u e 6ra(&8 a 9 e 5 ( e 5 o e;&'(a h&6 er(&re o& d& ' 9 o 5a &50>5 8& a e +u e 'ua o 8 o rr C 5 8 & a au 9 e 5 ( e ' o 9 e 5 ( e a6 7 ' a 6u- e r d a d e = No' adul(o ' : o e;8 e ' ' o de hor 9 W 5 & o re) el a u9 a regr e ' ' o : u9 re8 u o a u9 6la5 o +u e 5 o ? 9 a& ' ad e + u a d o = O' 6a 8& e 5 ( e ' 5 o ad 9 &( e 9 5 e 9 ' e u ' e '0 or o ' de 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o 5 e 9 o ' de lu(a= Sua 6re( e 5 ' o de a 9 a d u r e 8 e r e 8r e ' 8 e r de 0or 9 a e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e rB6&da e de )&) e 5 8& ar o 9 B ;& 9 o 6o ' ' , ) e l ? e 9 6 urr a d a 6ara o 8 or6 o : o5 d e ' e de ' a - a 0 a 8 o 9 o au 9 e 5 ( o da 6ro du o de hor 9 W 5 & o = O e; 8 e ' ' o de hor 9 W 5 & o 9 e ( a - 7 l& 8 o e de 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o o ' de&; a e; a g e r a d a 9 e 5 ( e 'e5',) e&': )ol@) e& ' : (ur-ul e 5( o ' e e; 8 e ' ' & ) a 9 e 5 ( e )&)a/ e ' : 0o 9 e 5 ( a 5 d o a a5 g @ ' (& a de 9 o r( e = Ele' e '( o (o de ' 6 e r( o ' +u e 5 o 8 o 5 ' e g u e 9 9 a& ' 0e8 h a r 5 e 9 u9 olh o = A' 6Bl6 e - r a ' (re 9 e 9 o d&a (od o : de 5o&(e el e ' e)&(a 9 o ' o 5 o = A e)&(a o do ' o 5 o : o &r9 o 9 e 5 o r da 9 o r( e : 0e8 h a o 8&r8ul o da a5 g @ ' (& a da 9 o r( e= Algu9 a ' h&'(7r&a ' de do e 5 ( e ' le) a 5( a 9 a 'u' 6 e&( a de +u e ' e (ra(a do 9 e d o de (er 9&5 ar a )&da a5( e ' +u e ela (e5 h a '&d o )&)&da= Cha 9 a a a(e 5 o +u e a' 9 ulh e r e ' ' eK a 9 a0e( a d a ' 8&5 8 o )e/ e ' 9 a& ' +u e o ' ho 9 e 5 ' = I''o 6o d e r& a le) ar J 8 o 5 8l u ' o de +u e a' 6o ' '& -&l&da d e ' ' o 8& a& ' de 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o e de real&/a o ' eKa 9 5&(&da 9 e 5 ( e 6&or e ' e: 6or(a5( o : a 6ro - a - &l&d a d e de +u e ' eKa 9 re6r& 9& d a ' ' eK a 9 a& or= Al?9 d&' ' o : e 9 9 u&(a ' 6a 8& e 5( e ' ? e)&d e 5 ( e o de ' e K o de ' a(&'0a/ e r ' e u ' e '0 or o ' de 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o
"! M

8 o 9 a gra)&d e / e: al ? 9 d&' ' o : 6er 9&(&r o 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o da 0a9,l&a 8 o 9 ad o A e ' e 0&lho ' de 8r&a o : o +u e g er a 6ro -l e 9 a ' e 9 u9 a 9 - & e 5 ( e rela(&)a 9 e 5 ( e ho '(&l J' 8r&a5 a ' = Ale;a5 d e r 0ala de L9 a 5& a de 8 o 5 8 e 6 o a6 e ' a r do 9 e d o da gra)&d e /L= E'' a 8 o 5(r a d& o ' e re0le( e 5a (e5(a(&) a da ' 9 ulh e r e ' a0e( a d a ' de: a' '& 9 : de0 e 5 d e r e 9 % ' e da 6r76r&a a5 g @ ' (& a de 9 o r( e: KB +u e d o )&da e 9 ou(ro 6la5 o = A rela o e5(r e gra)&d e / e gl>5 d ul a (&re7& d e 6o d e ' er 8 o 9 6 r o ) a d a de )Br&a ' 9 a 5 e &r a ' = Dura5( e a gra)&d e / : 6or e; e 9 6 l o : ela e '( B l&g e&ra 9 e 5 ( e au 9 e 5 ( a d a e (ra- al h a 9 a& ' &5(e5 ' a 9 e 5 ( e = U9a a(&)&da d e gla5 d ul ar &5'u0&8& e 5( e le) a 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e a e '( er&l&da d e ou a a- o r( o ' = O hor 9 W 5 & o da (&re 7&d e (a 9 - ? 9 e; er 8 e u9 a &50luC5 8& a 6o '&(&)a ' o - r e a 0er(&l&dad e do ' ho 9 e 5 ' = Ele 6ro du/ u9 au 9 e 5 ( o 5o 5@ 9 e r o de e ' 6 e r 9 a ( o / 7 & d e ' e;6 el&d o ' e (a 9 - ? 9 5a 'u a )el o 8& d a d e de de 'l o 8 a 9 e 5 ( o = FB &5d,8& o ' de +u e : e 9 rela o J h&'(7r&a da e) olu o : a (&re 7&d e ' e or&g&5 e do > 9 - &( o u(er&5 o= LProgr e d&r 6or 9 e& o do ' 0&lho 'L ? u9 a )ar&a5( e 0re+ e 5 ( e da a 9 - & o e5 8 o 5 (r a d a de 9 a 5 e &r a g er al 5o h&6 er(&re o& d& ' 9 o : +u e ? a de 6ro gr e d&r a +u al + u e r 6re o = \ora &'' o : e ' ' e e 9 6 e 5 h o ' e real&/a e 9 u9 6ro gr a 9 a de (ra- al h o +u e 8h e g a a o e ' g o ( a 9 e 5 ( o e 5a ' e;&g C 5 8 & a ' de 6ro du(&)&d a d e de '& 9 e ' 9 o e do a 9 - & e 5 ( e = Ne'( e 6o 5( o : (a 9 - ? 9 : a' 0ro5( e&ra ' ' o 9 a& ' e s tr eita s 6ar a a' 9 ulh e r e ' : e5 8 a r 5 a 5 d o % ' e dol or o ' a 9 e 5 ( e 5o h&6 er(&re o& d& ' 9 o = +u a 5 d o o de ' e K o ' de gra)&d e / ou de 6ro du(&)&d a d e ' o 8 ol o 8 a d o ' e 9 +u e ' ( o : &'' o 6o d e le) ar ao 'ur(o da '&5(o 9 B (& 8 a = U9a ou(ra ra/ o 6ar a a 9 a& or 0re+ C 5 8 & a e5(r e a' 9 ulh e r e ' 6o d e e '( ar 5o 0a(o de +u e a (e 9 B (& 8 a do 6ro du/&r: lu(ar e ' e &96 or 6er(e 5 8 e 9 a& ' a o 67l o ar+u e(,6& 8 o 9 a ' 8 ul&5 o e: 6or e ' ' a ra/ o : ? 0u5da 9 e 5 ( a l 9 e 5 ( e 9 a& ' d&0,8&l 6ar a a' 9 ulh e r e ' = Q 9 u&(o d&0,8&l: 6or e; e 9 6 l o : (ra5 ' 6 W % lo 6ar a o > 9 - &( o 6r&9 o r d& al 9 e 5 ( e 0e 9& 5&5 o do dar J lu/= R 6ar(e o 0a(o de +u e a )o 5( a d e de 6ro du/&r 6ra(&8 a 9 e 5 ( e 5 o 8 orr e ' 6 o 5 d e a e ' ' e > 9 - &( o: u9 gra5 d e 5@ 9 e r o de 0&lho ' ? 5a )erd a d e 6u5&d o 6el a ' o 8& e d a d e = O d&5h e&r o da d o 6el o E'(ad o 6ara aKud ar a 9 a 5 ( e r
"!

a' 8r&a5 a ' 5 o 8 o 5(r a d&/ &'' o : a o 8 o 5(r Br& o: ? 5a )erd a d e e;6r e ' ' o de 9 B 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a e 9 rela o J+u el e ' +u e 0ora 9 6reKud&8 a d o ' 6el a 6rol e 5u 9 e r o ' a = \&5al 9 e 5 ( e : a (e 9 B (& 8 a da au(or&d a d e e5(r e 9 e e 0&lha ? 9 u&(o 9 a& ' d&0,8&l de ' olu 8& o 5 a r 6ar a a 0&lha +u e 6ar a o 0&lho= Segu5 d o Ale;a5 d e r : (od o ' o ' a0e(a d o ' ad o e 8 e 9 da d&0&8ulda d e de do 9 & 5 ar a (ro8 a de 6a6 ?& ' : de 8u&d a d o a 8u&d a d o r = A l& o a ' er a6r e 5 d& d a 8 o 5 '& '( e e 9 ad 9 &(&r 6ara '& 9 e ' 9 o o 9 e d o e o 6>5& 8 o e 9 rela o J 6r76r&a )&da e a' al(a' 6re( e 5 ' A e ' de de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o : 6ro du(&)&d a d e : 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o e )&) C 5 8& a +u e 8 o 9 el e ' 8 o 5(r a '( a 9 = O' e5 o r 9 e ' e '0 or o ' e o e 9 6 e 5 h o 6ar a o -( er o re8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o da au(or&d a d e : 5a 9 a& o r& a da ' )e/ e ' e ' 8 o l h& d a 6el o 6r76r&o 6a 8& e 5( e : de ) e 9 ' er rela 8& o 5 a d o ' 8 o 9 a 6r76r&a h&'(7r&a= Para l&-er ar o 6adr o : ? 5e 8 e ' ' B r & o re c o n h e c e r a 6r76r&a 6ar(&8&6 a o 5a '&(ua o 8 o 5(r a d&(7r&aX 5a 9 a& o r 6ar(e da ' )e/ e ' : a a5 g @ '(& a e o 9 e d o +u e ' e e '( a 9 6 a 9 5a 8ar a 6o d e 9 ' er ' e g u& d o ' a(? de 8 e 6 A e ' 6re 8 o 8 e ' I&50a5(&'< do ' 6r76r&o ' de ' e K o ' de de 6 e 5 d C 5 8 & a = A' (e5(a(&)a ' de 'u - '(&(u&r a ' e g ur a 5 a a 9 e a a d a da5 d o % a a ou(r o ' 6roK e( a 9 lu/ ' o - r e a e;&g C 5 8 & a e; 8 e ' ' & ) a = Po&' 8 o 9 o ' e 6o d e dar alg o +u e 5 o ' e (e 9 : 9 a ' de +u e ' e 6re 8& ' a 8 o 9 urg C 5 8 & a Y A al(a 6re( e 5 ' o e a e5 o r 9 e d&'6 o ' & o 6ar a a 6ro du o e o ' o0r& 9 e 5 ( o (or5 a 9 6o ' ' , ) e l a+u&lo +u e ? 8 o 5(r a d&(7r& o e: a o 9 e ' 9 o (e 9 6 o : +u a ' e &96 o ' ' , ) e l= A '&(ua o +u e de( o 5 a a '&5(o 9 B (& 8 a da do e 5 a : +u e 0a/ 8 ol a 6 ' a r o ed&0,8&o 0e&(o de a5 g @ ' (& a: e '0 or o e 5e g a o de '& 9 e ' 9 o : e 9 6 urr a o ' &96ul' o ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' 6ara o 8 or6 o +u e: 6or 'ua )e/: 8 ol o 8 a % ' e ' o - a 9 a& ' al(a e;&g C 5 8 & a e o &58&(a a u9 a lu(a +u e 5 o 6o d e ' er )e 5 8& d a = O' de( o 5 a d o r e ' : +u e 6o d e 9 &r de 8r&' e ' de rela 8& o 5 a 9 e 5 ( o a(? a 6erd a 6or 9 e& o da 9 o r( e e +u e ' o al&9 e 5 ( a d o ' 6el o 9 e d o 0u5d a 9 e 5 ( al: 5a 9 a& or& a da ' )e/ e ' KB o 8 o rr e r a 9 e 9 6e 5 ' a 9 e 5 ( o ' e: 6or e ' ' a ra/ o : e5 ) ol ) e 9 % ' e a&5d a 9 a& ' 5o (error de u9 a 6ro0 e 8& a (or5 a d a real&da d e = Tua5d o o 6r76r&o 0u5d o a5, 9& 8 o ? (ra- al h a d o : 6ara o +u e u9 a 6'&8 o( e r a 6& a 9 u&(a ' )e/ e ' 5 o 6o d e ' er e)&(a d a : (ra(a% ' e de )ol(ar a )&)er 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e o ' &96ul' o ' +u e 0ora 9
"! "

e 9 6 urr a d o ' 6ara o 8 or6 o = A a 9 - & o : +u e g a5 h a a' a ' 5o de ' e K o de lu(a: e o e 9 6 e 5 h o e '( o 5o 8 or a o +u e 0a/ 8 o 9 +u e a(? o 6e ' 8 o o 6ul' e = A67' a ad 9 & ' ' o de 8 o 9 o ' o ard e 5 ( e ' 8 o 9 (udo 5a )&da e 8 o 9 (udo o +u e )&) e 9 : 8 o 9 a a' 8 e 5 ' o e o re8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o de 8 o 9 o g o '( ar& a 9 de ' er 5a real&da d e a' L6e ' ' o a ' +u e 5 ( e ' L +u e el e ' a(? e5( o ' o 9 e 5 ( e )&) er a 9 J' e ' 8 o 5 d & d a ' : o ' ' o 5 h o ' de al(o )W o (C 9 u9 a 8h a 5 8 e au( C 5(&8 a de 9 e d&r% ' e 8 o 9 a real&d a d e = Tua5d o ' e re8 o 5 h e 8 e o -lo + u e & o 5o > 9 - &( o do 6e ' 8 o o +u e ' e 6 a r a a 8 a - e a da real&d a d e do 8 or6 o e: 6or e; e 9 6 l o : ' e 6 a r a (a 9 - ? 9 a 6r76r&a )o/ de ' e u 8a 9 6 o de re' ' o 5 > 5 8 & a 5o 8 or6 o : ' 7 e5( o (od o o 9 e d o 9 e (&d o 5o de '0&lad e&r o do 6e ' 8 o o e +u e e '( B 6re ' o 5o ' olh o ' arr e g al a d o ' 6o d e (or5 ar% ' e 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e = O' a0e( a d o ' 5 o (C 9 a6 e 5 a ' u9 57 8 o 5 8 r e( o 5o 6e ' 8 o o : ' e u 6ro -l e 9 a ' o o ' 57 ' a5, 9& 8 o ' : +u e 0or 9 a 9 u9 a -arr e&r a e5(r e o +u e e '( B e 9 8& 9 a e o +u e e '( B e 9 - a & ; o = +u a 5 d o ' e de0r o 5( a 9 8 o 9 e ' ' a a5 g @ '(& a: +u e el e ' a(? e5( o a6 e 5 a ' 9 e( e r a 9 g o el a a- a&; o I5o - 7 8& o<: a lu(a 5o 9 u 5 d o e;( er& or 6a ' ' a a (er u9 a 8h a 5 8 e = Q 6o ' ' , ) e l (a 9 - ? 9 +u e ela de&; e de ' er 5 e 8 e ' ' B r & a a 6ar(&r do 9 o 9 e 5 ( o e 9 +u e a' e5 e r g& a ' de 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o -u' 8 a 9 ou(r o ' ru9 o ' 9 a& ' 6a8,0&8 o ' = O 6r&58,6& o da )&da 9 e r g ul h o u 5a ' o 9 - r a e +u er re(or5 ar a o ' 5,) e& ' 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' = O h&6 er(&re o& d& ' 9 o '& 9 - o l&/ a u9 a &58r,) el a- u 5 d > 5 8 & a de )&da e 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o : de 9 a ' & a d a 6ar a o 8 or6 o = Q 6re 8& ' o de ' )& ar e ' ' e e; 8 e ' ' o de )&da 6ara o ' 8a5 a& ' a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ua&': 6o&' lB +u a 5( a ' d&re A e ' ' e +u e&r a: 5a )erd a d e (od a ' a' d&re A e ' : e '( o a- e r( a ' = 5ergunta s No 8a ' o de 57 d ul o ' 0r&o'X = Te5 h o 57 d ul o ' IS 6ro -l e 9 a ' 5 o re' ol )&d o '< 5o 6e ' 8 o o +u e 6o d e r& a 9 9 a( ar% 9 e 8 o 9 'ua 0r&a ho '(&l&da d e J )&daY "= O +u e 6o d e r& a 9 e a8 o 5 ( e 8 e r de ru&9 6or 8 o 5(&5u ar a &g5 or B% lo'Y #= O5d e hB u9 > 9 - &( o 'u - '( a 5 8 & al da )&da do +u al re(&re& (od a a e5 e r g& a: +u e (e5( o 9 a 5 ( e r 0r&oY
"! #

No 8a ' o de h&6 er(&re o& d& ' 9 o e 57 d ul o ' +u e 5 ( e ' X = Tual ? o erro *u e nt e +u e eu 5 o +u er o ' e g ur arY "= Tue a 9 - & o ard e 5 ( e e gra5 d e 6re( e 5 ' o 9e &96ul'& o 5 a 9 Y Tual o o -K e(&) o de 9&5 h a 0o 9 e &5' a 8& B ) e lY #= O +u e 9 e dB ,96 e( o : o +u e 9 e de&;a lou8 o da )&daY $= Tue 6el o( e: +u e a5 g @ '(& a (e5 h o 9 e (&d a hB (e 9 6 o 5a gar g a 5 ( aY .= +u e 9 6o d e r& a 6ular 5o 9 e u 6e ' 8 o o Y No 6e ' 8 o o de +u e 9 g o '( ar& a de 6ularY Ao red o r de +u e au(or&d a d e g&ra 9&5 h a lu(aY 2= A(? +u e 6o 5( o o ' 8&l o e5(r e a a5 g @ '(& a da 9 o r( e e a a)&d e / de )&daY 3= Por +u e e5 g ul o e '(, 9 ul o ' ho '(&'Y 4= Co 9 o 8h e g u e & a 6o 5( o de 8 ol o 8 a r o 6ra g 9 a (& ' 9 o a8& 9 a da ' e 9 o A e ' Y Por +u e 0or o d&' 8 u ' ' A e ' 8a5 d e 5 ( e ' 6ar a o 8 or6 o Y != O +u e ' e e ' 8 o 5 d e 6or (rB' de 9&5 h a e; a g e r a d a d&'6 o '& o 6ar a aKud arY O +u e ' e e ' 8 o 5 d e 6or (rB' de 9 e u Ie;a g e r a d o Y< de ' e K o de (er 0&lho 'Y M = O +u e ' e e ' 8 o 5 d e 6or (rB' de 9 e u de ' a 9 6 a r o +u a 5 d o ' e (ra(a de 9& 9 e da de0 e ' a de 9 e u ' 6r76r&o ' &5(er e ' ' e ' Y = A +u e urg e 9 e u al(o ,5d&8 e 9 e ( a - 7 l& 8 o IS (ro8 a de 'u - '( > 5 8 & a '<Y +u e 'u- '( > 5 8 & a de 9&5 h a )&da ? 6re 8& ' o (ro8 arY +u e (ro8 a ? de ' 5 e 8 e ' ' B r & a Y " = O5d e +u er o 8h e g a r 8 o 9 o e; 8 e ' ' o de )&da +u e hB e 9 9& 9 Y )i otireoidis m o Ao 8 o 5(r Br&o da h&6 er0u5 o : 5o h&6o(&re o& d& ' 9 o 9 u&(o 6ou 8 o hor 9 W 5 & o da (&re7& d e 8h e g a ao 'a 5 g u e = A' 8 o 5 ' e + C 5 8 & a ' ' o -a&; o 9 e( a - o l& ' 9 o -a ' al e 8 ar C 5 8 & a de e5 e r g& a= A 6re ' ' o ar(er&al 8a&: a' '& 9 8 o 9 o o 5,) el de gl&8 o ' e do 'a 5 g u e : 'urg e a a5 e 9 & a e o 9 e ( a - o l& ' 9 o ' o 9 e 5 ( e 0u58& o 5 a 5o 0og o 9 a& ' - a&; o: le) a 5 d o a o 8 a5 ' a o : 9 ol e / a : u9 a 0al(a g er al de &96ul' o : e a o
"! $

au 9 e 5 ( o de 6e ' o = So 9 a 9 % ' e a &'' o a 0al(a de a6 e(&(e e a 6r&' o de )e 5(r e: e5 + u a 5 ( o o ' 8a - e l o ' f (or5 a 9 % ' e ' e 8 o ' e h&r'u(o ' e 6o d e 9 8 a&r= A 6el e ? 9 al &rr&gad a 6el o ' a5 g u e e: e 9 8 o 5 ' e + C 5 8 & a : 0r&a: (e5 d e 5 d o a e5 gr o ' ' a r = O (e8&d o 'u - 8 u( > 5 e o ad + u&r e u9 a 8 o 5 '& '( C 5 8 & a e ' 6 o 5 K o ' a e dura: ra/ o 6ela +u al o ' 9 ? d& 8 o ' 0ala 9 de 9&; e d e 9 a = O e '( a d o de e ' 6,r&(o ? de ' al e 5 ( a d o % de6r e ' ' & ) o : a e;6r e ' ' o do ro'( o ? e 9 - o ( a d a e de '& 5( er e ' ' a d a = A 6er ' o 5 a l&d a d e le(Br g& 8 a : rale 5( a d a : &5(el e 8(u al 9 e 5 ( e ad or 9 e 8 & d a a 6o 5( o de dar a &96r e ' ' o de a(ra ' o 9 e 5 ( al ? o 9 a& o r 8 o 5(r a '( e 8 o 9 o ' )&)a 9 e 5 ( e de ' 6 e r( o ' : h&6 er e ; 8&( a d o ' 6a 8& e 5 ( e ' de h&6 er(&re o& d& ' 9 o 8h e& o ' de a5 g @ ' (& a= O' 6a 8& e 5( e ' de 9&; e d e 9 a de ' e 5 ) o l ) e r a 9 u9 a ca s c a gro s s a 6ar a ' e 6 ar B% lo' do 9 u 5 d o e;( er& or= Co 9 a &rr&ga o 'a 5 g u, 5 e a el e ' re(&ra 9 a&5d a 9 a& ' a e5 e r g& a )&(al da 6el e 9 a ' ' u d a e &58h a d a : &'(o ?: el e ' 5 o +u er e 9 e '( a - e l e 8 e r +u al + u e r 8 o 5( a( o )&)o 8 o 9 o 9 u 5 d o lB 0ora= A 6el e: 8 o 9 o 0ro5( e&r a 6ar a 0ora: 6er 9 a 5 e 8 e a' '& 9 0r&a e ' e 9 )&da= A' 9 o ' 0r&a': 8a ' o el e ' a' e '( e 5 d a 9 6ara 8u 9 6 r& 9 e 5 ( a r algu ? 9 : de&;a 9 6er 8 e - e r +u e 5 o a8 e&(a 9 +u al + u e r 8 o 5( a( o a0e(u o ' o ou 8al or o ' o = O' 6? ' 0r&o' re) el a 9 +u e ' e u e5r a&/ a 9 e 5 ( o 5a (erra ? 5a )erd a d e ' e 9 )&da e de0&8& e 5( e = +u a 5 d o ' e (e 9 o ' 6? ' 0r&o' Ge9 al e 9 o : (er 6? ' 0r&o' S e '( ar e 9 u9 a '&(ua o de ' a g r a d B ) e lH: log o )e 9 (a 9 - ? 9 a a5 g @ '(& a= U9a 6e ' ' o a +u e a&5d a 5 o e5 8 o 5 (r o u u9 lugar 6ar a de&(ar ra,/ e ' )&)e 5a(ural 9 e 5 ( e 8 o 9 u9 a a5 g @ ' (& a 0u5da 9 e 5 ( a l= I''o 8 ol o 8 a o ' 6a8& e 5( e ' : 8 o 9 ' e u ' 8 o 9 6 a 5 h e & r o ' de ' o0r& 9 e 5 ( o : 5o 67l o o6 o ' ( o da h&6 er0u5 o = Co 9 o (od a ' a' o6 o '& A e ' : e ' ' e ' do&' 8 o 5(r Br& o ' (a 9 - ? 9 ' e o6 A e 9 u9 a o ou(r o: 9 a ' a&5d a a' '& 9 ' e e5 8 o 5 (r a 9 5o 9 e ' 9 o e&;o= O5d e o ' 6a8& e 5( e ' de h&6 er(&re o& d& ' 9 o ) o a o e5 8 o 5 (r o da )&da 8 o 9 a5 g @ ' (& a da 9 o r( e e d o a &96r e ' ' o de +u e e '( o lu(a5 d o e 9 6>5&8 o 6ela ' o - r e )& ) C 5 8 & a : o ' 6a8& e 5( e ' de h&6 o(&re o& d& ' 9 o ) o ao e5 8 o 5 (r o da )&da 8 o 9 &5d&0er e 5 a : 8 o 9 o ' e ela 5 o lhe ' d&' ' e ' ' e re' 6 e&( o= A''&9 8 o 9 o (od o o re'( o: ela o ' de&;a &5(e&ra 9 e 5 ( e 0r&o'= Pare 8 e +u e el e ' e '( o ' e 0&5g&5d o de 9 o r( o ' =
"! .

Ma' 5o (e 9 a da 9 o r( e hB 5o ) a 9 e 5 ( e alg o e 9 8 o 9 u 9 8 o 9 o ' 6a8& e 5( e ' de h&6 er(&re o& d& ' 9 o = U5' a (e 9 e 9 e5 + u a 5 ( o o ' ou(r o ' a &9&(a 9 : 9 a ' (od o ' o 8 u6 a 9 % ' e 8 o 5 '( a 5 ( e 9 e 5 ( e 8 o 9 ela= No ? de ad 9 &r ar (a5(o +u e o ' 6a8& e 5( e ' 5 o ' e '&5(a 9 - e 9 de 5(r o de 'ua 6el e 0r&a e e ' 6 o 5K o ' a = O e '( a d o de e ' 6,r&(o de6r& 9& d o e a e;6r e ' ' o a 9 o r( e 8 & d a do ro'( o: o5 d e 0al(a +u al + u e r '&5al de 6ar(&8&6 a o : o de&; a 9 - e 9 8lar o= O 8 or a o -a( e e 9 u9 r&(9 o 0ra8 o e 8 a5 ' a d o : 9 o )& 9 e 5 ( a 5 d o u9 'a 5 g u e ao +u al 0al(a 'u- '( > 5 8 & a= Tra(a% ' e de u9 a ' e&) a )&(al real 9 e 5 ( e rala: 8 o 9 6ou 8 o ' 6or(ad o r e ' de e5 e r g& a Igl7 - ul o ' )er 9 e l h o ' < e 6ou 8 o 8 o 9 - u ' (, ) el Ia@8 ar<= A - a&;a (a;a de a @ 8 a r de 5 o ( a al? 9 d&' ' o +u e 0al(a do ur a a e ' ' a )&da= No ? de ad 9 &r ar +u e (a 9 - ? 9 e;( er 5 a 9 e 5 ( e o ' 6a 8& e 5( e ' 9 o ' (r e 9 u9 a &9 a g e 9 de a0a '( a 9 e 5 ( o da )&da e 9 (od a regr a= U9a re(&rad a &58 o 5 d& 8& o 5 al de (od a ' a' 0re5( e ' da )&da 9 e r g ul h o u a+u& 5a ' o 9 - r a e ' e e5 8 a r 5 o u = E'(e '&5(o 9 a 9 o ' (r a ' e u 8ar B( er e 9 ' e u 8a ' o e;(r e 9 o : o 8 o 9 a 6or 9&; e d e 9 a : 8 o 9 e '( a d o ' de 9 o r( e a6 ar e 5 ( e e (e 9 6 e r a ( ur a ' &50er&or e ' a " # grau ' = A )&da a+u& e '( B +u a ' e 8 o 5 g e l a d a : a' 0u5 A e ' )&(a&' e '( o 6ra(&8 a 9 e 5 ( e 'u' 6 e 5 ' a ' = FB 9 u&(o +u e o ' 6a 8& e 5 ( e ' : e 9 'u a 6ro0u5 d a &58 o 5 ' 8 & C 5 8 & a : KB 5 o d o '&5 al de )&da= Ele' KB 5 o 6o d e 9 9 a& ' ' e 5(&r +u al + u e r 8al or 6el a )&da: &'' o ' o 9 e 5 ( e ? 6o ' ' , ) e l a&5d a 6or 9 e& o da aKud a )&5d a de 0ora= Ele' 6o d e 9 de 0a(o ' er (ra/&d o ' de )ol(a 6ar a a )&da= Ta&' '&(ua A e ' e;(r e 9 a ' e '( o 6or (rB' da 9 a& or 6ar(e do ' 9 a 8 a - r o ' rela( o ' de 6e ' ' o a ' e5( err a d a ' )&)a ' = Pa8& e 5( e ' de h&6 o0u5 o 5 o 9 o ' (r a 9 +u al + u e r d&'6 o ' & o 6ar a a' ' u 9 &r a lu(a 6el a )&da: el e ' 5 o ' e &5(er e ' ' a 9 5e 9 9 e ' 9 o 6or 'u a ' )&da ' = O' olh o ' 8a 5 ' a d o ' e o 8 ul(o ' e 9 6ro0u5 d a ' olh e&r a ' 8 o 5(r a '( a 9 8 o 9 o ' olh o ' 0a&'8 a 5( e ' e +u e 'al(a 9 da ' 7r-&(a ' de ' e u ' ad) e r ' B r& o ' 8 o 9 h&6 er0u5 o = U9a 6re g u& a : u9 a a6 a(&a +u e 5 o ' e &5(er e ' ' a 6or 5ad a 8 o 5(r a '( a 8 o 9 u9 a ag&(a o h&6 er a(&) a= U5' 5 o ' e 9 e ; e 9 do lugar: ou(r o ' )o a 9 de u9 lugar 6ar a ou(ro ' e 9 Ka9 a& ' 8h e g a r a lugar algu 9 = Co 9 (udo o +u e o6 A e u9 e 9 rela o ao ou(ro: el e '
"! 2

8 o 9 6 a r(&lh a 9 o (e 9 a +u e o ' d&)&d e e +u e ' e e5 8 o 5 (r a 5o 9 e& o : e5(r e el e ' : e do +u al a 9 - o ' e5 8 o 5 (r a 9 % ' e &gual 9 e 5 ( e d&'(a 5( e ' = Tra(a% ' e de ' e u lugar 5a )&da= E5(re 9 u&(o 6ou 8 a )&da e 9 u9 8a ' o e )&da de 9 a & ' 5o ou(ro: e5 8 o 5 (r a% ' e a &gual d&'(> 5 8& a de a 9 - o ' : a 9 e& o 8 a 9 & 5 h o e5(r e el e ' X a )&da= A 9 e d& 8& 5 a 9 o d e r 5 a : +u e 8 o 9 ' e u ' 9 ? ( o d o ' (era6 C u(&8 o ' rad&8 a& ' de rad& o( er a 6& a e 8&rurg&a 9 u&(a ' )e/ e ' (ra5 '0 or 9 a h&6 er0u5 A e ' e 9 h&6 o0u5 A e ' : 9 o ' (r a (a 9 - ? 9 8 o 9 o o ' do& ' 67l o ' e '( o 5a real&da d e 6r7;& 9 o ' = A' 6e ' ' o a ' a' '& 9 (ra(ad a ' 6a' ' a 9 5e 8 e ' ' a r & a 9 e 5 ( e a 6re 8& ' a r ' er e '( a - &l&/a d a ' 6or 9 e& o de a6l&8 a A e ' de hor 9 W 5 & o da (&re7&d e 6ar a o re'( o de 'ua ' )&da ' = A(ra) ? ' de ' ' e 6ro 8 e d & 9 e 5 ( o : o ' a0e(a d o ' )&)e 5 8 & a 9 o 9e' 9 o (e 9 a 0u5da 9 e 5 ( a l de do&' lad o ' 8 o 5(r a d&(7r& o ' = E5+u a 5( o a (era6& a da 9 e d& 8& 5 a a8 a d C 9 & 8 a 6ar a a h&6o0u5 o ? reg&d a 6el o 6r&58,6&o da 'u- '(&(u& o e ' e g u e 6e 5 ' a 9 e 5 ( o ' alo 6 B(&8 o ' Ia 0al(a de )&da do ' 6a8& e 5( e ' ? (ra(ad a 8 o 9 o ' hor 9 W 5 & o ' )&(a&' da (&re7& d e<: a rad& o( er a 6& a 8 o 9 ra&o ' de &od o ' e g u e 8a 9 & 5 h o ' +u a ' e ho 9 e o 6 B (& 8 o ' = O' 6a 8& e 5( e ' e5 g o l e 9 &od o rad&o a(&) o +u e ' e a8u 9 ul a 5a (&re7& d e e +u e: a 6ar(&r de '( a : ' e &rrad&a de de 5(r o 6ar a 0ora= Dura5( e o (e 9 6 o de (ra(a 9 e 5 ( o o 6a8& e 5( e &5(e&ro e '( B (o rad&a(&)a 9 e 5 ( e rad&a 5( e +u e 6re 8& ' a ' er r&gor o ' a 9 e 5 ( e &'ol a d o = O' rad&ol o g& '( a ' 8 o 5(r a 6 A e 9 alg o a&5d a 9 a& ' agr e ' ' & ) o a o ' &96ul' o ' )&(a&' agr e ' ' & ) o ' do '&5(o 9 a +u e 9 e r g ul h ar a 9 5o 8 or6 o = A' 'u- '( > 5 8 & a ' rad&o a(&) a ' ' o da ' 9 a& ' a(&)a ' e: 6or(a5( o : da ' 9 a& ' )&)a ' +u e ' e 6o ' ' a &9 a g& 5 ar= Ela' 8 o 9 o +u e e;6l o d e 9 de de 5(r o 6ar a 0ora: d&la8 e r a 5 d o % ' e: e 9 ou(ra ' 6ala)r a ' : 6ara 'u a )&)a 8& d a d e le(al= A l& o a ' er a6r e 5 d& d a 6el o ' 6a8& e 5( e ' e a red e 5 o do (e 9 a h&6 o0u5 o 8 o 5 '& '( e e9 )ol(ar% ' e 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e e &5(e&ra 9 e 5 ( e 6ara '& 9 e ' 9 o : l&9&(ar a' a(&)&da d e ' a o 9, 5& 9 o 5e 8 e ' ' B r & o e a6r e 5 d e r a de&;ar a8 o 5 ( e 8 e r = A L9 ol e / a L +u e (od o ' o ' a0e(a d o ' e5 8 o 5 (r a 9 de ) e ' er (ra5 '0 or 9 a d a 5a + u el e LSeKa 0e&(a a Sua )o 5( a d e L 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e = A (ar e0a 5 o 8 o 5 '& '( e e 9 de&;ar% ' e le) ar de u9 lad o 6ar a o ou(ro 6or (od o ' : 9 a ' 6er 9&(&r 6a8& e 5( e 9 e 5 ( e +u e a )&da lhe 9 o ' (r e ' e u lug ar= No re'& g 5 a o e 9 rela o J )&da: 9 a ' u9 a re(&rad a do LEu +u er oUL
"! 3

6ar a LSeKa 0e&(a Sua )o 5( a d eUE= E5+u a 5( o 5a h&6 er0u5 o a )&da 9 e r g ul h o u 5a ' o 9 - r a : a+u& 0o& a 9 o r( e = Por(a5( o: ? 6re 8& ' o de&; ar +u e (udo o +u e ? )elh o 9 o rr a: o ' )elh o ' 6adr A e ' e 6ro gr a 9 a ' : (udo a+u&lo +u e hB 9 u&(o e '( a ) a 9 o r( al 9 e 5 ( e 8a5 ' a d o = O 6a8& e 5( e de 9&; e d e 9 a 6ar e 8 e u9 8 a d B ) e r : 0r&o: &58h a d o : e; a 5 g u e = Sua (ar e0a 9 a& ' urg e 5( e ? e5( e 5 d e r % ' e 8 o 9 a 9 o r( e= Ele ' o 9 e 5 ( e 6o d e r B )&) er +u a 5 d o a6r e 5 d e r a 9 o rr er= Pod e 6ar e 8 e r u9 a (are0a -a '( a 5( e de ' 6r o 6 o ' &( a d a e 9 u9 a ' o 8& e d a d e &5du'(r&al 9 o d e r 5 a = E5(re(a5( o : hB 8ul(ura ' 5a ' +u a& ' a 6re6 ar a o 6ar a a 9 o r( e er a o 8 o 5( e @ d o 9 a& ' &96 or( a 5( e da )&da: (al 8 o 9 o 5o a5(&g o Eg&(o: e5(r e o ' 9 a& a ' e (a 9 - ? 9 e5(r e o ' la9 a ' do T&- e( e = O' L&)ro' do ' Mor(o' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' ' o (e'( e 9 u 5 h o ' de ' ' e 8a 9 & 5 h o = Co 9 a 'u -0u5 o ou o 5 o 0u58& o 5 a 9 e 5 ( o &5a(o da (&re 7&d e : de ' e 5 ) o l ) e % ' e o +u a dr o de 8r e(&5&' 9 o : 8 o 9 5a5& ' 9 o e de -&l&da d e 9 e 5 ( al e 9 d&) er ' o ' grau ' = Ne'(e 8a ' o : a l& o a ' er a6r e 5 d& d a de ' 8 r&(a e 9 6r&9 e&r o lugar 0&8a a&5d a 9 a& ' 8lar a: KB +u e ela (a 9 - ? 9 ' e d&r&g e ao ' 6a&' de 9 a 5 e &r a 9 u&(o 'u - '( a 5 8 & al= A &5(el&g C 5 8 & a ? 5 e 8 e ' ' B r & a 6ar a (or5 ar real&d a d e o LEu +u er o L: ao 9 e 5 o ' e 9 6ar(e= Tua5d o ela 0al(a e 9 gra5 d e 9 e d& d a : a 'u- o r d& 5 a o do a 9 - & e 5 ( e J 6r76r&a )o 5( a d e 5 o ? u9 (e 9 a = O' d? - e & ' 9 e 5 ( a& ' 6er 8 e - e 9 o 9 u 5 d o de 9 a 5 e &r a &5'(&5(&)a e 9 )e/ de &5(el&g e 5 ( e : el e ' e '( o de 0ora de ' d e o 8o 9 e o = I5@(e&' 6ar a o ' o -K e(&) o ' da ' o 8& e d a d e e 8 o 5 ' ( a 5( e 9 e 5 ( e de6 e 5 d e 5 ( e ' de 'u a aKud a: el e ' ' o u9 a 8ar g a 6ar a ela= +u e&r a 9 ou 5 o : o ' a0e(a d o ' (C 9 de 'u6 o r( ar (od a ' e ' ' a ' '&(ua A e ' hu 9&lh a 5( e ' = Na 9 a& o r& a da ' )e/ e ' : ? 9 e 5 o ' d&0,8&l 6ara el e ' +u e 6ar a ' e u ' 6a&'= A @5&8 a ' olu o e '( B e 9 a6r e 5 d e r a hu 9&ld a d e a 6ar(&r da hu 9&lh a o = O 5a5& ' 9 o e;6r e ' ' o (a 9 - ? 9 de ) e ' er e5( e 5 d& d o 5e ' ' a d&re o = E)&de 5( e 9 e 5 ( e : 5 o ' e (ra(a de ' er u9 gra5 d e 6ro(a g o 5 & '( a 5e '( a )&da: 9 a ' de e5 8 a&; ar% ' e e 9 u9 a 6e + u e 5 a 9 ol d ur a e 9 u9 gra5 d e 9 u 5 d o e de ' e 9 6 e 5 h a r ' e u 6a6 el 6e + u e 5 o e 9od e '(o=
"! 4

5ergunta s = Por +u e 5 o +u er o 9 a& ' e '( ar )&)oY O +u e 9 e le) a a )&) er ' o 9 e 5 ( e e 9 6o 5( o 9 o r( o Y "= Para +u e 6re 8& ' o de u9 a 6el e (o gr o ' ' a Y B. O +u e 9 e u e;8 e ' ' o de 6e ' o +u er 9 e d&/erY O +u e el e 'u - '(&(u& e 9 9& 9 Y C. O5d e e ' 8 o 5 d o 9&5 h a e5 e r g& a )&(alY H. O +u e 9 e (ra5 '0 or 9 a e 9 u9 -lo 8 o de g el o Y 2= Co 9 o 6o ' ' o (ra5 '0 or 9 a r 9&5 h a re'& g 5 a o e 9 e5(r e g a : 9 e u 0a(al&' 9 o e 9 de ) o o Y 3= O +u e de ) e r& a de&;ar 9 o rr er 6ar a )ol(ar a e '( ar )&)oY 4= A(? +u e 6o 5( o 0&+u e& de ) e 5 d o o e5( e 5 d& 9 e 5 ( o 8 o 9 a 9 o r( eY != O5d e e '( B 9 e u lug ar: o5 d e 6o d e r& a )&)er e 0lore ' 8 e r Y

"! !

, A %oluna 7erte"ral

No' ' o 7rg o 9 a& ' co m u n i c a n t e ? a 8 olu5 a )er( e - r al ICV<: +u e 8 o 9 u 5 & 8 a o 'u6 er& or I8a- e a < 8 o 9 o &50er&or I-a8& a<= Ne'(e 6o5( o: o 5o 9 e 8 olu5 a )er( e - r al IC olu m n a !ert e " r ali s < ? ' o 9 e 5 ( e u9 a a6r o ;& 9 a o da real&da d e : KB +u e dura 5( e a 9 a& o r 6ar(e da )&da ela ? 9 u&(o 9 a& ' u9 ar8 o +u e u9 a 8 olu5 a = V&'(o de 6er0&l: e ' ' e ar8 o del&5 e& a u9 du6l o S= A 8 olu5 a )er( e - r al 8 o 9 6 o r( a% ' e 8 o 9 o u9 a u5&da d e 0u58& o 5 al: e 9 - o r a 8 o 5 '& '( a de #$ a(? # . o ' ' o ' X 3 )?r( e - r a ' 8 er )&8 a& ' : " (orB 8& 8 a ' : . lo 9 - a r e ' : . ' a 8r a& ' e . 8 o 8 8 , g e a ' = A' " $ )?r( e - r a ' 'u6 er& or e ' ' o 9 7 ) e & ' : e5 + u a 5 ( o a' M ou &50er&or e ' e '( o ' old a d a ' u9 a ' J' ou(ra ' a(? o o ' ' o 'a 8r o e o 8 7 8 8&;= R u5&da d e 0u58& o 5 al da 8 olu5 a )er( e - r al de ) e % ' e ' o 9 a r a&5d a o ' .. M 9 @ ' 8 ul o ' e $M M (e5 d A e ' e l&ga 9 e 5 ( o ' do a6 ar el h o de a6 o& o 8&r8u5 d a 5 ( e : +u e gar a 5( e 9 a e '( a - &l&da d e e a o 9 e ' 9 o (e 9 6 o 6o ' '& -&l&(a 9 a &96r e ' ' & o 5 a 5 ( e 9 o - &l&d a d e 5a ' $$ 6e + u e 5 a ' ar(&8ula A e ' = Co 9 e; 8 e o da ' dua ' )?r( e - r a ' 8 er )&8 a& ' 'u6 er& or e ' : A(la' e O;&': (od a ' a' ou(ra ' (C 9 u9 a 0or 9 a - B '& 8 a ' e 9 e l h a 5 ( e =

#M M

E5+u a 5( o o ' 8 or6 o ' 9 a 8 & o ' da ' )?r( e - r a ' 'u6 or(a 9 o 6e ' o do 8 or6 o : o 8a 5 al )er( e - r al: 0or 9 a d o 6or 6e + u e 5 a ' a- e r(ur a ' 5a ' )?r( e - r a ' 'u6 er 6 o ' ( a ' : 6ro( e g e a ' e 5 ' , ) e l 9 e d ul a e ' 6&5 h al= Ner)o ' e ' 6&5 h a& ' 'a e 9 da &5(er ' e o de 8a d a dua ' )?r( e - r a ' )&/&5h a ' = A' )?r( e - r a ' 6e&(or a& ' d&'6 A e 9 al? 9 d&' ' o de 6e + u e 5 a ' 'u6 er0,8& e ' de ar(&8ula o 6ar a a' 8 o '( el a ' : 6er 9&(&5d o a' '& 9 o ' 9 o )& 9 e 5 ( o ' da 8 a&;a (orB 8& 8 a +u e de6 e 5 d e 9 da re' 6&ra o = De)&d o a o ' 6rol o 5 g a 9 e 5 ( o ' 7 ' ' e o ' e 9 0or 9 a de e ' 6&5 h o +u e a6 o 5( a 9 6ar a 0ora: a CV ? 8h a 9 a d a 9 u&(a ' )e/ e ' de Le' 6&5 h a dor ' alL: 6ro) a ) e l 9 e 5 ( e 6or + u e e ' ' a 8r&'(a 5,(&da 0o& a 6r&9 e&r a 8 o& ' a +u e a' 6e ' ' o a ' 6er 8 e - e r a 9 da CV= A d&0er e 5( e 9 o - &l&d a d e de 8 a d a u9 a de 'ua ' ' e A e ' 6r&58&6 a& ' e '( B - a ' e a d a e 9 - o a 6ar(e 5o ' d&' 8 o ' +u e ' e 6 ar a 9 u9 a )?r( e - r a da ou(ra= Cada u9 de ' ' e ' d&' 8 o ' 8 o 5( ? 9 u9 5@8l e o 8 o 9 6 o ' ( o 6or u9 a 'u- '( > 5 8 & a l,+u&d a e )&'8 o ' a 'e 9 el h a 5( e a o (u(a5 o = No' re8 ? 9 % 5a ' 8& d o ' : el e ' ' o 8 o 5 ' (&(u,d o ' e 9 4M ] de Bgu a : ' e 5 d o +u e e ' ' e ,5d&8 e a&5d a ? de 3M ] e 9 u9 a 6e ' ' o a de 3M a5 o ' de &dad e = Ao red o r de ' ' e 5@8l e o 9 a 8 & o e 9 al e B ) e l : +u e ' e ad a 6( a a o ' 9 o )& 9 e 5 ( o ' da CV e +u e 6o d e 0u58& o 5 ar (a5(o 6ara d&'(r&-u&r a 6re ' ' o dura 5( e a' (or A e ' 8 o 9 o 6ara a 9 o r( e 8 C % la 5o ' e '(&ra 9 e 5 ( o ' : d&'6 A e % ' e u9 a e '(ru(ura 0&-ro ' a e 9 0or 9 a de a5 el= E'(a l&9&(a o ' 9 o )& 9 e 5 ( o ' do 5@8l e o 9 a 8& o e 9 a 5( ? 9 o ' d&' 8 o ' e 9 0or 9 a 5o ' e 5(&d o 9 a& ' )erd a d e & r o da 6ala)r a= \&''ur a ' e) e 5 ( u a& ' 5e ' ' a e '(ru(ura 0or(&0&8ad a 0a)or e 8 e 9 a (e 9& d a h?r 5& a de d&' 8 o = A 0or(e 6re ' ' o &5(er5 a do 5@8l e o g el a(&5 o ' o ? e + u&l&-r a d a 6el o ' 5u 9 e r o ' o ' 9 @ ' 8 ul o ' e l&ga 9 e 5 ( o ' da CV= O re' ul(a d o ? u9 e + u&l,-r&o (e5 ' o : 8 o 9 6 a r B ) e l a o do ' 9 a ' (r o ' de u9 - ar 8 o a )el a= O' 5@8l e o ' g el a(&5 o ' o ' (C 9 6or 9 e ( a a d&la(a o J +u al o ' a5 ?& ' 0&-ro ' o ' +u e o ' re8 o - r e 9 o6 A e 9 re'&'( C 5 8 & a = O' 9 @ ' 8 ul o ' a(a 9 a' )?r( e - r a ' u9 a ' J' ou(ra ' e a' a6 er( a 9 : (e5 d e 5 d o a 9 a 5 ( e r a 6e ' ' o a 6e + u e 5 a e 8 o e ' a = Ao o - ' e r ) a r a 8 olu5 a )er( e - r al 8 o 9 o u9 @5&8 o 7rg o 0u58& o 5 al: do&' a' 6 e 8 ( o ' 'al(a 9 ao ' olh o ' X a 0or 9 a de ' er 6 e 5 ( e e a e '(ru(ura 6olar= A' )?r( e - r a ' &5d&)&du a& ' a(ua 9 8 o 9 o o '
#M

' e g 9 e 5 ( o ' do 8 or6 o de u9 a ' er 6 e 5 ( e = A ' er6 e 5 ( e ? 5a )erd a d e '7 8 olu5 a )er( e - r al: 8 o 5 '& '(&5 d o +u a ' e +u e e; 8lu '&) a 9 e 5 ( e de )?r( e - r a ' = U9a o - ' e r ) a o 9 a& ' a(e 5( a 0a/ 8 o 9 +u e ' eKa re' ' al(a d a a e '(ru(ura 6olar: e;6r e ' ' a 5a &5(er 8 al a o do ' r,g&d o ' 8 or6 o ' da ' )?r( e - r a ' 8 o 9 o ' d&' 8 o ' : 9 a& ' 9 a 8 & o ' =

O 9 o (&) o da ' er 6 e 5 ( e (e 9 &gual 9 e 5 ( e e 9 '& u9 a rela o 5,(&da 8 o 9 a 6olar&d a d e : +u e ? e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e a da ' er 6 e 5 ( e -,-l&8 a: +u e ' e d u /&u o ' 6r&9 e&r o ' ' er e ' hu 9 a 5 o ' e o ' a(ra&u 6ar a o 9 u 5 d o 6olar do ' o6 o ' ( o ' = Co 9 o 6rol o 5 g a 9 e 5 ( o do -ra o do de 9 W 5 & o : ela le) a E)a a )&olar a Br) or e do 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o do - e 9 e do 9 al= Q ' o 9 e 5 ( e a6 7 ' 6ro) ar o 0ru(o 6ro&-&d o +u e o ' ' er e ' hu 9 a 5 o ' ' o 8a6 a / e ' de re8 o 5 h e 8 e r 'u a o6 o ' & o : ou ' eK a: 'ua ' e;u al&d a d e : e 6a ' ' a 9 a 8 o - r&r 'u a ' )er g o 5 h a ' 8 o 9 a' 0a9 o ' a ' 0olha ' de 0&gu e&r a= A ' er6 e 5 ( e a-r&u% lhe ' o ' olh o ' 6ara a 6olar&d a d e : e 5&5gu ? 9 ? 9 a& ' a6(o +u e ela 6a& a 0a/ C% lo= Se5 d o u9 9 e 8 a 5 & ' 9 o do de 9 W 5 & o : o ' e 5 h o r de '( e 9 u 5 d o 6olar 22 : ela ' e 9 o ) e 8 o 5 '( a 5 ( e 9 e 5 ( e e5(r e o ' do& ' 67l o ' da real&d a d e = Co 9 o ', 9 - o l o da 6olar&d a d e : ela e '( B 9 u&(o 9 a& ' 6re ' a J (erra +u e o ' ou(ro ' a5& 9 a& ' = \&5al 9 e 5 ( e : a 6o ' '& -&l&da d e de red e 5 o e '( B e 9 'ua 6er&8ul o '& d a d e : KB +u e ela d&'6 A e do )e 5 e 5 o +u e 6o d e ' e (ra5 '0 or 9 a r e 9 re 9 ? d & o = Segu5 d o e ' ' e 6o5( o de )&'(a: ela ?
#M "

u9 a (,6&8 a 8r&a(ura de L@8&0er: +u e (ra/ &gual 9 e 5 ( e e 9 '& % e 5 o ' 7 5o +u e J l,5gu a ' e re0er e % a 6o ' '& -&l&da d e de (o 9 a r% ' e 6or(ad o r a da lu/= Al?9 d&' ' o : a o o - ' e r ) a r 9 o ' e;( er 5 a 9 e 5 ( e a CV: 8h a 9 a a a(e 5 o o 0a(o de 'u a 0or 9 a de ' er 6 e 5 ( e le 9 - r ar a ),- or a de E'8ulB6& o: o ', 9 - o l o do ' 9 ? d& 8 o ' = A''&9 8 o 9 o a ),- or a de E'8ulB6& o a o red o r do -a '( o de E'8ulB6& o: a 8 olu5 a )er( e - r al e5r ol a% ' e a o red o r da l&5ha &9 a g& 5 Br& a da 0or a da gra)&d a d e +u e : a o lo5 g o do 8 or6 o hu 9 a 5 o : ? 8 o 5 '( a 5( e 9 e 5 ( e 6u;a d a e 9 d&re o J (erra: 0or a 5 d o % o a' '& 9 a a' ' u 9 &r a 6o '(ur a do ' a5& 9 a& ' = O' 9 ? d& 8 o ' da A5(&gu&da d e 8 o 5 '& d e r a ) a 9 +u e e5 d&r e&(ar a ),- or a: ou ' eKa: el e ) a r o &50er&or: er a 'u a (ar e0a 8 e 5(r al= Ele' e '( a ) a 9 &58u 9 - & d o ' a&5d a de l&)rar a hu 9 a 5 & d a d e do 8a(&) e&r o do 9 u 5 d o 9 a( er& al &50er&or e dar% lhe a8 e ' ' o ao ' a' 6 e 8 ( o ' &de a& ' 'u6 er& or e ' da real&da d e = Surg e a+u& a 6o 5( e 6ar a o > 9 - &( o 8ul(ural &5d&a5 o : 5o +u e o 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o ' o - r e o de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o 'u6 er& or do ' er hu 9 a 5 o e '( B l&gad o a e5 e r g& a da ' er6 e 5 ( e : Ldu5dal&5&L: e J CV= Segu 5 d o a 8 o 5 8 e 6 o )? d& 8 a : a ' er6 e 5 ( e du5dal&5& dor 9 e 5o 8h a kr a &50er&or: Muladh ar a: e5r ol a d a e 9 (rC' )ol(a ' e 9 e& a = E'' e 8h a kr a &50er&or: o 6r&9 e&r o de ' e( e 8 e 5(r o ' de e5 e r g& a d&'(r&-u,d o ' a o lo5 g o da CV: e '( B lo8 al&/a d o a8& 9 a do o ' ' o 'a 8r o = Segu5 d o a' 8r e 5 a ' h&5du, '( a ' : a e5 e r g& a hu 9 a 5 a 6r&9 o r d& al re6 o u ' a 5 e ' ' e o ' ' o : (a 9 - ? 9 8 o 5 '& d e r a d o 'a g r a d o 6or 5o ' ' a a5 a( o 9 & a : a(? +u e ? de ' 6 e r( a d a e: 6a ' ' a 5 d o 6el o ' 8h a kr a ' : ' e el e ) a a o lo5 g o da CV= Tua5d o o 8h a kr a 'u6 er& or ou 8ra5& a 5 o ? al8 a 5 a d o e a- e r( o : a 6e ' ' o a ' e real&/a: ' e &lu9&5 a ou: 8 o 9 o d&/ e 9 o ' &5d&a5 o ' : (or5 a% ' e 6uru' h a : u9 ' er hu 9 a 5 o 6ro6r&a 9 e 5 ( e d&(o= A a5 a( o 9 & a o 8 ul(a do h&5du&' 9 o 6ar(e do 6r&58,6& o de +u e hB (rC' 8a 5 a& ' 5a reg& o da e ' 6&5 h a dor ' al a(ra) ? ' do ' +u a& ' a e5 e r g& a 6o d e ' e el e ) a rX Ida e P&5g al a de a 9 - o ' o ' lad o ' e Shu' hu 9 5 a 5o 9 e& o = FB 9 u&(a ' e )e e 9 e 5 ( e ' ad) e r( C 5 8 & a ' 8 o 5(r a -r&58 ar 8 o 9 a' gra5 d e ' 0or a ' ad o r 9 e 8 & d a ' 5 e ' ' a Br e a e 8 o 5(r a a(re ) e r % ' e a 6e5 e (r ar 5e ' ' a ' reg& A e ' ' e 9 u9 6ro0e ' ' o r 8 o 9 6 e ( e 5 ( e = Por ou(r o lad o: 5 o ' e de&; a +u al + u e r d@)&d a +u a 5( o a o 0a(o de +u e o (or5 ar% ' e u9 )erd a d e & r o ' er
#M #

hu 9 a 5 o o 8 o rr e 5e 8 e ' ' a r& a 9 e 5 ( e ao lo5 g o da CV= A''&9 8 o 9 o a e5 e r g& a : (od a a 6e ' ' o a 6re 8& ' a e ' 8 a l ar e ' ' e e&;o 8 e 5(r al a(? a(&5g&r a re(&d o 0&5al= Ou(ra' 8ul(ura ' (a 9 - ? 9 'a -& a 9 da ' e5 e r g& a ' +u e 0lue 9 a o lo5 g o da CV O' (ra(ad o ' 8h&5 e ' e ' de a8 u6 u 5(ur a 0ala 9 &gual 9 e 5 ( e de )a ' o ' I9 er&d&a5 o '< 5 e ' ' a reg& o +u e (C 9 u9 '&g5&0&8 a d o 8 e 5(r al= A ' er6 e 5 ( e +u e ' e d u /&u a' I6r&9 e&r a '< 6e ' ' o a ' 6ar a o 9 u 5 d o da 6olar&d a d e (a 9 - ? 9 lhe ' 6er 9&( e: 5o 6la5 o e5 e r g ? (& 8 o : 8r e ' 8 e r 6ar a al? 9 da 6olar&d a d e e re(or5 ar J u5&da d e : ou ' eK a: J 8ura= A''&9: a ' er6 e 5 ( e ' e (o 9 a o ', 9 - o l o de de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o = A''& 9 8 o 9 o o de ' 6 e r( ar da ' er6 e 5 ( e de e5 e r g& a du5dal,5& ? de 8& '&) o 6ar a a a' 8 e 5 ' o ru9 o ao )erd a d e & r o ' er hu 9 a 5 o e ' 6&r&(ual: 0o& o e5 d&r e&(a 9 e 5 ( o 0,'&8 o do ' ho 9 e 5 ' 6r&9&(&)o ' +u e 6o ' '& -&l&(ou 6el a 6r&9 e&r a )e/ a 6o '(ur a er e( a e: 8 o 9 &'' o : o (or5 ar% ' e hu 9 a 5 o 6ro6r&a 9 e 5 ( e d&(o= A CV: 6or(a5( o : o 8 u6 a a 6o '& o 8 e 5(r al do ' er hu 9 a 5 o ' e g u 5 d o a 9 - o ' o ' 6o5( o ' de )&'(a= E;6re ' ' o de 9 a 5 e &r a alg o 6o ?(& 8 a : o ' 9 a& ' el e ) a d o ' ' o 5 h o ' da hu 9 a 5 & d a d e e 9 (od a ' a' ?6 o 8 a ' 'u-& a 9 6ela CV e (&5ha 9 6or o -K e(&) o l&-er(ar% ' e da Me Terra e a6r o;& 9 a r% ' e do 6a& 5o 8 ? u= Co 9 o ', 9 - o l o da 6olar&d a d e : a ' er 6 e 5 ( e e '( B e 9 u9 a 7(& 9 a 6o '& o 6ar a aKud ar a 'u6 er ar o 9 u 5 d o do ' 8 o 5(r Br& o ' = E5(re(a5( o : o ' a8&d e 5 ( e ' e ' 6&r&(ua&' +u e o 8 o rr e 9 de )&d o a o (ra(o le)&a5 o da d o J e5 e r g& a de du5dal&5& 9 o ' (r a 9 +u o 0a8&l 9 e 5 ( e e ' ' e 6re ' e 5 ( e 6o ' ' , ) e l )ol(a a ' e (ra5 '0 or 9 a r e 9 )e 5 e 5 o = O 6er&g o e '( B e 9 6erd e r o e + u&l,-r&o e &r lo5 g e de 9 a & ' e 9 u9 do ' 67l o ' = So 9 e 5 ( e o 8 a 9 & 5 h o do 9 e& o le) a a o o -K e(&) o : e el e ' o 9 e 5 ( e 6o d e ' er 6er 8 o rr&d o +u a 5 d o a' e5 e r g& a ' 6olar e ' la(er a& ': a 0e 9& 5&5 a e a 9 a ' 8 ul&5 a: e '( o e + u&l&-ra d a ' = A ' e g u 5 d a 6ro6r& e d a d e da CV: al? 9 da 0or 9 a de ' er6 e 5 ( e : ? a 9 u d a 5 a de 67l o ' a o lo5 g o de (od o o ' e u 8 o 9 6 r& 9 e 5 ( o : KB +u e 8a d a 8 or6 o )er( e - r al 7 ' ' e o ? ' e g u& d o 6or u9 d&' 8 o )er( e - r al elB '(&8 o = A &5(er8 al a o de 9 a( ?r& a #ura co m o o s s o 8 o 9 (u(a5 o -ra 5 d o e a+u o ' o I5o 5@8l e o do ' d&' 8 o ' )er( e - r a& '< ? 5e 8 e ' ' B r & a 6ar a ' e u 0u58&o 5 a 9 e 5 ( o = S&9- ol&8 a 9 e 5 ( e : a+u&lo +u e ? dur o e 0or(e 6er( e 5 8 e 5a )er d a d e ao 67l o 9 a ' 8 ul&5 o :
#M $

e5 + u a 5 ( o a 'u a ) e 8 a6 a 8 & d a d e de ad a 6( a o do el e 9 e 5 ( o a+ u o ' o : +u e ? do 9 & 5 a 5 ( e 5o ' d&' 8 o ' : ? 0e 9&5&5 a= Na &5(er 8 al a o 8 o 5 '( a 5 ( e de 9 a ' 8 ul&5 o e 0e 9&5&5 o : a CV 8 o 5 '(&(u& u9 '& 9 - o l& ' 9 o 6r&9 o r d& al +u e ? 8 o 5 h e 8 & d o de (od a ' a' 8ul(ura ' e de (od a ' a' rel&g&A e ' = O (ao, ' 9 o re6r e ' e 5 ( a e ' ' a l&ga o 5o ', 9 - o l o do Ta&% Ch&: a 9&(ol o g& a gr e g a 5o 8 or d o de 6?r ol a ' de Far9 o 5& a 0e&(o 6or Fe0e'( o ' : o 0err e&r o do ' deu ' e ' : +u e 5 el e &5(er 8 al o u 6?r ol a ' 5e gr a ' e -ra 5 8 a ' = A a6l&8 a o do 6r&58&6&o da 6olar&d a d e au 9 e 5 ( a e5 o r 9 e 9 e 5 ( e a 8a6 a 8 & d a d e de 8ar g a da CV= E5+ua 5( o a 6ar(e 7 ' ' e a ' e o 8 u 6 a da ' ol&d e / e da e '( a - &l&da d e : a 6ar(e a+u o ' o % g el a(&5 o ' a gar a 5( e a ela '(&8&d a d e e a 8a6 a 8 & d a d e de ad a 6( a o : &gual 9 e 5 ( e 5 e 8 e ' ' B r& a ' = +u a dr o ' de '&5(o 9 a ' 5o ' +u a& ' u9 do ' a' 6 e 8 ( o ' (or5 a% ' e &5'u0&8& e 5( e 9 o ' (r a 9 a 6ro -l e 9 B (& 8 a do ' e;(r e 9 o ' X o 9 al de Pe8h( er e N le) a ao e5 d ur e 8 & 9 e 5 ( o e J o ' '&0&8 a o da ' /o5 a ' &5(er) er( e - r a& ' = A 8 o 5 ' e + C 5 8 & a ? u9 a l&9&(a o e;(r e 9 a da )&da do ' 6a 8& e 5( e ' : u9 a o ' '&0&8 a o de ' e u 9 e& o 5o ' e 5(&d o 9 a& ' )erd a d e & r o da 6ala)r a= No 67l o o6 o ' ( o : 6o d e 9 o 8 o rr er 8 ol a 6 ' o ' lo8 al&/a d o ' 5a CV e 9 8 o 5 ' e + C 5 8 & a de 6ro 8 e ' ' o ' de a 9 o l e 8 & 9 e 5 ( o do ' o ' ' o ' 8au ' a d o ' 6or 6ro 8 e ' ' o ' de ra+u&(&' 9 o ou 6el a (u- er 8 ul o ' e = E9 8 o 5 ' e + C 5 8 & a : a 6o '(ur a er e( a ? 9 u&(a ' )e/ e ' l&9&(ad a 6or de0 or 9 a A e ' +u e 6o d e 9 8h e g a r J 0or 9 a o de u9 a 8 or 8 u 5 d a = No' 8a ' o ' e;(r e 9 o ' : hB a a 9 e a a de u9 a 6ar al&'&a 6or ' e 8 8 & o 5 a 9 e 5 ( o (ra5 ' ) e r ' a l= A 0or 9 a (o6 o g r B0&8 a da CV (a 9 - ? 9 o - e d e 8 e a o 6r&58,6& o do ' 67l o ' +u e ' e al(er5 a 9 u9 8 o 9 o ou(r o= A 0or 9 a de S du6l o &96l&8 a e 9 u9 a al(er5 > 5 8 & a 8 o 5 ' ( a 5( e e5(r e 8ur) a ' 8 W 5 8 a ) a ' e 8 o 5 ) e ; a ' = O-' er ) a d a de 6er0&l: a 8h a 9 a d a lord o ' e 8 er )&8 al ' e &96 A e 6or 'ua 'al& C 5 8& a e: a' '& 9 : de '( a 8 a ' e u el e 9 e 5 ( o 9 a ' 8 ul&5 o : e5 + u a 5 ( o a 8&0o ' e 23 (orB 8& 8 a : re8 u a 5 d o e a8 ol h e 5 d o 6ro( e( o r a 9 e 5 ( e o ' 7rg o ' (orB 8& 8 o ' : (e 9 alg o de 0e 9& 5&5 o e a8 ol h e d o r = Na 6a ' ' a g e 9 da 8 olu5 a )er( e - r al (orB 8& 8 a 6ara a lo 9 - a r ' e g u e % ' e 5o ) a 9 e 5 ( e u9 a lord o ' e : e 9 9 o )& 9 e 5 ( o 8 o 5(r Br& o= Na u5& o do 'a 8r o 8 o 9 o 8 7 8 8 &; 'urg e 5o ) a 9 e 5 ( e a (,6&8 a (o6 o g r a0& a a8 ol h e d o r a e 0e 9&5&5 a 8 o 9 6 o 5 d o a 6ar(e 6o '( er& or da 6?l)&'=
#M .

Ta5(o a &5(er8 al a o de el e 9 e 5 ( o ' dur o ' e -ra5 d o ' 8 o 9 o a &5(er 8 al a o de 0or 9 a ' : +u e 5a )erd a d e (ra5 '0 or 9 a 9 a CV e 9 u9 a gu&rla5 d a de )?r( e - r a ' : real&/a 9 de 9 a 5 e &r a '& 9 6l e ' a &d?&a do a 9 o r( e 8 e d o r = O' do&' 6r&58,6& o ' e '( o e 9 8 o 5 d& A e ' de a 9 o r( e 8 e r g ol6 e ' e (or A e ' de 0or 9 a &de al= Nor9 al 9 e 5 ( e : hB u9 a 6re ' ' o de #M a .M kg ' o - r e o ' d&' 8 o ' &5(er) er( e - r a& ' = Ele' 6o d e 9 a- ' o r ) e r u9 a 8ar g a +u a(r o )e/ e ' 9 a& or 8 o 9 u9 a8 h a( a 9 e 5 ( o 9, 5& 9 o = A ad a 6( a o J 8 ar g a d&Br&a 6o d e ' er 8 o 9 6 r o ) a d a de 9 a 5 e &r a 9 u&(o '& 9 6l e ' 8 o 9 u9 a 0&(a 9 ?(r&8 a= U9a 6e ' ' o a ? 5&(&da 9 e 5 ( e 9 a& ' al(a 6el a 9 a 5 h +u e J 5o&(e= A 8ar g a do d&a a 8 o 9 6 r& 9 e Ie 9 a(? " 8 9<= Carg a ' agu d a ' : a o 8 o 5(r Br&o: ' o a 9 o r( e 8 & d a ' 6or 0le;A e ' da CV= O' a 9 o r( e 8 e d o r e ' de u9 au(o 9 7 ) e l ' e g u e 9 e ' ' e 6r&58&6&o g e 5& al= A' 0le;A e ' da CV 8 orr e ' 6 o 5 d e 9 J' 9 ol a ' e 9 e ' 6&r al +u e: 8&r8u5 d a 5 d o 6or 0ora o ' a 9 o r( e 8 e d o r e ' 6ro6r&a 9 e 5 ( e d&(o ': a- ' o r ) e 9 g ol6 e ' re6 e 5 (&5 o ' = O' a 9 o r( e 8 e d o r e ' 6ro6r&a 9 e 5 ( e d&(o ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 9 ao '&'( e 9 a )?r( e - r o % d&' 8 al: +u e 'u6 or( a 9 a' 8ar g a ' 8 o 5(,5u a ' = Co 9 o a8 o 5 ( e 8 e 8 o 9 (a5(a 0re+ C 5 8 & a : a 6ro -l e 9 B (& 8 a e '( B 5o ' e;(r e 9 o ' X 8 o 9 a 8 o 9 6 r e ' ' o e; a g e r a d a da 0or 9 a e 9 S: 6erd e % ' e a 6o '& o er e( a e 9 0a) or de u9 a e; 8 e ' ' & ) a 8a6 a 8 & d a d e de ad a 6( a o = E''a ' 6e ' ' o a ' de ' e 5 ) o l ) e 9 u9 a 8 or 8 o ) a = +u a 5 d o a 0or 9 a e 9 S ' e 8 o 9 6 r& 9 e 9 u&(o 6ou 8 o : a8 o 5( e 8 e o 8 o 5(r Br&o= O' a0e( a d o ' ' e 6a) o 5 e & a 9 6ela )&da ' e 9 a 5 e 8 e ' ' B r& a 8a6 a 8 & d a d e de ad a 6( a o e ' e 9 a 6o ' '& -&l&da d e de a- ' o r ) e r g ol6 e ' e 8h o + u e ' = Ele' ' o 9 u&(o duro ' Ide 9 ol eK o< e re(o ' e: 8 o 5 ' e + e 5 ( e 9 e 5 ( e : 6ro6 e 5 ' o ' a ' e 0er&r= A5(e' de a- o r d a r 9 o ' 6ro -l e 9 a ' 8 o 5 8 r e( o ' da 8 olu5 a )er( e - r al: )al e a 6e5 a dar u9 a olh a d a 5a e) olu o = O de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o hu 9 a 5 o e o da 8 olu5 a )er( e - r al e '( o e '(r e&(a 9 e 5 ( e l&gad o ' = +u a 5( o a e ' ' e 6o 5( o : 5 o ? de ad 9 &r ar +u e a gra5 d e 9 a& o r& a do ' 6ro -l e 9 a ' de 8 olu5 a (e5 h a ra,/ e ' 5a h&'(7r&a da e) olu o = Por ou(r o lad o: +u a 5 d o ' e 6e 5 ' a +u e u9 a e5(r e 8a d a dua ' 6e ' ' o a ' de 5o ' ' a 8&)&l&/a o KB (e) e dor e ' 5a ' 8 o '( a ' : 0&8a 8lar o o +u a 5( o e ' ' a h&'(7r&a ? 6ro -l e 9 B (& 8 a a(? hoK e=
#M 2

Na )&rad a do ' ? 8 ul o o 6al e o 5 ( 7l o g o S8h N al - e 8 o 5 ' e g u & u 6ro ) ar +u e o er g u e r% ' e ' o - r e a' 6a(a ' (ra' e&r a ' o 8 o rr e u 9u&(o a5( e ' do de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o do 8 ?r e - r o = \o& e5 8 o 5 (r a d o o e ' + u e l e ( o de u9 ' er 8 o 9 # M 9&lh A e ' de a5 o ' de &dad e +u e a&5d a (&5ha o 8 ?r e - r o de u9 9 a 8 a 8 o : 9 a ' +u e KB a5 d a ) a ' o - r e a' 6er5 a ' = Ou(ra' 8 o 5 '& d e r a A e ' 8 orr o - o r a 9 a 'u6 o ' & o de +u e er g u e r% ' e ' o - r e a' 6a(a ' (ra' e&r a ' 0o& o 6a' ' o de 8& '&) o 6ar a (or5 ar% ' e hu 9 a 5 o = Po&' 6or 9u&(o org ulh o ' o ' de 5o ' ' o 8 ?r e - r o +u e 6o ' ' a 9 o ' e '( ar: el e 5 o ? de 0or 9 a algu 9 a @5&8 o = D&)er' a ' -al e& a ' e del0&5' (C 9 8 ?r e - r o ' 9 a& o r e ' e a(? 9 e ' 9 o 9 a& ' d&0er e 5 8& a d o ' = A 6o '(ur a er e( a: ao 8 o 5(r Br&o: ? @5&8 a: a' '& 9 8 o 9 o a a- 7 - a d a do ' 6? ' +u e a (or5 a 6o ' ' , ) e l e +u e 5 o (e 9 o ' e 9 8 o 9 u 9 8 o 9 5 e 5 h u 9 a ou(ra 8r&a(ura= Ne'(e ' e 5(&d o : de u9 6o5( o de )&'(a a5 a( W 9 & 8 o ? &'' o: Ku5(a 9 e 5 ( e 8 o 9 a CV er e( a: o +u e hB de 9 a& ' hu 9 a 5 o 5o ' er hu 9 a 5 o = A 6o '(ur a er e( a 5 o 5o ' ? dad a de 6re ' e 5 ( e de ' d e o 6r&58,6&oV ela 5o ' ? 8 ol o 8 a d a 5o - er o 8 o 9 o 6o ' '& -&l&da d e = Cada &5d&)&du o 6re 8& ' a ela - o r B % la de 5o ) o = O' 9 ? d& 8 o ' 0ala 9 +u e a 0&log e 5& a Ih&'(7r&a da e ' 6 ? 8 & e< e a o5( o g C 5 e ' e Ih&'(7r&a do &5d&)&du o< ' e 8 orr e ' 6 o 5 d e 9 = Por e ' ' a ra/ o : o ' er hu 9 a 5 o e 9 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o 6re 8& ' a )ol(ar a dar o ' 6a' ' o ' e ' ' e 5 8 & a& ' do de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o da e ' 6 ? 8 & e hu 9 a 5 a de 0or 9 a a-r e )& a d a e a o 9 e ' 9 o (e 9 6 o '& 9 - 7 l& 8 a = Ele 8 o 9 e a 8 o 9 o u9 ' er u5&8 elul ar: (or5 a 5 d o % ' e de 6 o& ' u9 ' er a+u B(& 8 o : ra/ o 6el a +u al o l&+u&d o a 9 5& 7(&8 o 8 o 5 ' e r ) a a(? hoK e de( er 9 & 5 a d o ' 6ar al el o ' 8 o 9 a Bgu a 9 ar&5 h a = A67' o 5a ' 8& 9 e 5 ( o : el e ' e a6 7& a 5a - arr&g a 8 o 9 o o ' r?6( e& ': lu(a5 d o de6 o & ' 6ar a arra '( ar% ' e ' o - r e a' +u a(r o 6a(a ' a5( e ' de 6o d e r er g u e r% ' e de0&5&(&)a 9 e 5 ( e ' o - r e a' 6a(a ' (ra' e&r a ' = O -&7l o g o Adol0 Por(9 a 5 5 6re ' u 9 & u +u e o ' er hu 9 a 5 o )e 9 ao 9 u 5 d o u9 a5 o a5( e ' do (e 9 6 o = E5+ua 5( o u9 8h& 9 6 a 5 / ? re8 ? 9 % 5a ' 8& d o KB (e 9 a' 6ro6 o r A e ' de u9 8h& 9 6 a 5 / ? adul(o: o ho 9 e 9 6re 8& ' a 8r e ' 8 e r 6ar a a(&5g&r ' e u 6adr o 8 or6 o r al adul(o= Ele 5 o 8 o 5 ' e g u e ' e 5( ar e 8 ol o 8 a r a CV 5a )er(&8 al a5( e ' do . o 9 C ' = A 6ar(&r do 2 o 9 C ' % e &'' o ? o 9 a& ' 8 e d o 6o ' ' , ) el % el e 8 o 5 ' e g u e 0&8ar ' o - r e 'ua ' 6r76r&a ' 6er5 a ' : 9 a ' a&5d a a' '& 9 ' o 9 e 5 ( e
#M 3

8 o 9 aKud a e;( er 5 a = O' 6r&9 e&r o ' 6a ' ' o ' : he '&(a 5( e ' 9 a ' KB o l&)re ' : ' o 6o ' ' , ) e & ' 5o 9 C ' : 6or(a5( o +u a ' e u9 a5 o de6 o & ' = Tue 9 6W d e o - ' e r ) a r e ' ' e ' 0a(&ga 5( e ' 6a' ' o ' do de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o de u9 a 8r&a5 a : (e) e ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o u9 a &9 a g e 9 da + u e l e ' 6r&9 e&r o ' 6a ' ' o ' &gual 9 e 5 ( e 6o d e r o ' o ' da d o ' 6or 5o ' ' o ' a5 8 e ' (r a& ' 5a al)or a d a do ' (e 9 6 o ' = A e 9 - r& ol o g& a re) el a 8 o 9 o 5o ' ' a h er a 5 a 0&log e 5 ? (& 8 a e '( B e5r a&/ a d a 6ro0u5 d a 9 e 5 ( e e 9 57 ' = Por u9 lad o o e 9 - r& o : a(? o $M 9 C ' : (e 9 u9 a 8 olu5 a )er( e - r al 'u - '( a 5 8 & al 9 e 5 ( e 9 a& ' lo5 g a : 9 a& ' lo5 g a de )& d o J+u el a 6ar(e +u e 8h a 9 a 9 o ' de 8au d a 5o ' Lou(ro ' a5& 9 a& ' )er( e - r a d o ' L = Por ou(ro lad o : a e 9 - r& ol o g & a de ' ) e l o u a CV 8 o 9 o u9 de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o 6o '( er& or da 8h a 9 a d a Ch o r # a #or s ali s JL , +u e ? 8 o 9 u 9 a (od o ' o ' )er( e - r a d o ' = O ' er hu 9 a 5 o 5 o 5a ' 8& d o (e 9 5o &5,8&o u9 a de ' ' a ' 8 or d a ' 6r&9&(&)a ' = Ao lo5 g o do de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o : a &rr&ga o 'a 5 g u, 5 e a da 8 or d a d&9&5u& e a 6ar(&r del a 0or 9 a 9 % ' e o ' 5@8l e o ' g el a(&5 o ' o ' do ' d&' 8 o ' )er( e - r a& ' = Tua5(o a &'(o: ? 6o ' ' , ) e l 5 o ' o 9 e 5 ( e ler 5a CV +u a 5( o ' a5 o ' u9 &5d&),du o (e 9 5a ' 8 o '( a ' 9 a ' (a 9 - ? 9 +u a 5( o ' 9&lh A e ' de a5 o ' a hu 9 a 5 & d a d e KB (e 9 a(rB ' de '&= E9 5o ' ' o ' 6ro -l e 9 a ' 8 o 9 o ' d&' 8 o ' )er( e - r a& ' de ' e 5 h a 9 % ' e a' d&0&8ulda d e ' +u e (&)e 9 o ' a(? hoK e 8 o 9 Ia h&'(7r&a de< 5o ' ' o de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o = I''o ' e (or5 a e;6l,8&(o 6or 9 e& o da o - ' e r ) a o a5 a( W 9 & 8 a = Mo)e5 d o % ' e ' o - r e a' +u a(r o 6a(a ' : o 8 or6 o re6 o u ' a ) a e '( B ) e l ' o - r e +u a(r o 6&lar e ' 8 o 50&B) e& ' = Me'9 o +u a 5 d o u9 a 0al(a) a: a' ou(ra ' (rC' er a 9 'u0&8& e 5( e ' = Al?9 d&' ' o : o 6er&g o de u9 a +u e d a er a 6e + u e 5 o de )&d o J 6ro;& 9& d a d e do 8h o = A CV a&5d a 5 o er a u9 a 8 olu5 a : a' ' e 9 e l h a 5 d o % ' e 9 u&(o 9 a& ' a u9 a 8 orr e 5( e le) e 9 e 5 ( e 8ur) a d a = Dela 6e5 d& a de 0or 9 a 0&r9 e e ' e g ur a u9 a )erd a d e & r a - ol ' a 6ar a a' ' e 5 ' , ) e & ' ),' 8 e r a ' = A 8a - e a a&5d a 5 o o 8 u6 a ) a o lug ar 9 a& ' al(o 5a )&da e 6or(a5( o a&5d a 5 o (&5ha (o 9 a d o o 6o d e r = De)&d o J 9 a 5 e &r a (ro(a5( e de de 'l o 8 a r % ' e 6ar a d&a5( e: a 8a - e a 6e5 d& a 6ar a a 0re5( e e: 6or(a5( o : 6er 9 a 5 e 8 & a a- a&; o da l&5ha do ' o 9 - r o ' a 9 a& or 6ar(e do (e 9 6 o = I''o (&5ha a )a5(a g e 9 : KB 9 e 5 8 & o 5 a d a : de +u e 5o ' ' o ' a5( e 6 a ' ' a d o ' ' e
#M 4

re'0r&a) a 9 8 o 9 9 e 5 o r 0re+ C 5 8 & a = Ma' 5 o 0o& ' o 9 e 5 ( e 6el o 5ar&/ e5(u6&d o +u e o ' orgulh o ' o ' ' er e ' hu 9 a 5 o ' +u e ' e e '0 or a ) a 9 e 9 d&re o ao al(o (ro8 ar a 9 'u a 6o '(ur a er e( a= Tro 8 a 5 d o +u a (ro 8 olu5 a ' ' e g ur a ' 6or dua ' 6er5 a ' de 6au o ' 8&la 5( e ' : el e ' de 'l o 8 a r a 9 ' e u 8 e 5(r o de gra)&d a d e 6er&g o ' a 9 e 5 ( e 6ar a 8& 9 a e (ra5 '0 or 9 a r a 9 u9 e + u&l,-r&o e '( B ) e l e 9 &5'(B) el= O' ' er e ' hu 9 a 5 o ' +u e lu(a) a 9 6ar a er g u e r% ' e 0&/era 9 o 9 el h o r +u e 6o d& a 9 8 o 9 &'' o: ad + u&r&5d o 5 o ' o 9 e 5 ( e u9 a ' e g ur a 5 a (ra5 + &l&/ad o r a ' o - r e 'u a ' dua ' 6a(a ' (ra' e&r a ' 9 a ' a&5d a u9 a ha -&l&da d e &96r e ' ' & o 5 a 5 ( e 8 o 9 a' 6a(a ' d&a5( e&r a ' l&-er a d a ' = Tra(a% ' e a+ u&: 6ro ) a ) e l 9 e 5 ( e : da 9 a& ' a5(&g a 0or 9 a de e 8 o 5 o 9 & a de (ra- al h o 6or 9 e& o da ra8& o 5 al&/ a o = Ma' a l&- er d a d e ad + u&r&d a a(ra) ? ' da l&- er a o de dua ' 6a(a ' u5h a ' e u 6re o = Co 9 a 6o '(ur a er e( a: o (e 9 a da re(&d o 6a ' ' o u a 0a/ er 6ar(e da )&da e a 8 a - e a 6a ' ' o u a o 8 u6 ar o lugar 9 a& ' al(o e: 6or(a5( o : o 6r&9 e&r o lug ar= Ne5hu 9 a 6e ' ' o a ra/ o B ) e l e ' 6 e r a r& a re(&d o de u9 a5& 9 al +u e )&) e ' o - r e a' +u a(r o 6a(a ' = Por ou(r o lad o : 5o ' al e g r a 9 o ' e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e +u a 5 d o 5o ' ' o ' a5& 9 a& ' do 9 ? ' (& 8 o ' ' e 8 o 9 6 o r ( a 9 8 o 9 o ' e 0o' ' e 9 g e 5( e = +u a 5( o 9 a& ' hu 9 a 5 o ' : ou ' eK a: +u a 5( o 9 a& ' er e( o ' el e ' 0&8a 9 : 9 a& ' 6r7;& 9 o ' 5o ' ' e 5(& 9 o ' del e ' = No 0&5al: le) a 9 o ' (o 6ou 8 o a 9 al a 0al(a de re(&d o 5o ' a5& 9 a& ' 8 o 9 o 5a ' 8r&a5 a ' : - a '( a +u e ' e 9 o ) a 9 ' o - r e a' +u a(r o 6a(a ' = So 9 e 5 ( e +u a 5 d o a 8a - e a a' ' u 9 e o lugar 9 a& ' el e ) a d o e a CV a' ' u 9 e a 6o '(ur a er e( a ? +u e a re(&d o ' e (or5 a 6o ' ' , ) e l= Co 9 e ' ' e ' do& ' 6a' ' o ' : 5o e5( a 5( o : ela ' e (o 9 a u9 a e;&g C 5 8 & a 8a( e g 7 r& 8 a : e a 6ar(&r da& ' o 9 e 5 ( e u9 ho 9 e 9 d&re&(o ? 8 o 5 '& d e r a d o a8 e&(B ) e l= N7' &5'(&5(&)a 9 e 5 ( e re8 o 5 h e 8 e 9 o ' a 0al(a de re(&d o 8 o 9 o ' e 5 d o u9 a 8ar C 5 8 & a de de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o : e o re8 u ' a 9 o ' = Co 9 a )&da er e( a: ou ' eKa: 8 o 9 a el e ) a o da 8a - e a : u9 a (orre 5( e de e;&g C 5 8 & a ' e e5 8 a r g o ' I8arg a '< re8 a&u ' o - r e o ' ' er e ' hu 9 a 5 o ' =Zu5( a 9 e 5 ( e 8 o 9 a 8a6 a 8 & d a d e de 8arr e g a r 8ar g a ' 0,'&8 a ' ' o - r e o ' o 9 - r o ' 6or lo5 g a ' d&'(>5 8& a ' : )e& o (a 9 - ? 9 a de 'u6 or(ar 8 ar g a ' ' o - r e o ' o 9 - r o ' e 9 ' e 5(&d o 0&gurad o = Co 9 &'' o : 0o& dad a (a 9 - ? 9 a 6o ' '& -&l&da d e de
#M !

' o - r e 8 a r g a e 9 a 9 - o ' o ' ' e 5(&d o ' = No 0o& ' o 9 e 5 ( e o 5ar&/ e 9 6& 5 a d o e: 6or(a5( o : (a5(a ' )e/ e ' e5(u6&d o : +u e ' e (or5 o u u9 7rg o de a5@5 8& o do ' 5o ) o ' 6ro -l e 9 a ' V (a 9 - ? 9 a CV: a0e( a d a d&re(a 9 e 5 ( e : 8 ol o 8 o u % ' e 5a(ur al 9 e 5 ( e 5o 8 e 5(r o do ' 8 o 50l&(o '= Tod a ' a' 8ar g a ' : re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e ' e 0ard o ' a' ' u 9 & d o ' : 9 a ' (a 9 - ? 9 a )&' o 9 a& ' a 9 6l a +u e ' e (e 9 +u a 5 d o ' e e '( B ' o - r e a' 6a(a ' (ra' e&r a ' : der a 9 'ua 8 o 5(r&-u& o 6ar a )ol(ar a de6r& 9&r o ho 9 e 9 er g u&d o = Para &'' o: a' 8ar g a ' 0,'&8 a ' a&5d a er a 9 a' 9 a& ' &5o0e 5 '& ) a ' : 6o&' el e ' e 9 6 r e (e) e 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a del a ' = FoKe e 9 d&a ' o ' o - r e( u d o o ' e5 8 a r g o ' e 0ardo ' &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' +u e de6r& 9 e 9 a' 6e ' ' o a ' e (or5 a 9 a' 8 o& ' a ' d&0,8 e& ' 6ar a o ' 9 o d e r 5 o ' d&' 8 o ' )er( e - r a& ' =

1. Pro1lemas de disco Tod o o 6e ' o da ' ' o - r e 8 a r g a ' 0,'&8 a ' 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' e ' o - r e (u d o o da ' 8 ar g a ' a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ua&' &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' a(ua 9 ' o - r e o ' d&' 8 o ' )er( e - r a& ' = E5+u a 5( o ? 6o ' ' , ) e l: el e ' ' e ad a 6( a 9 e 8 e d e 9 : 9 a ' e 9 algu 9 9 o 9 e 5 ( o o 8 ol ar&5 h o I&'(o ?: o a5 el 0&-ro ' o< arr e - e 5 ( a % u9 &58&d e 5 ( e gra) e : o 6rola6 ' o de d&' 8 o = E5(o: 5a dor e e 9 ou(r o ' '&5(o 9 a ' +u e ) o de 6er(ur- a A e ' da ' e 5 '& -&l&da d e a(? a 6aral&'&a: (or5 a% ' e 8lar o 8 o 9 o a 6re ' ' o ? a 9 e a a d o r a = A 6re ' ' o de&;a a 6e ' ' o a &58 a 6 a / de 9 o ) e r % ' e e de lu(ar e dB )o 5( a d e de gr&(ar de dor= O' lo8 a& ' 9 a& ' 0re+ e 5 ( e ' 6ar a (a&' &58&d e 5( e ' re' ul(a 9 de 8 o 5 '& d e r a A e ' a5 a( W 9 & 8 a ' = O' d&' 8 o ' ' e )C e 9 9 a& ' 0or a d o ' lB o5 d e a 8 a6 a 8 & d a d e a 9 o r( e 8 e d o r a do '&'( e 9 a ? 9 e 5 o r e a 8ar g a ? 9 a& or= Por e '( a ra/ o : 9 a& ' de !M ] do ' &58&d e 5( e ' a0e(a 9 o ' (rC' d&' 8 o ' &50er&or e ' e e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e o ' do&' @l(&9 o ' = O' @l(&9 o ' ' o 9 o r d& d o ' 6el o ' 8 e ' : 8 o 9 o d&/ o d&(ad o ale 9 o = O' or(o6 e d& '( a ' : 8 o 9 a 9 el h o r da ' &5(e5 A e ' : 8 or(a 9 0ora o -ra5 d o : o 0e 9& 5&5 o +u e ' e e5 8 o 5 (r a e5(r e a' 9 7 ' do +u e ? dur o e 9 a ' 8 ul&5 o e +u e 8 e d e u B 6re ' ' o e gr&(a 6or ' o 8 o rr o ' o - a 0or 9 a de dor= I''o: e5( o : 5 o 6o d e 9 a& ' do e r : e ' ' a ? a e5 8 a 5 ( a d o r a l7g&8 a= Ma' o 6ro -l e 9 a 5 o ? el& 9&5 a d o do 9 u 5 d o
# M

8 o 9 &'' o : ' o 9 e 5 ( e 6o '( o de la#o. No 6rola6 ' o de d&' 8 o e5 8 a r 5 a % ' e a (e5 d C 5 8 & a de de ' )& ar a 6re ' ' o 8a d a )e/ 9 a& ' 6ar a o lad o= A o6 er a o al&)&a a '&(ua o a 8ur(o 6ra/ o : 9 a ' o (e 9 a 6e 5 e(r a a&5d a 9 a& ' 6ro0u5 d a 9 e 5 ( e 5a ' o 9 - r a : de o5 d e )ol(ar B a 8h a 9 a r a a(e 5 o 5a 6r&9 e&r a o6 o r(u5&d a d e = A 6r?% h&'(7r&a de u9 6rola6 ' o de d&' 8 o 8 o 9 e a 9u&(o a5( e ' X 5or 9 a l 9 e 5 ( e : o 5@8l e o g el a(&5 o ' o e elB '(&8 o 'au d B ) e l 5o &5(er&or do ' d&' 8 o ' de ' )& a 6ar a o ' lad o ' d&'(e 5 d& d o ' (od a ' a' 6re ' ' A e ' e; er 8& d a ' 6or 8 ar g a ' = +u a 5 d o 6er d e 'ua ela '(&8&d a d e : el e 5 o 6o d e 9 a& ' de ' )& B% la' (o - e 9 = Co 9 o au 9 e 5 ( o da 6re ' ' o : au 9 e 5 ( a o 6er&g o de u9 a 0&''ur a 5o a5 el 0&-ro ' o e;( er 5 o = +u a 5 d o &'' o a8 o 5( e 8 e : 9 e ' 9 o 8 o 9 a 8ar g a de 6re ' ' o 5or 9 a l o 5@8l e o e ' 8 a 6 a 6ela 0&''ur a e 6re ' '& o 5 a o ' re' 6 e 8 (& ) o ' 5 er) o ' : 8au ' a 5 d o u9 a dor &5(e5 ' a = No' 6rola6 ' o ' 6o '( er& or e ' ' o 6r&58&6 al 9 e 5 ( e a' ra,/ e ' la(er a& ' do ' 5er) o ' +u e ' o0r e 9 = A dor re' ul(a 5( e ' e &rrad&a ao lo5 g o da ' )&a' 5er) o ' a ' : 6ar a a 6er&0er&a= Na 8&B(&8 a (,6&8a: a dor 6o d e &r a(? a 6a5(urr&lha e 9 e ' 9 o 8h e g a r ao 6?= Ma&' rara 9 e 5 ( e : o d&' 8 o e ' 9 a g a d o 6o d e 6re ' '& o 5 a r 5o 9 e& o : 8 o 5(r a a 9 e d ul a e ' 6&5 h al= A' dor e ' ' er o ' e 5(&d a ' e5( o 5a + u el a ' /o5 a ' &50er&or e ' do 8 or6 o de o5 d e 6ro) C 9 a' 0&-ra ' 5 er) o ' a ' e ' 9 a g a d a ' = Pod e 9 a6 ar e 8 e r d&) er ' o ' 'ur(o ' de 6aral&'&a: (a5(o 5a ' 6er5 a ' 8 o 9 o 5a - e;& g a ou 5o &5(e '(&5 o = A67' o 8 o rr C 5 8 & a ' ag u d a ' : o 5@8l e o +u e 0o& 6re ' '& o 5 a d o 6ar a 0ora )ol(a 9 u&(a ' )e/ e ' 6or '& 9 e ' 9 o : 6o d e 5 d o e 9 9u&(o ' 8a ' o ' ' er 8 ol o 8 a d o de )ol(a 5o lug ar 6or 9 e& o de (ra o ou de 9 a 5& 6 ul a A e ' +u&ro6r B(&8 a ' = E5(re(a5( o : o a0e(a d o e '( ar B 'uKe&(o a u9 5o ) o &58&d e 5( e a 8 a d a )e/ +u e 0&/er u9 9 o )& 9 e 5 ( o e;(r e 9 o = Para ' e 8h e g a r a u9 a ' olu o )er d a d e &r a : a 6ar(e -ra 5 d a 6re ' '& o 5 a d a 6re 8& ' ar& a ' er al&)&ad a e l&-er a d a a lo5 g o 6ra/ o da '&(ua o de o6r e ' ' o = Vol(ar a e5 d&r e&(ar a '&(ua o 7 ' ' e a 0ora do lugar 6o d e aKud ar: 9 a ' e 9 @l(&9 a &5'(>5 8& a a h&'(7r&a a(ra6 al h a d a 6re 8& ' a ' er 5o ) a 9 e 5 ( e e5 d&r e&(a d a 5o 6la5 o a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual= Tua5d o 0ala 9 o ' do tiro da 1ruJa GHe > e n s c h u s s S lu9 - a g o H: 5 o ' e (ra(a de u9 a 8ar a 8 ( e r, '(&8 a a8&d e 5 ( al da
#

l,5gu a al e 9 : KB +u e (al o 8 o rr e e 9 9 u&(o ' &d&o 9 a ' = Na A5(&gu&da d e : 8 o 5 8lu, a% ' e e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e +u e 9 al e ' e dor e ' e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e re6 e 5(&5 o ' er a 9 e5 )& a d o ' 6el o de '(&5 o e: 6or(a5( o : 6el o ' de u ' e ' = F?8 a( e e Pa5d o r a ' e d&'(&5g u&ra 9 e 9 rela o a &'' o = E9 e ' 8 o 8 C ' e e 9 &rla5d C ' hB a' 6ala)r a ' Al" s c h o s s GAl" 0 e ' 6,r&(o 9 al&g 5 oH e El lint GEl 0 e00oH 6ara de '& g 5 a r o lu9 - a g o = O' a5(&g o ' )&a 9 6ura e '& 9 6l e ' 9 e 5 ( e a e5(ra d a do 9 al 5a ' dor e ' +u e 'urg& a 9 de g ol6 e : a(r&-u&5 d o % a' B' -ru;a ' 9 B ' = A&5da +u e hoK e e 9 d&a (e5 h a 9 o ' 'u6 er a d o (a&' e;6l&8 a A e ' 8au ' a& ' : e '( a 9 o ' (o 6r7;& 9 o ' do 9 e 8 a 5 & ' 9 o da 6roKe o 8 o 9 o 5a + u e l a ?6 o 8 a = Mu&(a' 6e ' ' o a ' al&9 e 5 ( a 9 a &d?&a de +u e algu ? 9 : de ' d e +u e 5 o ' eKa 9 ela ' 9 e ' 9 a ' : de ) e ' er 8ul6a d o 6el o &58&d e 5 ( e = Ne' ' e ' e 5(&d o : a e;6r e ' ' o L(&ro da -ru;aL (a 9 - ? 9 ' e ad a 6( a a 57 ' = Tal) e/ a 6r&9 e&r a )&(&9 a de ' ' e '&5(o 9 a (e5 h a real 9 e 5 ( e 6ro 8 ur a d o 6or algu 9 a -ru;a de 9 a 5 e &r a de 9 a ' & a d o a-ru6( a= Tal) e/ el e (e5 h a l&(eral 9 e 5 ( e ' e (or8&d o -ru' 8 a 9 e 5 ( e ao )er a - el d a d e = Se el e (&)e ' ' e ad 9 &(&d o ' e u arr e - a ( o : 'ua CV (er&a 6ar(&8&6a d o do Kog o ' e 9 re8l a 9 a r = Ma' +u e 9 ' e de&;a arr e - a ( a r ' e 9 ad 9 &(&r ' e u &5(er e ' ' e 8 orr e o r&'8 o de )&) e 5 8& ar a 0&''ur a 0&'&8 a 9 e 5 ( e de6 o & ' : a(? +u e 5 o (e5 h a 9 a& ' 5 e 5 h u 9 a d@)&d a +u a 5( o J 'u a 6ar(&8&6a o d&re(a 5o +u e a8 o 5 ( e 8 e u = A de '& g 5 a o D(&ro da -ru;aE a(r&-u& a re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e da -ru;a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e a o (&ro +u e a(&5g&u o a0e(a d o ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o 6ela ' 8 o '( a ' e ' e 9 ra/ o = Na )erd a d e : a -ru;a 9 a& ' e5 8 a 5 ( a d o r a ' o 9 e 5 ( e 6o d e )&rar a+u el a 8a - e a Ie a+ u el a 8 olu5 a )er( e - r al< +u e ' e de&;a e5l e ) a r = FB 5a(ural 9 e 5 ( e 9 u&(,' '& 9 a ' ou(ra ' '&(ua A e ' e 9 +u e ' e 6o d e 0&8ar alg o de ' g a ' ( a d o e +u e 5 o (C 9 5ad a a )er 8 o 9 o (e 9 a da -ru;a= Ma' (od a ' (C 9 e 9 8 o 9 u 9 o 6adr o de +u e ' e (ra(a de 9 o )& 9 e 5 ( o ' &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' e 6or(a5( o de ' 8 o 5 (r ol a d o ' : +u e 5 o ' e ? 8a6 a / de 'u6 or(ar e 9 (od a a 'ua e;( e 5 ' o = Tua5d o u9 6rola6 ' o de d&' 8 o 'u- '& '( e 6or u9 6er, o d o 9 a& ' lo5 g o : a6 7 ' ' e 5 ' a A e ' &5&8&a&' de 0or 9& g a 9 e 5 ( o : 6o d e % ' e a(? 8h e g a r a 6aral&'&a ' (a&' 8 o 9 o u9 a ',5dr o 9 e de ' e o (ra5 ' ) e r ' a l= Tua5(o J' ' e 5 ' a A e ' 0al' a ' : o '&5(o 9 a de&;a 8lar o 8 o 9 o a 6er 8 e 6 o +u e ' e (e 9 da 9 e ( a d e &50er&or do 8 or6 o ?
# "

&58 o 5 g r u e 5 ( e e de ' o r& e 5 ( a d a = Na 6ar al&'&a 9 o ' (r a% ' e e5( o 8 o 9 o a 6ar(e +u e ' e e5 8 o 5 (r a a- a&; o do 6rola6 ' o ? ' e 9 )&da e &58 o 5(r ol B ) e l= A l& o a ' er a6r e 5 d& d a ? &gual 9 e 5 ( e alud&d a 6el o ' '&5(o 9 a ' = A' ' e 5 ' a A e ' 0al' a ' d&r&g e 9 a a(e 5 o 6ar a -a&; o e a8 e 5 ( u a 9 a 5e 8 e ' ' & d a d e de 8u&d ar de ' ' e > 9 - &( o= Na 6ar al&'&a e5 8 a r 5 a % ' e u9 a 0or 9 a 5 o red& 9& d a da d&'(e 5 ' o = A l& o e5 '& 5 a a )&) er e '( a @l(&9 a de 0or 9 a l&- er a d a e 9 rela o ao -a&; o% )e 5(r e e J' 6er5 a ' = Co 9 a' 6er5 a ' e 'u a &58 a 6 a 8 &( a o : 9 e 5 8 & o 5 a 9 % ' e o ' (e 9 a ' e '( ar e 9 6? I0&r9 e / a : e '( a -&l&da d e< e a5 d ar Ia)a 5 a r : 6ro gr e ' ' o : a' 8 e 5 ' o < = Tra(a% ' e de d&'(e 5 d e r % ' e e 9 rela o a &'' o : ou ' eK a: de (ra/ er d&'(e 5 ' o a e ' ' e ' > 9 - &( o ' = A 6ro -l e 9 B (& 8 a e ' 6 e 8 & al da ' 9 ol ? ' (& a ' re' ul(a de ' e u re' 6 e 8 (& ) o 6adr o de '&5(o 9 a ' = Para 9 u&(o ' 6a8& e 5( e ' de h?r 5& a d&' 8 al: 6or e; e 9 6 l o : 5 o ? 9 a& ' 6o ' ' , ) e l er g u e r% ' e re(o ' = Cur)ad o ' 6ar a a 0re5( e 5a ar(&8ula o do ' +u a dr&': el e ' ' o 9 e 5 ( e 6o d e 9 a(ra) e ' ' a r o d&a 8ur) a d o ' e 8 o 9 a' 8 o '( a ' e;(r e 9 a 9 e 5 ( e r,g&da ' = A+u&: e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e : e5 8 a r 5 a % ' e a 6ro -l e 9 B (& 8 a da 0al(a de re(&d o = Re6re ' e 5 ( a % ' e de 0or 9 a 9u&(o 8 o 5 8 r e( a 8 o 9 o ? dol or o ' o 6ara o ' a0e(a d o ' ' er e 9 d&re&(o ' : ou ' eKa: a5 d ar er e( o ' = No lhe ' ? 6o ' ' , ) e l e5 d&r e&(ar% ' e: &'' o 6ar a 5 o 0alar de 9 o ' (r ar a e ' 6&5 h a dor ' al: ou ' eKa: a6ru 9 a r% ' e= A ' olu o e '( B e;6r e ' ' a 5a 6o '(ur a 8ur) a d a_ hu 9 &lh a d a = Tra(a% ' e e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e de a' ' u 9 &r e ' ' a 6o '& o : o +u e +u er d&/ er 8ur) ar% ' e real 9 e 5 ( e : ou ' eKa: (ra5 '0 or 9 a r a hu 9&lh a o e 9 hu 9&ld a d e au( C 5(&8 a= Cer(a 9 e 5 ( e : 5o e5(a 5( o : ' o - o 9 e ' 9 o d&a g 5 7 ' (& 8 o D8 orr e 9 E (a 9 - ? 9 a' 0or 9 a ' o6 o ' ( a ' = A+uel e ' 6a 8& e 5( e ' r,g&d o ' : de ' 9 e ' u r a d a 9 e 5 ( e er e( o ' : +u e 8a 9 & 5 h a 9 e ' e 9 o )& 9 e 5 ( a 9 e 9 >5 g ul o ' re(o ' 8 o 9 o ro - W ' 6or + u e a 9 e 5 o r 8ur) a(ur a ou de ' )& o da )er(&8 al lhe ' o 8 a ' & o 5 a 9 ol ? ' (& a ' &5'u6 or(B ) e & ' = E'' e '&5(o 9 a 9 o ' (r a e50a(&8 a 9 e 5 ( e 8 o 9 o el e ' ' o &50le;,) e& ': r,g&d o ' e 6ou 8 o )&)o ' = Ele' ' e 6a) o 5 e & a 9 6or u9 a )&da &96r e g 5 a d a de 9 o )& 9 e 5 ( o ' 'u a ) e ' e 6a' ' a g e 5 ' 0lu&da ' +u e 5e 8 e ' ' a r & a 9 e 5 ( e 6er 9 a 5 e 8 e de ' 8 o 5 h e 8 & d a 6ara el e ' = E9 ' e u a5 d ar e;6r e ' ' a % ' e 5&(&da 9 e 5 ( e +u e el e ' 5 o ad 9 &( e 9 5e 5 h u 9
# #

9 e& o % (o 9 : 5 e 5 h u 9 a 5ua 5 a e 5ad a 0lu&do e 9 ' e u ,5(&9 o = E'(ru(ura ' dura ' e re(&d o e; a g e r a d a de( er 9 & 5 a 9 'u a ' )&da ' a(? 8h e g a r J 9 a 5& a de (er ' e 9 6 r e ra/ o = Ele' de ' 8 o 5 h e 8 e 9 o ' 9 e& o ' % (o5 ' e a )erd a d e & r a hu 9&ld a d e = A re(&d o ? 0or a d a e dB a &96r e ' ' o de 5 o ' er au( C 5(&8 a: ela ? a 9 ul e( a +u e lhe ' 6er 9&( e 6a) o 5 e a r % ' e er e( o ' e 8 er(o ' da )&(7r&a 6ela )&da real= A &9 a g e 9 do ' ol( e&r o ou do o0&8&al 6ru' '& a 5 o ? 8 o 5 d&/ e 5 ( e 8 o 9 u9 a (al 6a&' a g e 9 a5, 9& 8 a = A (are0a a ' er l&-er a d a 5o '&5(o 9 a dB a e5( e 5 d e r +u e a+u el a re(&d o +u e ' e de 9 o 5 ' (r a 8 o 5 ' ( a 5( e 9 e 5 ( e 6or +u e 5 o ' e 8 o 5 ' e g u e 'a&r de ' e u e '(r e&(o 8 or6 e( e de ) e ' er (ra5 '0 or 9 a d a e 9 re(&d o e '&5 8 e r&d a d e g e 5 u, 5 a ' 6ar a 8 o 5 '& g o 9 e ' 9 o = O' do&' (&6o ': de 67l o ' o6 o ' ( o ' : 8 o 9 6 a r(&lha 9 u9 6ro -l e 9 a 8 o 9 u 9 X re(&d o = O D(or(oE 6re 8& ' a red& 9&r ' e u ' er 8ur) a d o e l&- er ar a hu 9&ld a d e +u e al& e '( B o 8 ul(a= Te5 d o 8 o 5 ' e g u & d o &'' o : lhe 8 orr e ' 6 o 5 d e r B (a 9 - ? 9 a '&5 8 e r&d a d e e a re(&d o do 67l o o6 o ' ( o = O D' ol(e&r o E (e' o 6re 8& ' a a' ' u 9 &r 'ua r&g&d e / e a6r e 5 d e r +u e 'ua l&-er a o e '( B J e ' 6 e r a e 9 'ua re(&d o e 'ua l&5e ar&d a d e a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual= A 6ar(&r do 9 o 9 e 5 ( o e 9 +u e e5 8 o 5 (r a e ' ' a 6ro0u5 d a '&5 8 e r&d a d e e 9 '& 9 e ' 9 o : (or5 a% ' e% lhe (a 9 - ? 9 0a8&l 9 e 5 ( e 6o ' ' , ) e l de ' 8 e r J' 6ro0u5 d e / a ' da )&da: 8ur) ar a' 6r76r&a ' 8 o '( a ' e hu 9&ld e 9 e 5 ( e 6o '& 8& o 5 a r% ' e d&a5( e da )&da= Pro) e 5& e 5 ( e ' de (e5 ' A e ' 0u5da 9 e 5 ( a & ' 5 o% red& 9& d a ' o6 o ' ( a ' : (a5(o o 5ar&/ e 9 6& 5 a d o 8 o 9 o o hu 9&lh a d o a6r o ;& 9 a 9 % ' e do 9 e ' 9 o (e 9 a red& 9& d o de lad o ' d&'(&5(o 'X re(&d o I'&58 er&d a d e < e hu 9&ld a d e = A&5da +u e e '( eK a 9 a6 ar e 5 ( e 9 e 5 ( e (o d&'(a 5( e ' u9 do ou(ro: a )erd a d e ? +u e el e ' e '( o 6r7;& 9 o ' = N&5gu ? 9 : 6or e; e 9 6 l o : 8 orr e (a5(o 6er&g o de ' er hu 9&lh a d o 8 o 9 o algu ? 9 +u e (e 9 o 5ar&/ e 9 6& 5 a d o = E 5&5g u ? 9 dB u9 a &96r e ' ' o (o arro g a 5 ( e e re6ul'&) a 8 o 9 o o 8 or 8 u 5 d a : +u e 5 o 'a - e 5ad a de ' e u ' 9 o d o ' re(or 8&d o ' = Sua 6ro;& 9& d a d e ? a&5d a 9 a& ' 6al6 B ) el 5o 6la5 o red& 9& d o : KB +u e a 6e ' ' o a )erd a d e & r a 9 e 5 ( e hu 9&ld e ? (a 9 - ? 9 a- ' o l u( a 9 e 5 ( e 8 orr e( a= U9 ou(ro 6o5( o '&g5&0&8 a(&) o ? o 0a(or re6 o u ' o = A 9 a& or& a do ' 6a8& e 5( e ' 8 o 9 6ro -l e 9 a ' de d&' 8 o ' o 0or a d o ' a el e 6or ' e u
# $

'&5(o 9 a : KB +u e +u al + u e r 9 o )& 9 e 5 ( o lhe ' 6ro ) o 8 a dor e ' = Ele' e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e ' e 8arr e g a r a 9 e 9 de 9 a ' & a e ag o r a ' e 5( e 9 a' dor e ' +u e 6ro ) o 8 a o 9 o ) e r % ' e ' o - a 8 ar g a de 'u a ' )&da ' = O '&5(o 9 a KB lhe ' 6ro6 o r 8& o 5 a a (era6& a: 0or a 5 d o % o ' a o 5e 8 e ' ' B r & o re6 o u ' o = A''&9: el e ' 6o d e 9 9 e d&( ar 8 o 9 (od a a 8al 9 a 6or +u e e 6ar a +u e ' e ' o - r e 8 a r r e g a r a 9 de ' ' a 9 a 5 e &r a ou 6er 9&(&ra 9 +u e ou(r o ' o 0&/e' ' e 9 = O re' ul(a d o de (a&' 8 o 5 '& d e r a A e ' le) ar B a o re8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o de +u e el e ' (e5(ar a 9 8 o 5 + u& '( ar u9 re8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e gra5 d e a(ra) ? ' de 0e&(o ' e ' 6 e 8 & a& ' = O (ur-&lh o e;( er 5 o ao red o r da a 9 - & o e da a' 8 e 5 ' o de&;a e5(r e ) e r u9 d?0&8&( &5(er5 o e ' e 6re 8&6&(a 5a ' )?r( e - r a ' = A l& o a ' er a6r e 5 d& d a ? 'u6 or(ar a '& 9 e ' 9 o e 9 re6 o u ' o e 9 )e/ de 8 o 5(&5u ar 'u6 or( a 5 d o o 6e ' o de (od a ' a' (e5(a(&)a ' de (a6 ar o ' e 5(& 9 e 5 ( o de &50er&or&d a d e &5(er5 o 8 o 9 o (or5 ar% ' e e;( er 5 a 9 e 5 ( e &96r e ' 8 & 5 d, ) el= A''& 9 8 o 9 o ? 6re 8& ' o de&(ar% ' e +u a 5 d o ' e e '( B 5 e ' ' a '&(ua o : ' er& a a6r o 6r&a d o a- a 5 d o 5 a r (od a ' a' 8ar g a ' 'u6 ?r0lua ' e de ' 8 a 5 ' a r = Ma&' rara 9 e 5 ( e : o 8 o rr e +u e 6a8& e 5( e ' +u e KB e '( o e 9 re6 o u ' o e de&(a d o ' ' e 5( e 9 a' dor e ' 9 a& ' 6a) o r o ' a ' e 8 o 5 ' e + e 5 ( e 9 e 5 ( e 8a 9 & 5 h a 9 &rre +u& e( o ' e 8h e g a 9 a(? a (e5(ar dor 9&r ' e 5( a d o ' de )& d o J dor= A+u& o '&5(o 9 a le) a a o 9 o )& 9 e 5 ( o e 0or a a 6er 9 a 5 e 8 e r a8 o r d a d o : ou ' eK a: a de ' 6 e r( ar= No ' e (ra(a e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e de 8 o 5(&5u ar de ' 8 a 5 ' a 5 d o (ra5 + &la 9 e 5 ( e 5a 8a 9 a V e;&g e % ' e a(&)&da d e : '&5 8 e r&d a d e e re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e : &9 e d& a( a 9 e 5 ( e = 5ergunta s = Co 9 o a5 d a o (e 9 a re(&d o e 9 9&5 h a )&daY "= Eu 9 o ' (r o a' 8 o '( a ' e 9 e 6re6 ar o 6ar a 8 o& ' a ' &96 or(a 5( e ' Y #= Sou 0le;,) el e 8a6 a / de g e 5 u, 5 a hu 9&ld a d e Y $= M&5ha 6or o 0e 9&5&5 a ? 'u- '(&(u,d a ou a(? 9 e ' 9 o e;6ul' a 6el a 9 a ' 8 ul&5 a +u a 5 d o ' o - 6re ' ' o Y .= Su6or(o &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e 8ar g a ' +u e 5 o ag e 5 ( ar& a 8o5' 8& e 5( e 9 e 5 ( eY 2= Tue 0ardo ' 8 arr e g o e 9 (ro8 a de re8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o Y
# .

3=

Meu '&5(o 9 a e;&g e de 9& 9 re6 o u ' o ou 9 o )& 9 e 5 ( o Y

!. 'eslocamento da primeira ;rte1ra cer ical O de 'l o 8 a 9 e 5 ( o da )?r( e - r a 8 er )&8 al 'u6 er& or: +u a ' e ' e 9 6 r e 8au ' a d o 6or u9 a8&d e 5 ( e : a(ra) ? ' de &rrad&a A e ' dol or o ' a ' 6ro ) o 8 a 6ro -l e 9 a ' +u e 6o d e 9 al8 a 5 a r (od a a 8 olu5 a )er( e - r al ICV<= Na 9&(ol o g& a ? o (&( A(la' +u e: 8 o 9 o 6u5& o 6el a re) ol(a urd&da 6or (od o ' o ' (&(': de ) e 8arr e g a r o glo - o (err e '(r e e 9 e + u&l,-r&o ' o - r e o ' o 9 - r o ' = De 9 a 5 e &r a a5 Bl o g a : a )?r( e - r a 8 er )&8 al 'u6 er& or (e 9 a (are0a de (o 9 a r ' o - r e '& 5o ' ' o glo - o 8ra5& a 5 o : 5 o a6 e 5 a ' 6ar a 8arr e g B % lo 9 a ' (a 9 - ? 9 6ara e + u&l&-r B% lo= Tua5d o Io< A(la' ' e e ' + u& ) a de ' ' e 6a6 el de (a5(a re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e : (e5(a 5 d o e ' 8 a 6 a r 6ar a o lad o: (ra(a% ' e de u9 a (e5(a(&) a de elud&r a re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e +u e lhe 0o& &96 o ' ( a= Ele: a o 9 e ' 9 o (e 9 6 o : reg&'(ra 8 o 9 a' dor e ' 8 o 9 o a 8 ar g a do glo - o lhe ? dol or o ' a = Co 9 o 5 o ' e ' e 5( e o @5&8 o re' 6 o 5 ' B ) e l : el e de&;a +u e a' dor e ' ' e &rrad& e 9 (a 9 - ? 9 6ar a o ' ou(ro ' 9 e 9 - r o ' 'u- o r d&5 a d o ' da 8 orr e 5( e )er( e - r al= A 8a - e a (or5 o u% ' e o 9 u 5 d o 6ar a o ' ' er e ' hu 9 a 5 o ' V 8 er(a 9 e 5 ( e ? a' '& 9 6ara o ' +u e ' o0r e 9 de ' ' e 9 al= O 8 or6 o : re6r e ' e 5 ( a d o 6or ' e u o0&8&al 9 a& ' &96 or(a 5( e : A(la': lhe ' 9 o ' (r a +u e 5 o e '( B d&'6 o ' ( o a 8 o 5(&5u ar 'u6 or(a 5 d o ' e 9 +u e&; a ' a 6e ' a d a 8ar g a da 8 a - e a Idura<= Ele 8h a 9 a a a(e 5 o 6ar a '&: e gr&(a 6or ' o 8 o rr o 5a 9 e ' 9 a 9 e d& d a e 9 +u e a' dor e ' ' o )&ol e 5( a ' = O +u e el e g o '( ar& a 9 e ' 9 o ? de e ' 8 a 6 a r 6el a (a5 g e 5 ( e e e;6r e ' ' a &'' o log o de ' a, d a e 9 'ua 9 u d a 5 a de 6o '& o = O (e 9 a +u e 9 e r g ul h o u 5a ' o 9 - r a ? o ' e g u& 5( eX o 6e ' o da 8a - e a 5 o ? 9 a& ' 'u6 or( B ) e l: a 0ro5(e&ra da dor 0o& ul(ra6 a ' ' a d a = A @5&8 a ' olu o ' e 5 ' a ( a 8 o 5 '& '( e e 9 de&; ar +u e a 8 a - e a )ol(e a ' e e5 d&r e&(ar= Na 9 el h o r da ' h&6 7( e ' e ' : &'' o a8 o 5( e 8 e 5a(ur al 9 e 5 ( e e 9 ' e 5(&d o 0&gurad o = Ma' o 6r&9 e&r o 6a' ' o 6o d e (a 9 - ? 9 8 o 5( ar 8 o 9 a 8 ol a - o r a o de u9 +u&ro6r B(&8 o e;( er 5 o = U9 0or(e 6u; o +u e 9 o ) e a 8a - e a u9
# 2

6ou + u& 5 h o al ? 9 do o -K e(&) o 6o d e 0a/ er 8 o 9 +u e ela )ol(e a a' ' u 9 &r 'u a 6o '& o 5a(ural= E'' a &5(er) e 5 o rela(&)a 9 e 5 ( e drB '(&8 a 9 o ' (r a +u e KB ? 5e 8 e ' ' B r& o u9 - o 9 6u; o 6ar a )ol(ar a e5 8 a&; ar u9 a 6o '& o (o de 'l o 8 a d a = S&g5&0&8a(&)a 9 e 5 ( e : ' o 9 e 5 ( e u9 e5 8 a&; a 9 e 5 ( o 0,'&8 o 5 o - a '( a a lo5 g o 6ra/ o : a )?r( e - r a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e 8 o 5(&5u a (e5 d e 5 d o a de 'l o 8 a r % ' e ou(ra )e/ e5 + u a 5 ( o a '&(ua o 5 o ? 'a 5 a d a e 9 ' e 5(&d o 0&gura d o = O a8&d e 5 ( e +u e dB a o A(la' a o 8 a ' & o 6ar a ' e u de 'l o 8 a 9 e 5 ( o 9 o ' (r a 8 o 9 'ua )e e 9 C 5 8 & a 8 o 9 o ? 8 o 5 '& d e r B ) e l a re'& '( C 5 8 & a a 9 u d a 5 a ' de d&re o = ZB ? 5 e 8 e ' ' B r& a algu 9 a )&ol C 5 8& a 6ar a )&rar a 8a - e a do a0e(a d o = Ta5(o o a8&d e 5 ( e 8 o 9 o o +u&ro6r B(&8 o de 9 o 5 ' (r a 9 8 o 9 o a(? 9 e ' 9 o 9 u d a 5 a ' de d&re o a-ru6(a ' 6o d e 9 ' er 5e 8 e ' ' B r& a ' = A l& o a ' er a6r e 5 d& d a 8 o 9 o A(la' de 'l o 8 a d o 8 o 5 '& '( e e 9 'al(ar 0ora do ' 8a 9 & 5 h o ' KB (r&lhad o ' : a&5d a +u e ' eK a ao ' (ra5 8 o ' : )ol(ar a 8 a - e a 6ar a u9 a 5o ) a d&re o : 6er 9&(&r (al)e/ +u e ela ' eKa )&rad a algu 9 a )e/ 6or ou(ra ' 6e ' ' o a ' e > cita nt e s e 9 )e/ do +u&ro6r B(&8 o : ' e 9 o e 9 6 r e g o da )&ol C 5 8& a : de l&)re e e ' 6 o 5 ( > 5 e a )o 5( a d e e 9 o(&) a d o 6el o 6ra/ er +u e a 5o )&d a d e 6ro6 o r 8& o 5 a = O' 6a 8& e 5( e ' 0or 9 a 9 o 67l o o6 o ' ( o &9&(a5 d o a' 8 oruKa ' : +u e 9 o ) e 9 'ua ' 8a - e a ' 8 o 9 o -&ru(a ' ao )e 5( o = Ele' ' o 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' de ' e u 8 o 9 6 o r( a 9 e 5 ( o : KB +u e e '( B - a ' e a d o e 9 e'6 e 8 ula o 8o5 ' 8& e 5( e e u9 a 8 o 5 ) e 5 & e 5 ( e do ' e de o6 or(u5&' 9 o = A 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a &5(e5 8& o 5 al de 'u a 6o '(ur a +u e ' (& o 5 B ) e l lhe ' 6ou6 a : 5o e5( a 5( o : de '&5(o 9 a ' 0,'&8 o ' : 8a ' o 8 o 5(r Br& o 'ua ' )?r( e - r a ' 8 er )&8 a& ' KB e '( ar&a 9 g a '( a ' = Tua5d o algu ? 9 ' e (or8 e a 8a d a o6 o r(u5&d a d e : 'urg e a 'u' 6 e&( a de +u e 5 o ad 9 &( e 'ua ' 9 a 5 o - r a ' o6 o r(u5& '( a ' : e o 8 or6 o a' (or5 a 8o5 ' 8& e 5( e ' de ' ' a 9 a 5 e &r a = Ele ? dol or o ' a 9 e 5 ( e le) a d o a 8 o 9 6 r e e 5 d e r +u e )a& lo5 g e de 9 a & ' e 9 'u a ' (or A e ' e ul(ra6 a ' ' a o al)o= No)a 9 e 5 ( e : o '&5(o 9 a (ra/ e 9 '& a (era6& a e 0or a o ' a0e(a d o ' a a5 d ar 8 o 9 a5(olh o ' de )e/ e 9 +u a 5 d o : ' e 9 olh ar 5 e 9 6ar a a e ' + u e r d a 5e 9 6ar a a d&re&(a: ' e g u& 5 d o ' e u 5ar&/ 8 o 9 8 o 5 ' e + C 5 8 & a = A67' e '( a e;6 e r& C 5 8 & a de 8 o 9 6 r o ) a o 5o 67lo o6 o ' ( o : a ' olu o a lo5 g o
# 3

6ra/ o e '( B e 9 e5 8 o 5 (r ar a )er d a d e &r a 9 o - &l&d a d e e a )erd a d e & r a 8a6 a 8 & d a d e de ad a 6( a o = No lhe ' ? re8 o 9 e 5 d a d o )ol(ar% ' e e d&r&g&r% ' e a 8a d a 6e + u e 5 a )a5( a g e 9 : 9 a ' '& 9 0lu&r 8 o 9 a )&da e ad a 6( ar% ' e J' 'u a ' e;&g C 5 8 & a ' = 5ergunta s = M&5ha &5'u6 o r(B ) e lY "= Co5(ra #= O +u e 8a - e a Y $= O +u e lugarY .= Co 9 o 0le;&-&l&da d e Y 8a - e a ' e (ra5 '0 or 9 o u e 9 u9 a 8ar g a el e ) a d a e +u e 9 e u A(la' ' e re- el aY 9 e u de '(&5 o +u er 9 e d&/ er ao e5 d&r e&(ar 9&5 h a 6o d e 9 e )&rar a 8a - e a : e o +u e 6o d e 6W% la 5o a5 d a 9 9&5 h a 8a6 a 8 & d a d e de ad a 6( a o e 9&5 h a

$. Pro1lemas de postura A 6o '(ur a e;( er 5 a 8 orr e ' 6 o 5 d e J &5(er5 a: ou ' eKa: a e5 8 a r 5 a = Tua5d o algu ? 9 (e5(a e5 8 o - r&r 'u a 6o '(ur a &5(er5 a 8 o 9 ou(ra e;( er 5 a a' ' u 9 & d a 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e : &'' o e 9 6ou 8 o (e 9 6 o ' er B 6er 8 e - & d o 6el o ' ou(ro ' e 8r&ar B 6ro -l e 9 a ' 6ar a o 6r76r&o a0e(a d o = Por ou(r o lad o : 9 o d&0&8 a A e ' e;( er 5 a ' 0e&(a' 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e : 5o ' e 5(&d o (al) e/ de u9 r&(ual: 6o d e 9 9 u&(o - e 9 8r&ar real&d a d e ' &5(er5 a ' = E'(a &d?& a 0u5d a 9 e 5 ( a a' a' a 5 a ' e 9 u dr a ' da ha(h a% go g a = De)&d o J 'u a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a : (a&' r&(ua&' 5 o 6ro) o 8 a 9 +u al + u e r ' o0r& 9 e 5 ( o 0,'&8 o (a&' 8 o 9 o a+u el e ' 8au ' a d o ' 6el a 6e 5 o ' a 9 a 5 u( e 5 o 8 o 5(&5u a de 9 B ' 6o '(ur a ' = Tua5d o u9 +u a dr o de '&5(o 9 a ' 0or a algu ? 9 a u9 a de( er 9 & 5 a d a 6o '(ur a 8 or6 o r al: a6r e ' e 5 ( a % ' e (a 9 - ? 9 u9 a ou(ra &5(er5 a +u e lhe 8 orr e ' 6 o 5 d e e da +u al o 6a 8& e 5 ( e : e5(r e( a 5( o : 5 o (e 9 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a = O 6o 5( o de 8& '&) o 6ar a a' &5(er6r e( a A e ' ? ' e a 6e ' ' o a ' e &de5(&0&8a 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e 8 o 9 u9 a 6o '(ur a ou ' e ' e (ra5 '0 or 9 o u e 9 u9 a )&(&9 a &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e del a= U9a 6e ' ' o a hu 9&ld e 6o d e ' e 5(&r% ' e 9 u&(o - e 9 8 o 9 u9 a 6o '(ur a
# 4

alg o 8ur) a d a e 8 o 9 o ' olh o ' )ol(a d o ' 6ar a -a&; o e 5 o ' e 5(&r +u al + u e r 9 ol ? ' (& a de )& d o a ela= Ou(ra 6e ' ' o a 6o d e (er a 9 e ' 9 a 6o '(ur a 0or a d a : ' e 5(&r% ' e hu 9&lh a d o 8 o 9 ela e ' o0r er a' dor e ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' e 9 rela o J 'ua re'&'( C 5 8 & a = Por(a5( o: u9 a 6o '(ur a 6or '& ' 7 5 o 6o d e ' er e + u&6 ar a d a a u9 '&5(o 9 a : o de 8& '&) o ? a a(&(ud e +u e o a0e( a d o (e 9 e 9 rela o J 'u a 6o '(ur a= %ifo s e8 lordo s e e 9es in:a esticada; A 6ro;& 9& d a d e do ' o6 o ' ( o ' +u e ' e (or5 a 8lar a 5o ' 6ro -l e 9 a ' de d&' 8 o (C 9 8 o 5(&5u&d a d e 5o ' 9 al e ' 6o '(ur a& '= A+u&: 8&0o ' e e lord o ' e ' o o ' do& ' lad o ' da 9 e ' 9 a 9 o e d a = A 8&0o ' e 5o ' de&; a e5(r e ) e r u9 a 8r&a5 a 8ur) a d a e: J' )e/ e ' : a(? 9e' 9 o +u e - r a d a Iou e5( o : 9 a& ' (ard e: o adul(o 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e<= Ma' Ku'(a 9 e 5 ( e e ' ' a '&5 8 e r&d a d e +u e 'al(a ao ' olh o ' ? u9 e ' 6&5 h o 5o ' olh o ' do ' edu 8 a d o r e ' = Ele' 5 o +u er e 9 ' er 8 o 50r o 5( a d o ' 8 o 9 o re' ul(ad o de 'ua &50luC5 8& a e: 6or e ' ' a ra/ o : 5 o ' e 8a 5 ' a 9 de 0a/ er ad) e r( C 5 8 & a ' (a&' 8 o 9 o X DE5d&re&(e% ' eUE: DParr&ga 6ar a de 5(r o : 6e&(o 6ar a 0oraUE= Co 9 o (e 9 6 o : o '&58 e r o '&5(o 9 a da 8&0o ' e 6o d e ' er (re&5 a d o 6ar a a' ' u 9 &r o 6adr o de 8 o 9 6 e 5 ' a o re6r e ' e 5 ( a d o 6ela lord o ' e ou D6e + u e 5 o o0&8&al da guar d aE= A' 8 o '( a ' 8ur) a d a ' da ' 6e ' ' o a ' +u e a6r e ' e 5 ( a 9 8&0o ' e 9 o ' (r a 9 +u e algu ? 9 ' e &58l&5a: 5 o 6o d e 0&8ar er e( o e ? D&5) er( e - r a d o E = Pod e% ' e +u e - r a r a' 8 o '( a ' de u9 a 6e ' ' o a ' e 9 (o8 B% la 0&'&8 a 9 e 5 ( e = Tua5d o ' e +u e - r a a )o 5( a d e de u9 8a ) al o : &'' o ' e dB (or5 a 5 d o d7 8&l 'ua re'& '( e 5 ( e 8 olu5 a )er( e - r al= Tua5d o ' e +u e - r a u9 ' er hu 9 a 5 o : &'' o a8 o 5( e 8 e &gual 9 e 5 ( e (or5 a 5 d o 'u a e ' 6&5 h a dor ' al d7 8&l e 0le;,) el: &96 e d& 5 d o % o de er g u e r% ' e 6or ' e u ' 6r76r&o ' &5(er e ' ' e ' e o6&5&A e ' e de a5 d ar d&re&(o 6ela )&da= Tal (&6o de 6e ' ' o a 8ur) a d a ? 5a(ur al 9 e 5 ( e (or8&d a e de 0a(o (a 9 6 o u 8 o ? '&58 e r a : KB +u e 5 o a6 7& a 'u a 6r76r&a )&da= Ne'(e ' e 5(&d o : a )o/ 6o6 ul ar 8 o 5 '(r 7& a &9 a g e 9 do 8&8l&'(a: +u e 8ur) a a' 8 o '( a ' 6ara 9 el h o r 6o d e r ' e g u&r ad& a5( e = E'(a &9 a g e 9 ? a 8ar&8 a(ur a de (od o u9 e50o + u e de )&daX 8ur) ar% ' e 6ar a 8& 9 a :
# !

6e d al ar 6ar a - a&; o= Ou(ra' &9 a g e 5 ' : (a&' 8 o 9 o a do adula d o r +u e ra'( eK a ou a do 6u;a% 'a 8 o : re) el a 9 6o '(ur a ' o6 o r(u5& '( a ' ' e 9 e l h a 5 ( e ' : o5 d e a 0al(a de re(&d o e de a- ' o l u( a 9 e 5 ( e +u al + u e r l&5ha 6r76r&a ' o 8 o 9 u 5 ' = Tra(a% ' e de 6e ' ' o a ' inco n s i s t e n t e s , +u e 5 o ' e e5 d&r e&(a 9 e 5 o 6o d e 9 &r 6ela )&da er e( a ' = E9 'ua 8 or 8 o ) a a5, 9& 8 a ela ' e5 8 a r 5 a 9 u9 re(ro 8 e ' ' o 5o (e 9 6 o : +u a 5 d o o ' L' er e ' hu 9 a 5 o ' L a&5d a 5 o 8a 9 & 5 h a ) a 9 er e( o ' = Pro) a ) el 9 e 5 ( e : ? e ' ' a regr e ' ' o +u e 5o ' 8a& (o 9 al: 6or + u e g o '( a 9 o ' (o 6ou 8 o de ' er le 9 - r a d o ' da ?6 o 8 a e ' 8 ur a de 5o ' ' o 6a ' ' a d o 8 ol e(&) o = O 67l o o6 o ' ( o : a lordose Ge9 ale 9 o : Hohlkr e u . S e ' 6&5 h a o 8 aH: ? u9 6ar e 5( e 6r7;& 9 o = A e;6r e ' ' o e 9 al e 9 o ? 9 u&(o )erd a d e & r a e de&; a e5(r e ) e r 8 o 9 o e ' ' a 6o '(ur a ? )a/&a= Se a 8&0o ' e 8 orr e ' 6 o 5 d e J 9 ar 8 a do 6a 8& e 5 ( e de h?r 5& a de d&' 8 o 8 or 8 o ) a d o e hu 9&lh a d o : a lord o ' e (ra& o ho 9 e 9 de - e 9 ca $ e n g a +u e ' e e '0 or a &gual 9 e 5 ( e 6ela )&da= Sua 6?l)&' e '( B 6roKe( a d a 6ar a a 0re5( e e: 6ar a 8 o 9 6 e 5 ' a r e ' ' a ' o - r e 8 a r g a d&a5( e&r a e 8 o 5(&5u ar da5 d o u9 a &96r e ' ' o er e( a: a o 9 e 5 o ' e 9 8 er(a 9 e d& d a : el e 6re 8& ' a 0or ar de 9 a 5 e &r a e;(r e 9 a o 6e&(o 6ar a (rB'= O re' ul(a d o ? a 6o '(ur a de u9 ', 9 - o l o de &5(err o g a o IY<: +u e (a 9 - ? 9 de( er 9 & 5 a 'ua )&da= E5+u a 5( o o 8 or 8 o ) a d o ' e 8ur) a d&a5( e de (od o ' 6ar a 5 o 0&8ar e5 8 urr al a do e 9 5 e 5 h u 9 lug ar: o ' 6a8& e 5( e ' de lord o ' e : e 9 'ua (e5(a(&) a de 0a/ er (udo 8 er( o: (e5(a 9 al? 9 d&' ' o 8au ' a r u9 a - o a &96r e ' ' o : ou ' eK a: u9 a &96r e ' ' o re' 6 e&( B ) e l= Ele' 0or a 9 e;(r e 9 a 9 e 5 ( e a 6o '(ur a da 8 olu5 a )er( e - r al: +u e e 9 '& KB ? 0or a d a : e a' '& 9 8a 9 & 5 h a 9 6el a )&da= A 9 B 6o '(ur a 9 a& ' re0&5a d a : 6or ' er a 9 a& ' d&0,8&l de ' er de( e 8 ( a d a e e; er 8 e r u9 e0e&(o de re' 6 e&( a -&l&da d e : a' ' u 9 e a 0or 9 a da Iespin5a esticadaI. Co 9 a 8 olu5 a e '(&8 a d a e re(a 8 o 9 o u9 6au: el e ' de 9 o 5 ' (r a 9 e; e 9 6 l a r&d a d e e a&5d a: a o 9 e ' 9 o (e 9 6 o : re(&d o : u9 8a 9 & 5 h a r er e( o &96 e 8 B ) e l 8 o 9 o 6e&(o orgulh o ' a 9 e 5 ( e 8h e& o = Tua5d o e ' ' a 6o '(ur a 5 o ? 5a(ural: 9 a ' de 9 o 5 ' (r a(&) a: 'urg e a 'u' 6 e&( a de +u e ela '&r)a de 8 o 9 6 e 5 ' a o 6ar a u9 ' er ' e 8 r e ( a 9 e 5 ( e ra'( eK a 5( e e 8 or 8 o ) a d o ou u9 Le' 6&5 h a o 8 aL +u e ' e e5 8 o l h e u 5a ' ' o 9 - r a ' =
#" M

Cr&a5 a ' L+u e - r a d a ' L +u e ' e de&; a 9 (re&5 ar 5 e ' ' a 6o '(ur a ' o u9 e; e 9 6 l o (r&'(e e 9 u&(a ' )e/ e ' r&d,8ul o 6ar a o ' ' old a d o ' = Tua5(o 9 a& ' dura ? a d&' 8&6l&5 a: L9 el h o r e ' L ' o o ' ' old a d o ' = O o -K e(&) o da d&' 8&6l&5a 8 o 5 '& '( e 'u - '( a 5 8 & al 9 e 5 ( e e 9 *u e " r a r a )o 5( a d e e: 8 o 9 &'' o : a e s $i n h a do L' er)&d o rL= DE'+u er d a : )ol) erUL: LE9 0re5( e: 9 ar 8 h e UL: LDe' 8 a 5 ' a rUL: LMo)a 9 % ' eUL: e(8= E;&ge% ' e ' er )&d o a- ' o l u( a e o - e d& C 5 8 & a &58 o 5 d& 8& o 5 al: +u e ' o (re&5 a d a ' a(? a e; a u '( o = A )er d a d e ? +u e o ' old a d o 5 o de ) e 6e 5 ' a r 6or '& 9 e ' 9 o 5e 9 re6r e ' e 5 ( a r ' e u ' &5(er e ' ' e ' : 8 a ' o 8 o 5(r Br& o el e d&0&8&l9 e 5 ( e 8 ol o 8 a r& a 'u a )&da e 9 Kog o 6ara de0 e 5 d e r a' &d?&a ' de g e 5 e r a& ' ou 6ol,(&8 o ' = Ele de ) e 0u58&o 5 ar ' e g u& 5 d o ord e 5 ' e '(r a 5 h a ' : 'e 9 a- ' o l u( a 9 e 5 ( e 9 e d&( ar ' o - r e ela ' = Tud o o +u e ? 5 e 8 e ' ' B r & o lhe ? d&(o: da d&re o 6ar a a +u al el e de ) e olh ar a(? a 6o '(ur a de 'u a 8 olu5 a )er( e - r al= U9 ' old a d o de el&(e +u e (&5ha &5(er&or&/a d o e ' ' e &de al 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e de '& g 5 a ) a a '& 9 e ' 9 o : 8h e& o de org ulh o : 8 o 9 o u9 a L9 B + u& 5 a de lu(aL= Para (or5 ar% ' e 9 B + u& 5 a ? 6re 8& ' o 5a(ur al 9 e 5 ( e 6er 9&(&r +u e a 6r76r&a )o 5( a d e ' eKa e;6ul' a: ou ' eKa: 8 ol o 8 B % la &58 o 5 d& 8& o 5 al 9 e 5 ( e ' o - a d&re o de ou(ro= A e ' 6&5 h a dor ' al ? 'u- '(&(u,d a 6or 0?rre a ' e '(ru(ura ' de ord e 9 = Ma' 8 o 9 o ' old a d o ' a) a 5 a 5 d o 8 o 9 8&0o ' e ' )er d a d e &r a ' 5 o &r&a 9 &96r e ' ' & o 5 a r 5 e 9 o 8h e0 e 5e 9 o ' &5&9&g o ' : u9 a 8 olu5 a r,g&da ? (re&5 a d a e &96 o ' ( a ' o - r e ela= A' ord e 5 ' +u e ' e re0er e 9 a &'' o % Ku'(a 9 e 5 ( e e 9 'u a &5g C 5 u a e '(u6&d e / % ' o )er d a d e &r a ' X LE5d&re&(e 9 % ' eUL: LAl(oUL: LA6re' e 5 ( ar ar 9 a 'UL E'' a ' &5d&8 a A e ' ' o &96r 7 6r&a ' 6ar a a lu(aV a+ u& e '( o ' e 5 d o e ' 8 ul6&d a ' 9 ar& o 5 e ( e ' J' +u a& ' ' e 6re ' 8 r e ) e 8a d a 9&5@ 8& a a(? +u e 0u58& o 5 e 9 8 e g a 9 e 5 ( e = Ne9 ? 6re 8& ' o d&/er +u e 6e ' ' o a ' 6o '( a ' ' o - (u(ela de ' ' a 9 a 5 e &r a ' o (ra(ad a ' u5&la( er al 9 e 5 ( e 5a ' e g u 5 d a 6e ' ' o a = O (re&5 a 9 e 5 ( o da ' 6ro6r& e d a d e ' de ro- W : +u e 0a/ e 9 (udo de 9 a 5 e &r a 0le;,) el e o - e d& e 5 ( e e de 'l&g a 9 o 6r76r&o 6e 5 ' a 9 e 5 ( o : (e 9 6or o -K e(&) o u9 a l&(eral o - e d& C 5 8 & a de 8a d B ) e r = A 6o '(ur a l&- er a d a da e ' 6&5 h a dor ' al: +u e re6r e ' e 5 ( a o 8 o 5(r a 6 o 5 ( o a (od o ' o ' ou(r o ' (rC' e;(r e 9 o ' : a6r o ;& 9 a % ' e e;( er 5 a 9 e 5 ( e da 6o '(ur a do ' old a d o : e '( a 5 d o &5(er5 a 9 e 5 ( e
#"

&96r e g 5 a d a de e5 e r g& a 0lue5( e e 9 lugar de re(&da= Pe' ' o a ' +u e (C 9 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a de '& 9 e ' 9 a ' (C 9 e ' ' a 0or 9 a er e( a e elB '(&8 a= O' her 7& ' L- o 5 ' L do ' 0&l9 e ' &rrad&a 9 e ' ' a re(&d o e e ' ' a e5 e r g& a +u e )e 9 de de 5(r o: a' '& 9 8 o 9 o 6e ' ' o a ' d&'6 o ' ( a ' a lu(ar 6or ' e u ' d&re&(o ' = Ne' ' e ' e 5(&d o : ' old a d o ' 6o d e 9 e5 8 a&; ar% ' e a&= Ne'(e 6o 5( o : 6o d e % ' e 6e5 ' a r 5o gu err e&r o ArKu5a: o h er 7& do Phag a ) a d G&(a: e 9 Pala' A(e5a ou 5o &de al gu err e&r o do ' ;a 9 ' X (o org ulh o ' o +u e 5 o ' e 8ur) a d&a5( e de 5&5gu ? 9 : e (o hu 9&ld e +u e 5 o 6er 9&( e +u e 5&5g u ? 9 ' e 8ur) e d&a5( e del e= Para 9& 9 : a 9 a& ' - el a &9 a g e 9 de ' ' a 6o '(ur a ? a do 9 e ' (r e de Ta&% Ch&: +u e 8 o 5 ' e g u e a6 a 5 h a r u9 6B' ' a r o gra a ' J 'ua ela '(&8&d a d e = E9 6?: er e( o e +u& e( o : el e o0er e 8 e u9 lugar e 9 ' e u o 9 - r o 6ar a o 6B' ' a r o = E'(e 6ou ' a 6or + u e : de )& d o J au' C 5 8 & a de 9 e d o do 9 e ' (r e : ' e 5( e +u e (a 9 6 o u 8 o 6re 8& ' a (er 9 e d o = Tua5d o +u er )o ar 5o ) a 9 e 5 ( e : 5 o 8 o 5 ' e g u e = A''& 9 +u e el e +u er le) a 5( ar )W o o 9 e ' (r e : 8 o 9 ' e u ' 9 o )& 9 e 5 ( o ' 0lu&do ' : 8 e d e = O 9 e ' (r e 6re 8& ' a o0er e 8 e r % lhe re'&'( C 5 8 & a 6ar a +u e el e 6o ' ' a re8 u6 e r a r 'ua l&- er d a d e = E'(e )W o +u e )a& do +u ar( o da ' 8r&a5 a ' 6ar a o gu err e&r o 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e : 6a' ' a 5 d o 6el o 6B(&o de e; er 8 , 8& o ' : 6re( e 5 d e 9 o ' (r ar +u e a' 6o '(ur a ' e;(r e 9 a ' 5o > 9 - &( o da 8 olu5 a )er( e - r al (ra(a 9 de u m (e 9 a +u e g&ra e 9 (o 9 o do e&;oX 0al(a de a6 o& o 5a ' 8 o '( a ' e u9 a 6o '(ur a &5(er5 a 9 ol e 6or u9 lad o e re(&d o 8 or aK o ' a 6or ou(r o= A e;6r e ' ' o L9 B 6o '(ur aL ? 9 u&(o a6r o 6r& a d a : 6o&' 9 o ' (r a +u e a+u& ' e (ra(a de u9 a 6o '(ur a 9 B 6or e '( ar (o d&'(a 5( e da 6r76r&a 6o '(ur a= 5ergunta s Para a 8&0o ' e X = V&)o 8ur) a d o Y Tue 6a ' ' o ' eu (e 9 o : e 9 +u e 9 eu 6&' oY De +u e eu (e5 h o 9 e d o Y "= Para +u e 9 ou 6ar a o +u e eu 9 e 8ur) o Y #= O +u e eu e ' 6 e r o d&' ' o 6ara 9& 9 Y O5d e +u er o 8h e g a r 8 o 9 &'' o Y Para a lord o ' e IS 8 olu5 a o 8 a<X
#" "

= "= #=

O +u e e '( B o 8 o 5a 9&5 h a )&daY O +u e eu +u er o 6ro ) ar 6ar a +u e 9 Y Tue g ol6 e ' eu (e 9 o : d&a5( e de +u e eu +u er o 8 e d e r Y

Para a 8 olu5 a r,g&daX = Tue )a5( a g e 5 ' 9 e (ra/ 9 e u - o 9 0u58&o 5 a 9 e 5 ( o e 9&5 h a o - e d & C 5 8 & a Y "= O +u e a8 o 5 ( e 8 e e 9 9& 9 +u a 5 d o a' ' u 9 o u9 a 6o '(ur a e;( er 5 a 9 e 5 ( e Y #= Tua5(a ra/ o eu (e5 h o 6ar a a' ' u 9 &r u9 a 6o '(ur a (o org ulh o ' a Y

&. A corcunda U9a 8 or 8 u 5 d a e '( B -a ' e a d a e 9 u9 a 8ur) a(ur a 6ar a a 0re5( e da 8 olu5 a )er( e - r al e 6o d e (er d&) er ' a ' ra/ A e ' = V?r(e -r a ' 6o d e 9 ' e ro 9 6 e r e 9 8 o 5 ' e + C 5 8 & a de 6ro 8 e ' ' o ' de (u- er 8 ul o ' e ou ra+u&(&' 9 o : ou ela 6o d e ' er &5a(a ou 8au ' a d a 6or u9 a8&d e 5 ( e = O e0 e&(o re6ul'&) o +u e e; er 8 e le 9 - r a : e5(r e ou(r o ' : a )elh a -ru;a 8 or 8 u 5 d a do ' 8 o 5( o ' de 0ada ' = U9a de 'u a ' 6r&58&6 a& ' 8ar a 8 ( e r, '(&8 a ' ? o olh ar +u e: e 9 )e/ de e '( ar )ol(a d o 6ar a o 8 ? u: olh a 6ar a a (erra: 6ar a - a&; o= Tal 8 o 9 o 0o& d&(o 5a 6ro -l e 9 B (& 8 a da ' er 6 e 5 ( e : 6ar a 57 ' (udo o +u e ? -a&; o ? e;(r e 9 a 9 e 5 ( e 'u' 6 e&( o : 6ar a 5 o d&/ er u9 horr or= A' 8r&a5 a ' : 6or e; e 9 6 l o : ' e 5( e 9 u9 a a) er ' o 5a(ural e 9 rela o ao ' 8 or 8 u 5 d a ' e o ' e)&(a 9 = No ' e (ra(a e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e de u9 a reKe& o da ' 6e ' ' o a ' a0e( a d a ' : 9 a ' de re6u g 5 > 5 8 & a e 9 rela o J 'u a 0or 9 a = Ela e5 8 a r 5 a u9 (e 9 a do +u al o ' a0e( a d o ' +u a ' e 5u5 8 a ' o 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' 8 o 9 (a5(a 8lar e / a = Pe' ' o a ' 9 ar 8 a d a ' de (al 9 a 5 e &r a 6el o de '(&5 o ' o l&gad a ' ao 9 al de ' d e ?6 o 8 a ' &9 e 9 o r & a& '= U9a 8r e 5 a 6o6 ul ar 9 u&(o d&0u5d&d a )C 5a 8 or 8 u 5 d a u9 a 6u5& o 6or 9 B ' a A e ' 6a' ' a d a ' : e5 + u a 5 ( o 6o ) o ' or& e5( a& ' )C e 9 5 el a u9 a 6u5& o 8Br 9& 8 a ou u9 a 6e 5&(C 5 8& a= Se 9 e5(r ar 5a 6ro -l e 9 B (& 8 a da ' (are0a ' (ra/&da ' 6ar a a )&da: 6o d e % ' e 8 o 5 '( a( ar +u e a 0or 9 a
#" #

8 or 8 o ) a d a ? a 9 e ' 9 a de u9 6e 5&(e 5( e = Para a' 6e ' ' o a ' 8ur) a d a ' 6el o de '(&5 o e;&'( e e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e 6ou 8 a 6o ' '& -&l&da d e de &r a o e5 8 o 5 (r o do 9 u 5 d o 8 o 9 u9 a a(&(ud e de 8 o 50r o 5( o : o0e 5 '& ) a = Ela' (C 9 o ' olh o ' 8a, d o ' e d o u9 a &96r e ' ' o ' e 9 e l h a 5 ( e = A 6o '(ur a +u e lhe ' 0o& &96 o ' ( a &96 e d e de( er 9 & 5 a d a ' e;6 e r& C 5 8 & a ' 5e '( a )&da: o - )& a 9 e 5 ( e 5 o ? a )e/ del e ' : ou(ro ' 6o '& 8& o 5 a 9 % ' e 8 o 5(r a &'' o= A (ar e0a 8 orr e ' 6 o 5 d e e 9 6r&58,6& o J do ' 8ur) a d o ' 6a 8& e 5( e ' de 8&B(&8 a: ' e 5 d o +u e ag o r a ' e u o -K e(&) o ? 9u&(o 9 a& ' 6ro0u5 d o e 0u5d a 9 e 5 ( al= Tra(a% ' e de a6r e 5 d e r a hu 9&ld a d e a 6ar(&r da 6o '(ur a hu 9&lh a d a = O 6ro -l e 9 a da a) al&a o ? e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 6er&g o ' o e 9 u9 (e 9 a e 9 o 8 & o 5 a l 9 e 5 ( e (o 8 arr e g a d o = E9 u9 8a ' o 8 o 5 8 r e( o : algu ? 9 +u e o - ' e r ) e de 0ora ' e 9 6 r e ' er B 8a6 a / de re8 o 5 h e 8 e r o (e 9 a : 9 a ' d&0&8&l9 e 5 ( e 6er 8 e - e r B o 6la5 o e 9 +u e el e ? )&)&d o e de 9 a 5 e &r a algu 9 a a(? +u e 6o5( o el e KB e '( B red& 9& d o = Tua', 9 o d o : o '&5 e&r o de No(re Da9 e : 6o d e ' er )&r de e; e 9 6 l o a+ u&= Po' ' o d&/ er 6or e;6 er& C 5 8 & a 6r76r&a +u e u9 a da ' 6e ' ' o a ' 9 a& ' hu 9&ld e ' +u e 8 o 5 h e 8 & ? u9 a 9 ulh e r 8 or 8 u 5 d a 9 u&(o )elh a= Ela u(&l&/ou 'u a L0or 9 a de -ru;aL 6ar a (or5 ar% ' e u9 a5Ko 6ara a' 6e ' ' o a ' a ela 8 o 50&a d a ' e 6ar a red& 9&r 'u a 6r76r&a (are0a= Ela de&; o u +u e a hu 9&ld a d e 8r e ' 8 e ' ' e a 6ar(&r da hu 9&lh a o do de '(&5 o = Ao lad o de 'u a 6a8& C 5 8 & a e a 9 a - &l&d a d e de a5Ko: 8h a 9 a a a(e 5 o 'ua e5(r e g a &58 o 5 d& 8& o 5 al a ' e u de '(&5 o = 5ergunta s = O5d e 9 e u de '(&5 o +u er +u e eu dC 8 o 9 o 5ar&/Y Eu 9 e de&; o re " ai > a r F \a o% o eu 9 e ' 9 o Y Ou 8 o 9 ou(ro ' Y "= O +u e de&; e& de )er e 9 6e ' ' o a ' 6r7;& 9 a ' +u e e '( o a 9 e u ' 6? ' Y Co 9 o reaK o e 9 rela o a o ' 8 or 8 u 5 d a ' Y #= O5d e (e5 d o a 0&8ar 8 or 8 u 5 d a : o5 d e de&; o +u e ou(ro ' o 0a a 9 Y $= D&a5(e de +u e 9 e 8ur) oY O' ou(ro ' 6re 8& ' a 9 8ur) ar% ' e d&a5( e de 9& 9 Y .= Tue '&(ua A e ' 9 e hu 9&lh a 9 Y E9 +u a& ' eu hu 9&lh o Y 2= Co 9 o 9 e 8 o 9 6 o r( o e 9 rela o J hu 9&ld a d e Y
#" $

3=

Co 9 o e '( o u 5e '( a )&daY

). A escoliose ou des io lateral da coluna A e ' 8 o l& o ' e : o de ' )& o la(er al da 8 olu5 a )er( e - r al: ? u9 de ' )& o &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e do 9 e& o e 9 u9 > 9 - &( o 8 e 5(r al= Al?9 de ' ' e 0a(o: o '&5 8 e r o 8 or6 o 9 o ' (r a a&5d a a d&re o do de ' )& o +u e: 8 o 9 o (od a u5&la( er al&d a d e : 6reKud&8 a o ' do& ' lad o ' = Tua5d o o 8 e 5(r o de gra)&d a d e da )&da ' e de 'l o 8 a 6ar a a e ' + u e r d a : 6ar a o lad o 0e 9&5&5 o : o d&re&(o: 9 a ' 8 ul&5 o : 0&8a au(o 9 a (& 8 a 9 e 5 ( e 8ur(o de 9 a & ' : e 9 - o r a (a 9 6 o u 8 o o 0e 9& 5&5 o )B - e 9 = Co 9 a 6re0 er C 5 8 & a &5)er ' a 6el o lad o d&re&(o: 5 o ' o 9 e 5 ( e o lad o e ' + u e r d o : 0e 9&5&5 o : ? 0a)or e 8 & d o : 9 a ' o d&re&(o ' o0r e 8 o 9 ' e u 6r76r&o ' o - r e 6 e ' o = A''&9 8 o 9 o o ' do& ' lad o ' lu8ra 9 8 o 9 o e + u&l,-r&o har 9 W 5 & 8 o : a 9 - o ' ' o0r e 9 e 9 8 o 5Ku5( o 8 o 9 a 6erd a de ' ' e e + u&l,-r&o= Tua5d o o 8 o rr e 9 de ' )& o ' a8 e 5 (u a d o ' da l&5ha 9 e d& a 5 a : o ' 7rg o ' &5(er5 o ' da 8a&;a (orB 8& 8 a (a 9 - ? 9 ' o a0e(a d o ' = Tua5d o o cor a ) o n) o e st @ #o la#o c ert o, a' &5(er6r e( a A e ' (or5 a 9 % ' e de ' 5 e 8 e ' ' B r & a ' = O 9 e ' 9 o a8 o 5( e 8 e +u a 5 d o o ' 6ul 9 A e ' 5 o ' e e;6 a 5 d e 9 l&)re 9 e 5 ( e = Ele' 6re 8& ' a 9 de e ' 6 a o 6ara e;6 a 5 d&r% ' e= Ne5hu 9 a e;6 a 5 ' o ? 6o ' ' , ) e l +u a 5 d o o e ' 6 a o ? (olh&d o : ' eKa e 9 ' e 5(&d o 8 o 5 8 r e ( o ou do 6o5( o de )&'(a da 8 o 9 u 5 & 8 a o = A u9 a (or o 8 or6 o r al 8 orr e ' 6 o 5 d e u9 a (or o a5, 9& 8 a = Tra(a% ' e a+ u& ' o - r e( u d o de # e s !i o s #e $ er c u r s o +u e 5 o agr a d a 9 5 e 9 u9 6ou 8 o o ' a0e(a d o ' = Por 9 a& ' +u e el e ' dC e 9 )ol(a ' e )ol(a ' : el e ' (C 9 o err o a(rB ' de '&: e 9 'ua ' 8 o '( a ' = O' de ' )& o ' (C 9 ' e 9 6 r e u9 8 ar B( er du6lo: algu ? 9 ' e de ' )& a de alg o : e d&r&g e% ' e a algu 9 a ou(ra 8 o& ' a = Q &5(er e ' ' a 5 ( e 5o(ar +u e hB u9 a 5,(&da 6re6 o 5 d e r > 5 8 & a de e ' 8 o l& o ' e ' +u e ' e de ' )& a 9 6ar a o lad o d&re&(o: 9 a ' 8 ul&5 o = U9 6a 8& e 5( e )&) e 5 8& o u 5a (era6& a: 5o ) a 9 e 5 ( e 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e : 8 o 9 o o de ' )& o de 'ua 8 olu5 a )er( e - r al 8 o 9 e o u 5a 6u- e r d a d e : +u a 5 d o 5 o 6W d e e5 d&r e&(ar% ' e d&a5( e de ' e u 6a& e: e 9 )e/ d&'' o : a0a'( o u% ' e 0&'&8 a 9 e 5 ( e =
#" .

Dra9 a ' 9 u&(o e ' 6 e 8 & a& ' o 8 o rr er a 9 J 9 e ' a : o5 d e o 0&lho (&5ha +u e ' e 5( ar% ' e J d&re&(a do 6a&= Co 9 o el e 5 o 8 o 5 ' e g u & u d&'(a 5 8& ar% ' e a5& 9& 8 a 9 e 5 ( e : 'u a CV o 'u - '(&(u&u e a0a'( o u% ' e do 6a&= A6e' ar d&'' o el e (e5(o u: ' e 9 de 9 o 5 ' (r ar 0&r9 e / a : ' er 6 e 5 ( e a r 6ela )&da= Pe' ' o a ' 8 o 9 (a&' de ' )& o ' (e5(a 9 e ' + u& ) ar% ' e d&a5( e da 0ra5 + u e / a ' e 9 rod e& o ' = Sua 8 olu5 a )er( e - r al 6er 8 o rr e 8 a 9 & 5 h o ' 8ur) o ' e re) el a 6re0 er C 5 8 & a ' ' e 9 e l h a 5 ( e ' e 9 ' e 5(&d o 0&gurad o +u e ela ' 5 o ad 9 &( e 9 6ar a '& 9 e ' 9 a ' = E9 )e/ de (o 9 a r 8a 9 & 5 h o ' re(o ' e d&re( o ' : e 9 'ua 8 o 9 u 5 & 8 a o ela ' 6re0 er e 9 e5r ol ar: e ' 8 o l h e 5 d o rod e& o ' 6ara de ' )& ar% ' e do ' o - '( B 8 ul o ' = N&'' o ela ' 6o d e 9 6er d e r% ' e e 9 9 u&(o ' rod e& o ' e e5r ol ar% ' e a '& 9 e ' 9 a ' = U9a )ar&a5( e de ' ' e 6adr o (re&5 a d a 0,'&8 a e 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e 6o d e ' er e '(ud a d a 5o (ea(r o de )ar& e d a d e ' : 5o ' 8h a 9 a d o ' ho 9 e 5 ' % 8 o - r a= A (ar e0a 8 o 5 '& '( e e 9 6o '& 8& o 5 a r% ' e real 9 e 5 ( e 5o lad o 6re0 er&d o = Tua5d o ' e )&) e 5 8& a e ' ' e 67l o: o 8 or6 o ? al&)&ad o e 6o d e )ol(ar a d&'(r&-u&r ' e u 6e ' o de 0or 9 a e + u&l&-r a d a = A a- e r(ur a real 6ar a u9 a 9 e( a d e (or5 a 'u a 6ar 8& al&d a d e 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e e a-r e a o6 or(u5&d a d e de de ' 8 o - r &r e 9 ' e u 0u5d o (a 9 - ? 9 a +u al&d a d e do lad o o6 o ' ( o = A red e 5 o do ' er 6 e 5 ( e a r e '( B 5a ad a 6( a o 0le;,) el J' 5 e 8 e ' ' & d a d e ' da )&da= O +u e ' e 6re( e 5 d e a+ u& 5 o ? 9 u d a r de a8 o r d o 8 o 9 o )e 5( o : 9 a ' )&-rar 5o r&(9 o da )&da 5o ' e 5(&d o +u e lhe dB FerB8l&(o e ' e u 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o a(e 9 6 o r alX $anta rh ei, (udo 0lu&= 5ergunta s = De +u al de 9 e u ' lad o ' 9 e de ' )& e&: +u al 9 e re'(aY "= O +u e ? 8ur(o de 9 a & ' e 9 9&5 h a )&daY De +u e g o '( o de de ' )& ar% 9 e Y #= Tue o - '( B 8 ul o ' eu 8 o 5( or 5 o : e 9 Bg u a ' (ur)a ' +u a 5 d o 5e 8 e ' ' B r & o Y $= Co 9 o a5 d a 9&5 h a re(&d o Y A +u e 8 o 9 6 r o 9 & ' ' o ' e le) e ' de ' )& o ' e '( o u d&'6 o ' ( o 5 e ' ' e ' e 5(&d o Y .= A(? o5 d e +u er o (re6 ar 6or 9 e u ' 8a 9 & 5 h o ' re(or 8&d o ' Y

#" 2

,. Paralisia causada por seco da medula Ela ? +u a ' e ' e 9 6 r e a 8 o 5 ' e + C 5 8 & a de u9 a ro(ura (rau 9 B (& 8 a da e ' 6&5 h a dor ' al= A e ' 6&5 h a dor ' al do a0e(a d o ? +u e - r a d a : 5o ' e 5(&d o 9 a& ' )erd a d e & r o da 6ala)r a: 6or u9 a8&d e 5 ( e = A 8 olu5 a )er( e - r al ? (o da5&0&8 a d a e 9 u9 de( er 9 & 5 a d o lo8 al +u e o 9 a& ' 'a gr a d o : o 8a 5 al 5er) o ' o 6ro( e g& d o 6or re'& '( e 5 ( e ' 6ar e d e ' de o ' ' o : ? ro 9 6& d o = Q o a8&d e 5 ( e +u e &5(err o 9 6 e a 8 o 5(&5u&d a d e da )&da da 9 a 5 e &r a 9 a& ' gra) e : KB +u e ' e 8 8 & o 5 a a l&ga o e5(r e o 'u6 er& or e o &50er&or: e5(r e a 8 a - e a e o 8 or6 o ou o - a&; o% )e 5(r e= Paral&'&a ' 6or ' e 8 o da 9 e d ul a 6o d e 9 o 8 o rr er a +u al + u e r al(ura da CV= Tua5d o o (rau 9 a a(&5g e o 8 a5 al 5 er) o ' o 9 u&(o a8& 9 a : o re' ul(a d o ? a 9 o r( e 6or 6aral&'&a da re' 6&ra o : 8 o 9 o e 9 u9 e50or 8 a 9 e 5 ( o = A 9 a& or& a da ' 6ar al&'&a ' 6or ' e 8 o (ra5 ' ) e r ' a l da 9 e d ul a a(&5g e 9 o -a&; o% )e 5(r e e 0or a 9 a u9 a )&da 5a 8a d e&r a de rod a ' = E'(r&(a 9 e 5 ( e : e '( a ? u9 a 6r7( e ' e e 6er 9&( e u9 a 9 o - &l&d a d e +u e o de '(&5 o +u&' 5a )erd a d e re(&rar= Ela ' e (or5 a u9 a 6ar(e da )&da e 6o d e : (or5 a 5 d o % ' e (e8 5& 8 a 9 e 5 ( e 8a d a )e/ 9 a& ' 9 a d ur a: )ol(ar a a-r&r )Br&o ' > 9 - &( o ' da )&da= O '&5(o 9 a 9 o ' (r a a &9 o -&l&da d e ' e 9 )&da da 9 e( a d e &50er&or do 8 or6 o : +u e ar+u e(&6&8 a 9 e 5 ( e ' e &58l&5a 6ar a o 0e 9& 5&5 o : e a &rre 9 e d & a - &l&d a d e da '&(ua o = No e;&'( e 9 a& ' +u al + u e r rela o )&)a e5(r e a 8a - e a e o -a&; o% )e 5(r e: 9 a ' u9 -lo + u e & o 8 o 9 6 l e( o = A &96 o( C 5 8 & a e 9 rela o a o 6r76r&o 67l o &50er&or (or5 a% ' e 6al6 B ) el 5a 6aral&'&a= O '&5(o 9 a 0or a o ' a0e(a d o ' a ' e d&r&g&re 9 J 'u a 9 e ( a d e &50er&or 8 o 9 o ' e 0o' ' e u9 8 or6 o e '(r a 5 h o = Ele' ag o r a 6re 8& ' a 9 o 8 u6 ar% ' e del a o (e 9 6 o (od o : 9 a ' de 0ora e ' e 9 u9 ' e 5(& 9 e 5 ( o &5(er5 o de 6ar(&8&6a o = Ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o : a '&(ua o lhe ' de&;a 8lar o o +u a 5( o o 67l o &50er&or ? 5 e 8 e ' ' B r & o 6ar a a ' o - r e )& ) C 5 8 & a = O 0u58&o 5 a 9 e 5 ( o 7 - )& o da 9 e ( a d e &50er&or 0o& &5(err o 9 6 & d o e ag o r a ? 6e5 o ' a 9 e 5 ( e 'u- '(&(u,d o 6or e '0 or o ' e;( er 5 o ' = Co 9 o 5o &5,8&o da )&da: o 8 o 5(r ol e da - e;& g a e do &5(e '(&5 o 6re 8& ' a ' er a6r e 5 d& d o 5o ) a 9 e 5 ( e : e &'' o ' o - a' 8 o 5 d& A e ' 9 a& ' ad) e r ' a ' =
#" 3

O' a0e( a d o ' )&)e 5 8 & a 9 8 o 9 o ' e (or5 o u d&0,8&l 6ar a el e ' el& 9&5 ar a- a&; o a+ u&lo +u e 0o& ad 9 &(&d o a8& 9 a = A do a o 9 a( e r& al 8 orr e ' 6 o 5 d e J de0 e 8 a o : e5 + u a 5 ( o a a5, 9& 8 a ? re6r e ' e 5 ( a d a 6el o a(o de ur&5ar= O '&5(o 9 a re) el a +u e o ' e 5(& 9 e 5 ( o 5a(ur al 6ar a o 9 o 9 e 5 ( o de dar e '( B au' e 5 ( e = Agora: g o ) e r 5 a d o 6or re0le; o ' 8 o 5 d& 8& o 5 a d o ' e &5d e 6 e 5 d e 5 ( e de ' e 5 ' a A e ' &5(er5 a ' : ? 6re 8& ' o a6r e 5 d e r a ' ol(ar= No +u e a &'' o ' e re0er e : a )&da ' e (ra5 '0 or 9 a e 9 u9 r&(ual 0or a d o = A ' e;u al&d a d e g e 5&(al (or5 a% ' e (o(al 9 e 5 ( e &96 o ' ' , ) e l = Ne'( e 6o5( o o a8 o 5 ( e 8 & 9 e 5 ( o 5 o ? ' o 9 e 5 ( e u9 re) ? ' : 9 a ' u9 re(ro 8 e ' ' o J 6r&9 e&r a &50>5 8& a= A g e 5&(al&da d e e: 8 o 9 ela: o 6o d e r do 6r76r&o ' e; o : ? re(&rad a re6 e 5(&5 a 9 e 5 ( e de 9 a 5 e &r a rad&8 al= Ta 9 - ? 9 a5 d ar: 0&8ar e 9 6? e 'u -&r: e 8 o 9 &'' o a) a 5 a r : 6ro gr e d&r e a' 8 e 5 d e r : 0&8ara 9 6aral&' a d o ' = O 6ro gr e ' ' o e;( er 5 o e a 6o '(ur a er e( a (or5 ar a 9 % ' e &96 o ' ' , ) e & ' e ' o 9 e 5 ( e 6o d e 9 ' er 'u - '(&(u,d o ' 6el o ' 6a' ' o ' &5(er5 o ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' = O 8,r8ul o da )&da e '( B 5&(&da 9 e 5 ( e re'(r&5 g&d o e l&9&(ad o 6or u9 a 9 - & e 5 ( e e '(r e&(o= Q e)&d e 5 ( e +u e o ' a0e(a d o ' de ) e 9 de 'l o 8 a r o 8 e 5(r o de gra)&d a d e de 'ua )&da da ' a(&)&da d e ' e;( er 5 a ' 6ar a a' &5(er5 a ' e 8 o 5 ' e g u &r (e 9 6 o 6ar a re8 o 5 h e 8 e r 'ua '&(ua o = Ele' 5 o ' o 9 a& ' l&)re ' : (e5 d o '&d o a8 o rr e 5 ( a d o ' 6el o de '(&5 o IJ 8a d e&r a de rod a '<= E9 )e/ do 6ro gr e ' ' o e;( er 5 o : &5d&8 a% ' e o de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o &5(er5 o = E9 )e/ de 8 o 5 + u& '( ar o 9u 5 d o : ? 6re 8& ' o dar% ' e - e 9 e 9 u9 8&r8ul o re'(r&(o= A l&- er d a d e e a re(&d o +u e 0ora 9 8 or(a d a ' le) a 5( a 9 a 'u' 6 e&( a de 6ro -l e 9 a ' a5( er& or e ' a e ' ' e re' 6 e&( o = Gol6 e ' dur o ' do de '(&5 o de 8 o r r e 5 ( e ' de a8&d e 5 ( e ' 9 o ' (r a 9 o +u a 5( o 9 u d a 5 a ' de 8ur' o a-ru6(a ' e 6ro0u5 d a ' ' o 5 e 8 e ' ' B r & a ' = A 6ar(&r de de 8l ar a A e ' de )&(&9 a ' de 6ar al&'&a 8au ' a d a 6or ' e 8 o (ra5 ' ) e r ' a l da 9 e d ul a +u e do 9 & 5 a r a 9 ' e u duro de '(&5 o e )ol(ar a 9 a (o 9 a r 5a ' 9 o ' a' r?d e a ' de 'ua )&da: de6r e e 5 d e % ' e 9 u&(a ' )e/ e ' u9 au(o% 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o 6ro0u5 d o e u9 a &5(er6r e( a o 8 o 5 d&/ e 5 ( e do (rBg&8 o a8 o 5( e 8 & 9 e 5 ( o = DO a8&d e 5 ( e 6W ' 0&9 J 9&5 h a &96ul'&)&d a d e ' el) a g e 9 L ' er&a u9 (al au(o% 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o = O a0e(a d o 8 ol o 8 a e 9 6ala)r a ' +u e 0o&
#" 4

lo5 g e de 9 a & ' e ' e e;8 e d e u e 9 'u a ou ' a d& a= Ele ' o 9 e 5 ( e de ' e 5 ) o l ) e u a )er d a d e &r a 8 or a g e 9 a6 7 ' o a8&d e 5 ( e : de 6 o& ' +u e : 5o ' 6r&9 e&r o ' 9 o 9 e 5 ( o ' de de ' e ' 6 e r o : (e) e de re8 o 5 h e 8 e r +u e a ou ' a d& a er a a6 e 5 a ' a 8 o 9 6 e 5 ' a o de u9 6ro0u5 d o ' e 5(& 9 e 5 ( o de &50er&or&d a d e = Ou(ro ' de6 o & 9 e 5 ( o ' : de 9 o ( o 8 & 8l&'(a ' e 6ra(&8 a 5( e ' de ou(ro ' e ' 6 o r( e ' rad&8 a& ' a8&d e 5 ( a d o ' : 8 o 9 6 r o ) a 9 +u e o a8&d e 5 ( e a8 a - o u 8 o 9 u9 a 0a' e de 9 o )& 9 e 5 ( a o e;( er 5 a e; a g e r a d a e: ' o - r e( u d o : &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e : 9 a 5 ( e 5 d o % o ' 'alu(ar 9 e 5 ( e de )ol(a ao 8h o 0&r9 e= Q de6 o & ' de u9 6er, o d o &5&8&al e 9 +u e a )&da 5a 8a d e &r a de rod a ' ? ' e 5(&d a 8 o 9 o 5 o )al e 5 d o 5ad a +u e o ' olh o ' ' e a-r e 9 6ar a o )alor da )&da e 9 '&= O +u e a5( e ' er a 7 - )& o 6o d e ' er re6 e 5(&5 a 9 e 5 ( e re8 o 5 h e 8 & d o 8 o 9 o u9 )al&o ' o 6re ' e 5 ( e e u9 a 6o ' '& -&l&da d e de )&) e 5 8& ar e;6 e r& C 5 8 & a ' 6ro0u5 d a ' = Mu&(a' )e/ e ' ?: 6or(a5( o : a 8a d e&r a de rod a ' +u e re) el a o 9&la gr e da lo8 o 9 o o = U9 a0e(a d o ' e 5(&u% ' e le) a d o de u9 a )&ag e 9 ' e 9 ru9 o de )ol(a a ' e u 8 a 9 & 5 h o 6el o a8&d e 5 ( e X LTal) e / eu 5u5 8 a o (&)e ' ' e e5( e 5 d& d o ' e 9 o a8&d e 5 ( e L= A arro g > 5 8 & a 5o (ra(o 8 o 9 o ' e; o o6 o ' ( o ' o 9 e 5 ( e ' e (or5 o u 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 6ar a u9 6a8& e 5( e +u a 5 d o 6erd e u a 6o ' '& -&l&da d e de e; er 8 e r a ' e;u al&d a d e g e 5&(al= Car&5h o ' +u e a5( e ' lhe 6ar e 8& a 9 -a 5 a& ' e &5'&g5&0&8 a 5( e ' g a 5 h a r a 9 u9 a 6ro0u5 d&d a d e e u9 '&g5&0&8 a d o Ka9 a& ' &9 a g& 5 a d o ' = E9 6ar al,(&8 o ' 6or ' e 8 o (ra5 ' ) e r ' a l da 9 e d ul a do ' e; o 0e 9&5&5 o : a du6la &58 a6 a 8 & d a d e : 6o&' hB (a 9 - ? 9 a de a6 o& ar ' e u 9 ar&d o : ? 9 u&(a ' )e/ e ' o 6o 5( o 6r&58&6 al= A l& o ' e g u& 5( e ? e5 8 a r a r a real&da d e e a6r e 5 d e r a a8 e&(ar o de ' a 9 6 a r o = Para 6e ' ' o a ' +u e le) a ) a 9 a5( e ' u9 a )&da e; a g e r a d a 9 e 5 ( e a(&)a e e;( er 5 a 9 e 5 ( e 9 o )& 9 e 5 ( a d a : a 9 u d a 5 a de 67l o 6ara a a(&)&da d e e o 9 o )& 9 e 5 ( o &5(er5 o ' ? (o d&0,8&l 8 o 9 o 5 e 8 e ' ' B r& a= 4) o s e # ei> ar a" at e r, 5o ' e 5(&d o de D5 o de '& '(&r: 5 o re'& g 5 ar% ' eL: ? o le 9 a de 9 u&(o ' a0e( a d o ' = Ma' e 9 u9 ' e 5(&d o 9 a& ' 6ro0u5 d o : ? 8lar o +u e el e ' 6re 8& ' a 9 a5( e ' a" ai> a r& s e, !oltar $ara o ta$ et e , a8 a - a r 8 o 9 ' e u ' al(o ' )W o ' : 9 e d&r 'u a ' gra5 d e ' 6re( e 5 ' A e ' 6ela real&da d e = A )&da ' e d e 5 ( B r& a o ' 0or a a &96 or% ' e 5a )&da= Na 8a d e &r a de rod a '
#" !

el e ' : de 9 a 5 e &r a 9 u&(o 8 o 5 8 r e ( a : (o 9 a 9 a )&da 5a ' 6r76r&a ' 9 o ' e rod a 9 a(ra) ? ' del a= O a8&d e 5 ( e ag u a a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a de +u e a )&da 5 o dura 6ara ' e 9 6 r e e (e 9 u9 )alor 8 o 5 '& d e r B ) e l = Q 6re 8& ' o re8 o 5 h e 8 e r +u e )al or (&5ha 5o 6a' ' a d o a 9 e ( a d e &50er&or do 8 or6 o e: 8 o 9 &'' o: o 67l o 0e 9& 5&5 o = E9- o r a o ' 6a8& e 5( e ' (e5 h a 9 o -(&d o 9 u&(o del e : el e ' 9 u&(a ' )e/ e ' 5 o e '( a ) a 9 d&'6 o ' ( o ' a re8&6r o 8 a r a 8 o 5 '& d e r a o 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e = Agora el e ' 6re 8& ' a 9 0&8ar de 8a '(&g o e de d& 8 a r% lhe (od a a a(e 5 o : e 9 - o r a 5 o 6o ' ' a 9 e ' 6 e r a r 6ra(&8 a 9 e 5 ( e 5ad a 9 a& ' del e= Co 9 o '&5 al d&' ' o : o lad o 0e 9&5&5 o 6e5 d e del e ' 8 o 9 o ' e 0o' ' e u9 cor $ o e str a n h o . A '&5(o 9 B (& 8 a 5 o ' o 9 e 5 ( e (or5 a e;6l&8&(o o +u a 5( o o 6r76r&o lad o 0e 9&5&5 o ? e '(r a 5 h o 9 a ' (a 9 - ? 9 0or a a de d& 8 ar% lhe a(e 5 o red o - r a d a = Tor5 a% ' e 6al6 B ) e l +u e el e 8 o 9 6 A e 9 e( a d e da )&da e +u e ' e 9 el e a )&da ? ' o 9 e 5 ( e 9 e& a )&da= A (ar e0a 8 e 5(r al +u e ' e ' e g u e J a8 e&(a o do &50or(@5& o ? 0a/ er u' o do 67l o 'u6 er& or +u e re'( a: e &'' o de u9 a 6o '& o 9 a& ' hu 9&ld e +u e a5( e ' = O' a0e(a d o ' a6r e 5 d e 9 a olh ar 6ar a 8& 9 a : KB +u e 6ra(&8 a 9 e 5 ( e (od o ' 'u6 er a 9 'u a al(ura= Se5d o a' '& 9 : a 6o '& o 'u- o r d&5 a d a de 0ra+u e / a e a 5 e 8 e ' ' & d a d e de au;&l&o (or5 a 9 % ' e a o 9 e ' 9 o (e 9 6 o l& o e e;&g C 5 8 & a = A''&9 8 o 9 o (&5ha 9 de 0&8ar de 8a '(&g o 5a e ' 8 o l a : el e ' 6re 8& ' a 9 0&8ar e ' 6 e r a 5 d o e 9 9u&(a ' '&(ua A e ' = O > 9 - &( o da ' rela A e ' de 8a ' al: +u e de&; a 9 u&(a g e 5( e e ' 6 e r a 5 d o ' e 5( a d a : 8 o 9 6 r o ) a o +u a 5( o e ' ' a ' '&(ua A e ' ' o hu 9&lh a 5( e ' = Por ou(ro lad o o ' a0e(a d o ' : 5o > 9 - &( o da ' rela A e ' : 0or o ' a % 9 e 5 ( e de&; a 9 o 6ar 8 e&r o e a '& 9 e ' 9 o ' 5a 9 o 5o +u e ' e re0er e ao a' 6 e 8 ( o ' e;u al= Re8 o 9 e 5 d a % ' e ao ' 6a 8& e 5 ( e ' : re " ai > a # o s 5o ' e 5(&d o 0,'&8 o e 9 'ua ' 8a d e&r a ' de rod a ' : a (er e 9 8 o 9 6 r e e 5 ' o V el e ' 6re 8& ' a 9 a6r e 5 d e r a a8 e&(ar aKud a= O 6o d e r (ra5 '0 or 9 a % ' e e 9 &96 o( C 5 8 & a da 5o&(e 6ara o d&a= \&'&8 a 9 e 5 ( e : el e ' 0&8ara 9 de Ko elh o ' e ' o 0or a d o ' a 6er 9 a 5 e 8 e r ' e 5( a d o ' 6ar a ' e 9 6 r e = Agora ? 6re 8& ' o e5 8 h e r e ' ' a 6o '(ur a de e5 e r g& a a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual e de d& 8 ar% ' e J' 6o ' '& -&l&da d e ' +u e re'(a 9 = Se a(? e5( o 6o d& a 9 olh ar 6ar a a )&da de 8& 9 a 6ar a -a&; o: el e ' ag o r a ' e 5( a 9 % ' e a ' e u ' 6? ' = O (ra(o 8 o 9 o 9 u 5 d o : (al 8 o 9 o o '
## M

'&5(o 9 a ' d o a e5( e 5 d e r : 8 o 5 ' e + e 5 ( e 9 e 5 ( e 6a ' ' a a ' er 9 u&(o a 9 6l a 9 e 5 ( e &96r e g 5 a d o 6el o 67l o 0e 9& 5&5 o = Do 6o5( o de )&'(a red& 9& d o : 6or 9 e& o da e5(r e g a e da hu 9&ld a d e : ou 6or 9 e& o da re'& g 5 a o e de e '( a d o ' de hu 9 o r 8 a6r&8 h o ' o ' 2! +u e 6o d e 9 8h e g a r J de 6r e ' ' o 5o 8a ' o de 5 o (er '&d o l&-er a d o = Se5(ar% ' e a o ' 6? ' da )&da 6o d e r& a ' er o 6o 5( o de 6ar(&da 6ar a de d& 8 ar% ' e e 9 6a/ a o ' e 5(&d o da )&da e a e5 8 o 5 (r ar a '& 9 e ' 9 o = Se 9 6r e )ol(a a o 8 o rr er +u e 6e ' ' o a ' 8uKa ' )&da ' 0ora 9 8 o 9 o +u e 8 or(a d a ' a o 9 e& o 6or u9 (al g ol6 e do de '(&5 o (ra5 '0 or 9 a 9 a -&' ' e o de 'u a ' 6o ' '& -&l&da d e ' e 9 u9 a o6 or(u5&d a d e de 0a/ er re5 d e r a' +u e re'(a 9 e a o 9 e ' 9 o (e 9 6 o 8r e ' 8 e r 6ar a al? 9 de '& 9 e ' 9 a ' e de 'ua ' 6o ' '& -&l&da d e ' = A '&5(o 9 B (& 8 a de l&9&(a o do ' 9 o )& 9 e 5 ( o ' 9 o ' (r a +u e o 8a 9 & 5 h o &5d&8 a d o 6el o de '(&5 o a6 o 5( a 9 a& ' e 9 d&re o a o 8a 9 6 o a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual +u e J Ol&96, a d a do ' d&9&5u, d o ' 0,'&8 o ' = Por ou(r o lad o: +u a 5 d o ' er ) e 9 6ara ad e + u a r J real&d a d e a 6re( e 5 ' o de ' er o N@9 er o a- ' o l u( o e 6ar a a8 e 5 ( u ar a ale gr& a do 9 o )& 9 e 5 ( o e da ' 6o ' '& -&l&da d e ' re'(a 5( e ' : (a&' de ' a0& o ' 6o d e 9 ' er 'au d B ) e & ' = A lu(a 8 o 5(r a u9 de '(&5 o (o d&0,8&l 8 o 5(&5u a ' e 5 d o ' e 9 6 r e u9 8a 9 & 5 h o de 6o d e r : a' '& 9 8 o 9 o (e5(a(&) a ' de 9 o ' (r ar e 6ro ) ar a (od o ' +u e 5 o ' e 6re 8& ' a de 5e 5 h u 9 a 8 o 9 6 a & ; o = Tod a a 6al e( a de 8 o 9 6 o r( a 9 e 5 ( o ' do Lag o r a '& 9L e '( B 8o 9 6r o 9 e (&d a u5&) o 8 a 9 e 5 ( e 8 o 9 o 67l o gu err e&r o% 9 a ' 8 ul&5 o : e5 + u a 5 ( o a+u& ' e (ra(a de a6r o ;& 9 a r o 67l o 9 a ' 8 ul&5 o do Ke&(o 0e 9&5&5 o = Do' (rC' 8 e 5(r o ' : o +u e e '( B lo8 al&/ a d o 9 a& ' a- a&; o : o 8 e 5(r o da 6?l)&': ? o 9 a& ' e;( e 5 ' a 9 e 5 ( e a0e( a d o : e5 + u a 5 ( o o 8 e 5(r o do 8 or a o e o da 8 a - e a ' o &5(e gr al 9 e 5 ( e 6re ' e r ) a d o ' e (or5 a 9 % ' e (are0a= O 6a8& e 5( e 5 o 0o& Kog a d o 6ar a 0ora da e '(r a d a e 9 ) o = A' (e5(a(&)a ' de &g5 or ar a' &5d&8 a A e ' do de '(&5 o 6or 9 e& o da ' 6r7( e ' e ' 9 a& ' re0&5a d a ' 5 o le) a 9 a 5e 5 h u 9 a ' olu o de al8 a 5 8 e 6ro0u5 d o V al ? 9 do +u e: 5 o e;&'( e +u al + u e r (&6o de 6r7( e ' e 6ar a a' ' e 5 ' a A e ' e ' e 5(& 9 e 5 ( o ' do ' +u a& ' o 6a 8& e 5( e 0o& 6r&)a d o = Ela' 8 o 5(&5u a 9 ' e 5 d o u9 a (e5(a(&)a 0u58&o 5 al de e5 g a 5 a r o de '(&5 o = No ' e 8 o 5 h e 8 e a(? hoK e u9 @5&8 o 8a ' o e 9 +u e &'' o (e5 h a '&d o
##

logr a d o de0&5&(&)a 9 e 5 ( e : ' eKa 5o ' reg&'(r o ' da h&'(7r&a ou 5a ' 9 a& ' a5(&g a ' rel&g&A e ' e e ' 8 r&(o ' 9&(ol 7 g& 8 o ' do ' 6o) o ' = I''o 5 o +u er d&/ er +u e 5 o ' e de ) a u(&l&/ar a' 9 o d e r 5 a ' e re0&5a d a ' 6o ' '& -&l&da d e ' (?8 5& 8 a ' = Ela' ' o 9 e 5 ( e ' e (or5 a 9 6er&g o ' a ' +u a 5 d o le) a 9 J re6r e ' ' o do a8 o 5 ( e 8 & 9 e 5 ( o or&g&5 al= E5(o o de '(&5 o 6re 8& ' a 6e 5 ' a r e 9 algu 9 a ou(ra 8 o& ' a 6ar a 5o ) a 9 e 5 ( e )ol(ar a e 9 - r ul h ar a 9 e ' 9 a l& o = E5+u a 5( o a(? 9 e ' 9 o a' 9 ar a )&lh o ' a ' 6o ' '& -&l&da d e ' da 6ro( ?(&8 a 9 o d e r 5 a ' o l&9&(ad a ' : a' do de '(&5 o 8 o 5(&5u a 9 ' e 5 d o &50&5&(a 9 e 5 ( e )ar&ad a ' = 5ergunta s = O +u e 9 e +u e - r o u a e ' 6&5 h a Y O +u e re(&rou o a5(&g o 8 o 5( e @ d o e o a5(&g o su st e n t o de 9&5 h a )&daY "= O +u e 9&5 h a 9 e ( a d e &50er&or 9 o r( a +u er 9 e d&/ erY De +u e eu ' o0r o a6 7 ' 'u a 6erd aY #= Co 9 o a5 d o e 9 rela o a o LdarL: (a5(o 5o ' e 5(&d o 9 a( e r& al 8 o 9 o 5o ' e 5(&d o a5, 9& 8 o Y $= O +u e '&g5&0&8 a re(&d o 6ar a 9& 9 Y .= S&5(o% 9 e hu 9&lh a d o ou 6r7;& 9 o da hu 9&ld a d e Y 2= Co 9 o e5 8 a r o o de '(&5 o +u e 9 e (or5 o u (o 6e + u e 5 o : +u e (&rou de 9& 9 a 9 e( a d e &50er&orY 3= O +u e (e5 h o a )er 8 o 9 o (e 9 a b0&8 ar e ' 6 e r a 5 d o ' e 5( a d o L Y 4= Co 9 o l&do 8 o 9 a 5 e 8 e ' ' & d a d e de aKud a e 8 o 9 a de6 e 5 d C 5 8 & a Y != Co 9 o 9 e 8 o 9 6 o r( o e 9 rela o ao 6o d e r e J &96 o( C 5 8 & a Y M = Tue a6 ar C 5 8 & a (e 9 9&5 h a rela o 8 o 9 o +u e e '( B a8& 9 a : 8 o 9 a 8 a - e a e 8 o 9 o 8 ? uY E 8 o 9 o +u e e '( B a- a&; o : 8 o 9 a 6?l)&' e 8 o 9 a (erraY

## "

. #s #m"ro s

A 6o '(ur a do ' o 9 - r o ' de&; a e5(r e ) e r alg o da 6o '(ur a e 9 rela o J )&da= A' 8la), 8 ul a ' e a' o 9 o 6 l a( a ' 9 a 5 ( C 9 a Br e a 'u6 er& or do 8 or6 o u5&da= Na 6ar(e a5( er& or do 8 or6 o o ' o 9 - r o ' : 6a' ' a 5 d o 6el a ' 8la), 8 ul a ' : 8h e g a 9 a(? o e '( er 5 o : e5 + u a 5 ( o a(rB ' 'u a ' o 9 o 6 l a( a ' 8 o - r e 9 a 6ar(e 'u6 er& or da ' 8 o '( a ' = O' o 9 - r o ' l&ga 9 a e;6r e ' ' & )& d a d e do ' -ra o ' e da ' 9 o ' ao 6e&(o: lo8 al do 9 e& o e da &5(e gr a o = Zu5(a 9 e 5 ( e 8 o 9 a 8 olu5 a )er( e - r al: el e ' ' o a Br e a do 8 or6 o o5 d e ' e 6o d e ler +u al 8ar g a u9 a 6e ' ' o a 8arr e g a : e 8 o 9 o a le) a= MB' 6o '(ur a ' &5(er5 a ' 8rW 5& 8 a ' 6o d e 9 9 a 5&0 e ' ( ar% ' e 5o ' o 9 - r o ' ' o - a 0or 9 a de 9 @ ' 8 ul o ' e5 d ur e 8 & d o ' e (e5 ' o ' ou a(? 9 e ' 9 o 8 o 9 o 9 B ' 0or 9 a A e ' do e ' + u e l e ( o 7 ' ' e o = O' 9 a& ' 5,(&do ' ' o o ' om1ros erguidosG e5(r e o ' +u a& ' 6ar e 8 e +u er e r e ' 8 o 5 d e r % ' e u9 a 8a - e a 9 e d r o ' a = Co 9 o e 9 u9 8 ar a 8 o l ou u9 a (ar(arug a : ela ' e 9 e ( e 6ar a de 5(r o a o 8 o 50r o 5( ar o ' 6er&g o ' do 9 u 5 d o lB 0ora= Tua5d o alg o 5o ' a' ' u ' ( a : 57 ' au(o 9 a (& 8 a 9 e 5 ( e e5 8 o l h e 9 o ' a 8a - e a = E5(o: +u a 5 d o o 'u'( o 6a ' ' a : o ' o 9 - r o ' re(or5 a 9 B 6o '(ur a 5 o a' ' u ' ( a d a e a 8a - e a ' e a(r e) e 5o ) a 9 e 5 ( e 6ar a d&a5( e= Co5' e + e 5 ( e 9 e 5 ( e : o 9 - r o ' 8ro 5& 8 a 9 e 5 ( e er g u&d o ' 9 o ' (r a 9 +u e ' e u 6ro6r& e( Br& o 6er 9 a 5 e 8 e 8 o 5 ' ( a 5 ( e 9 e 5 ( e 5 e ' ' e e '( a d o a- a&; a d o e 8h o 8 a d o e 5 o 8 o 5 ' e g u e 9 a& ' l&)rar% ' e do 9 e d o = Tal) e/: (a 9 - ? 9 : el e KB (e5 h a le) a d o (a5(o 5a 8 a - e a +u e &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e 6re0 er e a- a&; ar% ' e e 6a ' ' a r de 9 a 5 e &r a 0ur(&)a 6ela )&da 8 o 9 a 8 a - e a 9 e(&d a e5(r e o ' o 9 - r o ' = O 9 e d o 8rW 5& 8 o 8 o 5 g e l a d o 5a Br e a do ' o 9 - r o ' 9 o ' (r a% ' e (a 9 - ? 9 5a e '(r e&( e/ a da 6o '(ur a= No ? raro +u e a e ' ' e ' o 9 - r o ' 0al(e 9 a largur a e a e5 e r g& a 6ar a 'u6 or(ar o 0ardo da )&da e a re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e = O o 9 - r o e ' + u e r d o er g u&d o u5&la(er al 9 e 5 ( e ' er ) e (a5(o 6ar a 6ro( e g e r o 8 or a o 8 o 9 o 6ar a -lo + u e B % lo=
## #

O 67l o o6 o ' ( o a5 a( W 9 & 8 o ? 8 o 5 '(&(u,d o 6or 6e ' ' o a ' 8 o 9 o ' om1ros ca3dosG +u e e;6r e ' ' a 9 re'& g 5 a o = Ele' le 9 - r a 9 6B' ' a r o ' 8 o 9 a' a' a ' 8a, d a ' e: de 0a(o: a' o 9 o 6 l a( a ' (C 9 8 er(a ' e 9 e l h a 5 a 8 o 9 a' a ' re8 ol h& d a ' = O9 -r o ' 8a, d o ' 5e 8 e ' ' a r & a 9 e 5 ( e 'u6 or( a 9 9 a& ' 8ar g a Ire'6 o 5 ' a - &l&d a d e< do +u e ' o 8a6 a / e ' : ' e u ' 6o ' ' u& d o r e ' e '( o ' o - r e 8 a r r e g a d o ' = O' o 9 - r o ' (e5(a 9 de&;ar e ' 8 o r r e g a r a+u&lo +u e ? de 9 a ' & a d o 6ara el e ' : e (e5(a 9 'u-(r a&r% ' e= FB alg o 5&' ' o +u e de ' 6 e r( a 8 o 9 6 a & ; o : ' o - r e (u d o +u a 5 d o o ' o 9 - r o ' ' o al? 9 do 9 a& ' e '(r e&(o ' = O' a0e(a d o ' d o a &96r e ' ' o de +u e (o 9 a 9 6ar a '& (od o o 6e ' o do 9 u 5 d o = DB )o 5( a d e de a-r a B % lo' ' o - o ' -ra o ' I&gual 9 e 5 ( e 8a, d o '< e al&)&B% lo' u9 6ou 8 o = /m1ros a8 e 5 ( u a d a 9 e 5 ( e e '(r e&(o ' e)&d e 5 8 & a 9 u9 a 8a6 a 8 & d a d e redu/&d a de a' ' u 9 &r a 8ar g a da re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e 6el a 6r76r&a )&da= Seu' 6o ' ' u& d o r e ' ' e re8 ol h e 9 6ar a 6o d e r a(er% ' e 8 o 9 a )&da= Ele' d o a &96r e ' ' o de +u e (er&a 9 de 0a/ er u9 e '0 or o &9 e 5 ' o 6ar a 'u6 or(ar o ' e5 8 a r g o ' +u e (C 9 6el a 0re5( e= Co 9 o -a ' e 6ar a o > 9 - &( o e 9 +u e ' ( o : (a&' o 9 - r o ' ' o u9 6re ' ' u 6 o ' ( o -a '( a 5( e 0ra8 o : o 8 o 5(r ol e da )&da ' o 9 e 5 ( e 6o d e ' er a' ' u 9 & d o 8 o 9 gra5 d e ' 0ad&g a ' = Q 5a(ur al +u e o ' 6o ' ' u& d o r e ' de o 9 - r o ' +u e ' er ) e 9 9 a& ' 6ara or5 a 9 e 5 ( o +u e ou(ra 8 o& ' a (e5 h a 9 u9 a gra5 d e 5 e 8 e ' ' & d a d e de a6 o& o : 6re0 er&5 d o o 9 - r o ' e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e larg o ' o5 d e 6o ' ' a 9 a6 o& ar a 8a - e a e: Ku5(a 9 e 5 ( e 8 o 9 ela: a re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e = E5(re o ' o 9 - r o ' er g u&d o ' e o ' o 9 - r o ' 8 a, d o ' lo8 al&/ a 9 % ' e o ' o 9 - r o ' e 9 >5 g ul o re(o: +u e de 5 o ( a 9 u9 e '( a d o 5or 9 al= E5(re(a5( o : 9 e ' 9 o 5 e '( e 8a ' o hB '&5 a& ' de e; a g e r o +u e 5 o de&;a 9 de ' er '&g5&0&8 a(&) o ' = O' o 9 - r o ' (&6&8a 9 e 5 ( e 9 a ' 8 ul&5 o ' : 8 o 9 o ' 9 B ' 8 ul o ' e '(&ra d o ' : '&5 al&/a 9 6ar a (od o o 9 u 5 d o +u e a+u& algu ? 9 e '( B d&'6 o ' ( o a a' ' u 9 &r a re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e 6or '& 9 e ' 9 o e 9 a& ' = A8e5(ua 5 d o e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e e ' ' a e;6r e ' ' o : (al)e/ a(ra) ? ' de 9 a ' ' a 9 u ' 8 ul ar o -(&d a J 8u'( a de (re&5 a 9 e 5 ( o ou do ' e5 8 h& 9 e 5 ( o ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' : algu ? 9 9 o ' (r a o +u a 5( o 6e 5 ' a 5o e0 e&(o +u e e; er 8 e ' o - r e o ' ou(r o ' = Ne'( e 6o 5( o: el e le) a 5( a (a 9 - ? 9 a 'u' 6 e&( a de '& 9 ul ar 8 o& ' a ' +u e g o '( ar& a de (er= O' ' old a d o ' :
## $

+u e 5 o ' o 9 e 5 ( e u' a 9 gal A e ' e 9 'u a ' Ka+u e( a ' 9 a ' (a 9 - ? 9 (&ra' e 9 (od a ' a' 8a 9 & ' a ' : ' e (ra e 9 8 o 9 o 8 ol e(&)&d a d e e 9 rela o a &'' o = A )o/ 6o6 ul ar 0ala de o m " r o s inch a # o s . I5d&8a% ' e 6ar a o e;( er& or +u a 5( o 6o d e r e +u a 5( a re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e ' e e '( B d&'6 o ' ( o a a' ' u 9 &r: ' e 5 d o +u e 5a )er d a d e a 9 a& or& a (e) e a e ' 6&5 h a +u e - r a d a 6ar a e; er 8 e r : ' o - ord e 5 ' : a 0al(a de re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e = O9 -r o ' 'u6 er d& 9 e 5 ' & o 5 a d o ' &5d&8 a 9 e g o ' '& 9&lar e ' : e5 + u a 5 ( o o 9 - r o ' e '(r e&(o ' &5d&8 a 9 o 8 o 5(r Br& o= Tua5d o : al? 9 d&' ' o : el e ' ' o 8 a, d o ' : &'' o &5d&8 a +u e 5e '( e 8a ' o algu ? 9 de '& '(&u de ' e a0&r9 ar e de 9 o ' (r B% lo a o 9 u 5 d o = O' o 9 - r o ' : 6or(a5( o : d&/ e 9 alg o ' o - r e o (&6o de 8 o 50l&(o +u e ' e (e 9 8 o 9 o 9u 5 d o : ' e 5 d o +u e o ' o 9 - r o ' e 9 >5 g ul o re(o e '( o real 9 e 5 ( e na altura c erta. Tua5d o 8a, d o ' : 9 o ' (r a 9 o de ' > 5 & 9 o de ' e u 6ro6r& e( Br& oV er g u&d o ' : +u e +u er e 9 elud&r a re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e 6ar a 8& 9 a = Po&' o 9 - r o ' er g u&d o ' (a 9 - ? 9 ' e (or5 a 9 e '(r e&(o ' : da5 d o 6ro( e o ad&8& o 5 al B 8a - e a e 9 'ua (e5(a(&)a de e 8l&6 ' ar% ' e= Al?9 d&' ' o : a al(ura rela(&)a do ' o 9 - r o ' 9 o ' (r a: 8 o 9 o lad o 9 a& ' -a&; o: +u al 9 e( a d e da 6olar&d a d e ? a8 e 5 ( u a d a 5a )&da= A''&9: 5o ' ho 9 e 5 ' ? g er al 9 e 5 ( e o o 9 - r o d&re&(o +u e e '( B 9 a& ' -a&; o : &5d&8 a 5 d o 8 o 9 &'' o +u e e '( o 9 a& ' d&'(e 5 d& d o ' 5 e ' ' e > 9 - &( o e (e5 d e 5 d o a &r de e5 8 o 5 (r o a o 9u 5 d o de 9 a 5 e &r a 9 a ' 8 ul&5 a 9 e 5 ( e 8 o 5(r ol a d a e agr e ' ' & ) a = O o 9 - r o e ' + u e r d o 9 a& ' - a&; o: +u e o 8 o rr e e 9 9 ulh e r e ' 5a 9 a& o r& a da ' )e/ e ' : &5d&8 a +u e ' e e5 8 a r a ' e u a 9 - & e 5 ( e de 9 a 5 e &r a 0e 9& 5&5 a 9 e 5 ( e 6a' '& ) a= Co 9 o o 9 - r o 9 a& ' - a&; o 9 o ' (r a% ' e ao 9 u 5 d o o lad o do +u al ' e e '( B 9 a& ' ' e g ur o = A 0u5 o 6r76r&a do ' o 9 - r o ' ? dar l&- er d a d e de a o ao ' -ra o ' = Ma' de 9 a 5 e &r a '& 9&lar a 8 o 9 o el e ' : 8 o 9 o (e 9 6 o : 6o d e 9 9 o ) e r % ' e 6ar a 8& 9 a e 6ro6 o r 8& o 5 a r u9 e ' 8 o 5 d e r &K o 6ar a a 8 a - e a : el e ' 6o d e 9 9 o ) e r % ' e (a 9 - ? 9 6ara a 0re5( e 6ar a a-r&g ar e5(r e '& o 6e&(o e o 8 or a o = E'(a ? u9 a (,6&8 a 6o '(ur a de au(o% 6ro( e o : 8 o 9 a +u al o ' a0e( a d o ' 9 o ' (r a 9 8 o 9 o ' e ' e 5( e 9 )ul5 er B ) e & ' e 8ar e 5( e ' de 6ro( e o = Mu&(a' )e/ e ' : 5a ' 9 ulh e r e ' : hB 6or (rB' d&' ' o a ' e 5 ' a o de (er de 6ro( e g e r ou a&5d a o 8 ul(ar ' e u 6e&(o do 9u 5 d o = E''a ' 9 B ' 6o '(ur a '
## .

re 9 e ( e 9 % ' e 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e J 6u- e r d a d e = Tua5d o a 9 e 5& 5 a 5a )er d a d e de ) e r& a (er '&d o u9 9 e 5& 5 o : o ' ' e& o ' +u e 8 o 9 e a 9 a 8r e ' 8 e r 5 o ' o 'au d a d o ' 8 o 9 al e g r& a e '& 9 e ' 8 o 5 d & d o ' 8 o 9 )er g o 5 h a = Se&o ' gra5 d e ' : e 9 u9 a '&(ua o de &5' e g ur a 5 a de '& 9 e ' 9 o : 6o d e 9 le) ar a +u e ' e 6re0&ra o 8 ul(ar u9 a 0e 9&5&l&da d e (o de 9 o 5 ' (r a(&) a= Se5(& 9 e 5 ( o ' de &50er&or&d a d e e &5' e g ur a 5 a ' e 9 rela o ao 6r76r&o 6a6 el 0e 9&5&5 o +u e 5 o ' o 8 o 50r o 5( a d o ' 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e e5 8 a r 5 a 9 % ' e e: 5a ' reg& A e ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' : (or5 a 9 % ' e )&',) e& ' e 6al6 B ) e & ' 8o 9 o 8 o ur a a ' = Tua5d o a 6o '(ur a 6ro( e( or a (e 9 6or o -K e(&) o o 8 or a o e ' e u ' ' e 5(& 9 e 5 ( o ' : ? e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e o o 9 - r o e ' + u e r d o +u e e '( B e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 8ur) a d o 6ara a 0re5( e= Co 9 e ' ' a 6o '(ur a o ' a0e( a d o ' ' e 0a/ e 9 e '(r e&(o ' : ? 8 o 9 o ' e el e ' ' e e ' 8 o 5 d e ' ' e 9 e 9 '& 9 e ' 9 o ' = De' ' a 9 a 5 e &r a: ' e u &5(er&or (or5 a% ' e e '(r e&(o e ' e u ' 6ul 9 A e ' KB 5 o 6o d e 9 e;6 a 5 d&r% ' e da 9 a 5 e &r a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e = A re' 6&r a o 8ur(a +u e da& re' ul(a e;6l,8&(a a 6o -r e d&'6 o '& o 6ar a a 8 o 9 u 5 & 8 a o = A &9 a g e 9 de &'ol ar% ' e e de 0e8 h a r% ' e 6ar a 0ora 8 o 9 - & 5 a 8 o 9 a (e5 d C 5 8 & a de 8 o 5 ' e r ) a r a' e 9 o A e ' 6ar a '& 9 e ' 9 o e de 6ra(&8 a 9 e 5 ( e 5 o ' e de0 e 5 d e r de g ol6 e ' e) e 5 (u a& ' = E9 )e/ d&' ' o : a' )&(&9 a ' de ' ' a 6o '(ur a (e5 d e 9 a re(&rar% ' e a&5d a 9 a& ' 6ara ' e u e ' 6 a o 6ro( e g& d o : +u e 8 o 5 '& '( e de o 9 - r o ' ad&a 5( a d o ' : e -ra o ' e 8 o '( a ' 8ur) a d a ' = Ma': Ku5(a 9 e 5 ( e 8 o 9 a 6ro( e o de ' e K a d a : (od o "u n k e r e0&8 a/ (ra/ (a 9 - ? 9 8 o 5 '& g o e '(r e&( e/ a : r&g&d e / e o6r e ' ' o +u e 6o d e 9 le) ar a(? a 0al(a de ar=

1. Pro1lemas dos om1ros # "ra o lu<ad o Ne'(a le' o da ar(&8ula o do o 9 - r o : e ' 6 e ( a 8 ul ar e 0re+ e 5 ( e : a 8a - e a do o ' ' o do -ra o 'al(a de ' e u e5 8 a&; e : ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o +u e o ' a0e( a d o ' 6erd e 9 a 6o ' e = E9 @l(&9 a &5'(>5 8& a: el e ' KB e '( a ) a 9 0ora #e si a5( e ' : KB +u e a le' o
## 2

de 8 o r r e de 9 o )& 9 e 5 ( o ' e; a g e r a d o ' do ' -ra o ' = Ne'(e 8a ' o : (e5(o u% ' e alg o co m m ) o s e $ ( s : de 9 a 5 e &r a 0or a d a : de ' 8 o 5 h e 8 e 5 d o e 'u6 er e ' (& 9 a 5 d o a' 6r76r&a ' 6o ' '& -&l&da d e ' = O -ra o 9 o ' (r a a e;&g C 5 8 & a e; a g e r a d a a o 5 o 9 a& ' 6ar(&8&6ar do Kog o : a- a 5 d o 5 a 5 d o 'ua 6o '& o (rad&8& o 5 al e &5d&8 a 5 d o dol or o ' a 9 e 5 ( e +u e 5 o ' o 9 e 5 ( e el e: 9 a ' ' e u 6ro6r& e( Br& o &5(e&ro (o 9 o u o 8a 9 & 5 h o erra d o = Q 5 e 8 e ' ' B r& o u9 &9 e 5 ' o de ' g a ' ( e : her 7& 8 o : 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e e re6 e(&d o da ' 6r76r&a ' 6o ' '& -&l&da d e ' de ar(&8ula o 6ar a +u e a' 8 o& ' a ' ' eK a 9 le) a d a ' de )ol(a a o 8 a 9 & 5 h o 8 orr e( o = O (era6 e u( a a6 7& a o 6? 5a a;&la da ),(&9 a e o 8 ol o 8 a de )ol(a 5o lug ar 8 o 9 u9 6u; o V 5a 9 a& or& a da ' )e/ e ' : a6 7 ' el e (er da d o u9 6u; o a5, 9& 8 o e 9 '& 9 e ' 9 o 6ar a a(r e) e r% ' e a u9 a (al &5(er) e 5 o ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o her 7& 8 a e -ru(al= E'' e 6ro 8 e d & 9 e 5 ( o : e; 8 e 6 8 & o 5 a l 9 e 5 ( e re8 o 5 h e 8 & d o de 0or 9 a u5 >5& 9 e 6or (od a ' a' 8 orr e 5( e ' da 9 e d& 8& 5 a: 9 o ' (r a Ku'(a 9 e 5 ( e (e5 d C 5 8 & a ' ho 9 e o 6 B (& 8 a ' = A+uel e a(o e;8 e ' ' & ) o e 9 +u e o &58&d e 5( e o 8 o rr e u ? 5o ) a e 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e 8 o 5 ' u 9 a d o e e; a g e r a d o = \&'&8 a 9 e 5 ( e : 6el o 9 e 5 o ' : o -ra o +u e ' e 6er d e u ? 5o ) a 9 e 5 ( e le) a d o ao 8a 9 & 5 h o 8 orr e( o = Seu 6ro6r& e( Br& o e5 8 o 5 (r ar e ' ' e 8a 9 & 5 h o de 6 e 5 d e 'u - '( a 5 8 & al 9 e 5 ( e de +u o 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e el e (or5 a o a8 o 5 ( e 8 & 9 e 5 ( o = E9 8a ' o 8 o 5(r Br&o: 8h e g a % ' e J 8h a 9 a d a 0ra+u e / a da 8 B6 ' ul a do o 9 - r o : ou ' eK a: el e 8 o 5(&5u a de 'l o 8 a 5 d o o -ra o e 9 '&(ua A e ' de( er 9 & 5 a d a ' e: 0&5al 9 e 5 ( e : e 9 +u al + u e r o 8 a ' & o = A''& 9 8 o 9 o (ra5 '0 or 9 a ' e u 8 or6 o e 9 )&(&9 a 8rW 5& 8 a de (e5(a(&)a ' de 9 o )& 9 e 5 ( o e; a g e r a d o : el e 9 e ' 9 o (or5 a% ' e )&(&9 a de (e5(a(&) a ' h er 7& 8 a ' de (ra(a 9 e 5 ( o = Tua' e (od o ' o ' 9 ? d& 8 o ' 6re 8& ' a 9 0a/ er u9 gra5 d e e '0 or o a5( e ' de 0or ar 'u a ),(&9 a de ' ' a 9 a 5 e &r a= Na(ural 9 e 5 ( e : (er&a 9 a& ' ' e 5(&d o 'e o' a0e( a d o ' de 'l o 8 a ' ' e 9 'u a ' (e5(a(&) a ' de 9 o )& 9 e 5 ( o ' e;(r e 9 a d o ' 6ar a o > 9 - &( o a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual= No +u e a &'' o ' e re0er e: a al 9 a 'u6 o r( a 9 a& ' e: al ? 9 d&' ' o : a-r e o6 or(u5&d a d e ' 6ar a +u e o o -K e(&) o 6ro6r&a 9 e 5 ( e d&(o da ou ' a d a 9 o - &l&d a d e 6o ' ' a ' er al8 a 5 a d a = O -ra o ' a& do lugar: e 9 g er al: de )& d o a 9 o )& 9 e 5 ( o ' de arr e 9 e ' ' o ' e 9 e l h a 5 ( e ' a o de u9 a 8a(a 6 ul(a= Ne'(e 8a ' o : 'al(a ao ' olh o ' +u e o gra5 d e arr e 9 e ' ' o (e 9 9 a& '
## 3

8h a 5 8 e ' de ' er - e 9 % 'u8 e d& d o e 9 ' e 5(&d o 0&gurad o = A (era6& a u'u al da '&(ua o 8rW 5& 8 a (e 9 6or o -K e(&) o 0or(al e 8 e r a 8B6 ' ul a do o 9 - r o a(ra) ? ' do (re&5 a 9 e 5 ( o de 9 o )& 9 e 5 ( o ' e e; er 8 , 8& o ' 9 o d e r a d o ' de 0or a +u e : de 5(r o do ' l&9&(e ' de 0ro5( e&ra ' ' e g ur a ' : 0or(al e a 9 o ' 9 @ ' 8 ul o ' e l&ga 9 e 5 ( o ' 8&r8u5 d a 5 ( e ' = De' ' a 9 a 5 e &r a: e)&(a% ' e 8 o 5(&5u ar de ' g a ' ( a 5 d o a 8B6 ' ul a da ar(&8ula o (al 8 o 9 o a8 o 5 ( e 8 e a 8a d a de 'l o 8 a 9 e 5 ( o e a re' 6 e 8 (& ) a re&5 '(al a o +u e ' e ' e g u e = E'' e 8 o 5 8 e &( o 6o d e ' er (ra5 ' 6 o ' ( o 6ar a o 6la5 o do ' 6ro -l e 9 a ' a5, 9& 8 o ' = O' a0e( a d o ' de ) e r& a 9 6ra(&8 ar 9 o )& 9 e 5 ( a r% ' e e '(r&(a 9 e 5 ( e de 5(r o da ' 8&r8u5 '( > 5 8 & a ' e;( er 5 a ' de( er 9 & 5 a d a ' 6el a ' 0ro5(e&ra ' 6re e ' ( a - e l e 8 & d a ' = O 6re ' ' u 6 o ' ( o 6ara &'' o ? a6r e 5 d e r a 8 o 5 h e 8 e r a' 0ro5( e&r a ' = Por(a5( o: 5 o ' e e;&g e 8u&d a d o : 9 a ' 8 or a g e 9 = Tue 9 8 o 5 h e 8 e ' e u ' l&9&(e ' 6o d e ou ' ar a(? 9 e ' 9 o 8r e ' 8 e r 6ar a al ? 9 de '& 9 e ' 9 o = E''a ' er&a: e5(r e( a 5( o : a (ar e0a red& 9& d a (al 8 o 9 o a re6r o d u / o -ra o +u e ul(ra6 a ' ' o u ' e u ' l&9&(e ' = Q 6re 8& ' o ou ' ar 9 a& ' e al8 a 5 a r o -K e(&) o ' d&'(a5( e ' : a&5d a +u e ' eK a J 8u'( a de gra5 d e ' e '0 or o ' e a(? 9 e ' 9 o dor e ' = 5ergunta s = O5d e )ou lo5 g e de 9 a & ' Y E9 +u e 9 e d& d a ul(ra6 a ' ' o 9&5 h a ' 6o ' '& -&l&da d e ' e 8 o 9 6 e ( C 5 8 & a ' Y "= E;&Ko de 9 a & ' de 9& 9 9 e ' 9 o Y Te5( o al8 a 5 a r o &5al8 a 5 B ) e l e 9 e 9 a 8 h u 8 o de 9 a 5 e &r a a- ' ur d a Y #= O5d e: e 9 ' e 5(&d o 0&gura d o : re8 u o d&a5( e de 0ro5( e&ra ' e 9 e 0a o 9 a& ' e '(r e&(o do +u e 8 orr e ' 6 o 5 d e a 9& 9 e a 9 e u o -K e(&) o de )&daY $= O +u e +u er o al8 a 5 a r Y Para o5 d e +u er o &rY Tual o o -K e(&) o do 9 e u 6roKe( o de )&daY Tual a Lgra5 d e Kog a d a L 6el a +u al 9 e e '0 or o I'e 8r e( a 9 e 5 ( e <Y A s/ndro m e om"ro& "rao Tra(a% ' e de u9 a '&5(o 9 B (& 8 a de dor 5a Br e a do o 9 - r o e do
## 4

-ra o +u e 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e e '( B l&gad a a u9 a ',5dr o 9 e da ' )?r( e - r a ' 8 er )&8 a& ' = A 9 e d& 8& 5 a a8 a d C 9 & 8 a e5 u 9 e r a 9 a& ' de )&5(e 8au ' a ' d&0er e 5( e ' : de h?r 5& a de d&' 8 o a (u9 o r e ' = Tra(a% ' e 5a 9 a& or& a do ' 8a ' o ' de u9 a '&5(o 9 B (& 8 a de ' o - r e 8 a r g a 8 o 9 &rr&(a o do 6le; o 8 ?r )&8 o % -ra + u& al: a red e 5er) o ' a re' 6 o 5 ' B ) e l 6el o -ra o = Co 9 &'' o o ' 9 o )& 9 e 5 ( o ' do ' -ra o ' (or5 a 9 % ' e dol or o ' o ' e: 0&5al 9 e 5 ( e : o -ra o 9 al 6o d e ' er le) a 5( a d o : de +u al + u e r 0or 9 a 5 o a8& 9 a da hor&/ o 5( al= Mu&(a' )e/ e ' (e 9 % ' e a ' e 5 ' a o de +u e el e ? e;8 e ' ' & ) a 9 e 5 ( e 6e ' a d o : o +u e 9 o ' (r a 8 o 9 o ? d&0,8&l 'a&r da 6o '& o de re6 o u ' o re6r e ' e 5 ( a d a 6el a 6o '& o 6e5 d ur a d a = Tua5d o o 6a 8& e 5( e 5 o 8 o 5 ' e g u e 9 a& ' er g u e r o -ra o : a &5(er6r e( a o (or5 a% ' e +u a ' e d&'6 e 5 ' B ) e l = Ele 5 o e '( B 9 a& ' e 9 8 o 5 d& A e ' de a' ' u 9 &r o 8 o 5(r ol e de 'u a )&da: ag arr B% la e 9 o ' (r ar +u e 9 9 a 5 d a I5o 8 or6 o<= Para a &5(er6r e( a o : ? de 8& '&) o 'a - e r ' e ? o -ra o d&re&(o: 9 a ' 8 ul&5 o : +u e e '( B -lo + u e a d o : o -ra o 8 o 9 o +u al ' e le) a a e ' 6 a d a do 6o d e r : ou o e ' + u e r d o : 0e 9& 5&5 o : 8 o 9 o +u al ' e 6e d e alg o da5 d o J 9 o a 0or 9 a de u9 a 8 o 5 8 h a = O '&5(o 9 a de&;a 8lar o o +u e de ) e re(ro 8 e d e r 5a )&da: KB +u e &96 e d e o ' a0e( a d o ' de a(&5g&r o o -K e(&) o = Q e)&d e 5 ( e +u e ' e (e5(o u 6or (e 9 6 o 9 a& ' +u e 'u0&8& e 5( e al8 a 5 a r (udo 8 o 9 e ' ' e lad o = Ele o -( ? 9 u9 de ' 8 a 5 ' o 0or a d o : e o ou(r o: 'ua 8h a 5 8 e = O' 6a 8& e 5( e ' 6o d e 9 e '( ar &96 e d& d o ' e 9 'u a (e5(a(&) a de (or5 ar o 9 u 5 d o d7 8&l +u a 5 d o o -ra o +u e g ol6 e& a: o d&re&(o: ? de 'l&g a d o = Ele' 5 o 6o d e 9 9 a& ' 6Wr e d&'6 or 8 o 9 o g o '( a 9 = Co 9 o e ' + u e r d o : re(&ra% ' e a 6o ' '& -&l&da d e de ag arr ar e ' e g ur ar e: '& 9 - o l& 8 a 9 e 5 ( e : a de 6e d&r e 9 e 5 d& g a r = A l& o a ' er a6r e 5 d& d a 8 o 5 '& '( e e 9 dar u9 de ' 8 a 5 ' o 5o +u e ' e re0er e ao a' 6 e 8 ( o &96 e d& d o = Ca' o o 67l o 9 a ' 8 ul&5 o e '( eK a -lo + u e a d o : &'' o le) a au(o 9 a (& 8 a 9 e 5 ( e a u9 rela 8& o 5 a 9 e 5 ( o 9 a& ' &5(e5 ' o 8 o 9 o > 9 - &( o 0e 9&5&5 o = Re'(a a6 e 5 a ' o e ' + u e r d o : e de ' ' a 0or 9 a o ' a0e(a d o ' ' o 0or a d o ' a u' B% lo 9 a& ' : e 9 6 r e g a 5 d o a+ u el a 6o '(ur a 9 a& ' ' ol(a e de ' 8 o 5 (r a, d a do 67l o 0e 9&5&5 o : a o +u al 0al(a a (e5 a 8& d a d e do lad o 8 o 5(r Br& o= Ca' o o lad o 0e 9& 5&5 o e '( eK a -lo + u e a d o : ? 6re 8& ' o o 8 u 6 a r% ' e 9 a& ' do
## !

67l o 9 a ' 8 ul&5 o = Q 6re 8& ' o (o 9 a r a' r?d e a ' 5a 6r76r&a 9 o : u' a 5 d o o -ra o d&re&(o= Olhar 6ar a a d&re&(a: d&/ a l& o : e ela e;&g e +u e ' e 8 o 5(r ol e a 5a) e da )&da 8 o 9 o 6r76r&o 6u5 h o e +u e a 6r76r&a 6e ' ' o a de( er 9 & 5 e o 0u(uro= 5ergunta s = Tual o lad o +u e 5 o 8 o 5(r ol o 9 a& 'Y "= A(? +u e 6o 5( o 9 e e;8 e d& 5a (e 9 B (& 8 a do lad o -lo + u e a d o Y E a(ra) ? ' do +u C Y #= Para +u e er g u& o -ra o -lo + u e a d o Y Para Kurar: 6ara g ol6 e a r : 6ar a a8 e 5 a r : 6ara 6e d&r a 6ala)r a=== Y O +u e e '( a ) a erra d o Y $= Co 9 +u al 6ar(e de 9 e u ' er: 5 e gl&g e 5 8 & a d a a(? ag o r a : ' o u 0or a d o a 9 e o 8 u6 arY Tens o no s om"ro s Te5 ' A e ' +u e 6o d e 9 8h e g a r ao (o(al e5 d ur e 8 & 9 e 5 ( o do 9 @ ' 8 ul o 5o ' o 9 - r o ' e 5a reg& o 'u6 er& or da ' 8 o '( a ' (C 9 e '(r e&(a rela o 8 o 9 6ro -l e 9 a ' de ' o - r e 8 a r g a 5a reg& o da ' )?r( e - r a ' lo 9 - a r e ' &50er&or e ' = Po&' (udo o +u e 8 ol o 8 a 9 o ' Iou +u e 5o ' 8 ol o 8 a 9 < ' o - r e o ' o 9 - r o ' (er 9&5 a 0&5al 9 e 5 ( e 6or 6re ' '& o 5 a r a 6?l)&'= A''& 9 8 o 9 o a8 o 5 ( e 8 e 8 o 9 a' dor e ' 5a ' 8 o '( a ' : 5 o ' o a' 8ar g a ' +u e o 9 - r e a 9 o ' 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e % 9 e 5 ( e e 8 o 9 g o '( o +u e 5o ' 8 au ' a 9 9 ol ? ' (& a ' : e '& 9 a+u el a ' o -r&g a A e ' +u e arra '( a 9 o ' 8 o 5 o ' 8 o de 9 a 5 e &r a &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e e 5 o ad 9 &(&d a= Tua5d o e '( a 9 o ' B al(ura de u9 a re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e : 57 ' a ag e 5 ( a 9 o ' = A+u&lo +u e 8arr e g a 9 o ' 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e % 9 e 5 ( e : ' eK a 8 o 5 8 r e ( o ou '& 9 - 7 l& 8 o : ? 'u6 o r( B ) e l: a&5d a +u e ' eK a o -K e(&) a 9 e 5 ( e 6e ' a d o = Ma' a+u&lo 6el o +u al 5 o 5o ' re' 6 o 5 ' a - &l&/ a 9 o ' e 5 o ad 9 &(& 9 o ' (or5 a% ' e ra6&d a 9 e 5 ( e &5'u6 o r(B ) e l= Tue 9: 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e e )olu5(ar&a 9 e 5 ( e : 'u6 or( o u o 6e ' o e a dura re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e de 'u a )&da: e;&- e o 9 - r o ' 0or(e ' 8 o 9 o ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' 9 @ ' 8 ul o ' (re&5 a d o ' = Tue 9 : a o 8 o 5(r Br& o: 'u6 o r( a 9 e 5 o ' : 9 a ' 8 o 5(r a a )o 5( a d e ou de 0or 9 a &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e : ' e 5( e a 8ar g a 9 a& ' 6e ' a d a e ' e u ' 9 @ ' 8 ul o ' ' e
#$ M

(or5 a 9 r,g&d o ' e ' e u ' o 9 - r o ' : de )&d o a o de ' g a ' ( e : do e 9 = A l& o d&/ +u e ? 6re 8& ' o (er 8lar a 6ar a '& a ' o - r e 8 a r g a : 6ar a 8 o 50r o 5( ar a+ u&lo +u e ' e (o 9 o u ' o - r e '& de 9 a 5 e &r a 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e e &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e e o +u e : d&' ' o : o6r& 9 e e (e5 '& o 5 a = Pod e% ' e e5( o o6(ar 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e e5(r e 8 o 5(&5u ar 'u6 or(a 5 d o % o )olu5(ar&a 9 e 5 ( e ou ' e ? 6re 8& ' o de ' 8 a rr e g B % lo: 6or +u e ' e (or5 o u &5'u6 o r( B ) e l e (or5 a a )&da arra st a # a . So 9 e 5 ( e ' e 6o d e l&)rar da + u&lo +u e real 9 e 5 ( e ' e 8 o 5 h e 8 e = 5ergunta s = O +u e 6e ' a ' o - r e 9& 9 e 9 e ' o - r e 8 a r r e g a Y O +u e 9 e o6r& 9 e Y "= O +u e a' ' u 9 & ' e 9 +u e&; ar% 9 e : 9 a ' 8 o 9 ' e 8 r e ( a 9 B )o 5( a d e Y O +u e a' ' u 9 & ' o - 6ro( e ' ( o Y #= Tue de ) e r e ' : +u e re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e ' 6e ' a 9 ' o - r e 9& 9 Y $= O +u e +u er o 8 arr e g a r Y O +u e 6re 8& ' o 'u6 o r( arY O +u e g o '( ar& a de 5 o (er 9 a& ' de ag e 5 ( arY

#$

0 #s =ra o s

No' ' o ' -ra o ' 'u - d&)&d e 9 % ' e e 9 -ra o e a5( e - r a o : l&gad o ' 6el a ar(&8ula o do 8 o( o ) e l o = O' -ra o ' '& 9 - o l&/ a 9 a e5 e r g& a e a 0or a: ' o 6or a' '& 9 d&/ er 5o ' ' a ' 0or a ' ar 9 a d a ' 6e ' ' o a & ' = O' Ko) e 5 ' a6 o 5( a 9 6ara ' e u ' -,8 e 6 ' : o ' 9 @ ' 8 ul o ' +u e do - r a 9 o ' -ra o ' : +u a 5 d o de 9 o 5 ' (r a 9 'ua 0or a 6ara &96r e ' ' & o 5 a r = Tor5 a 9 o % 5o ' 8a6 a / e ' de 9 a 5& 6 ul ar 6or 9 e& o do ' a5( e - r a o ' : KB +u e 5 el e ' e '( o (od o ' o ' 9 @ ' 8 ul o ' +u e 6er 9&( e 9 o ' 9 o )& 9 e 5 ( o ' da ' 9 o ' = O' 8 o( o ) e l o ' : ar(&8ula A e ' e 9 0or 9 a de do - r a d& a : 8 ol o 8 a 9 e 9 Kog o a+u el a ' 6o ' '& -&l&da d e ' de ala) a 5 8 a 6or 9 e& o da ' +u a& ' 6o d e 9 o ' a6 a 5 h a r (udo a+u&lo +u e 8 o -& a 9 o ' = Ter -ra o ' lo5 g o ' '& 9 - o l&/ a e; er 8 e r gra5 d e &50luC5 8& a: 6re ' '& o 5 a r u9 a ala) a 5 8 a 9 a& ' lo5 g a '&g5&0&8a (a 9 - ? 9 (er 9 a& ' 6o d e r = Al?9 d&' ' o : el e ' re0le( e 9 (a 9 - ? 9 5o ' ' a 8 a6 a 8 & d a d e de re'& '( C 5 8 & a= A''&9: 5o ' ' a ' e;(r e 9 & d a d e ' 'u6 er& or e ' 9 o ' (r a 9 5o ' ' a 0or a: 5o ' ' a 0le;&-&l&da d e e 5o ' ' a 9 o - &l&d a d e 5o (ra(o 8 o 9 o 9 u 5 d o : 8 o 9 o (o 9 a 9 o ' 5o ' ' a )&da 5a ' 9 o ' e )a 9 o ' ao e5 8 o 5 (r o de ou(ra ' 6e ' ' o a ' = O > 9 - &( o &5(er6 e ' ' o a l (or5 a% ' e e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e a8 e ' ' , ) e l 6or 9 e& o del e ' : KB +u e ' o o ' (e5(B 8 ul o ' +u e e '( e 5 d e 9 o ' e 9 d&re o a o 9u 5 d o e ' e u ' ha -&(a 5( e ' = Fer9 a 5 [e&d el e 5 e r rela 8& o 5 a o ' -ra o ' 8 o 9 a 6o -r e / a GAr m S -ra o 6 Ar m ut S 6o -r e / aH= Par(&5d o da ' er e 5 & d a d e G/l ei c h m u t H 8 o 9 o 6o '(ur a e ' 6&r&(ual &5a(a: el e )C a 6o -r e / a 'urg&r +u a 5 d o ' a, 9 o ' da ' er e 5& d a d e = Por(a5( o: o >5& 9 o GIut H do ' -ra o ' (or5 a% ' e ', 9 - o l o de 6o -r e / a e ' 6&r,(ual= Pra o ' 'au d B ) e & ' ' o 6ro6 o r 8& o 5 a& ' a o 8 or6 o e: 5e '( e +u a dr o : ' o (a5(o )&g or o ' o ' 8 o 9 o 0le;,) e& ' : 8 o 50&B) e& ' e 9 7 ) e & ' : 0or(e ' e 'ua ) e ' = Ele' 6o d e 9 0e8 h ar% ' e )&ol e 5( a 9 e 5 ( e e a-r a a r 8 o 9 (er5ur a: re( er e 9 a 5( e r d&'(a5( e do 8 or6 o : ' er g e 5 e r o ' o ' e (a 9 - ? 9 ag arr ar 8 o 9 de 8& ' o V 6o d e 9 ag arr ar o ' ou(r o ' ' o - o ' -ra o ' +u a 5 d o 6re 8& ' a 9 de aKud a: e (a 9 - ? 9
#$ "

0&8ar &9 7 ) e & ' e5 + u a 5 ( o algu ? 9 9 o rr e de 0o 9 e = Tua5d o 5 o ' e le) a algu ? 9 a ' ?r& o: 6o d e % ' e e 9 )e/ d&' ' o to m @& lo no s "ra o s e 0a/ C% lo regr e d&r J e(a6 a &50a5(&l= Ca' o o ' -ra o ' 5 o 8 orr e ' 6 o 5 d a 9 a e ' ' e &de al: hB 5&' ' o u9 a de 8l ar a o ' o - r e ' e u 6ro6r& e( Br& o= Al?9 de 'u a 0or a e 6o d e r : 1raos 6e ' a d o ' e musculoso s 9 o ' (r a 9 : e5(r e ou(ra ' 8 o& ' a ' : u9 a 8 er(a le5(&d o e 0al(a de 0le;&-&l&da d e = Pod e ' er +u e lhe ' 0al(e o ' e 5(&d o 6ar a a' 'u(&le/ a ' e (a 9 - ? 9 : B' )e/ e ' : (a(o= Ele' d o u9 a &96r e ' ' o -ru(a e gr o ' ' e &r a e: e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e ao a5 d ar: -al a 5 a 9 de 9 o d o alg o a8 a 5 h a d o e: al? 9 d&' ' o : de ' aK e&(a d o = O' 6ro6r& e( Br& o ' d o a &96r e ' ' o de +u e el e ' 9 e ' 9 o ' 5 o ' e d o 8 o 5( a de ' ' a ' 6o d e r o ' a ' 0erra 9 e 5 ( a ' = Ma' 6o d e ' er (a 9 - ? 9 +u e el e ' dC e 9 6e ' o a ' e u 6e ' o : e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e +u a 5 d o ' e e '0 or a r a 9 (a5(o 6ar a +u e &58h a ' ' e 9 de 0or 9 a (o &96r e ' ' & o 5 a 5 ( e = A' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' 9 a ' ' a ' de 9@ ' 8 ul o ' do ' hal(er o0&l&'(a ' de ) e r& a 9 ' er )&'(a ' da 9 e ' 9 a 9 a 5 e &r a +u e o ' o 9 - r o ' re' 6 e 8 (& ) o ' = O 67l o o6 o ' ( o ? 0or 9 a d o 6or 1raos fracosG 8 o 9 o +u e a(ra ' a d o ' e 9 ' e u de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o = Ele' e;6r e ' ' a 9 a 0al(a de 8a6 a 8 & d a d e 6ara a-r a a r e a6 o d e r a r% ' e da )&da= Par(&5d o de u9 a ' e 5 ' a o de &96 o( C 5 8 & a : el e ' 9 al e '( o e 9 8 o 5 d& A e ' de ' e g ur ar a+ u&lo de +u e 6re 8& ' a 9 : 6er ' e ) e r a r 5a + u&lo +u e lhe ' ? &96 or(a 5( e e 9 a 5( e r d&'(a 5( e de '& a+u&lo +u e 5 o 'u6 or( a 9 = A 6ar(&r d&' ' o : [&lhel 9 Re&8h de d u / +u e a )&da de (a&' 6e ' ' o a ' de '( a 8 a % ' e 6ela L0al(a de &5&8&a(&)aL= Q 0re+u e 5 ( e +u e a ela ' ' e ' o 9 e 9 9 o ' 0r&a': a8 e 5 (u a 5 d o +u o 6ou 8 o 8 al or o ' o e a0e(u o ' o ? o 8 o 5( a( o do ' a0e( a d o ' 8 o 9 o 9u 5 d o 3M = Pra o ' 0&5o ' e 0or(e ' : +u e le 9 - r a 9 a' 6a(a ' de u9 a ara5 h a : re) el a 9 u9 ' er +u e e '( e 5 d e a 9 o 6ar a a+u&lo +u e +u er: +u e (al)e/ ' eK a a(? 9 e ' 9 o &96 er(&5 e 5( e : 9 a ' +u e (a 9 - ? 9 9 u&(a ' )e/ e ' 'u6 or( a 6ro -l e 9 a ' = FB 5 el e ' a (e5 d C 5 8 & a J r&g&d e/: e a 0al(a de 0le;&-&l&da d e e de ha -&l&da d e 6o d e (or5 ar% ' e e)&d e 5 ( e = Le9 -r a 5 d o 6&5 a ' : el e ' (e5 d e 9 a a6r o ) e &( ar a' o6 or(u5&d a d e ' e 9 u&(a ' )e/ e ' : (a 9 - ? 9 : J a6r o 6r& a o = Mo)&9 e 5 ( o ' (er5 o ' : 0le;,) e& ' e 'u a ) e ' lhe ' ' o 5a )er d a d e e '(r a 5 h o ' = Pra o ' g or d o ' e 0ra8 o ' a(ua 9 de 9 a 5 e &r a de ' aK e&(a d a e a(?
#$ #

9 e ' 9 o de ' a ' (r a d a = Ele' (C 9 u9 Ke&(o &5dol e 5( e e de&;a 9 e5(r e ) e r 6ou 8 a 9 o - &l&d a d e e ale gr& a de )&)er: ' e u 6r76r&o 6e ' o lhe ' ? de 9 a ' & a d o : a' '& 9 8 o 9 o a 8ar g a da )&da= Ele' 8u'(a 9 a ' e 6Wr e 9 9 o )& 9 e 5 ( o e de&; a 9 a de ' e K a r +u a 5( o a d&5 a 9 & ' 9 o : 0or a e (a 9 - ? 9 0le;&-&l&da d e =

1. Pro1lemas dos 1raos Fraturas do s "rao s U9 -ra o +u e - r a d o '& 9 - o l&/ a u9 a rela o ro 9 6& d a 8 o 9 o 9 u 5 d o = Perd e u% ' e o 8 o 5(r ol e da )&da: 5 o ' e 6o d e 9 a& ' ag arr ar 5e 9 a6 a 5 h a r 5ad a : 5 o ' e 6o d e 9 a& ' (ra/ er o 9u 5 d o a '& 5 e 9 6ar(&8&6ar de a(&)&da d e ' 5or 9 a & ' = A 6e ' ' o a e '( B &58 a 6 a 8 &( a d a 6ara ag&r= Ca' o o -ra o d&re&(o ' eKa a0e( a d o : 5 o ' e 6o d e 5 e 9 9 e ' 9 o a' '& 5 ar o 6r76r&o 5o 9 e e ? 6re 8& ' o re'& g 5 a r% ' e: o +u e ? o 9 e ' 9 o +u e re(&rar a 6r76r&a a' '& 5 a(ur a da )&da= E9 algu 9 a ' 8ul(ura ' a5(&g a ' : +u e - r a ) a % ' e ou a 9 6 u( a ) a % ' e o -ra o do ' ladr A e ' = De' ' a 9 a 5 e &r a: el e ' er a 9 (o(al ou (e 9 6 o r a r& a 9 e 5 ( e 0or a d o ' a a- d& 8 a r de ' e u o0,8&o= O' ladr A e ' de '& g 5 a 9 a &5)a ' o de u9 a 8 a ' a 8 o 9 o L+u e - r arL: e 9 e 8 o 5 o 9 & a u9 a +u e - r a ? alg o &gual 9 e 5 ( e 0a(al: dB 5a 9 e ' 9 a ' e algu ? 9 ? rou- a d o d&re(a ou &5d&re(a 9 e 5 ( e a(ra) ? ' da *u e " r a da ' 8 o( a A e ' = Se 9 6r e : (ra(a% ' e de u9 a 8 o 5(&5u&d a d e a(? e5( o 8 o 50&B) el +u e ' e ro 9 6 e a-ru6( a e dol or o ' a 9 e 5 ( e = Na' 0ra(ura ': a (are0a a ' er a6r e 5 d& d a 8 o 5 '& '( e e 9 &5(err o 9 6 e r 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e o 6adr o de )&da e 9 6 r e e 5 d & d o = Co 9 o )er e d& 8( o de L&58 a 6 a 8 &( a d o 6ar a ag&rL: o '&5(o 9 a e '( a - e l e 8 e a 9 ol d ur a e;( er 5 a = O -ra o +u e 8a& 0ora ? '&g5&0&8a(&) oX o d&re&(o: 8 o 9 o +u al a-r& 9 o ' 8 a 9 & 5 h o : ou o +u e 6e d e : o e ' + u e r d o = Ao 9 e r g ul h a r 5o re6 o u ' o re8 e&( a d o : de ) e 9 re' ul(ar &5d&8 a A e ' de 8 o 9 o 5o 0u(uro a al(er5 > 5 8 & a 6o d e r& a &5(ro du/&r% ' e 5a )&da ' o - a 0or 9 a de (e5 ' o e rela; a 9 e 5 ( o = A e) olu o do a8 o 5 ( e 8 & 9 e 5 ( o +u e le) o u B 0ra(ura re6r e ' e 5 ( a a l& o a ' er a6r e 5 d& d a ' o - a 0or 9 a 0,'&8 a: 5 o l&-er a d a = U9
#$ $

9 o )& 9 e 5 ( o &5u'u al ou e; a g e r a d o e 9 'u a e;( e 5 ' o el e ) a a (e5 ' o de 0or 9 a dra 9 B (& 8 a a(? +u e o rela; a 9 e 5 ( o )ol(a a e '( a - e l e 8 e r % ' e +u a 5 d o o o ' ' o 8 e d e = Ta&' a8 o 5 ( e 8 & 9 e 5 ( o ' ' o &gual 9 e 5 ( e 6e 5 ' B ) e & ' e 8 o 5 8 r e ( a 9 e 5 ( e (C 9 9 a& ' l7g&8 a e 9 ' e 5(&d o 0&gura d o = R 6ar(e o ' de ' )& o ' da le& da ' ala) a 5 8 a ' : o gr o ' ' o da ' 0ra(ura ' de -ra o o 8 o rr e 9 de )&d o a 9uedas. E'(a' 8 o 9 6 A e 9 e 9 g er al a 9 a& o r 6ar(e do ' acidentes = A +u e d a 5o ' 6A e e 9 8 o 5( a( o 8 o 9 u9 a 6ro -l e 9 B (& 8 a hu 9 a 5 a 6r&9 o r d& alX a +u e d a da u5&da d e 6ar a d& ', a 8 a 5a 6olar&d a d e = Ou(ra' 8ul(ura ' u(&l&/a 9 ou(ra ' &9 a g e 5 ' : 9 a ' 5e 5 h u 9 a e ' 8 a 6 a de ' ' e 6adr o 6r&9 o r d& al da reKe& o de ' e u 8r&ad o r 6or 6ar(e do ho 9 e 9 e de 'u a +u e d a 0&5al= Na A5(&gu&da d e : a h' "ri s, a re- el& o do ho 9 e 9 8 o 5(r a Deu': er a 8 o 5 '& d e r a d a o @5&8 o 6e 8 a d o = O ho 9 e 9 6re 8& ' a ) a a' ' u 9 & % la 8a' o +u&' e ' ' e 6er 8 o rr e r o 8a 9 & 5 h o do de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o = O e; e 9 6 l o de Pro 9 e ( e u 9 o ' (r a a 0a' e da reKe& o de 0or 9 a e;6l&8&(a +u a 5 d o (ra/ o 0og o ao ' ho 9 e 5 ' : 8 o 5(r ar&a 5 d o a ord e 9 do ' deu ' e ' = Ele 8 a& 0u5d o de6 o & ' d&' ' o : e a 6u5& o +u e (e 9 de 'u6 or(ar a(? 'ua l&-er a o ? drB '(&8 a= O '& 9 - o l& ' 9 o ? ' e 9 e l h a 5 ( e +u a 5 d o +u e - r a 9 o ' 5o ' ' o ' o ' ' o ' : +u a 5 d o o 6la5 o 8 or6 o r al (or5 a% ' e &58 a 6 a 8 &( a d o 6ar a (e5(a(&)a ' de reKe& o = N7' e; a g e r a 9 o ' alg o e 8 o 5(r ar&a 9 o ' a' le&' de 5o ' ' a 5a(ur e / a = Segu e % ' e a 6u5& o : e 9 - o r a a 9 e 5 ' a g e 9 e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e 5 o ' eK aX Ka 9 a& ' ou ' a r 5o ) a 9 e 5 ( e : Ka9 a& ' )ol(ar a ul(ra6 a ' ' a r a' 0ro5( e&ra ' = Ao 8 o 5(r Br& o: ? 6re 8& ' o a(re ) e r % ' e a )&) er e a 8 o 5 '& d e r a r a )&da 8 o 9 o u9 de ' a0& o= Tua5(o 9 a& ' d&) er '&d a d e ? &5(ro du/&d a 5o 8ur' o 0&;o da )&da: 9 e 5 o ' o (e 9 a 8h e g a a o ' o ' ' o ' = Na 9 a& or& a do ' 8a ' o ' : o lo8 al 0ra(ura d o (or5 a% ' e 9 a& ' 0&r9 e a&5d a 6or 9 e& o da 0or 9 a o de u9 8 al o= Tua5d o u9 a 0ra(ura 7 ' ' e a 5 o ' e 8ur a d&re&(o: &'' o ? '&5 al de +u e o ' 6a ' ' o ' &5(er5 o ' 5 o 0ora 9 'u0&8& e 5( e ' e o de ' a 8 o r d o +u e 6er '& '( e re0le( e% ' e 5o 8 or6 o = Pre8& ' a 9 o ' ' e 9 6 r e arr&'8 ar 8 a&r e 9 5o ' ' o 8a 9 & 5 h o = U9a +u e d a de ) e r& a ' er u9 a o6 or(u5&d a d e 6ar a de( er% ' e e 6ro 8 ur ar ou(r o ' 8a 9 & 5 h o ' : ' o - r e( u d o 8a 9 & 5 h o ' 5o ) o ' +u e ' e de ' )& e 9 do (ro(e 8 o '(u 9 e & r o = Q 6re 8& ' o ro 9 6 e r a 8 o 5(&5u&d a d e e 8 ol o 8 a r
#$ .

o' 0u5da 9 e 5 ( o ' a5( er& or e ' : KB e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e +u a 5 d o re' ul(a d&0,8&l=

0&r9 e ' :

e9

+u e ' ( o :

5ergunta s = Tual de 9 e u ' lad o ' : o 9 a ' 8 ul&5 o ou o 0e 9& 5&5 o : e '( B (o e5 8 al h a d o +u e u9 a &5(erru6 o ' e 0e/ 5e 8 e ' ' B r & a Y "= A(? +u e 6o 5( o eu 5 o ' 7 (&5ha e ' ' a 6ar(e de 9& 9 ' o 8 o 5(r ol e: 9 a ' a e '( a ) a e '(r a 5 g ul a 5 d o Y #= SerB +u e a 0ra(ura 0o& 5e 8 e ' ' B r& a 6ar a ro 9 6 e r a 9 o 5 o ( o 5 & a Y O +u e a )ar& e d a d e +u e )e 9 8 o 9 a 0ra(ura (ra/ 6ar a 9& 9 Y $= O5d e ? +u e a' 8 o 5 )& 8 A e ' ' o 0&r9 e ' de 9 a & ' : o ' 8 o 5 8 e &( o ' ' e (or5 a 9 6re 8 o 5 8 e & ( o ' : o5 d e (e5 '& o 5 e & e e; a g e r e & de 9 a & ' a' 8 o& ' a ' Y .= O5d e ? +u e 9 e u 8a 9 & 5 h o e;&g e 9 a& ' l&-erd a d e Ide 9 o )& 9 e 5 ( o<Y 2= Co 9 o a5 d a 9&5 h a 8 or a g e 9 6ar a &r a(? o ' l&9&(e ' e ul(ra6 a ' ' B % lo' e 9 ' e 5(&d o 0&gurad o Y 3= Co 9 o 6o ' ' o (ra/ er 6ar a 9&5 h a )&da )ar& e d a d e : (e5 ' o e rela; a 9 e 5 ( o +u e 0a a 9 ' e 5(&d o Y Inflama o do s tend e s A &50la 9 a o do ' (e5 d A e ' der&) a &gual 9 e 5 ( e de u9 e '0 or o e; 8 e ' ' & ) o : e 9 - o r a 5 o de 6o d e r o ' a ' a A e ' de ala) a 5 8 a e; a g e r a d a ' e g ol6 e ' )&ol e 5( o ' : 9 a ' de 6e + u e 5 o ' 9 o )& 9 e 5 ( o ' de 8 o 5(r a o re6 e(&d o ' : (al 8 o 9 o o 8 o rr e 9 a o d&g&(ar ou (r&8o(ar de 9 a 5 e &r a e5 8 a r 5& a d a = A+u& (a 9 - ? 9 5 o ? a a(&)&da d e e 9 '& +u e 6ro ) o 8 a 6ro -l e 9 a ' : 9 a ' 'ua e; e 8 u o 8 o 5(r a, d a = Tr&8o(ar: 5a(ural 9 e 5 ( e : 6o d e ' er rela; a 5( e = Ma' +u e 9 a0&r9 a &'' o ' o - r e 'u a a(&)&da d e de (r&8o(ar e a&5d a 6or 8& 9 a de ' e 5 ) o l ) e u9 a &50la 9 a o do ' (e5 d A e ' 9 o ' (r a: '& 9 6l e ' 9 e 5 ( e : +u e 5 o (e 9 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a do +u a 5( o e '( B 8 o 5(r a, d o = Algo +u e 5 o ? de 0or 9 a algu 9 a rela; a 5( e ' e &5'&5u a e5(r e a' 9 al h a ' ' e 9 ' er 5o(a d o = Tal) e/ algu ? 9 de ) a ' er a(ra,d o ou de ) a 8a&r 5 e ' ' a ' 9 al h a ' 8 o 9 o a 9 o ' 8 a 5a (e&a da ara5 h a = Ta&' 9 o(&) a A e ' 6re5 h e ' de
#$ 2

de '(&5 o 6o d e 9 e5 8 h e r de (e5 ' o a a(&)&da d e 9 a& ' rela; a 5( e = O 8 o 50l&(o &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e &50la 9 a % ' e e5( o 5a - a&5 h a do ' (e5 d A e ' : KB +u e el e ' ' o a' 8 or d a ' da ' +u a& ' (udo ou: de +u al + u e r 0or 9 a : 6el o 9 e 5 o ' a 0or a do ' 9 @ ' 8 ul o ' : de 6 e 5 d e = E9 )e/ de 'u6 o r( ar a 0or a 9 o d e ' ( a 9 e 5 ( e : el e ' 6ro ) o 8 a 9 d&0&8uld a d e ' e: 8 o 9 gr&(o ' de dor: 0or a 9 u9 de ' 8 a 5 ' o 6ar a '& e: 6ar a ' e u ' 6ro6r& e( Br& o ' : u9 a 6au ' a 6ar a 9 e d&( a o = Tod a (era6& a de ' e 9 - o 8 a r B 5o re6 o u ' o : ' eK a 6ela ra/ o 5o 9 o 9 e 5 ( o o6 or(u5 o ou: 9 a& ' (ard e: 6el o g e ' ' o = A l& o o 8 ul(a: 5o e5(a 5( o : ' o 9 e 5 ( e (e 9 o re6 o u ' o 8 o 9 o o -K e(&) o 'u6 er0&8&al= A 6ar(&r del e ' er& a 5e 8 e ' ' B r& o +u e ' e de ' e 5 ) o l ) e ' ' e a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a da dol or o ' a '&(ua o = O' 6a8& e 5( e ' de ) e r& a 9 (or5 ar% ' e (o 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' de 'u a a(&)&da d e a 6o 5( o de re8 o 5 h e 8 e r o ' e 5(&d o 9 a& ' 6ro0u5 d o e a' &5(e5 A e ' 8 o 9 el e rela 8& o 5 a d a ' = O' 9 @ ' 8 ul o ' 8 o 5(r a, d o ' re) el a 9 re'&'( C 5 8 & a = Q 6re 8& ' o de ' 8 o - r&r 8 o 5(r a +u e e '( a ' e d&r&g e= O 0or(e a(r&(o 8 au ' a d o 6el a re'&'( C 5 8 & a 6o d e ' er ' e 5(&d o e +u a ' e +u e ou)&d o 5a ' e 5 '& -&l&da d e dol or o ' a da &50la 9 a o 8 o 5 ' u 9 a d a 5a -a&5 h a do ' (e5 d A e ' = O (e5 d o : ' o - a (e5 ' o e a dor: 6ra(&8 a 9 e 5 ( e ra' g a a -a&5 h a +u e o e5 ) o l ) e : (od a a 0le;&-&l&da d e ? el& 9&5 a d a e 9 6rol de u9 e '0 or o 0a(&g a5( e : ' e g u 5 d o o le 9 a Lag o r a '& 9L= Se 9 6r e hB: 6or(a5( o : u9 8 er(o e5 8 a r 5& a 9 e 5 ( o 5a &50la 9 a o da -a&5 h a do (e5 d o = Q 6re 8& ' o 9 o r d e r o ' de 5( e ' 6ar a &g5 or ar o ' '&5 a& ' de ad) e r( C 5 8 & a +u e 6o d e 9 ' er ' e 5(&d o ' 8 o 9 5&(&de/: &r e 9 0re5( e e 9 e r g ul h ar 5o '&5(o 9 a (o(al 9 e 5 ( e de ' e 5 8 a d e a d o = O' 6a5 o ' de 0u5d o 6o d e 9 )ar&ar: 5a(ural 9 e 5 ( e 5e 9 ' e 9 6 r e ' e (ra(a de u9 6ulW ) e r +u e de ) e 0&8ar 6ro 5( o ra6&da 9 e 5 ( e = E''a '&(ua o ? (,6&8 a u5&8 a 9 e 5 ( e 6or +u e e;6r e ' ' a o 8 o 50l&(o e5(r e o de ' e K o 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e de e0&8& C 5 8& a e 8 o 5 8l u ' o do (ra- al h o e a re'&'( C 5 8 & a &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e e 9 rela o J o -r a= A - a&5 h a do ' (e5 d A e ' (a 9 - ? 9 6o d e &58 orr er e 9 8 o 50l&(o ' 8a5 d e 5 ( e ' 8 o 9 ou(r o ' (ra- al h o ' 9 a 5 u a& ' (a&' 8 o 9 o a da(&lo gr a0&a= A' o 8 u6 a A e ' 9 e 5 8 & o 5 a d a ' (C 9 e 9 8 o 9 u 9 a 9 o 5 o ( o 5 & a do ' 9 o )& 9 e 5 ( o ' +u e 5 o ' o 8 a5 ' a (&) o ' ou e ' g o ( a d o r e ' e 9 '& e a re'&'( C 5 8 & a 5 o ad 9 &(&d a +u e ' e e5 8 a r 5 a e ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o ' e
#$ 3

e ' 8 o 5 d e 5a -a&5 h a do ' (e5 d A e ' = No ' e (ra(a de 5e 5 h u 9 a gra5 d e re'&'( C 5 8 & a 6er&g o ' a 8 o 9 (e5 d C 5 8 & a a 'a&r da5 d o g ol6 e ' % e '( a de ) e r& a 9 o ' (r ar% ' e 5o ' 9 @ ' 8 ul o ' do ' -ra o ' % 9 a ' de u9 a re'&'( C 5 8 & a 8 o 5 ' ( a 5( e : - e 9 e ' 8 o 5 d & d a I5a - a&5 h a do ' (e5 d A e ' < : +u e (a 9 - ? 9 ' e o 8 ul(a ha -&l 9 e 5 ( e e 9 ' e 5(&d o 0&gura d o 6or (rB' de ra8& o 5 al&/ a A e ' (a&' 8 o 9 o L9 a ' eu g o '( o (a5(o de 0a/ C% lo 6ar a el e Iou 6ar a a' 8r&a5 a '<: e 5a )erd a d e eu ' 7 o 0a o 6or a 9 o rL= Q 6o ' ' , ) el: e 9 - o r a d&0,8&l: e; e 8 u( ar 6or a 9 o r ou a 9&/ a d e u9 a a(&)&da d e 9 o 5 7 ( o 5 a +u e 5 o g er a 5e 5 h u 9 a al e g r& a e +u e : 5o 0u5d o do 8 or a o : de&; a &5' a(&'0 e&(o= \a/ er 8o 9 e5(r e g a alg o 9 o r( al 9 e 5 ( e a- o rr e 8 & d o ? +u a ' e &96 o ' ' , ) e l 8 o 9 o 6e 5 ' a 9 e 5 ( o o -K e(&) o d&r&g&d o a u9 a 9 e ( a de( er 9 & 5 a d a = I''o ' o 9 e 5 ( e 0u58& o 5 a 9 o 9 e 5 ( a 5 e a 9 e 5 ( e 8 o 9 o e5(r e g a r&(ual= O 6ro -l e 9 a ' e (or5 a e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 5,(&do +u a 5 d o a &50la 9 a o 'urg e e 9 a(&)&da d e ' +u e 5 o ' e ' a e 9 - e 9 5a a) al&a o g er al= O5d e L(r&8o(a d o 6el a 6r76r&a 6e ' ' o a L e '&5 W 5& 9 o de 0al(a de el e g > 5 8 & a : 5 o ? de ad 9 &r ar +u e &'' o 5 o 6ro du/ a 5 e 5 h u 9 a 'a(&'0a o 6ro0u5 d a = Tue 9 da(&lo gr a0 a o +u e ou(r o 6e 5 ' o u 6re 8& ' a (er u9 a 6ro0u5 d a &de5(&0&8a o 8 o 9 e ' ' a 6e ' ' o a 6ara ' e 5(&r% ' e - e 9 8 o 9 e ' ' e (ra- al h o Lal&e5 a d o L = Q 0re+ e 5 ( e +u e e 9 (a&' a(&)&da d e ' de ' e 5 ) o l ) a 9 % ' e re'& '( C 5 8 & a ' +u e ' ol a 6 a 9 a 9 o(&) a o = E9 )e/ de 8 o 5(&5u ar 0a/ e 5 d o % o 8 o 9 o a(? e5( o : u9 a )erd a d e & r a 6re) e 5 o e 9 rela o J &50la 9 a o da - a&5 h a do ' (e5 d A e ' ' er&a e ' 8l ar e 8 e r ' e u 8 o 9 6 o r( a 9 e 5 ( o e 9 rela o a e ' ' a a(&)&da d e : (ra(ar de 0a/ er u9 a 6au ' a +u a 5 d o 0or o 8a ' o Ia5(e ' da 6au ' a 0or a d a 6el o g e ' ' o <: 9 u d a r o (ra- al h o ou a 6o '(ur a e 9 rela o a el e= 5ergunta s = Co 9 o a5 d a 9 e u 8 or a o e 9 rela o J 9&5 h a a(&)&da d e Y "= Tue o -K e(&) o ' I(e5 ' o ' Y< eu 6er '& g o e 9 ' e g r e d o 8 o 9 elaY Tue 9 o(&) a o : 5o 0u5d o : (r&8o(a: da(&lo gr a0 a ou a(ua e 9 8 o 5Ku5( oY #= Tuo e5 8 a r 5& a d a 9 e 5 ( e eu 6er '& g o &5(e5 A e ' ' e 8 r e ( a ' Y $= O +u e (e5 h o ' e 8 r e ( a 9 e 5 ( e 8 o 5(r a 9 e u (ra- al h o Y De
#$ 4

o5 d e )e 9 9&5 h a re'&'( C 5 8 & a : a +u e ' e rela 8& o 5 a e; a( a 9 e 5 ( e Y .= E9 +u e 9 e d& d a ela (e 9 a )er 8 o 9 a )alor a o g er al do 9 e u (ra- al h o Y No 9 e 8 o 5 '& d e r o 8 a6 a / de 9 a& ' a(&)&da d e ' 8 o 9 9 a& ' re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e Y 2= Co 9 o 9 e rela 8& o 5 o 8 o 9 a 9 o 5 o ( o 5 & a Y Po' ' o )er (a 9 - ? 9 ' e u a' 6 e 8 ( o r&(ual ou ' o 9 e 5 ( e a e '(u6&d e / Y

!. / coto elo Co 9 ' e u au;&l&o 6o d e 9 o ' (ra/ er o 9 u 5 d o a(? 57 ' e 5el e a-r&r 8 a 9 & 5 h o a o ' ' o 8 o ' = Q a ala) a 5 8 a 8lB' '& 8 a 8 o 9 a +u al 8 ol o 8 a 9 o ' (od a ' a' ala) a 5 8 a ' e 9 9 o )& 9 e 5 ( o : 8 o 9 a +u al a0a '( a 9 o ' o ' ou(r o ' de 57 ' ou o ' a(ra, 9 o ' 8ar&5h o ' a 9 e 5 ( e = Algu5' (ra- al h a 9 8 o 9 l&gadur a ' (o dura ' +u e de ' e 5 ) o l ) e 9 u9 a 8 o ur a a de e ' 8 a 9 a ' 5o ' 8 o( o ) e l o ' = A 6' or, a ' e f (e 9 a+u& u9 de ' e u ' lugar e ' de a6 ar& o 9 a& ' 0re+ e 5 ( e ' = No ? raro +u e ela 8 o 9 e 8 e a 6ar(&r de ' ' e lug ar= A' 'u6 er0,8& e ' e5 d ur e 8 & d a ' ' o u9 a e ' 6 ? 8 & e de 8 o( o ) e l e&r a 6or(a d o r a de 8 o 50l&(o '= A' 6e a ' de )e '(u Br& o 8 o 9 re0or o ' 5e ' ' e ' 6o 5( o ' : ' eKa de 0a-r&8 a o ou de 6 o& ' de ' e de ' g a ' ( a r e 9 : 9 o ' (r a 9 o +u a 5( o ela ' 6o d e 9 ' er 5 e 8 e ' ' B r & a ' = A-r&r 8a 9 & 5 h o 8 o 9 a aKud a do ' 8 o( o ) e l o ' ? u9 a e;6r e ' ' o -a '( a 5( e 8 o 9 u 9 e 9 )Br&a ' l,5gu a ' o 8&d e 5 ( a& ' = O '&5(o 9 a a 9 6l a 9 e 5 ( e d&0u5d&d o do -ra o de (e5&'(a e '( B -a ' e a d o e 9 u9 e '0 or o e; 8 e ' ' & ) o 6ro ) o 8 a d o 6el a u(&l&/a o &96r 7 6r& a 8 o 9 o ala) a 5 8 a = Q u9 e; e 9 6 l o 8lB' '& 8 o da e;&'( C 5 8 & a 6ar al el a e '& 9 ul(>5 e a do &96ul' o de g ol6 e a r e da &5&-& o do g ol6 e = A ra+u e( e : ' e 5 d o u9 a e;( e 5 ' o do -ra o : au 9 e 5 ( a e5 o r 9 e 9 e 5 ( e a 0or a da ala) a 5 8 a = E5(o: +u a 5 d o ' e Kog a e 9 u9 a 6o '(ur a (e5 ' a : (al) e/ ' o - 9 u&(a 6re ' ' o 6ar a o -( er re' ul(a d o ' ou 8 o 9 a 9 - & o e 9 6 e r r a d a : a ar(&8ula o da ala) a 5 8 a ? 0or a d a e o 8 o 9 u 5 & 8 a 6or 9 e& o da dor= E9 '&: (od o o 5 e 8 e ' ' B r& o )ol(ar&a a o - o 9 8a 9 & 5 h o 8 o 9 &'' o= U9 8 o( o ) e l o dol or&d o 8 o 5(r a 6 A e % ' e a 8 o 5(&5u ar Kog a 5 d o e 6ro )&d e 5 8 & a a 5e 8 e ' ' B r & a 6au ' a 6ar a 9 e d&( a o : dura5( e a +u al o Kog a d o r
#$ !

6o d e (e'( ar 'u a ' ra/ A e ' 6ro0u5 d a ' 6ara (a&' 9 o )& 9 e 5 ( o ' e; 8 e ' ' & ) o ' = A 8 o& ' a ' o 9 e 5 ( e ' e (or5 a 6ro -l e 9 B (& 8 a +u a 5 d o o ' a0e(a d o ' 5 o d o ou)&d o ' ao 8lar o a)&' o do 8 or6 o e 8 o 5(&5u a 9 ra+ u e ( e a 5 d o ' e 9 $ie # a # e ,+ o g a n # o o ' ou(r o ' co ntra a $ar e # e . A l& o a ' er a6r e 5 d& d a ' er&a e5( e 5 d e r a &d?& a do Kog o e Kog ar de 9 a 5 e &r a e ' 6 o r(&) a= A+u&lo +u e ' e 0alou ' o - r e o 8 o( o ) e l o de (e5&'(a 5 o )al e 5a(ural 9 e 5 ( e ' 7 6ar a o (C5&': 9 a ' 6ar a (od a ' a' '&(ua A e ' a5 Bl o g a ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' = Me' 9 o +u e 9 5u5 8 a ' e g ur o u u9 a ra+u e ( e de (C5&' 5a ' 9 o ' 6o d e ' o0r er de ' ' e 9 al= 5ergunta s = O +u e +u er o real 9 e 5 ( e +u a 5 d o 6o5 h o (od a ' a' ala) a 5 8 a ' e9 9 o )& 9 e 5 ( o Ie 9 6r e g o (od o ' o ' 9 e& o ' d&'6 o 5 , ) e& '<Y Tue 9 eu +u er o (&rar da Kog a d a Y O5d e eu e; a g e r o 5o e 9 6 r e g o da ' 9&5 h a ' ala) a 5 8 a ' Y "= A +u e a)&' o ' 6ar a de ' 8 a 5 ' a r eu de&; e& de a(e 5 d e r Y #= Tue re'& '( C 5 8 & a ' e 9 o ) e Ku5(o +u a 5 d o 9 o ) o 9&5 h a ' ala) a 5 8 a ' Y $= Tue 9 o(&) o ' 5 o ad 9 &(&d o ' I+ue a 9 - & o Y< ' e ala) a 5 8 a 9 e 9 9& 9 Y Tue g ol6 e ' re- o ( a 9 de )ol(a e 9 9& 9 e 9 e a- al a 9 I9&5h a ar(&8ula o <Y Para +u e 9 el e ' 0ora 9 real 9 e 5 ( e 6e5 ' a d o ' Y

#. M

2 As Mo s

Ela' ' o 5o ' ' o ' 7rg o ' 9 a 5 e K a d o r e ' : 8 o 9 o ' +u a& ' ' e g ur a 9 o ' e ag arr a 9 o ' : (o 9 a 9 o ' a )&da 5a ' 9 o ' : 0a/ e 9 o ' a 6a/: (ra(a 9 o ' do ' do e 5 ( e ' : a8 ar& 8& a 9 o ' e a- e 5 o a 9 o ' : 9 a ' (a 9 - ? 9 9 a 5& 6 ul a 9 o ' Ido la(&9X m a n a s S 9 o<= Pala)r a ' (a&' 8 o 9 o La6r e e 5 d e r L 9 o ' (r a 9 8 o 9 o ela ' e '( o 6r7;& 9 a ' da ' 0u5 A e ' 'u6 er& or e ' = Para 6o d e r a6r e e 5 d e r algu 9 a 8 o& ' a ? 6re 8& ' o (o 9 B % la 5a 9 o e 9 ' e 5(&d o 0&gurad o : e &'' o o 8 o rr e de 9 a 5 e &r a a5 Bl o g a a ag arr ar alg o = Tua5d o ag arr a 9 o ' : o 6ol e g a r 9o) e% 'e e9 o6 o '& o ao ' de d o ' = Tua5d o +u er e 9 o ' a6r e e 5 d e r alg o : re8 o rr e 9 o ' &gual 9 e 5 ( e J o6 o ' & o = So 9 e 5 ( e e5( e 5 d e 9 o ' Lr&8oL 8 o 9 a aKud a de L6o -r e L: Lgra5 d e L (or5 a% ' e 8 o 5 8 e - , ) e l 6ar a 57 ' a(ra) ? ' de L6e + u e 5 o L e L-o 9 L re 9 e ( e % ' e a L9 a uL= No 9 u 5 d o 6olar: (od a a6r e e 5 ' o e 8 o 9 6 r e e 5 ' o 6re 8& ' a do ' 8 o 5(r Br& o ' = A 9 o o e;6l&8&(a a5 a( o 9 & 8 a 9 e 5 ( e = O le+u e de 6o ' '& -&l&da d e ' de 5o ' ' a ' 9 o ' (or5 a e;6l&8&(o o 6r&58,6&o 0u5d a 9 e 5 ( al do +u al ela ' de6 e 5 d e 9 = Q Fer9 e '_Mer8@r&o: o de u ' do 8 o 9 ? r 8 & o Ge9 al e 9 o : Han # el 6Han# S 9 oH e do ' 5e g 7 8 & o ' GVer han # el5H: do ' o0,8& o ' GHan # N er kH e da de '(r e / a m a n u al, u9 5eg o 8& a d or GU5(er h3n # lerH (o hB -&l 8 o 9 o re0&5a d o : re' 6 o 5 ' B ) e l 6el a 8 o 9 u 5 & 8 a o e5(r e de u ' e ' e ho 9 e 5 ' : 9 a ' (a 9 - ? 9 e5(r e o ' ho 9 e 5 ' = A' 9 o ' ' o 7rg o ' 9 u&(o &5d&)&du a& '= No e;&'( e 9 dua ' 9 o ' &gua&' e5(r e '&= O' 8r& 9&5 al&'(a ' u(&l&/a 9 e ' ' e 0a(o +u a 5 d o e '( a - e l e 8 e 9 &de5(&d a d e ' a 6ar(&r do 6adr o de l&5ha ' da ' &96r e ' ' A e ' d&g&(a&'= No > 9 - &( o da 8 o 9 u 5 & 8 a o 5 o% )er - al: a' 9 o ' ' o (o 8 o 50&B) e& ' 8 o 9 o a - o 8 a e '&g5&0&8 a(&) a 9 e 5 ( e 9 a& ' '&5 8 e r a ' +u e o ' 8 o 5( e @ d o ' 6ro 8l a 9 a d o ' = A(? 9 e ' 9 o 'ua (e 9 6 e r a (ur a 6er 9&( e (&rar 8 o 5 8l u ' A e ' &96 or(a 5( e ' = Mos 9uentes e;6r e ' ' a 9 o de ' e K o de 8 o 5( a( o : ela ' )C 9 do 8 or a o 8 o 9 o o 'a 5 g u e +u e a' e ' + u e 5 ( a 3M = Mo' 0r&a': ao 8 o 5(r Br&o:
#.

0ala 9 de d&'(>5 8& a= Ela' 5 o e '( o - e 9 &rr&gad a ' de 'a 5 g u e e de&;a 9 e5(r e ) e r +u e ' e u 6o ' ' u& d o r re( C 9 'ua e5 e r g& a )&(al e 5 o 6ro 8 ur a o e5 8 o 5 (r o = Na' mos suadas e 0r&a' )&-ra: ad&8& o 5 al 9 e 5 ( e : o 9 e d o = Tua5d o algu ? 9 8 o 9 e a a 'uar 0r&o: ' e 5( e% ' e 9 a& ' a(or 9 e 5 ( a d o +u e 8 o 9 u 5 & 8 a (&) o = A &96r e ' ' & o 5 a 5 ( e '&58 e r& d a d e da ' 9 o ' e 'ua 6el e '&58 e r a ' o u(&l&/ad a ' 5a 6'&8 o( e r a 6& a +u a 5 d o : dura5( e a ' e ' ' o : 9 e d& 9 o ' e o - ' e r ) a 9 o ' a re'& '( C 5 8 & a da 6el e= Vale a 6e5 a : e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e e 9 0a' e ' 8r,(&8 a ' : 8 o 5 ) e r ' a r d&re(a 9 e 5 ( e 8 o 9 a 6el e do 6a8& e 5( e : KB +u e 'u a ' re' 6 o ' ( a ' ' o 9 a& ' d&re(a ' e (C 9 9 e 5 o ' re' e r ) a ' = E5+ua 5( o ' e u ' 6o ' ' u& d o r e ' a&5d a d o u9 a &96r e ' ' o -a '( a 5( e co ol, 'ua ' 9 o ' KB 6o d e 9 de 9 o 5 ' (r ar u9 a gra5 d e ag&(a o +u e a- ' o l u( a 9 e 5 ( e 5 o 8h e g o u a&5d a J 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a do a0e(a d o = Q a 6el e da 9 o : 6or(a5( o : +u e (ra5 ' 9 &( e o e ' ' e 5 8 & al da ' 6ro0u5 d e / a ' da al 9 a = Mos fortesG - e 9 &rr&ga d a ' e +u e KB ao 8u 9 6 r& 9 e 5 ( a r ag arr a 9 8al or o ' a 9 e 5 ( e : 9 o ' (r a 9 algu ? 9 +u e e '( B a8 o ' (u 9 a d o a la5 ar 9 o e (o 9 a r a )&da 5a ' 6r76r&a ' 9 o ' = E9 8 o 9 6 a r a o a e '( a ' : hB 9 o ' +u e ' o a- a 5 d o 5 a d a ' ao 8u 9 6 r& 9 e 5 ( a r = E'' e 9 o d e l o L8h or o L +u er d&/erX LVo8 C 6o d e 0a/ er o +u e +u&' e r 8 o 9 & g o : eu 5 o (e5 h o 5e 5 h u 9 a 6re( e 5 ' o I5a )&da<L= \&5al 9 e 5 ( e : de ) e r& a 9 e 5 8 & o 5 a r % ' e a&5d a a' mos sen s3 eis : +u e ' e 5( e 9 e e;6r e ' ' a 9 9 u&(o ' e 9 gra5 d e C50a ' e 0,'&8 a= Ela' 6er( e 5 8 e 9 a 6e ' ' o a ' ' e 9 e l h a 5 ( e ' = E5(re ela ' : hB (od o ' o ' (&6o ' de gra d a o = So 9 e 5 ( e o 0a(o de +u e 8 a d a 6e ' ' o a (e 9 'u a 6r76r&a 8 al&gr a0&a (a5(o 8 o 5 8 r e ( a 9 e 5 ( e 8 o 9 o e 9 ' e 5(&d o 0&gura d o 9 o ' (r a a' a 9 6l a ' 6o ' '& -&l&da d e ' de e;6r e ' ' o da ' 9 o ' = O 0a(o de +u e e '( e 5 d a 9 o ' a' 9 o ' 6ar a 'au d a r e 6ar a 5o ' de ' 6 e d &r 6o d e (er 'u a or&g e 9 e 9 u9 a ?6 o 8 a e 9 +u e a' 6e ' ' o a ' : 9 a& ' &5(u&(&)a 9 e 5 ( e do(a d a ' : a$r e e n # i a m a l&5gu a g e 9 da ' 9 o ' de 9 a 5 e &r a 7 - )& a= Tua5d o a&5d a hoK e ' el a 9 o ' 5e g 7 8 & o ' 8 o 9 u9 a6 er( o de 9 o ' : &'' o ? (a 9 - ? 9 u9 ', 9 - o l o de '&58 e r& d a d e = Ao a6 er(ar a' 9 o ' : 6o d e % ' e ' e 5(&r ' e o 5e g 7 8 & o e '( B e 9 ord e 9 e ? 'u'( e 5( B ) e l 6ara a' dua ' 6ar(e ' = A l&5gu a g e 9 da ' 9 o ' : 6or(a5( o : 6er 9&( e +u e ' e
#. "

8 o 9 6 r e e 5 d a 9 u&(o ' e 9 +u e ' e re8 o rr a J e;6r e ' ' o da ' l&5ha ' da ' 9 o ' ou ' e a) al& e a 8 al&gr a0&a= A(? 9 e ' 9 o (a&' 9 ? ( o d o ' : 8 o 5 '& d e r a d o ' o 8 ul(&'(a ' : (C 9 e5 8 o 5 (r a d o 8r e ' 8 e 5 ( e re8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o = Re8 e 5( e 9 e 5 ( e : u9 gru6 o de 9 ? d& 8 o ' &5gl e ' e ' 6o d e 8 o 9 6 r o ) a r u9 a rela o 8 o 5 )& 5 8 e 5 ( e e5(r e o 8 o 9 6 r& 9 e 5 ( o da l&5ha da )&da e o 8 o 9 6 r& 9 e 5 ( o da )&da= Tod a ' e ' ' a ' 6o ' '& -&l&da d e ' 9 o ' (r a 9 8 o 9 o a' 9 o ' ' o e;6r e ' ' & ) a ' e &5d&)&du a& ' e +u o 8lar a 9 e 5 ( e ela ' : ' e 5 d o 5o ' ' a ' 9 el h o r e ' 0erra 9 e 5 ( a ' : (or5 a 9 a o -r a de 5o ' ' a )&da a6r e e 5 ' , ) e l = Ela' 9 o ' (r a 9 6ro -l e 9 a ' de 8 o 5( a( o e e '(ru(ur a ' de 8 o 9 u 5 & 8 a o : 9 o ' (r a 9 5o ' ' a ha -&l&da d e 6ar a e '( a - e l e 8 e r l&ga A e ' e re) el a 9 5o ' ' a 8 a6 a 8 & d a d e de a' ' u 9 &r 8 o 9 6 r o 9 & ' ' o ' =

1. "ontrao de 'upuKtren ou mo torcida Ne'(e '&5(o 9 a : a 6la8 a de (e5 d A e ' da 'u6 er0,8& e &5(er5 a da 9 o : 8 o 9 e a 5 d o 6el o de d o 9, 5& 9 o : )a& ' e 8 o 5(r a&5 d o 6aula(&5 a 9 e 5 ( e = Co 9 o (e 9 6 o : a 9 o 0or o ' a 9 e 5 ( e ' e 0e8 h a e (or5 a e;6l&8&(o u9 )ar&ad o '& 9 - o l& ' 9 o = Por u9 lad o ela ? u9 '&5 al de &5'&5 8 e r&d a d e : KB +u e 6ar a ' el ar alg o 8 o 9 o ' e 5 d o '&5 8 e r o ? 6re 8& ' o dar a 6r76r&a 6ala)r a: e 6ar a &'' o u(&l&/a% ' e a 9 o a- e r( a= Co 9 o a 6ala)r a de ho 5r a (a 9 - ? 9 6er 8 o rr e o 8a 9 & 5 h o 8h e& o de '& 9 - o l& ' 9 o do a6 er( o de 9 o ' : 6o d e ha) e r 5a 9 o 0e8 h a d a : al? 9 da 0al(a de '&58 e r& d a d e : alg o de &5d&g5 o = Por ou(r o lad o : a 9 o 0e8 h a d a re0le( e e '(r e&( e/ a e: 8 o 9 &'' o : a5 g @ ' (& a= So 9 a % ' e a &'' o a &96r e ' ' o da 8 o 5(r a o = O 6ol e g a r e5 ) ol )&d o 6el o ' de d o ' ? u9 (,6&8 o '&5al de a5 g @ '(& a e de &5' e g ur a 5 a 5a ' 8r&a5 a ' = Al?9 do 9 e d o : o 6u5h o 0e8 h a d o 5o - ol ' o e;6r e ' ' a agr e ' ' o : e ? 0re+ e 5 ( e +u e a 9 - o ' a5 d e 9 # e m ) o s #a# a s . A &5'&58 e r& d a d e e '( B 5o ) a 9 e 5 ( e 6re ' e 5 ( e : 5a 9 e d& d a e 9 +u e e '( a 9 o e '( B e ' 8 o 5 d & d a 5o - ol ' o e a' u5h a ' : 'u a ' g arra ' : 5a 9 o = Ca' o o 6u5h o 0e8 h a d o ' eKa e ' 8 o l h& d o 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e 8 o 9 o ', 9 - o l o : (al 8 o 9 o o 9 o )& 9 e 5 ( o (ra- al h& '( a d&'6 o ' ( o J lu(a: o (e 9 a da agr e ' ' o e da lu(a ? u5,) o 8 o : 9 a ' 5a ' o 9 - r a do e ' 6,r&(o de lu(a o 9 e d o e '( B
#. #

' e 9 6 r e J e ' 6r e&( a= Na g e ' (u al&d a d e 8 o(&d&a5 a : o 6u5h o 0e8 h a d o ? ', 9 - o l o de a 9 e a a : )&5g a 5 a ou )o 5( a d e de lu(a= O 6ol e g a r +u e ' e de '( a 8 a ' o /&5 h o e 9 rela o a o ' +u a(r o de d o ' ? u9 ', 9 - o l o de u5&da d e e de &5d&)&du al&d a d e = Ca' o e '( eK a e5 ) o l )& d o 6el o ' de d o ' : re' ' al( a% ' e (a 9 - ? 9 e 9 rela o a &'' o a 5e 8 e ' ' & d a d e de 6ro( e o : +u e 6o d e ' er al&9 e 5 ( a d a (a5(o 6el o 9 e d o 8 o 9 o 6ela agr e ' ' o +u e : 8 o 9 o ' e 'a - e : ? a 9 el h o r de0 e ' a = \&5al 9 e 5 ( e : o ', 9 - o l o da 9 o 0e8 h a d a : 6o d e e;6r e ' ' a r a&5d a a 9 a 5& a de ' e g r e d o ' = O' a0e(a d o ' 5 o +u er e 9 0alar de 'u a ' 6e 8 ul&ar&d a d e ' 6or + u e ' o 9 u&(o (,9&d o ' e &5' e g ur o ' : ou 9 u&(o agr e ' ' & ) o ' = O '&5(o 9 a : 6or(a5( o : e;6l&8&(a 6or u9 lad o 0al(a de '&5 8 e r&d a d e e &5(e5 A e ' o 8 ul(a ' e: 6or ou(r o: e;6r e ' ' a agr e ' ' & )& d a d e d&'6 o 5 , ) el 9 a ' 5 o )&)&da= Tod a ' e ' ' a ' (e5 d C 5 8 & a ' e 9 ' e u ' 9 a 5 e K o ' ' o 5a(ural 9 e 5 ( e &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' 6ar a o ' a0e( a d o ' : ra/ o 6ela +u al ela ' ' o e5 8 e 5 a d a ' 5o 8 or6 o = Al?9 d&' ' o : a 9 o 5o d o ' a +u e ' e 0e8 h a ? u9 a &9 a g e 9 da ra6 a 8& d a d e = No e5(a 5( o : a )erd a d e ? +u e o ' a0e( a d o ' : 8 o 5 8 r e( a 9 e 5 ( e : 5 o 6o d e 9 5e 9 dar 5e 9 (o 9 a r= Tue 9 ' o 9 e 5 ( e re(? 9 e 5 o 9 a& ' dB: 5a(ur al 9 e 5 ( e (a 9 6 o u 8 o re8 e - e 9 a& ' 5ad a = Ele 5 o 6o d e 9 a& ' dar 5e 9 9 e ' 9 o a 9 o = O' de d o ' 8ur) a d o ' e 9 g arra ' o 9 o ' (r a 9 : a' '& 9 8 o 9 o o ' 57 ' do ' de d o ' : +u e o ' a0e( a d o ' a-r a a 9 6er 9 a 5 e 5 ( e 9 e 5 ( e 8 o 9 a 9 o = O' 57 ' '& 9 - o l&/ a 9 o ' 6ro -l e 9 a ' +u e o ' a0e(a d o ' o 8 ul(a 9 de (od o o 9 u 5 d o de 9 a 5 e &r a (o e '(r&(a +u e (od o ' )ol(a 9 a 5o(B% lo= Na &9 e 5 ' a 9 a& o r& a do ' 8a ' o ' : a' 9 o ' e ' e u ' 9 a 5 e K o ' ' o a0e(a d o ' : e 9 u&(o rara 9 e 5 ( e a ' ol a do ' 6? ' e o > 9 - &( o do ' 6o5( o ' de )&'(a= O lad o a0e( a d o 6er 9&( e d&0er e 5 8& ar a&5d a 9 a& ' o +u a dr o = Ne' ' e ' e 5(&d o : o 8 o 9 6 o r ( a 9 e 5 ( o 5o > 9 - &( o ' o 8& al ? 9 u&(o e ' 8l ar e 8 e d o r = Ca' o o lad o e ' + u e r d o ' eK a a0e(a d o : el e ' er B e ' 8 o 5 d & d o 5a 9 e d& d a e 9 +u e a' 8&r8u5 '( > 5 8 & a ' o 6er 9&(&r e 9 e ' o0r er B e; a( a 9 e 5 ( e o 9 e ' 9 o de '(&5 o +u e o lad o 0e 9&5&5 o do ' ' e 5(& 9 e 5 ( o ' = Ca' o ' eK a o d&re&(o: a 8 o& ' a ' e (or5 a ' o 8& al 9 e 5 ( e 9 a& ' d&0,8&l: 9 a ' 5 o 9 e 5 o ' '&5 8 e r a = Para 8u 9 6 r& 9 e 5 ( a r : a 6e ' ' o a ? o -r&g a d a a dar a 9 o e ' + u e r d a = R
#. $

6ar(e o 0a(o de ' e 9 6 r e dar u9 a &96r e ' ' o alg o a8 a 5 h a d a e de ' aK e&(a d a : '& 9 - o l& 8 a 9 e 5 ( e o 0a(o ? 9 u&(o re) el a d o r = E'8 o 5 d e % ' e a 9 o d&re&(a: +u e e; er 8 e o 6o d e r: e ' e e;&- e a &5o 8 e 5 ( e e ' + u e r d a = Ca' o a' dua ' 9 o ' ' eK a 9 a0e( a d a ' : 5 o ' e 6o d e 9 a& ' '& 9 ul ar +u al + u e r 0ra5 +u e / a : u9 8u 9 6 r& 9 e 5 ( o 5or 9 al (or5 a% ' e &96 o ' ' , ) e l= Ca' o ' e re5u 5 8& e (o(al 9 e 5 ( e J' de 9 o 5 ' (r a A e ' de re8 e 6 o 8al or o ' a : &'' o (a 9 - ? 9 ? '&5 8 e r o = Ma' ag o r a o re) er ' o da re' e r ) a 6o d e a6 ar e 8 e r +u a 5 d o : 6or e; e 9 6 l o : a 6e ' ' o a a ' er ' au d a d a 5 o +u er re5u5 8& ar a u9 g e 5 u, 5 o 8 o 5( a( o de 'au d a o = Ela 6o d e e5( o : 6or e; e 9 6 l o : ' e g ur ar a 9 o 0e8 h a d a : e5 ) ol ) C % la 6or 0ora e a o 9 e ' 9 o (e 9 6 o a6r&'& o 5 B % la= Q Ku'(a 9 e 5 ( e 5a ' (e5(a(&) a ' de 8u 9 6 r& 9 e 5 ( a r +u e a 6ro -l e 9 B (& 8 a ' e (or5 a gra0&8 a 9 e 5 ( e 8lar a= O' a0e( a d o ' 5 o e '( o 9 a& ' a- e r( o ' 6ara a )&da= Ele' 6o d e 9 ' e g ur B% la (o 6ou 8 o 8 o 9 o a 9 o e '( e 5 d& d a 6ar a 8u 9 6 r& 9 e 5 ( a r= E5(o: a (rag ? d& a de 'u a '&(ua o (or5 a% ' e 8lar a (a 9 - ? 9 6el o 0a(o de el e ' 5 o 6o d e r e 9 9 a& ' ' e g ur ar a 9 o +u e ' e e '( e 5 d e 6ar a aKud ar ou 'al) ar= De)&d o a o B)&d o e 9 6 e 5 h o de la5 ar 9 o de (udo I'o -r e(u d o 8 o& ' a ' 9 a( e r& a& '< e 5 o 9 a& ' ' ol(B% lo: el e ' ao 0&5al 5 o 6o d e 9 9 a& ' re(er a )&da 5a ' 6r76r&a ' 9 o ' = Cha 9 a a a(e 5 o o 0a(o de 8 o 9 0re+ C 5 8 & a 'urg&r: 6ar al el a 9 e 5 ( e : u9 6ro -l e 9 a de al8 o o l& ' 9 o = O' a0e(a d o ' : 8 o 9 &'' o : ' e 8 o - r e 9 de e5(ulh o e ' e e ' 8 o 5 d e 9 = Ele' ' e 0e8 h a 9 '& 9 - o l& 8 a 9 e 5 ( e 8 o 9 a 9 o = Seu ' er e '( B e m su a s m ) o s e ' o 9 e 5 ( e a& (or5 a% ' e )&',) el 6ar a (od o ' : ra/ o 6ela +u al a' 9 o ' ' o e ' 8 o 5 d & d a ' = Co 9 9 o ' de '0&g ur a d a ' : 8 o 5( o r 8& d a ' : o 0e8 h a 9 e 5 ( o Ll&96 o L de 5e g 7 8 & o ' (or5 a% ' e (a 9 - ? 9 &96 o ' ' , ) e l : KB +u e de ) e 9 ' er ' el a d o ' 8 o 9 u9 a6 er( o de 9 o = A 8 o 5(r a o &96 e d e o 8 o 5(r a( o '&5 8 e r o : e de&; a% ' e e5(r e ) e r o e ' 8 ur o lad o ' o 9 - r& o do 6a 8( o : 5o +u al o ' do& ' lad o ' o 8 ul(a 9 &5(e5 A e ' 5 o de 8l ar a d a ' = Tra(a% ' e: 6or a' '& 9 d&/ er: de u9 5 e g 7 8 & o 0e&(o 6or - a&; o do 6a5 o = A l& o ? )ol(ar a )&) e 5 8& ar a +u al&d a d e do ' 6r76r&o ' 9 a 5 e K o ' e 8 ol o 8 a r% ' e de ' e u lad o a6 e ' a r da ' a' ' o 8 & a A e ' 5e g a(&) a ' = Tra(a% ' e de ad 9 &(&r 6ar a '& 9 e ' 9 o +u e ' e +u er ag arr ar e 8 o 5 ' e r ) a r 8 o& ' a ' 6ar a '& e +u e ' e a-r&g a &5(e5 A e ' +u e 5 o de ) e 9 ' er a" e rta s ao 6@-l&8 o = Ca' o o e g o , ' 9 o 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e
#. .

' eKa )&)&d o de 9 a 5 e &r a 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e : 5 o hB ra/ o 6ar a +u e el e ' e ' e d& 9 e 5 ( e 5o 8 or6 o = O 9 e ' 9 o ? )Bl&d o 6ar a o ' &96ul' o ' agr e ' ' & ) o ' : 6ar a o 9 e d o e 6ara a &5' e g ur a 5 a = A a) ar e / a 6o d e ' er (ra5 '0 or 9 a d a e 9 u9 a re' e r ) a +u e 0a a ' e 5(&d o : a 9 a 5& a de ' e g r e d o ' e 9 d&'8r& o : o ' ro 9 6 a 5 ( e ' agr e ' ' & ) o ' e 9 e5 e r g& a )&(al (ra5 ' - o r d a 5 ( e : o 9 e d o e 9 'B -& a l&9&(a o = 5ergunta s = O5d e ' o u &5'&5 8 e r o Y Tue &5d,8& o ' d o 0or 9 a a 9 e u ' de d o ' Y "= Cur)ar a 9 o ,Ein e kru m m e Han # m a c h e n - '&g5&0&8a ' er 8 orru6( oV 6ar a +u e ' er ) e 9&5 h a 9 o Y A&5da 6o ' ' o la)ar 9&5 h a ' 9 o ' ' e 9 8ul6 aY #= O +u e o 8 ul(o de 9& 9 e do a 9 - & e 5 ( e Y Tue 9 ou o +u e (e5 h o 5a ' 9 o ' Y A +u e 9 e '( o de '(&5 a d a ' a' a 9 e a a ' +u e 9&5 h a 9 o e;6r e ' ' a Y $= O5d e de ) e r& a de 0a(o e '( ar a d&'6 o '& o 6ara a lu(a ' e d& 9 e 5 ( a d a e 9 9 e u 6u5 h o 0e8 h a d o Y .= O5d e 5 o ad 9 &( o 9 e u o6 o r(u5& ' 9 o Y Co 9 o a5 d a o dar e re8 e - e r Y O +u e '&g5&0&8 a 6ara 9& 9 o 0a(o de 5 o 6o d e r 9 a& ' a-r&r a 9 o : 9 a ' (a 9 - ? 9 5u5 8 a 9 a& ' e '( ar de 9 o ' )a/&a ' Y 2= Tua&' 57 ' I6ro -l e 9 a ' < (e5 h o 0e8 h a d o ' 5o 6u5 h o : de 0or 9 a +u e 5&5gu ? 9 9 a& ' o ' )C e ' o 9 e 5 ( e eu o ' '&5(oY 3= De +u e (e5 h o 9 e d o : o +u e 9 e de&; a (o &5' e g ur o e &96 e d e de 9 a 5 e &r a agr e ' ' & ) a +u e eu )&)a 9&5 h a &5d&)&du al&d a d e Y 4= O +u e '&g5&0&8 a 6ar a 9& 9 o 0a(o de 5 o 6o d e r e '( e 5 d e r a 9 o I6ela )&da: 6ar a aKud ar<Y E 5 o 6o d e r ag arr ar a 9 o 'al) a d o r a Y != O +u e +u er o o 8 ul(arY Do 9 u 5 d o Y De 9& 9 Y

!. As un5as A' u5h a ' da ' 9 o ' e do ' 6? ' de ' e 5 ) o l ) e r a 9 % ' e a 6ar(&r da ' garr a ' : ou ' eKa: ' o re' + u, 8& o ' de '( a ' : e e 9 8 o 5 ' e + C 5 8 & a (C 9
#. 2

a )er 8 o 9 5o ' ' a her a 5 a agr e ' ' & ) a e 5o ' ' a or&g e 9 = Co 9 o de&;a 9 o ' de u(&l&/ar a' garr a ' d&re(a 9 e 5 ( e 5a lu(a d&Br&a 6el a )&da: 6re 8& ' a 9 o ' a6 ar B% la'= A5(&ga 9 e 5 ( e ela ' ' e de ' g a ' ( a ) a 9 : 8 o 9 o a8 o 5 ( e 8 e 8 o 9 o ' a5& 9 a& ' de ra6&5 a= Tua5(o a &'(o: ? &gual 9 e 5 ( e u9 a a(&(ud e ho 5 e ' ( a e u9 a de '&lu' o o - ' e r ) a r +u e 9 al? 9 de 57 ' (e 9 garr a ' 5o 9 u 5 d o a5& 9 alV o re) e ' (& 9 e 5 ( o agr e ' ' & ) o : (a5(o da ' u5h a ' 8 o 9 o da ' 6e ' ' o a ' : 0&8a 8lar o= Agora: e 9 u9 a ?6 o 8 a +u e ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o 8 o 9 - a ( e a agr e ' ' o e ? e;(r e 9 a 9 e 5 ( e agr e ' ' & ) a : 5 o ? 9 a& ' (o 0B8&l 9 a 5 ( e r a' u5h a ' 6er0e&(a '= SeKa 6or ' er e 9 a(a 8 a d a ' 6or ag e 5 ( e ' e '(r a 5 h o ' (a&' 8 o 9 o 0u5g o ' ou a 9 6 u( a d a ' de l&)re e e ' 6 o 5 ( > 5 e a )o 5( a d e 8 o 9 o ' de 5( e ' : ' o - r e( u d o 6ela ' 8r&a5 a ' : ou a&5d a 6or ' e (or5 ar e 9 +u e - r a d& a ' e la' 8 ar e 9 8 o 9 0a8&l&da d e : ela ' ' e 9 6 r e la5 a 9 u9 a lu/ ' o - r e 5o ' ' a 9 a 5 e &r a de l&dar 8 o 9 a agr e ' ' o = E9 9 u&(a ' 8ul(ura ': ' e u 8 o 9 6 r& 9 e 5 ( o ? '&5 al do +u a 5( o a 6e ' ' o a ' e 9 a 5 ( e ) e d&'(a5( e do &5d&g5 o (ra- al h o -ra al d&Br&o= Ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o : e ' ' e 8 o '(u 9 e de&;a 8lar o +u a 5( a agr e ' ' & )& d a d e ? 5e 8 e ' ' B r& a 6ar a &96 or u9 (al e '(&lo de )&da e 8 o 5 ' e r ) a r o 6o d e r 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e = Ta 9 - ? 9 e5(r e 57 ' : u5h a ' - e 9 8u&da d a ' ' o u9 '&5 al de (ra- al h o &5(el e 8(u al e de ' e u (ra(o re ina # o 8 o 9 a agr e ' ' & )& d a d e = E9 5o ' ' a 8ul(ura: ? 6r&58&6 al 9 e 5 ( e o 9 u 5 d o da ' ' e 5 h o r a ' +u e e;&- e ' e u ' ', 9 - o l o ' de agr e ' ' o 8 o 9 org ulh o : 5 o 6ou6 a 5 d o ga '( o ' e 9 ' e u 8u&d a d o e 8 ol o 8 a 5 d o % o ' e 9 e)&d C 5 8 & a 8 o 9 8 or e ' -r&lha 5( e ' = O e ' 9 a l( e de u5h a ' (or5 o u% ' e u9 8 o 9 6 o 5 e 5 ( e 6er 9 a 5 e 5 ( e da )&da= E;8e6 8& o 5 al 9 e 5 ( e : el e (e 9 a 8 or da 9 a dr e 6 ? r o l a : a+u el e 9 a( er& al &r&de ' 8 e 5 ( e 5o +u al d&) er ' o ' ' er e ' a+u B(& 8 o ' ' e e5 ) ol ) e 9 : e '&5 al&/a +u e 6ar a ' e u ' 6ro6r& e( Br& o ' a (e 9 B (& 8 a agr e ' ' & ) a (ra5 '0 or 9 o u % ' e e 9 alg o 8&5(&la5( e: 6re 8& o ' o = O )er 9 e l h o : e ' 8 o l h& d o de 0or 9 a 6re6 o 5 d e r a 5 ( e : ? 9 u&(o a6r o 6r& a d o '& 9 - o l& 8 a 9 e 5 ( e : 6o&' ' e (ra(a da 8 or do de u ' da gu err a: Mar(e: e de 'u a r&)al e 8 o 9 6 a 5 h e & r a : VC5u': a de u ' a do a 9 o r = A agr e ' ' o e o a 9 o r u5 e 9 % ' e e 9 6a&; o 5a ' lo5 g a ' u5h a ' 6&5(ad a ' de )er 9 e l h o : e a' garr a ' a' '& 9 a8 e 5 ( u a d a ' '&5al&/a 9 alg o er o(&8 a 9 e 5 ( e
#. 3

' e d u( o r +u e ' e 9 6 r e ? 8r&ad o a 6ar(&r de ' ' a ' dua ' 0o5(e ' = No ? de 'ur6r e e 5 d e r : KB +u e Ero'_A9 or: o deu ' do er o(&' 9 o : ? 0&lho de VC5u' e Mar(e= Co 9 a' ar 9 a ' de gu err a do 6a&: o ar8 o e a 0le8 h a : el e &5'(&la o de ' e K o da 9 e : o a 9 o r : 5o 8 or a o do ' ho 9 e 5 ' = Tua5d o ' e 6e 5 ' a 5a ' lu/e ' do ' e 9 B 0 o r o e 5o (ra' e&r o do ' -a - u, 5 o ' : o )er 9 e l h o ? (a 9 - ? 9 a 8lB' '& 8 a 8 or de a)&' o : +u e 6o d e ' er )&'(a de lo5 g e = U5ha' )er 9 e l h a ' 8h a 9 a 9 a a(e 5 o 6ar a '&: 6ar a a' +u al&d a d e ' ' e d u( o r a ' de ' e u 6ro6r& e( Br& o: ou 6ar a o ' a5 g u e +u e g o( eK a de 'ua ' u5h a ' = \&5al 9 e 5 ( e : a' u5h a ' (C 9 a&5d a u9 8 ar B( er ' a(ur5&5 o : l&9&(ad o r: KB +u e 6o d e 9 (a 9 - ? 9 '&5 al&/arX LA(? a+u&: 5 o 6ro ' '& g a =L Inflama o das un:as E'(e '&5(o 9 a : (a 9 - ? 9 8h a 9 a d o de 6a5 ar, 8& o : 6o d e 'urg&r (a5(o 5a ' u5h a ' da ' 9 o ' 8 o 9 o do ' 6? ' = O le&(o da u5h a: o e ' 6 a o o5 d e ela 8r e ' 8 e e ' e al& 9 e 5 ( a : e '( B &50la 9 a d o e 8 o 9 6u'= A &50la 9 a o 5 e ' ' a reg& o e5 8 a r 5 a u9 8 o 50l&(o e 9 rela o ao lar da agr e ' ' o : ou ' eKa: da )&(al&da d e = De 9 a 5 e &r a ' e 9 e l h a 5 ( e a o +u e a8 o 5 ( e 8 e 5a &50la 9 a o da ' g e 5 g & ) a ' Ige5 g& )&(e<: o (e 9 a da 8 o 50&a5 a 6r&9 or d& al e '( B ' e 5 d o alud&d o = A' 0erra 9 e 5 ( a ' da agr e ' ' o : g arra ' e de 5( e ' : 6re 8& ' a 9 de u9 0u5da 9 e 5 ( o 'au d B ) e l 6ar a (or5 ar% ' e agr e ' ' & ) o ' de a8 o r d o 8 o 9 'u a de( er 9 & 5 a o = De 9 a 5 e &r a a5 Bl o g a : u9 a 6e ' ' o a 6re 8& ' a da 8 o 50&a5 a 6r&9 o r d& al 6ara 6o d e r dar e;6r e ' ' o a 'ua agr e ' ' o : 'ua )&(al&da d e e 'u a e5 e r g& a = Tua5d o 0al(a au(o 8 o 5 0& a 5 a J' 8r&a5 a ' e: ' o - r e (u d o : 8 o 50&a5 a 5o ' 6a&': ela ' 5 o ' e a(re ) e 9 a ' er agr e ' ' & ) a ' = A+u&lo +u e e;( er 5 a 9 e 5 ( e 6ar e 8 e u9 a lou) B ) e l a0e& o ?: 9 u&(a ' )e/ e ' : 0al(a de 8 o 50&a5 a = Tua5d o : a o 8 o 5(r Br&o: ela ' ' e a(re ) e 9 a alg o +u e o ' 6a&' de 0or 9 a algu 9 a )al or&/a 9 : 9 a 5&0 e '( a 9 8 o 9 &'' o 8 o 50&a5 a : 6o&' 6o d e 9 8 o 5( ar 8 o 9 o ' 6a&' 9 e ' 9 o +u a 5 d o d o )a/ o J 'ua agr e ' ' & )& d a d e : ou ' eK a: 'u a )&(al&da d e = E'(ar 6er 9 a 5 e 5 ( e 9 e 5 ( e grud a d o 5a - arr a da 'a& a da 9 e : ao 8 o 5(r Br& o: de&; a e5(r e ) e r 9 e d o e 0al(a de
#. 4

8 o 50&a5 a = Tua5d o a o 8 o 50l&(o 5a - a ' e da agr e ' ' o 5o le&(o da u5h a ' o 9 a % ' e a&5d a ro er a' u5h a ' : a '&(ua o (or5 a% ' e 9 a& ' 8lar a a&5d a= A 8r&a5 a 5 o ' e a(r e) e a agarrar a )&da e 9 o ' (r ar a' garr a ' = A )Bl)ula de e ' 8 a 6 e 6ara a e5 e r g& a )&(al 5 o ? 'u0&8& e 5( e e a 8r&a5 a : 6or(a5( o : d&r&g e 'u a agr e ' ' & )& d a d e 8 o 5(r a '& 9 e ' 9 a e 8 a '(r a 'ua ' 6r76r&a ' 0erra 9 e 5 ( a ' de agr e ' ' o = E9 )e/ de 0&8ar e 9 8 o 5( e 5 ( e ' 6el o 0a(o de a' 8r&a5 a ' 5 o d&r&g&re 9 'u a ' 9 o r d& d a ' 8 o 5(r a el e ' : 5 o ? raro +u e o ' 6a&' re8 o rr a 9 a 6u5& A e ' = Na (e5(a(&) a de (&rar o L),8&oL de ' e u 0&lho: el e ' 0a/ e 9 8 o 9 +u e o 6ro -l e 9 a da agr e ' ' o 9 e r g ul h e a&5d a 9 a& ' 5a ' o 9 - r a = Q Ku'(a 9 e 5 ( e a '&5 8 e r&d a d e do '&5(o 9 a +u e e50ur e 8 e o ' ed u 8 a d o r e ' = Agora (od o ' 6o d e 9 )er 8 o 9 o ' e u 0&lho )&) e de 0or 9 a 8 o 5(r Br&a J )&(al&da d e = Algu9 a ' 8r&a5 a ' le) a 9 e ' ' a '&(ua o (o lo5 g e +u e 8h e g a 9 a ro er (a 9 - ? 9 a' u5h a ' do ' 6? ' = O +u e su a o m e de agr e ' ' o 6o d e r& a de&;ar 8lar oY Ca' o o '&5(o 9 a 6erdur e a(? a ad ol e ' 8 C 5 8 & a ou 9 e ' 9 o a(? a &dad e adul(a: &'' o 9 o ' (r a a 8 o 5(,5u a 8ar C 5 8 & a de 6o ' '& -&l&da d e ' de e;6r e ' ' o 6ar a a 6r76r&a )&(al&da d e = No ? raro +u e o '&5(o 9 a de ' a 6 a r e a 6ar a )ol(ar a e 9 e r g &r 9 a& ' (ard e 8 o 9 ou(ra rou6 a g e 9 : 6or e; e 9 6 l o ' o - a 0or 9 a de u9 a aler g& a= Co 9 o a' u5h a ' 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e ' o ro,d a ' +u a ' e a(? a -a ' e : a' 6o5( a ' do ' de d o ' 0&8a 9 de ' 6r o( e g & d a ' e (e5 d e 9 a &50la 9 a r% ' e= O 6a5 ar, 8& o (,6&8 o: e5(r e( a 5( o : a0e(a u5h a ' &5(a8(a ' +u e re6 e 5 (&5 a 9 e 5 ( e de ' e 5 ) o l ) e 9 u9 a (e5 d C 5 8 & a 6ar a e5 8r a ) a r = Ela' 6er0ura 9 a 6r76r&a 8ar5 e e: a' '& 9 : de 8l ar a 9 a gu err a= E9 g er al: a '&(ua o 5 o ? (o 8rW 5& 8 a 8 o 9 o +u a 5 d o ' e r7& a' u5h a ' : &50la 9 a 5 d o % ' e e 9 u9 8 o 50l&(o agu d o = A&5da a' '& 9 : hB 6e ' ' o a ' +u e ' e 9 6 r e )ol(a 9 a re8 o rr er a e '( e 6la5 o de 8 o 50l&(o ' e 9 (or5 o de 'ua 8 o 50&a5 a 6r&9 or d& al= Al?9 da (,6&8 a 0er&da 5o le&(o da u5h a: hB ou(ra ' 9 a 5 e &r a ' +u e 6o d e 9 ch e g a r at( o s o s s o s . Tua5d o o 6er&7 '( e o : o ' o ' ' o ' ou o ' (e5 d A e ' ' o a0e(a d o ' : a 6ro -l e 9 B (& 8 a a5, 9& 8 a +u e ' a& J lu/ ? 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e 9 e 5 ( e 9 a& ' 6ro0u5 d a = O' agr e ' ' o r e ' : 5o ' e 5(&d o 0,'&8 o: ' o 5a 9 a& o r& a do ' 8 a ' o ' e '( a0&lo 8 o 8 o ' ou ou(ra '
#. !

-a 8( ? r& a ' : 5o +u a dr o de u9 a a' '& 9 8h a 9 a d a &50e8 o 9& '(a= E5+u a 5( o a 6e ' ' o a ' e de&; a &50la 9 a r 6or e ' ' e ' ag e 5 ( e ' : o ' (e 9 a ' 6ro6r&a 9 e 5 ( e 8au ' a d o r e ' o -( C 9 9u&(o 6ou 8 o e ' 6 a o = De 0a(o: u9 a 6e ' ' o a +u e de 8l ar a gu err a a '& 9 e ' 9 a : ou ' eK a: 8uKo '&'( e 9 a de ar 9 a ' o0e 5 '& ) a ' : 6or de 5(r o e 6or -a&; o: e '( B 6or a' '& 9 d&/ er ' e 5 d o 8 ol o 8 a d o e 9 +u e ' ( o e 9 ' e u 6r76r&o 6a&': - e 9 : e ' ' a 6e ' ' o a 9 al 6o d e r& a de0 e 5 d e r % ' e: +u a 5( o 9 a& ' (o 9 a r 6or '& 9 e ' 9 a a de 8& ' o de a(a 8 ar= A 0er&da 8 o '(u 9 e & r a 5o le&(o da u5h a 6o d e 0a/ er 8 o 9 +u e e '( a ' e ' ol(e e: 8 o 9 &'' o: &5d&8 ar u9 a 6erd a 5a d&'6 o 5& -,l&d a d e 6ar a a de0 e ' a = A' g arra ' 6o '( a ' (e 9 6 o r a r& a 9 e 5 ( e 0ora de 8 o 9 - a ( e a6 o 5( a 9 6ar a a l& o a ' er a6r e 5 d& d a X (ra/ er a 6r76r&a )&(al&da d e e agr e ' ' & )& d a d e de )ol(a 6ar a 6la5 o ' 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' = A gu err a e 9 (o 9 o do '&'( e 9 a de ar 9 a ' do 8 or6 o de ) e r& a ' er (ra)a d a e 9 6la5 o ' o5 d e a' ' olu A e ' ' o 6o ' ' , ) e& ' = Ne' ' e 8 a ' o : a' ar 9 a ' do e ' 6,r&(o (C 9 6re 8 e d C 5 8 & a ' o - r e a' ar 9 a ' do 8 or6 o = A(? 9 e ' 9 o ag arr ar e arra5 h a r 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e (e 9 9 a& ' ' e 5(&d o +u e 8ul(&)ar ul8 er a ' 5a ' u5h a ' = 5ergunta s = O5d e de ) e r& a 9 o ' (r ar 9&5 h a ' garr a ' e 5 o 9 e a(r e) o Y O5d e eu &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e gu ar d o alg o ' o - a' u5h a ' Y "= A(? +u e 9 e d& d a 9 e u 9 e d o 9 e de&; a &5d e0 e ' o d&a5( e da agr e ' ' o Y #= O5d e: e 9 ' e 5(&d o 0&gura d o : ' o u ),(&9 a de 9&5 h a agr e ' ' o Y $= O5d e 6o d e r& a e5 8 o 5 (r ar 8 o 50&a5 a e 9 9&5 h a 0or a e 9&5 h a )&(al&da d e Y .= O5d e hB 6o ' '& -&l&da d e ' '&g5&0&8 a(&) a ' 6ar a 9&5 h a d&'6 o 5& -&l&da d e agr e ' ' & ) a de de0 e ' a Y Co 9 o 9&5 h a 0o 9 e 6o d e r& a ' er 9 el h o r a6la 8 a d a Y

#2 M

1> # Peito

O 6e&(o ? u9 7rg o (a5(o do 6o5( o de )&'(a da ' gl>5 d ul a ' 9 a 9 B r& a ' 0e 9&5&5 a ' 8 o 9 o re6r e ' e 5 ( a 5 d o a reg& o 8 e 5(r al de 5o ' ' o (ro5 8 o = Ao lad o da 8B6 ' ul a 7 ' ' e a da 8a - e a e da - a 8& a: o (7ra; ? u9 (er8 e&r o re8&6& e 5( e de 7rg o ' +u e (C 9 &96 or(> 5 8& a )&(al= Ele a-r&g a o ' 6ul 9 A e ' : 5o ' ' o ' 7rg o ' de 8 o 5( a( o e 8 o 9 u 5 & 8 a o : e 5o ' ' o 9 e& o e5 e r g ? (& 8 o : o 8 or a o = E5+u a 5( o o 8r>5& o e a - a 8& a ' o re8 e 6 ( B 8 ul o ' - a '( a 5( e 0&r9 e ' e r,g&d o ' : o 8 e ' ( o 0or 9 a d o 6or 8 o '( el a ' e 9 @ ' 8 ul o ' de '( a 8 a % ' e 6or u9 a a' ' o 9 - r o ' a 9 o - &l&d a d e = Co 9 o 8 or a o e o ' 6ul 9 A e ' : el e 5 o ' 7 8 o 5( ? 9 do& ' 7rg o ' +u e ' e 9 o ) e 9 &5&5(erru6(a 9 e 5 ( e e 9 r&(9 o a8 el e r a d o : 9 a ' ' e g u e o r&(9 o da re' 6&r a o 8 o 9 u9 a d@/&a de e;6 a 5 ' A e ' e 8 o 5(r a A e ' 6or 9&5u( o= A a 9 a rr a o ar(&8ulad a da ' 8 o '( el a ' 5a 8 olu5 a )er( e - r al e 'ua elB '(&8 a l&ga o 8 ar(&lag&5 o ' a 8 o 9 o e '( er 5 o 6er 9&( e 9 e'' a ge5 er o ' a 9 o - &l&d a d e = A6e' ar de 'u a ela '(&8&d a d e : o (7ra; ? ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o u9 a 0or(al e/ a 6ro( e g e 5 d o ' e u ' e 5 ' , ) e l 8 o 5( e @ d o = No 9 e& o del e: 5o 8 or a o : e '( B o 8 e 5(r o da 8&r8ula o 'a 5 g u, 5 e a e e5 e r g ? (& 8 a = No 6la5 o 8 or6 o r al: (udo g&ra e 9 (or5 o do 8 or a o = O' or&e 5( a& ' 8 o 5 '& d e r a 9 o 8h a kr a do 8 or a o : A5ah a( a: 8 o 9 o ' e 5 d o o +u ar( o 8 e 5(r o e (a 9 - ? 9 o 6o 5( o 8 e 5(r al do ' ' e( e 8 e 5(r o ' e5 e r g ? (& 8 o ' do ' er hu 9 a 5 o = O' 6ul 9 A e ' ' o o 7rg o da 8 o 9 u 5 & 8 a o : KB +u e ? a 8 olu5 a de ar +u e : ad e + u a d a 9 e 5 ( e 9 o d ul a d a 6el a lar&5g e e 6ela 8a )& d a d e -u8 al: dB 0or 9 a J 5o ' ' a l&5gu a g e 9 = Tua5d o ' e 6e 5 ' a +u e o ' er hu 9 a 5 o ?: e 9 6r&9 e&r o lugar: u9 ' er ' o 8& al Io' -&7l o g o ' 0ala 9 de u9 .o o n $olitiko n, u9 a5& 9 al 6ol,(&8 o<: 0&8a 8lar o o +u a 5( o o lar do ' ' e 5(& 9 e 5 ( o ' do 5o ' ' o 8 or a o e do 5o ' ' o &5(er 8 > 9 - & o 8 o 9 u 5 & 8 a(&) o ? 8 e 5(r al 6ara 5o ' ' a e;&'( C 5 8 & a = Para a &5(er6r e( a o do 6e&(o: ' o 9 a % ' e o 0a(o de el e ' er o 9 e& o e: 6or(a5( o : o lo8 al de &5(e gr a o de (udo o +u e ? ra8& o 5 al e +u e
#2

)e 9 de 8& 9 a 6ara - a&; o: de ar8 a& 8 o % &5(u&(&)o +u e )e 9 de - a&; o 6ar a 8& 9 a : e de e 9 o 8 & o 5 a l +u e )a& de de 5(r o 6ar a 0ora= Ele re0le( e: e 9 'ua 0or 9 a e 0u5 o : 8 o 9 o o ' er hu 9 a 5 o l&da 8 o 9 e ' ' e )ar&ad o e; er 8, 8& o =

1. / t6raJ saliente .1 Tua5d o a 0u5 o de a-r&g o do (7ra;: de )&d o a u9 a 5e 8 e ' ' & d a d e e; a g e r a d a de 6ro( e o : ? re0or a d a a(ra) ? ' do e5 8 o u r a a 9 e 5 ( o 9 u ' 8 ul ar e do e5r&Ke 8& 9 e 5 ( o da ' ar(&8ula A e ' : o 8 e ' ( o (ra5 '0 or 9 a % ' e e 9 u9 a ga& ol a +u e 9 a 5( ? 9 6re ' o ' o 8 or a o e o ' 6ul 9 A e ' = A&5da +u e e ' ' a ga& ol a: 6or 9 e& o da )e 5(&la o 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e : 6o ' ' a ' er -a '( a 5( e e ' 6 a o ' a : 8 o 5(&5u a ' e 5 d o u9 a 6r&' o = Ao ' e 6re 5 d e r ' er e ' alad o ' : o ' e 5(&d o e ' ' e 5 8 & al de 'ua ' )&da ' ' e 6er d e = O' 6ul 9 A e ' : e 9 ' e u 6a6 el de 7rg o de &5(er 8 > 9 - & o do 8 or6 o : (C 9 'u a ' 6o ' '& -&l&da d e ' l&9&(ad a ' e 5e 9 6o d e 9 e;(ra) a ' a r 8 o 9 6 l e( a 9 e 5 ( e 5 e 9 &5alar ar 0re' 8 o 5a 9 e d& d a de 'u a ' 6o ' '& -&l&da d e ' = O ar ? 5o ' ' a e5 e r g& a )&(al 6r&9 Br& a: KB +u e 8 o 5( ? 9 o o;&g C 5& o +u e 5o ' 9 a 5( ? 9 )&)o ' : o 6ra5 a: a 0or a da )&da +u e 5o ' dB 'u a e5 e r g& a= Co 9 o 57 ' de +u al + u e r 9 a 5 e &r a (e5 d e 9 o ' a u(&l&/ar a6 e 5 a ' u9 a 6e + u e 5 a 6ar(e de 5o ' ' a 8a6 a 8 & d a d e 6ul 9 o 5 a r : u9 a l&9&(a o 9 a& or a&5d a 6o d e a(? ' er 8 o 9 6 a (, ) e l 8 o 9 a ' o - r e )& ) C 5 8 & a : 9 a ' 5 o 8 o 9 u9 a !i#a $le n a. O a 9 o r : ' e u 6r&58&6 al 9 o (&) o : 9 o rr e 5a 6r&' o : u9 a )e/ +u e )&) e de dar e de re8 e - e r = Tua5d o 57 ' 5o ' co n c e n tr a m o s no $eito, &5'6&ra 9 o ' 6ro0u5 d a 9 e 5 ( e e e 9 ' e g u& d a re( e 9 o ' o ar: (e 9 o ' u9 a ' e 5 ' a o de ' ' e e '( a d o r,g&d o: &5(u 9 e ' 8 & d o = Co 9 - a '( a 5( e ra6&d e / 'urg e u9 a ' e 5 ' a o de ' o - r e 8 a r g a e de 6le5&(ud e : 9 a ' u9 a 6le5&(ud e +u e 6ro ) o 8 a 6re ' ' o = Pelo 0a(o de e;6 a 5 d&r% ' e o (ro5 8 o ' e (or5 a do 9 & 5 a 5 ( e = Co 9 rela o a o ' ' e 5(& 9 e 5 ( o ' : 9 a ' (a 9 - ? 9 5o > 9 - &( o de a- a ' ( e 8 & 9 e 5 ( o de e5 e r g& a: 'ua e;6 a 5 ' o a8 o 5 ( e 8 e J 8u'( a da 6ar(e &50er&or do
#2 "

8 or6 o = A''& 9 8 o 9 o o 6e&(o &96 o 5 e 5 ( e ' e de '( a 8 a do re'( o do 8 or6 o : e ' ' e e '( a d o 0,'&8 o re0le( e a a(&(ud e -B '& 8 a da al 9 a : +u e de )& d o a u9 ' e 5(& 9 e 5 ( o de 'u6 er& or&d a d e +u er 8 o 5(r ol ar a '& 9e' 9 a e ao re'( o do 9 u 5 d o = A do e 5 a (&6&8a 9 e 5 ( e rela 8& o 5 a d a 8 o 9 e ' ' e (&6o de 6e&(o ? o en i s e m a $ul m o n a r 8 o 9 (7ra; de -arr&l= E''a ? a de 5 o 9 & 5 a o 6ar a u9 a 8a&;a (orB 8& 8 a 9 u&(o a 9 6l&a d a : e 9 0or 9 a de -arr&l: +u e ' e e5r&Ke 8 e : 5 o 6er 9&(&5d o 0le;&-&l&da d e 5 e 9 a- e r(ur a 6ar a a e5 e r g& a )&(al da re' 6&r a o = Q 5e 8 e ' ' B r & o re6r& 9&r o ' ' e 5(& 9 e 5 ( o ' 6ar a +u e e ' ' e de ' 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o de '& 9 e ' 9 o 6o ' ' a e;&'(&r= I''o: 6or 'ua )e/: ? 5a(ural 6ara e ' ' e (&6o de 6e&(o KB +u e el e: e 9 'ua r&g&d e /: ' e 0e8 h a 6ara o 0lu;o de (od a ' a' e5 e r g& a ' = A''& 9: 5 o ? raro +u e a a- 7 - a d a 6e&(or al: e;( er& or 9 e 5 ( e (o &96r e ' ' & o 5 a 5 ( e : (ra5 '0 or 9 e % ' e e 9 (@9ul o do ' e '(, 9 ul o ' 9 a& ' (er5 o ' e ' e 5(& 9 e 5 ( o ' 9 a& ' a0e(u o ' o ' da al 9 a = O' 6ro6r& e( Br& o ' de (a 9 a 5 h o 6er, 9 e (r o 6e&(or al rara 9 e 5 ( e 8h or a 9 e 5 o 9 o ' (r a 9 +u al + u e r 0ra+u e / a : de +u al + u e r 0or 9 a 5 o 8 o 9 0re+ C 5 8 & a e de 0or 9 a algu 9 a e 9 6@-l&8 o = Por e ' ' a ra/ o : el e ' (e5 d e 9 ao e 9 a g r e 8 & 9 e 5 ( o e J ag&(a o : J ' e d e de do 9 , 5& o e de 8 o 5(r ol e: J h&6 er( e 5 ' o : ao ' 6ro -l e 9 a ' 8 ard, a 8 o ' : a' 9 a e e50&' e 9 a 6ul 9 o 5 a r = E9 6r&58,6& o: o ' 6ro -l e 9 a ' 8ard, a 8 o ' a' ' e 9 e l h a 9 % ' e ao ' do ' 6ul 9 A e ' = E5+u a 5( o de&; a 9 9 o rr er de 0o 9 e o 8 or a o +u e (ra- al h a ' o - u9 a 6re ' ' o e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e el e ) a d a : 6ro ) o 8 a 5 d o a an gin a $ e ct o ri s ou o &50ar(o: o ' 6ul 9 A e ' de ' e ' 6 e r a d a 9 e 5 ( e h&6 er&50lad o ' 6el a a' 9 a ou 6el o e50&' e 9 a 5 o re8 e - e 9 e5 e r g& a )&(al 'u0&8& e 5( e =

!. / t6raJ estreito Pe' ' o a ' 8 o 9 a a- 7 - a d a 6e&(or al e '(r e&(a d a e;6 e r& 9 e 5 ( a 9 u9 a 6re ' ' o 5o ' e 5(&d o 8 o 5(r Br& o= O5d e o ' 6o ' ' u& d o r e ' de (7ra; ' al& e 5( e ' a 6o5( o de (ra5 ' - o r d a r 9 o rr e 9 de 0o 9 e e 9 9 e& o J a- u 5 d > 5 8 & a : e '( e ' o 0a/ e 9 5a &5d&g C 5 8 & a = E5+ua 5( o a+ u el e ' : 8 o 9 ' e u ' e g o ' &50lad o ' : ag e 5 ( a 9 o a 9 - & e 5 ( e e 5 o
#2 #

rara ' )e/ e ' ' e de&;a 9 5au0ra g a r : o 6e&(o 'u- d e ' e 5 ) o l )& d o : 8 W 5 8 a ) o : de&; a e5(r e ) e r u9 e g o ' e 9 e l h a 5 ( e = Mu&(o d&'(a5( e de to m a r a !i#a a $eito, o ' a0e(a d o ' ' e 5( e 9 % ' e 0ra8 o ' : )a/& o ' e 5o 0&9= E'' a ' e 5 ' a o de )&da (a 9 - ? 9 6o d e ' er 0a8&l 9 e 5 ( e '& 9 ul a d a 6el a re' 6&r a o : +u a 5 d o ' e e;6&ra (o(al 9 e 5 ( e e 5 o ' e )ol(a a &5'6&rar 6or u9 lo5 g o 6er, o d o de (e 9 6 o = A ' e 5 ' a o de 6re ' ' o do )a/& o (ra5 '0 or 9 a % ' e 9 u&(o ra6&da 9 e 5 ( e e 9 alg o (or(ura5( e e de ' e ' 6 e r a d o r : a e '(r e&( e/ a e a a5 g @ ' (& a e '(r a 5 g ul a 9 o ' a0e(a d o ' = Ele' ' e ' e 5( e 9 6er 9 a 5 e 5 ( e 9 e 5 ( e 8 o 9 o ' e a a5 g @ ' (& a ou o 9 e d o (&)e ' ' e (o 9 a d o 8 o 5( a de ' e u 8 or6 o e el e ' 6re 8& ' a ' ' e 9 a6ru 9 a r a '& e a ' e u ' (7ra; reu5&5 d o a' @l(&9 a ' re' e r ) a ' de e5 e r g& a= Co 9 a 6ro0u5 d&d a d e da re' 6&r a o d& 9&5u,d a e o - a(& 9 e 5 ( o 8ar d, a 8 o 0ra8 o : el e ' (C 9 ra/ o e 9 ' e 5(&r% ' e e ' + u e 8 & d o ' 6el a )&da: e 9 - o r a e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e de&; e 9 de &5'6&rar ar 0re' 8 o 'u0&8& e 5( e e re5 o ) a r ' e u ' a5 g u e = Ne' ' e ' e 5(&d o : 5 o ? de ad 9 &r ar +u e el e ' 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e ' o0ra 9 8 o 9 a ' e 5 ' a o de 5 o re8 e - e r a 6ar(e +u e lhe ' (o8 a e e ' 6 e r e 9 aKud a e;( er 5 a = O e '( a d o a5, 9& 8 o 0u5da 9 e 5 ( a l e '( B &96r e g 5 a d o de ' e 5(& 9 e 5 ( o ' de 9 e ' + u & 5 h e / e de &50er&or&da d e : 8h e g a 5 d o a de6r e ' ' A e ' = A +u al&d a d e da )&da ? do 9 & 5 a d a 6ela e '(r e&( e / a e 6el a a5 g @ '(& a= O' a0e(a d o ' 6o d e 9 ' e 5(&r% ' e 8 o 9 o u9 ra(o 8&5/ e 5( o : )a/&o ' : &5@(e&' e de&; a d o ' de lad o = Ele' 8h a 9 a 9 (o 6ou 8 o a a(e 5 o +u e &'' o a(? )ol(a a 8h a 9 a r a a(e 5 o = Ca5' a d o ' dIe '(<a )&da: el e ' e ' + u e 8 e r a 9 +u e a+u&lo +u e ad 9 &( e 9 e 9 ' e u 6e&(o e '(r e&(o (e 9 6ou 8 o a )er 8 o 9 a )&da= Nele ' a 8a&;a do 6e&(o: +u e 5a )erd a d e +u er (ra5 ' - o r d a r de ' e 5(& 9 e 5 ( o ' e e 9 o A e ' : ? 6e + u e 5 a de 9 a & ' : )a/&a e 0e8 h a d a = Por e ' ' a ra/ o : el e ' 8 o '(u 9 a 9 (er 5a 8a - e a gra5 d e ' 6e 5 ' a 9 e 5 ( o ' +u e 8h e g a 9 a(? J' 0a5(a '& a ' de o5&6 o( C 5 8 & a = No' o6 o ' &( or e ' 8 o 9 6e&(o de ' 9 e ' u r a d o e ' ' a 8a&;a ? gra5 d e de 9 a & ' : a- arr o( a d a e &gual 9 e 5 ( e 0e8 h a d a = A9- o ' : a 6ar(&r de 67l o ' d&0er e 5( e ' : 8 o 5 ' (ru,r a 9 - arr&8 a d a ' 8 o 5(r a a )&da= O' &50lad o ' 8 o 5 '(r o e 9 0or(&0&8a A e ' 8 o 5(r a a )&da: o ' +u e 6re 8& ' a 9 de 6ro( e o 8 o 9 o 6e&(o re(ra,d o ' e d&'0ar a 9 = A''&9 a 9 - o ' : e 9 'u a o6 o '& o e;(r e 9 a : e '( o de a8 o r d o +u a 5( o a o 6o 5( o
#2 $

de 8& '&) o X a' ' e 5 ( a d o ' 5o ' ol o do ' ' e 5(& 9 e 5 ( o ' de &50er&or&d a d e : el e ' 5 o e '( o a- e r( o ' e 6er 9 e B ) e & ' 6ar a a e5 e r g& a da )&da=

$. ISintomasI do peito Fratura de co st ela s \ra(ura ' de 8 o '( el a ' : e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e a' 0ra(ura ' e 9 ' ?r& e: a-r e 9 u9 a 0e5d a 5a 0or(&0&8a o do (7ra;= E 5 e 8 e ' ' B r & a )&ol C 5 8& a 8 o 5 '& d e r B ) e l e u9 a '&(ua o e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e re'(r&(&)a e 0&;ad or a 6ara ro 9 6 e r u9 a 8 o 5 ' (ru o (o elB '(&8 a 8 o 9 o o (7ra;= Nor9 al 9 e 5 ( e : (od a a 6e ' ' o a ' e e ' + u& ) ar& a: ou e5( o a e '(ru(ura de 8 o '( el a ' e 8 ar(&lag e 5 ' a- ' o r ) e r& a o g ol6 e = Na 0ra(ura de 8 o '( el a ' : a )&ol C 5 8& a 6re 8& ' a ' er e5 o r 9 e e a6 a 5 h a r a )&(&9 a de ' 6 r e ) e 5 & d a : ou e5( o e '( a e '( B e5( al a d a e 5 o 6o d e 9 a& ' 'a&r da '&(ua o re'(r&(&)a= A de ' 8 r& o da '&(ua o 0,'&8 a 8ar a 8 ( e r&/ a a o 9 e ' 9 o (e 9 6 o a '&(ua o a5, 9& 8 a : KB +u e a 0ra(ura de 8 o '( el a ' 0a/ 8 o 9 +u e ' e (or5 e 5e 8 e ' ' B r& o ro 9 6 e r 8 o 9 u9 a '&(ua o r,g&da e re'(r&(&)a= E9 @l(&9 a &5'(>5 8& a: ? a (e5(a(&)a de a-r&r u9 -ura 8 o 5a 0or(al e/ a e 0or ar a 0ra5 +u e / a 5e g a d a 6or 9 e& o da )&ol C 5 8& a = A+uel a a- e r(ur a 0,'&8 a 0or a d a 6ela 0ra(ura e: ' o - r e( u d o : a 9 a& o r 9 o - &l&d a d e o -(&d a de ' ' a 9 a 5 e &r a : de ) e r& a ' er real&/a d a 5o 6la5 o a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual= Por 9 e& o da 0ra(ura: 5o ) a ' Lar(&8ula A e ' au;&l&ar e ' L: o ' lo8 a& ' da 0ra(ura: ' o 6o '( a ' (e 9 6 o r a r& a 9 e 5 ( e e 9 0u58& o 5 a 9 e 5 ( o = A 6ro0&la;&a e 9 rela o a ou(ra ' 0ra(ura ' ' er&a re)&) er de l&)re e e ' 6 o 5 ( > 5 e a )o 5( a d e a' 9 u&(a ' 6o ' '& -&l&da d e ' de 9 o )& 9 e 5 ( o +u e KB e '( o J d&'6 o '& o = O (e 9 a e a l& o ' o a 0le;&-&l&da d e : +u e de ) e ' er real&/a d a ' o - r e (u d o 5o ' e 5(&d o 0&gurad o = Q 6re 8& ' o de&;ar +u e o 5o ) o irro m $ a , a-r&r% ' e 6ara e 9 - a ( e ' e;(r e 9 o ' e (ra/ er 6ar a o 9 u 5 d o do ' ' e 5(& 9 e 5 ( o ' do 8 or a o e do &5(er8 > 9 - & o u9 a 9 o - &l&d a d e +u e al&)&e 0&'&8a 9 e 5 ( e o (7ra;= 5ergunta s
#2 .

= O +u e : al? 9 da )&ol C 5 8& a: 6o d e arro 9 - a r o (e' o ur o do 9 e u 6e&(oY "= Tue > 9 - &( o do 9 u 5 d o de 9 e u ' ' e 5(& 9 e 5 ( o ' e '( B de (al 9 o d o e5 8 a r 8 e r a d o +u e 'ua @5&8 a 8h a 5 8 e 8 o 5 '& '( e e 9 l&- er(ar% ' e )&ol e 5( a 9 e 5 ( e Y #= O5d e 9 a 5 o - r e & e 9 u9 lug ar (o e '(r e&(o +u e 5 o ' e& 9 a& ' 'a&r e e '( o u J 9 e r 8 C da )&ol C 5 8& a e;( er 5 a Y $= A(? +u e 6o 5( o 5e gl&g e 5 8 & e& o &5(er8 a 9 - & o Y .= Te5 h o 8 o 50&a5 a 6ar a 6er 9&(&r +u e o ' (e 9 a ' da a- e r(ur a I'&58 er&d a d e < e da 0le;&-&l&da d e )ol(e 9 a g a 5 h a r 0Wle g o e 9 9&5 h a )&daY Ron car O 0e5 W 9 e 5 o do ro5 8 o : +u e ' e (or5 a 9 a& ' 0re+ e 5 ( e J 9 e d& d a +u e a &dad e a) a 5 a a0e(a: 9 a& ' +u e a re' 6&ra o : o (e 9 a da 8 o 9 u 5 & 8 a o = So 9 a% ' e a &'' o u9 a 6ro -l e 9 B (& 8 a de r&(9 o +u e ' e e;6r e ' ' a 5a ' 0a' e ' &rreg ul ar e ' da re' 6&r a o = No > 9 - &( o 5o(ur5 o : a 8 o 9 u 5 & 8 a o de 8 o rr e de 0or 9 a a5 g ul o ' a e B' 6 e r a : hB u9 a re'& '( C 5 8 & a 8 o 5 '& d e r B ) e l e 9 Kog o = A' 6e ' ' o a ' +u e ro5 8 a 9 (C 9 9 e d o de &58 o 9 o d a r o ' ou(ro ' e o 0a/ e 9 5o&(e a6 7 ' 5o&(e= Seu 8 o 5( a( o 8 o 9 o a 9 - & e 5 ( e e '( B 6er(ur- a d o = O org a 5& ' 9 o de&;a 8lar o +u e +u er 0&8ar ' o/&5 h o ao 9 e 5 o ' dura 5( e a 5o&(e= Ru&do ' a 9 e 5 ( e : el e ' 9 a 5 ( C 9 o ' ou(r o ' a d&'(>5 8& a= Co 9 o L6re( e;( oL de 5 o +u er e r &58 o 9 o d a r : el e ' a-r e 9 e ' 6 a o 6ar a '& 9 e ' 9 o ' = A&5da +u e ' e e 9 6 e 5 h e 9 e 9 e50a(&/ ar o +u a 5( o g o '( ar& a 9 de 6a' ' a r a 5o&(e Ku5(o ' 5a 8a 9 a de 8a ' al: ' e u '&5(o 9 a 0ala u9 a ou(ra l&5gu a g e 9 = Ca' o algu ? 9 a&5d a a' '& 9 ou ' a ' ' e a6r o;& 9 a r% ' e del e ' dura 5( e a 5o&(e: 6re 8& ' a r& a de 8 o 5 '& d e r B ) e l hu 9&ld a d e e )o 5( a d e de 'u- o r d& 5 a o e 9 9 e& o a ' e u r&(9 o &5aud,) el: ou e5( o de (a 9 6 A e ' de ou)&d o = Ele: a' '& 9 : e '( ar B 'urd o e 9 rela o ao ro5 8 a d o r = No re'( a d@)&d a +u a 5( o a +u e 9 dB o (o 9 a+u&= Su'6 e&(a% ' e +u e o ' ro5 8 a d o r e ' 5 o e '( o e 9 8 o 5 d& A e ' de a-r&r e ' 6 a o : e;&g&r d&'(> 5 8& a e re' 6 e&( o e #ar o to m dura 5( e o d&a= Ele' de 9 o 5 ' (r a 9 e 9 al(o e - o 9 ' o 9 +u e 6re 8& ' a 9 de 9 a& '
#2 2

a(e 5 o : de +u al + u e r 9 a 5 e &r a ao 9 e 5 o ' 5o +u e ' e re0er e a ' e u lad o 5o(ur5 o : de ' o 9 - r a ' = E'(e 8 orr e ' 6 o 5 d e J 6or o 0e 9&5&5 a: e ' 8 ur a da al 9 a = O ru,do de ' err o( e e 9 u9 a ou e 9 a 9 - a ' a' 0a' e ' da re' 6&r a o 0ala de u9 a 8 o 9 u 5 & 8 a o dura: 6ou 8 o a0&ad a= Por (rB' d&' ' o : o 8 ul(a% ' e u9 a argu 9 e 5 ( a o 8rua e u9 e '0 or o 6ar a 8 o 9 u 5 & 8 a r de +u e o ' a0e(a d o ' 5 o (C 9 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a = Para o ' ou(ro ' : 5o e5(a 5( o : o e '(&lo de 8 o 9 u 5 & 8 a o al(o: de 9 o 5 ' (r a(&) o : +u e 5 o 6o d e de&;ar de ' er ou)&d o e +u e 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e ? agr e ' ' & ) o 0&8a 9 u&(o 8lar o= O 0a(o de o ' ro5 8 a d o r e ' ' er e 9 o ' @5&8 o ' +u e 5 o 6er 8 e - e 9 ' e u ' ro5 8 o ' &5d&8 a +u e el e ' (a 9 - ? 9 ' o o ' @5&8 o ' +u e 5 o 6er 8 e - e 9 ' e u e '(&lo de 8 o 9 u 5 & 8 a o = R 5o&(e: 6or(a5( o : el e ' 6re 8& ' a 9 de )Bl)ula ' de e ' 8 a 6 e 6ara e;6r e ' ' a r de 0or 9 a 8rua (udo a+u&lo +u e a&5d a 5 o 0o& d&(o= O al(o 8 o 5 ' u 9 o de e5 e r g& a de ' ' e (&6o de 8 o 9 u 5 & 8 a o ? aud,) el 5o e '0 or o +u e 0a/ e 9 = Ao a8 o r d a r : el e ' e '( o 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e 9 e 5 ( e 9 e 5 o ' de ' 8 a 5 ' a d o ' = O 6ro -l e 9 a de r&(9 o de '( a 8 a % ' e 5a ' 6au ' a ' de re' 6&r a o e;(r e 9 a 9 e 5 ( e lo5 g a ' : +u e o 8 o rr e 9 8 o 9 0re+ C 5 8 & a e +u e de 0or 9 a re0le; a 0or a 9 a u9 a &5'6&ra o e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 6ro0u5 d a = A' 6e ' ' o a ' +u e ro5 8 a 9 de 9 o 5 ' (r a 9 o +u a 5( o 6e5 e (r ar a 9 de 0or 9 a 8 o 9 u 5 & 8 a(&) a e 9 u9 do ' 67l o ' = Re0le(e% ' e a+u& u9 a 0or 9 a de 8 o 9 u 5 & 8 a o 8 a5 ' a (&) a a 6o5( o de 0a/ er 0al(ar o ar: 0or a 5 d o J' 6au ' a ' de re' 6&r a o 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' = O' lo5 g o ' &5(er) al o ' ' e 9 ar e;6l&8&(a 9 +u e 9u&(a ' )e/ e ' 5 o o 8 o rr e +u al + u e r &5(er 8 a 9 - & o = Co 9 u 5& 8 a o ? (ro8 a= A' 6e ' ' o a ' +u e ro5 8 a 9 : e5(r e( a 5( o : e;6 el e 9 9 a& ' do +u e 8 o 9 6 a r(&lha 9 : e 0&5al 9 e 5 ( e ' e -lo + u e & a 9 a(? +u e 6ou 8 o a5( e ' de 'u0o 8 a r )ol(a 9 a (o 9 a r ar de 9 a 5 e &r a +u e 5 o 6o d e de&;ar de ' er ou)&d a= No re' 6&r ar +u er d&/ er 5 o 6ar(&8&6ar da )&da= \o& 8 o 9 6 r o ) a d o 8 o 9 a 9 a& or& a da ' 6e ' ' o a ' +u e ro5 8 a 9 +u e ela ' : de )& d o a ' e u e;( e 5 u a 5 ( e e '(&lo de 8 o 9 u 5 & 8 a o 6re 8& ' a 9 : 6or u9 lad o : de lo5 g a ' 6au ' a ' de reg e 5 e r a o : e +u e 6or ou(r o de ' 8 a 5 ' a 9 6ou 8 o 8 o 9 e ' ' e (&6o de ' o 5 o = Ela' 8 o 9 6 e 5 ' a 9 a -a&;a +u al&d a d e 6or 9 e& o da +u a 5(&d a d e = A+u& 6o d e r& a e '( ar
#2 3

(a 9 - ? 9 a e;6l&8 a o 6ar a a' &5d&8 a A e ' da ' e '( a(, '(&8 a ' de +u e a' 6e ' ' o a ' +u e ro5 8 a 9 5 o ' o ' au d B ) e & ' = No ? (a5(o +u e o ro5 8 a r e 9 '& 5 o ' eKa 'au d B ) e l V el e ? u9 a &5d&8 a o de u9 a '&(ua o 0u5da 9 e 5 ( a l 9 e 5 ( e 6ou 8 o 'au d B ) e l = 5ergunta s = O5d e e; a g e r o u9 do ' 67l o ' da real&d a d e Y "= A(? +u e 6o 5( o 0al(a e 9 9& 9 a l&ga o e5(r e o ' e;(r e 9 o ' Y #= Tue 6a6 el de ' e 9 6 e 5 h a a 8 o 9 u 5 & 8 a o do lad o 0e 9&5&5 o da al 9 a Y $= O5d e 9 e e;8lu o da 8 orr e 5( e da )&daY .= O +u e ' e 6 ar a e 9 9&5 h a 8 o 9 u 5 & 8 a o : o +u e l&gaY 2= Co 9 o 6o ' ' o e5 8 o 5 (r ar u9 r&(9 o de )&da har 9 W 5 & 8 o Y Parada res irat1ria em rec' m& nas cid o s ou morte infantil s5"ita E'(e +u a dr o de do e 5 a : 5a )er d a d e de 9 o r( e : +u e (e 9 ' e (or5 a d o 9 a& ' 0re+ e 5 ( e 5o ' @l(&9 o ' (e 9 6 o ' : 6er 9 a 5 e 8 e 8 o 9 6 l e( a 9 e 5 ( e &5e;6l&8 B ) e l 6el a 9 e d& 8& 5 a= O' re8 ? 9 % 5a ' 8& d o ' 9 o rr e 9 de 6ar a d a re' 6&r a( 7r& a e ' o e5 8 o 5 (r a d o ' 9 o r( o ' 5o - er o ' e 9 +u al + u e r '&5(o 9 a ou '&5 al de u9 a lu(a &5(er&or= Q 8 o 9 o ' e el e ' e ' + u e 8 e ' ' e 9 de re' 6&rar= E9- or a 5a(ur al 9 e 5 ( e 5 o e;&'(a +u al + u e r e;6 er& C 5 8 & a (era6 C u(&8 a: o ' 6a&' a0e( a d o ' (C 9 gra5 d e &5(er e ' ' e e9 &5(er6r e( ar o e5& g 9 B (& 8 o a8 o 5( e 8 & 9 e 5 ( o = Ele 'urg e de ' d e o &5,8&o 8 o 9 o u9 a 'u' 6 e 5 ' o da 8 o 9 u 5 & 8 a o 8 o 9 o 9 u 5 d o : (al) e/ ' e 6ud e ' ' e d&/er 8 o 9 e '( e 9u5d o= De 0a(o: 5o ' ' o a9 -& e 5( e a9e a a d o: e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 5a ' gra5 d e ' 8&da d e ' e e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 6ar a a' 8r&a5 a ' : KB 5 o ? 9 a& ' u9 lugar o5 d e )al e a 6e5 a )&)er= Se 9 +u er e r &96u(ar (od a a 8ul6a J 9 o r( e &50a5(&l '@-&(a: 8a d a )e/ 9 a& ' 8r&a5 a ' ' o0r e 9 e 9 o rr e 9 de )&d o a o 0e8 h a 9 e 5 ( o da lar&5g e 8au ' a d o 6el a d&0(er&a: 6a' ' a 5 d o 6ela -r o 5 + u&( e o - '(ru(&)a e 6el a a' 9 a = Paral el a 9 e 5 ( e 5o (e 9 6 o a e ' ' e 0e5 W 9 e 5 o a5( e ' de ' 8 o 5 h e 8 & d o : u9 ou(ro dra 9 a &gual 9 e 5 ( e 9&'( er& o ' o o 8 o rr e 5o ' 9 ar e ' do 6la5 e( a= Cada )e/ 9 a& ' : a'
#2 4

-al e& a ' ' e 'u&8&d a 9 ao 5ad ar 6ar a a (erra e re'& g 5 a r% ' e= A' (e5(a(&)a ' hu 9 a 5 a ' de &96 e d&r o dra 9 a ' o 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e a5&+ u&la d a ' 6ela 6o d e r o ' a 0or a de )o 5( a d e do ' a5& 9 a& ' =

&. / peito feminino O 6e&(o 0e 9&5&5 o : (a5(o 6or 'ua 0u5 o 8 o 9 o 6or 'ua 0or 9 a : (e 9 &96 or(> 5 8& a 8 e 5(r al= Cha 9 a d a de 9 a 9 a 5a l&5gu a g e 9 u(&l&/ad a 6ela 9 e d& 8& 5 a : el e '& 9 - o l&/ a a 9 a( er 5& d a d e e a 8a6 a 8 & d a d e de 5u(r&r= Co 9 o 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o da 8r&a5 a 5o @(er o: 8r e ' 8 e 9 (a 9 - ? 9 o ' ' e& o ' : e 5o 9 o 9 e 5 ( o do 5a ' 8& 9 e 5 ( o el e ' e '( o (@rg&d o ' de )&d o ao le&(e +u e o ' e5 8 h e = A 6r&9 e&r a )e/ e 9 +u e a 8r&a5 a ? a 9 a 9 e 5 ( a d a de ' 6 e r( a u9 ' e 5(& 9 e 5 ( o de )ol@6&a e5(r e 9 e e 0&lho= Al?9 do 9 a& ' : &'' o (e 9 u9 e0 e&(o 0a) or B ) e l e 9 rela o J' dor e ' 6u er6 e r a& ' e J re8 u 6 e r a o do @(er o= Q: 6or a' '& 9 d&/ er: o '&5al 6ar a a re8 u 6 e r a o a6 7 ' o 5a ' 8& 9 e 5 ( o = Al?9 do ' e 5(& 9 e 5 ( o de 0el&8&da d e e de )ol@6&a ' e 5(&d o 6el a 9 a& or& a da ' 9 e ' ao a 9 a 9 e 5 ( a r : e ' ' e a(o (ra/ (a 9 - ? 9 al,)&o a o ' ' e& o ' (@rg&d o ' : ' e 5 d o agr a d B ) e l (a 9 - ? 9 5e ' ' e ' e 5(&d o = E9- o r a 9 a 9 a r ' eKa u9 re0le; o &5a(o J 8r&a5 a : o 8 o 5( a( o 8 o 9 o ' e& o 9 a 8& o e o 0lu;o de le&(e 9 o r 5 o a e5 8 h e &gual 9 e 5 ( e 8 o 9 u9 a ' e 5 ' a o de 0el&8&da d e e 'a(&'0a o 3" = O' ' e& o ' ' o e;(r e 9 a 9 e 5 ( e ' e 5 ' , ) e & ' = O 'ua ) e (o+u e a8 ar& 8& a 5( e da ' 0a8 e ' &50a5(&' e ' o - r e (u d o o (o+u e do ' lB-& o ' e da l,5gu a ao 9 a 9 a r de ' 6 e r( a 9 ' e 5 ' a A e ' )olu6(u o ' a ' e 9 9 u&(a ' 9 ulh e r e ' = Ne'( e ' e 5(&d o : o 0u5d a 9 e 5 ( o do a 9 o r 9 a( e r 5 o ? (a 9 - ? 9 de (&6o ' e;u al= A 6ar(&r d&' ' o : Grodd e 8 k 8 o 5 8l u& +u e a 9 a 9 e 5 ( a r a(& a a 6a&; o 5a 9 ulh e r e a e '(& 9 ul a a )ol(ar a 6ro 8 ur ar a' rela A e ' ' e;u a& ' = Ele &5(er6r e( a e ' ' a o - ' e r ) a o a ' er )& o da 8 o 5 ' e r ) a o da e ' 6 ? 8 & e 8 o 9 o -&ol o g& 8 a 9 e 5 ( e '&g5&0&8 a(&)a= E5(re(a5( o : de6 A e 8 o 5(r a &'' o o 0a(o de +u e ? Ku'(a 9 e 5 ( e a a 9 a 9 e 5 ( a o +u e 0or5 e 8 e u9 e ' 8 u d o 6re) e 5 & 5 d o u9 a 5o ) a 8 o 5 8 e 6 o de 9 a ' & a d o 6re 8 o 8 e = A (e 9 B (& 8 a ' e;u al do ' e& o +u e a 9 a 9 e 5 ( a ? 8 o 9 - a (& d a ' o - r e (u d o 6or a+u el e ' +u e 8 ol o 8 a 9 a 9 a( e r 5& d a d e 5o 8 ? u:
#2 !

8 o 5 d e 5 a 5 d o e5(r e( a 5( o a ' e;u al&d a d e ao &50er5 o = A rela o ' e;u al g er al do 6e&(o 0e 9&5&5 o : a o 8 o 5(r Br& o: ? &5+u e ' (& o 5 B ) e l = Ele ? (o 9 a d o )olu6(u o ' a 9 e 5 ( e 5a - o 8 a (a5(o +u a 5 d o a 9 a 9 e 5 ( a 8 o 9 o +u a 5 d o ? - e&Ka d o : u9 6ro 8 e d & 9 e 5 ( o +u e o 8 o rr e 5o 6la5 o 'u6 er& or do 8 or6 o e +u e 5 o de&;a de ' er ' e 9 e l h a 5 ( e J rela o ' e;u al 8 o 9 6 l e ( a +u e o 8 o rr e a- a&; o = O ' e& o de ' e 9 6 e 5 h a a+u& o 6a6 el do 6C5& ' 6e 5 e(r a 5( e : 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 d o a 8a)&d a d e -u8 al J )a g&5 a= Se 9 le) ar e 9 8 o 5( a a +u e ' ( o de ' e a 8r&a5 a : ao 9 a 9 a r : KB )&) e 5 8& a a 9 ulh e r 5a 9 e : o '&g5&0&8 a d o 8 e 5(r al do 6e&(o 5a )&da 6o '( er& or ? e)&d e 5 ( e = O )&58ul o 8 o 9 o ' e& o ? o 6r&9 e&r o +u e o ' er hu 9 a 5 o )&)e 5 8& a= Ne'(e ' e 5(&d o : ? 5a(ural +u e el e 8 o 5(&5u e 6ro 8 ur a 5 d o o a 9 o r 5o ' e& o = I''o ? )Bl&d o (a 9 - ? 9 6ar a a' 9 ulh e r e ' = Ela' g o '( a 9 de 6re ' '& o 5 a r % ' e 9 u(u a 9 e 5 ( e 8 o 5(r a o 6e&(o: (ra5 ' 9 &(&5d o a' '& 9 u9 a (er5 a ' e 5 ' a o de 6ro( e o = A rela o de u9 a 9 ulh e r 8 o 9 o 6e&(o de ou(ra 9 ulh e r ? 5a(ural 9 e 5 ( e 9 u&(o 9 a& ' 6r7;& 9 a +u e a de u9 ho 9 e 9 8 o 9 o 9 e 9 - r o de u9 8 o 9 6 a 5 h e & r o do 9 e ' 9 o ' e; o = A6er(ar algu ? 9 8 o 5(r a o 6e&(o ? ' e 9 6 r e u9 g e '( o de '& 9 6 a(& a e de a 9 o r = Ta 9 - ? 9 : 5e 5 h u 9 ou(ro 7rg o e;6r e ' ' a a 8 o 9 6 a & ; o de 0or 9 a 9 a& ' &5(e5 ' a e 8al or o ' a V e 9 5e 5 h u 9 ou(r o lugar: 6or e; e 9 6 l o : 6o d e % ' e re8l&5 ar a 8a - e a e 8h o r ar= Tue o ' ' e& o ' : al ? 9 de 'u a 0u5 o 9 a( er 5 al de al&9 e 5 ( a o : ' o (a 9 - ? 9 u9 7rg o de rela 8& o 5 a 9 e 5 ( o : ? 9 o ' (r a d o 6el o 0a(o de el e ' ' er e 9 6er 9 a 5 e 5 ( e 9 e 5 ( e 'al&e 5( e ' u5&8 a 9 e 5 ( e e5(r e o ' ' er e ' hu 9 a 5 o ' : e5 + u a 5 ( o 5o ' Lou(ro ' 9 a 9 ,0 er o ' L ' 7 ' e de ' e 5 ) o l ) e 9 (e 9 6 o r a r& a 9 e 5 ( e 5a ?6 o 8 a da a 9 a 9 e 5 ( a o = No a 9 o r ' e;u al: 0&5al 9 e 5 ( e : o 6e&(o (or5 a% ' e 7rg o ' e;u al: KB +u e o ' ho 9 e 5 ' -u' 8 a 9 &5'(&5(&)a 9 e 5 ( e o 6e&(o: 8h a 9 a d o hoK e e 9 d&a de ' e& o = E''a e;6r e ' ' o e 9 '& 9 e ' 9 a ? erra d a : 6o&' a r&gor u9 ' e& o de '& g 5 a u9 a '&5u o '& d a d e : u9 a -a& a: o e ' 6 a o 5o 9 e& o : o de 8 o ( e = E'' e lugar e5(r e o ' ' e& o ' )e 9 ' e 5 d o de ' 5 u d a d o de ' d e a A5(&gu&da d e 6ar a e;8&(ar o ou(ro ' e; o = Por 9 a& ' +u e a' (e5 d C 5 8 & a ' da 9 o d a (e5 h a 9 )ar&ad o a o lo5 g o da ' d&0er e 5( e ' ?6 o 8 a ' : ' 7 9 u&(o rara 9 e 5 ( e ' e re5u 5 8& o u J e;6 o ' & o de ' ' e lo8 al (o e;8&(a 5( e= E9 6ar(e: ?6 o 8 a ' 9 a& '
#3 M

a5(&g a ' 8h e g a r a 9 a ' er a(? 9 e ' 9 o 9 a& ' g e 5 e r o ' a ' a e ' ' e re' 6 e&( o V -a '( a 6e 5 ' a r 5o ' )e '(&d o ' da ?6 o 8 a de Lu,' XIV+u e de&;a ) a 9 o ' ' e& o ' l&)re ': &'' o 6ar a 5 o 0alar 5a L9 o d a L do ' 8h a 9 a d o ' 6o) o ' 6r&9&(&)o ' = No a5(&g o Eg&(o: a 6ro0u5 d&d a d e do de 8 o ( e 8 orr e ' 6 o 5 d & a ao grau de &50luC5 8& a ' o 8& al: e e 9 A(e5a ' a' 9 ulh e r e ' -ur gu e ' a ' 8 o 9 6 a r e 8 & a 9 J' o 8 a ' & A e ' 0e'(&)a ' 8 o 9 o -u'( o 5u= O to$l e s s , 6or(a5( o : 5 o ? de 0or 9 a algu 9 a u9 a &5)e 5 o de 5o ' ' a ?6 o 8 a l&-er al= O' ' e& o ' (a 9 - ? 9 ' o a8 e 5 (u a d o ' de 9 a 5 e &r a 9 e 5 o ' 7 - )& aX er g u&d o ' 6or 9 e& o de e ' 6 ar(&lh o ' : a(a d o ' e ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o e;&-&d o ' 6or 'u(&': 6o '( o ' e 9 0or 9 a 6or 8 or6 e( e ' e ' 6 e 8 & a& ' ou '& 9 6l e ' 9 e 5 ( e +u a 5 d o a 9ulh e r a6 er( a o ' -ra o ' 6or - a&; o del e ' e ' e e;&- e = A(? 9 e ' 9 o o a8&5(ura 9 e 5 ( o da rou6 a ' er ) e e 9 6ar(e 6ar a a8 e 5 (u ar o -u'( o = Z7&a' (a&' 8 o 9 o -r o 8 h e ' e 8 ol ar e ' a6 o 5( a 9 6ar a a' 6re 8& o '& d a d e ' +u e e '( o a- a&; o = Para 9 u&(o ' ' er e ' do ' e; o 9 a ' 8 ul&5 o : 9 a& ' e;8&(a5( e +u e o 6e&(o 5u +u e ' e o0er e 8 e ? a 'ug e ' ( o de +u e el e ' 6o d e r& a 9 9 e r e 8 e r )&' o (o g e 5 e r o ' a = Ne'( e ' e 5(&d o : a' re' ) al a d& a ' 9 ulh e r e ' +u e u' a 9 )e '(&d o ' de 8 o ( a d o ' ag e 9 de 0or 9 a &gual 9 e 5 ( e hB -&l e I'e 9 &< 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e = A''&9 8 o 9 o a' 9 ulh e r e ' ' e 9 6 r e (&)er a 9 a (e5 d C 5 8 & a de e 9 6 r e g a r ' e u ' ' e& o ' : 6or 5a(ur e / a 6ro e 9 & 5 e 5 ( e ' : 5o Kog o ' o 8& al: o ' ho 9 e 5 ' Ka9 a& ' o +u&' e r a 9 e)&(ar= So +u a ' e e; 8lu '&) a 9 e 5 ( e ho 9 e 5 ' +u e : 5o +u e d&/ re' 6 e&( o a o ' ' e& o ' : de( er 9 & 5 a 9 o ' 8a 9 & 5 h o ' 9 u&(o re(&l,5 e o ' da 9 o d a = O' ' e& o ' : 8 o 9 'u a 9 a 8& e / e 0le;&-&l&da d e : ' o a reg& o do 8 or6 o +u e 9 e 5 o ' re'&'( C 5 8 & a o0er e 8 e = E'' e 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o : ad + u&r&d o de 9 a 5 e &r a &5(u&(&)a 6el o - e - C : ' e 9 6 r e 0o& u' a d o 6el o ' ho 9 e 5 ' 6ar a 8 o 5 + u& '( ar (od a a 9 ulh e r 6or 9 e& o do ' ' e& o ' = E5+u a 5( o a' 9 ulh e r e ' e 9 g er al L6ula 9 5o 6e ' 8 o o L do ' ho 9 e 5 ' 3# : o ' ho 9 e 5 ' 8 o '(u 9 a 9 )o ar 6ara o 6e&(o= Sua 'u a ) e 0or 9 a ' e 9 &% e '0 ?r&8 a ? (al) e/ 0or(e 9 e 5 ( e re' 6 o 5 ' B ) e l 6el a 6re0 er C 5 8 & a +u e : (a 9 - ? 9 9 a& ' (ard e 5a )&da: (e 9 o ' 6or (od a ' a' 8 o& ' a ' arr e d o 5 d a d a ' = Nele 5ad a re6 el e : ' e 5 d o (udo a(ra e 5 ( e e e5 8 a 5 ( a d o r = Se5d o a' '& 9 : (a5(o e 9 0or 9 a ' de e;6r e ' ' o e;&g e 5 ( e ' 8 o 9 o 5a ' 9 a& ' 9 o d e ' ( a ' : el e ? 8&r8u5 d a d o 6or
#3

&9 a g e 5 ' +u e 8 orr e ' 6 o 5 d e 9 J 'ua 6er0e&(a 0or 9 a red o 5 d a = E5(re a' 0ru(a': a 9 a ? e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e ' ol&8&(ad a e 9 rela o a &'' o: J' )e/ e ' (a 9 - ? 9 a' 6Cr a ' = Para o ' 9 a 9 &l o ' : ' er ) e 9 de 9 o d e l o a' 0ra 9 - o e ' a ' e o ' 9 o r a 5 g o ' : ou e5( o o ' - o( A e ' da ' 0lore ' = E5+u a 5( o o ' h@5 g ar o ' 0ala 9 de - o( A e ' (a 9 - ? 9 5a l&5gu a g e 9 8 ol o + u& al: o ' al e 9 e ' 5 o ' e a8 a 5 h a 9 e 9 0alar de )errug a ' GWar . e n H= Co 9 &'' o: 0a/% ' e re0er C 5 8 & a a alg o re6 el e 5 ( e : re6u g 5 a 5 ( e 9 e ' 9 o : +u e 57 ' 5a )er d a d e 8 o '(u 9 a 9 o ' rela 8& o 5 a r 8 o 9 a' -ru;a ' )elh a ' e 9 B ' = Tue 9 g o '( ar& a de 8 ol o 8 a r u9 a )errug a 5a - o 8 a Y E'' a de '& g 5 a o 6o d e ' er u9 a rel,+u&a do ' (e 9 6 o ' da I5+u&'& o : a+u el a 6roKe o de lou8 ur a 8 ol e(&) a +u e )&a -ru;a ' 9 B ' e ' e d u( o r a ' e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 5a ' 9 ulh e r e ' a(ra e 5 ( e ' = O 9 o )& 9 e 5 ( o 0e 9& 5&'( a de ' 8 o - r &u e ' ' a (e 9 B (& 8 a e: de ' ' e lad o: 0ala% ' e 6or 6r&58,6& o 5a ' 6?r ol a ' do 6e&(o= A 6ala)r a )errug a : 5e ' ' e 8 o 5( e ;( o : 6er 9&( e 6re ' u 9 &r +u e e 9 ale 9 o a' a(&(ud e ' &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' 5e g a(&) a ' e 9 rela o J 0e 9& 5&l&da d e 9 a d ur a 6red o 9 & 5 a 9 = E'(a' (a 9 - ? 9 (C 9 'ua (rad& o 5a h&'(7r&a= Na Idad e M?d&a: o ' 0a5 B(&8 o ' rel&g&o ' o ' ;&5g a ) a 9 o de 8 o ( e de LKa5 el a do &50er5 oL: e o ' ' e& o ' de L0ole ' do d&a - o L ou L- ol a ' do d&a - o L= A(? 9 e ' 9 o a 6ol,(&8 a ' e o 8 u6 a ) a do ' ' e& o ' e; 8&(a5( e ' : e 8h e g a r a 9 a(? 57 ' de 8 r e( o ' d&r&g&d o ' 8 o 5(r a 'u a L)er g o 5 h o ' a e;&-& o L = Na+u el a ?6 o 8 a (e5( o u% ' e: e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 5o ' 6a,' e ' 8a( 7l&8 o ' : 6re) e 5 &r o 6er&g o ' o de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o do ' ' e& o ' e 9 g er al: 6or e; e 9 6 l o 8 ol o 8 a 5 d o ' o - r e el e ' 6e ' a d o ' 6ra(o ' de 8hu 9 - o J 5o&(e= O 6e&(o 0e 9&5&5 o ? de lo5 g e o 7rg o ' e;u al ' e 8 u 5 d B r& o e o 8h a 9 a r&/ 76(&8 o 9 a& ' &96 or(a 5( e = Ele ? a 9 6l a 9 e 5 ( e u(&l&/ad o 5e ' ' a 0u5 o : e J' )e/ e ' e;6l or a d o = So ' o - r e( u d o a' &5du'(r&a ' de 8&5 e 9 a a 9 e r& 8 a 5 a e &(al&a5 a +u e de '( a 8 a 9 a' Le'(r el a ' 8h e& a ' de 8ur) a ' L +u e 0a/ e 9 o ' 8 or a A e ' do ' ho 9 e 5 ' -a( er e 9 9 a& ' rB6&d o = A' 9 ulh e r e ' ' o redu/&d a ' a (rC' 8&0ra': ' e 5 d o +u e o -u'( o o 8 u6 a o lug ar 9 a& ' &96 or(a 5( e = A''&9: o 6e&(o e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e (or5 a% ' e o 7rg o 6el o +u al a 9 ulh e r 5e 8 e ' ' a r & a 9 e 5 ( e ' e de&; a de0&5&r e 6el o +u al 9 u&(a ' )e/ e ' (a 9 - ? 9 ' e au(o d e 0&5 e = E9 u9 a ?6 o 8 a d&g&(al: u9 a 8&0ra ?
#3 "

'u0&8& e 5( e = j5&9 o ' 9 a& ' 0ora de 9 o d a a&5d a de0&5 e 9 ' e u &de al de 9 a 5 e &r a 9 a& ' de ' 8 r&(&)a= O' ' e& o ' e5( o de ) e 9 ' er - e 9 0or 9 a d o ' : 0&r9 e ' e de (a 9 a 5 h o 9 ? d& o = Ca' o ' eKa 9 9 u&(o 6e + u e 5 o ' : ' o de g r a d a d o ' 8 o 9 o au' e 5 ( e ' : e +u a 5 d o ' o gra5 d e ' de 9 a & ' 6a ' ' a 9 a ' er 8 o 5 '& d e r a d o ' u9 a 6ro) o 8 a o : Ku5(a 9 e 5 ( e 8 o 9 'ua 6ro6r& e( Br&a= Q d&0,8&l 6ar a 57 ' 8 o 5 8 e - e r +u e e;&'( e 9 8ul(ura ' +u e (C 9 ou(ro &de al e +u e : 6or e; e 9 6 l o : d o 6re0 er C 5 8 & a a o ' L6e&(o ' 8a, d o ' L : +u e lB ' o ', 9 - o l o ' de 9 a d ur e / : 0er(&l&dad e e de u9 a )&da 9u&(o - e 9 )&)&da= Na Ale9 a 5 h a : a 07r 9 ul a '& 9 6l e ' +u e ' e e ' 8 o 5 d e 6or (rB' da de0&5& o d&g&(al ? +u e +u a 5( o 9 a& o r o -u'( o : 9 a& ' I'e;u al 9 e 5 ( e< e;8&(a5( e ? a 9ulh e r= Tra(a% ' e de u9 a ' e;u al&d a d e 8o 9 0or(e orla 9 a( e r 5 al= O L8 o 5 + u& '( a d o r 9 a ' 8 ul&5 o L 6o d e e ' 8 o 5 d e r % ' e e 9 (a&' ' e& o ' e de&; ar% ' e 9& 9 a r 6or el e ' 8 o 9 o +u a 5 d o er a - e - C = Q 5e ' ' e ' e 5(&d o +u e o '&5(o 9 a do 0e(&8h&' 9 o do ' ' e& o ' 6o d e ' er &5(er6r e( a d o = Ta&' ho 9 e 5 ' 6ro 8 ur a 9 a 9 e 5a 9 ulh e r: 9 a& ' +u e 6ar a a 'a(&'0a o g e 5&(al 9 a d ur a : 6ar a dar% lhe ' 8 o - e r(ur a e 9 o 8 & o 5 a l : a-r&g o e 6ro( e o e: Ku5(a 9 e 5 ( e 8 o 9 &'' o : a 9 ulh e r 6o d e r o ' a = +u e a &50a5(&l 8ul(ura 5or( e% a 9 e r& 8 a 5 a : +u e )a& da 8 o 9 & d a a o 6er 9 a 5 e 5 ( e Kog o de ,5d&o ' e co = " o ' s e 6a' ' a 6or M&8keg Mou' e: ' e de '( a + u e (a 9 - ? 9 a+u&: ? (o 6ou 8 o de ad 9 &r ar 8 o 9 o a 6re0 er C 5 8 & a &(al&a5 a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e = Cla' '& 8 a 9 e 5 ( e : a m a m m a &(al&a5 a (e 9 ' e& o ' 0ar(o ' e 8 ol o 8 a % ' e &5(e&ra 9 e 5 ( e J d&'6 o '& o de 'ua ' 8r&a5 a ' : gra5 d e ' e 6e + u e 5 a ' = VBr&o' 6ro -l e 9 a ' 8 o 9 o 6e&(o e 8 o 9 o ' ' e& o ' ' e de ' e 5 ) o l ) e 9 a 6ar(&r da )alor a o ' o 8& al: 9 a ' (a 9 - ? 9 do re' 6 e 8 (& ) o a 9 - & e 5 ( e &5d&)&du al= A '&lhu e( a &de al e '( B e 9 - o a 6ar(e 'u- 9 e (& d a ao g o '( o de 8a d a ?6 o 8 a = Se 5a )&rad a do ' ? 8 ul o a de 9 a 5 d a a&5d a er a 6or '&lhu e( a ' arr e d o 5 d a d a ' e 9 a& ' g e 5 e r o ' a ' : hoK e e 9 d&a 6e d e % ' e u9 a l&5ha e ' g u& a= A &9 a g e 9 &de al da e '(r el a 8h e& a de 8ur) a ' d&0u5d&d a 6or FollgN o o d er a a da 9ulh e r e ' - e l( a 8 o 9 ' e& o ' gra5 d e ' = O &de al TN&g g g: u9 a '&lhu e( a de ra6 a/ 6ra(&8 a 9 e 5 ( e ' e 9 ' e& o ' : KB 0e/ 0uror 5o 9 u 5 d o a5(&g o = Ne'(a )ar& e d a d e de &de a& ': o ' 6ro -l e 9 a ' 5 o 6o d e 9 0&8ar de 0ora= De 0a(o 5e 5 h u 9 7rg o : &58lu&5d o o 5ar&/: ?
#3 #

o6 er a d o (o 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e ' e 9 5 e 8 e ' ' & d a d e 9 ? d& 8 a 8 o 9 o o 6e&(o Igl>5 dul a ' 9 a 9 B r& a '< 0e 9&5&5 o = Ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o : e5(r e( a 5( o : (a 9 - ? 9 5 e 5 h u 9 7rg o 0e 9& 5&5 o ? o6 er a d o 8 o 9 9 a& ' urg C 5 8 & a e 5e 8 e ' ' & d a d e : KB +u e o 8ar 8&5 o 9 a da 9 a 9 a ? o 8> 5 8 e r 9 a& ' 0re+ e 5 ( e 5a ' 9ulh e r e ' = %(n c er de mama O 8> 5 8 e r de 9 a 9 a 5 o ' 7 ? o 8>5 8 e r 0e 9&5&5 o 9 a& ' 0re+ e 5 ( e 8 o 9 o ? (a 9 - ? 9 o 9 a& ' a5 g u '(& a 5( e = Tua5d o alg o (o duro e (o 9 al&g 5 o 8r e ' 8 e de 9 a 5 e &r a (o 6al6 B ) e l 5o lugar 9 a& ' - el o e 9 a& ' 9 a 8& o : 6ro) o 8 a a&5d a 9 a& ' horr or= O' 6r&58,6&o ' e5 u 5 8& a d o ' 5o 8a6,(ulo g er al ' o - r e 8 >5 8 e r ' o )Bl&do ' 6ara o '&5(o 9 a e 9 g er al= A lo8 al&/a o e o '&g5&0&8 a d o e ' 6 e 8 & al do 7rg o e9 +u e ' ( o (ra/ e 9 o 6la5 o do a8 o 5( e 8 & 9 e 5 ( o 6ar a '&= Tua5d o o 'ua ) e (e8&d o gla5 d ul ar da 9 a 9 a : e 9 )e/ do 5a(ur al a8 o 5 8 h e g o e 6ra/ er +u e 6ro6 o r 8& o 5 a (or5 a% ' e duro e 9 al&g 5 o : o ' (e 9 a ' da 9 a( e r 5& d a d e : do 6ra/ er e do rela 8& o 5 a 9 e 5 ( o ' o e5 u 5 8& a d o ' e 0or5 e 8 e 9 a -a ' e do dra 9 a = LA+u&loL a(&5g&u a a0e(a d a 5o lugar 9 a& ' ' e 5 ' , ) e l : 5a ' 6ro;& 9& d a d e ' do 8 or a o : e ela o guar d a 6ar a '&: 5 o de&;a 5 d o +u e 5&5gu ? 9 6er 8 e - a o +u a 5( o e '( B 0er&da e /a5 g a d a = O 8 or6 o : 6or(a5( o : 6re 8& ' a 9 o ' (r ar o +u e e '( B real 9 e 5 ( e a8 o 5( e 8 e 5 d o = E ? o &50er5 o +u e 6ul' a e 9 ' e u ' e& o : o 8 or a o (or5 a d o l&(eral 9 e 5 ( e a5(ro de a' ' a ' ' & 5 o ' = Ao lad o do a' 6 e 8 ( o da ' e 5 ' & -&l&da d e : o 6e&(o: de )&d o J 'ua 0or 9 a : (e 9 u9 8ar B( er de '( a 8 a d o (a 9 - ? 9 5a ' e;u al&d a d e : e 6or(a5( o ? e5 u 5 8& a d o (a 9 - ? 9 o 8 o 9 6 o 5 e 5 ( e agr e ' ' & ) o do er o(&' 9 o = A 0a' e do 8 ol a 6 ' o do '&'( e 9 a &9u5 ol 7 g & 8 o e: 8 o 9 el e: a da &rru6 o da do e 5 a 6ro6r&a 9 e 5 ( e d&(a e '( B: 5o 8a ' o do 8> 5 8 e r de 9 a 9 a : 9 ar 8 a d a 6or u9 a 6ro0u5 d a 6re o 8 u 6 a o +u e a a0e(a d a 5 o ad 9 &( e e 9 (od a a 'u a e5 ) e r g a d u r a = Ela ' e a0l&g e 8 o 9 alg o 9 u&(o 9 a& ' do +u e ad 9 &( e: a6 er(a 5 d o % o e 9 ' e u 6e&(o 5 o 6ar a (C% lo 9 a& ' 6er(o: 9 a ' 6ara o 8 ul(B% lo= Ela 5 o gr&(a o +u a 5( o e '( B 6re o 8 u 6 a d a ou /a5 g a d a 8 o 9 o ul(raKe ou o
#3 $

0er&9 e 5 ( o &50l&g&d o: (e5 d e 5 d o a 8 o 5 ' e r ) B % lo e 9 ' e u ' e& o : o5 d e el e 6o d e e5 8 a r 5 a r% ' e e (ra5 '0 or 9 a r % ' e e 9 8>5 8 e r = A+u&lo +u e 6ar e 8 e re' e r ) a al(ru,'(a e +u e J' )e/ e ' ? 8 o 5 '& d e r a d o e 9 al &5(er6r e( a d o 8 o 9 o ' e 5 d o 8 o 9 6 r e e 5 ' o : ? 9 u&(o 9 a& ' a a5 g @ ' (& a de a(a 8 ar e de a8u ' a r : de lu(ar 6el o ' 6r76r&o ' &5(er e ' ' e ' = Mu&(a' )e/ e ' o orgulh o (a 9 - ? 9 &96 e d e u9 a o6 o r(u5 a eru6 o = A 9 a( e r 5& d a d e 'a 8r&0&8 a d a e '( B e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e d&'(a5( e do eg o,' 9 o : +u e ? 6or(a5( o 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e re6r& 9& d o = Ma' el e )ol(a a ' e e;6r& 9&r 5o 8 or6 o : e Ku'(a 9 e 5 ( e 5o lug ar o5 d e a )er d a d e &r a 9 e& g u& 8 e e a 8 o 9 6 r e e 5 ' o 9 a( e r 5 al )&)e 9 I6ara (udo<= No ' e 6o d e d&/ er 5ad a 8 o 5(r a e ' ' e ' el e ) a d o ' &de a& ': a6 e 5 a ' +u e a a0e( a d a e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e Ia&5d a< 5 o e '( B e 9 8 o 5 d& A e ' de )&) er e ' ' e o -K e(&) o ' e 9 re' e r ) a ' = A re' e r ) a 5 o ad 9 &(&d a ' e e5 8 a r 5 a e de&;a )er +u a 5( a e5 e r g& a in ern al e '( a ) a ad o r 9 e 8 & d a 5o 6r76r&o ' e& o e ag o r a e '( B de ' 6 e r( a = Tod a a agr e ' ' & )& d a d e : e5 e r g& a de '(ru(&)a: a)&d e / e 0al(a de 8 o 5 '& d e r a o &rro 9 6 e ag o r a 5o 6la5 o do 8 or6 o = O' 9 a 8 & o ' (e8&d o ' al&9 e 5 ( a d o r e ' do 6e&(o: 8uKa (ar e0a ? dar: 8u&d ar e al&9 e 5 ( ar: (or5 a 9 % ' e e g o , ' ( a ' a u9 6o 5( o +u e a a0e(a d a Ka9 a& ' g o '( ar& a 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e de ' er= O 8 or6 o : 8 o 9 &'' o lhe re(&ra alg o +u e ela re8 u ' a : 5 o 6or + u e 5 o o (e5 h a 9 a ' 6or + u e 5 o o a' ' u 9 e ou 5 o o ad 9 &( e = Ta 9 - ? 9 5o +u e ' e re0er e ao 6e&(o 8 o 9 o 7rg o de rela 8& o 5 a 9 e 5 ( o : 5o 8> 5 8 e r de 9 a 9 a a agr e ' ' & )& d a d e 9 e r g ul h a &gual 9 e 5 ( e 5a ' o 9 - r a = Mu&(a' )e/ e ' o 8> 5 8 e r : 5a 0or 9 a de re e 5(r > 5 8& a ' da 6el e: 9 o ' (r a +u e a a0e(a d a de '& '(&u da &5&8&a(&)a e o6(o u 6el o re8 ol h& 9 e 5 ( o = O re8 ol h& 9 e 5 ( o : e5(r e( a 5( o : 5 o ? &5d&8 a d o 5o 6la5 o 8 or6 o r al: 9 a ' u5&8 a 9 e 5 ( e 5o a5, 9& 8 o : e 9 e ' 9 o a' '& 9 ' o 9 e 5 ( e 5o ' e 5(&d o de re8 u 6 e r a o da religio. Co 9 o 7rg o 6ro e 9 & 5 e 5 ( e : ' e 9 e l h a 5 ( e ao 5ar&/: 8 a - e r& a a o 6e&(o: e5(r e ou(ra ' 8 o& ' a ' : ' er agr e ' ' & ) o = O +u a 5( o e ' ' e 8 o 9 6 o 5 e 5 ( e ? &96 or(a 5( e 6o d e 0&8ar 8lar o 6el o 0a(o de e ' ' e ' 7rg o ' ' er e 9 de lo5 g e o ' +u e 9 a& ' ' o 9 o d&0&8 a d o ' 8&rurg&8 a 9 e 5 ( e : e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e 6ar a 6o d e r sali e ntar 9 el h o r a' +u al&d a d e ' d&r&g&da ' 6ara o e;( er& or=
#3 .

O el e 9 e 5 ( o agr e ' ' & ) o 5 o )&)&d o 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e e;6r e ' ' a % ' e (a5(o 5o 'urg& 9 e 5 ( o do 8> 5 8 e r 8 o 9 o 5a ' (era6& a ' 8 orr e 5( e ' = Tua5d o o ' 57 dul o ' : +u e e 9 '& ' o ' e 9 6 r e u9 ', 9 - o l o de 6ro -l e 9 a ' 5 o ' olu 8& o 5 a d o ' : ' o e;(&r6a d o ' 8&rurg&8 a 9 e 5 ( e 8 o 9 o -&'(ur&: 5 o ? 6o ' ' , ) el de&; ar de re8 o 5 h e 8 e r a agr e ' ' o : +u e 8h e g a a ' er 'a 5 g r e 5 ( a = Ma' a' &rrad&a A e ' r&8a ' e 9 e5 e r g& a (a 9 - ? 9 &rrad&a 9 agr e ' ' & )& d a d e : KB +u e 9 a( a 9 9u&(a ' 8 ?lula ' 'au d B ) e & ' Ku5(a 9 e 5 ( e 8 o 9 a' 8a 5 8 e r , g e 5 a ' = O 9 e ' 9 o ? )Bl&d o 6ar a a +u& 9& o( er a 6& a: 8uKo (&6o de agr e ' ' & )& d a d e d&a- 7 l&8 a l&da 8 o 9 o e5 ) e 5 e 5 a 9 e 5 ( o e o -lo + u e & o e ? o +u e '& 9 - o l& 8 a 9 e 5 ( e ' e e5 8 o 5 (r a 9 a& ' 6r7;& 9 o do 8>5 8 e r = E'' e ' 9 ?( o d o ' re6ul'&) o ' 8 ol o 8 a 9 e 9 Kog o alg o +u e 0al(a ao 6a8& e 5( e de 8>5 8 e r = Ca' o el e o &5(e gr a ' ' e e 9 'u a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a : 6o d e r& a l&- er(ar o 6r&58,6& o de 'u a e;&'( C 5 8 & a de ' o 9 - r a 8 or6 o r al e l&)rar% ' e da a 9 e a a = Na 9&(ol o g& a hB u9 9 o(&) o +u e ' e a6r o ;& 9 a de ' ' e a8 o 5( e 8 & 9 e 5 ( o = Pe5( e ' ' &l ?& a: a ra&5h a da ' a 9 a / o 5 a ' : a 9 6 u( a o ' e& o d&re&(o 6ar a 9 el h o r 6o d e r e '(&rar ' e u ar8 o 5a lu(a: ou ' eK a: 6ar a 0a/ er - o 5&(o e 9 u9 9 u 5 d o de ho 9 e 5 ' = Segu&5 d o ' e u e; e 9 6 l o : a' a 9 a / o 5 a ' 6a' ' a 9 a 9 u(&lar o 6e&(o de 'u a ' 0&lha' 6ar a e * ui$ @ %la' 9 el h o r 6ar a a luta 6el a )&da e 6ara ' er e 9 8 o 9 o ho 9 e 5 ' a o 9 e 5 o ' do lad o d&re&(o= Ela' re5u5 8& a 9 de l&)re e e ' 6 o 5 ( > 5 e a )o 5( a d e a u9 a 6ar(e de 'ua 0e 9&5&l&da d e 6or + u e ela 9 e( e u % ' e e 9 ' e u 8a 9 & 5 h o e a' &96 e d e de e50r e 5( ar a dura )&da= O 8 >5 8 e r de 9 a 9 a '&5 al&/a &gual 9 e 5 ( e +u e a 'u a ) e 9 a 5 e &r a 0e 9&5&5 a (or5 o u% ' e u9 e 9 6 e 8 &l h o 6ar a o do 9 , 5& o da )&da= Ele 9 o ' (r a +u e a 'u a )& d a d e ' e (ra5 '0 or 9 a e 9 dur e/ a e +u e : ' e a' 8&r8u5 '( > 5 8 & a ' o 6er 9&( e 9 : ? 6re 8& ' o re5u5 8& ar (o(al 9 e 5 ( e a u9 a 6ar(e da 0e 9& 5&l&da d e = O +u e 5 o a8 o 5 ( e 8 e e 9 ' e 5(&d o 0&gurad o (or5 a% ' e e 9 algu 9 9 o 9 e 5 ( o (ar e0a do 8&rurg& o : +u e e;(&r6a o +u e e '( B 5o 8a 9 & 5 h o Ida )&da<= +u e 9 5 o e '( B d&'6 o ' ( o a 6ro 8 e d e r J' &58&' A e ' 5e 8 e ' ' B r & a ' e 9 'u a )&da: 6re 8& ' a 0&5al 9 e 5 ( e 6er 9&(&r +u e ela ' ' eK a 9 0e&(a' 5o 6la5 o 5 o red& 9& d o = A (ar e0a de a-r&r 9 o I(e 9 6 o r ar& a 9 e 5 ( e< de 8 er(o ' > 9 - &( o '
#3 2

da )&da 6ara a(e 5 d e r a ou(ro ' +u e 5e 9 de lo5 g e e '( o re8 e - e 5 d o a a(e 5 o de )& d a +u er d&/ er: 5 e '( e 8a ' o : a- a 5 d o 5 a r o re&5 o da ' 9 e ' : o 9 u 5 d o da Lua= I''o 6o d e '&g5&0&8 ar: 6or e; e 9 6 l o X de '& '(&r de de 6 e 5 d C 5 8 & a ' V re5u 5 8& ar a g ar a 5(&a ' de - e 9 % e '( ar 9 a( er& al l&gad a ' a 8 o 5 d& A e ' 8 o 5(r Br&a ' ao de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o V a- a 5 d o 5 a r o 6a6 el de L- o a e ' 6 o ' a L : a 9 a 5 ( e (oler a 5( e e 6er 9 a 5 e 5 ( e 9 e 5 ( e e 9 ' e g u 5 d o 6la5 o : L0&lha +u er&d aL: 9 e 8 o 9 6 r e e 5 ' & ) a L a +u e 9 (udo agr a d a : e5( err ar e 9 ' e 5(&d o 0&gurad o e de l&)re e e ' 6 o 5 ( > 5 e a )o 5( a d e a 8 a '&5 h a 8 o 9 lar e&raV a- a 5 d o 5 a r a 6o '(ur a de 6r&58 e ' & 5 h a do 6e d a o V de&;ar 9 o rr er a 9 e 5 & 5 a 6r&)&leg& a d a de - o a 0a9,l&aV a- a 5 d o 5 a r a m ) e &greKa e 9 6rol do 6r76r&o 8a 9 & 5 h o : e(8= O 8> 5 8 e r ? 0u5d a 9 e 5 ( al 9 e 5 ( e u9 '&5 al de +u e 5 o ' e (r&lha ou 5 o ' e e '( B 9 a& ' (r&lha5 d o o 6r76r&o 8a 9 & 5 h o de de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o : +u e o 5a ' 8& 9 e 5 ( o da al 9 a 5 o e '( B ' e 8 o 5 ' u 9 a 5 d o = O 8 >5 8 e r re' 6 e 8 (& ) o 9 o ' (r a J 6e ' ' o a e 9 +u e 6o5( o do 8 a5 al de 5a ' 8& 9 e 5 ( o ' e 0&8ou a(a ' 8 a d o = E9 ' e (ra(a5 d o do 6e&(o: arra5 h a % ' e o ' e 5 ' , ) e l > 9 - &( o da 9 a( er 5& d a d e e: 8 o 9 &'' o: (od a a 6ro -l e 9 B (& 8 a de 8u&dar e ' er 8u&da d o : de al&9 e 5 ( ar e ' er al&9 e 5 ( a d o : de a 9 a 9 e 5 ( a r e ' er a 9 a 9 e 5 ( a d o : de 6ro ) e r e ' er 6ro)&d o = Por(a5( o: 5 o ? de ad 9 &r ar +u e 5a ' 6a8& e 5( e ' de 8>5 8 e r de 9 a 9 a : +u a ' e ' e 9 e;8 e o : e5 8 o 5 (r e 9 o ' rela 8& o 5 a 9 e 5 ( o ' e ' 6 e 8 & a& ' de 9 a( e r 5& d a d e : de ' d e &5e;&'( e 5( e ' : 6a' ' a 5 d o 6el o ' +u e ' o 5 e g a d o ' : a(? Le;8 e 6 8 & o 5 a l 9 e 5 ( e 6ro0u5 d o e - o 9 L = Q 5 e ' ' e 8 o 5( e ;( o +u e ' e de ) e 6e 5 ' a r (a 9 - ? 9 5o +u e ' e re0er e J ra8 h a d u r a do 9 a 9 &l o : u9 '&5 al de aler(a 6ar a o 8> 5 8 e r de 9 a 9 a +u e a0e( a 5o 9,5& 9 o M ] da ' 6a 8& e 5( e ' = A' gl>5 d ul a ' 9 a 9 B r & a ' 8 o 9 e a 9 a 6ro du/&r le&(e e &5d&8 a 9 +u e o (e 9 a da al&9 e 5 ( a o e da a 9 a 9 e 5 ( a o 9 e r g ul h o u 5a ' o 9 - r a = Co 9 o ', 9 - o l o da 9 a 8 & e / e da 9 e& g u& 8 e : e5 u 5 8& a% ' e (a 9 - ? 9 8 o 9 o 6e&(o a (e 9 B(& 8 a do 9 a 5 ( e r e ' er 9 a 5 (&d o : da )ul5 er a - &l&da d e e do 9 ar(,r&o: do &5'ul(o e da ' e 5 ' & -&l&da d e = O 6e&(o: 8 o 9 o 7rg o de rela 8& o 5 a 9 e 5 ( o : 8 ol o 8 a 6er&g o ' a 9 e 5 ( e e 9 8 e 5 a o ' (e 9 a ' do re8 ol h& 9 e 5 ( o e do e '( ar% 0ora% de% '&: da a(ra o e da ' e d u o : do o 8 ul(a 9 e 5 ( o e do de ' a0& o=
#3 3

E9 (udo &'' o : o o -K e(&) o Ku'(a 9 e 5 ( e 5 o ? 0a/ er Lo 8 er(oL: Lo +u e ? - o 9 L ou Lo +u e ' e e ' 6 e r a L : 9 a ' de ' 8 o - r &r e &96 or a+u&lo +u e ? 6r76r&o: &5d&)&du al= Cada 8a 9 & 5 h o de de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o ? @5&8 o : a&5d a +u e 'ua 9 e( a : a u5&da d e : ' eKa &dC5(&8 a J de (od o ' o ' ou(r o ' 8a 9 & 5 h o ' = E9 @l(&9 a &5'(>5 8& a: ? 6re 8& ' o real&/B% lo: 9 a ' a5( e ' de ) e real 9 e 5 ( e e5(rar e 9 Kog o o a 9 o r 8 o 9 o l&- er a o da (e 9 B(& 8 a do 8> 5 8 e r = E'' e a 9 o r 5 o (e 9 e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e 5ad a a )er 8 o 9 ' er a 9 B ) e l = A5(e' de 8h e g a r a e ' ' e 6o5( o : e 9 +u e a 9 ulh e r ? u9 a 8 o 9 (udo e 8 o 9 (od o ' : Ku'(a 9 e 5 ( e ? 6re 8& ' o de&;ar 8lar o +u e ela 5 o e '( B de a8 o r d o 8 o 9 (udo: 9 a ' +u e (e 9 a &5(e5 o de (r&lhar ' e u 6r76r&o 8a 9 & 5 h o = Para &'' o ela 6re 8& ' a e5( o : (e 9 6 o r a r& a 9 e 5 ( e : 0a/ er 6ou 8 o da 'u a )& d a d e : da 0le;&-&l&da d e : da 8 a6 a 8 & d a d e de ad a 6( a o e do ' ou(r o ' a(r&-u(o ' (,6&8 o ' da 0e 9&5&l&da d e = Q 8 er(a 9 e 5 ( e 9 a& ' ' au d B ) e l re5u5 8& ar a &'' o de l&)re e e ' 6 o 5 ( > 5 e a )o 5( a d e e 9 de( er 9 & 5 a d a ' 0a' e ' da )&da +u e 6re 8& ' a r re5u5 8& ar ao ', 9 - o l o de ' ' e ' (ra o ' 0e 9&5&5 o ' (,6&8 o ' : o 6e&(o= Ca' o o 6e&(o KB (e5 h a '&d o 6erd&d o 5e ' ' e aKu'( e de 8 o 5( a ' : (or5 a% ' e 8lar o e5( o o +u e a 9 ulh e r (&5ha 5 el e= Perd e u% ' e 9 u&(o 9 a& ' +u e u9 7rg o = Va&%' e (a 9 - ? 9 u9 ', 9 - o l o e: 8 o 9 el e: u9 a 6ar(e do ' e 5(& 9 e 5 ( o de )al or 6r76r&o= Tua5d o u9 a 9 ulh e r 5 o ' e ' e 5( e 9 a& ' u9 a 9 ulh e r de )erd a d e a6 7 ' a a 9 6 u( a o : ela ' e 5(&a% ' e 9 ulh e r ' o - r e (u d o 6or 9 e& o de ' e u 8 or6 o = No 0u(uro: ela ' er B 0or a d a a 5 o 9 a& ' ' e de0&5&r u5&8 a 9 e 5 ( e ' e g u 5 d o a 0e 9& 5&l&da d e 8 or6 o r al= Ou(ro ' 8 o 5( e @ d o ' )&(a&' +u er e 9 ' er a(e 5 d& d o ' = Mulher e ' +u e ' a 8r&0&8 ar a 9 u9 ou a(? 9 e ' 9 o o ' do&' ' e& o ' ao 8>5 8 e r e ' o - r e )& ) e r a 9 9 u&(o ' a5 o ' J a 9 6 u( a o rela(a 9 &96r e ' ' & o 5 a d a ' 8o 9 o 'u a ' )&da ' 'e 9 o d&0&8 ar a 9 : 6r&58&6 al 9 e 5 ( e 5o ' e 5(&d o do 8 o 5( e @ d o = O 9&(o da ' a 9 a / o 5 a ' 6o d e de&; ar (ra5 ' 6 ar e 8 e r a+u& u9 6a5 o de 0u5d o = A''& 9: a 6erd a 6o d e (ra5 '0 or 9 a r % ' e e 9 o6 o r(u5&d a d e 6ara e5 8 o 5 (r ar u9 a 5o ) a &de5(&d a d e &5d&)&du al= U9 8 o 5( e @ d o )&(al 8 e 5(r al 8 o 5 '& g o 9 e ' 9 o e +u e (e 9 6ou 8 o a )er 8 o 9 o ' ou(r o ' 6re 8& ' a e5(rar 5a )&da=
#3 4

A+u& 6o d e 0&8ar 8lar o 6or +u e o 8>5 8 e r de 9 a 9 a (or5 o u% ' e o 8> 5 8 e r 0e 9&5&5 o 9 a& ' 0re+ e 5 ( e = Sua (a;a de 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o ? &96r e ' ' & o 5 a 5 ( e = E5+u a 5( o 9 e 5 o ' de # M e 9 8a d a M M 9&l 9 ulh e r e ' 9 o rr&a 9 de 8> 5 8 e r de 9 a 9 a 5a Re6@-l&8 a \ed er al Ale9 e 9 ! 2 : e 9 ! 4 . KB er a 9 9 a& ' de $M= E''a ' 8&0ra' (or5 a 9 % ' e a&5d a 9 a& ' a' ' u ' ( a d o r a ' +u a 5 d o ' e 6e 5 ' a +u e o '&'( e 9 a de re8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o 6re 8 o 8 e 3$ KB (&5ha o -(&d o C;&(o 8 o 9 6 l e( o e a o6 er a o 6er 9&(&a a +u a ' e !M ] da ' 9 ulh e r e ' ' o - r e )& ) e r a o ' . a5 o ' ' e g u& 5( e ' ' e 9 re8 a, d a = O e5 o r 9 e ,5d&8 e de 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o (e 9 e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e a )er 8 o 9 u9 a 6ro -l e 9 B (& 8 a +u e )e 9 ' e a8 u 9 ul a 5 d o e 9 5o ' ' a ' o 8& e d a d e 9 o d e r 5 a = A' gl>5 d ul a ' 9 a 9 B r & a ' : de +u al + u e r 0or 9 a : 5u5 8 a 0ora 9 u9 7rg o e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 6ro6 e 5 ' o ao 8>5 8 e r = Co 9 o KB 0o& 9 e 5 8 & o 5 a d o : hB 8ul(ura ' +u e 5 o 8 o 5 h e 8 e 9 e ' ' e au 9 e 5 ( o da &58&d C 5 8 & a de 8> 5 8 e r e: 8 o 5 ' e + e 5 ( e 9 e 5 ( e : e ' ' e au 9 e 5 ( o da &58&d C 5 8 & a de 8> 5 8 e r da 9 a 9 a = No 8a ' o do 6e&(o: (ra(a% ' e 5a(ural 9 e 5 ( e de (e8&d o ' de 8l ar a d a 9 e 5 ( e ' e 5 ' , ) e & ' = Por ou(ro lad o : el e ' e;&'( e 9 (a 9 - ? 9 5a - o 8 a = A+u& ' e de ) e r& a ' o 9 a r a&5d a o 8 o 5( a( o 8 o 9 u9 ' e 9 % 5@ 9 e r o de 'u - '( > 5 8 & a ' 8a 5 8 e r , g e 5 a ' = A6e' ar d&' ' o : hB 9 u&(,' '& 9 o 9 e 5 o ' 8> 5 8 e r 5a ' 9 u 8 o ' a ' da - o 8 a = Na' )a 8 a ' le&(e&ra ' : +u e ' o0r e 9 de &50la 9 a A e ' do @- er e 8 o 9 9 a& o r 0re+ C 5 8 & a +u e a' 9 ulh e r e ' ' o0r e 9 de &50la 9 a A e ' da ' gl>5 d ul a ' 9 a 9 B r & a ' : o 8> 5 8 e r 5e ' ' a reg& o ? de ' 8 o 5 h e 8 & d o = Ao ' e -u' 8 a r a '&(ua o e ' 6 e 8 ,0&8 a: 5 o ? d&0,8&l de ' 8 o - r&r a 5e gl&g C 5 8 & a do 8a 9 & 5 h o 0e 9& 5&5 o 6r76r&o: +u e 5 o 6re 8& ' a (er 5ad a a )er 8 o 9 o &de al 0e 9& 5&5 o e 9 )o g a e +u e re+ u e r 9 u&(o 9 a& ' dur e/ a e 0or a do +u e 9u&(o ' 8 o 5 '& d e r a 9 8 orr e( o = Ne'(e 8 o 5( e ;( o : e5 8 a&; a% ' e (a 9 - ? 9 o 0a(o de +u e a' 0re&ra ' ' o a0e(a d a ' 6el o 8> 5 8 e r de 9 a 9 a 8 o 9 u9 a 0re+ C 5 8 & a a8& 9 a da 9 ? d& a = \&8a e 9 'u' 6 e 5 ' o 'a - e r e 9 +u e 9 e d& d a a )o 8 a o rel&g&o ' a )a& 8 o 5(r a o 8a 9 & 5 h o 0e 9&5&5 o = Pro)a ) el 9 e 5 ( e ' o a0e(a d a ' Ku'(a 9 e 5 ( e a+u el a ' 0re&ra ' +u e 5 o e '( o ' e g u& 5 d o ' e u 8a 9 & 5 h o 6or + u e 5 o ' e g u e 9 u9 a )o 8 a o )er d a d e &r a : (e5 d o '&d o e 9 6 urr a d a ' 6ar a o 8 o 5 ) e 5 ( o 6el a )&da= E (al) e/ (a 9 - ? 9 a+ u el a ' +u e real 9 e 5 ( e ou)&ra 9 u9 8h a 9 a d o 9 a '
#3 !

de6 o & ' 6er d e r a 9 8 o 5( a( o 8 o 9 o 8a 9 & 5 h o 9 o 5 B ' (& 8 o e 9 e ' 9 o a' '& 9 6er 9 a 5 e 8 e r a 9 = A''&9 8 o 9 o a )&da 9 o 5 B ' (& 8 a 9 al u(&l&/ad a 6ar a a 0uga 6ro 9 o ) e o 8>5 8 e r : ela 6o d e (a 9 - ? 9 &96 e d&% lo 5a 9 e d& d a e 9 +u e le) a a 9 ulh e r ao 8a 9 & 5 h o +u e lhe 8 orr e ' 6 o 5 d e = Pe' + u& ' a ' e6&d e 9 & o l 7 g & 8 a ' 8 o 5( e 5 d o a d&'(r&-u& o da do e 5 a e5(r e a 6o6 ul a o re) el a 9 ou(ra ' rela A e ' &5(er e ' ' a 5 ( e ' = E5+u a 5( o a' 0re&ra ' ad o e 8 e 9 de 8 >5 8 e r da 9 a 9 a 8 o 9 0re+ C 5 8 & a a8& 9 a da 9 ? d& a : a' 9 ulh e r e ' +u e (&)er a 9 9 a& ' 8r&a5 a ' +u a 5 d o Ko) e 5 ' ' o a' 9 e 5 o ' a0e( a d a ' = Se ela ' KB (&5ha 9 9 a& ' de " . a5 o ' 6or o 8 a ' & o do 6ar(o: o r&'8 o )ol(a a 'u -&r= Mulher e ' +u e ' 7 (C 9 0&lho ' de 6 o& ' do ' # M 6a ' ' a 9 a 8 orr er 9 a& ' r&'8 o +u e a' +u e 5 o (C 9 0&lho '= Na(ural 9 e 5 ( e : 5 o 0a/ o 9 e 5 o r ' e 5(&d o e '( a - e l e 8 e r 6la5 o ' de 0a9,l&a 8 o 9 -a ' e 5 e ' ' a ' e '( a(, '(&8 a ' = I''o ' er& a 8 o 9 6 r e e 5 d e r 9 al o ' e 5(&d o 8au ' al da ' e '( a(, '(&8 a ' = Por ou(r o lad o : ela ' (C 9 u9 8ar B( er &5d&8 a(&) o - a '( a 5( e 8 o 50&B) el= Log o: (er 0&lho ' 6re 8 o 8 e 9 e 5 ( e 8 o 5(&5u a ' e 5 d o de 8& '&) o 6ar a a au(o% real&/a o de 9 u&(a ' 9 ulh e r e ' : e5 + u a 5 ( o (er 0&lho ' 9 a& ' (ard e 6o d e r& a ' er u9 a e;&g C 5 8 & a +u e )e 9 de 0ora ou u9 a 8 o 5 '& d e r a o ra8& o 5 al= A &'' o 8 orr e ' 6 o 5 d e 9 e;6 er& C 5 8 & a ' da 6'&8 o( e r a 6& a o5 d e 5 o ? raro 8 o 5 ' ( a( ar +u e : ' o - a 'u6 er0,8& e de u9 e '(&lo de )&da 9 o d e r 5 o : 8 o 5(&5u a 9 )&) e 5 d o &de a& ' e 6adr A e ' 6r&9 e ) o ' = A' &5(er6r e( a A e ' da ' e '( a(, '(&8 a ' ' o ' e 9 6 r e 9 el&5 dr o ' a ' : e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 8 o 9 u9 (e 9 a de ' ' e ' e e 9 u9 a ?6 o 8 a (o e5 g aK a d a 5 e ' ' e ' e 5(&d o = \u5d a 9 e 5 ( al 9 e 5 ( e : 6o d e % ' e 8 o 5 '( a( ar +u e a6 e ' a r de (od a ' a' &5d&8 a A e ' +u a 5( o J &96 or(> 5 8& a do 8a 9 & 5 h o 6r76r&o: 5 o ' e 6o d e ' e g u&r de 9 a 5 e &r a g er al o ' gra5 d e ' ra'(ro ' do 9 o )& 9 e 5 ( o de e 9 a 5 8 & 6 a o = E'(e 8 o 5(r&-u&u (al)e/ 8 o 9 a+ u el e +u e ? o 9 a& ' &96 or(a 5( e 6ro0&lB(&8 o do 8 >5 8 e r de 9 a 9 a da ' ul(&9 a ' d? 8 a d a ' : KB +u e a-r&u 5o ) o ' e ' 6 a o ' Il&)re'< e 6o ' '& -&l&da d e ' 6ara a' 9 ulh e r e ' = Ma' J 9 e d& d a +u e o -( e ) e 6o d e r: la5 o u u9 a ' o 9 - r a ' o - r e '& 9 e ' 9 o = A 6re) e 5 o do 8 >5 8 e r de 9 a 9 a ' er&a u9 e '(& 9 ul o 6ar a o ca mi n h o e minin o 6r76r&o= O a8 e 5 ( o a+u& e '( B &gual 9 e 5 ( e d&'(r&-u,d o e5(r e 6r76r&o e 0e 9&5&5 o : 9 a ' o 9 o )& 9 e 5 ( o
#4 M

0e 9&5& '( a: u' a 5 d o 6ala)r a ' de ord e 9 leg,(& 9 a ' e 9 'u a ' -a 5 d e &r a ' : a5& 9 a 8a d a )e/ 9 a& ' a' 9ulh e r e ' a ' e im$ o r e m 8 o 9 o ho m e n s , de ' ) al o r&/ a 5 d o a' '& 9 : ' e 9 &5(e5 o : o 8a 9 & 5 h o 0e 9&5&5 o = O5d e 8r&a5 a ' : 8 o/&5 h a e &greKa (ra5 '0 or 9 a 9 % ' e e 9 6ala)r a ' 6eKor a(&) a ' : (or5 a% ' e d&0,8&l 6ar a 9 u&(a ' 9 ulh e r e ' e5 8 o 5 (r ar e )alor&/ar ' e u 8a 9 & 5 h o = E'' e ' > 9 - &( o ' (e 9 B(& 8 o ' e '( o a5 8 o r a d o ' 9 a& ' 6ro0u5 d a 9 e 5 ( e do +u e agr a d a ao ' de0 e 5 ' o r e ' do e ' 6,r&(o da ?6 o 8 a = Q 6ra(&8 a 9 e 5 ( e &96 o ' ' , ) e l e5 8 o 5 (r ar u9 6er0&l e ' 6 e 8 ,0&8 o de 6er ' o 5 a l&d a d e 6re d e ' (&5 a d a ao 8> 5 8 e r de 9 a 9 a = A 8 o 5 ' ( el a o de 6ro -l e 9 a ' ? (o &5d&)&du al 8 o 9 o o 8a 9 & 5 h o = O (e 9 a do 8a 9 & 5 h o a- a 5 d o 5 a d o ou 5 o e5 8 o 5 (r a d o ou de +u al + u e r 0or 9 a 5 o (r&lhad o (ra5 ' 6 ar e 8 e : ' o - u9 a 0or 9 a ou ou(ra: +u a ' e ' e 9 6 r e = No +u e ' e re0er e J 9 a( er 5& d a d e : o ' 57 dul o ' +u e 8r e ' 8 e 9 &5d&8 a 9 +u e a+u& alg o e '( B 8r e ' 8 e 5 d o e 9 'u- '(&(u& o J 9 a( e r 5& d a d e g e 5 u, 5 a : alg o 0r&o e 6er&g o ' o = A a0e(a d a 6o d e ' er &5(e gr al 9 e 5 ( e 9 e : (al 8 o 9 o a6 ar e 8 e 5o ' l&)ro '= Tua5d o o ' er 9 e 5 o e '( B e 9 ' e u 8 or a o e ela de ' e 9 6 e 5 h a 6ar a o 9 u 5 d o o 6a6 el de 9 e de l&)ro &lu'(rad o : e '( e 5 o ? ' e u 8a 9 & 5 h o e ' e (ra5 '0 or 9 a e 9 u9 6er&g o = E9 ' e u 9 o d o al(ru,'(a: o a 9 o r 9 a( e r 5 o ? u9 a re6r o d u o do a 9 o r 8 el e ' ( e = Tua5d o )e 9 do 8 or a o : el e ? u9 re 9 ? d & o 9&la gr o ' o : 9 a ' +u a 5 d o ' o 9 e 5 ( e &9&(a 5or 9 a ' ' o 8& a& ': 6o d e 8u'(ar a )&da= A 9 ulh e r% 9 o d e l o +u e e '( B &5(e&ra 9 e 5 ( e 'a(&'0e&(a 8 o 5 '& g o 9 e ' 9 a e 8 o 9 ' e u 8 o 9 6 a 5 h e & r o 6o d e (er o 9 e ' 9 o 6ro -l e 9 a 6or ' e a6r o;& 9 a r (a5(o do &de al 0e 9&5&5 o = Ma' +u a 5 d o el e 5 o 8 orr e ' 6 o 5 d e a ' e u &de al &5(er5 o : 'ua )&da 9 o d e l a r (a 9 - ? 9 6o d e ' er 'u' 6 e&( a de 8> 5 8 e r = A(? 9 e ' 9 o a 9 ulh e r agr e ' ' & ) a : +u e a6 ar e 5 ( e 9 e 5 ( e ' o 9 e 5 ( e -u' 8 a a+u&lo +u e a d&) er( e: 5 o e '( B au(o 9 a (& 8 a 9 e 5 ( e ' e g ur a= Tue 9 de ' e 9 6 e 5 h a o 6a6 el de !a m $ e 8 o 9 (a5(o C;&(o ' e 9 ' C% lo e '( B e 9 6er&g o 8 o 9 o o ra(o 8&5/ e 5( o +u e g o '( ar& a de ' er !a m $ e e 5 o ' e a(re ) e = A 9 ulh e r 9 o d e r 5 a : +u e ' e Le 9 a 5 8 & 6 a L 6or + u e hoK e &'' o 0a/ 6ar(e: 9 a ' +u e ' o 5 h a 8 o 9 o 8lB' '& 8 o 6a6 el de ' er% ' o 9 e 5 ( e % 9 e hB 9 u&(o de ' 8 a r( a d o 6el o e ' 6,r&(o da ?6 o 8 a : 0a/ &gual 9 e 5 ( e 6ar(e do gru6 o de r&'8 o = Tod a ' a' 9 e d& d a ' e;( er 5 a ' a re' 6 e&( o do ' 6adr A e ' d&(ad o '
#4

6el a ' o 8& e d a d e ' o 6re 8 B r& a ' : 6o&' +u a ' e 5u5 8 a 8 orr e ' 6 o 5 d e J 9 a 5 e &r a 6r76r&a= Ma' +u e 9 5 o 8 orr e ' 6 o 5 d e J 'ua 6r76r&a 9 a 5 e &r a de ' er )&)e 6er&g o ' a 9 e 5 ( e = O 6er&g o ? +u e 'ua de g e 5 e r a o : e '( e ' a&r da 6r76r&a e ' 6 ? 8 & e : 9 e r g ul h a 5o 8 or6 o e: 5 e ' ' e 6la5 o : re)&d a 8 o 5(r a ela 9 e ' 9 a = Co5 ' e + e 5 ( e 9 e 5 ( e : a 9 el h o r 6ro0&la;&a 8 o 5(r a o 8> 5 8 e r ? u9 a )&da 8 or aK o ' a : ou ' eKa: (r&lhar o 8a 9 & 5 h o &5d&)&du al ru9 o J '&5 g ul ar&d a d e = O 8a 9 & 5 h o ? 6er0e&(a 9 e 5 ( e &5d&)&du al: 9 a ' a 9 e( a ? 'u6r a% &5d&)&du al e 6er0e&(a= O ra-&5 o ha ' ' , d& 8 o Su'ga d&' ' e 6ou 8 o a5( e ' de 'ua 9 o r( eX LTua5d o eu 8h e g a r a o 8 ? u: 5 o ) o 9 e 6er g u 5( arX 6or +u e )o 8 C 5 o 0o& Mo&'? 'Y Ma' el e ' ) o 6er g u 5( arX 6or +u e )o 8 C 5 o 0o& Su'gaY Por +u e )o 8 C 5 o 0o& a+u&lo +u e ' o 9 e 5 ( e )o 8 C 6o d& a ' erYL= 5ergunta s Tue 6a6 el de ' e 9 6 e 5 h a o (e 9 a 9 e e 9 9&5 h a )&daY E'6 er o +u e 8u&d e 9 de ru&9Y Sa(&'0a/% 9 e 8u&d ar de ou(r o ' Y Tual 9&5 h a 6o '& o e 9 rela o J 9&5 h a 9 e : a ' er 9 e Y "= Tue 6a6 el de ' e 9 6 e 5 h a o 'u'( e 5( ar 6ar a ru&9Y Por +u e ra/ A e ' eu 'u'( e 5 ( o Y Co 9 +u e ' e 5(& 9 e 5 ( o e a +u e 6re o eu de&; o +u e 9 e 'u'( e 5( e 9 Y Pod er& a 'u'( e 5( ar a ru&9 9 e ' 9 a Y #= Tue 6a6 el de ' e 9 6 e 5 h a 6ar a ru&9 a au(o% 'u0&8& C 5 8& a: ou ' eKa: a e 9 a 5 8 & 6 a o Y $= Tuo agr e ' ' & ) o e de 9 o 5 ' (r a(&) o 6er 9&( o +u e 9 e u 6e&(o ' eKaY A(re)o% 9 e a u' B% lo 8 o 9 o '&5alY .= E58 o 5(r e& 9eu 8a 9 & 5 h o 8o 9 o 9ulh e rY E'(ou 6ro gr e d& 5 d o 5el eY 2= I''o +u e )&)& a(? ag o r a 0o& 9&5 h a )&daY I''o +u e )eKo )&r e 9 9&5 h a d&re o ? 9&5 h a )&daY 3= Para o5 d e )a& 9 e le) arY Tual ? 9 e u ' o 5 h o Y Tual ? 9&5 h a 9 e ( a Y

#4 "

11 # 7entre

A67' (er &5(er6r e( a d o e;( e 5 ' a 9 e 5 ( e a )&da &5(er5 a do )e 5(r e 5o l&)ro 5r o "l e m a s #ig e s ti ! o s 3. : re'(a &5(er6r e( B% lo 8 o 9 o reg& o = Lo8al&/a d o e5(r e o 6e&(o e a -a 8& a: el e 6ro( e g e 9 u&(o 9 e 5 o ' +u e e '( e ' = Co 9 a er e o ' o - r e a' 6er5 a ' (ra' e&r a ' : el e ' o0r e u a 9 a& o r& a da ' de ' ) a 5 ( a g e 5 ' = Tua5d o ' e 8a 9 & 5 h a ) a ' o - r e a' +u a(r o 6a(a ' : 'u a ' (r&6a' a&5d a e '( a ) a 9 real 9 e 5 ( e 6ro( e g& d a ' 5a 8a)&d a d e a- d o 9 & 5 al= A 8 o - e r(ur a a8& 9 a er a 0e&(a 6ela 8 olu5 a )er( e - r al: o ' 9 e 9 - r o ' g ar a 5(&a 9 a ' e g ur a 5 a do ' 0la58 o ' : 6or -a&; o e '( a ) a o 8h o 6ro( e( or: a 6ar(e 0ro5(al er a g ar a 5(&d a 6el o -alu ar( e da 8a&;a (orB 8& 8 a = Ao 0&8ar 9 o ' er e( o ' : o )e 5(r e 0&8ou a- e r( o 6ar a a 0re5( e e a 9 6l a 9 e 5 ( e de ' 6 r o ( e g & d o = So 9 e 5 ( e a 8a6 a a- d o 9 & 5 al: 8 o 9 ' e u ' 9 @ ' 8 ul o ' lo5 g o ' e a8 h a( a d o ' : o 6ro( e g e de 0er&9 e 5 ( o ' e &96 e d e +u e a' ),' 8 e r a ' 8a& a 9 6ar a 0ora= Ma' 5 o 0o& ' o 9 e 5 ( e 6ro( e o : o )e 5(r e 6erd e u (a 9 - ? 9 '&g5&0&8a d o 8 o 9 a a' 8 e 5 ' o da 8 a - e a = Pa' e a 5 d o % ' e 5a h&'(7r&a do ' de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o ' &5d&)&du al e da e ' 6 ? 8 & e : a5 Bl o g o ' e 9 gra5 d e ' (ra o ' : 6o d e % ' e )er: 6el a &96 or(> 5 8& a +u e o )e 5(r e (e 9 6ar a o - e - C : +u e 6a6 el el e de ) e (er de ' e 9 6 e 5 h a d o 6ara 5o ' ' o ' 6r&9 e&r o ' a5 8 e ' (r a& ' = Para a 8r&a5 a 6e + u e 5 a : (udo g&ra a o red o r del e e de 'ua ' e 5 ' a o de )&da= Tua5d o el e e '( B +u e 5 ( e e 8h e& o : o 9 u 5 d o e '( B e 9 ord e 9 : +u a 5 d o el e e '( B )a/& o e (e5 ' o : 'urg e 9 '&5a&' de (or 9 e 5 ( a = A' 8 o 5 '& d e r a A e ' da 8a - e a a&5d a 5 o de ' e 9 6 e 5 h a 9 6a6 el 5e 5 h u 9 : e a(? 9 e ' 9 o o ' e '(, 9 ul o ' do 8 or a o 0&8a 9 a(rB ' da ' ' e 5 ' a A e ' da -arr&g a= N7' e 9 g er al 5 o +u er e 9 o ' (er 9 a& ' 5ad a a )er 8 o 9 e ' ' a 6r&9 e&r a 0a' e da h&'(7r&a de 5o ' ' o de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o = E;6re ' ' A e ' (a&' 8 o 9 o La(err&' ' ar de - arr&g aL ou L8a&r de -arr&g aL 9 o ' (r a 9 +u e re(ro 8 e ' ' o ' 5o (e 9 6 o : +u a 5 d o a )&da g&ra) a a o red o r do )e 5(r e: ' o e;(r e 9 a 9 e 5 ( e 9 al )&'( o ' = Tue 9
#4 #

ag e a 6ar(&r da L-arr&g a )a/&aL 5 o de '0ru(a de +u al + u e r re8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o = A 0r&a 8a - e a d&'(a5 8& a% ' e do )e 5(r e e de 'u a ' e;&g C 5 8 & a ' de ' o r d e 5 a d a ' e a(? 9 e ' 9 o 8a 7(& 8 a ' = A+uel a ' 8ul(ura ' +u e: 8 o 9 o a &5d&a5 a: 8 o 50&a 9 5o ' ' e 5(& 9 e 5 ( o ' do )e 5(r e e 5a &5(u& o : 0ora 9 a- a 5 d o 5 a d a ' e 9 5o ' ' o 9 u 5 d o = Pre0er& 9 o ' 8h a 9 a r a' +u e ' o - r e )&) er a 9 de 6r&9&(&)a ' = De 0a(o: o ' ' e 5(& 9 e 5 ( o ' e e 9 o A e ' do e ' 6 a o a- d o 9 & 5 a l (C 9 alg o de 6r&9&(&)o +u a 5 d o 8 o 9 6 a r a d o ' 8 o 9 a' d&0er e 5( e ' o6&5& A e ' e re0le; A e ' da 8a - e a = U9a e5 e r g& a (o 6r&9 o r d& al 8 o 9 o a 0o 9 e +u e a-r e 8a 9 & 5 h o a 6ar(&r da ' 6ro0u5 d e / a ' do &5(e '(&5 o ' er B 5e 8 e ' ' a r& a 9 e 5 ( e 8 o 5 '& d e r a d a gr o ' ' e & r a e -ru(a e 9 8 o 9 6 a r a o 8 o 9 a' 8 o 5(r&-u& A e ' ' e 9 6 r e 6ro 5( a ' 6ar a a d&' 8 u ' ' o do 8 ?r e - r o = A ira na "arriga ? o 8 o 9 6 a 5 h e & r o 9 a& ' d&0,8&l 6ar a a ca " e a intelig e n t e . Se a 8a - e a ? a 8 e 5(r al da ra/ o e o 8 or a o ? o 8 e 5(r o da ' e 9 o A e ' e do ' 9 o )& 9 e 5 ( o ' a0e(&) o ' da al 9 a : o )e 5(r e ? o lar do ' ' e 5(& 9 e 5 ( o ' e &96ul' o ' 6r&9&(&)o ' : &50a5(&' 6or u9 lad o e: 6or ou(ro: ar8 a& 8 o ' = O (er8 e&r o 8h a kr a: lo8 al&/a d o a- a&; o do u9 -& g o : e '( B l&gad o J e5 e r g& a e ao 6o d e r 6r&9 e ) o ' = Para a 8r&a5 a 6e + u e 5 a : ' e u u9 -& g o a&5d a ? o u9 -& g o do 9 u 5 d o = Tua5d o alg o a 8 o 5(r ar&a: ela rea g e 8 o 9 dor e ' de - arr&g a: e ' e (udo )a& - e 9 ela 6o d e e '0r e g a r a - arr&g a de 8 o 5( e 5 ( a 9 e 5 ( o = O' adul(o ' a(? hoK e a(r&-u e 9 ao e '( W 9 a g o ' e 5(& 9 e 5 ( o ' de e '( ar a 'al) o e de 6ro( e o ' o - r e o ' +u a& ' 5 o (C 9 do 9 , 5& o = U9a a5 g @ ' (& a 6ro0u5 d a e &58 o 5 8 e - , ) e l 6ro ) o 8 a dor e ' de - arr&g a: 6ro -l e 9 a ' &5(el e 8 (u a& ' (C 9 u9 a 8 o 5 e ; o d&re(a 8 o 9 a dor de 8a - e a e a 6re ' ' o e 9 o 8 & o 5 a l a(&5g e ' o - r e( u d o o 8 or a o = O +u e o 8 o 5 d e Dr8kh e& 9 Fara 8h a 9 o u de o 9 e& o do 9 u 5 d o do ' er hu 9 a 5 o : ? 8 o 5 '& d e r a d o de 9 a 5 e &r a g er al 6el o ' or&e 5( a& ' 8 o 9 o o 8 e 5(r o do 8 or6 o a 6ar(&r do +u al: 6or e; e 9 6 l o : el e ' de ' e 5 ) o l ) e 9 a e5 e r g& a 6ar a a' ar(e ' 9 ar 8& a& '= Co 9 &'' o : a' (rad& A e ' or& e5( a& ' a8 e&(ar a 9 e do 9 & 5 ar a 9 o de ' a0& o 'urg&d o 8 o 9 o de ' 5 u d a 9 e 5 ( o de 5o ' ' o 6o 5( o 0ra8 o = Para a 9 a& o r& a do ' o 8&d e 5 ( a& ' : a -arr&g a 8 o 5(&5u a ' e 5 d o a 6ar(e 0ra8 a= Sua 0re+ e 5 ( e 0la8&d e / g or dur o ' a a 9 o ' (r a: a' '& 9 8 o 9 o a -arr&g a grB)&d a e a 8 a)&d a d e a- d o 9 & 5 a l: 8 o 9 o Llo8 al 0e 9& 5&5 o
#4 $

6r&9 o r d& alL da re8 e 6 o : da d&g e ' ( o e da reg e 5 e r a o = De'6r o( e g & d o e )ul5 er B ) e l : o )e 5(r e ? o lug ar do 8 or6 o 6ar a e;6r e ' ' a r a a5 g @ '(& a e;&'( e 5 8& al e a re' 6 e 8 (& ) a a 9 e a a do ho 9 e 9 e 9 ' e u 9u 5 d o = O u9 -& g o ? o (ea(r o da 6r&9 e&r a 8r&' e e;&'( e 5 8& al gra) e da )&da= A5(e' a&5d a +u e a 5o ) a 6o ' '& -&l&da d e de 6ro)& ' o ' eKa (e'(a d a : o 8 or d o u9 -&l&8 al: a+u el a l&5ha de a- a ' ( e 8 & 9 e 5 ( o +u e g ar a 5(&a a' 8 o 5 d& A e ' de 6a, ' da ' del&8&a ' 5o )e 5(r e 9 a( e r 5 o : ? 8 or(a d o = A a5 g @ '(& a de 9 o rr er de 0o 9 e : 8 er(a 9 e 5 ( e u9 a da ' 9 a& ' 6r&9 or d& a& ' de (od a ' : ? e5 u 5 8& a d a = Ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o : ' o0r e 9 o ' 5o u9 -& g o a 6r&9 e&r a 8&8 a(r&/ &5e)&(B) el da lu(a 6ela )&da= Ca' o ' e (e5(a ' ' e ad& ar o 8 or( e do 8 or d o u9 -&l&8 al: a )&da 0,'&8 a ' e )er&a e;(r e 9 a 9 e 5 ( e &58 a 6 a 8 &( a d a : ' e 5 o a 9 e a a d a = A (e5(a(&)a de ad&ar o 8 or( e do 8 or d o u9 -&l&8 al 5o ' e 5(&d o 0&gurad o le) a a 6ro -l e 9 a ' +u e 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e ' e ' e d& 9 e 5 ( a 9 5o e '( W 9 a g o ou 5o duo d e 5 o 3. = \&5al 9 e 5 ( e : o )e 5(r e ? (a 9 - ? 9 o ar 9 a / ? 9 do 8 or6 o e 9 o ' (r a a' re' e r ) a ' 9 a( e r& a& ' d&'6 o 5 , ) e & ' = Pa'(a u9 olh ar 6ar a a 9 o d e r 5 a ' o 8& e d a d e do - e 9 % e '( ar e ' e u 6ro -l e 9 a de e;8 e ' ' o de 6e ' o 32 6ar a 'a - e r +u a 5( a ' 6e ' ' o a ' g o '( a 9 de le) ar 8 o 5 '& g o (od o o 5e 8 e ' ' B r & o = Co 9 o lo8 al de a6r o )& '& o 5 a 9 e 5 ( o 6ar a ?6 o 8 a ' de )a 8 a ' 9 a g r a ' : a - arr&g a 9 o ' (r a a 8 o 50&a5 a 5o 0u(uro 9 a( er& al= N7' 5 o )alor&/a 9 o ' e '( a @l(&9 a 0u5 o : de ' 6r e / a 5 d o a -arr&g a 6or 'u a 6re 8 a u o ar 9 a / e 5 a d o r a = Tua5d o (e 9 o ' - o a &5(e5 o e 9 rela o a u9 a 6e ' ' o a d&/ e 9 o ' LErga a 8a - e a U No ' e de&; e a- a( e rUL e a8 e 5 ( u a 9 o ' o 67l o 'u6 er& or= U9a -arr&g a g or d a e 8h e& a 5o ' 6u;a 6ar a - a&; o: e hB 6ou 8 a ' 8 o& ' a ' +u e de( e ' ( e 9 o ' (a5(o= LU9a - arr&g a 8h e& a 5 o e '(u d a d&re&(oL: d&/ a )o/ 6o6 ul ar: e a e;6r e ' ' o L-arr&g a 6re g u& o ' a L 9 o ' (r a de0&5&(&)a 9 e 5 ( e a 8r&a5 a I5o< &5(el e 8 (u al +u e ? a -arr&g a= Tor5 a% ' e 5o ) a 9 e 5 ( e 8lar o o 8 o 50l&(o de &5(er e ' ' e ' e5(r e o 'u6 er& or e o &50er&or= Tod o o ' a5 g u e +u e o )e 5(r e 8 o 9 6 r o 9 e ( e 6ar a 'ua ' a(&)&da d e ' d&g e ' (&) a ' 0al(a J a 9 - & 8& o ' a 8a - e a +u e +u er e '(ud ar= Pre0er& 9 o ' 5 o )er +u e a - arr&g a +u e 5o ' 6u;a 6ar a - a&; o (a 9 - ? 9 5o ' l&ga J (erra= O +u e o ho 9 e 9 9 o d e r 5 o 9 a& ' g o '( ar& a de (er e 9 lugar da
#4 .

-arr&g a ? u9 -ur a 8 o : 9 @ ' 8 ul o ' a- d o 9 & 5 a& ' r&Ko' +u e 5 o (C 9 6ra(&8 a 9 e 5 ( e 5ad a a e ' 8 o 5 d e r : e 0&8ar e 9 6a/ e 9 rela o a o 9 u 5 d o &50er&or: &5d e 8 e 5 ( e 6or de0&5& o = A''& 9: o ' ' o 5 ' 6ro du/&d o ' 6el a -arr&g a: 6or e; e 9 6 l o : 5o ' ' o e;(r e 9 a 9 e 5 ( e re6u g 5 a 5 ( e ' : e5 + u a 5 ( o 5 o (e 9 o ' 5ad a 8 o 5(r a a+u el e ' do 8 or a o e a(? 9 e ' 9 o )al or&/ a 9 o ' o +u e ' a& da - o 8 a : de ' d e +u e (e5 h a a )er 8 o 9 a d&g e ' ( o &5(el e 8(u al: e 5 o a 8 o 5 8 r e( a = E5(re(a5( o : 6e 5 a +u e a - arr&g a re' 9 u 5 g u e e 9 de0 e ' a de ' e u ' &5(er e ' ' e ' e a(? 9 e ' 9 o o &5(e '(&5 o ' e 0a a 5o(ar= O +u e a 9 e( a d e &50er&or (e 9 a o0er e 8 e r 5 o ? real 9 e 5 ( e 9 u&(o 0&5o= De +u al + u e r 0or 9 a : a&5d a +u e 5 o ' eKa 9u&(o d&g5 o : ? a- ' o l u( a 9 e 5 ( e '&58 e r o = O ho 9 e 9 % )e 5(r e ? o 67l o o6 o ' ( o 9 e 5 o ' )al or&/a d o do e '( e(& 8 a 9 e 5 ( e &5(el e 8(u al&/ a d o ho 9 e 9 % 8 a - e a : +u e e; er 8 e a d&' 8&6l&5 a: (e5 d e J ra/ o e 5o 6&or do ' 8a ' o ' ao 0a5 a(&' 9 o = I''o e '( B lo5 g e do ho 9 e 9 % )e 5(r e: )ol(ad o 6ar a o 8 or6 o e o 6ra/ er: +u e )&) e de ' e u ' 6re ' ' e 5 (& 9 e 5 ( o ' e ' e 5 ' a A e ' e 6ara ' e u ' a6 e(&(e ' =

1. -erpes: BosterG a Bona Co 9 o : 5o 8a ' o da /o5 a: e '( a 9 o ' (ra(a5 d o do 9 e ' 9 o +u a dr o de '&5(o 9 a ' da er&'&6 el a 0a8&al: o +u e lB 0o& d&(o (a 9 - ? 9 de ) e ' er le) a d o e 9 8 o 5 '& d e r a o = A &50e8 o ' e 8 u 5 d B r& a 8 o 9 o ),ru' da )ar&8 el a /o '( er 6o d e a0e( ar +u al + u e r u9: 6o&' 6ra(&8 a 9 e 5 ( e (od o ' e5(rar a 9 e 9 8 o 5( a( o 8 o 9 a )ar&8 el a: (a 9 - ? 9 8h a 9 a d a de 8a(a 6 o r a = O' ag e 5 ( e ' 8au ' a d o r e ' 5 o a- a 5 d o 5 a 9 o 8 or6 o a6 7 ' a &5o0e 5 '& ) a do e 5 a &50a5(&l: 9 a ' ' e e5(r&58 h e&r a 9 5a ' ra,/ e ' 6o '( er& or e ' do ' 5 er) o ' da 9 e d ul a e ' 6&5 h al= Se5d o a' '& 9 : ' o 9 e 5 ( e 5a Br e a do (ro5 8 o hB # 6ar e ' de 5er) o ' 6or 8uKa Br e a de d&0u' o el e ' 6o d e 9 e ' 6 al h a r% ' e= A 6r&58&6 al lo8 al&/a o do a(a + u e do ' ),ru' e '( B a8& 9 a da l&5ha da 8&5(ura: e a 0a&;a e(Br&a e5 8 o 5 (r a% ' e e5(r e o ' .M e o ' 3M a5 o ' de &dad e =
#4 2

A &50la 9 a o 8 o 9 e a e 9 g er al algu5 ' d&a' de6 o & ' da eru6 o (,6&8 a: 8 o 9 )&ol e 5( a ' dor e ' ard e 5 ( e ' e agu d a ' = A' 6e + u e 5 a ' - ol h a ' : re'(r&(a' e;8lu '&) a 9 e 5 ( e J Br e a de d&0u' o do ' 5er) o ' a0e( a d o ' : 8&r8u5 d a 9 o 8 or6 o 0or 9 a 5 d o u9 8&5(ur o = A(a+u e ' -&la( er a& ' ou a 6ro6 a g a o 6or 9 a& ' de do&' ' e g 9 e 5 ( o ' de 5 er) o ' o raro ' = A&5da a' '& 9 : de 5(r o de +u a dr o ' de e50 er 9 & d a d e ' +u e e50ra + u e 8 e 9 o '&'( e 9 a de de0 e ' a do org a 5& ' 9 o (a&' 8 o 9 o a AIDS ou a leu8 e 9 & a l&50B(&8 a: 6o d e % ' e 8h e g a r J d&0u' o 6or (od o o (ro5 8 o I/o'( er g e 5 e r al&/ a d o<= Nor9 al 9 e 5 ( e : a' - ol h a ' 8h e& a ' de l&+u&d o ' e 8 a 9 ra6&d a 9 e 5 ( e : e a' 8ro '( a ' 8a e 9 ' e 9 de&;ar 8&8 a(r&/ e ' a6 7 ' dua ' ou (rC' ' e 9 a 5 a ' = Co 9 6l&8 a A e ' (a&' 8 o 9 o a 0or 9 a o de @l8 er a ' e a de g e 5 e r a o de (e8&d o ' 6o d e 9 re(ard ar o 6ro 8 e ' ' o de re8 u6 e r a o = Ma&' al ? 9 de (a&' 6ro -l e 9 a ' : o ),ru' 8 o 5(&5u a ag&5 d o 6er0&da 9 e 5 ( e = U9 ou do&' a5 o ' a6 7 ' a e;(&5 o da ' eru6 A e ' 8u(>5 e a ' : o ' lo8 a& ' a0e(a d o ' a&5d a 6o d e 9 do e r )&ol e 5( a 9 e 5 ( e e e '( ar e;(r e 9 a 9 e 5 ( e ' e 5 ' , ) e & ' = O '&5(o 9 a a0e(a 8a d a 6e ' ' o a e 9 ' e u lugar 9 a& ' ' e 5 ' , ) e l: e 9 u9 9 o 9 e 5 ( o e 9 +u e a' 0or a ' de de0 e ' a do org a 5& ' 9 o d&9&5u e 9 ou a(? 9 e ' 9 o e5(ra 9 e 9 8 ol a6 ' o = A' ro' a ' +u e 0lor e ' 8 e 9 5a 6el e a5u5 8& a 9 a o 6a8& e 5( e +u e alg o 5el e +u er e5(r ar e 9 eru6 o = O ),ru' +u e e ' 6r e&( a: e5(r&58 h e&r a d o 5a ' ra 9&0&8 a A e ' 6o '( er& or e ' da 9 e d ul a e ' 6&5 h al: a6r o ) e&( a u9 9 o 9 e 5 ( o de 0ra+u e / a 6ar a &rro 9 6 e r de ' e u e;,l&o )olu5(Br& o= Seu (e 9 a ' e 8h a 9 a &50la 9 a o e: 8 o 9 &'' o : 8 o 50l&(o e 9 u9 du6l o ' e 5(&d o = Co 9 -a ' e 5a ' do e 5 a ' 0u5da 9 e 5 ( a & ' : +u e 5a 9 a& or& a do ' 8a ' o ' e5 8 a r 5 a 9 : 6or ' e u lad o : u9 8 o 50l&(o: o her6 e ' % /o '( er re6r e ' e 5 ( a 5o ) a 9 e 5 ( e u9 (e 9 a de 8 o 50l&(o= U9 de ' e 5 ( e 5 d & 9 e 5 ( o ad& a d o 6or 9 u&(o (e 9 6 o 8h a 9 a dol or o ' a % 9 e 5 ( e a a(e 5 o ' o - r e '& a re- o + u e de (ro6 a ' e '(r a 5 g e &r a ' = Tra(a% ' e a, de u9 8 o 50l&(o de 0ro5( e&r a ' : KB +u e o 8&5(ur o e a 8&5(ura 9 ar 8 a 9 a 0ro5( e&r a e5(r e o 9 u 5 d o 'u6 er& or e o 9 u 5 d o &50er&or: e5 + u a 5 ( o a 6el e ? o 7rg o g er al de 0ro5( e&r a= A /o5 a e5 8 a r 5 a o ro 9 6& 9 e 5 ( o de ' ' a 0ro5( e&r a e a &rru6 o do 8 o 5( e @ d o a5, 9& 8 o ' o - a 0or 9 a do l&+u&d o da ' - ol h a ' = Ela 6ro) o 8 a 0er&da '
#4 3

@9&d a ' e a-r e a' 0ro5( e&r a ' e 9 a 9 - a ' a' d&re A e ' = A''& 9 8 o 9 o o l&+u&d o 'a&: o ' ag e 5 ( e ' 8au ' a d o r e ' 6o d e 9 e5(rar= A+u& (a 9 - ? 9 hB alg o de $ (r i# o, 6o&' e5 + u a 5 ( o o ' a0e( a d o ' -lo + u e & a 9 e '(r&(a 9 e 5 ( e 'u a ' 0ro5( e&ra ' e5(r e o +u e e '( B a8& 9 a e o +u e e '( B a- a&; o e e5(r e o +u e e '( B de 5(r o e o +u e e '( B 0ora: o a' ' al( o (e 9 C;&(o 6ar(&5d o do 6r76r&o &5(er&or do 6a, '= O' ),ru' /o '( er a' ' u 9 e 9 o 6a6 el de +u&5(a% 8 olu5 a = O 8ar B( er de - o 9 - a % rel7 g& o da (e 9 B (& 8 a ? a8 e 5 (u a d o 6or 'ua e ' 6 e 8 & al 9 a 5 e &r a de ag&r= Ela 6o d e ' er ad& a d a 6or 9 u&(o (e 9 6 o : 9 a ' 5 o ' er 6o '( a de lad o = Al?9 d&' ' o : a 6el e 8 ol o 8 a e 9 Kog o o ' (e 9 a ' da de0 e ' a e da re'&'( C 5 8 & a a u9 (e 9 a 8 e 5(r al da )&da= A do e 5 a 6r&9 Br& a KB de&;a e5(r e ) e r u9 a re'&'( C 5 8 & a : +u e ? 5e 8 e ' ' a r& a 9 e 5 ( e (o gra5 d e a 6o5( o de a-r&r &5(e&ra 9 e 5 ( e o 8 or6 o = A+u&lo +u e 6or 9 u&(o (e 9 6 o # e u no s ner ! o s de 'l o 8 a % ' e ag o r a #e " ai > o #a $ el e. A eru6 o dol or o ' a do a(a + u e (or5 a o 'ur(o de re'&'( C 5 8 & a dol or o ' a 9 e 5 ( e 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e = O ' e 5(& 9 e 5 ( o de (e5 ' o : de alg o +u e )a& ' e e '(r e&(a 5 d o : e5 8 a r 5 a 6or u9 lad o a a5 g @ '(& a e e '(r e&( e/ a da '&(ua o : e 6or ou(r o (a 9 - ? 9 a 5e 8 e ' ' & d a d e : KB: da eru $ ) o . O a(a + u e g ol6 e& a e 9 u9 9 o 9 e 5 ( o e 9 +u e KB ' e 0o& g ol6 e a d o 6or ou(r o lad o= Q 8 o 9 o ' e 0o' ' e u9 g ol6 e (ra& o e&r o 5a - arr&g a: ou ' eK a: d&a5( e do 6e&(o= Sua 0or 9 a de 8&5(o de ' e 5 h a &9 a g e 5 ' ' e 9 e l h a 5 ( e ' a u9 a 8 orr e 5( e : gr&lhA e ' (or(ura5( e ' ou u9 ro' Br& o= A &9 a g e 9 da ro' a +u e 0lore ' 8 e Go 5o 9 e 6o6 ul ar da do e 5 a e 9 ale 9 o ? <o s e n g 7 r t el S 8&5(o de ro' a 'H 0a/ ' o ar (a 9 - ? 9 6o ' '& -&l&da d e ' de l&- er a o do '&5(o 9 a = Ar9ad a de e ' 6&5 h o ' a ro' a: al? 9 de 6ro5(&d o : a-r&r% ' e e ' er )&r de ', 9 - o l o do a 9 o r : '& 9 - o l&/ a (a 9 - ? 9 a 8a6 a 8 & d a d e de re'&'( C 5 8 & a = I50la9 a d a ' ro' a ' )er 9 e l h a ' ' o - r e a 8 o - e r(ur a do 8 or6 o ' o ', 9 - o l o ' de d&'6 o '& o 6ar a a lu(a= O ru-r o do ' a(a + u e ' de 0@r&a 6o d e 9 ' er (o - el o ' 8 o 9 o a' 8h a 9 a ' de ) o r a d o r a ' do a 9 o r : do e5(u '& a ' 9 o ard e 5 ( e e da ' la- ar e d a ' da &ra ' a gr a d a = Q 6re 8& ' o (or5 ar% ' e 5o ) a 9 e 5 ( e )ul5 er B ) e l : a-r&r 0ro5(e&ra ' : ro 9 6 e r 9 ur o ' e de ' a - r o 8 h a r = De' a - r o 8 h a r '&g5&0&8 a 6ro 8 ur ar 8 o 5( a( o = A' 0lore ' de ' a - r o 8 h a 9 6ar a ' er 0e8u5 d a d a ' = Co 9
#4 4

' e u ' - o( A e ' ela ' a(ra e 9 o ' &5' e( o ' = Co 9 8a d a 0lore ' 8 & 9 e 5 ( o e 8a d a eru6 o : o +u e e '( B de 5(r o (o 9 a % ' e )&',) el: o ' lad o ' lu9&5 o ' o ' e (a 9 - ? 9 o ' ' o 9 - r& o ' = No ? o 8a ' o de )&rar 6ar a 0ora ' o 9 e 5 ( e o ' lad o ' ro s a # o s , 9 a ' 0a/ er 0lor e ' 8 e r ' e u 8 er 5 e )erd a d e & r o = A''& 9 8 o 9 o a' ro' a ' 6or(a 9 'u a ' ' e 9 e 5 ( e ' 5o 9 e& o de ' e u ' er: 5 o ? 6or a8 a ' o +u e o ' - o( A e ' da /o5 a 8 o 5( C 9 l&+u&d o &50la 9 a( 7 r& o e 9 ' e u 9 e& o = Na Bgu a : ', 9 - o l o do a5, 9& 8 o : 5ad a a+u& u9 ' e 9 % 5@ 9 e r o de 8 ?lula ' agr e ' ' & ) a ' de a 9 - o ' o ' lad o ' : de gl7 - ul o ' -ra5 8 o ' e a5(&8 or 6 o ' a(? ag e 5 ( e ' 8au ' a d o r e ' = Mu&(a 8 o& ' a +u e 6o d e 0er&r +u a 5 d o d&(a de 0or 9 a 5ua e 8rua ' a& a+u& '& 9 - o l& 8 a 9 e 5 ( e J lu/= O' e ' 6&5 h o ' da ro' a 6ro6r&a 9 e 5 ( e d&(a ' o a' ' u 9 & d o ' 6ela ' dor e ' agu d a ' do '&5(o 9 a = A+uel e 8uKo 0la5 8 o 6ura e '& 9 6l e ' 9 e 5 ( e ' e ra' g a 6re 8& ' a de&;ar ' a&r o +u e e '( B de 5(r o: a&5d a +u e 5 o ' eK a ro' a d o e '& 9 ru-r o de &ra ou re6ul'&) o 8 o 9 o e ' ' e ata * u e . E de ) e r& a 6er 9&(&r +u e o +u e e '( B 0ora e5(r a ' ' e e 9 ' e u ' lad o ' lu9&5 o ' o ' e ' o 9 - r& o ' = LLe)a 5( arUL: d&/ o d&(ad o -B ) ar o +u a 5 d o u9 le) a 5( e ? 5 e 8 e ' ' B r& o : (a5(o 6ar a o - e 9 8 o 9 o 6ara o 9 al= Q 6re 8& ' o a(ra) e ' ' a r o ' 9 ur o ' : e o ' 6r&9 e&r o ' 6a ' ' o ' ' o o ' 9 a& ' d&0,8 e& ' e o ' 9 a& ' dol or o ' o ' = E9 u9 6ro 8 e ' ' o o0e 5 '& ) o : o 'u6 er& or e o &50er&or: o &5(er5 o e o e;( er 5 o +u er e 9 ' er Ku5(ad o ' = Tal d&'6 o ' & o 6ara o le) a 5( e de ' 8 a rr e g a o 8 or6 o de le) a 5( e ' e a(a + u e ' = So 9 e 5 ( e a 6ar(&r de ' ' a 6o '(ur a de a- e r(ur a 6o d e % ' e g er ar a e5 e r g& a 5e 8 e ' ' B r& a 6ar a a' ' e 5 h o r e a r % ' e da '&5(o 9 B (& 8 a 6r&9 Br&a= 5ergunta s = Tue 8 o 50l&(o a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual (e5 h o e 9 8 a ' a I5o 8 or6 o<Y "= O +u e hB 9 u&(o 9 e deu 5o ' 5 er) o ' e: ' o - a 6el e: a&5d a 5 o 0o& e ' + u e 8 & d o Y #= Tue 9 e d o 0a/ 8 o 9 +u e eu 9 e 0e8 h e (a5(o a 6o5( o de (er de 9 e a-r&r (a5(o 8 or6 o r al 9 e 5 ( e Y $= O +u e 6re 8& ' a 0lore ' 8 e r 0&'&8a 9 e 5 ( e 6or + u e 5 o 6o d e a-r&r% ' e a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual 9 e 5 ( e Y H. O +u e ' o 9 e 5 ( e 9 e a(r e) o a d&/ er $or m ei o #e lore s F De
#4 !

+u e Ka 9 a& ' 6o d e r& a l&)rar% 9 e ' e 9 +u e 0lore ' a Y J. Tue 0ro5( e&ra ' e '( o 8arr e g a d a ' de 8 o 50l&(o ' 6ar a ru&9: o5 d e 9 e '&5(o l&9&(ad o Y Tue 8a d e& a ' 9 e 6re5 d e 9 Y E. Tue 9&5 a ' e '( o e5( err a d a ' 5o Kard& 9 da 9&5 h a al 9 a Y

!. Rompimentos ou 5;rnias A' h ?r5& a ' 'urg e 9 e 9 'u6 er0,8& e ' 0ro5( e&r& a ' : o5 d e reg& A e ' 9 u&(o d&) er ' a ' do 8 or6 o ' e e5 8 o 5 (r a 9 = Ter 9& 5 a 9 6or o 8 o rr e r &5)a ' A e ' 6ela 8h a 9 a d a 6or(a h er5& al: e 9 +u e u9 a 6ar(e 6e5 e (r a 5a ou(ra: o5 d e 5 o (e 9 5ad a a 0a/ er= Cada h?r 5& a ? ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o u9 a &5)a ' o e u9 a &5(er0er C 5 8 & a = Ela e;6l&8&(a u9 a '&(ua o de 8 o 5 8 o rr C 5 8 & a e5(r e dua ' Br e a ' )&/&5h a ' e 9 +u e de&;a 9 de ' er o - ' e r ) a d a ' a' rela A e ' de 0ro5( e&ra e de 6ro6r& e d a d e = A' 0ro5( e&ra ' )Bl&da ' e;&'( e 5( e ' ' o &g5 or a d a ' e 0er&da ' de 0or 9 a 6er&g o ' a = O > 9 - &( o o 8 u6 a d o ' e )C re'(r&5 g&d o : 6re ' '& o 5 a d o 6ara o lad o e 8 or(a d o e 9 ' e u ' d&re&(o ' )&(a&'= Ma' a u'ur6 a o (a 9 6 o u 8 o ' er ) e de 5ad a a o (e8&d o &5)a ' o r: o e ' 6 a o )&(al ga 5 h o 5 o (ra/ 5e 5 h u 9 al,)&o: ao 8 o 5(r Br& o: 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e a e '(r e&(a 6or(a her 5& al 6ro) o 8 a e '(r a 5 g ul a 9 e 5 ( o ' = A a5 al o g& a 8 o 9 a &5)a ' o 8r& 9&5 o ' a : +u e de 9 a 5 e &r a ' e 9 e l h a 5 ( e 5 o de&;a o 6er6 e(r a d o r 8 o 5( e 5 ( e : ? 8lar a e 6er 9&( e +u e (ra8 e 9 o ' algu5 ' ou(r o ' 6aral el o ' = O 8r& 9&5 o ' o 5 e 9 ? le) a d o J &5)a ' o 6or algu 9 a 6re ' ' o 8 o 5 '& d e r B ) e l 5 e 9 a o6 o r(u5&d a d e ? (o a(ra e 5( e a' '& 9 = No 8 or6 o : a '&(ua o h er5& al re' ul(a de 9 a 5 e &r a a5 Bl o g a J 8 o 9 - & 5 a o da el e ) a o da 6re ' ' o de u9 lad o : e a 0ra+u e / a do ou(ro= Tua5(o 9 a& ' el e ) a d a a 6re ' ' o e +u a 5( o 9 a& ' 0ra8 a a 6ar e d e +u e ' e 6 a r a : 9 a& ' 0a8&l 9 e 5 ( e a 0ro5( e&ra ? ro 9 6& d a = Tue 9 a- u ' a de 'u a ' 0or a ' : e 9 ' e 5(&d o 0&gurad o ou 8 o 5 8 r e( a 9 e 5 ( e : 0a8&l 9 e 5 ( e 6ro ) o 8 a e9 '& 9 e ' 9 o u9 ro 9 6& 9 e 5 ( o = Ele a- o r d o u agr e ' ' & ) a 9 e 5 ( e u9 (e 9 a 0ra8 o de 9 a & ' e 5 o e '( a ) a J al(ura da 6re ' ' o re' ul(a5( e= Pod e% ' e 8 o 5( ar 8 o 9 8 o 9 6 l& 8 a A e ' e 9 (od a ' a' h ?r 5& a ' : 6or e; e 9 6 l o a &50la 9 a o do 'a 8 o h er 5& al= I''o 8 orr e ' 6 o 5 d e a u9
#! M

8 o 50l&(o agr e ' ' & ) o e 9 (or5 o da &5)a ' o = A gu err a ? u9 a rea o a6r o 6r& a d a a u9 a '&(ua o de ' ' a ' = Ela d&r&g e a a(e 5 o 6ar a o 6o5( o 0ra8 o e 6ara a el e ) a d a 6re ' ' o do 9 & 5 a 5 ( e = Al?9 d&'' o : 6o d e o 8 o rr er o e '(r a 5 g ul a 9 e 5 ( o do 'a 8 o her 5& al Ku5(a 9 e 5 ( e 8 o 9 ' e u 8 o 5( e @ d o = Ne' ' e e5 8 a r 8 e r a 9 e 5 ( o : o 'a 8 o h er 5& al 8h e& o 0&8a 6re ' o e 8 orr e 6er&g o de )&da= O (e8&d o 6&5 a d o de&; a de re8 e - e r o 0lu;o 'a 5 g u, 5 e o e ? e '(r a 5 g ul a d o 5o e '(r a 5 g e &r o = Na Br e a do ' &5(e '(&5 o ' : 6o d e % ' e 8h e g a r a u9 ro 9 6& 9 e 5 ( o 8 o 9 &50la 9 a o g e 5 e r al&/ a d a do 6er&(W 5& o: e a u9 e '( a d o e 9 +u e ' e 8 orr e r&'8 o de )&da= )'rnia um"ilical F?r5&a ' u9 -&l&8 a& ' ' o do 9 , 5& o da 9 e d& 8& 5 a &50a5(&l: ' e 5 d o +u e a&5d a 8 o 9 6 A e 9 . ] da ' h ?r 5& a ' +u e o 8 o rr e 9 5a &dad e adul(a= O 6r&9 e&r o 0er&9 e 5 ( o do ' er hu 9 a 5 o )ol(a a ' e a-r&r: o ' 9 @ ' 8 ul o ' do a- d W 9 e 5 8 e d e 9 J 6re ' ' o &5(er5 a e ' o 9 e 5 ( e a elB '(&8 a 6el e re(? 9 o &5(e '(&5 o = A67' (er 6e5 e (r a d o 5a 0e5d a: 0ug&5d o da 6re ' ' o da 8a )& d a d e a- d o 9 & 5 a l: el e 0&8a 6e5 d ur a d o do lad o de 0ora: u9 a e ' 6 ? 8 & e de 9 o 8 h&l a de 6el e +u e 6o d e 8h e g a r a a(&5g&r o (a 9 a 5 h o de u9 a 8a - e a = E9 re8 ? 9 % 5a ' 8& d o ' : 8h e g a % ' e 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e a &'' o 6or dua ' ra/ A e ' = U9a ? +u e a 0er&da do u9 -& g o a&5d a e '( B 0re' 8 a : e ou(ra ? +u e el e ' ' e 8 ol o 8 a 9 (a5(a ' )e/ e ' ' o - 6re ' ' o a o 8h or ar +u e 5 o ? a g ar g a 5 ( a +u e ' e ro 9 6 e : e '& 9 a -arr&g a: 9 u&(o 9 a& ' ' e 5 ' , ) e l 5e ' ' a &dad e = Ele' +u er e 9 ' e 0a/ er 5o(ar e ul(ra6 a ' ' a r 'ua ' e '(r e&(a ' 0ro5( e&ra ' a o ' - err o ' = Tua5d o 5 o e5 8 o 5 (r a 9 5 e 5 h u 9 a re' ' o 5 > 5 8 & a : a 6re ' ' o 0,'&8 a 6o d e 'u-&r de )& d o ao ' gr&(o ' 8 a d a )e/ 9 a& ' &rad o ' a(? +u e o d&+u e ' e ro 9 6 a 5o 6o 5( o 9 a& ' 0ra8 o = De)&d o J' 8 o 5(r a A e ' da - arr&g a: a 6re ' ' o ' e d&r&g e 6ar a a' 6r76r&a ' 6ar e d e ' e: a+u&: e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 8 o 5(r a a a5(&g a 6or(a 6ar a o 9u 5 d o = A''&9: )ol(a a ' er a- e r( o u9 a5(&g o 8a 9 & 5 h o +u e 5a )erd a d e de ) e r& a 0e8 h a r% ' e 8 o 9 o de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o = I''o de&; a e5(r e ) e r u9 a (e5 d C 5 8 & a regr e ' ' & ) a : u9 de ' e K o de re(or5 ar a 8 o 5 d& A e ' a5( er& or e ' : +u a 5 d o a 8r&a5 a 5 o 6re 8& ' a ) a e '0 al0ar% ' e (a5(o: a 6re ' ' o
#!

5 o er a (o al(a e: ' o - r e( u d o : a '&(ua o de a- a ' ( e 8 & 9 e 5 ( o er a 9 u&(o 9 a& ' 7 - )& a= Tua5d o o u9 -& g o de u9 adul(o ' e ro 9 6 e : a' 8 o 5 d& A e ' ' o 0u5da 9 e 5 ( a l 9 e 5 ( e a' 9 e ' 9 a ' = Ele: ' e 9 6er 8 e - e r : 6a' ' o u a e '( ar ' o - 6re ' ' o e 9 ' e u 9 u 5 d o de ' e 5(& 9 e 5 ( o ' ar8 a& 8 o ' e 5 o 6o d e 'a(&'0a/ er algu 9 a 5e 8 e ' ' & d a d e -B '& 8 a (al 8 o 9 o : 6or e; e 9 6 l o : a 0o 9 e Ide a-r&g o e 6ro( e o : de 6ro)& ' A e ' 9 a( er& a& ' ou de 6o d e r<= Na 0al(a de ou(r o 9 e& o de 6re ' ' o : el e (e5(a l&)rar% ' e do e; 8 e ' ' o de 6re ' ' o 8 o 5(r a% &5do o a- d W 9 e 5 : 6re ' '& o 5 a 5 d o a' '& 9 e 9 u9 a d&re o e 9 +u e ' e 9 6 r e 8 o 50& ou= I58o 5 ' 8& e 5 ( e 9 e 5 ( e : el e 6ro 8 ur a a 'a, d a e 9 u9 re(or5 o ao ' - o 5 ' e )elh o ' (e 9 6 o ' : +u a 5 d o (udo corria 9 u&(o 9 el h o r e: ' o - r e (u d o : 6or '& 9 e ' 9 o = A l& o a ' er a6r e 5 d& d a e;&g e (or5 ar% ' e 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e da 6re ' ' o e;&'( e 5 8 & al e 8 e d e r a ela= Tra(a% ' e de a-r&r 5o ) o ' e ' 6 a o ' : (r&lhar 5o ) o ' 8a 9 & 5 h o ' e: al ? 9 d&' ' o : a6 o& ar% ' e 5a ' e;6 e r& C 5 8 & a ' 8 o 5 h e 8 & d a ' do 6a ' ' a d o = Segu&5 d o o &5'(&5(o: de ) e % ' e (er 6or o -K e(&) o u9 a ru6(ura 5o ' (e 9 a ' 8 e 5(r a& ' da -a ' e 9 a( er& al da )&da= T&6&8a 9 e 5 ( e : a h ?r 5& a u9 -&l&8 al a(&5g e 9 ulh e r e ' e5(r e o ' $M e o ' .M a5 o ' de &dad e : 0a)or e 8 & d a 6el o e;8 e ' ' o de 6e ' o e ou(ra ' 8ar g a ' 0,'&8 a ' = E9 &dad e 9 a& ' Ko) e 9 : u9 a gra)&d e / (a 9 - ? 9 6o d e 6re6 ar ar o 8 a 9 & 5 h o = O' e '0 or o ' 0,'&8 o ' 9 o ' (r a 9 8 o 9 o o ' a0e(a d o ' 6re 8& ' a 9 ' e e '0 al0ar 6ar a a' ' e g u r a r ' e u 'u'( e 5( o : e5 + u a 5 ( o o e;8 e ' ' o de 6e ' o 9 o ' (r a 8 o 9 o lhe ' 8u'( a ag e 5 ( ar a 8ar g a da 6r76r&a e;&'( C 5 8& a: e u9 a gra)&d e / ? a6r o 6r& a d a 6ara 6er 9&(&r a a- e r(ur a de 0er&da ' rela 8& o 5 a d a ' a o 6r76r&o 5a ' 8& 9 e 5 ( o = Al?9 d&' ' o : de ' ' a 9 a 5 e &r a +u e ' ( A e ' de ' e g ur a 5 a e;&'( e 5 8 & al 5 o e ' 8l ar e 8 & d a ' (or5 a 9 % ' e a(ua& ' e 9 u9 du6lo a' 6 e 8 ( o = Ca' o o 6ro -l e 9 a do 'u'( e 5( o 9 a( er& al a&5d a e '( eK a a- e r( o 5a ?6 o 8 a da 9 e 5 o 6 a u ' a % +u a 5 d o 5a )erd a d e o 8a 9 & 5 h o de 8a ' a a5, 9& 8 o KB de ) e r& a e '( ar a' ' e 5 ( a d o ' o - r e (err e 5 o - a '( a 5( e ' e g ur o % ? 6re 8& ' o 6ro) o 8 a r u9 a ru6(ura: ou ' eKa: (or5 ar 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e o de ' e K o urg e 5( e de (er u9 0u(uro a' ' e g u r a d o = Ca' o e ' ' a 5e 8 e ' ' & d a d e ' eK a de ' al oK a d a da 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a : a ru6(ura L(e 9 'u8 e ' ' o L 5o 8 or6 o =
#! "

A (era6& a 8 o 5 '& '( e e 9 re8 o 5 d u /&r o 8 o 5( e @ d o &5(e '(&5 al +u e err o u o 8 a 9 & 5 h o e 0e8 h ar a 6or(a h er5& al &leg al= No' re8 ? 9 % 5a ' 8& d o ' : &'' o ' e dB 6or 9 e& o do 8h a 9 a d o e 9 6l a ' (r o u9 -&l&8 al: e5 + u a 5 ( o o ' adul(o ' ' o 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e o6 er a d o ' e o e ' 8 o 5 d e r &K o &50a5(&l: e 8 o 9 el e a - arr&g a: ? 8 o '(ur a d o de0&5&(&)a 9 e 5 ( e = Tua5d o a ' a, d a 0,'&8 a ? 5o ) a 9 e 5 ( e (ra5 8 a d a : ' er&a 5e 8 e ' ' B r & o re8 o 5 d u /&r o de ' e 5 ( e 5 d & 9 e 5 ( o 6ar a o 6la5 o da 8o5' 8& C 5 8& a= A' 8h a 9 a d a ' 5;rnias a1dominaisG d&re(a 9 e 5 ( e 5a l&5ha 8 e 5(r al ou (a 9 - ? 9 la(er a& ': e;6r e ' ' a 9 u9 a 6ro -l e 9 B (& 8 a ' e 9 e l h a 5 ( e = Na 5;rnia do diafragma 6o d e % ' e d&0er e 5 8 & ar a' h?r 5& a ' g e 5 u, 5 a ' da ' 0al' a ' : 9 a& ' 0re+ e 5 ( e ' : +u a 5 d o o e '( W 9 a g o re' ) al a 6ar a 8& 9 a : 6a ' ' a 5 d o 6ela a- e r(ur a do e ' W 0 a g o e 6e 5 e (r a 5 d o 5a 8a )&d a d e (orB 8& 8 a ' e 9 0or 9 ar u9 'a 8 o h er5& al= E'' a '&(ua o de 'u-&d a de 6ar(e ' 0e 9& 5&5 a ' da Br e a a- d o 9 & 5 al 6ar a o (7ra;: 9 a ' 8 ul&5 o : ? de ' 8 r&(a e 9 5r o "l e m a s #ig e s ti ! o s 3. = 5ergunta s = O5d e e '( o u ' o - 6re ' ' o 8 o 5 '& d e r B ) e l Y Pre' '& o 5 a d o Y A(a'8 a d o Y E'(ra5 g ul a d o Y "= E9 +u al > 9 - &( o de 9&5 h a e;&'( C 5 8& a a- u ' e & de 9&5 h a ' 0or a ' Y #= O5d e 9 e 6ro6u ' alg o +u e 9 e e;&g e de 9 a & ' : 9 e 8 ol o 8 a ' o - al(a 6re ' ' o Y $= O5d e (e5 h o ' e 5(& 9 e 5 ( o ' 6r&9&(&)o ' e '( a 5 8 a d o ' Y O5d e de&; o de 6re '( ar a(e 5 o e 9 9 e u ' &5'(&5(o 'Y H. Pre0er&r&a re(ro 8 e d e r ao ' - o 5 ' )elh o ' (e 9 6 o ' Y Tue a- e r(ur a ' e ro(a ' de 0uga de&; e& a- e r( a ' Y 2= O5d e: e 9 9 e u ' ' e 5(& 9 e 5 ( o ' )e 5(r a&': e '( o u J - e&r a da ru6(ura ou do 8 ol a6 ' o Y )'rnia inguinal A 8h a 9 a d a h ?r 5& a &5gu&5 al KB 6er( e 5 8 e ao > 9 - &( o da -a 8& a e: 8 o 9 u9 a &58&d C 5 8 & a de 4M ] do ' 8a ' o ' : 8 o 5 '(&(u& a 0or 9 a 9 a& '
#! #

0re+ e 5 ( e de (od a ' a' h ?r5& a ' = Ela 6o d e ' er &5a(a ou ad + u&r&d a e a0e( a ' o - r e( u d o o ' ho 9 e 5 ' = E9 'u a 0or 9 a d&re(a: o &5(e '(&5 o ' e e ' 6r e 9 e a(ra) ? ' do 8a 5 al &5gu&5 al: u9 a 6e + u e 5 a a- e r(ur a: ' o - a 6el e: 5a 8a )&d a d e a- d o 9 & 5 a l= Na 0or 9 a &5d&re(a: o 8 o 5( e @ d o h er 5& al ' e g u e o 8a 5 al ' e 9 & 5 al (Mu n ni c ulu s s $ e r m a ti c u s ) e: 5a ' 9 ulh e r e ' : o 8h a 9 a d o 2iga m e n t u m rotun # u m IS 0&(a red o 5 d a<: e (er 9& 5 a 5o e ' 8 r o ( o ou 5o ' gra5 d e ' lB-&o ' = O a' 6 e 8 ( o de e ' 8 a 6 a d a +u e (er 9& 5 a e 9 u9 - e 8 o ' e 9 'a, d a: 8 o 9 u 9 a (od a ' a' h?r 5& a ' : (or5 a% ' e a+u& e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e re(u 9 - a 5 ( e = Por 9 e& o de 8 o 5(r a A e ' a- d o 9 & 5 a & ' : a 6re ' ' o au 9 e 5 ( a d a e ' 8 a 6 a 6or u9 a(alh o e (er 9&5 a 5a Br e a ' e;u al ou: 6el o 9 e 5 o ' : 5a ' 'ua ' 6ro;& 9& d a d e ' = A (are0a 5a(ur al da ' 8 o 5(r a A e ' a- d o 9 & 5 a & ' ? e > $ ri mir o co nt e N # o &5(e '(&5 al= Ela' o 0a/ e 9 (a 9 - ? 9 5 e '( e 8a ' o : e 9 - o r a 6or 8 a 9 & 5 h o ' o - ' 8 u r o ' = Che g a % ' e J 0or 9 a o de u9 a h?r 5& a +u a 5 d o a 6re ' ' o &5(er5 a do a- d W 9 e 5 (or5 a% ' e 9 u&(o al(a: 6or e; e 9 6 l o a o ' e 0a/ er e '0 or o ' 0,'&8 o ' (a&' 8 o 9 o le) a 5( ar 8ar g a ' de 9 a ' & a d o 6e ' a d a ' : e +u a 5 d o hB 6o5( o ' 0ra8 o ' 5a reg& o &5gu&5 al= E;6re ' ' A e ' 8 o 9 o b e ; 8 e d e r % ' eL e La- u ' a r da ' 6r76r&a ' 0or a ' L Gsich 7" e r n e h m e n 0 a- u ' a r da ' 6r76r&a ' 0or a ' : 9 a ' (a 9 - ? 9 L' er 6re ' u 5 o ' o L : Lu0a5 ar% ' eLH 9 o ' (r a a 6ro -l e 9 B (& 8 a de 0u5d o do e;8 e d e r % ' e: ou ' eK a: da 6re ' u 5 o : da ' o - e r - a = Tue 9 a- u ' a 8 o 5 '& d e r a ) e l 9 e 5 ( e da ' 6r76r&a ' 0or a ' 9 o ' (r a (a 9 - ? 9 u9 a - o a do ' e de L6re ' u 5 o L = A ' o - r e e ' (& 9 a o e 9 rela o J' 6r76r&a ' 0or a ' ? a - a ' e da h?r 5& a= E9 8o5' e + C 5 8& a: 6ar(e ' do &5(e '(&5 o (o 9 a 9 8a 9 & 5 h o ' al(er5 a(&) o ' = Po'(a ' ' o - 6re ' ' o de 9 a 5 e &r a e;8 e ' ' & ) a : ela ' (o 9 a 9 o 8a 9 & 5 h o de 9 e 5 o r re'& '( C 5 8 & a e &5)a d e 9 a )&r&lha do ' a0e(a d o ' a6 7 ' ro 9 6 e r a 6ar e d e de 9 @ ' 8 ul o ' do a- d W 9 e 5 = R 9 e d& d a +u e o 9u 5 d o de ' e 5(& 9 e 5 ( o ' ar8 a& 8 o ' 6e5 e (r a e 9 'ua ' )&r&lha ' e e 9 ' e u ' e ' 8 r o ( o ' ou gra5 d e ' lB-& o ' : o '&5(o 9 a 9 o ' (r a +u e el e ' 5 o ag e 5 ( a 9 (a5(o +u a 5( o 8r C e 9 = Tual+u er e '0 or o re0or a a 8 o 5(r a o do a- d W 9 e 5 e: 8 o 9 &'' o: o 6ro -l e 9 a = A&5da +u e 6o ' ' a 6ar e 8 e r +u e ' e (ra(a 6r&58&6 al 9 e 5 ( e de u9
#! $

e '0 or o e; a g e r a d o 5o 6la5 o 0,'&8 o: 5e '( e 8a ' o (a 9 - ? 9 ' o ' o - r e (u d o o ' 8 o 5( e @ d o ' a5, 9& 8 o ' +u e ' e ' e d& 9 e 5 ( a 9 5o 8 or6 o de6 o & ' de 5 o re8 e - e r e 9 a(e 5 o = FB 6e ' ' o a ' +u e er g u e 9 6e ' o e o 8arr e g a 9 dura5( e (od a a )&da ' e 9 ad + u&r&r h?r 5& a ' = A (or(ura a5, 9& 8 a 5 o ad 9 &(&d a +u e 'urg e +u a 5 d o ' e 'u6 or(a ou ag e 5 ( a alg o 6ara o +u al 5 o ' e e '( B J al(ura ? 9 u&(o 9 a& ' 6er&g o ' a +u e a ' o - r e 8 a r g a o -K e(&) a: 0,'&8 a= A''&9 8 o 9 o a8 o 5( e 8 e 8 o 9 a' ou(ra ' h ?r 5& a ' : a l& o a ' er a6r e 5 d& d a e;&g e 5o ) o ' 8 a 9 & 5 h o ' +u e 0or5 e a 9 )&a' de e ' 8 a 6 e 6ar a a 6re ' ' o &5(er5 a e +u e e;6 a 5 d a 9 a' 0ro5( e&r a ' e;&'( e 5( e ' a(? e5( o = Vale a 6e5 a 5o(ar +u e o 8 o 5( e @ d o de ' e 5(& 9 e 5 ( o ' 6r&9&(&)o ' : 6r&9 e ) o ' : e;6r e ' ' o 6el o 9u 5 d o &5(e '(&5 al -u' 8 a a8 e d e r ao > 9 - &( o ' e;u al= E'(a- el e 8 e % ' e a l&ga o e5(r e o ' ' e 5(& 9 e 5 ( o ' da ' e5(r a5 h a ' e a ' e;u al&d a d e = Tua5d o a e5 e r g& a &96ul' o r a da 8 a)&d a d e a- d o 9 & 5 a l 5 o 6re ' ' & o 5 a e 9 d&re o ao 9 u 5 d o 'u6 er& or: 8 o 9 o a8 o 5 ( e 8 e 8 o 9 a h ?r5& a do d&a0ra g 9 a : 9 a ' '& 9 6ara - a&; o: e 9 d&re o a o > 9 - &( o ' e;u al: &'' o 6o d e '&g5&0&8ar: 6or e; e 9 6 l o : u9 a 0o 9 e &5'(&5(&)a de 'a(&'0a o ' e;u al= Pod er o ' o ' ' e 5(& 9 e 5 ( o ' ar8 a& 8 o ' 6re ' '& o 5 a 9 e9 d&re o J e '0 er a ' e;u al= I''o 6o d e 'ur6r e e 5 d e r e 9 ho 9 e 5 ' &do ' o ' : +u e L' e g ur a 9 L 'u a h ?r 5& a 6or 9 e& o de u9 a 0a&;a her 5& al= Ma' a ' e;u al&d a d e e '( B l&gad a de 9 a 5 e &r a 9u&(o 9 e 5 o ' 'u - '( a 5 8 & al J' 0a' e ' da )&da do +u e e 9 g er al 'u6 o 9 o ' = Ela 6o d e a8 o 9 6 a 5 h a r e ' ' a 0or 9 a +u e 6or 9 u&(o (e 9 6 o -u' 8 a u9 a 'a, d a 6ara 0ora de 9 a 5 e &r a 5 o l&- er a d a : e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e +u a 5 d o 5 o 0o& 'u0&8& e 5( e 9 e 5 ( e e;6r e ' ' a 5a ' 0a' e ' a5( er& or e ' da )&da= Tod a h?r 5& a u5&0&8a do&' > 9 - &( o ' +u e a5( e ' e '( a ) a 9 ' e 6 ar a d o ' = A(? 9 e ' 9 o u9 a &5)a ' o 8r& 9&5 o ' a u5&0&8a dua ' '&(ua A e ' de 6ro6r& e d a d e +u e a(? e5( o e '( a ) a 9 ' e 6 a r a d a ' e e '( a - e l e 8 e l&ga A e ' : a&5d a +u e 6or 8a 9 & 5 h o ' (or(o '= Tue 9 ' o0r e u9 a h?r 5& a 6o d e : 6e5 ' a 5 d o alo 6 a(&8 a 9 e 5 ( e : a' ' e g u r a r% ' e a&5d a 9 a& ' e er g u e r - arr&8 a d a ' a&5d a 9 el h o r e ' = Do 6o 5( o de )&'(a ho 9 e o 6 B (& 8 o : ' er&a 6o ' ' , ) e l re8 o 5 h e 8 e r a e;&g C 5 8 & a de (or5 ar% ' e 9 a& ' g e 5 e r o ' o e a- e r( o = Co 9 g e 5 e r o ' & d a d e 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e : 6o d e % ' e 6re) e 5 &r: ou ' eK a: dar: a+u&lo +u e 8a ' o
#! .

8 o 5(r Br& o o de '(&5 o (o 9 a de 0or 9 a )&ol e 5( a= Pod e% ' e de6l or ar e re8l a 9 a r a+ u&lo +u e 0o& rou - a d o e 6er d&d o ou: ' e g u 5 d o o e6,( e( o e '( 7& 8 o : +u e 0o& de ) o l )& d o = 5ergunta s = O5d e e '( o u ' o - 6re ' ' o e 9 rela o a 9 e u ' ' e 5(& 9 e 5 ( o ' 6r&9&(&)o ' e (o 9 e & o 8a 9 & 5 h o erra d o Y "= O5d e e5 8 o 5 (r ar 5o ) o ' 8a 9 & 5 h o ' e a-r&r e ' 6 a o ' rutD er o s F #= M&5ha ' e;u al&d a d e e '( B ' e 6 ar a d a de ou(ra ' e5 e r g& a ' Y O5d e 9 e e; 8 e d o +u a 5( o J' 5e 8 e ' ' & d a d e ' ' e;u a& 'Y $= O5d e 0a o Ku'(& a ao 9 u 5 d o de 9 e u ' ' e 5(& 9 e 5 ( o ' &5'(&5(&)o ' Y .= O +u e: e 9 9&5 h a )&da: e '( a ) a ' e 6 a r a d o a(? ag o r a e 6re 8& ' a ' er u5&0&8a d o Y 2= O5d e e;8 e d o 9&5 h a ' 0or a ' e 8 o 50& o de 9 a & ' e 9 ru&9Y O5d e ' o u 6re ' u 5 o ' o Y 3= SerB +u e e ' ' a ' o - r e e ' (& 9 a o e e ' ' e e;8 e ' ' o (C 9 a )er 8 o 9 a ' e 6 a r a o da ' 0o5( e ' de e5 e r g& a ' e;u alY

#! 2

1! A =acia

A - a 8& a 'u'( e 5( a o 8 or6 o e ? ' e u 0u5d a 9 e 5 ( o = Co 9 (rC' 8h a kr a ' : ela a-r&g a 9 a& ' 8 e 5(r o ' de e5 e r g& a do +u e a 8a - e a = A ' er 6 e 5 ( e du5dal&5& de ' 8 a 5 ' a e5r ol a d a e 9 ' e u 6&' o e e ' 6 e r a ' er de ' 6 e r( a d a 6ar a er g u e r% ' e a(? o al(o da 8 a - e a = Co 9 o 0o5( e da e5 e r g& a: 6o d e r% ' e% &a rela 8& o 5 a r e ' ' e re8&6& e 5( e 8 o 9 o Graal= R 6ar(e o ' e g r e d o de 5o ' ' a e5 e r g& a : ela a-r&g a o ' 7rg o ' de re6r o d u o e: 8 o 9 a - e;& g a e a 6or o 0&5al do &5(e '(&5 o gr o ' ' o : (a 9 - ? 9 o ' da el& 9&5 a o = Re6re ' e 5 ( a 5 d o a' 0u5da A e ' da 8 olu5 a )er( e - r al: ela 5 o ' o 9 e 5 ( e 'u'( e 5( a (od a a 8ar g a do (ro5 8 o 9 a ' (a 9 - ? 9 u5 e e5(r e '& 5o ' ' o ' 7rg o ' de lo8 o 9 o o = O' 9 o )& 9 e 5 ( o ' real 9 e 5 ( e 0or(e ' 6ar(e 9 da -a 8& a: 8 o 9 o ' e 6o d e )&) e 5 8& ar 8 o 9 a 6rB(&8 a do Ta&% Ch&= Ela ? o 0u5da 9 e 5 ( o de 5o ' ' o 6ro gr e ' ' o : a 6la8 a de re' ' o 5 > 5 8 & a e 9 rela o J (erra= De 0a(o: a - a 8& a ? (a 9 - ? 9 u9 &5'(ru 9 e 5 ( o 9 u '& 8 al: e 9 o ' (r a 8 o 9 o )&-ra 9 o ' e 9 rela o J 5o ' ' a -a ' e = A 6o '(ur a da - a 8& a 6er 9&( e )er L8o 9 o a' 8 o& ' a ' e '( o 6ar a d a ' e 8 o 9 o a' 8 o& ' a ' ) oL= Dua' 6o '& A e ' e;(r e 9 a ' ' e 8r&'(al&/a 9 X u9 a del a ' ? a - a 8& a a- e r( a: e 9 +u e a 6el) e e '( B (o &58l&5a d a 6ara a 0re5( e +u e ' e u 8 o 5( e @ d o 6o d e e ' 8 o rr e r (ra5 + &la 9 e 5 ( e 6ar a 0ora= E'' a 6o '(ur a 0or a a 8 olu5 a a 8ur) ar% ' e a8 e 5 ( u a d a 9 e 5 ( e e 5&(&da 9 e 5 ( e 0or a o (ra' e&r o 6ar a 0ora= Se5 d o u9 a 6o '(ur a (&6&8a 9 e 5 ( e 0e 9&5&5 a: ela ? 8 o 5 '& d e r a d a e; 8&(a5( e de )& d o J 'ua e)&d e 5 ( e &rrad&a o a8 e 5 (u a d a 9 e 5 ( e ' e 5 ' u a l= A re0er C 5 8 & a ' e;u al ? 9 a 5&0 e ' ( a : o a5 d ar le 9 - r a o de u9 6a(o= Ao a8 e 5 (u ar o 67l o 8 or6 o r al &50er&or: 0e 9& 5&5 o : e ' ' a 6e ' ' o a : al ? 9 da -a 8& a - e 9 0or 9 a d a : 6o d e 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e 0u5dar% ' e (a 9 - ? 9 e 9 6er5 a ' e '( B ) e & ' = Para 8 o 9 6 e 5 ' a r o (ra' e&r o a8 e 5 ( u a d o : a -arr&g a 0&8a alg o de '( a 8 a d a e 9 u&(a ' )e/ e ' au 9 e 5 ( a ad&8& o 5 al 9 e 5 ( e de (a 9 a 5 h o de )& d o J a- u 5 d > 5 8 & a de ' e 5(& 9 e 5 ( o ' +u e 8 o 5( C 9 = Tra(a% ' e de u9 a 6e ' ' o a +u e 'u6 er a 'u a (&9&d e / 5e ' ' e ' 6la5 o ' &50er&or e ' = O
#! 3

(ro5 8 o e a reg& o do 6e&(o: ao 8 o 5(r Br&o: 0&8a 9 le) e 9 e 5 ( e 9 a& ' 6ar a (rB' e 9 o ' (r a 9 +u e a au(o% a0&r9 a o 0&8a e 9 ' e g u 5 d o 6la5 o e 9 rela o J e '( a - &l&da d e do 8 or6 o e J ' e 5 ' u al&d a d e = E'' a 6o '(ur a (&6&8a 9 e 5 ( e 0e 9& 5&5 a ? a' ' u 9 & d a 6el a 9 a& o r& a do ' 5e gr o ' e ' e e;6r e ' ' a e 9 'u a 9 a 5 e &r a de da5 a r = Pra(&8 a 9 e 5 ( e 5 o hB -ra5 8 o ' e 9 8 o 5 d& A e ' de de&; ar 'ua 6el) e 9 o ) e r % ' e a o r&(9 o do "lu e s 8 o 9 (a5(a 5a(ur al&da d e = Pod er, a 9 o ' )er (od o o roc k, +u e ' e de ' e 5 ) o l ) e u a 6ar(&r do rh'th m & "lu e s , 8 o 9 o u9 a (e5(a(&)a de 6e d&r de ' 8 ul 6 a ' J 5e gl&g e 5 8 & a d a -a 8& a= :El!is the $el!i s: 0o& u9 (,6&8 o re6r e ' e 5 ( a 5 ( e de ' ' a (e5 d C 5 8 & a 6ro ) o 8 a d o r a = Pe' ' o a ' 8 o 9 u9 a - a 8& a 5 e gl&g e 5 8 & a d a e a(? 9 e ' 9 o ' e 9 )&da ' e 5( e 9 % ' e 6ro) o 8 a d a ' 6or e ' ' e (&6o de 9 o )& 9 e 5 ( o e de da5 a = O ou(r o e;(r e 9 o ad a 6( a% ' e 6e5 o ' a 9 e 5 ( e ao ho 9 e 9 (,6&8 o: +u e 5 o 6er 9&( e 0lu&r de 'ua pel e u9 a @5&8 a g o( a de ' e 5(& 9 e 5 ( o ou a(? 9 e ' 9 o de ' e 5 ' u al&d a d e : de (o fec5ada +u e a (e 9 = E''a &9 a g e 9 (,6&8a da $o st ur a re' e r ) a d a ? a8 e 5 (u a d a a&5d a 9 a& ' 6ela ' 5Bd e g a ' a6 er( a d a ' = Na 6o '(ur a o6 o ' ( a : o (ra' e&r o e '( B rela; a d o e '&5 al&/a (a 9 - ? 9 a- e r(ur a 6ar a (rB'= A 6el) e )ol(ad a 6ara 8& 9 a ? a 9 ar 8 a reg& '(r a d a do 9o 8&5h o do ' 0&l9 e ' de co = " o ' . A 8a&;a (orB 8& 8 a 6o d e r o ' a 9 e 5 ( e de ' e 5 ) o l )& d a e a6ru 9 a d a : el e e 9 6 urr a 6ar a a 0re5( e a - a 8& a 0e8 h a d a e e '(r e&(a: ou 9 el h o r : 'u - d e ' e 5 ) o l )& d a = A' 5Bd e g a ' (e5 ' a ' g ar a 5( e 9 a re(a g u a r d a = Ele 5 o ' e 6er 9&( e +u al + u e r e 9 o o ou ' e 5(& 9 e 5 ( o V ' o 9 e 5 ( e u9 a a(e 5 o (e5 ' a e u9 a 0?rre a )o 5( a d e de au(o% a0&r9 a o do 9 & 5 a 9 a 6o '(ur a= A 6o '(ur a a' ' u 9 & d a (&6&8a 9 e 5 ( e 6el o ' ' old a d o ' )a& 5 e ' ' a d&re o : ' e 5 d o +u e o ' old a d o 6ru' '& a 5 o a&5d a 6or 8& 9 a -a( e o ' 8al 8 a 5 h a r e ' : &5d&8 a 5 d o a ' e u ' 8 ol e g a ' o +u a 5( o e '( B ad& a5( a d o 5o +u e ' e re0er e J 6ar al&' a o do ' ' e 5(& 9 e 5 ( o ' e do 9 , 5& o da ' e 5 ' u a l&d a d e = Ne' ' a 6o '(ur a: a e5 e r g& a ' e;u al 0&8a e 9 de ' ) a 5 ( a g e 9 = Tua5d o 'urg e : 5 o o 0a/ de 9 a 5 e &r a ' e 5 ' u al e '& 9 de g ol6 e e: 9 u&(a ' )e/ e ' : de 0or 9 a 'ur6r e e 5 d e 5 ( e 9 e 5 ( e 6re 8 o 8 e = A 6r&9 a /& a da 6ro du(&)&d a d e +u e a8 o 9 6 a 5 h a e ' ' e hB -&(o rela 8& o 5 a % ' e 8 o 9 o 67lo 'u6 er& or: 9 a ' 8 ul&5 o = O' ' e 5(& 9 e 5 ( o ' ' o re'(r&5 g&d o ' e 6a' ' a 9 a ' e g u 5 d o 6la5 o : a
#! 4

' e 5 ' u a l&d a d e ? 9 a 5 (&d a ' o - e '(r&(o 8 o 5(r ol e = E'' a ' 6o '(ur a ' a6 er( a d a ' ' o 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e 6a g a ' 8 o 9 he 9 o r r 7& d a ' f e 6er(ur- a A e ' ' e;u a& ' = Te5 ' A e ' 5a -arr&g a: 5a -a 8& a e 5a 6ar(e &50er&or da ' 8 o '( a ' ' o a regr a= Mu&(a' )e/ e ' : a(? 9 e ' 9 o a 6r&)&leg& a d a 8 a - e a rea g e 8 o 9 a)&' o ' dol or o ' o ' = A' dua ' 6o '(ur a ' e;(r e 9 a ' (ra/ e 9 8 o 5 '& g o 'u a ' d&0&8ulda d e ' : a ' olu o e '( B 5o 9 e& o : e 9 u9 a 6o '(ur a +u e 6ro6 o r 8& o 5 a u9 a 8 er(a a- e r(ur a (a5(o 6ar a a 0re5( e 8 o 9 o 6ara (rB'= A L6o '(ur a de 6a(oL a-r e 6ara (rB': a8 e 5 ( u a 5 d o a' '& 9 a 6r&9&(&)a 6o '(ur a a5& 9 al dura 5( e o a(o ' e;u al= No +u e a &'' o ' e re0er e : a6 ar e 8 e 9 a+u& 5o ' ' o ' (ra o ' a5& 9 a& ' &5'(&5(&)o ' = Por ou(r o lad o : e ' ' a 6o '(ur a e '( B 0e8 h a d a 6ar a a 0re5( e: a )&da 5 o ? 8 o 50r o 5( a d a e a ela: e 9 )e/ d&' ' o : ' e o0er e 8 e a re(a g u a r d a = Na L6o '(ur a her 7& 8 a L: o > 9 - &( o 6o '( er& or de 5o ' ' a h er a 5 a a5& 9 al: (e 9 6 o r a r& a 9 e 5 ( e de&;a d o 6ar a (rB': ? &'ola d o : e (udo ? 0e&(o 8 o 9 - a ' e 5a 8 o 50r o 5( a o = Na 6o '(ur a de 6a(o: o 9 e 9 - r o 9 a ' 8 ul&5 o ? e ' 8 o 5 d & d o e d&r&g&d o 6ara - a&; o= A 6o '(ur a h er 7& 8 a : ao 8 o 5(r Br& o: o d&r&g e orgulh o ' a 9 e 5 ( e 6ar a 8& 9 a : o e 9 6 urr a 6ar a a 0re5( e e a8 e 5 (u a ' e u 8ar B( er de ar 9 a = Se5d o +u e o ' de '0&le ' re8 o 5 h e 8 & d a 9 e 5 ( e d&/ e 9 6ou 8 o ' o - r e a )erd a d e &r a 0or a - ?l&8 a=

1. -erpes 7enital A6e' ar da AIDS: (ra(a% ' e a+u&: de lo5 g e : da 9 a& ' 0re+ e 5 ( e e50 er 9 & d a d e ' e;u al= O ),ru' do her $ e s si m $l e > KB 'urg&u a8& 9 a da l&5ha da 8&5(ura 8 o 9 o o 8h a 9 a d o (&6o : +u e a(a 8 a e de '0&g ur a o ' lB-& o ' e o ro'( o= O (&6o " e ' 6 e 8 & al&/ o u% ' e 5a reg& o g e 5&(al: e;( er 5 a 9 e 5 ( e 5 o ' e d&0er e 5 8& a de ' e u 8 o 9 6 a 5 h e & r o de ar 9 a ' e 9 a- ' o l u( o e: &5(er5 a 9 e 5 ( e : 9 u&(o 6ou 8 o = Igual 9 e 5 ( e 6ou 8 a ' ' o a' d&0er e 5 a ' 5o +u e ' e re0er e J de0la gr a o da &50e8 o e ' e u +u a dr o e;( er 5 o = So 9 e 5 ( e hB algu 9 a ' d&0er e 5 a ' +u a 5( o a o 8 o 9 6 o r( a 9 e 5 ( o = Su-'(a 5 8& al 9 e 5 ( e 9 a& ' agr e ' ' & ) o +u e a )ar&a5( e do 9 u 5 d o 'u6 er& or: a6 e ' a r d&' ' o o (&6o " e '( B 9 e 5 o ' d&0u5d&d o 5o 9 u 5 d o &50er&or: KB +u e o
#! !

8 o 5( B g& o o 8 o rr e ' o 9 e 5 ( e 6or 9 e& o da ' rela A e ' ' e;u a& ' = E5+u a 5( o ' e u &r9 o g C 9 e o 8 ol o 5&/ o u 6ra(&8 a 9 e 5 ( e (od a a hu 9 a 5 & d a d e 9 o d e r 5 a : o (&6o " ' o 9 e 5 ( e e '( B e 9 8 a ' a e 9 8 er 8 a de . ] de 5o ' ' a 6o6ul a o = Na O0rI8a do Sul: e5(r e( a 5( o : el e &50e8( a 8 er 8 a de 3M ] da 6o6ul a o 5e gr a= Co 9 e ' ' e ' 5@ 9 e r o ' : o her6 e ' g e 5&(al ? 6ura e '& 9 6l e ' 9 e 5 ( e a e6&d e 9 & a do 6ra/ er 9 o d e r 5 a = Ele (a 9 - ? 9 ? 8 o 5 '& d e r a d o u9 a do e 5 a )e 5 ? r e a 6el a 9 e d& 8& 5 a = Co 9 o o lad o ' o 9 - r& o do 9 u 5 d o )olu6(u o ' o de VC5u': el e ' o - r e 6 uK o u de 9 u&(o a ',0&l&' e a g o 5 o rr ?& a = Tua5d o ' e 6e5 ' a 5a h&'(er&a +u e de ' e 5 8 a d e o u 5o ' E'(ad o ' U5&do ': el e (al) e/ a&5d a (e5 h a 'u a ?6 o 8 a de our o e5(r e 57 ' d&a5( e de '&= Ne'(e 6o5( o el e 0a/ Ku' a ' e u 5o 9 e Ido gr e g o her $ e t o s S 9 al &5'&d&o ' o< KB +u e: 8 o 9 o o ' ou(r o ' ),ru' de 'u a e '(&r6 e: 0&8a 6a 8& e 5( e 9 e 5 ( e J e ' 6r e&(a: e ' 8 o 5 d & d o : ag u ar d a 5 d o 'u a o6 or(u5&d a d e : 6ara e5( o a(a 8 ar 6ela ' 8 o '( a ' : dol or o ' a e de ' 8 o 5 ' & d e r a d a 9 e 5 ( e = Ele ' e e5(r&58 h e &r a 5o ' g> 5 gl& o ' 6o '( er& or e ' da 9 e d ul a e ' 6&5 h al e dor 9 e a(? +u e u9 a '&(ua o o6 o r(u5 a o de ' 6 e r( a= A 8 o 9 6 a r a o 8 o 9 u9 'u - 9 a r& 5 o e ' 6r e&(a 5 d o a )&(&9 a ? o6 o r(u5 a= E9- or a 5&(&da 9 e 5 ( e 9 a& ' agr e ' ' & ) o +u e a )ar&a5( e do 9 u 5 d o 'u6 er& or: o (&6o do 'u - 9 u 5 d o or& e5( a% ' e 9 u&(o 9 a& ' 6el o 6adr o a5, 9& 8 o 5o +u e ' e re0er e ao 8 o 5( B g& o = T&6&8 a 9 e 5 ( e : a do e 5 a ? de ' e 5 8 a d e a d a 6or u9 a e ' 8 o r r e g a d e l a = O ),ru' 6o d e ' er (ra5 ' 9 &(&d o de ' ' a 9 a 5 e &r a: 9 a ' 5 o 5 e 8 e ' ' a r & a 9 e 5 ( e = A )er g o 5 h a e o ' e 5(& 9 e 5 ( o de 8ul6 a ' o 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e 'u0&8& e 5( e ' 6ara le) ar o ),ru' a 9 a 5&0 e '( ar% ' e= A e ' 8 o rr e g a d e l a 6o d e 8r&ar (a&' 6ro -l e 9 a ' +u e a' 8 o 5 ' e + C 5 8 & a ' a8 a - a 9 6ro )&5d o da 6r76r&a 6e ' ' o a = A &50e8 o ? e5( o u9 a au(o 6 u 5& o 6or 6ular a 8 er 8 a : a o +u al 5 o ' e e '( B real 9 e 5 ( e J al(ura: e +u e &5d&8 a 6al6 a ) e l 9 e 5 ( e : de 9 a 5 e &r a e)&d e 5 ( e % e ' o - r e( u d o % o lugar o5 d e o 6a ' ' o e 9 0al' o o 8 o rr e u = O' a0e( a d o ' (e5 d e 9 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e a 8 ol o 8 a r a 8ul6a 5o ' 6ar8 e&r o ' &leg a& ' : 9 e ' 9 o +u a 5 d o e ' ' e ' 8 o 9 6 r o ) a d a 9 e 5 ( e 5 o ' o 6or(a d o r e ' do ),ru'= Ca' o 8 o 5(r Br& o el e ' (er&a 9 de ad 9 &(&r +u e el e ' 9 e ' 9 o ' ' o a 0o5( e da L)er g o 5 h a L e: e 9 @l(&9 a &5'(>5 8& a: (a 9 - ? 9 8 ol o 8 a r a 9 e 9 6er&g o o 6r76r&o 6ar8 e&r o =
$M M

A''&9 8 o 9 o (od a ' a' ou(ra ' do e 5 a ' )e 5 ? r e a ' : o h er6 e ' g e 5&(al e '( B &96r e g 5 a d o de 6re 8 o 5 8 e &( o ' 9 o r a& ' = Geral 9 e 5 ( e : do e 5 a ' )e 5 ? r e a ' ' o 8 o 5 '& d e r a d a ' 8o 9 o 'e5d o e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 'uKa ' e )er g o 5 h o ' a ' = E9 5 e 5 h u 9 a ou(ra 6ar(e a 8&0ra 'u - 9 e r ' a ? (o al(a: e e 9 5 e 5 h u 9 a ou(ra 6ar(e a 9 e d& 8& 5 a 6roKe( a a 8ul6 a 8 o 9 (a5(a )al e 5(& a= I5@9 er a ' 6&ad a ' 8a 5( a 9 u9 a 8a5 o a e ' ' e re' 6 e&( oX O )al e 5( e 6a& de 0a9,l&a d&/ ao 9 ? d& 8 o : a6 7 ' e '( e (er d&a g 5 o ' (& 8 a d o h er6 e ' g e 5&(alX LEu de ) o (er a6 a 5 h a d o &'' o 5o - a 5 h e &r o LV re' 6 o 5 d e o e;6 er& e 5( e 9 ? d& 8 o da 0a9,l&aX LTue de ' 8 o 5 0 o r( B ) e l =L A 6o ' '& -&l&da d e de a6 a 5 h a r o ),ru' e 9 u9 -a 5 h e &r o ? 6ura 9 e 5 ( e (e 7r&8 a e 5 o 0o& 8 o 9 6 r o ) a d a a(? hoK e= E5(re(a 5( o : ? 6o ' ' , ) e l +u e u9 a la(r&5a de ' 6 e r( e (al horr or % e a' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' a' ' o 8 & a A e ' de re6u g 5 > 5 8 & a % +u e o 6adr o &5(er5 o de a' 8 o : e o ' ),ru' KB d&'6 o 5 , ) e& ' : ' eKa 9 a(&)a d o ' = O [= C= e '( er&l&/ad o 6o d e : 6or(a5( o : #is$ a r a r a h er6 e ' = FoKe e 9 d&a: 8 o 5 8l u&% ' e 5e 8 e ' ' a r & a 9 e 5 ( e +u e o 8 o 5( B g& o do ),ru': 9 e ' 9 o e 9 -ur gu e ' e ' ' o 8& al 9 e 5 ( e 9 el h o r 6o '& 8& o 5 a d o ' : ' o 9 e 5 ( e o 8 o rr e 6or 9 e& o de rela A e ' ' e;u a& ' : 9 a ' +u e 9 u&(o ' ad o e 8 & 9 e 5 ( o ' ' o 'ur(o ' re8 e 5 ( e ' de ),ru' hB 9 u&(o 6re ' e 5 ( e ' 5o org a 5& ' 9 o = Ne' ' e ' e 5(&d o : o ' 'al(ad o r e ' de 8 er 8 a a(re )&d o ' : gra a ' J 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a de '& 9 e ' 9 o ' : le) a 9 )a5( a g e 9 e 9 rela o ao ' (,9&d o ' e 8 o 9 ' e 5(& 9 e 5 ( o de 8ul6a= Dura5( e o 'ur(o da do e 5 a : o ' ),ru' 5 o ' e e5 8 o 5 (r a 9 ' o 9 e 5 ( e 5a ' 8 ?lula ' do ' g> 5 gl& o ' e 5a ' )&a' 5er) o ' a ' : 9 a ' (a 9 - ? 9 ' o - r e a 'u6 er0,8& e da ' 9 u 8 o ' a ' do ' 7rg o ' g e 5&(a& '= A &50e8 o : +u e +u a 5( o a ' e u a' 6 e 8 ( o 5 o ' e d&0er e 5 8 & a da ' - olh a ' de her6 e ' a8& 9 a da l&5ha da 8&5(ura: a0e(a a8& 9 a de (udo a' 9 u 8 o ' a ' g e 5&(a& 'X o ' gra5 d e ' lB-& o ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 9 ao ' lB-&o ' 'u6 er& or e ' : e o ' 6e + u e 5 o ' lB-& o ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 d o J gla5 d e do 7rg o 9 a ' 8 ul&5 o e J Br e a do 6re6 @ 8& o = Tod a a 6el e e (od a a 9 u 8 o ' a do > 9 - &( o g e 5&(al e do ' 7rg o ' g e 5&(a&' 0e 9&5&5 o ' e;( er 5 o ' 6o d e 9 : al? 9 d&' ' o : &58h ar e &50la 9 a r% ' e= O' g> 5 gl& o ' l&50B(&8 o ' g e 5&(a&': 6o '( o ' de )&g&l>5 8& a da Br e a g e 5&(al: 0&8a 9 &58h a d o ' e do e 9 +u a 5 d o 6re ' '& o 5 a d o ' = A' )e/ e ' : a' - olh a ' a(&5g e 9 o lad o e;( er 5 o do 6C 5& ': a 8 o; a e o 6er,5 e o :
$M

8h e g a 5 d o a(? a reg& o a5 al= O 8h a 9 a d o 5erpes anal de 6 e 5 d e ' o - r e (u d o da ' 6rB(&8 a ' ' e;u a& ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' = Tra(a% ' e +u a ' e ' e 9 6 r e de lugar e ' ,5(&9 o ' +u e e '( o 8 arr e g a d o ' de 8 o 5 '& d e r B ) e l ' e 5(& 9 e 5 ( o de )er g o 5 h a = O 0a(o de +u e o her6 e ' g e 5&(al o 8 o rr a 8 o 9 0re+ C 5 8 & a e 9 6e ' ' o a ' +u e 8 o 9 e a 9 8 e d o a (er rela A e ' ' e;u a& ' e +u e (ro8 a 9 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e de 6ar 8 e&r o ' ? 7 - )& o e 9 ' e (ra(a5 d o de u9 a do e 5 a )e 5 ? r e a : 9 a ' o ' 6re 8 o 5 8 e &( o ' o re0or a 9 = Mulher e ' grB)&d a ' (a 9 - ? 9 ' o a0e(a d a ' a8& 9 a da 9 ? d& a e '( a(, '(&8 a= U9a 6e ' ' o a 9 ar 8 a a '& 9 e ' 9 a 8 o 9 a' - ol h a ' de h er6 e ' : ou 6er 9&( e +u e a 9 ar + u e 9 V 5 o 6or Deu': 9 a ' 6or u9 6ar 8 e&r o rela(&)a 9 e 5 ( e de ' 8 o 5 h e 8 & d o 5a 9 a& o r& a do ' 8 a ' o ' = I''o 5 o +u er d&/ er +u e o ' a0e( a d o ' ' eK a 9 8ul6 a d o ' : 9 a ' '& 9 +u e el e ' ' e ' e 5( e 9 8ul6 a d o ' = A''&9 8 o 9 o o h er6 e ' la-&al 9 e 5 8 & o 5 a d o a8& 9 a &96 e d e +u al + u e r - e&Ko: o do 9 u 5 d o &50er&or &96 e d e a' rela A e ' ' e;u a& '= O' a0e(a d o ' )C e 9 ' e u de ' e K o de 9 a& ' de ' e K o e ' e 6u5 e 9 : 8 o 9 0al(a de de ' e K o e 8 o 9 a dor: 6or L' eu de ' e K o 'uKoL= O +u e e '( a - e l e 8 e a rela o 8 o 9 a 'uKe&ra ' o a' 6e + u e 5 a ' - ol h a ' : e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e de6 o & ' +u e o l&+u&d o +u e 8 o 5( C 9 0&8a (ur)o de )&d o J 8 o 5 8 e 5 (r a o de -a 8( ? r& a ' = Q 5a(ural a a' ' o 8 & a o 8 o 9 algu ? 9 +u e 6e ' 8 a e 9 Bg u a ' (ur)a ' e a-r&g a &5(e5 A e ' (ur)a ' = A' - ol h a ' 0&5al 9 e 5 ( e ' e ro 9 6 e 9 e o l&+u&d o re6u g 5 a 5 ( e e ' 6 al h a % ' e 6el a ' 6ar(e ' ,5(&9 a ' = Q 5,(&da a a' ' o 8 & a o 8 o 9 a ' e&) a do de ' e K o : +u e a+u& e '( B e 9 ' e u lug ar= Ca' o a' ' e 8 r e A e ' ' e (or5 e 9 6urul e5( a ' : 9 a& ' e ' 6 e ' ' a ' e a 9 a r el a d a ' : a a' ' o 8 & a o 8 o 9 o ' C 9 e 5 ? a&5d a 9 a& ' d&re(a= E'(e (a 9 - ? 9 ? 6er&g o ' o : e 6o d e r& a &50e8( ar u9 a 9 ulh e r 8 o 9 u9 a 8r&a(ura 6ro ) e 5 & e 5 ( e da 6ar8 e&r a erra d a : ra/ o 6ela +u al ? 8u&d a d o ' a 9 e 5 ( e &'ol a d o e 9 (a&' '&(ua A e ' = Na 0a' e ' e g u& 5( e da &50e8 o : a 8 o 50lu C 5 8& a de - ol h a ' 6o d e le) ar J 0or 9 a o de gra5 d e ' Br e a ' de 0er&da ' 'u6 er0&8&a& ' +u e '& 9 - o l&/ a 9 a La- e r(ur a 6er&g o ' a L +u e o a0e(a d o ' e 6er 9&(&u= No e '( B g& o e 9 +u e e '( B 'ar a 5 d o : a' 8ro '( a ' la5 a 9 u9 hol o0 o( e ' o - r e a' a(&(ud e ' &5(er5 a ' &58ru'(a d a ' : 5o +u e ' e re0er e J ' e;u al&d a d e : 8 o 9 a' +u a& ' ' e )&) e=
$M "

Q a &50e8 o 6ela &96ur e / a : KB +u e a ' e;u al&d a d e ' o 8& al 9 e 5 ( e de ' 8 o 5 (r ol a d a 8 o 5(&5u a ' e 5 d o u9 (e 9 a (a-u 9 e ' 9 o e 9 (e 9 6 o ' a6 ar e 5 ( e 9 e 5 ( e e ' 8l ar e 8 & d o ' = A )er g o 5 h a ard e ' o - r e (udo &'' o = De6 e 5 d e 5 d o da ' 0or a ' da a 9 e a a d o r a &5'(>5 8& a do 'u6 er e g o : o ' 6e5 ' a 9 e 5 ( o ' 8la' '&0&8 a d o ' 8 o 9 o &96ur o ' KB 6o d e 9 ' er 'u0&8& e 5( e ' 6ar a 8 ol o 8 a r e 9 9 ar 8 h a a au(o 6 u 5& o )&ral= V&'(o' de ' ' a 9 a 5 e &r a: o ' ),ru' de h er6 e ' ' o (ro6 a ' )&5g a d o r a ' do 'u6 er e g o = So 9 e 5 ( e o 6e 5 ' a 9 e 5 ( o de a- a 5 d o 5 a r o 8a 9 & 5 h o ord e 5 a d o e leg al 6re ' 8 r&(o e Ldar u9 a e ' 8 a 6 a d a L : 'al(ar 6ar a o lad o ou )a g u e a r 6el o e '(r a 5 g e &r o 6o d e 6ar e 8 e r 'u0&8& e 5( e 9 e 5 ( e d&g5 o de 6u5& o = A+u& 6o d e r& a e '( ar (a 9 - ? 9 a ra/ o a5, 9& 8 a 6ara o 'ur(o: dura5( e a gra)&d e / : do ' ),ru' a8u 9 ul a d o ' : KB +u e ' e (ra(a de u9 a ?6 o 8 a e 9 +u e a 9 ulh e r 6re 8& ' a 8 o 50&ar de 9 a 5 e &r a 9 u&(o e ' 6 e 8 & al e 9 u9 8 o 9 6 a 5 h e & r o = Ca' o : e5(r e( a 5( o : ela re 9 e ; a e 9 6e5 ' a 9 e 5 ( o ' ou: 8 o 5 8 r e ( a 9 e 5 ( e : e 9 (a-u ' : a au(o 6 u 5& o 6o d e ' er a6l&8 a d a de 0or 9 a e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e rB6&da e drB '(&8 a= No ? ' o 9 e 5 ( e a 6r76r&a ' e g ur a 5 a +u e e '( B e 9 6er&g o : 9 a ' (a 9 - ? 9 a da 8r&a5 a 5 o% 5a ' 8& d a = Por u9 lad o : o 6er&g o ' o e o 6ro&-&d o ' o 9 u&(o +u e 5( e ' : e 6or ou(ro a 0u(ura 9 e 8 o 5 d e 5 a a '& 9 e ' 9 a 6or (od o ' o ' r&'8 o ' a' ' u 9 & d o ' &5(e5 8& o 5 al 9 e 5 ( e : +u e 6A e 9 e 9 6er&g o o 0u(uro de ' e u 0&lho= FB u9 6er&g o 8 o 5 8 r e ( o de +u e a 8r&a5 a ' eK a &50e8( a d a 6el o h er6 e ' dura5( e o 5a ' 8& 9 e 5 ( o ou 9 e ' 9 o a5( e ' = U9a &50e8 o do re8 ? 9 % 5a ' 8& d o 6or h er6 e ' ? ' e 9 6 r e u9 a a 9 e a a J 'u a )&da= A -a ' e a5, 9& 8 a do h er6 e ' g e 5&(al e '( B 5a a 9 - & ) al C 5 8 & a do de ' e K o e do ' e 5(& 9 e 5 ( o de 8ul6a= I5)eKa% ' e alg o +u e 5o 0u5d o 5 o ' e 6o d e &5)eKar= A''& 9: a &50la 9 a o g e 5&(al ? u9 a re6r o d u o do 8 o 50l&(o +u e 6ul' a 5o &5(&9 o e5(r e o 6ra/ er g e 5&(al e o 9 e d o da &96ur e / a = O de ' e K o da 8 ar5 e alh e& a e o 5oKo do 6ra/ er 8ar5 al e da &50&del&d a d e 8 ol o 8 a 9 % ' e u9 d&a5( e do ou(ro 8 o 9 o ad) e r ' B r& o ' = E9 6r&9 e&r o lugar )e 9 a lu;@r&a= A 6u5& o : e5(r e( a 5( o : lhe 6&'a o ' 8al 8 a 5 h a r e ' : ou 9 el h o r: a' )er g o 5 h a ' : g ol6 e a 5 d o de 0or 9 a dol or o ' a e 9 @l(&6la= A re5u 5 8& a a ou(ra ' a) e 5 (ur a ' 5o Re&5o da Lu;@r&a: 0or a d a 6el o 'u6 er e g o : ' o 9 a % ' e J L)er g o 5 h a L : e &'' o ag o r a &58lu& a(? 9 e ' 9 o o (err e 5 o
$M #

6er 9&(&d o= Tua5d o ' e 8 o 9 6 a r a o -r e ) e 9 o 9 e 5 ( o de 6ra/ er 8 o 9 a e;( e 5 ' o da 8 o 5 d e 5 a o +u e a8 arr e( a: o re' ul(ad o ? u9 de ' e + u &l, -r&o +u e 6o d e real 9 e 5 ( e 0a/ er de ' a 6 a r e 8 e r (od o o de ' e K o da 6e ' ' o a = Por(a5( o: 5 o ? de ad 9 &r ar +u e o ' a0e(a d o ' ' e (or5 e 9 re8 e 6 (&) o ' J' 6roK e A e ' de 8ul6 a de u9 a 9 - & e 5 ( e &9 o -&l&/a d o +u e ' o 9 e 5 ( e g o '( a de 8 o 5 d e 5 a r a+u&lo +u e de ' e K a 6ar a '& 9 e ' 9 o 9 a ' 5 o ' e a(re ) e a 8 o 5 8 r e(&/ B% lo= Del&5e& a% ' e u9 8,r8ul o )&8&o ' o X a (e5(a(&) a de re6r& 9&r a&5d a 9 a& ' o de ' e K o a6 7 ' a 9 B e;6 er& C 5 8 & a le) a a u9 re6r e ' a 9 e 5 ( o a&5d a 9 a& o r e ' o 9 e 5 ( e (or5 a a 6r7;& 9 a ru6(ura do d&+u e a&5d a 9 a& ' 6ro ) B ) e l = De' eK o e C;(a ' e ' o 5e 8 e ' ' & d a d e ' hu 9 a 5 a ' 0u5da 9 e 5 ( a & ' +u e 5 o 6o d e 9 ' er el& 9&5 a d a ' do 9 u 5 d o : ' o 9 e 5 ( e 6o '( a ' de lad o = A(&rada ' 6ar a o lad o: ela ' a(err&' ' a 9 5a ' o 9 - r a = Ser&a 9 el h o r e5 8 o r aK ar o a0e( a d o % : 6ro6 o r 8& o 5 a r% lhe )&a' de e ' 8 a 6 e : KB +u e a' e ' 8 a 6 a d a ' 5 o ' o : 5a(ur al 9 e 5 ( e : a' @5&8 a ' 6o ' '& -&l&da d e ' = E9 +u al + u e r 8a ' o : ? 5 e 8 e ' ' B r & o ' e g u&r a' 5e 8 e ' ' & d a d e ' ard e 5( e ' : )ol(ar a a8 e 5 d e r a' 8h a 9 a ' 5o > 9 - &( o do de ' e K o : e 9 )e/ de 8ul(&)ar &50la 9 a A e ' = Tua5d o algu 9 a 8 o& ' a 8 o a : de ) e r% ' e% &a ra'6 ar 6ar a de ' 8 o - r&r o +u e ' e e ' 8 o 5 d e 6or (rB' e +u e de ) e ' er )&)&d o= O +u e 5 o +u er d&/ er L5 o 6er 9&(&r +u e 5ad a 6e g u e 0og oL a 6ar(&r de ag o r a e ' o 9 e 5 ( e 6er ' e g u&r 5e 8 e ' ' & d a d e ' er 7(&8 a ' 'u6 er0&8&a&'= A ' e;u al&d a d e 5 o ? 9 a& ' : 9 a ' (a 9 6 o u 8 o ? 9 e 5 o ' +u e o a' 6 e 8 ( o 0,'&8 o do a 9 o r = A reg& o da ' )er g o 5 h a ' +u er ' er 6re e 5 8 h & d a de )&da e (ra5 '0 or 9 a % ' e e 9 (e 9 a e 9 ' e u du6l o ' e 5(&d o = Tra(a% ' e a+u& de 9 a& ' a- e r(ur a )&)a e 9 rela o a '& 9 e ' 9 o e ao ' ou(r o ' = Q 8 er(a 9 e 5 ( e 9 el h o r 9 e ( e r% ' e 8 o 9 u9 a 6e ' ' o a e a6r e 5 d e r a 8 o 5 h e 8 C % la e 9 'ua ' 9 @l(&6la ' 0a8 e( a ' +u e 0a/ C% lo 8 o 9 9 u&(o ' 6ar 8 e&r o ' )&ra&'= A-r&r%' e &5(e&ra 9 e 5 ( e 6ar a u9 a 6e ' ' o a ? 9 u&(o 9 a& ' '&g5&0&8 a(&) o +u e a-r&r% ' e u9 6ou 8 o 6ar a 9 u&(a ' = Q 6o ' ' , ) e l a6r o ;& 9 a r% ' e 6er&g o ' a % 9 e 5 ( e de u9_a: 9a' d&0&8&l9 e 5 ( e ' e 8 o 5 ' e g u &r B &'' o 8 o 9 9 u&(o '_ a ' = Para 'a(&'0a/ e r a' e;&g C 5 8 & a ' (o(al 9 e 5 ( e 6r&9 or d& a& ' de ' ' e (e 9 a ? 5 e 8 e ' ' B r& o )&) er a a- e r(ur a 6ara o 5o ) o : 6ar a o e '(r a 5 h o : +u e e;&'( e 5o 'al(o de 8 er 8 a : a' '& 9 8 o 9 o a )er g o 5 h a +u e ' e e;6r e ' ' a 5a
$M $

au(o 6 u 5& o 'u- ' e + e 5 ( e = FB u9 a 6o ' '& -&l&da d e red& 9& d a 5o Lde ' e K o ' e 8 r e( o L : +u e 8 o 5( ? 9 (a5(o o e '(r a 5 h o 8 o 9 o a )er g o 5 h a = O gra5 d e ' e g r e d o +u e 8 a d a 6ar 8 e&r o re6r e ' e 5 ( a ? a 6r76r&a ' o 9 - r a : +u e de ) e r& a 6ro6 o r 8& o 5 a r 9 a( e r& al 'u0&8& e 5( e = O 5oKo e a )er g o 5 h a do e '(r a 5 h o : do ' ou(r o ' : (a 9 - ? 9 ' o (e 9 a e l& o = O +u e 5 o e '( B 5a 6r76r&a 6e ' ' o a 5 o 6o d e a' ' u ' ( ar de ' d e 0ora: 8 o 9 o 8 o 5 '( a( a 9 o ' e 9 rela o ao h er6 e ' do ' lB-& o ' 'u6 er& or e ' = Tra(a% ' e: 6or(a5( o : de &5) e '(& g ar o +u e ? (o e '(r a 5 h o a o 6r76r&o ' er a 6o 5( o de 6re 8& ' ar ' er 6ro 8 ur a d o e 5e g a d o 5o ' ou(ro ' = O o -K e(&) o d&'(a5( e ? (or5 ar% ' e (o a- e r( o 8 o 9 o &96l&8 a 9 a' 0er&da ' da &50e8 o = A (era6& a da 9 e d& 8& 5 a a8 a d C 9 & 8 a 5 o (e 9 9 u&(o a o0er e 8 e r : KB +u e 5 o e;&'( e 9 a5(&-& 7(&8 o ' 8 o 5(r a o ' ),ru' (a&' 8 o 9 o o ' +u e 8 o 9 - a ( e 9 a' - a 8( ?r& a ' : ' e 5 d o +u e o ' a5(&)&ra&' (C 9 u9 a a o 9 u&(o l&9&(ad a = Ele' ' o 9 e 5 ( e 9 a 5( C 9 o ' ),ru' e 9 u9 e '( a d o e '( B(&8 o = A de ' 8 o - e r ( a re8 e 5 ( e 9 a& ' &5(er e ' ' a 5 ( e ? u9 re 9 ? d & o 6ro du/&d o 6el o 6r76r&o 8 or6 o : +u e ' e 9 6 r e e '( e ) e J d&'6 o ' & o do 9 ? d& 8 o &5(er5 o e +u e a 9 e d& 8& 5 a 8h a 9 a de &5(er0er o 5 = Tra(a% ' e de u9 a 'u - '( > 5 8 & a ' e 8 r e ( a d a 6ela 8 ?lul a a(a 8 a d a 6or ),ru' 6ou 8 o a5( e ' de 'ua 9 o r( e e +u e e '( B e 9 8 o 5 d& A e ' de 6ro( e g e r a' ou(ra ' 8 ?lula ' do ' ),ru'= Q: 6or a' '& 9 d&/ er: o (e'(a 9 e 5 ( o da 8 ?lula 9 o r& - u 5 d a 6ar a a' +u e 0&8a 9 : e +u e 6A e 0&9 a o ' ou(r o ' ),ru'= O 8 o 5 8 e &( o ? 0a9&l&arX 8 e d e r ao ),ru' le) a e 9 @l(&9 a &5'(>5 8& a J 'ua 'u6 er a o = 5ergunta s = Co 9 o e '( o u e 9 rela o ao ' ' e 5(& 9 e 5 ( o ' de )er g o 5 h a e de 8ul6 a ' e;u a& 'Y "= Te5 h o a (e5 d C 5 8 & a de 6u5&r% 9 e 6el o ' 6a' ' o ' e 9 0al' oY Q o h er6 e ' 9&5 h a 6u5& o 6el o de ' e K o de de ' e K o ' &leg a& 'Y #= Te5 h o u9 a 6o '(ur a 5a(ural e 9 rela o ao ' e; o : ou 6re6 o 5 d e r a e 9 ru&9 a 6ar(e +u e o 5e g a 8 o 9 o alg o 'uKoY $= O +u e ou ' o arr&'8 ar ' e;u al 9 e 5 ( e Y E9 rela o a 9& 9 9 e ' 9 o Y E9 rela o a 6ar8 e&r o ' e '(r a 5 h o ' Y .= De' 8 u - r o a&5d a 8 o& ' a ' 5o ) a ' 8 o 9 9 e u 6ar8 e&r o : ou
$M .

' o 9 e 5 ( e 8 o 9 6ar 8 e&r o ' 5o ) o ' Y 2= Tue 8 o 50l&(o ' ' e;u a& ' 5 o ad 9 &( o Y O5d e (e5 h o +u e a-r&r 9&5 h a ' 0ro5( e&ra ' 5a ' d&0&8uld a d e ' ' e;u a& 'Y 3= O +u e 9 e dB 8 o 8 e &r a: o +u e 9 e +u e& 9 a real 9 e 5 ( e Y Co 9 o 6o d e r& a dar a 9 e u ' g e 5&(a&' a a(e 5 o 6ela +u al ard e 9 : 8 o 9 de ' e K o e ' e 9 ' e 5(& 9 e 5 ( o ' de 8ul6aY 4= E9 +u e 9 e d& d a 5 o ad 9 &( o real 9 e 5 ( e 9 e u 6ar 8 e&r o e ' e u ' I9 e u '< ' e g r e d o ' Y

!. A pr6stata e seu s pro1lemas Au9 e 5( o ' de (a 9 a 5 h o da 6r7 '( a( a ' o u9 6ro -l e 9 a a 9 6l a 9 e 5 ( e d&0u5d&d o 5a &dad e 9 a d ur a do ' ho 9 e 5 ' = A(ra) ? ' de ' ' e 6aula(&5 o au 9 e 5 ( o de (a 9 a 5 h o : a 6r7 '( a( a: +u e e5 ) ol ) e a ure(ra 9 a ' 8 ul&5 a: 6re ' ' & o 5 a o 0lu;o de ur&5a= Ele ? e '(r a 5 g ul a d o e a (e5 d C 5 8 & a a o e '(r a 5 g ul a 9 e 5 ( o ? 8r e ' 8 e 5 ( e = A - e;& g a ' o 9 e 5 ( e 6o d e ' er e ' ) a /& a d a a(ra) ? ' del a 8 o 9 u9 a 6re ' ' o Ie'0or o< 8 o 5 '& d e r B ) e l : o +u e (ra5 '0 or 9 a o a(o de ur&5ar e 9 u9 e '0 or o : ' e 5 d o +u e a - e;& g a 5 o 9 a& ' ' e e ' ) a /& a 8 o 9 6 l e( a 9 e 5 ( e = I''o 0a/: 6or u9 lad o : 8 o 9 +u e ' eKa 5e 8 e ' ' B r& o ur&5ar 9 a& ' 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e : 6er(ur- a 5 d o a' '& 9 o ' o 5 o : e 6or ou(r o o 0lu;o de ur&5a: orgulh o de (a5(o ' 9 e 5& 5 o ' : (ra5 '0 or 9 a % ' e e 9 u9 0&o 8 a5 ' a d o = O gra5 d e ar8 o ur&5Br&o 'u8 u 9 - e 8la 9 o r o ' a 9 e 5 ( e : e o ' 9& 8( 7r& o ' 6@-l&8 o ' ' o 6e 5 o ' a 9 e 5 ( e e)&(ad o ' KB +u e a 0ra+u e / a Ido Ka(o< ? ' e 5(&d a 8 o 9 o hu 9&lh a 5( e = O orgulh o ' o Ka(o 8 o 9 o +u al o 9 e 5 & 5 o a6 o ' ( a +u e 9 8h e g a 9 a& ' lo5 g e I5a )&daY<: (a 9 - ? 9 ' er ) e 5e ' ' a ?6 o 8 a 6re 8 o 8 e 6ar a d&0er e 5 8 & ar% ' e de 9 a 5 e &r a e > $r e s s a do ' e; o +u e : 5 e '( e a' 6 e 8 ( o : ? de 8& d& d a 9 e 5 ( e 9 a& ' 0ra8 o = So 9 a% ' e a &'(o o 0a(o de +u e a 6o '(ur a 9 a ' 8 ul&5 a ao ur&5ar ? u9 a 6o '(ur a de 6o d e r= Co 9 a' 6er5 a ' - e 9 a0a '( a d a ' : o Ka(o ? d&r&g&d o agr e ' ' & ) a 9 e 5 ( e 6ar a d&a5( e= No' Kog o ' do ' 9 e 5 & 5 o ' : o 9 e 9 - r o (or5 a% ' e real 9 e 5 ( e u9 a6 ar el h o e ' 6 o r(&) o = A P,-l&a KB u(&l&/a a ' o 5 o r a 6ala)r a e ' 8 o l h& d a 6or Lu(ero: :$is s e n: IS 9&Kar< 8 o 9 o u9 ', 9 - o l o de 0or a 9 a ' 8 ul&5 a= A 6o '(ur a 0e 9& 5&5 a
$M 2

8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e : a o 8 o 5(r Br&o: e; er 8 e u9 e0e&(o de hu 9&ld a d e = A 9 ulh e r ' e 6A e de 8 7 8 o r a ' e: 5a 6o '(ur a ag a 8 h a d a : de&;a +u e o l,+u&d o 0lua= Tua5d o e ' ' a 8a6 a 8 & d a d e de d&0er e 5 8& a o 8 e d e : J 9 e d& d a +u e a &dad e a) a 5 a : o 8 or6 o &5d&8 a +u e ' e e '( B a6r o;& 9 a 5 d o do ' e; o 0ra8 o = Ele ag o r a 5 o 6o d e 9 a& ' el& 9&5 ar 'u a Bg u a 8 o 9 (a5(a 0a8&l&da d e e 0or 9 a 5 d o u9 ar8 o (o al(o: '&(ua o 5a +u al a' 9 ulh e r e ' )&)e 9 ' e 9 6 r e = O org a 5& ' 9 o e;6l&8&(a +u e a a6r o;& 9 a o ao 67l o 0e 9&5&5 o (e 9 lugar 5o 6la5 o 8 or6 o r al= Q 5a(ural 'u' 6 e&( ar +u e a (ar e0a 6ro6r&a 9 e 5 ( e d&(a: a a6r o ;& 9 a o ao 6r76r&o 67l o 0e 9&5&5 o : a ani m a, 0&8a a+u ? 9 do 5e 8 e ' ' B r& o : e o 8 or6 o 6re 8& ' a )&) er o +u e a al 9 a e)&(a= O '&5(o 9 a 9 o ' (r a a (ar e0aX (ra(a% ' e da a5ula o da ' 0a5(a '& a ' 9 a ' 8 ul&5 a ' de gra5 d e / a = O 8 or6 o (or5 a '&58 e r o e 0or a o a0e(a d o a re8 o 5 h e 8 e r +u e ' e u Ka(o 9 a ' 8 ul&5 o e a &rrad&a o a el e rela 8& o 5 a d a KB n) o ch e g a m uito long e . A (ar e0a de a6r o ;& 9 a o ao 67lo 0e 9& 5&5 o 'e 8 o 5 8 r e (&/ a '& 9 ul(a 5 e a 9 e 5 ( e e 9 ' e 5(&d o 0&gurad o = U9a &5d&8 a o (era6 C u(&8 a 8 orr e 5( e la5 a u9 a lu/ ad&8& o 5 al ' o - r e o +u a dr o '&5(o 9 B (& 8 o = A 0u5 o da 6r7 '( a( a ? 6ro du/&r l&+u&d o 6ara +u e (udo de 'l&/ e - e 9 dura 5( e o a(o ' e;u al e o ' C 9 e 5 e '( eK a a6r o )& '& o 5 a d o 6ara 'ua )&ag e 9 = O (a 9 a 5 h o da 6r7 '( a( a: 8 o 5 ' e + e 5 ( e 9 e 5 ( e : d&9&5u& de )& d o a o e ' ) a /& a 9 e 5 ( o = Ne'(e 6o 5( o: o 8 o 5 ' e l h o do urolo g& '( a 6ara +u e ' e (e5 h a rela A e ' ' e;u a& ' 8 o 9 0re+ C 5 8 & a ? 8 o 5 ' e + e 5 ( e = Ca' o: e 9 rela o a &'' o : o 6a 8& e 5 ( e 5 o e '( eK a d&'6 o ' ( o ou 5 o ' eK a 8a6 a /: el e 0or a o 6r76r&o urol o g& '( a a a6 al6 B% lo= O de d o 9 e(&d o 5o >5u ' 6o d e e; er 8 e r 6re ' ' o ' o - r e a 6r7 '( a( a au 9 e 5 ( a d a e e ' 6r e 9 C % la 6or 9 e& o de ' ' a 9 a ' ' a g e 9 a5 al= A 6r76r&a a(&)&da d e ' e;u al e '( B 8 er(a 9 e 5 ( e 'e5d o le) a d a e9 8 o 5 '& d e r a o : 6o&' o 0lu;o de ' C 9 e 5 +u e 'urg e ? u9 al,)&o= O '&5(o 9 a da do e 5 a +u er 0or ar o 6a8& e 5( e a rela 8& o 5 a r% ' e 9 a& ' 8 o 9 'u a ' e;u al&d a d e = Ne' ' e 8 o 5( e ;( o : ? &5(er e ' ' a 5 ( e 5o(ar +u e 5a ' 8ul(ura ' Bra - e ' : o5 d e a a(&)&da d e ' e;u al 0re+ e 5 ( e a(? a )elh&8 e ? a regr a 6ara o ;B de 6o ' ' e ' : 5 o 'urg e 9 +u a& ' + u e r 6ro -l e 9 a ' de 6r7 '( a( a 8 o 9 6 a r B ) e & ' = Por
$M 3

ou(r o lad o: a h&6 er6l a '& a da 6r7 '( a( a ? 9u&(a ' )e/ e ' o re' ul(a d o da &96 o( C 5 8 & a = A gl>5 d ul a 6ro du/ l,+u&d o ' +u e e5( o 5 o ' o 9 a& ' u(&l&/ad o ' = Ele' 0&8a 9 re6r e ' a d o ' : e (or5 a% ' e 5 e 8 e ' ' B r& o a 9 6l&ar a re6r e ' a = O '&5(o 9 a da do e 5 a 0or a a e; er 8 e r 9 a& ' a ' e;u al&d a d e e: 8 o 9 &'' o : a o re8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o e J ela - o r a o do (e 9 a da 6olar&d a d e = O 6a8& e 5( e e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e de&; o u de ' e o 8 u 6 a r 'u0&8& e 5( e 9 e 5 ( e do a' ' u 5( o = Q 5e 8 e ' ' B r & o : 6or(a5( o : re8 o 9 e 5 d a r % lhe 9 a& ' 8 o 5( a( o 0,'&8 o 8 o 9 o ' e; o 0e 9& 5&5 o e 9 a& ' 8 o 5( a( o a5, 9& 8 o 8 o 9 o 6r76r&o lad o 0e 9&5&5 o = Co 9 a &dad e a) a 5 a d a : o 8 e 5(r o de gra)&d a d e do e5 8 o 5 (r o ' e;u al de 'l o 8 a % ' e 6ar a o e5 8 o 5 (r o 8 o 9 a ani m a. Tua5(o a &'' o : o 6la5 o 8 or6 o r al 8 o 5(&5u ar B ' e 5 d o &96 or(a 5( e 5 e ' ' e '&5(o 9 a 5a 9 e ' 9 a 9 e d& d a e 9 +u e 5 o 0o& 'u0&8& e 5( e 9 e 5 ( e (ra- al h a d o a(? e5( o = A 6r7 '( a( a &58h a d a &5d&8 a (a 9 - ? 9 a 5e 8 e ' ' & d a d e de u9 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o ad&8& o 5 al da 9 a ' 8 ul&5&d a d e = E5(re(a 5( o : o gra5 d e o -K e (&)o 8 o 5(&5u a ' e 5 d o real&/ar e 9 '& o 67l o o6 o ' ( o : 5 o 5o 6la5 o do Ka(o de ur&5a: 9 a ' 5o da &rrad&a o a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual= 5ergunta s = E9 +u e 9 e d& d a '&5(o% 9 e e50ra + u e 8 & d o e 9 9&5 h a &rrad&a o 9 a ' 8 ul&5 aY S&5(o% 9 e )elh o e de ' g a ' ( a d o 6ar a o ' e; o Y "= O5d e lu(o 8 o 5(r a re'&'( C 5 8 & a ' (e5 a/ e ' 8r e ' 8 e 5 ( e ' Y #= O +u e 5 o L-a( eL 8 o 9 9&5 h a ' ol(uraY O5d e e '( a 5 8 o alg o Y $= No L8h e g o lBL 5a )&daY .= O5d e 6o5 h o o gra5 d e ar8 o 6ar a 0oraY O5d e o 6er d& de )&'(aY 2= Tue 6a6 el de ' e 9 6 e 5 h a o 0e 9&5&5 o 5a 9&5 h a )&da: +u e 6a6 el de ' e 9 6 e 5 h a o L' e; o 0ra8 oLY Tue 6a6 el de ' e 9 6 e 5 h a o e5 8 o 5 (r o I'e;u al< 8 o 9 el eY 3= E9 +u e 9 e d& d a e5 8 o 5 (r o a 0e 9&5&l&da d e e 9 ru&9Y

$M 4

$. A articulao coJo:femural A ar(&8ula o 8 o; o % 0e 9 ur al ? a - a ' e de 5o ' ' o 8a 9 & 5 h a r e: 8 o 9 &'' o : o lar de 5o ' ' o ' 6a ' ' o ' e 6ro gr e ' ' o ' e 9 gra5 d e e 6e + u e 5 a e ' 8 al a : 6ar a o - e 9 e 6ar a o 9 al= Tod a )&ag e 9 8 o 9 e a 8 o 9 u9 6a' ' o : e (a 9 - ? 9 (od a 8a 9 & 5 h a d a = Dore ' 5a ar(&8ula o 8 o; o % 0e 9 ur al: +u e 5a 9 a& or& a do ' 8 a ' o ' (C 9 or&g e 9 e 9 u9 a ar(ro ' e : &96 e d e 9 e ' ' a ' 8a 9 & 5 h a d a ' e '&5 al&/a 9 a o ' a0e(a d o ' +u e 5 o ' e 6o d e 9 a& ' 8 o 5( ar 8 o 9 gra5 d e ' 6ro gr e ' ' o ' = Ele' ' o 9 e 5 ( e a) a 5 a 9 I5a )&da< 8 o 9 dor e ' = Ao lad o do 'urg& 9 e 5 ( o de de ' g a ' ( e ' : ' o 8 ol o 8 a d o ' e 9 +u e ' ( o 8 o 9 o -a ' e 9 e d& 8& 5 al: ' o - r e( u d o : o ' 6ro -l e 9 a ' reu 9 B (& 8 o ' = A (are0a ' er& a 8 o 50 or 9 a r % ' e 8 o 9 o de ' 8 a 5 ' o 0or a d o : re8 o 5 h e 8 e r 8 o 9 o o 6ro gr e ' ' o e o 9 o )& 9 e 5 ( o ' o d&0,8 e& ' e dar 6a' ' o ' &5(er5 o ' e 9 )e/ de e;( er 5 o ' = Co 9 a ad 9 & ' ' o de +u e a 8a6 a 8 & d a d e de ar(&8ula o 5e ' ' e 6la5 o 0o& 6er d&d a: o ' o -K e(&) o ' e;( er 5 o ' de ' a 6 a r e 8 e 9 5a d&'(>5 8& a= Ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o : 5 e '( a o6 or(u5&d a d e 6o d e o 8 o rr er a o ' a0e( a d o ' +u e 8 o 5(&5u a ' e 5 d o 6o ' ' , ) e l ar(&8ular e (a 9 - ? 9 al8 a 5 a r o -K e(&) o ' &5(er5 o ' dura5( e o de ' 8 a 5 ' o 0or a d o = A ar(&8ula o de ' g a ' ( a d a : +u e 8 o 9 ' e u a5 d ar (e5 a/ dB a &96r e ' ' o de 5 o (er '&d o lu-r&0&8ad a : '&5al&/a +u e o ' 8 a 9 & 5 h o ' e;( er 5 o ' de ) e 9 ' er l&9&(ad o ' = A '&(ua o e5 8 al h o u = I''o le) a 5a(ural 9 e 5 ( e ao de ' 8 a 5 ' o = Ca' o e '( e ' eK a 'u0&8& e 5( e 9 e 5 ( e 6ro0u5 d o : del e re' ul(ar B 5o ) a 9 e 5 ( e 9 o )& 9 e 5 ( o : 5a )er d a d e 9 o )& 9 e 5 ( o &5(er5 o = A 'a, d a u(&l&/ad a hoK e ? a ar(&8ula o 8 o; o % 0e 9 ur al ar(&0&8&al: u9 (ru+u e (o g e 5& al 8 o 9 o 8 o 5(r Br&o ao de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o +u e 6er 9&( e J 6e ' ' o a )ol(ar a )&)er 8 o 9 o ' e 5ad a (&)e ' ' e a8 o 5( e 8 & d o = A+u& (a 9 - ? 9 hB u9 a 8h a 5 8 e 6ar a a '&58 e r& d a d e : 5a 9 e d& d a e 9 +u e ' e ad 9 &( a +u e o 6ro gr e ' ' o al 9 eK a d o 5o 0u(uro ? ar(&0&8&al: +u e e '(r&(a 9 e 5 ( e 0ala5 d o 5 o 9 a& ' ' e 6Br a e 9 6? ' o - r e a' 6r76r&a ' 6er5 a ' = No)a% 9 e 5 ( e ? de 'u6 or +u e a 6ar(&r de ag o r a ? 6re 8& ' o 8 o 5( ar 9 a& ' 8 o 9 a aKud a de ou(ra ' 6e ' ' o a ' 6ara a' 8 o& ' a ' e;( er 5 a ' e: 6or e ' ' a ra/ o : (or5 ar% ' e 9 a& ' au(W 5 o 9 o 5a ' 8 o& ' a ' &5(er5 a ' = Da, 6o d e % ' e der&) ar
$M !

(a 9 - ? 9 a 8 o 5 8l u ' o de +u e o 6ro gr e ' ' o e;( er 5 o 6o d e ' er u9 6ro gr e ' ' o 0or a d o ar(&0&8&al 9 e 5 ( e : de ' d e +u e o g e 5 u, 5 o o 8 o rr a e 9 u9 ou(r o 6la5 o = 5ergunta s = Co 9 o a) a 5 8 e & 5a )&daY Co 9 o 6ro gr e d&Y So 9 e 5 ( e 8 o 5 '& d e r e & o -K e(&) o ' e;( er 5 o ' Y Co5' e g u& al8 a 5 B % lo'Y "= Q 6o ' ' , ) e l al8 a 5 a r 9 e u ' o -K e(&) o ' 6or 8a 9 & 5 h o ' e;( er 5 o ' Y #= O5d e e5 8 al h e & ou 9 e e5 g a 5 8 h e & Y $= Tue 6a6 el de ' e 9 6 e 5 h a 6ar a ru&9 o de ' 8 a 5 ' o e o re8 ol h& 9 e 5 ( o Y .= O5d e a(err&' ' e& &5(er5 a 9 e 5 ( e : e o5 d e a&5d a +u er o 8h e g a r Y 2= A6re5 d& a a 9 6 a r a r% 9 e 5a aKud a e;( er 5 a : (or5 B% la @(&l 6ar a 9&5 h a ' 5e 8 e ' ' & d a d e ' &5(er5 a ' Y

$ M

1$ As Pernas

No' ' a ' 6er5 a ' : Ku5(a 9 e 5 ( e 8 o 9 o ' 6? ' e a' ar(&8ula A e ' do Ko elh o e do (or5 o / el o : 0or 9 a 9 a+u el a ' u5&da d e ' 0u58& o 5 a& ' +u e re' 6 o 5 d e 9 J 6er g u 5( aX Co 9 o )a&: 8 o 9 o a5 d a Y A&5da +u e e 9 g er al 6re '( e 9 o ' 6ou 8 a a(e 5 o ao 0a(o: (od a a 5o ' ' a )&da de ' 8 a 5 ' a ' o - r e a' 6er5 a ' = Re'6 o 5 ' B ) e & ' 6el o 9 o )& 9 e 5 ( o 5o e ' 6 a o : ela ' 9 o ' (r a 9 8 o 9 o e '( a 9 o ' 5o 8a 9 & 5 h o = A rela o da ' e;(r e 9 & d a d e ' &50er&or e ' 8 o 9 a real&d a d e 8 o 5 8 r e ( a ? '& 9 - o l&/ a d a 6el o 8 o 5( a( o 8 o 9 o 8h o = E5+ua 5( o o ' -ra o ' e '( o 6e 5 d ur a d o ' 5o ar: a' 6er5 a ' : 8 o 9 o ' do& ' 6? ' : e '( o a6 o& a d a ' 5o 8h o = Ela' de&;a 9 )er +u e 6o '(ur a a' ' u 9 & 9 o ' 5a )&da e 8 o 9 o 5o ' 8 ol o 8 a 9 o ' 5el a: 8 o 9 o 5o ' a6r e ' e 5 ( a 9 o ' e ' e 'o 9 o ' 9 el&5 dr o ' o ' : ' e ' o 9 o ' d&' '& 9 ul a d o ' e o +u e re6r e ' e 5 ( a 9 o ' : o5 d e de(ur6 a 9 o ' e o +u e 0or 9 a 9 o ' = O 6o '& 8& o 5 a 9 e 5 ( o ? alg o 8 e 5(r al: e a 9 a 5 e &r a 8 o 9 o 5o ' 6o '& 8& o 5 a 9 o ' e 9 rela o J )&da de 8& d e 8 o 9 o 5o ' ' e 5(& 9 o ' 5el a= A 6o '(ur a 6e ' ' o a l 9 o ' (r a ' e e '( a 9 o ' a 8a 9 & 5 h o 5a )&da u5&8 a 9 e 5 ( e ' o /&5 h o ' ou a do&'= O' ad ol e ' 8 e 5 ( e ' : +u e a&5d a 5 o ' e irm ar a m e a&5d a e '( o e 9 9 o )& 9 e 5 ( o : an# a m +unto s. A''&9 8 o 9 o o ' -ra o ' : a' 6er5 a ' (a 9 - ? 9 (e5 d e 9 a 8 o 5 ' e r ) a r e5 e r g& a 8&5 ?(&8 a 5 o 8 o 5 ) e r(&d a= I96ul' o ' de 0ug a -lo + u e a d o ' e5 8 a r 5 a 9 % ' e e 9 (e5 ' A e ' : &96ul' o ' de lu(a reKe&(ad o ' e 9 8& -r a ' : u9 a 6o '(ur a &5dol e 5( e e5 8 a r 5 a % ' e 5a 9 u ' 8 ul a(ur a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e = FB (a5(o ' (&6o ' de 6er5 a 8 o 9 o hB 6e ' ' o a ' e 6o 5( o ' de )&'(a= A6e' ar d&' ' o : ? 6o ' ' , ) e l re8 o 5 h e 8 e r de( er 9 & 5 a d o ' 6adr A e ' re8 o rr e 5 ( e ' = No ? 6or a8 a ' o +u e 0ala 9 o ' de e;(r e 9 & d a d e ' : KB +u e ' o ela ' +u e 5o ' 6A e 9 e 9 8 o 5( a( o 8 o 9 o ' e;(r e 9 o ' da 6ro;& 9& d a d e e da d&'(>5 8& a= Sua (are0a ? ' o 5 d a r o ' e;(r e 9 o ' = Pernas macias e 9 u ' 8 ul o ' a ' : +u e (e5 d e 9 a 9 a 5( e r% ' e alg o a0a '( a d a ' u9 a da ou(ra de )& d o J' 9 a ' ' a ' de 9 @ ' 8 ul o ' +u e 8 ol&d e 9 ao 8a 9 & 5 h a r : 6er 9&( e 9 e5(r e ) e r u9 a
$

6er ' o 5 a l&d a d e ' e 9 e l h a 5 ( e = A6e' ar de (od a a 'u a 0or a: a 9 o - &l&d a d e e ' 6 o 5 ( > 5 e a e 9 u d a 5 a ' -ru' 8 a ' 5 o ' o ' e u 0or(e= O a5 d ar r,g&d o: ro - 7(& 8 o : dB 0or o ' a 9 e 5 ( e u9 a &96r e ' ' o de e '0 or o = A 9 o - &l&d a d e 0lue5( e e 0le;,) el ? 'u - '(&(u,d a 6el a 0or a ro -u '( a= Se a &'' o ' e ' o 9 a 9 a&5d a o ' 9 a 8& o ' 6? ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' : e '( B 6ro 5( o o el e a nt e na lo+a #e $or c e l a n a . O 67l o o6 o ' ( o ? re6r e ' e 5 ( a d o 6or 6er5 a ' 0ra8 a ' 8 o 9 u9 a 9 u ' 8 ul a(ur a 9 u&(o 6ou 8 o de ' e 5 ) o l )& d a : +u e (C 9 6ro -l e 9 a ' 6ar a 9 a 5 ( e r ' e u ' 6ro6r& e( Br& o ' ' o - r e o ' 6? ' e a 9 e a a 9 8 e d e r a +u al + u e r 9 o 9 e 5 ( o = Co 9 d&0&8uld a d e ' 6ara 9 a 5( e r% ' e ' o - r e a' 6r76r&a ' 6er5 a ' e ' e 9 6o5( o ' de )&'(a 0&r9 e ' : o ' a0e( a d o ' de 8l ar a d a 9 e 5 ( e 5e 8 e ' ' &( a 9 de a6 o& o = Ele' e '( o 8a 9 & 5 h a 5 d o 8 o 9 6er5 a ' +u e 6re 8& ' a 9 de re0or o +u e 8u&d e de 'ua 6o '(ur a e de ' e u 6ro gr e ' ' o = De 9 a 5 e &r a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e : el e ' -u' 8 a 9 a6 o& o e 9 (od a 6ar(e e 8 or( eK a 9 a+u el a 8 o 50&a5 a +u e ' e de ' e 5 ) o l ) e (o 9 al e 9 'ua 6la(a0or 9 a de )&da= Co 9 o 8o 9 6 e 5 ' a o : el e ' 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e (e5(a 9 ad + u&r&r 8 o 5 '& '( C 5 8 & a a o 9 e 5 o ' e 9 8& 9 a : a8 e 5 (u a 5 d o e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e o ' 9 @ ' 8 ul o ' do ' -ra o ' ou o 8 ?r e - r o = Pernas de arame ' o &gual 9 e 5 ( e 0&5a': 9 a ' de 0or 9 a algu 9 a 0ra8 a ' = Ela' ' e de '( a 8 a 9 6ela 9 o - &l&d a d e &5(e5 ' a : e ' 6 o 5 ( > 5 e a : +u e 6o d e 8h e g a r J &5+u& e(ud e 5 er) o ' a = Se 9 6r e 8a 9 & 5 h a 5 d o : ela ' (C 9 6ro -l e 9 a ' 6ar a 8h e g a r e 6ar a 0&8ar= Ta&' 6er5 a ' ' o 8 o 5 '& d e r a d a ' a(ra e 5( e ' : 6o&' ' o r&Ka' e e ' - e l( a ' : al? 9 de Bg e& ' e 5er) o ' a ' = A &5'(a -&l&da d e o 8 ul(a% ' e d&' 8r e( a 9 e 5 ( e 6or (rB' da el e g a 5 ( e 9 o - &l&d a d e a(ar e0 a d a = R' de ara 9 e o6 A e 9 % ' e a' pernas macias e su1desen ol idasG 8uKo ' 6ro6r& e( Br& o ' 8h a 9 a 9 a a(e 5 o 6el o a5 d ar 8 o 9 o +u al ' e arra '( a 9 6ela )&da= Ele' 8 o '(u 9 a 9 e ' 8 u( ar de ' d e 6e + u e 5 o ' X LErga a' 6er5 a 'UL ou LVo8 C a&5d a )a& (ro6 e a r 5o ' 6r76r&o ' 6? 'UL Ele' 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e ' e g u e 9 e ' ' a ' 6ro0e 8& a ' : 8 ol o 8 a 9 % ' e e9 'eu 6r76r&o 8a 9 & 5 h o : (C 9 d&0&8ulda d e ' e 9 ' e 9 a 5 ( e r ' o - r e o ' 6? ' e 9 a& ' a&5d a e 9 6ro gr e d&r= A 0ra+u e / a de 'ua 6o '(ur a e de ' e u ' 6o 5( o ' de )&'(a 9 o ' (r a% ' e a- a&; o : 8 o 9 o o la'(ro +u e el e ' arra '( a 9 8 o 5 '& g o = Pod e% ' e &9 a g& 5 ar +u e ' e u a5 d ar arra '( a d o : +u e le 9 - r a o de
$ "

algu ? 9 +u e e '( B dor 9& 5 d o : ? (o(al 9 e 5 ( e &5a6r o 6r& a d o 6ar a &r de e5 8 o 5 (r o J )&da= Arra'(a5 d o % ' e 6el o 8a 9 & 5 h o : 0al(a% lhe ' 9 u&(a ' )e/ e ' a e '( a -&l&d a d e e a 6er ' e ) e r a 5 a 5 e 8 e ' ' B r& a ' 6ara 6er 8 o rr C % lo=

1. A articulao do #oel5o : pro1lemas de menisco Na ar(&8ula o do Ko elh o ela - o r a 9 o ' o (e 9 a da hu 9&ld a d e = AKoelh ar% ' e e do -r ar o Ko elh o ' o g e '( o ' de 'u - 9 & ' ' o = De' ' a 9 a 5 e &r a ' e )a& a o e5 8 o 5 (r o do ' d&g5&(Br&o ' rel&g&o ' o ' V a5(&g a 9 e 5 ( e ' e 8 o 9 6 a r e 8 & a a' '& 9 6er a 5( e o re&= Cha 9 a a a(e 5 o o 0a(o de +u e a' 6e ' ' o a ' 9 o d e r 5 a ' (e5 d e 9 9 e 5 o ' a do - r ar o Ko elh o = Pra(&8a 9 e 5 ( e 5 o hB o6 o r(u5&d a d e 6ar a &'' o 0ora da &greKa 8a( 7l&8 a: e 9 e ' 9 o lB: )e 9 ' e 6ro 8 e ' ' a 5 d o u9 a 5o(B ) el (ra5 '0 or 9 a o = Segu 5 d o 5o ) o ' Lreg ul a 9 e 5 ( o ' L : ag o r a ' e 6o d e 0&8ar e 9 6? e 9 '&(ua A e ' 5a ' +u a& ' a5( e ' ' e aKo el h a ) a = E9 )e/ de do - r ar o Ko elh o hu 9&ld e 9 e 5 ( e d&a5( e do Tod o % Pod er o ' o : hoK e el e ? 8 o 50r o 5( a d o = A hu 9&ld a d e e a 'u - 9 & ' ' o 5 o e '( o 9 a& ' 9 u&(o - e 9 8 o( a d a ' = O ' er hu 9 a 5 o a6ru 9 a d o e &50le;,) el (or5 o u% ' e u9 &de al % 8a d a +u al ' e u 6r76r&o re&= A(? 9 e ' 9 o (ra- al h o ' +u e a5(&g a 9 e 5 ( e 0or a ) a 9 a aKo el h ar% ' e: (a&' 8 o 9 o (&rar o 67 e e '0r e g a r o 8h o : hoK e e 9 d&a e '( o 6el o 9 e 5 o ' (o 9 e 8 a 5 & / a d o ' +u e e ' ' a 6o '(ur a ' e (or5 o u de ' 5 e 8 e ' ' B r & a = Por(a5( o: 5 o ? de e '(r a 5 h a r +u e o ' 6ro -l e 9 a ' do ' Ko elh o ' : e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 5a 0or 9 a de le' A e ' do 9 e 5& ' 8 o : (e5 h a 9 ad + u&r&d o u9 '&g5&0&8 a d o 8 o 5 '& d e r B ) e l = A - a ' e da ' les(es de menisco ? a 'u6 er e ;& g C 5 8 & a = O' do&' 9 e 5& ' 8 o ' : +u e 8 o 5 '& '( e 9 de 8ar(&lag e 9 : 6er 9&( e 9 +u e a ar(&8ula o do Ko elh o : ' e 9 e l h a 5 ( e a u9 a do -r a d& a : e; e 8 u( e (a 9 - ? 9 9 o )& 9 e 5 ( o ' g&ra(7r& o ' = Tua5(o J 0or 9 a : u9 e + u&) al e a u9 a 9 e& a% lua e o ou(ro: J lua 8h e& a= Tua5(o J 0u5 o : el e ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 9 &gual 9 e 5 ( e a o 67l o 0e 9&5&5 o = Na le' o re' 6 e 8 (& ) a el e ' ' e ra' g a 9 : e ' 6r e 9 & d o ' e5(r e o ' 6o d e r o ' o ' o ' ' o ' da 8 o; a e da 6er5 a= A (era6& a u'u al a' ' e 9 e l h a % ' e a u9
$ #

6rola6 ' o de d&' 8 o : e;(&r6a 5 d o o ' (e8&d o ' da5&0&8 a d o ' e 0ra8 o ' de 9 a & ' 6ar a o e '0 or o e;&g&d o = \&5al 9 e 5 ( e : o ' a0e(a d o ' (e5(a 9 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e 8 o 5(&5u ar 6ra(&8 a 5 d o o e '0 or o e;8 e ' ' & ) o ' e 9 a' al 9 o0 a d a ' 8ar(&lag&5 o ' a ' = O '&5(o 9 a 9 o ' (r a a o ' a0e( a d o ' 'u a arro g > 5 8 & a = Ele' de ) e r& a 9 re8 o 5 h e 8 e r ' e u ' l&9&(e ' e 6er 8 e - e r +u e ' e u &96ul' o de 9 o )& 9 e 5 ( o e;( er 5 o e o re5 d& 9 e 5 ( o e;&g&d o do 8 or6 o 6ar a &'' o ) o lo5 g e de 9 a & ' = Ca' o el e ' &g5 or e 9 o ' dol or o ' o ' '&5 a& ' de ad) e r( C 5 8 & a : o ' (e 9 a ' da 9 o d ? ' (& a e da hu 9&ld a d e : 5 o % )&)&do ' e e 9 6 urr a d o ' 6ar a a ' o 9 - r a : 6re 8&6&(a 9 % ' e 5o ' Ko elh o ' : +u e 6ar a &'' o e '( o 6red e ' (& 5 a d o ' = E9 )e/ da hu 9&ld a d e e ' 6 o 5 ( > 5 e a : el e ' ag o r a )&)e 5 8& a 9 a 9 o d ? ' (& a 0or a d a e 9 'u a 9 o - &l&d a d e l&9&(ad a: e a hu 9&lh a o da ' dor e ' = Tue 9 5 o redu/ de l&)re e e ' 6 o 5 ( > 5 e a )o 5( a d e 'u a e; a g e r a d a 9 o - &l&d a d e e;( er 5 a : ? le) a d o a 0a/ C% lo 6el o ' 9 e 5& ' 8 o ' = Tra(a% ' e de e5 d&r e&(ar% ' e e ad 9 &(&r '&5 8 e r a 9 e 5 ( e +u a& ' e '0 or o ' ' o real 9 e 5 ( e e;&g&d o ' = Su'6 e&(a% ' e +u e Ku'(a 9 e 5 ( e o ' a(le(a ' rad&8 a& ' u(&l&/e 9 'u a e; a g e r a d a 9 o - &l&d a d e e;( er 5 a 8 o 9 o 8 o 9 6 e 5 ' a o 6ar a a &9 o -&l&d a d e &5(er5 a= E9 )e/ de 6ro 8 ur ar &5(er5 a 9 e 5 ( e u9 a 8 er(a 0le;&-&l&da d e e e '0 or a r% ' e 6ar a e5 8 o 5 (r ar 6o5( o ' de )&'(a al(er5 a(&) o ' : el e ' g&ra 9 e )&ra 9 e;( er 5 a 9 e 5 ( e a(? +u e a 6a8& C 5 8 & a do de '(&5 o ' e e ' g o ( a e lhe ' ra' g a o 9 e 5 & ' 8 o = Ne' ' e ' e 5(&d o : a le' o do Ko el h o 0or a a u9 a &9 o -&l&d a d e '&5 8 e r a +u e (a 9 - ? 9 8 orr e ' 6 o 5 d e J 6o '(ur a &5(er5 a= Ser&a 6re 8& ' o a6r o ) e&( ar o de ' 8 a 5 ' o 0or a d o 6ar a e '( ar 5o ) a 9 e 5 ( e e 9 har 9 o 5 & a X 6ar a ' er o 9 a& or e;( er 5 a 9 e 5 ( e : (a 9 - ? 9 ' o 5e 8 e ' ' B r& a ' 9 o - &l&d a d e &5(er5 a e u9 a do ' e de 9 o d ? ' (& a: +u e 6o d e a8 e&(ar: +u e 5 o ' e de&;a 0or ar a 0a/ er a+ u&lo +u e 5 o e '( B de 5(r o do ' l&9&(e ' da ' 6r76r&a ' 6o ' '& -&l&da d e ' ou (are0a ' = Tua5d o ' e 6e ' + u& ' a a &58&d C 5 8 & a de a8&d e 5 ( e ' d&re( o ' 5o e ' 6 o r( e : 6or e; e 9 6 l o : e5 8 o 5 (r a% ' e u9 a '&(ua o o5 d e a &9 o -&l&d a d e e ' 6Ir&(ual 6re 8& ' a ' er 8 o 9 6 e 5 ' a d a 6or (or A e ' 8 or6 o r a& ' e; a g e r a d a ' = Ca' o o Kog a d o r de 0u(e - o l: 8 o 9 a 8a - e a 6e 5 ' a 5 ( e +u e (e 9 a8& 9 a : (&)e ' ' e ' e 6o '& 8& o 5 a d o 9 a& ' ha -&l 9 e 5 ( e e 9 rela o J - ol a ou a o ad) e r ' B r& o : 5 o 6re 8& ' a r& a
$ $

' e (or8 er (a5(o= Al?9 d&' ' o : 5a 9 a& or& a da ' )e/ e ' (ra(a% ' e de '&(ua A e ' e 9 +u e o ' a0e(a d o ' LKog a ) a 9 L &5(er5 a 9 e 5 ( e 8 o 9 u9 ' e 5(& 9 e 5 ( o (e5 ' o a 6o5( o de ' e ro 9 6 e r = A' le' A e ' Ka9 a& ' ' o 6ro ) o 8 a d a ' 6or (or A e ' 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' : e; e 8 u( a d a ' 8 o 9 o 6ra/ er do 9 o )& 9 e 5 ( o V 6ar a &'' o ? 5 e 8 e ' ' B r& o (er (a 9 - ? 9 a 8a - e a u9 6ou 8 o (or8&d a= 5ergunta s = Tue 6a6 el de ' e 9 6 e 5 h a a 9 o d ? ' (& a e 9 9&5 h a )&daY Eu 9 e 8ur) o +u a 5 d o 5 e 8 e ' ' B r & o : ou de&; o +u e o de '(&5 o 9 e 8ur) e Y "= FB algu 9 a 6e ' ' o a ou algu 9 (e 9 a +u e e;&g e hu 9&ld a d e de ru&9Y #= Te5( o de ' e 9 - a r a a r % 9 e +u a 5 d o e '( o u ' o - r e 8 a r r e g a d o Y Te5 d o a 8ur) ar% 9 e 0&'&8a 9 e 5 ( e 6ar a &'' o Y $= O5d e ' o u e;(r e 9 a d o e ' o 9 e 5 ( e 9 e de&; o 0or ar a aKo el h ar% 9 e 6or u9 a b0or a 'u6 er& orLY .= O5d e: Ku5(a 9 e 5 ( e 8 o 9 a al e g r& a +u e '&5(o e 9 (or8 er% 9 e e;( er 5 a 9 e 5 ( e : 6o d e r& a ad + u&r&r 0le;&-&l&da d e &5(er5 aY 2= O 6ra/ er +u e '&5(o 5o 9 o )& 9 e 5 ( o e;( er 5 o 0lu& a 6ar(&r do re6 o u ' o ou 5a ' 8 e da a 9 - & o e da &5+u& e(u d e Y 3= Para o5 d e 9 e )ol(a o de '(&5 o Y Para o5 d e 9 e u olh ar de ) e ' e d&r&g&rY

!. A panturril5a e suas ci1ras Ela' ' o a -a ' e de 6er5 a ' - el a ' : +u e ' e de '( a 8 a 9 6or u9 'au d B ) e l e + u&l,-r&o 5a 9 u ' 8 ul a(ur a: +u e d o J 6er5 a e a (od a a 6e ' ' o a e5 e r g& a e ela '(&8&d a d e = Tua5d o algu ? 9 e '( B 'al(a5 d o ou 6re '( e ' a 'al(ar: &'' o ' e 9 o ' (r a 5a 6a5(urr&lha= E9 ' e u )&g or e '( B o ' e g r e d o 6ara dar o 'al(o 8 er(o= Tua5d o 5 o ' e 8 o 5 ' e g u e e ' e 6erd e a o6 o r(u5&d a d e : ' o 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e a' 6a5(urr&lha ' +u e de 9 o 5 ' (r a 9 a ' o - r e 8 a r g a 5 o ad 9 &(&d a= Ela' 6o d e 9 ' er 8 o 5 '& d e r a d a ' o (e' o ur o de 5o ' ' a ' (e5 ' A e ' e 9 o 8 & o 5 a & ' e: de 9 a 5 e &r a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e a &'' o : 6er 9 a 5 e 8 e 9
$ .

o 8 ul(a ' e 6ro( e g& d a ' 6or (rB' da ' canelas. E'(a' e5 8 a 5 a 9 a' 6er5 a ' e: 8 o 5 ' e + e 5 ( e 9 e 5 ( e : o ' 9 o )& 9 e 5 ( o ' : e '( a - e l e 8 e 9 8r&(?r&o ' e (C 9 a )er 8 o 9 a 8 a6 a 8 & d a d e de ag e 5 ( ar= Tua5d o ' e bl e ) a u9 a 8a 5 el a d a L : ?% ' e 0rea d o 9 o 9 e 5 ( a 5 e a 9 e 5 ( e e 9 ' e u 6ro gr e ' ' o = O' Kog a d o r e ' de 0u(e- o l e de ho c k e ' 5o g el o : 6ar a o ' +u a& ' a 8a6 a 8 & d a d e de ' e &96 or e a re'& '( C 5 8 & a ' o de 8& '&) a ' : 6ro( e g e 9 e ' ' a ' reg& A e ' 0or(e ' e ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o ' e 5 ' , ) e & ' 8 o 9 8a5 e l e&r a ' = Co 9 o a' 8 a5 e l a ' 8a 9 & 5 h a 9 J 0re5( e 5a )&da: ela ' e 9 g er al ' o (a 9 - ? 9 a' +u e 9 a& ' a6 a 5 h a 9 = Mar8a' ro;a ' e dor e ' L5 er) o ' a ' L do 8 u 9 e 5 ( a 9 o +u a 5( o ela ' ' o ' e 5 ' , ) e & ' e ra5 8 o r o ' a ' = A' 9 a 8& a ' 6a5(urr&lha ' (a 9 - ? 9 o ' o : 9 a ' de ou(ra 9 a 5 e &r a= O +u e ' e 6o d e 8 o 5 8lu&r a 6ar(&r do ' ' o 5 h o ' dura5( e u9 'ur(o de 8& -r a ' 5o(ur5 a ' 5a 6a5(urr&lha 6o d e ' er 0a8&l 9 e 5 ( e re8 o 5 h e 8 & d o 5a ' 8& -r a ' 5a ' 6a5(urr&lha ' +u e 'urg e 9 5o ' Kog a d o r e ' de 0u(e- o l +u a 5 d o ' o0r e 9 u9 e '(&ra 9 e 5 ( o = O' e '(&ra 9 e 5 ( o ' o 8 o rr e 9 ' o 9 e 5 ( e 8 o 9 o ' 0u(e- ol& '(a ' de 8& d&d o ' : do ' +u a& ' de6 e 5 d e o La) a 5 o L do (&9 e= Tua5d o a (e5 ' o e 9 o 8 & o 5 a l a8 u 9 ul a d a rela 8& o 5 a d a J La' 8 e 5 ' o L e a o La) a 5 o L a6r o;& 9 a % ' e de ' e u 6o 5( o 8ul 9&5 a 5( e : a' 8& -r a ' 5a 6a5(urr&lha 9 o ' (r a 9 a 8ar g a e 9 o 8 & o 5 a l do &5d&)&du o = Na(ural 9 e 5 ( e : o e '0 or o 0,'&8 o (a 9 - ? 9 ' e 0a/ 5o(ar e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e = E5(re(a 5( o : e 9 rela o a &'' o 8h a 9 a a a(e 5 o o 0a(o de +u e o 9 e ' 9 o Kog a d o r e 9 g er al ag e 5 ( a (a&' 6ro) a ' de ' o - r e 8 a r g a dura 5( e o ' (re&5 a 9 e 5 ( o ' ' e 9 6ro -l e 9 a ' e ' e 9 8& -r a ' 5a ' 6a5(urr&lha ' = O' 8 orr e d o r e ' de 9 ar a( o 5 a : +u e 'u6 o r( a 9 u9 de ' g a ' ( e 0,'&8 o a&5d a 9 a& or: 6ra(&8 a 9 e 5 ( e 5 o (C 9 8& -r a ' 5a ' 6a5(urr&lha ' = A ra/ o 6o d e r& a e '( ar 5a 8ar g a e 9 o 8 & o 5 a l 'u- '( a 5 8 & al 9 e 5 ( e 9 e 5 o r : ' e 5 d o +u e 5e ' ' e ' lo5 g o ' 6er 8 ur ' o ' 6ra(&8 a 9 e 5 ( e 5 o hB de 8& ' A e ' (e5 ' a ' a ' er e 9 (o 9 a d a ' = C&-ra ' 5o(ur5 a ' 5a ' 6a5(urr&lha ' re) el a 9 +u e a (e5 ' o e 9 o 8 & o 5 a l a8u 9 ul a d a ao lo5 g o do d&a ? (o 8 o 5 '& d e r B ) e l +u e 5 o 6o d e ' er 8 o 50r o 5( a d a de 9 a 5 e &r a 'u0&8& e 5( e 9 e 5 ( e 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e dura5( e a ela - o r a o 5o(ur5 a= Ela e5( o 9 e r g ul h a 5o 8 or6 o : 9 e ' 9 o ' o - a 6ro( e o da 5o&(e: e ' e 0a/ 5o(ar 5a 9 u ' 8 ul a(ur a h&6 er( e 5 ' a da 6a5(urr&lha=
$ 2

A' 9 e d& d a ' de 6r&9 e&r o ' ' o 8 o rr o ' u'u a& ': +u e (C 9 6or o -K e(&) o rela; ar a 9u ' 8 ul a(ur a e5 d ur e 8 & d a : (ra- al h a 9 ho 9 e o 6 a (& 8 a 9 e 5 ( e = A 6er5 a: ' o - 0or(e 6re ' ' o : ? a6 o& a d a 8 o 5(r a u9 'u6 o r( e re'& '( e 5 ( e = De'(a (e5 ' o &5(e5 8& o 5 al: +u e e 9 6 urr a a '&(ua o de h&6 er( e 5 ' o 6ar a a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a : re' ul(a a ' olu o : o rela; a 9 e 5 ( o da 8& -r a= A' de ' e ' 6 e r a d a ' (e5(a(&)a ' de 'al(ar do ' a0e( a d o ' (C 9 e0 e&(o ' e 9 e l h a 5 ( e = O '&5(o 9 a o ' (&ra da lu(a 0,'&8 a e o ' 0or a a u9 a (e5 ' o 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e = E'' e 9 o 9 e 5 ( o de 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a 6o d e ' er 'u0&8& e 5( e 6ar a de&;ar 8lar a a lu(a 8 or6 o r al +u e e '( B ' e 5 d o (ra)a d a e 6er 9&(&r re8 o 5 h e 8 e r +u al (e5 ' o e 9 o 8 & o 5 a l e +u al a 9 - & o ' e e ' 8 o 5 d e 6or (rB' del a= Tra(a% ' e de ' e a6 o& ar: de 8 or6 o e al 9 a e 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e : 5a a 9 e a a e 9 o 8 & o 5 a l : 6o&' +u a 5 d o a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a a- a 5 d o 5 a a lu(a: o 8 or6 o 6or '& ' 7 5 o (e 9 a 9 e 5 o r 8h a 5 8 e = Ele e5( o 9 o ' (r a a e;&g C 5 8 & a e;8 e ' ' & ) a 5a 8& -r a: a 8 ar&8 a(ur a da lu(a= Ma' 8a ' o o de ' a0& o ' eK a re(o 9 a d o 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e : o 8 or6 o ? al&)&ad o da (are0a de a6 o& ar% ' e 'u - '(&(u(&)a 9 e 5 ( e 8 o 5(r a alg o +u e de +u al + u e r 0or 9 a 5 o 6o d e ' er de(&d o 6or 9 e& o ' 6ura 9 e 5 ( e 0,'&8 o ' = A h&6 er( e 5 ' o 0,'&8 a 8 e d e 8 o 9 e ' ' e 6a' ' o da 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a e o r&(ual +u e ? e; e 8 u( a d o '& 9 ul(a5 e a 9 e 5 ( e = Pod e% ' e e5( o )ol(ar a Kog ar ou a dor 9 &r: ou ' eKa: a ' o 5 h a r = Tua5d o a lu(a ? (ra) a d a de 9 a 5 e &r a 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e e 9 o 8 & o 5 a l : o 8 or6 o (a 9 - ? 9 6o d e 8 o 5(&5u ar lu(a5 d o = A 8& -r a 0,'&8 a da 6a5(urr&lha: 6or(a5( o : ' e 9 6 r e (ra& (a 9 - ? 9 u9 a do ' e de re'& g 5 a o e de re5@ 5 8& a= O' a0e( a d o ' '&5 al&/a 9 +u e 0ora 9 6o '( o ' 0ora de 8 o 9 - a ( e : ou ' eK a: e '( o &58 a 6 a 8 &( a d o ' 6ar a a lu(a= O +u e el e ' 5 o ad 9 &( e 9 0&'&8a 9 e 5 ( e (or5 a% ' e 8lar o 5o 8 or6 o = 5ergunta s = Tue e; al(a o e 9 o 8 & o 5 a l 5 o ad 9 &(&d a 6o d e r& a (er ' e a8 u 9 ul a d o e 9 9&5 h a ' 6a5(urr&lha ' Y "= A(? +u e 6o 5( o a lu(a e 9 o 8 & o 5 a l +u e ' e e5 8 a r 5 a 5a 8& -r a 0a/ 0al(a e 9 9&5 h a )&daY #= Co5(ra o +u e 9 e a6 7& o e 9 ' e 5(&d o 0&gurad o : +u a 5 d o e5 8 o ' ( o 9&5 h a 6er5 a e 9 8 o 5 ) ul ' A e ' 8 o 5(r a u9 'u6 or( eY
$ 3

$= O5d e de ) e r& a e '0 or a r% 9 e de 9 a 5 e &r a 9 a& ' 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 6ar a ag e 5 ( ar u9 a lu(a 8 o 9 0or(e 8ar g a e 9 o 8 & o 5 a l Y .= O +u e e s t a e m +og o 6ar a ru&9 5o 9 o 9 e 5 ( o e 8 o 9 o l&do 8 o 9 &'' o e 9 o 8 & o 5 a l 9 e 5 ( e Y 2= O5d e +u er o 6ular 0ora e de '& '(&r: ' e 9 ad 9 &(&% loY

$. Rompimento do tendo de A9uiles A 8 o 9 6 a 8 ( a 9 u ' 8 ul a(ur a da 6a5(urr&lha l&ga% ' e a o 8al 8 a 5 h a r 6or 9 e& o do (e5 d o de A+u&le'= Tua5d o e '( a 8 or d a arr e - e 5 ( a : a 6e ' ' o a 5 o dB 9 a& ' 5 e 5 h u 9 6a ' ' o e (a 9 - ? 9 5 e 5 h u 9 6ulo= FB d&) er ' a ' ra/ A e ' 6ar a +u e o 8al8 a 5 h a r ' e (ra5 '0 or 9 a ' ' e e 9 8al 8 a 5 h a r de A+u&le' e: a' '& 9 : 5o 6o5( o 0ra8 o do ' er hu 9 a 5 o = Q 5e '( e lo8 al +u e E)a ? a 9 e a a d a de ' er a(a 8 a d a 6ela ' er 6 e 5 ( e ao ' er e;6ul' a do Para, ' o = Ne'( e 6o5( o 0ra8 o a ' er 6 e 5 ( e : 6rolo 5 g a 9 e 5 ( o do -ra o do de 9 W 5 & o : ', 9 - o l o da dual&da d e e da d&)&' o : ' e &5'&5u ar B 6ar a ela= O 9&(o +u e a6 o 5( a o 8 al8 a 5 h a r 8 o 9 o ' e 5 d o u9 a Br e a e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e a 9 e a a d a ' e re 9 e ( e a A+u&le': o h er 7& da gu err a de Tr7&a= Sua 9 e +u er& a &96 e d&r +u e +u al + u e r 8 o& ' a 5 e '( e 9 u 5 d o a8 o 5( e 8 e ' ' e a ' e u a 9 a d o 0&lho: e 6or e ' ' a ra/ o 9 e r g ul h o u % o 5o r&o do 9 u 5 d o do ' 9 o r( o ' : o E'(&g e: 8uKa ' Bg u a ' 8 o 5 8 e d & a 9 a &9 or(al&d a d e = Ma' ela 6re 8& ' a ) a ' e g ur B% lo 6or algu 9 lugar: 6ar a +u e el e 5 o a0u5 d a ' ' e 8 o 9 6 l e( a 9 e 5 ( e = Co 9 o ela e ' 8 o l h e u o ' 8al8 a 5 h a r e ' : e '( e ' 0&8ara 9 ' e 5 d o o @5&8 o lug ar )ul5 er B ) e l de A+u&le'= \o& a, +u e a 0le8 h a de Fe&(or o a(&5g&u: 6ro ) o 8 a 5 d o % lhe a 9 o r( e +u a 5 d o a&5d a er a Ko) e 9 = \&5al 9 e 5 ( e : o 8al 8 a 5 h a r ? (a 9 - ? 9 a+u el e lug ar +u e 5o ' u5 e 9 a& ' &5(e5 ' a 9 e 5 ( e 8 o 9 a Me Terra: +u e 8 o 5 8 r e( a e '& 9 - o l& 8 a 9 e 5 ( e re6r e ' e 5 ( a a 6olar&d a d e : o 9 u 5 d o 0e 9&5&5 o do ' o6 o ' ( o ' = O 9 u 5 d o da dual&d a d e : 8 o 9 o 67l o o6 o ' ( o da u5&da d e 6ar a d& ', a 8 a : ? o lugar da 9 o r( al&d a d e e de (od o o ' o0r& 9 e 5 ( o = O 8al 8 a 5 h a r 8 o 9 o 6o 5( o de u5& o 8 o 9 a 6olar&d a d e e 9 E)a: A+u&le' e o re'( o da hu 9 a 5 & d a d e ? 8 o 9 &'' o a 6or(a de e5(ra d a
$ 4

6ar a (od a ' a' &5&+&d a d e ' 6o ' ' , ) e& ' = A &50el&8&da d e 8 o 9 o e;6r e ' ' o da 6olar&d a d e e 67l o o6 o ' ( o da 0el&8&da d e da u5&da d e g o '( a e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e de 6e 5 e (r ar 5a )&da 6or a+u&= O (e5 d o de A+u&le': +u e ' e &5' er e 5e ' ' e lug ar (o e ' 6 e 8 & al: ? 5o ' ' o (e5 d o 9 a& ' 9 a 8& o e 0or(e: e ? 6re 8& ' o (e5 '& o 5 a r o ar8 o de 0or 9 a e;(r e 9 a 6ar a +u e el e ' e ro 9 6 a = Na' '&(ua A e ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' : u9 a 6e ' ' o a de&;a de 8al 8ul ar 'u a ' 6o ' '& -&l&da d e ' e (e5 '& o 5 a e ro 9 6 e ' e u ' (e5 d A e ' = Ele l&(eral 9 e 5 ( e ' e ro 9 6 e e 9 6e d a o ' = Arre- e 5 ( ar% ' e 6or u9 a o -r&g a o '&g5&0&8a arr&' 8 ar (udo: e (a 9 - ? 9 9 a& ' do +u e o 5e 8 e ' ' B r & o : 6or ela= E e ' ' a '&(ua o +u e 8 ol o 8 a e 9 Kog o o 6o5( o 0ra8 o do ' ho 9 e 5 ' = A(ra)? ' do ro 9 6& 9 e 5 ( o do (e5 d o : o ' a0e(a d o ' ' o a-ru6( a 9 e 5 ( e le) a d o ' de )ol(a a o 8h o do ' 0a(o '= O 8 al8 a 5 h a r de A+u&le' +u e 5 o 9 a& ' ' e er g u e de&; a 8lar o +u e ' e ? ' o 9 e 5 ( e u9 ' er hu 9 a 5 o e +u e : e '( a 5 d o e 9 (od o 8a ' o 5a 6olar&d a d e : 5 o ' e e '( B ad a 6( a d o 6ar a o ' o - r e 5 a ( ur al= A arro g > 5 8 & a de e + u&6 ar ar% ' e ao ' o - r e 5 a ( ur al ? 6e 8 a d o : ' e 5 d o +u e 5a A5(&gu&da d e er a &58lu'&) e o @5&8 o = Ele ' e (or5 a e;6l&8&(o 5o 6e 8 a d o or&g&5 al: +u a 5 d o a ' er6 e 5 ( e le) a E)a a 8 olh e r da Br) or e do 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o do - e 9 e do 9 al 6ar a (or5 ar% ' e &gual a Deu'= Tal 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o e '( B re' e r ) a d o a Deu': e +u a 5 d o E)a ' e (or5 a 8ul6 a d a da arro g > 5 8 & a : el e a 6er ' e g u e 8 o 9 a 6olar&d a d e d&/e 5 d o J ' er6 e 5 ( e X LSe 9 e a r e & a d&'8 7 r d& a e5(r e )o 8 C e a 9 ulh e r= Vo8 C olh ar B 6ar a ' e u ' 8al8 a 5 h a r e ' = = = L= E'' a rela o ' e e;6l&8&(a e 9 u9 6la5 o 9 a& ' - a 5 al 5o ' 0er&9 e 5 ( o ' e ' 6 o r(&) o ' do (e5 d o de A+u&le'= Tra(a% ' e ' e 9 6 r e de e '0 or o ' 9 B ;& 9 o ' +u e e;&g e 9 de 9 a ' & a d o do 8 or6 o e (e5 '& o 5 a 9 a o e;(r e 9 o ' e u ' (e5 d A e ' 9 a& ' 0or(e ' = Tua5d o o (e5 d o de A+u&le' 8 e d e : el e 9 o ' (r a +u e o re8 o r d e +u e ' e (&5ha e 9 )&'(a e '( B 0ora do al8 a 5 8 e = Q 8 o 5 h e 8 & d o o 0a(o de +u e ? ' e 9 6 r e o 9 a& ' &5(el&g e 5( e +u e 8 e d e = O 8 or6 o 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e (e 9 de de ' e 9 6 e 5 h a r e ' ' e 6a6 el &5gra( o e 9 rela o J a 9 - & 8& o ' a ra/ o : +u e m et e (a5(a ' 8 o& ' a ' 6ou 8 o real&'(a ' na ca " e a . I''o ' e (or5 o u e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 5,(&do 8 o 9 algu5 ' a(le(a ' l&ge&ro ' dura 5( e o ' 8 o 5(r ol e ' de #o $in g. Mo5(a5 h a ' de 9 @ ' 8 ul o ' er g u&d a ' J -a ' e de hor 9 W 5 & o ' de ' e 5 ) o l )& a 9 u9 a
$ !

0or a +u e: e;&g&5 d o de 9 a ' & a d o do ' (e5 d A e ' h&6 er( e 5 ' & o 5 a d o ' : 0a/&a 8 o 9 +u e ' e ro 9 6 e ' ' e 9 u9 a(rB ' do ou(r o= Tua5d o o '&'( e 9 a de ' e g ur a 5 a da 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a )e 9 a- a&; o ' e 9 +u e o ' a0e(a d o ' o 5o( e 9 : 8 a - e ao 8 or6 o 6ar ar a lou8 a )&ag e 9 da a9 -& o = Pro)&d e 5 8 & a% ' e e5( o u9 a 6au ' a 6ar a a 9 e d&( a o : e (a 9 - ? 9 a' 6o ' '& -&l&da d e ' de 9 o )& 9 e 5 ( o +u e 5 o 0ora 9 e 9 6 r e g a d a ' e 9 rela o a &'' o: a' do 6e 5 ' a 9 e 5 ( o : 8 o 5(&5u a 9 ' e 5 d o a' 9 el h o r e ' = E9 )e/ de e ' 6 e r 5 e a r 0&'&8 a 9 e 5 ( e e (e5(ar 8 o 5 ' e g u &r alg o &58r,) el: re6 e 5 (&5 a 9 e 5 ( e ? hor a de de&; ar o ' 6e5 ' a 9 e 5 ( o ' )a g u e a r e 9 = O org a 5& ' 9 o de&;a 8lar o o +u a 5( o u9 &5(er) al o ? 5e 8 e ' ' B r& o = A l&ga o do ' a(o ' de 0or a e 9 o 8 & o 5 a & ' 8 o 9 a e '(ru(ur a &5(er5 a: '& 9 - o l&/ a d a 6el o ' o ' ' o ' : ? 9 u&(o 0ra8 a= O' a0e(a d o ' e '( o e 9 u9 8a 9 & 5 h o +u e 5a )er d a d e 5 o 8 o 9 - & 5 a 8 o 9 el e ' = O 8 or6 o d&/ +u e &'' o 6re 8& ' a 6arar e 6ro 8 ur a Ku'(a 9 e 5 ( e 6el o ' 6r&9 e&r o ' ' o 8 o rr o ' : 6ar a 5 d o a-ru6(a 9 e 5 ( e o 6roKe( o de a 9 - & o e 9 6 r e e 5 d & d o = Ele 5 o +u er (er 9 a& ' 5ad a a )er 8 o 9 (a&' ' al(o ' e de&; a +u e a l&ga o ' e ro 9 6 a = Ou a 0or a e o ' el e 9 e 5 ( o ' 8&5 ?(&8 o ' ' o 0or(e ' de 9 a & ' 6ar a e ' ' a 8 or d a : ou a 8 or d a ? de 9 a ' & a d o 0ra8 a 6ar a (a5(a 0or a= A l& o a ' er a6r e 5 d& d a 'u6 A e (ro8 ar o ' 67l o ' do 8 o 5 8 e &( o 9 a 5 (&d o a(? e5( o X dar de ' 8 a 5 ' o a o 8 or6 o e ul(ra6 a ' ' a r a5& 9& 8 a 9 e 5 ( e o lugar o5 d e ' e e '( B e a+u&lo 6el o +u al ' e e '0 or a 6or al8 a 5 a r = O-Ke(&)o ' ' o - r e % hu 9 a 5 o ' e;&g e 9 e '0 or o ' ' o - r e % hu 9 a 5 o ' : e 8o 9 &'' o 9 u&(a ' l&ga A e ' &96 or(a 5( e ' 6o d e 9 ro 9 6 e r % ' e e 9 6e d a o ' = Q 6re 8& ' o re8 o 5 h e 8 e r +u a& ' liga O e s le) a 9 J &50el&8&da d e e de ) e 9 ' er a- a 5 d o 5 a d a ' = Q e)&d e 5 ( e +u e algu 9 a ' ' e (or5 ar a 9 de 9 a ' & a d o o -r&g a( 7 r& a ' e de ) e r& a 9 ' er 8 or(a d a ' = Tua5d o a 6e ' ' o a ' e l&ga 9 u&(o 0or(e 9 e 5 ( e a o -K e(&) o ' a 9 - & 8& o ' o ' +u e e '( o 9 u&(o a8& 9 a da ' 6r76r&a ' 6o ' '& -&l&da d e ' : a l&ga o 8 o 9 o 9 u 5 d o 6olar ' e ro 9 6 e = Ca' o 8 o 5(r Br&o ' e 6erd e r& a o 8h o ' o - o ' 6? ' e ' e 8 orr er& a o 6er&g o de de 8 o l a r= Q o ro 9 6& 9 e 5 ( o 6or 9 e& o do 8 or6 o +u e a (ra/ de )ol(a ao 8h o do ' 0a(o '=
$" M

5ergunta s = O5d e e; 8 e d o 9&5 h a ' 6o ' '& -&l&da d e ' Y Pelo +u e 9 e arr e - e 5 ( o Y "= O5d e 9 e de&; e& a6 a 5 h a r e a 9 a rr ar 6or ' o 5 h o ' de )W o de 9 a ' & a d o al(oY #= Tue o -r&g a A e ' e 9 9&5 h a )&da ? 6re 8& ' o 8 or(arY $= O5d e 6re 8& ' o 9 e ' ol(ar: o5 d e 6re 8& ' o re e 5 8 o 5 (r ar o 8h o Y .= O5d e 9&5 h a a 9 - & o ' e (ra5 '0 or 9 o u e 9 8&lad aY 2= O +u e eu 0a o +u a 5 d o (od a ' a' 8 or d a ' ' e ro 9 6 e 9 Y

$"

1& #s P's

No 6o5( o 9 a& ' d&'(a5( e da 8a - e a e5 8 o 5 (r a% ' e o +u e (e 9 o ' de 9 a& ' hu 9 a 5 o 5o 8 or6 o : a a- 7 - a d a do 6?= E5+u a 5( o 8 o 9 6 a r(&lh a 9 o ' (od a ' a' ou(ra ' e '(ru(ur a ' e (od o ' o ' ou(ro ' 7rg o ' : &58lu'&) e o 8 ?r e - r o : 8 o 9 ou(ra ' 8r&a(ura ' : a' a- 7 - a d a ' de 5o ' ' o ' 6? ' ' o a @5&8 a g ar a 5(&a de 5o ' ' a 6o '(ur a er e( a % e re8 e - e 9 6ou 8 a a(e 5 o e re8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o 6or &'' o = A 9 a 5 e &r a 8 o 9 o l&da 9 o ' 8 o 9 5o ' ' o ' 6? ' (ra e 9 5o ' ' o e '(&lo de )&da= E9- or a (e5 h a 9 o ' (&do 8 o 5( a( o d&re(o da 6el e 8 o 9 a (erra dura5( e a 9 a& or 6ar(e da h&'(7r&a de 5o ' ' o de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o : 57 ' o e)&(a 9 o ' de ' d e hB algu5 ' ' ? 8 ul o ' = A5dar de ' 8 a l o a&5d a de ' e 9 6 e 5 h a u9 6e + u e 5 o 6a6 el ' o 9 e 5 ( e 5o 8 o 9 e o da h&'(7r&a da )&da do &5d&)&du o = A (e5 d C 5 8 & a 6o '( er& or de u' ar 'a6 a( o ' 8 o 9 'al(o 9 o ' (r a a &5(e5 o &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e de d&'(a 5 8& ar% 5o ' o 9 B ;& 9 o 6o ' ' , ) el da Me Terra= Ao 8 ol o 8 a r 'a6 a( o ' de ' al(o al(o: a' 9 ulh e r e ' u' a 9 alg o +u e (&re ' e u ' 8al 8 a 5 h a r e ' de A+u&le' da /o5 a de 6er&g o Ida ' er6 e 5 ( e<= A d&'(> 5 8& a da (erra ?: al ? 9 d&' ' o : el e g a 5 ( e : e 6or &'' o a 6er d a de e '( a - &l&d a d e ? 'u6 o r( a d a de - o 9 gra d o = \a/ er o ' 6? ' e5(r ar e 9 J 0or a e 9 'a6 a( o ' e;(r e 9 a 9 e 5 ( e e '(r e&(o ' : 8h e g a 5 d o a(? ao a5(&g o 8 o '(u 9 e 8h&5 C ' de &96 e d&r o 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o do ' 6? ' 6or 9 e& o de - a 5 d a g e 5 ' r,g&da ' : la5 a u9 a lu/ 8 ar a 8( e r, '(&8 a ' o - r e o 9 ar(,r&o de 5o ' ' a ' Lra,/ e ' L= E''a 6re0 er C 5 8 & a 6or 6? ' 6e + u e 5 o ' e;&'( e a(? hoK e: ra/ o 6ela +u al 5 o ? raro +u e o ' 6? ' ' eKa 9 9 e(&d o ' e 9 'a6 a( o ' de 9 a ' & a d o 6e + u e 5 o ' = A 9 u(&la o &5(e5 8& o 5 al da ' ra,/ e ' 5a Ch&5a a5(&g a e e5(r e 57 ' 8 o 5(r a '( a 8 o 9 a 6re0 er C 5 8 & a de )&)er J larg a= Po&' a e;6 e r& C 5 8 & a e5 '& 5 a +u e ra,/ e ' 0or(e ' ' o o 0u5da 9 e 5 ( o de u9 a )&da - e 9 % 'u8 e d & d a = Pod e% ' e 6er 9&(&r algu 9 a ' 8 o& ' a ' +u a 5 d o ' e (e 9 ra,/ e ' - e 9 de ' e 5 ) o l )& da ' = Tua5d o : a o 8 o 5(r Br& o: ela ' ' o (ra5 8 a0& a d a ' e 9 6r&' A e ' de 9 a ' & a d o e '(r e&(a ' : o 6re o d&' ' o (erB de ' er 6ag o e 9 u9 6la5 o 9 a& ' el e ) a d o =
$" "

Segu5 d o a le& LA''& 9 a8& 9 a 8 o 9 o a- a&; o L: (od o o 8 or6 o e '( B re6r o d u /& d o 5a 6la5(a do 6? ' o - a 0or 9 a de /o5 a ' re0le; a ' : ' e 5 d o +u e a' /o5 a ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' J 8a - e a e '( o lo8 al&/a d a ' 5a reg& o do ' de d o ' do ' 6? ' = Q de 'u6 or +u e o 'u6l,8& o da 6ar(e a5( er& or do ' 6? ' e 9 ' a6 a( o ' 9u&(o a6 er( a d o ' (e5 h a 8 orr e ' 6 o 5 d C 5 8 & a 5o au 9 e 5 ( o )er(&g&5 o ' o da ' dor e ' de 8a - e a = Na' 8h a 9 a d a ' 8ul(ura ' 6r&9&(&)a ' : o5 d e a' 6e ' ' o a ' ' o 9 e 5 ( e ' e 9 o ) e 9 de ' 8 a l a ' : a' dor e ' de 8 a - e a ' o (o de ' 8 o 5 h e 8 & d a ' 8 o 9 o o 8 o '(u 9 e de arr e - e 5 ( a r a 8 a - e a ou arr e 9 e ( C % la 8 o 5(r a a 6ar e d e = A 8a6 a 8 & d a d e de e '( ar e st a " e l e c i # o , (er 6? 0&r9 e 5a )&da e er g u e r% ' e ' o - r e o ' 6r76r&o ' 6? ' 9 o ' (r a 8 o 9 o ' o 9 o ' de6 e 5 d e 5 ( e ' de 5o ' ' a ' ra,/ e ' e 8 o 9 o 5 o (e 9 ' e 5(&d o 9 e 5 o ' 6 r e / B % la'= A 8 o 5 ' ( > 5 8 & a e a e '( a -&l&d a d e 6ar(e 9 del e ' e 5o ' 6er 9&( e 9 ag e 5 ( ar a )&da= Ne'(e 6o 5( o )al e a 6e 5 a 5o(ar +u e : ' e g u 5 d o Fer9 a 5 [e&del e 5 e r : ' o 9 o ' u9 a ' o 8& e d a d e do e 5 ( e do ' 6? ' : +u e 8 orr e o 6er&g o de 6erd e r o 8h o ' o - o ' 6? ' 6or + u e a&5d a ' e o 8 u6 a ' o 9 e 5 ( e da 8a - e a = A''& 9: 8 a d a a0&r9 a o e '( B - a ' e a d a e 9 u9 un# a m e n t o , e a ra/ o e a 8 o 9 6 r e e 5 ' o do 9 u 5 d o de6 e 5 d e 9 e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e do 8 o 5( a( o 8 o 9 o ' ol o= O 6ro -l e 9 a e '( B o5 d e o 'a6 a( o a6 er(a: KB d&/ o d&(ad o = O 6? ' au d B ) e l de u9 a 6er ' o 5 a l&d a d e e '( B ) e l 8 o 5 '& '( e de u9 a a- 7 - a d a du6la 8 o 9 dua ' 6o 5( e ' e (rC' 6o 5( o ' de 8 o 5( a( o 8 o 9 a (erra= A 6e + u e 5 a a- 7 - a d a a5( er& or e '( B a6 o& a d a e 9 do& ' 6o5( o ' J al(ura do ' de d o ' gra5 d e e 6e + u e 5 o : ' e 5 d o +u e a gra5 d e a6 7& a% ' e ad&8& o 5 al 9 e 5 ( e 5o 8al 8 a 5 h a r = Co5' e + e 5 ( e 9 e 5 ( e : 5o ' ' o 6? ? u9 (r&6? e ' e de '( a 8 a 6el a e '( a - &l&d a d e e 6el a ela '(&8&d a d e = A6e' ar d&' ' o : KB 5 o ' o 9 u&(a ' a' 6e ' ' o a ' 9 o d e r 5 a ' +u e a&5d a (C 9 e ' ' e 8 o 5( a( o 6er0e&(a 9 e 5 ( e e + u&l&-ra d o 8 o 9 o ' ol o = A '&(ua o da 9 a& or& a ? 9 a& ' -al o u a 5 ( e : KB +u e e 9 )e/ de (rC': 6o '& 8& o 5 a 9 % ' e ' o 9 e 5 ( e ' o - r e u9 ou do& ' 6o5( o ' de a6 o& o = Tue 9 (e 9 o ' do& ' 6? ' 5o 8h o e e '( e ' : 6or 'ua )e/: o (o8 a 9 e 9 (rC' 6o5( o ' : (e 9 8 o 50&a5 a 6o&' e '( B ' o - r e u9 a -a ' e ' e g ur a e (e 9 u9 ' e 5(&d o de real&da d e un# a m e n t a # o . Tue 9: a o 8 o 5(r Br& o: de 'l&/ a 6el o
$" #

8h o a6 o& a d o e 9 u9 a 'u6 er0,8& e 9 a& ' larg a: g o '( a (a 9 - ? 9 de o ' 8&lar e 9 rela o J' 8 o& ' a ' : alh e& o J real&d a d e = Sua )&da ? alg o &58 o 5 ' & '( e 5 ( e e de ' 8 a 5 ' a : ou ' eKa: re' ) al a ' o - r e 6? ' 0ra8 o ' = O a8 h a( a 9 e 5 ( o da 6e + u e 5 a a- 7 - a d a do 6? Ip;s alargado.@ re(&ra u9 do ' 6&lar e ' da 6o 5( e a5( er& or e redu/ o 8 o 5( a( o 8 o 9 o ' ol o a do& ' 6o 5( o ' = Ca' o a a- 7 - a d a lo5 g a (a 9 - ? 9 ' e a8 h a( e : a )o/ 6o6 ul ar 0ala de p; c5ato. O 9 ol eK o e o ' 6o 5( o ' de a6 o& o d&0er e 5 8 & a d o ' ' e 6er d e 9 = A6o&ad o ' ' o - r e a' larg a ' 'u6 er0,8& e ' a8 h a( a d a ' : o ' a0e( a d o ' de 'l&/ a 9 6or a, +u a ' e 8 o 9 o ' e e '(&) e ' ' e 9 8 o 9 6a(&5' de g el o : ' e 9 e5 8 o 5 (r ar e '( a -&l&d a d e ou 8 o 5 '& '( C 5 8 & a = I''o 9 u&(a ' )e/ e ' ' e re0le( e e 9 u9 a )&da ' e 9 8 o 9 6 r o 9 & ' ' o ' : J +u al 0al(a o e5r a&/ a 9 e 5 ( o = A 6o '& o a 9 6l a: 'u6 er0&8&al e alg o de ' a ' (r a d a 5 o ? 0&r9 e: 9 o ) e 5 d o % ' e l&)re 9 e 5 ( e = De)&d o a e ' ' e 9 o d o de )&da &50u5d a d o e 9 u&(a ' )e/ e ' &5' o 5 d B ) e l : el e ' 5 o g o '( a 9 de ' e 8 o 9 6 r o 9 e ( e r ou de a' ' e 5 ( ar% ' e= Pe' ' o a ' 8 o 9 o ' 6? ' 6e ' a d o ' : +u e grud a 9 5o 8h o : ' o o6 o ' ( a ' ao ' L6a(&5 a d o r e ' L = Ela' a8 e 5 ( u a 9 'ua 6o '& o 9 a& ' do +u e o 5 e 8 e ' ' B r& o e (a 9 - ? 9 9 al er g u e 9 o ' 6? ' do 8h o a o a5 d ar= O 6a ' ' o arra '( a d o KB o 8 o rr e u 5o 8a ' o da ' 6er5 a ' g or d a ' : 9 a ' 0ra8 a ' = Ele' (a 9 - ? 9 9 al le) a 5( a 9 o ' 6? ' do 8h o e 9 ' e 5(&d o 0&gura d o : e 6or(a5( o (a 9 6 o u 8 o 8h e g a 9 9 u&(o lo5 g e 5a ' reg& A e ' a ?r e a ' do 9 u 5 d o do 6e 5 ' a 9 e 5 ( o : o5 d e a 8r&a(&)&da d e e a e ' 6 o 5 ( a 5 e & d a d e e '( o e 9 8a ' a = Por e ' ' a ra/ o : el e ' ' o 8 o 50&B) e& ' e 8 o 5 '( a 5( e ' : ra/ o B ) e & ' e - e 9 0u5da 9 e 5 ( a d o ' = Nada a8 o 5 ( e 8 e 8 o 9 el e ' 0a8&l 9 e 5 ( e : e 9 e 5 o ' a&5d a o ' derru - a = O5d e o ' 6? ' 8h a( o ' (C 9 alg o de &58 o 5 ' ( a 5( e : 5o ' 6e ' a d o ' (udo 6er 9 a 5 e 8 e +u& e( o = A+u& a e '( a - &l&d a d e 6re 8 e d e a 9 o - &l&d a d e = E5(re(a5( o : +u a 5 d o o ' 6? ' ' e (ra5 '0 or 9 a 9 e 9 8hu 9 - o : el e ' 6u;a 9 ' e u 6ro6r& e( Br& o 6ar a -a&; o e &96 e d e 9 +u al + u e r e ' 8 a 6 a d a 6ara ou(ra ' d&9 e 5 ' A e ' = U9a )&da +u e ' e l&9&(a ' o 9 e 5 ( e a o 8h o do ' 0a(o ' 6o d e (or5 ar% ' e -a '( a 5( e a- o rr e 8 & d a = Mu&(o d&0er e 5( e ' ' o o ' 6r,58&6 e ' I6r&58 e ' a ' < +u e 0lu(ua 9 6el o 9u 5 d o e e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 6el o 9u 5 d o do ' ' o 5 h o ' 5a '
$" $

6o5( a ' do ' 6? ' : 8 o 9 o ' e +u&' e ' ' e 9 8 ol o 8 a r % ' e a8& 9 a da ' de6r e ' ' A e ' da (erra= No 9 el h o r e '(&lo de - al ?: el e ' da5 a 9 6el a )&da= Andar nas pontas don p;s ? a )ar&a5( e 5a(ur al do ' 'a6 a( o ' de ' al(o al(o e 9 o ' (r a +u o 6ou 8 o ' e u ' 6ro6r& e( Br& o ' l&ga 9 6ar a o 8 o 5( a( o 8 o 9 o 8h o e a(? 9 e ' 9 o 6ar a a e s t a "ili#a # e . Ele' 5 o la5 a 9 ra,/ e ' e 9 5 e 5 h u 9 a 6ar(e: KB +u e e '( a ' ' o 9 e 5 ( e a(ra6 al h ar& a 9 'ua ' e;&'( C 5 8& a ' le)&a5 a ' Ide ar(&'(a<= E9 )e/ de ' e 5(&d o de real&da d e : el e ' 8ul(&)a 9 a 0a5(a '& a= Ele' o6(ar a 9 6ela ' al(ura ' e 9 a 9 - o ' o ' lad o ' do 9 u 5 d o 6olar: de&;a 5 d o a 6ro0u5 d&d a d e 6ar a o ' +u e (C 9 o ' 6? ' 6e ' a d o ' = E9 )e/ de ra,/ e ' : el e ' (C 9 ' o 5 h o ' de al(o )W o : &96ul' o 8r&a(&)o: ,96 e( o 8 o 5 '& d e r B ) e l : 0a5(a '& a e 9 a- u 5 d > 5 8 & a e 5e 5 h u 9 a 0&r9 e / a = Ele' ' o a&5d a 9 a& ' d&0,8 e& ' de derru - a r +u e o ' +u e (C 9 o ' 6? ' 6e ' a d o ' : 6o&' 5o 9 u 5 d o de 0ada ' do ' ' er e ' 0lu(ua5( e ' 5ad a ? 0&r9 e e (udo 0lu&= Ma' a le) e / a de (a&' ' er e ' 0e&(o ' de 5u) e 5 ' (a 9 - ? 9 (e 9 ' e u lad o ' o 9 - r& o 5a 5e gl&g C 5 8 & a 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e e;( e 5 ' a da e;&'( C 5 8& a 9 a( er& al= No 67lo o6 o ' ( o e '( o a' ' e 5 ( a d o ' o ' 6? ' em forma de garraG 8 o 9 o ' +u a& ' ' e u ' 6ro6r& e( Br& o ' ' e a0err a 9 J 'u6 er0,8& e da Terra= O' de d o ' 8ur) a d o ' 8 o 9 o g arr a ' -u' 8 a 9 a6 o& o 8 o 5 ) ul '&) a 9 e 5 ( e = Ta&' 6? ' 0ala 9 de u9 a e;&'( C 5 8& a a 9 e a a d a : u9 0or(e de ' e K o de e5 8 o 5 (r ar 6ara g e 9 e de 5 o 8 e d e r = No ' o 9 e 5 ( e o ' de d o ' do ' 6? ' : 9 a ' (a 9 - ? 9 o ' 9 @ ' 8 ul o ' do ' 6? ' e da ' 6er5 a ' : e '( o 9 u&(a ' )e/ e ' 8ro 5& 8 a 9 e 5 ( e (e5 ' o ' e de&;a 9 e5(r e ) e r u9 a 6o '(ur a ' e 9 e l h a 5 ( e e 9 rela o J )&da= P?' &5+u& e( o ' : ao 8 o 5(r Br& o: re) el a 9 a (e5 d C 5 8 & a de 8a 9 & 5 h a r 8 o 5 ' ( a 5( e 9 e 5 ( e e: e 9 g er al: de e ' 8 a 6 a r = Seu' 6ro6r& e( Br& o ' e '( o ' e 9 6 r e da5 d o 5o 6? e: 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e : o 8 ul(a 9 (a 9 - ? 9 (e5 d C 5 8 & a ' de 0uga 6or (rB' de 'ua 8 o 9 6 ul ' o e &5(er e ' ' e 6el o 9 o )& 9 e 5 ( o = U9a &58l&5a o e;(r e 9 a 6ar a (rB': +u e 6er( e 5 8 e a u9 (&6o de a5 d ar +u e ' e a6 7& a 5o ' 8al8 a 5 h a r e ' : a6 o 5( a 6ar a u9 a d&re o ' e 9 e l h a 5 ( e = A 6o '(ur a a6 o& a d a 5o ' 8al 8 a 5 h a r e ' &5d&8 a u9 re8 u o d&a5( e da )&da e gar a 5( e 8 o 5(r a g o l 6 e ' 5a ' 8 o '( a ' e 5a 5u8 a= Por e ' ' a ra/ o : (a5(o 9 a& ' 0B8&l ? derru - a r 6ela 0re5( e o ' re6r e ' e 5 ( a 5 ( e ' de ' ' a 6o '& o = A6e' ar de a' ' e g u r a r% ' e
$" .

9 e d r o ' a 9 e 5 ( e : el e ' ten # e m a cair. U9 le) e )e 5( o la(er al KB ? 'u0&8& e 5( e 6ara le) a 5( B% lo' 6el o ' 6? ' =

1. / astrgalo Tue 9 (or8 e o (or5 o / el o 5 o 6o d e 9 a& ' : 8 o 9 o Fe0e'( o ' : o 0erre&r o do ' de u ' e ' : dar gra5 d e ' 'al(o ' = Ele +u e - r o u ' e u ' do& ' a'(rB g al o ' +u a 5 d o 'u a 9 e o arr e 9 e ' ' o u do 8 ? u 6ar a a Terra: e a 6ar(&r de e5( o el e 0&8ou 8 o; o = Algo ' e 9 e l h a 5 ( e a8 o 5 ( e 8 e 8 o 9 a+ u el e ' +u e d o 'al(o ' gra5 d e ' de 9 a & ' e a(err&' ' a 9 8 o 9 de 9 a ' & a d a dur e/ a ' o - r e o 8h o do ' 0a(o '= A e;&g C 5 8 & a ? 8lar aX 6er 9 a 5 e 8 e r 5o 8h o e e ' 8 al ar de g r a u a de g r a u : le5(a e 8 o 5 ' ( a 5( e 9 e 5 ( e = O' gra5 d e ' 'al(o ' e '( o )e(a d o ' 6el o de '(&5 o = Para a' 6e ' ' o a ' +u e e '( a ) a 9 ' e 9 6 r e ' al(a5 d o 6ar a d&a5( e: 0&8ar 8 o; o ? u9 a dura (era6& a= Tua5d o el e ' a6r e 5 d e 9 a a-r&r 8a 9 & 5 h o a) a 5 a 5 d o 6e 5 o ' a 9 e 5 ( e 6el o ' )al e ' da )&da: o g e ' ' o +u e (C 9 5o 6? 6ar e 8 e u9 a - ol a de 0erro= Ma' el e 6o d e (or5 ar% ' e (a 9 - ? 9 a >5 8 o r a +u e o 9 a 5( ? 9 6re ' o ao 8 or6 o e o &96 e d e de 6ular 0ora 0&'&8 a 9 e 5 ( e e 'a&r da ra&a= Zu'(a 9 e 5 ( e o 8 or6 o 6re ' o ao 8h o 6o d e (ra5 '0 or 9 a r % ' e 5a -a ' e &de al 6ar a ' al(o ' a ?r e o ' e ' 6&r&(ua&' e )W o ' de al(&(ud e= O a'(r B g al o : +u e ' e e5 8 o 5 (r a ' o - r e a a- 7 - a d a do 6?: ? a or&g e 9 de 5o ' ' a 6o '(ur a er e( a: 9 a ' (a 9 - ? 9 da 6o ' '& -&l&da d e de 5e g B % la= O ' al(o 6ara o 6la5 o do ' deu ' e ' ' o 9 e 5 ( e 6o d e ' er - e 9 % 'u8 e d & d o a 6ar(&r da + u&= Ma' a+u& ' o (a 9 - ? 9 )&5g a d o ' o ' 6a ' ' o ' e 9 0al' o= Tua5d o (or8 e 9 o ' o 6?: e '( a 9 o ' ' e 5 d o re6r e e 5 d & d o ' ' e ) e r a 9 e 5 ( e : 5a 0ra(ura 57 ' (e 9 o ' u9 e '( al o = A l& o a ' er a6r e 5 d& d a re' ul(a do a8&d e 5 ( e X o ' a0e( a d o ' 6re 8& ' a 9 ad 9 &(&r +u e e '( o a6 o& a d o ' e 9 0al' o: +u e a(err&' ' a 9 de 0or 9 a 9 u&(o 6ou 8 o 0le;,) el +u a 5 d o 'al(a 9 : +u e a6 7 ' ' e u ' al(o ' )W o ' le) a 9 u9 a -r o 5 8 a da real&da d e : ou ' eK a: +u e o 8 o 5( a( o e5(r e o 9 u 5 d o do ' 6e5 ' a 9 e 5 ( o ' e a real&d a d e 5 o ? har 9 W 5 & 8 o e (r&lha 8a 9 & 5 h o ' 6er&g o ' o ' = Ele' e '( o ' e 5 d o de ' a0& a d o ' a re(&rar ' e u 8 or6 o do duro 8 o 50r o 5( o 8 o 9 a real&da d e : gar a 5(&r 9 el h o r 'ua ' ro(a ' de 0ug a e a 9 o r( e 8 e r a'
$" 2

a(err&' ' a g e 5 ' : (e'(ar e 9 6e 5 ' a 9 e 5 ( o o ' 8a 9 & 5 h o ' 6ou 8 o 8lar o ' e ou ' a d o ' a5( e ' de e; e 8 u( B% lo' 5a 9 a( e r& al&d a d e = O' 0er&9 e 5 ( o ' 6or ela 8 au ' a d o ' o ' 0or a 9 a o de ' 8 a 5 ' o e o ' le!a nt a m $el o s $( s = Q 6re 8& ' o 6ou6 ar o 8 or6 o e: 5 e ' ' e de ' 8 a 5 ' o e;( er 5 o : e 9 6 e 5 h a r % ' e 9 a& ' 5a 9 o - &l&d a d e e 5o ' 'al(o ' e ' 6&r&(ua&' &5(er5 o ' = O 8 o; o Fe0e'( o ' : &96 e d& d o de 6ro gr e d&r 0&'&8a 9 e 5 ( e : (or5 o u% ' e u9 8r&a(&)o &5)e 5( or e 8 o 5 + u& '( o u a' '& 9 o lugar 5o 8 ? u +u e a5( e ' lhe er a 5 e g a d o = 5ergunta s = Tue 6a6 el de ' e 9 6 e 5 h a a &96ul'&)&d a d e e 9 9&5 h a )&daY "= Te5 d o ao ' al(o ' )W o ' 6ou 8 o 0u5da 9 e 5 ( a d o ' 5a real&da d e Y Co'(u 9 o e ' + u e 8 e r 5a de 8 o l a g e 9 a 5e 8 e ' ' & d a d e de a(err&' ' arY Co 9 o 9 e rela 8& o 5 o 8 o 9 o ' o 5 h o e 8 o 9 a real&da d e Y #= Negl&g e 5 8 & o 9&5 h a 5 e 8 e ' ' & d a d e de re6 o u ' o 5a (e5(a(&)a de lu(ar 6or 9 e u lug arY $= O5d e a5 d o 9 alY O5d e 9&5 h a )&da e '( al a: o5 d e ela 6re 8& ' a do -r ar: o5 d e ela 6re 8& ' a de u9 &5(er) al o Y .= O5d e (e5 d o a dar 6a' ' o ' e 9 0al' o 0&'&8a 9 e 5 ( e : e 9 )e/ de 6ro ) ar 5o ) o ' 8a 9 & 5 h o ' de ' d e u9 a 6er ' 6 e 8 (& ) a e ' 6&r&(ualY ,. O5d e 9 e &5'urKo 8 o 5(r a 9 e u de '(&5 o Y O5d e a 'u -l e ) a o 0a/ 6ar(e do 9 e u de '(&5 o Y

!. /l5o de peiJe O' olho s &50er&or e ' o0er e 8 e 9 u9 a 6er ' 6 e 8 (&) a 9u&(o d&0er e 5( e da +u e o0er e 8 e 9 o ' olh o ' +u e e '( o a8& 9 a = Der&)ad o do ' olh o ' e 9 0or 9 a de - o( o do ' 6e&; e ' : e ' ' e ' 6o5( o ' de 6re ' ' o 8rW 5& 8 o ' 9 o ' (r a 9 8 o 9 9 u&(a e; a(&d o o5 d e o ' a6 a( o a6 er( a= Ne'(e 8 o 5( e ;( o : a rela o do a8& 9 a e do a- a&; o : (al 8 o 9 o re) el a 9 a' /o5 a ' re0le; a ' : ? e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 8ar a 8 ( e r, '(&8 a= Olho ' de 6e&; e: +u e 'urg e 9 ' o - r e (u d o 5a /o5 a do ' de d o ' do ' 6? ' : '&5 al&/a 9 +u e de( er 9 & 5 a d a ' /o5 a ' da 8 a - e a e '( o ' o $" 3

6re ' ' o = Tua5d o algu ? 9 e '( B 6&' a 5 d o 5o ' de d o ' do 6? de ou(ra 6e ' ' o a : &'' o a6 ar e 8 e 8 o 9 o (e 9 6 o e 9 6o5( o ' 5o ' 6? ' dol or o ' o ' J 6re ' ' o : 9 e ' 9 o +u a 5 d o o ' &96 e d& 9 e 5 ( o ' +u e 'urg e 9 de ' ' a 9 a 5 e &r a (e5 h a 9 u9 8u5 h o a8 e 5 ( u a d a 9 e 5 ( e ' o 8& al= Pod e a(? 9 e ' 9 o ' er +u e a 6e ' ' o a 6&' e e 9 ' e u 6r76r&o 6? e: a' '& 9 : o - '(ru a ' e u 6r76r&o 8a 9 & 5 h o e &96 e a ' e u 6r76r&o 6ro gr e ' ' o = E'(e ? 8 er(a 9 e 5 ( e o 8a ' o : 6or e; e 9 6 l o : +u a 5 d o ' e u' a 'a6 a( o ' a6 er(a d o ' 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e = E9 u9 a '&(ua o de ' ' a ' a 6e ' ' o a : 5a 9 a& o r& a do ' 8a ' o ' a 9 ulh e r: 6er 9&( e +u e u9 &de al de g o '( o &96 e a ' e u 6ro gr e ' ' o 8 o 5 8 r e( o = A5a(o 9 & 8 a 9 e 5 ( e : o ' olh o ' de 6e&; e 8 o 5 '& '( e 9 de u9 e; 8 e ' ' o de 6el e e5 d ur e 8 & d a +u e 0or 9 a u9 a 8a 9 a d a 6ar a 6ro( e g e r da 6re ' ' o e; er 8& d a a 6ar(&r do e;( er& or= Ele' ' o u9 a (e5(a(&)a de -l&5d ar 6o5( o ' 0ra8 o ' = A e;6 e r& C 5 8 & a (,6&8 a ? +u e 8 o 9 o (e 9 6 o e ' ' a ' 6la8 a ' -l&5d a d a ' ' e (ra5 '0 or 9 e 9 ela ' 9 e ' 9 a ' e 9 0o8 o ' de dor= Tue 9 +u er ' e 6ou6 ar de (udo 8 orr e o 6er&g o de ' o0r er (udo= Tra(a% ' e: 8 o 5 ' e + e 5 ( e 9 e 5 ( e : de re0le(&r 9 a& ' a re' 6 e&( o de 9 e d& d a ' a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ua&' de au(o% 6ro( e o e 9 )e/ de 6ro( e g e r % ' e 0&'&8a 9 e 5 ( e 8 o 9 u9 a ar 9 a d ur a = Q 6re 8& ' o 8 o 50r o 5( ar a+u&lo +u e 5o ' 6re ' '& o 5 a e e5( o ad o( ar a' 9 e d& d a ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' +u e 6o ' ' a 9 ' olu8& o 5 B % lo= Pod er% ' e% &a: 6or e; e 9 6 l o : a- a 5 d o 5 a r a 6o '& o +u e 6ro) o 8 a (a5(a 6re ' ' o 8 o 5(r Br&a: ou e5( o a' ' e g u r B % la 8 o 9 argu 9 e 5 ( o ' 9 a& ' ' 7l&d o ' = 5ergunta s = Tue 9 e '( B 6&'a 5 d o 5o ' 9 e u ' 8al o ' Y Pod e ' er +u e ' eKa eu 9 e ' 9 o Y "= O5d e &5'&'(o e 9 9 a 5( e r 6o '& A e ' +u a 5 d o a 0ro5( e&ra da dor KB 0o& al8 a 5 a d a e algu ? 9 KB e '( eK a 6&' a 5 d o e 9 9 e u ' 6? ' Y #= E9 +u e 9 e d& d a 9 e u 9 e d o : ou ' eK a: 9&5 h a 6ol,(&8 a de ' e g ur a 5 a ? dol or o ' a e ' e (ra5 '0 or 9 o u e 9 u9 e 9 6 e 8 &l h o 6ar a 9 e u a) a 5 o Y $= Tue 6o5( o ' de 6re ' ' o eu de ) e r& a a0a'( ar de 9&5 h a )&daY .= O5d e e 9 6 urr o dol or o ' a 9 e 5 ( e a' 0ro5( e&ra ' Y
$" 4

$. *ungos O' 0u5g o ' do re&5 o )e g e ( al )&)e 9 ' o - r e( u d o de 9 a( ?r& a org > 5& 8 a e 9 de 8 o 9 6 o ' & o : 9 a ' 8 ol o 5&/ a 9 (a 9 - ? 9 6ar(e ' 9 o r& - u 5 d a ' de 6la5(a ' )&)a ' = Ele' ' o 6ara '&(a ' de 8l ar a d o ' : +u e ' e a6r o ) e &( a 9 da )&da alh e& a e 5 o d o 5ad a e 9 (ro8 a = E'' a 9 B re6u(a o 0e/ 8 o 9 +u e 0o' ' e 9 8 ol o 8 a d o ' 5a l&'(a de al&9 e 5 ( o ' 6ro&-&d o ' de 9u&(o ' gru6 o ' e ' 6&r&(ua&'= No re&5 o a5& 9 al e hu 9 a 5 o : o ' 0u5g o ' 8 ol o 5&/ a 9 5a )er d a d e e '(ru(ura ' )&)a ' : 9 a ' +u e KB e '( o e50ra + u e 8 & d a ' e 5o 8a 9 & 5 h o de g e 5 e r a (&) o +u e le) a J 9 o r( e = O' 0u5g o ' 6o d e 9 o 8 o rr er 6ra(&8 a 9 e 5 ( e e 9 (od a ' a' 6ar(e ' o5 d e o ' (e8&d o ' de '& '( e 9 da lu(a 6el a )&da: ' e 5 d o a o 9 e ' 9 o (e 9 6 o a5u5 8& a d o r e ' da 9 o r( e= Tod o ' o ' 9&8r o o r g a 5 & ' 9 o ' +u e 5o ' )&'&(a 9 re+ u e r e 9 a' 8 o 5 d& A e ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' : 8 o 9 a 8a6 a 8 & d a d e de de0 e ' a redu/&d a= So 9 e 5 ( e +u a 5 d o o org a 5& ' 9 o re(&ra 'ua e5 e r g& a de u9 a e '(ru(ura: el& 9&5 a 5 d o da 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a a (e 9 B (& 8 a +u e ela re6r e ' e 5 ( a : ? +u e ela ' e (or5 a )ul5 er B ) e l a o 8 o 5 + u& '( a d o r 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e = E5+u a 5( o o ' 9 e 5 o r e ' : o ' ),ru': 5a 9 a& or& a do ' 8a ' o ' -u' 8 a 9 a de 8& ' o e 9 u9 'ur(o ag u d o : a' - a 8( ?r& a ' o6(a 9 6or 6ro 8 e d& 9 e 5 ( o ' ag u d o ' le5(o ' e &5'&d&o ' o ' : e 9 - o r a 8 o 5 h e a 9 (a 9 - ? 9 a 8 o 5 )&) C 5 8 & a '& 9 -& 7(& 8 a 6a 8,0&8 a: 8 o 9 o 6or e; e 9 6 l o a' -a 8( ?r& a ' do &5(e '(&5 o = O' 0u5g o ' : e;8 e ( o e 9 8a ' o ' de 8 ol a 6 ' o (o(al da ' de0 e ' a ' do org a 5& ' 9 o : (e5 d e 9 a a(a + u e ' e; e 8 u( a d o ' le5(a 9 e 5 ( e : 5o ' +u a& ' 8 o 5 + u& '( a 9 (err&(7r&o 6a ' ' o a 6a' ' o ' e 9 a 9 e a a r ' er& a 9 e 5 ( e ' e u ho ' 6 e d e & r o = Ele' 5 o (ra/ e 9 a 9 o r( e : 9 a ' a a5u5 8& a 9 IJ Br e a a0e( a d a<= O 0u5g o +u e a(a 8 a o ' 6? ' ? u9 6ar a '&(a &5o0e 5 '& ) o e 9 '& 9 e ' 9 o +u e 5 o 8 au ' a dor: 6ra(&8 a 9 e 5 ( e 5 o a(ra6 al h a e: a6 e ' a r d&' ' o : le) a 9 u&(a ' 6e ' ' o a ' a o de ' e ' 6 e r o = O' ' er e ' e '(r a 5 h o ' 8 ol o 5&/ a 9 Ku'(a 9 e 5 ( e 5o ' ' a ' g arra ' : 9 o ' (r a 5 d o +u o 6ou 8 o re' 6 e&( o (C 9 6or 5o ' ' a ' ar 9 a ' = U9a 8 o 9 6 a r a o 8 o 9 o 9 a 8 r o 8 o ' 9 o ' e ' 8l ar e 8 e o d&le 9 a = Q 8 o 9 o ' e u9 - a 5 d o de ladr A e ' : &5o0e 5 '& ) o 5o +u e ' e re0er e ao ar 9 a 9 e 5 ( o :
$" !

a(a 8 a ' ' e u9 6a,' e lB ' e &5'(al a ' ' e : Ku'(a 9 e 5 ( e : 5o ' +u ar( ?& '= Para'&(a 5 d o e o0er e 8 e 5 d o u9 a &9 a g e 9 e;(r e 9 a 9 e 5 ( e de ' a g r a d B ) e l 6ar a o e;( er& or: el e do 9 & 5 a o '&'( e 9 a - ?l&8 o e o )a& 9&5 a 5 d o le5(a 9 a ' 8 o 5 '( a 5( e 9 e 5 ( e : de (al 9 a 5 e &r a +u e log o 5 e 5 h u 9 &5&9&g o (e 9 9 a& ' +u al + u e r re' 6 e&( o 6or el e= O 0a(o de +u e o ' 0u5g o ' u5&8 a 9 e 5 ( e ' e a(r e) a 9 a a(a 8 ar Br e a ' +u e e '( o 5a ' @l(&9 a ' la5 a u9 a lu/ '&g5&0&8 a(&) a ' o - r e a '&(ua o da ' u5h a ' e 9 +u e ' ( o X ela ' de ) e 9 e '( ar 6re '( e ' a 9 o rr er: ou e '( ar de ' )&(al&/a d a ' e 9 grau 9 B ;& 9 o : 6ar a 6o d e r ' er )&r de al&9 e 5 ( o ao ' 6ar a '&(a ' = A 6ar(&r do 9 o 9 e 5 ( o e 9 +u e o ' 0u5g o ' de&(a 9 ra,/ e ' : el e ' ' e de '( a 8 a 9 6ela (e5 a 8& d a d e e 5e g a 9 % ' e a ' e re(&rar a(? 9 e ' 9 o d&a5( e da ar(&lhar&a 9 a& ' 6e ' a d a : (a&' 8 o 9 o a5(& 9& 8 7 (&8 o ' +u, 9& 8 o ' = U9a re(&rad a (B(&8 a: ao 8 o 5(r Br& o: ? 9 a& ' 0B8&l de ' er al8 a 5 a d a = Ma' a' '& 9 +u e o a(a + u e 6ro6r&a 9 e 5 ( e d&(o 8 e d e : o ' de ' 9 a 5 8 h a % 6ra/ er e ' )ol(a 9 a a6r e ' e 5 ( a r% ' e e )ol(a 9 a 6er(ur- ar a 6a/ a5, 9& 8 a : 9 o ' (r a 5 d o ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o 8 o 9 &'' o 8 o 9 o o a0e(a d o ? )ul5 er B ) e l = O' 0u5g o ' al& 9 e 5 ( a 9 % ' e da ' garr a ' KB +u e: 8 o 9 (od a a 8al 9 a : a' de ) o r a 9 6ou 8 o a 6ou 8 o = E''a 9 a 5 e &r a &5'&d&o ' a 9 e 5 ( e agr e ' ' & ) a : J +u al ' e ? e5(r e g u e &5d e0 e ' o : ? ' o - r e( u d o e;(r e 9 a 9 e 5 ( e &rr&(a5(e= Al?9 d&' ' o : 5a(ur al 9 e 5 ( e de ' e 9 6 e 5 h a ' e u 6a6 el o 0a(o de +u e a' ar 9 a ' de ) o r a d a ' de ' ' a 9 a 5 e &r a KB 5 o ' o de 0or 9 a algu 9 a or5 a 9 e 5 ( o ' = \ora 9 % ' e o -r&lho e o 6ol& 9 e 5 ( o = Che g a % ' e a u9 de ' e l e g a 5 ( e &96 a ' ' e e5(r e a' u5h a ' e o ' 6ar a '&(a ' = O' 6r&9 e&r o ' 'u - '(&(u e 9 6ou 8 o a 6ou 8 o o +u e o ' @l(&9 o ' de ) o r a 9 a o ' 6ou 8 o ' = Co 9 &'' o : a u5h a d&'6u(a d a ' e (or5 a 9 a& ' e ' 6 e ' ' a e 9 a& ' &rreg ul ar: le 9 - r a 5 d o u9 a l>9&5 a g ol6 e a d a &5@ 9 e r a ' )e/ e ' e 8h e& a de de 5( e ' +u e )ol(a ' e 9 6 r e a ' er a0&ad a= Tua5d o o ' 0u5g o ' e; a g e r a 9 e a u5h a 8a& ou ? arra5 8 a d a 6or u9 6ro6r& e( Br& o de ' e ' 6 e r a d o : a h&'(7r&a 5 o a8 a - a a,= E5+u a 5( o a '&(ua o de - a ' e 6er dur a: o 9 e ' + u & 5 h o de ' a0& o 8 o 5(&5u a= \&5al 9 e 5 ( e : o a' 6 e 8 ( o da 'uKe&ra (a 9 - ? 9 de ' e 9 6 e 5 h a ' e u 6a6 el a+ u&= O' 6? ' ' o la)a d o ' '& 9 - o l& 8 a 9 e 5 ( e e 9 9 u&(a ' rel&g&A e ' : ' e 5 d o 6ur&0&8a d o ' 6ar a u9 a rela o l&96 a 8 o 9 o ' ol o do 6r76r&o ' er: 8 o 9 a a' 8 e 5 d C 5 8 & a e 8 o 9 o 6a' ' a d o = O'
$# M

0u5g o ' +u e a(a 8 a 9 o ' 6? ' de 9 o 5 ' (r a 9 +u e o 8 o 5( a( o 8 o 9 a Me Terra e: 6or(a5( o : 8 o 9 o 9 u 5 d o e 9 g er al: 5 o ? a- ' o l u( a 9 e 5 ( e l&96 o = Na 8lB ' '& 8 a 6o '& o de 9 e d&( a o do l7(u': a' ' ol a ' do ' 6? ' ' o 9 a 5(&d a ' )ol(ad a ' 6ar a 8& 9 a 8 o 9 o ', 9 - o l o da or&e5( a o 6er0e&(a e 9 rela o ao 9 u 5 d o e ' 6&r&(ual= E9 (al '&(ua o : (a5(o 0u5g o ' 8 o 9 o )errug a ' 5a ' ' ol a ' do ' 6? ' ' o (o de ' a g r a d B ) e & ' 8 o 9 o '&5 8 e r o ' = A l& o ? a ' e g u& 5( eX redu/&r o ar 9 a 9 e 5 ( o : d& 9&5u&r a' de0 e ' a ' = I''o: e5(r e( a 5( o : de ) e r& a a8 o 5 ( e 8 e r 5a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a = Al&)&ad o de 9 a 5 e &r a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e 6el o lad o a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual: o 8 or6 o 6o d e re8 o 5 ' (&(u&r 'ua ' ar 9 a ' 0er&da ' e re8 o 5 + u& '( ar o (err&(7r&o 6er d&d o = U9 8 o 50l&(o 8rW 5& 8 o e 9 (or5 o da 6r76r&a re'&'( C 5 8 & a ar 9 a d a +u e 8a&u 5o e ' + u e 8 & 9 e 5 ( o +u er re(or5 ar J 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a e ' er re' ol )&d o = Co 9 o a8 o 5 ( e 8 e 8 o 9 (od a ' a' &50e8 A e ' +u e (C 9 a )er 8 o 9 (ro6 a ' e '(r a 5 h a ' : a' de0 e ' a ' a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ua&' e '( o de 9 a ' & a d o al(a': de 9 a 5 e &r a +u e a' do 8 or6 o e '( o e50ra + u e 8 & d a ' = O 6r&58&6&o da agr e ' ' o +u er ' er )&)&d o 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e V 5o 8a ' o da ' &50e8 A e ' 6or 0u5g o ' : e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e o ' a- u ' o ' - e 5& g 5 o ' : 9 e 5 o ' agu d o ' = Co 9 o (od o ' o ' ag e 5 ( e ' 6a(ol 7 g& 8 o ' : o ' 0u5g o ' 8 o 5 8l a 9 a 9 J de0 e ' a = O' 0u5g o ' do ' 6? ' a5& 9 a 9 e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e a +u e a 6e ' ' o a ' e o 8 u 6 e de 'ua ' ar 9 a ' e 0erra 9 e 5 ( a ' : e a +u e a' de&; e )ol(ar a 8r e ' 8 e r = I''o ' e e;6r e ' ' a gra0&8 a 9 e 5 ( e 5a ' garra s +u e ' e e ' 6 e ' ' a 9 rud e 9 e 5 ( e = Q 6re 8& ' o o 8 u 6 a r% ' e e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e da 6ro( e o da ' 6r76r&a ' 0ro5( e&r a ' = Tue 9 ' e &rr&(a 8 o 9 6ar a '&(a ' e 9 e 5 d& g o ' (e 9 u9 6ro -l e 9 a 8 o 9 e ' ' e (e 9 a e re6r& 9 e o ' (ra o ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' e 9 '& 9 e ' 9 o = Q 6re 8& ' o )ol(ar a e5 8 o 5 (r B% lo' e (or5 B% lo' 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' = Me(er% ' e 5a )&da e: 8a ' o ' eK a 5 e 8 e ' ' B r& o : ag arr ar% ' e 0&r9 e 9 e 5 ( e '&g5&0&8a )&) e 5 8& ar a (are0a a(? o l&9&(e= 5ergunta s = O5d e hB u9 8 o 50l&(o 5 o% ad 9 &(&d o e 9 (or5 o da au(o% 6ro( e o ard e 5 d o e 9 'urd&5 a 5o &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e Y "= O5d e de&; o de 9 o ' (r ar a' g arra ' e ' 6&r&(ua&' e de ag arr ar% 9 e Y Tue (err e 5 o 0ro5( e&r& o do 8 or6 o eu 5 o 8ul(&)o e
$#

de&; o +u e ' e de g e 5 e r e Y #= Se (e5 h o )er g o 5 h a de 9&5 h a ' garr a ' 0,'&8 a ' 8ar 8 o 9 & d a ' : e 9 +u e 9 e d& d a 9 e e5 ) e r g o 5 h o da ' 9&5 h a ' g arr a ' e ' 6&r&(ua&'Y $= Co 9 o 6o d e ' er +u e a )&(al&da d e de 9&5 h a ' garr a ' e '( eK a 5a ' @l(&9 a ' Y .= Tue 9 6ar a '&(a 9&5 h a )&daY O5d e eu 6ara '&( oY

&. %errugas na sola do p; A''&9 8 o 9 o o ' 0u5g o ' +u e a(a 8 a 9 o ' 6? ' : a' )errug a ' 5 o re6r e ' e 5 ( a 9 +u al + u e r a9 e a a 0,'&8 a= A5&9&8 a 9 e 5 ( e : e5(r e( a 5( o : ela ' 6o d e 9 ' er e;(r e 9 a 9 e 5 ( e a 9 e a a d o r a ' = Ela' ' o 9 u&(o 9 ol e ' ( a ' 5o 6?: e e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 5a ' ol a do 6?= A a 9 e a a 'u - '( a 5 8 & al: 5o e5( a 5( o : de 8 o r r e de 'ua or&g e 9 9&'( er& o ' a = A''& 9 8 o 9 o 8 o - r a ' e ara5 h a ' 5 o re6r e ' e 5 ( a 9 +u al + u e r a 9 e a a 9 o r( al e 9 5o ' ' a ' la(&(ud e ' e: a6 e ' a r d&' ' o : ' o )&)e 5 8& a d a ' 8 o 9 o e;(r e 9 a 9 e 5 ( e a 9 e a a d o r a ' de )& d o a ' e u re' 6 e 8 (&) o '& 9 - o l& ' 9 o : o (error +u e a' )errug a ' &5'6&ra 9 e '( B e 9 'ua g e ' ( a o '& 9 - 7 l& 8 a = A )erru g a g or d a : horr,) el e (al)e/ a&5d a 6or 8& 9 a 8 o 9 6Cl o ' ? u9 ', 9 - o l o (,6&8 o da -ru;a do ' 8 o 5( o ' de 0ada ' : u9 a e; 8r e ' 8 C 5 8 & a do &50er5 o : ou ' eKa: do ' 6o d e r e ' da e ' 8 ur&d o = U9a (al )errug a de ' 8 o 5 8 e r ( ar& a a(? 9 e ' 9 o o 9 a& ' ra8& o 5 al do ' ho 9 e 5 ' 8a ' o ' e &5'(al a ' ' e e 9 ' e u 5ar&/= E9- o r a ela 5 o ' eK a u9 a a 9 e a a e 5 o 6o ' ' a 0a/ er 9 al a 5&5gu ? 9 : a(? 9 e ' 9 o o 9 a& ' ra/ o B ) e l do ' 5o ' ' o ' 8 o 5( e 9 6 o r > 5 e o ' ' e 5( e +u e ela: e 9 u9 6la5 o 9 a& ' 6ro0u5 d o : ' e 5 o 8h e g a a ' er le) a d a a 9 al: ? 8 er(a 9 e 5 ( e 9 al &5(er6r e( a d a : 6or + u e a6 o 5( a 6ar a o 9 u 5 d o do 6adr o ar+u e(,6& 8 o do 9 al= Al?9 d&' ' o : 5 o ' e 6o d e 5 e 9 9 e ' 9 o al e g a r +u e ela: )&5d o de 0ora: &5'(al o u% ' e e 9 57 ' = De 9 a 5 e &r a u5,) o 8 a ela: e; 8r e ' 8 C 5 8 & a &5'&g5&0&8 a 5( e : e 9 e r g e do &5(er&or da 6r76r&a 6e ' ' o a = Tue 9 ' e 9 6 r e l&da 8 o 9 )erru g a ' d&'6 ar a e ' ' a ' e ' 8 ur a ' a' ' o 8 & a A e ' : de Ka)al&' e lag ar( o ' a(? -ru;a ' 9 B ' = D&)er' a ' 0or 9 a ' de (era6& a 0a/ e 9 8 o 9 +u e a0lor e 9 5o ) o ' da d o ' +u a 5( o J &5(er6r e( a o da ' )erru g a ' = A' (e5(a(&) a ' da
$# "

9 e d& 8& 5 a a8 a d C 9 & 8 a : -a ' e a d a ' 5a )&ol C 5 8& a 8rua: da 8au( er&/ a o e do B8&d o a(? a e;(&r6a o : de '( a 8 a 9 % ' e 6el o al(o ' ,5d&8 e ' de 0ra8 a ' ' o = E9- o r a e;(ra,d a (o(al 9 e 5 ( e e ' e 9 de&;ar re'( o ' : 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e a )errug a )ol(a a e 9 e r g &r 5o 9 e ' 9 o lug ar: (ra/ e 5 d o a 9 e ' 9 a 9 e 5 ' a g e 9 do o - ' 8 ur o re&5 o da ' ' o 9 - r a ' = O' 9 ?( o d o ' u(&l&/ad o ' 6el a 9 e d& 8& 5 a 6o6ul ar ' o 9 a& ' )ar&ad o ' e 9 a& ' - e 9 % 'u8 e d & d o ' = Tod o ' el e ' ' e e + u&) al e 9 5o +u e d&/ re' 6 e&( o a o 6r&58&6&o 9 B g & 8 o e 9 +u e e '( o 0u5da 9 e 5 ( a d o ' = A' )erru g a ' ' o el& 9&5 a d a ' 8 o 9 algu 9 C;&(o 6or 9 e& o de 9 a g & a ou or a A e ' e 9 u9 a 5o&(e de Lua 8h e& a: 8 o 5Kur a d a ' 8o 9 a' 9 a& ' )ar&ad a ' 07r 9 ul a ' 9Bg&8a ': e50 e&(& a d a ' 6ela &96 o '& o de 9 o ' ou ou(ro ' 6e + u e 5 o ' r&(ua&'= Cr&a5 a ' +u e KB (C 9 u9 a rela o 8 o 9 a +u al&d a d e 9 B g & 8 a do d&5h e&r o : J' )e/ e ' de&;a 9 (a 9 - ? 9 +u e ela ' ' eK a 9 8 o 9 6 r a d a ' 6or u9 a +u a 5(& a 9 7 d& 8 a = A' )errug a ' 5o ' 8 o 50r o 5( a 9 8 o 9 5o ' ' o 6r76r&o lad o e ' 8 ur o : ra/ o 6el a +u al ela ' re' 6 o 5 d e 9 (o - e 9 ao ' (ra(a 9 e 5 ( o ' o 8 ul(o ' 33 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' = Tua5d o ou(ro ' '&5(o 9 a ' (a 9 - ? 9 re' 6 o 5 d e 9 a 07r 9 ul a ' )er - a& ' e 9 a 5& 6 ul a A e ' ou a 9 e d& 8 a 9 e 5 ( o ' : &'' o 9 o ' (r a o +u a 5( o a a5(&g a 9 e d& 8& 5 a: e 9 'u a (o(al&da d e : er a 9 B g & 8 a = Tua5d o ' e 6er g u 5( a e 9 +u e a' )errug a ' &58 o 9 o d a 9 ou o +u e ela ' &96 e d e 9 : o -( ? 9 % ' e &5d&8 a A e ' 6lau',) e& ' +u a 5( o ao '&g5&0&8 a d o &5d&)&du al= Ela' e 9 g er al &96 e d e 9 u9 a a6 ar C 5 8 & a &9 a 8 ul a d a : e ? e '( a 9 B 8 ul a +u e: e ' 8 r&(a 5o ro'( o: &58 o 9 o d a 8 o 5 '& d e r a ) e l 9 e 5 ( e = Tua5(o J' )errug a ' 5a ' ol a do 6? 6er g u 5( a% ' e: al ? 9 d&' ' o : e 9 +u e 9 e d& d a ' e e '( B (ro6 e a 5 d o &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e 5o o 8 ul(o ' e 9 re8 o 5 h e 8 e r ' e u '&g5&0&8 a d o : e 9 - o r a el e ' e 0a a 5o(ar a 8a d a 6a' ' o = \&5al 9 e 5 ( e (ra(a% ' e: e 9 +u al + u e r 8a ' o : de ' e a 6e ' ' o a o ad 9 &( e ou 5 o = A ' olu o e '( B 5a 8 o 5 ' 8 & e 5 (&/ a o = O re8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o do lad o ' o 9 - r& o +u e a8 o 9 6 a 5 h a o ' r&(ua&' 9 B g & 8 o ' ?: 6or(a5( o : 'u6 er& or ao ' 9 ? ( o d o ' 8 o 9 - a (& ) o ' = O 6r&58&6&o da ho 9 e o 6 a (& a: +u e (ra(a a+u&lo +u e ? 9&'( er& o ' a 9 e 5 ( e o-' 8ur o 8o 9 9 ?( o d o ' 9& '( er& o ' a 9 e 5 ( e o - ' 8 u r o ' : (e 9 9 a& o r C;&(o e: ' o - r e (u d o : e ' ' e ? 9 a& ' dura d o ur o
$# #

+u e a lu(a alo6 B(&8 a 8 o 5(r a a 9 e 5 ' a g e 9 6ro0u5 d e / a ' =

or&u5d a da ' 6r76r&a '

5ergunta s = E9 +u e 9 e d& d a a )erru g a 9 e &58 o 9 o d a ou 9 e a(ra6 al h a Y No 6o ' ' o 0&8ar e 9 6? ou a5 d ar ' e 9 ' e 5(&r dor e ' Y Ou ela 9 e de '0&g ur a: ou ' eK a: e)&d e 5 8 & a alg o de ru&9 +u e eu 5 o +u er o )er e +u e : ' o - r e (u d o : o ' ou(ro ' 5 o de ) e 9 )erY "= O +u e eu e ' 8 o 5 d & +u a 5 d o a )erru g a a6 ar e 8 e u Y #= Tue 6a6 el de ' e 9 6 e 5 h a 6ar a ru&9 o de ' e 5 ( e 5 d & 9 e 5 ( o 8 o 9 o lad o e ' 8 ur o de 9&5 h a )&daY $= Sou 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e do lad o o 8 ul(o de 9&5 h a e;&'( C 5 8& aY

$# $

1) #s Pro"le ma s da 7el:ice

1. A el5ice em nos sa ;poca E9 u9 a ?6 o 8 a +u e de&0&8 a a Ku)e 5(u d e : a )elh&8 e e o 6ro 8 e ' ' o de e5 ) el h e 8 & 9 e 5 ( o ' o 5e 8 e ' ' a r & a 9 e 5 ( e 6ro -l e 9 B (& 8 o ' = Al0red k&egler d&/ a e ' ' e re' 6 e&( oX LTua5(o 9 a& ' u9 a ?6 o 8 a ? 8 e g a d a 6or Fe- e: a 8 ol or&d a de u ' a da Ku)e 5(ud e : (a5(o 9 a& ' o horr or 9 o r( al da )elh& 8 e ' e (ra5 '0 or 9 a e 9 u9 a e6&d e 9 & a = Fe- e (ra/ ao 9 u 5 d o 6o6 ula A e ' de a5 8& e ' L 34 = Da& ' e 8 o 5 8lu& +u e a e6&d e 9 & a de e5 ) el h e 8 & 9 e 5 ( o ? a ' o 9 - r a leg,(& 9 a de 5o ' ' a ' o 8& e d a d e ' e d e 5 ( a de Ku)e 5(ud e : da 9 e ' 9 a 9 a 5 e &r a 6el a +u al Lo &l,8&(o a 9 o r 6el o 9 u 5 d o do Re5a ' 8& 9 e 5 ( o L 6ro ) o 8 o u a ',0&l&' e La 6ur e/ a do -r&lho dour a d o da ' a- 7 - a d a ' da 8r e 5 a 9 e d& e ) a l de0la gr ar a 9 a 9 o r( e 5 e g r aL= Cada ?6 o 8 a : e 9 ' e u ' +u a dr o ' de '&5(o 9 a ' : (e 9 u9 a e ' 6 ? 8 & e de 8 orr e(&) o +u e re'(a - e l e 8 e ' e u e + u&l,-r&o 6er d&d o = Na 9 e d& 8& 5 a: hB ' ? 8 ul o ' 5 o hB u5 a5& 9& d a d e +u a 5( o a ' e 8la' '&0&8 ar a )elh&8 e Ku5(a 9 e 5 ( e 8 o 9 a' real&da d e ' 0&'&ol7 g& 8 a ' 5or 9 a& ' ou (ra(B% la 8 o 9 o u9 a do e 5 a = Geor g Grod e 8 k 8 o 9 e 5 ( a X LO' 7rg o ' 5 o e '( o de ' g a ' ( a d o ' 8 o 9 o 'urg& 9 e 5 ( o da )elh&8 e : o +u e o 7rg o e '( B ? 8arr e g a d o de 6e5 ' a 9 e 5 ( o ' X ' e algu ? 9 (e 9 3M a5 o ' de &dad e : o ' 7rg o ' e '( o ' e 5 d o 8arr e g a d o ' hB 3M a5 o ' L 3! = A (orre 5( e de 8 o 9 6 r& 9& d o ' 8 ol or&d o ' +u e ' er ) e de 6re) e 5 o J 8&5/ e 5( a )elh&8 e hoK e e 9 d&a 9 o ' (r a 6or ou(ro lad o +u e a 9 e d& 8& 5 a 9 o d e r 5 a 8 o 5 8 e - e o ' '&5 a& ' da )elh&8 e 8 o 9 o '&5(o 9 a ' de u9 a do e 5 a d&g5 a de ' er 8 o 9 - a (& d a = A 9 a& or& a da ' 6e ' ' o a ' hoK e e 9 d&a +u er tornar& s e o 9 a& ' )elh a ' 6o ' ' , ) el: 9 a ' 5&5gu ? 9 +u er s e r )elh o = No'' o d&le 9 a e;6l&8&(a% ' e 5e ' ' e 6ar a d o ; o = Q Ku'(a 9 e 5 ( e 6or (er a )elh&8 e e 9 (o 6ou 8 a 8 o 5( a: e e 9 (o al(a a Ku)e 5(u d e : +u e a ' o 8& e d a d e e5 ) e l h e 8 e )&'&) el 9 e 5 ( e = N7' (e5(a 9 o ' (od o o 6o ' ' , ) el 6ar a 6er 9 a 5 e 8 e r Ko) e 5 ' : e 8 o 9 &'' o 5o ' (or5 a 9 o ' 8a d a )e/ 9 a& ' )elh o ' =
$# .

\&5al 9 e 5 ( e : 8 o 9 (od o o 8ul(o J Ku)e 5(u d e : e '( a 9 o ' or&e 5( a d o ' 6ar a a )elh& 8 e : KB 6or +u e -u' 8 a 9 o ' o 6ro gr e ' ' o e e '( e : 6or de0&5& o : e '( B 5o 0u(uro= Rela8& o 5 a d o J )&da hu 9 a 5 a : o 6ro gr e ' ' o (e 9 6or o -K e(&) o a )elh&8 e e a 9 o r( e= Cu'(a% 5o ' e '0 or o re6r& 9&r o 0a(o de +u e (od o ' o ' 5o ' ' o ' e '0 or o ' : +u e 'e 9 e; 8 e o e '( o or& e5( a d o ' 6ara o 0u(uro: 8 o 5 ' e + e 5 ( e 9 e 5 ( e 6ro 8 ur a 9 ' e 9 e; 8 e o a(&5g&r a )elh& 8 e e a 9 o r( e e: 8 o 9 &'' o : al8 a 5 a 9 e; a( a 9 e 5 ( e o 8 o 5(r Br& o de 5o ' ' o ' ' o 5 h o ' de Ku)e 5(u d e e )&da e( er 5 a ' = A' 0o5(e ' da Ku)e 5(u d e de ?6 o 8 a ' a5( er& or e ' 6o d e 9 5o ' 6ar e 8 e r r&d,8ula ' : 9 a ' ela ' 5 o e '( o 9 u&(o d&'(a 5( e ' de 5o ' ' a ' (e5(a(&) a ' 0u58& o 5 a& ' de e5 g a 5 a r a )elh&8 e e -a 5&r a 9 o r( e de 5o ' ' o 8 a 9 6 o de )&' o = Tod a u9 a &5d@'(r&a )&) e do 8 o 9 ? r 8 & o 8 o 9 o 9 e d o de ' ' e ' do& ' (e 9 a ' a(err or&/ a 5( e ' = O' 8 o 9 6 r& 9& d o ' 8 ol or&d o ' 9 e 5 8 & o 5 a d o ' : +u e e5 8 h e 9 o ' 0ra' 8 o ' 6ar a 8 o 9 - a ( e r a ' e 5&l&da d e e a r&g&d e / da )elh&8 e ou +u e : de algu 9 a 9 a 5 e &r a: de ) e r& a 9 re 9 e d & a r a 9 B 8&r8ula o 'a 5 g u, 5 e a : ' o a' 9 a& ' re5 d o ' a ' 0o5(e ' de lu8r o da &5d@'(r&a 0ar 9 a 8 C u (& 8 a : e9- ora e9 'u a 9 a& or& a 5 o '&r)a 9 8 o 9 6 r o ) a d a 9 e 5 ( e 6ar a 5ad a = Per 9&(& 9 o ' +u e a+u&lo +u e 5 o 8 o 5 ' e g u & 9 o ' le) a 5( ar 9 a& ' e 9 ' e 5(&d o 0&gurad o ' eK a le) a 5( a d o 8 o 5 8 r e( a 9 e 5 ( e 6or (od a 6ar(e a(ra) ? ' de li ting s, do ro'( o: 6a' ' a 5 d o 6el o 6e ' 8 o o e 6el o ' ' e& o ' : a(? a -arr&g a e o (ra' e&r o = Te5( a(&) a ' de de&;ar% ' e al&9 e 5 ( ar 8 o 9 8 ?lula ' 0re' 8 a ' de 0e(o ' de a5& 9 a& ' le 9 - r a 9 o 8 o '(u 9 e do ' ' e 5 h o r e ' 9 e d& e ) a & ' de )&)&0&8ar ' e u 'a5 g u e 8a5 ' a d o a(ra) ? ' de 0re' 8 a ' do 5 / el a ' = O d&(ad o r ro 9 e 5 o Ceau 8 e ' 8 u : KB e 9 5o ' ' a ?6 o 8 a : (e5(a ) a reKu) e 5 e ' 8 e r 'ua )&da 0e5 e 8 e 5 ( e 6or 9 e& o de (ra5 '0u' A e ' de ' a5 g u e de re8 ? 9 % 5a ' 8& d o ' = Ma&' 9 o d e r 5 a ' : 9 a ' 5 o 9 e 5 o ' 8ar a 8 ( e r, '(&8 a ' : ' o a' (e5(a(&) a ' de o -( er a &9 or(al&d a d e 0,'&8 a 8 o 9 a aKud a de a0&r9 a A e ' 4M = A' 0o5(e ' da Ku)e 5(u d e de (od a ' a' ?6 o 8 a ' : o - ' e r ) a d a ' 8 o 9 9 a& ' 6re 8& ' o : 6ar e 8 e 9 (od a ' &5g C 5 u a ' = E'(&9ula d a ' 6or e ' 6 e r a 5 a ' &lu' 7r&a ' : ela ' 8 o 5 ' e g u e 9 9 u&(o ' ad e 6 ( o ' a 8ur(o 6ra/ o +u e ' e de 8 e 6 8 & o 5 a r a 9 e 9 (od a ' a' ?6 o 8 a ' = Se o ' 8&rurg& A e ' 6lB'(&8 o ' L(&ra 9L rug a ' : 6e ' ' o a ' &5g C 5 u a ' la9 - u / a 9 a 8ar a 8 o 9 8r e 9 e '
$# 2

+u e 8 o 5(r ol a 9 a &dad e 4 : ' e 8 a - e l o ' gr&' al h o ' ' o (&5g&d o ' e 9 a 5 8 h a ' da &dad e 9 a + u& a d a ' : (ra(a% ' e ' e 9 6 r e do 9 e ' 9 o Kog o &5g C 5 u o 8 o 5(r a o (e 9 6 o : +u e (e 9 ' o 9 e 5 ( e u9 )e 5 8 e d o r : a 9 o r( e: e ' e u arau( o: a )elh& 8 e = +u a 5( o 9 a& ' a )elh&8 e )e 5 8 e : 5a )&da &5d&)&du al e 5a da ' o 8& e d a d e : (e5 d e 9 o ' a a0err ar% 5o ' a&5d a 9 a& ' a o ' &de a& ' Ku)e 5& '= A 6ro6 a g a 5 d a : a 9 o d a : o 8&5 e 9 a e a (ele )& ' o a6r e ' e 5 ( a 9 o 8h ar 9 e da (e5r a Ku)e 5(u d e e 6e ' ' o a ' a(&)a ' 5a 0lor da Ku)e 5(ud e = Ele' 8 ol o 8 a 9 a 6r&9 e&r a 9 e( a d e da )&da de (al 9 a 5 e &r a e 9 6r&9 e&r o 6la5 o +u e 5 o ' o - r a 5ad a 6ar a a ' e g u 5 d a : e +u a 5 d o ' o 9 o ' '&5 8 e r o ' : (a 9 6 o u 8 o +u er e 9 o ' )er ou ou)&r alg o a re' 6 e&( o = Pre0er& 9 o ' e5(r e g a r% 5o ' J e ' 6 e r a 5 a e * ui ! o c a # a de Ka 9 a& ' )ol(ar 9 o ' 57 ' 9 e ' 9 o ' a (er 8 o 5( a( o 8 o 9 a+ u&lo= Al?9 d&' ' o : hB (o 6ou 8 a ' e g ur a 5 a e 9 5o ' ' o 6r&9 e&r o 'u' 6&r o 8 o 9 o 5o @l(&9 o = Q 5e 8 e ' ' B r& a u9 a 8 o 5 '& d e r B ) e l ar(e da re6r e ' ' o 6ar a de&; ar de )er de 9 a 5 e &r a (o 8 o 5 ' e + e 5 ( e e ' ' e ' 0a(o ': - e 9 8 o 9 o o r&(9 o 5a(ural da )&da= I''o ' o 9 e 5 ( e ' e (or5 a 6o ' ' , ) el a(ra) ? ' de u9 Kog o de 8a -r a% 8 e g a org a 5&/ a d o 8 ol e(&) a 9 e 5 ( e e +u e a(&5g e (od o ' o ' 6la5 o ' da ' o 8& e d a d e = E'(a 9 o ' (o org ulh o ' o ' de )& d o J 9 a& o r e;6 e 8 ( a(&) a de )&da +u e 8 o 5 ) ul '&) a 9 e 5 ( e de&;a 9 o ' de )er +u e de ' ' a 9 a 5 e &r a o +u e au 9 e 5 ( o u 0o& ' o - r e( u d o a e;6 e 8 ( a(&) a da )elh&8 e = +u a 5 d o a 9 e d& 8& 5 a +u er l&)rar% 5o ' da 'u' 6 e&( a de +u e ' o 9 o ' u9 a )erd a d e & r a ' o 8& e d a d e do 8>5 8 e r : ela argu 9 e 5 ( a +u e &'' o ' e de ) e J 9 a& or e;6 e 8 ( a(&) a de )&da= So 9 e 5 ( e de ' ' a 9 a 5 e &r a al8 a 5 a 9 o ' u9 a &dad e e 9 +u e o 8 >5 8 e r ? 9 a& ' 0re+ e 5 ( e = Na(ural 9 e 5 ( e : e ' ' e argu 9 e 5 ( o 6o d e ' er (ra5 ' 6 o ' ( o 6ar a 9 u&(o ' +u a dr o ' de '&5(o 9 a ' : do reu 9 a (& ' 9 o ao d&a- e ( e = Te5(a(&)a ' de 6rolo 5 g a r a )&da ar(&0&8&al 9 e 5 ( e 6or 9 e& o : 6or e; e 9 6 l o : de u5&da d e ' de (era6& a &5(e5 '&) a: 9 u&(a ' )e/ e ' 6rol o 5 g a 9 ' o 9 e 5 ( e o ' o0r& 9 e 5 ( o = Ne'( e 6o5( o : a 9 e d& 8& 5 a a8 a d C 9 & 8 a ? +u a ' e u9 a 9 e d& 8& 5 a da ' ' o 9 - r a ' : KB +u e 0a/ (a5(a Ku'(& a ao e ' 8 ur o re&5 o da ' ' o 9 - r a ' e do ' 0a5(a ' 9 a ' = A' 9 o d e r 5 a ' u5&da d e ' de (era6& a &5(e5 '&) a ' o o ' 6r76r&o ' lugar e ' 9 al% a' ' o 9 - r a d o ' de ' ' e 9 u 5 d o : 6or o5 d e 6er a 9 - u l a 9 ' er e ' +u e e '( o e5(r e a )&da e a 9 o r( e: +u e 5 o e '( o J
$# 3

)o 5( a d e 5e 9 lB: 5e 9 8B= Tue 9 6o d e 9 e d&r o +u e ' o0r e u9 a al 9 a e5 + u a 5 ( o ' e u 8 or6 o e 9 8 o 9 a a 9 a rr a d o e 9 u9 a 8a 9 a 5 o 6o d e 9 o rr er e 5 o 6o d e : J' )e/ e ' dura5( e a5 o ' : ' e g u&r ' e u 8a 9 & 5 h o Y

!. A guerra moderna contra o padro da ida E9 5e 5 h u 9 a ou(ra ?6 o 8 a ho u ) e u9 a 8ul(ura +u e &g5 or o u 8 o 9 (a5(o C;&(o a+u el a ' 0a' e ' de de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o +u e &lu9&5 a 9 o ' 6ro 8 e ' ' o ' da )&da e: 8 o 9 &'' o : (a 9 - ? 9 o ' da )elh&8 e : (ra5 '0 or 9 a 5 d o a' '& 9 a' 8r&' e ' da 9 a(ur&d a d e e 9 8a(B '(r o0 e ' = Co 9 e a 8 o 9 o 5a ' 8& 9 e 5 ( o : do +u al 0a/ e 9 o ' u9 dra 9 a 9 ? d& 8 o @5&8 o = Cada )e/ 9 a& ' 5a ' 8& 9 e 5 ( o ' ' o 8la' '&0&8 a d o ' 8 o 9 o ' e 5 d o de r&'8 o e ' olu 8& o 5 a d o ' 6or 9 e& o de 8 e ' a r& a 5 a ' = I''o +u er d&/ er u9 a @5&8 a 8 o& ' aX o 8 o 9 e o da )&da (or5 a% ' e 8 a d a )e/ 9 a& ' arr&'8 a d o = +u a 5 d o ' e 6e 5 ' a +u e (od o 8 o 9 e o KB 8 o 5 8 e 5 (r a o de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o 6o '( er& or e 9 u9 6e + u e 5 o e ' 6 a o : e ' ' e 0a(o la5 a u9 a lu/ +u e 8ar a 8 ( e r&/ a 5o ' ' a ?6 o 8 a = Va9 o ' a o e5 8 o 5 (r o do &5&8&o da )&da 8a d a )e/ 9 a& ' 6ro -l e 9 B (& 8 o 9 e d& 8 a 9 e 5 ( e ar 9 a d o ' e: 8 o 9 &'' o : de&;a 9 o ' de )er +u e ' o 9 o ' 57 ' 9 e ' 9 o ' +u e (or5 a 9 o ' (udo (o (err&)el 9 e 5 ( e 8 o 9 6 l& 8 a d o e 6er&g o ' o = U9 re- e 5 ( o rela(&)a 9 e 5 ( e Ko) e 9 da 8&C 5 8& a 9 ? d& 8 a : a g&5 e 8 o l o g & a : 8 o 5(r&-u&u 8 o 9 alg o 5e '( e ' e 5(&d o = Ele 6W d e : 6or e; e 9 6 l o : le) ar a' 9 ulh e r e ' a 6ar&r ' e u ' 0&lho ' e 9 u9 a da ' 6o '& A e ' 9 e 5 o ' 0a)or B ) e & ' = Tod o ' o ' 6o) o ' 5a(ura& ' (e5 d e 9 5a(ural 9 e 5 ( e a au 9 e 5 ( a r a 6re ' ' o 5e 8 e ' ' B r & a de 8 7 8 o r a ' = Co 9 &'' o : el e ' e)&(a 9 o 8 or( e e o ro 9 6& 9 e 5 ( o do 6er,5 e o = A 6o '& o de&(a d a de 8 o '( a ' : J 6ar(e a )a5( a g e 9 de 6ro6 o r 8& o 5 a r u9 - o 9 8a 9 6 o de (ra- al h o e de o - ' e r ) a o 6ara o g&5 e 8 o l o g & '( a: ' 7 (e 9 de ' ) a 5 ( a g e 5 ' = Tue 9 5 o 8 o 5 ' e g u e &9 a g& 5 ar &'' o : 6o d e r& a (e5(ar 6or u9 a )e/ e) a 8 u a r de&(a d o = A(? 9 e ' 9 o 6ar a 5 e g 7 8 & o ' (o 9 e ' + u& 5 h o ' 0al(a a+u& a 5 e 8 e ' ' B r& a 6re ' ' o 6or 0al(a de 8 o 5(r a 6r e ' ' o = O' hol a 5 d e ' e ' d o 6re0 er C 5 8 & a J 9 e ' 9 a 6o '& o 6ou 8 o 0a)or B ) e l 6ar a o 6ar(o:
$# 4

9 a ' de 9 o 5 ' (r a 9 (a 9 - ? 9 +u e alg o ? d&0er e 5( e = Cer8 a de !M ] da ' 8r&a5 a ' 5a Fola5 d a 5a ' 8 e 9 e 9 8a ' a ' e 9 a 8 ol a - o r a o de u9 g&5 e 8 o l o g & '( a= A' 8h a 9 a d a ' 8l,5&8 a ' 9 7 ) e & ' 8 o 9 ' e u ' 9 ? d& 8 o ' e '( o de 6ro 5(&d o : 9 a ' ' o 9 e 5 ( e 6ar a 8a ' o ' de urg C 5 8 & a = 4atural m e n t e , a (a;a de 9 o r( al&d a d e &50a5(&l 5a Fola5 d a ? 9 e 5 o r +u e a 5o ' ' a G5a Ale9 a 5 h aH: KB +u e ad o r a 9 o ' 8 o 9 6 l& 8 ar (udo de ' d e o 6r&58&6&o= O gra5 d e 6a' ' o ' e g u& 5( e ru9 o J 9 a(ur&d a d e )a& 5o 9 e ' 9 o e '(&lo= +u a 5 d o : 8 o 9 o 'urg& 9 e 5 ( o da pu1erdadeG 'urg e 9 &96ul' o ' +u e a5u5 8& a 9 o (or5 ar% ' e adul(o: a ' o 8& e d a d e ? u5> 5& 9 e e 9 a8 h ar +u e a&5d a 5 o ' e 8h e g o u a (al 6o5( o e5 + u a 5 ( o 5 o 8h e g a a (al 6o 5( o = Se 9 o ' 5 e 8 e ' ' B r & o ' r&(ua&': e '( a 9 o ' &5d e0 e ' o ' +u a 5( o J' 5 e 8 e ' ' & d a d e ' de 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o natur al m e n t e urg e 5( e ' = Do lad o do ' adul(o ' : (e5(a 9 o ' &r a o e5 8 o 5 (r o del a ' 8 o 9 6ro gr a 9 a ' de edu 8 a o ' e 9 6 r e 5o ) o ' e: do lad o do ' a0e(a d o ' : 8 o 9 r&(ua&' 'u- '(&(u(&)o ' (o 6er&g o ' o ' +u a 5( o &50ru(,0er o ' = +u a 5 d o a 6u- er d a d e 'a& do 6la5 o a5, 9& 8 o : o (or5 ar% ' e adul(o ' e )C a 9 e a a d o 8 o 9 o u9 (od o : e o 5e 8 e ' ' B r & o 6a' ' o ' e g u& 5( e de 8 or(ar o 8 or d o u9 -&l&8 al da 8a ' a 6a( er 5 a (or5 a% ' e a&5d a 9 a& ' 6ro -l e 9 B (& 8 o = Cara8( er&'(&8 a 9 e 5 ( e : re' e r ) a 9 o ' o 8 o 5 8 e &( o de 6a&'% 8 or ) o ao ' 6a&' de ' 5 a ( ur a d o ' G<a " e n 0 cor ! o _ Elter n 0 $ai s 6 <a " e n e l t e r n S 6a&' de ' 5 a ( ur a d o 'H: KB +u e e ' 6 e r( a 9 e 5 ( e o ' 8 or) o ' e;6ul' a 9 ' e u ' 0&lho( e ' do 5&5h o a' '& 9 +u e e '( e ' e '( o 9 a d ur o ' : 6ar a +u e le) e 9 'u a 6r76r&a )&da= Pro)a ) e l 9 e 5 ( e : 6re 8& ' a r e 9 o ' de 9 u&(o (e 9 6 o e 9 u&(o ' e '(u d o ' 8&e 5(,0&8 o ' 6ar a 8 o 5 8 e - e r a 'a - e d o r & a 5a(ural do ' 8 or) o ' = No 6re 8& ' a 9 o ' 6or(a5( o ad 9 &r ar% 5o ' ' e e 9 5o ' ' a ' o 8& e d a d e a' 6e ' ' o a ' ' e (or5 a 9 8a d a )e/ 9 a& ' )elh a ' e: 8 o 9 &'' o : 8a d a )e/ 9 e 5 o ' adul(a ' = U9a hor d a de 6'&8 o( e r a 6 e u ( a ' )&) e de -r&58 ar de 6u- e r d a d e 8 o 9 6e ' ' o a ' +u e : 6el o ' a5 o ' +u e (C 9 : KB 8h e g a r a 9 J 8r&' e da 9 e& a% &dad e = Cada 0a' e de )&da 5 o do 9 & 5 a d a 0or5 e 8 e a - a ' e 6ar a o 0ra8 a ' ' o da ' e g u& 5( e= E (od a ela - o r a o 6o '( er& or ? (a5(o 9 a& ' d&0,8&l: 6or + u e o 8a 9 6 o 0a) or B ) e l a o de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o 8 o 5 '& '( e ' e 9 6 r e da ?6 o 8 a 5a(ural 9 e 5 ( e 6re)& '(a 6ara &'' o = A67' u9 5a ' 8& 9 e 5 ( o e; 8 e ' ' & ) a 9 e 5 ( e 8 o/&d o e u9 a
$# !

6u- er d a d e 5 o% do 9 & 5 a d a : a crise da meia:idade 9 u&(a ' )e/ e ' (a 9 - ? 9 5au0ra g a r B = Co 9 o e ' ' e 6o5( o de 8& '&) o 5o 6adr o da )&da de 8a d a 6e ' ' o a e '( B al? 9 d&' ' o 8arr e g a d o 8 o 9 o (err,) el (e 9 a da )elh&8 e : el e 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e 0ra8 a ' ' a a(? 9 e ' 9 o +u a 5 d o a' 8r&' e ' a5( er& or e ' 0ora 9 'u6 er a d a ' = Na 9 a 5 d a l a : o 6adr o 6r&9 o r d& al da )&da: a 8r&' e da 9 e& a% &dad e ? re6r e ' e 5 ( a d a 8 o 9 o 6o 5( o de (ra5 '& o = A 9 a 5 d a l a ? u9 ', 9 - o l o 8 o 9 u 9 a (od a ' a' 8ul(ura ' : +u e ' e 8 o 5 ' e r ) o u e5(r e 57 ' 5a ' ro' e( a ' da ' 8a( e dr a& ' g 7(&8 a ' : ' er )&5 d o ' o - d&) er ' a ' 0or 9 a ' 8 o 9 o -a ' e 6ar a a 9 e d&( a o 5o Or&e5( e e (e5 d o de&;a d o ' e u ra'(ro e 9 (od a ' a' 8ul(ura '=

Ro'a al+u, 9& 8 a de No(re% Da9 e e 9 Par&' 4 " Se5 d o o ar+u ?(&6 o do 8a 9 & 5 h o do de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o hu 9 a 5 o : ela e '( B &5(&9 a% 9 e 5 ( e l&gad a 5 o ' o 9 e 5 ( e J 5o ' ' a e;&'( C 5 8 & a 9 a ' (a 9 - ? 9 J de (od o o u5&) er ' o = Cada B(o 9 o ? u9 a 9 a 5 d a l a : 8 o 9 'ua da5 a de e5 e r g& a ao red o r do 6r76r&o 8 e 5(r o : o 5@8l e o a(W 9 & 8 o = Co 9 o (udo 5e '( a 8r&a o 8 o 5 '& '( e de B(o 9 o ' : (udo (a 9 - ? 9 8 o 5 '& '( e de 9 a 5 d a l a ' = Tod a 8 ?lula ? re6r o d u /& d a a 6ar(&r do 6adr o 6r&9 o r d& al da 9 a 5 d a l a : KB +u e a+ u& (a 9 - ? 9 (udo g&ra e 9 (or5 o do 5@8l e o da 8 ?lula +u e e '( B
$$ M

5o 8 e 5(r o = Co 9 o a )&da )e g e ( al: a5& 9 al e hu 9 a 5 a ? 0e&(a de 8 ?lula ' : (a 9 - ? 9 5 e '( e 6la5 o (udo e '( B - a ' e a d o 5a 9 a 5 d a l a = No' ' a Terra ? &gual 9 e 5 ( e u9 a 9 a 5 d a l a : KB +u e g&ra ao red o r de ' e u 8 e 5(r o 6ar a o +u al 8 o 5 ) e r g e (a 9 - ? 9 a 0or a da gra)&d a d e = A(? 9 e ' 9 o o '&'( e 9 a ' ol ar 8 orr e ' 6 o 5 d e a u9 a 9 a 5 d a l a : 8 o 9 o Sol ao red o r do +u al 8&r8ula 9 (od o ' o ' 6la5 e( a ' = O u5&) er ' o : 0&5al 9 e 5 ( e : 8 o 9 a 5e - ul o ' a e 9 e ' 6&r al: (a 9 - ? 9 (ra/ a a' '&5 a(ur a da 9 a 5 d a l a = E9 u9 9 u 5 d o de 9 a 5 d a l a ' : (udo a-r&g a e 9 '& e ' ' e ', 9 - o l o 6r&9 o r d& al: e (a 9 - ? 9 : 5a(ural 9 e 5 ( e : o ' er hu 9 a 5 o = No' ' a )&da ' e de ' e 5 ) o l ) e 5 e ' ' e 6adr o : e 5u5 8 a 5ad a 5 e '( a 8r&a o 6o d e Ka9 a& ' a- a 5 d o 5 a r e ' ' a 9 ol d ur a= A )&da hu 9 a 5 a 8 o 9 e a 8 o 9 a 8 o 5 8 e 6 o 5o 6o 5( o 8 e 5(r al da 9 a 5 d a l a = O 6o 5( o : 5a 9 a( e 9 B (& 8 a : ? de0&5&d o 8 o 9 o 5 o (e5 d o d& 9 e 5 ' A e ' 5o e ' 6 a o e: e 9 8 o 5 ' e + C 5 8 & a : ' o 9 e 5 ( e 6o d e ' er 8 o 5 8 e - & d o &de al 9 e 5 ( e = Ele ? u9 ', 9 - o l o 6ar a u9 6la5 o +u e 5 o e;&'( e 5e '( e 9 u 5 d o : 6o&' 5o 9 u 5 d o 6olar (udo (e 9 d& 9 e 5 ' A e ' = Co 9 a 8 o 5 8 e 6 o : de&;a 9 o ' o &50&5&(o ' e 9 d&9 e 5 ' A e ' e a(err&' ' a 9 o ' 5o @(er o 9 a( er 5 o : o5 d e e5(r e( a 5( o a&5d a e '( a 9 o ' - e 9 6r7;& 9 o ' da u5&da d e = A 8r&a5 a ? u9 8 o 9 a 9 e = E'(a u5&da d e : e5(r e( a 5( o : a- a 5 d o 5 a o 8 e 5(r o 6a' ' o a 6a' ' o : d&r&g&5d o % ' e 6ar a a 6er&0er&a da 9 a 5 d a l a = No 5a ' 8& 9 e 5 ( o a 8r&a5 a : e 9 9 e& o J' dor e ' do 6ar(o: ? e;6ul' a 8 o 9 gra5 d e )&ol C 5 8& a da 6ara d& ', a 8 a (erra do 0a/% de% 8 o 5( a do a- a ' ( e 8 & 9 e 5 ( o 7 - )& o e au(o 9 B (& 8 o = A l&ga o 0,'&8 a 8 o 9 a 9 e e 8 o 9 a al&9 e 5 ( a o : o 8 or d o u9 -&l&8 al: ? 8 or(a d a = Co 9 a 6r&9 e&r a &5'6&ra o de ar: 'ua Nnic a gra5 d e 8 > 9 a r a 8ar d, a 8 a d&)&d e% ' e e 9 #ua s 9 e( a d e ' 6or 9 e& o do ' e 6( o 8ar d, a 8 o : o ' do&' 6ul 9 A e ' ' e e;6 a 5 d e 9 e a re' 6&r a o : 8 o 9 ' e u ' 67l o ' de &5'6&ra o e e;6&ra o : (er 9& 5 a de 6re 5 d e r % 5o ' de0&5&(&)a 9 e 5 ( e 5a 6olar&d a d e = A(? a @l(&9 a e;6&ra o : 8 o 9 a +u al )ol(a 9 o ' a a- a 5 d o 5 a r e '( e 9 u 5 d o 6olar: o ' er hu 9 a 5 o 6re 8& ' a re' 6&rar &5&5(erru6(a 9 e 5 ( e e 6ag ar (r&-u(o J 6olar&d a d e = Ta 9 - ? 9 de 6 o& ' de ' ' e 6a' ' o +u e ' e a0a '( a do 9 e& o e 9 d&re o a o 9u 5 d o : )&)e 5 8& a d o 9 u&(a ' )e/ e ' 8 o 9 de ' e ' 6 e r o e a- a 5 d o 5 a d o a o ' gr&(o ': a 8r&a5 a 6er 9 a 5 e 8 e a&5d a 9 u&(o
$$

6r7;& 9 a J 9 e = A 6r&58&6&o ela ? a 9 a 9 e 5 ( a d a : a(? +u e &'' o (a 9 - ? 9 (er 9&5 a e o al&9 e 5 ( o ? 6o '( o 8a d a )e/ 9 a& ' e 9 'ua ' 6r76r&a ' 9o' e: Ku5(a 9 e 5 ( e 8o 9 el e: (a 9 - ? 9 a re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e = \&5al 9 e 5 ( e : a 8r&a5 a 6re 8& ' a a5 d ar 8 o 9 a' 6r76r&a ' 6er5 a ' : 6re 8& ' a a- a 5 d o 5 a r a e '( B ) e l 6o '& o de -ru o ' e 9 0a) or do 6er&g o ' o e lB-&l e + u&l,-r&o ' o - r e dua ' 6er5 a ' = E a' '& 9 ela de ) e 6ro ' ' e g u &r a 6ar(&r de ag o r a : a(? +u e 0&5al 9 e 5 ( e 6a ' ' a a 8a 9 & 5 h a r ' o - r e a' 6r76r&a ' 6er5 a ' (a 9 - ? 9 e 9 ' e 5(&d o 0&gura d o e 8 or(a o 8 or d o u9 -&l&8 al +u e a l&ga J 8a ' a = Ela 8 o 9 e a r B a 0alar e e 9 algu 9 9 o 9 e 5 ( o la5 ar B ' e u 6r&9 e&r o 5 o a o 9 u 5 d o : 8 o 9 o +u e ' e del& 9&(a e e; 8lu& 6ar(e ' da real&da d e = Co 9 8 a d a 5 o e 8 o 9 8a d a 6a' ' o : ela ' e a0a '( a a&5d a 9 a& ' do 8 e 5(r o e ' e e '0 or a 6or 6ro ' ' e g u &r e 9 d&re o J 6er&0er&a da 9 a 5 d a l a = Na 6u- e r d a d e (er 9&5 a e5( o a 8r&a5 a : +u e de&;a de ' er 5eu(ra e 6a' ' a a ' er La 9 ulh e rL ou Lo ho 9 e 9 L = Na' 8ul(ura ' ar8 a& 8 a ' : a 8r&a5 a 6re 8& ' a ) a 9 o rr er r&(ual 9 e 5 ( e 6ar a +u e o adul(o 6ud e ' ' e 5a ' 8 e r = Ela L9 orr&aL 8 o 9 9 e d o e ' o - (or(ura ' e 9 u9 r&(ual de 6u- e r d a d e 9 u&(a ' )e/ e ' 'a5 g r e 5 ( o e ' e u ' 6a&': 8 o 9 o 8 orr e ' 6 o 5 d & a : 0&8a) a 9 de lu(o= O adul(o ' o 9 e 5 ( e 6o d& a 5a ' 8 e r a 6ar(&r da 9 o r( e de0&5&(&)a da 8r&a5 a = A 6ar(&r da, ha)& a 9 a& ' u9 adul(o 5o 8l: +u e (&5ha de&; a d o (udo o +u e er a &50a5(&l 6ara (rB': e 9 u9 ou(r o 9u 5 d o = A67' a 6u- er d a d e : a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a do 0a(o de +u e ' e e '( B d&)&d&d o ao 9 e& o : ou ' eKa: da 6r76r&a &96 er0 e& o : ? (o gra5 d e +u e o ' Ko) e 5 ' ' e 6A e 9 a -u' 8 a r 'ua ou(ra 9 e ( a d e : a +u e lhe ' 0al(a= A )o/ 6o6ul ar ' a - e +u e ' e (ra(a da 9 e ( a d e 9 el h o r: da cara& m e t a # e . +u a 5 d o ela ? e5 8 o 5 (r a d a : a 6r&58&6&o dB de 0a(o e ' ' a &96r e ' ' o = Co 9 o (e 9 6 o : e5(r e( a 5( o : 6er 8 e - e % ' e +u e o +u e ' e e ' 8 o l h e u 0o& o 6r76r&o lad o de ' o 9 - r a = Agora KB 5 o ' o 9 u&(o ' o ' +u e (C 9 a 8 or a g e 9 de re8 o 5 h e 8 e r +u e 8 o 5(&5u a ' e (ra(a5 d o : ag o r a 9 a& ' do +u e 5u5 8 a : da 9 e( a d e 9 el h o r: a+u el a +u e 0al(a 6ar a a 6er0e& o = Segu&5 d o o 9 a 5 d a 9 e 5 ( o -,-l&8 o LCo5 + u& '( a& a (erraUL: o 8a 9 & 5 h o 8 o 5(&5u a a0a '( a 5 d o % ' e do 9 e& o e e 9 algu 9 9 o 9 e 5 ( o : a6 7 ' ' e (er logr a d o 9 a& ' ou 9 e 5 o ' 5o 9 u 5 d o do ' 8 o 5(r Br& o ' :
$$ "

(od o ' 8h e g a 9 J - or d a da 9 a 5 d a l a = Tud o ag o r a g&ra: o 8a 9 & 5 h o 5 o 6ro ' ' e g u e 5a d&re o 8 o '(u 9 e & r a e (od a ' a' (e5(a(&) a ' de 6ro ' ' e g u &r 5 el e a6 e ' a r d&' ' o 0ra8 a ' ' a 9 e de ) e 9 0ra8 a ' ' a r = O +u a 5( o e ' ' e 6o 5( o de (ra5 '& o 5a )&da ? &96 or(a 5( e 6o d e 0&8ar 8lar o 6el o 0a(o de +u e a 9 e d& 8& 5 a a8 a d C 9 & 8 a : +u e a- ' o l u( a 9 e 5 ( e 5 o (e 9 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a do 6adr o de 0u5d o : (a 9 - ? 9 o de ' 8 o - r &u= Na 9 ulh e r: 5 o er a d&0,8&l 6er 8 e - e r a 9 e 5 o 6 a u ' a a(ra) ? ' do 9 ar 8 a 5 ( e 0&9 da 9 e 5 ' (ru a o e a 5,(&da (ra5 '0 or 9 a o hor 9 o 5 a l : 9 a ' 8 o 9 o (e 9 6 o 5 o ' e 6o d e de&; ar de 6er 8 e - e r a 8r&' e da 9 e& a% &dad e 5o ho 9 e 9 (a 9 - ? 9 : ' o - r e (u d o 5 o 5a 9 e d& d a e 9 +u e ela ' e 9 6 r e re' ) al o u 6ar a > 9 - &( o ' 5 o l&-er a d o ' = O' 6ro -l e 9 a ' (,6&8 o ' da 9 u d a 5 a : de o5 d a ' de 8al or a de6r e ' ' A e ' : +u e ' 7 re8 e 5 ( e 9 e 5 ( e 8 ol o 8 a r a 9 5o ' ' a 9 e d& 8& 5 a e 9 ' e u ra'(ro: ' o de ' 8 o 5 h e 8 & d o ' 6or 6ar(e do ' 6o) o ' +u e )&) e 9 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e 5o 6adr o da 9 a 5 d a l a = A ra/ o 6o d e r& a e '( ar e 9 u9 a ou(ra e ' 8 a l a de )al or e ' e e 9 u9 a a8 e&( a o ' e 9 re' e r ) a ' da ' d&0er e 5( e ' 0a' e ' da )&da= Para o ' 6o) o ' ar8 a& 8 o ' : a ?6 o 8 a do 9 e& o da )&da ? 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e 8 o 5 '& d e r a d a o 6o5( o 8ul 9&5 a 5( e : +u e a&5d a re' ' o a e 9 5o ' ' o 8 o 5 8 e &( o de 8l, 9 a ; GKlima kt e riu m % 9 e 5 o 6 a u ' aH= A e;6 a 5 ' o 0,'&8 a e: 8 o 9 ela: a da 0or a e da e5 e r g& a e;( er 5 a ' : (er 9&5 a e 9 0a)or da e;6 a 5 ' o &5(er5 a= A 9 u d a 5 a do de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o e;( er 5 o 6ar a o &5(er5 o ? da d a de a5( e 9 o 6el o 6adr o : a5u5 8& a% ' e o re(or5 o da al 9 a ao lar= A67' u9 a 9 e( a d e de )&da 8h e& a de e5 ) ol )& 9 e 5 ( o ' : ' e g u e % ' e u9 a de de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o = O' 6o) o ' +u e 8 o 5 ' e r ) a r a 9 'u a ' ra,/ e ' e ' 6&r&(ua&' )&) e 9 e ' ' a o6 o r(u5&d a d e 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e = A+u&lo +u e 57 ' 8 o 5 '& d e r a 9 o ' 8 o 9 o ' e 5 d o '&5 al da )elh&8 e e da d& 9&5u& o da ' 0or a ' ? - e 9 % )&5d o 6ar a el e ' : KB +u e el e ' )C e 9 o o -K e(&) o da )ol(a ao lar: o re(or5 o J u5&da d e : 8 o 9 ou(ro ' olh o ' = O5d e a 9 o r( e: 8 o 9 o 0&9 do 9 u 5 d o : 5o ' a 9 e a a : ? 6ar a el e ' u9 a 6a ' ' a g e 9 5a(ural 6ar a u9 a ou(ra 0or 9 a de e;&'( C 5 8& a= Co5 ' e + e 5 ( e 9 e 5 ( e : e ' ' a @l(&9 a 8r&' e da )&da (a 9 6 o u 8 o re6r e ' e 5 ( a u9 6ro -l e 9 a 6ar a el e ' = Ele' 'a@ d a 9 a 9 o r( e +u a 5 d o ela e5(r a: J' )e/ e ' a(? 9 e ' 9 o a e ' 6 e r a 9 e: de +u al + u e r 9 a 5 e &r a: 5 o )C e 9 5 e 5 h u 9 a ra/ o 6ar a 0ug&r del a=
$$ #

N7': a o 8 o 5(r Br& o: e '( a 9 o ' 8 ol e(&) a 9 e 5 ( e e 9 0uga= A(? 9 e ' 9 o +u a 5 d o a 9 o r( e 'ur6r e e 5 d e algu ? 9 6r7;& 9 o : (e5(a 9 o ' a&5d a a' '& 9 &g5 or B% la ou re(o 8 B % la 6ara 5 o )C% la= De +u e ou(ra 9 a 5 e &r a ' e 6o d e r& a &5(er6r e( ar a' (e5(a(&) a ' de e50 e&(ar o ' 9 o r( o ' de 0or 9 a Ku)e 5&lY No' E'(ad o ' U5&do' e '( B 5a 9 o d a 9 a + u& ar 8 a d B ) e r e ' de 4M a5 o ' 6ar a 8ar a 8 ( e r&/ B% lo' 8 o 9 o ad ol e ' 8 e 5 ( e ' = E9 8 o 9 6 a r a o 8 o 9 (a&' (e5(a(&)a ' de (a6 ar a real&da d e : ? de u9 a d&g5&d a d e 8 o 9 o ) e d o r a +u a 5 d o o ' ,5d&o ' ou o ' e ' + u& 9 7 ' ' e 6re6 ar a 9 6ar a e ' ' e @l(&9 o e5 8 o 5 (r o = Ele' 5 o ' o la5 a d o ' J Bgu a : 5e 9 ' e 6er 9&( e +u e 9 o rr a 9 &96& e d o ' a 9 e 5 ( e de 0o 9 e : (al 8 o 9 o g o '( a 9 o ' de 9 al e5( e 5 d e r = U9 )elh o ,5d&o: +u a 5 d o ' e 5( e +u e 'ua hor a e '( B 8h e g a 5 d o : ' e re(&ra (o (ra5 + &la 9 e 5 ( e 8 o 9 o u9 a Ko) e 9 ,5d&a +u e ' e 5( e +u e a hor a do 6ar(o ' e a6r o;& 9 a = No hB 5 e 5 h u 9 a ra/ o 6ar a +u e o 8l L0&+u e lou8 o L 6or + u e 6erd e r B ou ga 5 h a r B u9 9 e 9 - r o 5e '( e 6la5 o = I''o 0a/ 6ar(e da 5a(ur e/ a e ? a8 e&( o 8 o 9 o alg o e)&d e 5 ( e = So 9 o ' 57 ' +u e re 9 o ) e 9 o ' o ' 9 o r& - u 5 d o ' 6ara 8l,5&8 a ' : e e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e o ' 9 o r& - u 5 d o ' )elh o ' : e lB e5( o : 5o ) a 9 e 5 ( e : 6ar a 8a 5( o ' e ' 8 ur o ' : -a 5 h e &r o ' ou algu 9 ou(ro lugar o5 d e 5 o 6re 8& ' e 9 o ' e5 8 a r ar o La(ro/ a8 o 5 ( e 8 & 9 e 5 ( o L = N7' 6roK e( a 9 o ' e ' ' e 8 o 9 6 o r( a 9 e 5 ( o &5d&g5 o 5o ' 8h a 9 a d o ' 6r&9&(&)o ' : +u e ' o 9 u&(o 'u6 er& or e ' a 57 ' 5o +u e a &'' o ' e re0er e = O5d e KB 5 o (e 9 o ' a 9 e 5 o r 8h a 5 8 e de dr&-lar a 9 o r( e : -le0a 9 o ' 5o ' 6r&9 e&r o ' e '( B g& o ' J - a ' e de 0or a 0,'&8 a= Te5(a 9 o ' &g5 or ar a 8r&' e da 9 e& a% &dad e 6ar a e5( o ' er 5o ) a 9 e 5 ( e le 9 - r a d o ' +u e &'' o 5 o 6o d e 8 o 5(&5u ar a' '& 9 : +u e a 6r&9 e& ra 9 e ( a d e KB 6a ' ' o u = Co 9 (a&' 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o ' : +u al + u e r u9 de ) e r& a 5a )er d a d e 8 o 5 8l u&r +u e a )&da )ol(a% ' e e d&r&g e% ' e 6ar a a 9 o r( e: +u e 6erd e 9 o ' de0&5&(&)a 9 e 5 ( e 5o ' ' a Ku)e 5(u d e e +u e e 9 lug ar del a a )elh&8 e e '( B - a( e 5 d o J 6or(a= U9a ' ?r& e de 6ro -l e 9 a ' 9 ? d& 8 o ' rel e ) a 5 ( e ' 'urg e 9 a 6ar(&r da re'&'( C 5 8 & a a e '( a ' e o da )&da= E;6er& 9 e 5 ( a 9 o ' de 9 a 5 e &r a (a5(o 9 a& ' 8ra ' ' a 5o 8 or6 o o +u e 5 o +u er e 9 o ' 6er 8 e - e r 5a 8o5' 8& C 5 8& a=
$$ $

$. Menopausa e osteoporose Co 9 o o ' '&5(o 9 a ' (,6&8 o ' (a&' 8 o 9 o o ' 8al or e ' e o ' 'ur(o ' de (ra5 ' 6&r a o KB 0ora 9 a- o r d a d o ' 5o 6r&9 e&r o )olu 9 e : a+u& (ra(ar e 9 o ' ' o 9 e 5 ( e do '&5(o 9 a 9 o d e r 5 o da o '( e o 6 o r o ' e = Co 9 o a o '( e o 6 o r o ' e ' e 9 6 r e e;&'(&u: el e ? 9 o d e r 5 o 5a 9 e d& d a e 9 +u e e '( e d&a g 5 7 ' (& 8 o 0o& rela 8& o 5 a d o hB 6ou 8 o : 9 a ' 5 o au(o 9 a (& 8 a 9 e 5 ( e : 8o 9 a 9e5o6au'a= De 0a(o: a de ' 8 a l 8&0&8 a o do ' o ' ' o ' ' e a8 e 5 (u a 8 o 9 ela= E5(re(a5( o : ela 5 o ? u9 '&5(o 9 a de do e 5 a : 9 a ' u9 '&5 al 5or 9 al da ad a 6( a o do 8 or6 o 5 e ' ' a ?6 o 8 a = A6e' ar d&' ' o : re8 e 5 ( e 9 e 5 ( e ela )e 9 ' e 5 d o (ra(ad a 8 o 9 a6l&8 a A e ' de e '(r 7 g e 5 o 6or 9 u&(o ' g&5 e 8 o l o g & '( a ' = I''o (e 9 ad&8& o 5 al 9 e 5 ( e o e0 e& (o: agr a d B ) e l 6ar a 9 u&(a ' 9 ulh e r e ' : de +u e a 9 e 5 o 6 a u ' a ' eKa &g5 or a d a 8 o 9 o 6au ' a = O 8 or6 o ? e5 g a 5 a d o 6ela ' a6l&8 a A e ' de e '(r 7 g e 5 o a (al 6o5( o +u e 8h e g a a a' ' u 9 &r +u e (udo 8 o 5(&5u a 8 o 9 a5(&g a 9 e 5 ( e : ou ' eK a: 8 o 9 o 5a Ku)e 5(ud e : e +u e a 9 u d a 5 a 5 o ? &9&5 e 5( e = Tue 9 (e 9 9 e d o da de ' 8 a l 8&0&8 a o do ' o ' ' o ' e da 8 ar C 5 8 & a de 8Bl8& o de ) e r& a 5a )erd a d e 0or5 e 8 e r 8 Bl8& o ao 8 or6 o = E5(re(a5( o : ? &5(er e ' ' a 5 ( e 5o(ar +u e a a6l&8 a o de 8 Bl8& o 5e ' ' a ?6 o 8 a 5 o (e 9 +u al + u e r e0e&(o= O 8 or6 o 8 o 5 '& d e r a 'u6 ?r0luo o 8Bl 8& o 9&5&'(ra d o e )ol(a a el& 9&5 B% lo= Ele 8 o 5 8lu& +u e ag o r a 6o d e al&)&ar% ' e e 5 o 6re 8& ' a 9 a& ' de o ' ' o ' 9 a 8& o ' : KB +u e o ' (e 9 a ' da )&da 9 u d a 9 8 o 9 a 9 u d a 5 a e o 8 e 5(r o de gra)&d a d e m u # a da a(&)&da d e e;( er 5 a 6ar a a &5(er5 a= Agora: (ra(a% ' e 9 e 5 o ' de a6 o& ar% ' e 5o ' o ' ' o ' 0,'&8 o ' +u e e5 8 o 5 (r ar 'u6 or( e 5a e '(ru(ura a5, 9& 8 a &5(er5 a= No +u e ' e re0er e J )&da e;( er 5 a : a 9 e 5 o 6 a u ' a de ) e r& a (er u9 a' 6 e 8 ( o de 6au ' a e de re6 o u ' o = Q ' o 9 e 5 ( e a(ra) ? ' do lud&-r&o +u e o 8 or6 o ? le) a d o a 8 o 5(&5u ar de 6 o ' &( a 5 d o 5o ' o ' ' o ' e; a( a 9 e 5 ( e (a5(o 8Bl 8& o +u a 5( o a5( e ' =
$$ .

Pod e% ' e &g5 or ar a 9 e 5 o 6 a u ' a 8 o 9 e ' ' e (ru+u e hor 9 o 5 a l : 8 o 5(&5u ar -r&58 a 5 d o de Ko) e 9 e e;&g&r do ' o ' ' o ' = A 6o6ul ar&d a d e de (a&' (ru+u e ' 5 o ? de ad 9 &r ar +u a 5 d o ' e 6e5 ' a 5o 8ul(o J Ku)e 5(u d e do 9 & 5 a 5 ( e e 5a 5e g a o da )elh& 8 e +u e o a8 o 9 6 a 5 h a = E5(re(a 5( o : 6er 9 a 5 e 8 e a 6er g u 5( a ' e o +u e ' e +u er ? real 9 e 5 ( e 'a 8r&0&8 ar a 8h a 5 8 e de 'u6 er ar 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e e ' ' a gra5 d e 8r&' e de 6a ' ' a g e 9 da )&da e 9 6rol de u9 a 9 e 5 (&ra )&(al= E 6re 8& ' o al&)&ar% ' e (a5(o 0,'&8 a +u a 5( o a5, 9& 8 a 9 e 5 ( e e 6re6 ar ar% ' e 6ar a o re(or5 o : o 8a 9 & 5 h o de 8a ' a da al 9 a = Para &'' o ? 5e 8 e ' ' B r & o l&)rar% ' e do la'(r o= +u a 5( o 9 a& ' &'' o a8 o 5 ( e 8 e e 9 ' e 5(&d o 0&gurad o : 9 a& ' e '( B ) e l 6er 9 a 5 e 8 e r B a e '(ru(ur a do 8 or6 o = A6e' ar da ' re&)&5d&8 a A e ' e 9 8 o 5(r Br& o: o ho 9 e 9 9 o d e r 5 o ? ho '(&l J' 9 u d a 5 a ' 5a )&da= A 9 u d a 5 a do )er o 6ara o &5)er 5 o e )&8 e% )er ' a KB ? 'u0&8& e 5( e 6ar a +u e 9&lh A e ' de 6e ' ' o a ' : '& 9 ul(> 5 e a e 8 ol e(&) a 9 e 5 ( e : (e5 h a 9 o 5ar&/ e5(u6&d o e re8 o rr a 9 J gr&6 e 6ar a re6r e ' e 5 ( a r o (e 9 a = O' ag e 5 ( e ' 5e 8 e ' ' B r & o ' 6o d e 9 ' er e5 8 o 5 (r a d o ' e 9 +u al + u e r 8a5( o = Pare 8 e (o '& 9 6l e ' 9 a 5 d a r (udo o +u e ? de ' a g r a d B ) e l 6ar a o 8 or6 o J' 0a)a ' = O 0a(o de +u e a 9 e d& 8& 5 a a&5d a 6or 8& 9 a a6 7& e e ' ' e Kog o ? u9 err o 8 W 9 & 8 o de ' e u de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o (o 8h e& o de 9 u d a 5 a ' = Tua5d o ' e 9 e d&( a ' o - r e o ' argu 9 e 5 ( o ' g&5 e 8 o l 7 g & 8 o ' : el e ' ' o 9 e 5 ( e 6o d e 9 8 au ' a r e '(u6 o r= Tue 9 9 e( e 9 e d o 5a ' 9 ulh e r e ' d&/ e 5 d o +u e ' e u ' o ' ' o ' ) o ' e +u e - r a r 8 a ' o 5 o e5 g ul a 9 5 e 5 h u 9 e '(r 7 g e 5 o de ) e r& a: e5(r e ou(ra ' 8 o& ' a ' : 6er 9&(&r% ' e 6er g u 5( ar 8 o 9 o o ' -&lhA e ' de 9 ulh e r e ' +u e )&) er a 9 a5( e ' da 9 o d a do e '(r 7 g e 5 o 6ud er a 9 'u6 er ar e ' ' a ?6 o 8 a 6er&g o ' a ' e 9 0ra(ura ' 7 ' ' e a ' : (al 8 o 9 o 9 u&(a ' a5 8& ' 8 o 5 ' e g u e 9 0a/ er a(? hoK e= E'(e argu 9 e 5 ( o ' o 9 e 5 ( e 6erd e e 9 &96 er(&5 C 5 8 & a 6ar a a+ u el e ou(r o: 5 o 9 e 5 o ' +u er&d o 5 e '( e ' (e 9 6 o ' (o 8h e& o ' de m u # a n a s : LSe a ' e 5 h o r a 5 o 6er 9&( e +u e ' e u @(er o ' eKa re(&rad o : el e 6o d e ' e de g e 5 e r a r de 0or 9 a 9 al&g 5 aL= Ser&a 6o ' ' , ) e l re8 o 9 e 5 d a r a a 9 6 u( a o do ' -ra o ' u(&l&/a5 d o a 9 e ' 9 a l7g&8 a= Ele' ' e 9 6 r e 6o d e r& a 9 (er 8>5 8 e r de 6el e e de g e 5 e r a r = E'' e 6>5&8 o 0a-r&8 a d o 5 o ' 7 le) o u a u9 au 9 e 5 ( o
$$ 2

' e 9 6re 8 e d e 5 ( e ' 5o ,5d&8 e de o6 er a A e ' do @(er o: 9 a ' al? 9 d&' ' o e ' 6 al h o u u9 a &5' e g ur a 5 a 6re o 8 u 6 a 5 ( e = Na(ural 9 e 5 ( e : (a5(o a5( e ' 8 o 9 o ag o r a : hB '&(ua A e ' 5a ' +u a& ' o @(er o de ) e ' er re(&rad o = Ma' 8 o 9 o a 9 ulh e r 6o d e 'a - e r ' e ' e u g&5 e 8 o l o g & '( a 6ar(&8&6 a da 8ru/ a d a 8 o 5(r a o ' @(er o ' ou (e 9 ra/ A e ' 9 e d& 8 a 9 e 5 ( e 0u5d a 9 e 5 ( a d a ' Y U9a da ' 9&5 h a ' e;6 e r& C 5 8 & a ' L9 ? d& 8 a ' L 9 a& ' )er g o 5 h o ' a ' ? a de +u e o ' 9& o 9 a ' 6o d e 9 e5 8 o l h e r '& 9 6l e ' 9 e 5 ( e 6el o 0a(o de a' 9 ulh e r e ' 8 o 5 ' ul(ar e 9 6ara u9 a ' e g u 5 d a o6&5& o u9 g&5 e 8 o l o g & '( a +u e 5 o ? 8&rurg& o : +u e 5 o (e 9 5e 5 h u 9 &5(er e ' ' e 6e ' ' o a l 5a o6 er a o = No hB &50el&/ 9 e 5 ( e 5 e 5 h u 9 (ru+u e 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e 6ara a 6ro -l e 9 B (& 8 a da o '( e o 6 o r o ' e : e; 8 e ( o (al) e/ re8 o rr er J ' au d B ) e l ra/ o hu 9 a 5 a e u9 olh ar ' o - r e a 8a d e& a de g er a A e ' 0e 9&5&5 a ' : de 5o ' ' a ' a) 7 ' a(? E)a: a 6r&9 e&r a 9 ulh e r= Tod a ' ela ' (&)er a 9 +u e ad 9 & 5& '(r ar e 9 a 5 ( e r ' e u ' hor 9 W 5 & o ' e 9 ord e 9 ' e 9 a aKud a de g&5 e 8 o l o g & ' ( a ' : e 9 e ' 9 o a' '& 9 : e 9 9 ? d& a : a(&5g&ra 9 u9 a &dad e 9 a& ' el e ) a d a +u e ' e u ' 9 ar&d o ' e: de +u al + u e r 0or 9 a : 5 o +u e - r a r a 9 ' e u ' o ' ' o ' 8 o 9 9 a& or 0re+ C 5 8 & a = A 6ro0&la;&a 9 a& ' ra/ o B ) e l e 9 rela o a (od a a 6ro -l e 9 B (& 8 a 8 o 5 '& '( e e 9 u9 a )&da 6le5 a e 'a(&'0a( 7r& a 6ara o 67l o 0e 9& 5&5 o : a5( e ' +u e a 9 e 5 o 6 a u ' a ' e a5u5 8& e = Tua5d o ela 8h e g a : u9 de 'l o 8 a 9 e 5 ( o do ' (e 9 a ' e 9 +u e ' ( o 6ara 6la5 o ' a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ua&' 6ro6 o r 8& o 5 a o 9 a& ' 6ro0u5 d o al,)&o= Tue 9 : 5a ' o 8 a ' & A e ' o6 or(u5 a ' : (ra5 ' 9 &(&u ' e u 8al or a o ho 9 e 9 : de 6 o& ' d&' ' o 5 o 6re 8& ' a ' e 0a/ er de 9 ulh e r ard e 5( e e 9 8&r8u5 '( > 5 8 & a ' &58 o 5 ) e 5 & e 5 ( e ' = Agora ' er&a 5a(ural ' er 0og o ' a e 9 rela o a ou(r o ' 8 o 5( e @ d o ' : de e5(u '& a ' 9 a r % ' e 6el o 67l o o6 o ' ( o : o 9u5d o e ' 6&r&(ual= Tue 9 re s o l ! e u 'eu' de ' e K o ' de de ' 8 e 5 d C 5 8 & a : de (er re- e 5 ( o ' : 5 o 6re 8& ' a de&;ar +u e 5ad a 9 a& ' ' e de ' e 5 ) o l ) a e 9 ' e u @(er o a6 7 ' a 9 e 5 o 6 a u ' a = A 0er(&l&dad e e o 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o ag o r a 0a/ e 9 6ar(e do 9 u 5 d o a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual= Tue 9 ' e l&)ra de la'(r o 5a 9 e 5 o 6 a u ' a e 9 u d a a or&e 5( a o da )&da da e;6 a 5 ' o e;( er& or 6ar a a &5(er&or: 5 o 6re 8& ' a 9 a& ' de o ' ' o ' (o 6e ' a d o ' e (e 9 5 el e ' 'u0&8& e 5( e
$$ 3

(u(a5 o 6ar a e50r e 5( ar o 8a&5 h o de )ol(a J 8a ' a da al 9 a ' e 9 0ra(ura ' = 5ergunta s = Po' ' o a' ' u 9 &r a tare a da 9 u d a 5 a +u e a8 o 9 6 a 5 h a a 8r&' e da 9 e& a% &dad e Y "= Ad9&(& e 'a(&'0&/ 9 e u ' de ' e K o ' e9 rela o J de ' 8 e 5 d C 5 8 & a e J L)&daL: ou de&; o +u e a+u&lo +u e 0al(a 8r e ' a ' o - a 0or 9 a de 9& o 9 a ' Y V&)& o 'u0&8& e 5( e Y E'(ou 0ar(aY #= FB 6la5 o ' 5o ' +u a& ' g o '( ar& a de 9 u d a r e 5 o 9 e a(re ) o Y O5d e 6o d e r& a (or5 ar% 9 e 0?r(&l e 9 ' e 5(&d o 0&gura d o Y $= Tue la'(ro de ) e r& a ' ol(arY Tue (ar e0a de ) e r& a 8 o 9 e a r Y .= O5d e 9 e 0al(a e '(ru(ur aY O5d e 6o ' ' o e5 8 o 5 (r B% laY

&. A crise da meia:idade Tra(a% ' e da 9 e 5 o 6 a u ' a 9 a ' 8 ul&5 a: ou ' eKa: da ' e;&g C 5 8 & a ' de 9 u d a 5 a +u e re' ) al ar a 9 6ar a 6la5 o ' 5 o l&-er a d o ' = A 6ala)r a gr e g a kris is IS 8r&' e< +u er d&/ er: e5(r e ou(ra ' 8 o& ' a ' : de 8& ' o : e o ho 9 e 9 de 0a(o 6re 8& ' a de 8& d&r ' e +u er e 9 6 r e e 5 d e r o 8a 9 & 5 h o de )ol(a 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e ou 6ad e 8 C % lo &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e = A de 8& ' o ' o - r e ' e el e +u er ' e g u&r ad& a5( e 8 o 9 o a5( e ' ou re(or5 ar 5 o 8a - e a el e= O 6adr o 5 o a ad 9 &( e e 0or a a o re(or5 o de u9 a 0or 9 a ou de ou(ra= O5d e 5o 8a 9 & 5 h o de &da )al&a a 0ra' e -,-l&8 aX LCo5 +u& '( a& a (erraL: 6ar a o 8 a 9 & 5 h o de )ol(a )al eX LE9 )er d a d e )o ' d&g o +u e ' e 5 o re(or5 ar e 9 e 5 o )ol(ar e 9 a ' er 8 o 9 o a' 8r&a5 a ' : 5 o al8 a 5 a r o o re&5 o 8 el e ' ( e de Deu'=L A 9 a& or& a ' e 5( e o 6u; o 6ar a (rB' 5 e ' ' a ?6 o 8 a = S7 +u e : 8 o 9 o ' e 9 6 r e : a re' ol ) e r a' 8 o& ' a ' 5o 6la5 o 0,'&8 o= A''&9: 6e ' ' o a ' de .M a5 o ' : e 9 )e/ de ' e (or5 ar e 9 ou(ra )e/ 8 o 9 o a' 8r&a5 a ' a5& 9& 8 a 9 e 5 ( e : (or5 a 9 % ' e e;( er 5 a 9 e 5 ( e &50a5(&': )e '( e 9 % ' e 8 o 9 9 o d a Ko) e 9 : 8 o 9 6 r a 9 8arr o ' e ' 6 o r(&) o ' e 6ro 8 ur a 9 5a 9 o r a d a ' Ko) e 5 ' = Co 9 o 8ul(o J Ku)e 5(ud e do 9 & 5 a 5 ( e : &'' o 5 o ? d&0,8&l= ZB do 6o 5( o de )&'(a 0&5a5 8 e &r o :
$$ 4

8arr o ' e ' 6 o r(&) o ' ' o 8 o 5 ' (ru,d o ' 6r&58&6 al 9 e 5 ( e 6ar a ' e 5 h o r e ' de &dad e : a 9 o d a de +u al + u e r 0or 9 a e '( B d&r&g&da 6ar a o Ko) e 9 : e de )&d o J ' e 6 ar a o a5, 9& 8 a do ' 6a&': +u e o 8 o rr e 8 o 9 0re+ C 5 8 & a : e;&'( e 9 'u0&8& e 5( e ' 9 e 5 & 5 a ' Ko) e 5 ' +u e de - o 9 gra d o )&) e 5 8& a 9 8 o 9 u9 ' e 5 h o r de &dad e o 6ro -l e 9 a 5 o re' ol )&d o 8 o 9 o 6a&= E''a ad 9 & 5& '(r a o da 8r&' e 5o 9 u 5 d o e;( er 5 o : alg o r&d,8ula: a&5d a ? 9 el h o r +u e a re8 u ' a (o(al e 9 dar o 6a' ' o 5 e 8 e ' ' B r& o = Tue 9 ' e 5e g a a 0a/ C% lo e 9 ' e 5(&d o 0&gurad o 0or a o 8 or6 o a (o 9 a r ' e u lug ar= A depres s o ' er&a u9 a de ' ' a ' 0or 9 a ' 5 o % red& 9& d a ' de re(or5 o = De6r e ' ' o +u er d&/ er l&(eral 9 e 5 ( e Llo5 g e da 6re ' ' o L ou Ld&'% (e5 ' o L : e de 0a(o e ' ' a 6o '(ur a de )&da 8 o 5( ? 9 o rela; a 9 e 5 ( o de (od a ' a' (e5 ' A e ' : a&5d a +u e ' eK a de 0or 9 a (o(al 9 e 5 ( e 5 o% red& 9& d a = E9 )e/ de 6ar ar 8 o 9 (udo e e5(r e g a r o 6ro -l e 9 a da 6r76r&a )&da J 6re)&d C 5 8 & a do E'(ad o : (ra(a% ' e '& 9 de rela; a 9 e 5 ( o : 9 a ' de u9 a 0or 9 a 9 a& ' e;&g e 5 ( e = A (e5 ' o ? 9 B ;& 9 a 5a 6er&0er&a da 9 a 5 d a l a = Zu'(a 9 e 5 ( e lB: o5 d e a e;6 a 5 ' o do 6o d e r e da &50luC5 8& a e '( B 9 a& ' d&0u5d&d a: e;&g e % ' e o re(or5 o J u5&da d e : o5 d e 5 o hB +u al + u e r (e5 ' o = O d&(ad o ' e g u& 5( e o 0or 9 ul a J 'u a 9 a 5 e &r aX LTua5d o e '( B 9 el h o r ? +u a 5 d o ' e de ) e 6ar arL= Por (rB' del e e '( B a e;6 e r& C 5 8 & a de +u e : 8a ' o 8 o 5(r Br& o: 0or o ' a 9 e 5 ( e ' e (or5 ar B 9 e 5 o ' - el o = O 9&(o de ' 8 r e ) e o re(or5 o da al 9 a ao lar e 9 (od a ' a' 'u a ' )ar&a5( e ' X Par'&0al 6re 8& ' a 6ro 8 ur ar e ' ' e 8a 9 & 5 h o de )ol(a J u5&da d e e; a( a 9 e 5 ( e 8 o 9 o Ul&'' e ' ou o ' Argo5 a u( a ' = Na P,-l&a ? o 0&lho 6r7 d& g o : +u e re8 e - e a re8 o 9 6 e 5 ' a 9 e r e 8 & d a 6or re(or5 ar ao 6a&: o ', 9 - o l o da u5&da d e = Ele ? 9 u&(o 'u6 er& or ao ou(r o: +u e 5 o ou ' o u e 9 6 r e e 5 d e r o 8 a 9 & 5 h o do 9 u 5 d o da dual&da d e : do de ' e ' 6 e r o e da de ' a ) e 5 a = Tod o her 7& de 8 o 5( o de 0ada ' ' e g u e e ' ' e 6adr o ar+u e (,6&8 o = A' )e/ e ' o a- a 5 d o 5 o da u5&da d e ? 0a8&l&(ad o 6or u9 a 9 a dr a ' ( a 9 B : e 9 ' e g u& d a el e 6re 8& ' a do 9 & 5 ar o 9 u 5 d o e 0&5al 9 e 5 ( e e5 8 o 5 (r ar 'u a ou(ra 9 e( a d e : ou ' eKa: &5(e gr ar 'u a ' o 9 - r a = A67' 8a ' a r% ' e 8 o 9 a 0&gura da 6r&58 e ' a : a 9 - o ' re(or5 a 9 J 8a ' a do 6a& e L)&) e 9 0el&/e ' 6ar a ' e 9 6 r e L = E'(e 6adr o (a 9 - ? 9 ? )Bl&d o da 9 e ' 9 a 9 a 5 e &r a 6ar a a'
$$ !

6e ' ' o a ' 9 o d e r 5 a ' 4 # = A5(e': o a6 o& o 9 a& ' 'u- '( a 5 8 & al 5e ' ' e 8a 9 & 5 h o er a a rel&g& o = A(? 9 e ' 9 o e 9 u9 a ?6 o 8 a e 9 +u e a' gra5 d e ' rel&g&A e ' ' e al&e5 a 9 de ' e u 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o : a religio, 8 o 9 o rel&g a o do &5&8&o 6r&9 o r d& al: a&5d a e '( B J al(ura de ' ' a (are0a= A 9 e d&( a o (e 9 &gual 9 e 5 ( e 6or o -K e(&) o e ' ' e 9 e& o : e ' ' e 8 e 5(r o : e a5( e ' o 0a/&a (a 9 - ? 9 a 9 e d& 8& 5 a : (al 8 o 9 o a&5d a ' e 6o d e )er 5a 6ala)r a= De +u al + u e r 9 a 5 e &r a : e ' ' a er a u9 a 9 e d& 8& 5 a ar+u e(,6& 8 a : +u e 8 o 50&a) a 5o ' ', 9 - o l o ' 8 o 9 o &5d&8 a d o r e ' do 8a 9 & 5 h o : 8 o 9 6 a r B ) e l e 9 8 er(a 9 e d& d a J 9 e d& 8& 5 a 6re( e 5 d& d a 6el o ' ,5d&o ' = Ela 5 o ? (o 9 a d a e 9 0or 9 a de 6,lula': 9 a ' le) a d a 5o 8 or a o = 5ergunta s = E9 +u e 6o 5( o do 6adr o da )&da e '( o u ag o r a Y "= Co 9 +u a& ' ' e A e ' de 9 e u 8a 9 & 5 h o de )&da e '( o u e 9 6? de gu err aY #= O5d e e de +u e 0or 9 a o0er e o re'&'( C 5 8 & a a o re(or5 o e;&g&d o 6el o 6adr o Y $= Co 9 o l&do 8 o 9 a (e5 ' o 5a 9&5 h a )&daY .= Tua&' 8a 9 & 5 h o ' de d&'( e 5 ' o e '( o a- e r( o ' 6ar a 9& 9 Y 2= Real&/ e& ou 9 e ' 9 o ' o - r e )& )& a o ' o -K e(&) o ' de 9&5 h a )&daY 3= O +u e 9&5 h a )&da 6o d e r& a a&5d a 'al) ar ag o r a Y

). *ratura do f=mur Co 9 e '( e (e 9 a 8h e g a 9 o ' J )&' o (error,0&8 a da )elh&8 e +u e o ' g&5 e 8 o l o g & ' ( a ' (C 9 6&5(ad o ul(&9 a 9 e 5 ( e 5a ' 6ar e d e ' = Tua5d o o 0C 9 ur ' e +u e - r a : o +u e 6ra(&8 a 9 e 5 ( e ' 7 a8 o 5 ( e 8 e 5a )elh&8 e : ra6&d a 9 e 5 ( e 'u' 6 e&( a 9 o ' de u9 a a' '& 9 8h a 9 a d a ratura $or a#iga. A - a ' e 0&'&ol7 g& 8 a do 8 a5 ' a o do ' o ' ' o ' ? 'u a de ' 8 a l 8&0&8 a o 5a )elh&8 e : a 8h a 9 a d a osteoporoseG +u e 'urg e (a5(o 5a ' 9 ulh e r e ' 8 o 9 o 5o ' ho 9 e 5 ' = O d&ag 5 7 ' (& 8 o de 0ra(ura 6or 0ad&g a ? 9 a& ' '&5 8 e r o +u e a 9 ? d& a : KB +u e a0&r9 a +u e 5 e '( e 8 a ' o u m o s s o ca n s a # o 8 e d e u = Ne'(e 6o5( o:
$. M

(a 9 6 o u 8 o ? de ad 9 &r ar +u e 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e 5 o ' eK a 5e 8 e ' ' B r & a a a(ua o de +u al + u e r 0or a: u9 le) e (o 9 - o de (ra' e&r o KB ? 'u0&8& e 5( e = O (o 9 - o 8 o 5( ? 9 (od o o '& 9 - o l& ' 9 o da +u e d a = A &9 e 5 ' a 9 a& o r& a de (od o ' o ' a8&d e 5 ( e ' re 9 e ( e 9 % ' e a u9 (o 9 - o ou a u9 a +u e d a e: 8 o 9 &'' o: J a(ual&/a o de u9 (e 9 a 9&(ol 7 g& 8 o 6le5 o de '&g5&0&8 a d o ' = LA ' o - e r - a )e 9 a5( e ' da +u e d a L : d&/ a &5(er6r e( a o 6ro) e r -& al da '&(ua o = L@8&0er: o a5Ko 0a)or&(o de Deu': &58 orr e u 5a ' o - e r - a a5( e ' de ' er arr e 9 e ' ' a d o J 6olar&d a d e = O' 6r&9 e&r o ' ' er e ' hu 9 a 5 o ' : Ado e E)a: 0&/er a 9 % ' e 8ul6a d o ' de ' ' e del&(o: o +u e a8 arr e( o u o 6e 8 a d o or&g&5 al e a 8 o 5 ' e + e 5 ( e e;6ul' o da u5&da d e do Para,' o = E o ' @l(&9 o ' ' er e ' hu 9 a 5 o ' (a 9 - ? 9 ' er o 8ul6a d o ' e 9 rela o a &'' o= No Velho Te'( a 9 e 5 ( o : o 6adr o e '( B 8 o 5 d e 5 ' a d o : e 9 @l(&9 a &5'(>5 8& a: 5a h&'(7r&a da 8 o 5 '(ru o da Torr e de Pa- el +u e 0&5al 9 e 5 ( e : 8 o 9 o (od a ' o - e r - a : (er 9&5 a 5a +u e d a = Para o ' a5(&g o ' a ' o - e r - a : a 'u -l e ) a o 8 o 5(r a o ' deu ' e ' : er a 8 o 5 '& d e r a d a 8 o 9 o ' e 5 d o o @5&8 o 6e 8 a d o real e a o 9 e ' 9 o (e 9 6 o 8 o 9 o a @5&8 a 8h a 5 8 e de a(&5g&r o 8a ' 5& 5 h o do de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o +u e le) a J d&)&5d a d e = E'' e 8a 9 & 5 h o 8 o 5( C 9 e 9 '&: +u a ' e +u e 5 e 8 e ' ' a r & a 9 e 5 ( e : o (o 9 - o : (al 8 o 9 o 9 o ' (r a a *u e # a de Pro 9 e ( e u = E9 +u al + u e r 8a ' o : alg o de ' o - e r - a ? ' o 9 a (&/ a d o e: ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o : re8 e - e 'u a (era6& a= Na +u e d a +u e le) a J 0ra(ura do 0C 9 ur: u9 Lo' ' o )elh o L ? a(&5g&d o = Na 9 a& o r& a da ' )e/ e ' : 'u a ' o - e r - a 8 o 5 '& '( e e 9 (er &g5 or a d o 'ua &dad e e (er 6re( e 5 d& d o ' er (o )&g or o ' o +u a 5( o u9 Ko) e 9 = A 0ra(ura 6or 0ad&g a: +u e (er&a 6ou6 a d o u9 Ko) e 9 5a 9 e ' 9 a '&(ua o : re'(a - e l e 8 e a' )erd a d e & r a ' 6ro6 o r A e ' e(Br&a ' e ' e 6 ar a o ' o ' ' o ' = Agora 5 o ' e 6o d e 9 a& ' 6ular 0ora e (a 9 6 o u 8 o ' e 6o d e 'al(ar a' 0ro5( e&r a ' 5a(ur a&'= O '&5(o 9 a e5 d&r e&(o u a' 8 o& ' a ' e 0or a o ' 6a8& e 5( e ' a u9 a 6o '(ur a de re6 o u ' o e de 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a : 9 a& ' ad e + u a d a J 'ua &dad e = Q 6re 8& ' o a' ' u 9 &r de l&)re e e ' 6 o 5 ( > 5 e a )o 5( a d e e ' ' a 6o '& o de d&'(>5 8& a e 9 rela o J 9 o )& 9 e 5 ( a d a )&da e;( er 5 a e re' 6 e&( ar a' e;&g C 5 8 & a ' da 6r76r&a &dad e = O 8 a5 ' a o 5a(ural
$.

+u e : e5 g a 5 a d o e;( er 5 a 9 e 5 ( e : e5 8 a r 5 o u % ' e de 9 a 5 e &r a 'u - '(&(u(&)a 5o ' o ' ' o ' : e;&g e o +u e ? ' e u de d&re&(o: de ' 8 a 5 ' a r = Ca' o o 6a 8& e 5( e '&g a e ' ' a re8 o 9 e 5 d a o : el e (e 9 (od a ' a' 8h a 5 8 e ' de a&5d a logr ar &5(er5 a 9 e 5 ( e dar gra5 d e ' 6a' ' o ' ru9 o ao de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o = Tra(a% ' e de u9 a '&(ua o ' e 9 e l h a 5 ( e J do ' 0er&9 e 5 ( o ' +u e o 8 o rr e 9 dura5( e a 6rB(&8 a de e ' 6 o r( e ' : u9 a ' o - r e e ' (& 9 a o da ' 6r76r&a ' 6o ' '& -&l&da d e ' 5a(ura& '= A (ar e0a ' er& a a8 e&( ar a 6r76r&a '&(ua o e 5 o 9 a& ' a- u ' a r da ' 6r76r&a ' 0or a ' : 9 a ' e5(r e g a r % ' e ao de ' 8 a 5 ' o e J 8 o 5 ' 8 & e 5 (&/ a o +u e o a8 o 9 6 a 5 h a = A 8 o 5(&5u&d a d e da )&da a(&)a ' e g u 5 d o o 6adr o Ku)e 5&l de ) e ' er &5(err o 9 6 & d a e: 6a' ' a 5 d o 6or u9 a 0a' e de de ' 8 a 5 ' o : de ) e ' er d&r&g&da 6ar a u9 5o ) o ru9 o : 9 a& ' de a8 o r d o 8 o 9 a &dad e = 5ergunta s = M&5ha 8 or a g e 9 KB ' e (ra5 '0 or 9 o u e 9 ' o - e r - a Y Ela a&5d a e '( B de a8 o r d o 8 o 9 o (e 9 6 o Y A +u e 9 6re 8& ' o 6ro) ar o +u e 8 o 9 elaY "= Te5 d o a 9 e 5 (&r 9&5 h a &dad e Y De&;e& de )er +u e 5 o ' 7 (e5 h o o ' ' o ' )elh o ' : 9 a ' +u e 9 e (or5 e& u9Y #= Co 9 6 e 5 ' o 9&5 h a e '(ru(ur a 7 ' ' e a +u e )a& ' e e50ra + u e 8 e 5 d o 8 o 9 a o ' '&0&8 a o e 9 rela o J 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a Y E;&Ko de 9 a & ' de 9 e u 8 or6 o 6ar a 6ou6 ar 9&5 h a al 9 a Y $= Co 9 o l&do 8 o 9 9&5 h a ' 0ro5(e&ra ' 5a(ura& 'Y O5d e a' de ' r e ' 6 e &( o Y .= Co5 '&g o al&)&ar% 9 e e arroKar la'(r o 6ar a o re(or5 o J 8a ' a da al 9 a Y

,. Lar1a feminina ou a integrao dos opostos Re'ul(a do 6adr o do ' 8 o 5( o ' de 0ada ' +u e o h er 7& de ) e e5 8 o 5 (r ar 'u a ou(ra 9 e( a d e : u5&r% ' e a ela e e5( o )ol(ar 6ar a 8a ' a = Segu5 d o C= G= Zu5g: 8a - e ao ho 9 e 9 a o lo5 g o de 'u a )&da a (ar e0a de de ' 8 o - r&r 'ua 9 e( a d e 0e 9&5&5 a: a ani m a, e
$. "

de ' 6 e r( B% la 6ara a )&da= R 9 ulh e r 8 orr e ' 6 o 5 d e a (ar e0a de e5 8 o 5 (r ar a 6ar(e 9 a ' 8 ul&5 a de 'ua al 9 a : o ani m u s : e 0a/ er% lhe Ku'(& a= Ne' ' e 8 o 5( e ;( o : 6ar a a u5&0&8a o do ' o6 o ' ( o ' o e ' o ( e r& ' 9 o u(&l&/a a &9 a g e 9 do 8a ' a 9 e 5 ( o al+u, 9& 8 o : 5a re6r e ' e 5 ( a o a'(r ol 7 g& 8 a (e 9 o ' a 8 o 5Ku5 o do Sol 8 o 9 a Lua e: 5a al+u& 9& a: o a5 dr 7 g & 5 o = E'' a ' &9 a g e 5 ' : e e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e a do a5 dr 7 g & 5 o : +u e &5(e gr a e 9 '& a 9 - o ' o ' ' e; o ' : 5 o de ) e r& a 9 e5 g a 5 a r % 5o ' +u a 5( o ao 0a(o de +u e e ' ' a u5&0&8a o ? a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual= No > 9 - &( o 0,'&8 o: o org a ' 9 o dura 5( e a rela o ' e;u al re6r e ' e 5 ( a u9 -r e ) e )&'lu 9 - r e do ' e 5(& 9 e 5 ( o de u5&0&8a o : 9 a ' 0ora &'' o hB 5el e 6ou 8 a ' 8h a 5 8 e ' de l&-er ar o 67l o o6 o ' ( o = Tua5d o o ho 9 e 9 0&'&8 a 9 e 5 ( e r,g&d o (or5 a% ' e: 8 o 9 a &dad e : 9 a& ' 'u a ) e +u a 5( o J e;6r e ' ' o do ro'( o: 6o '(ur a e 9 o )& 9 e 5 ( o ' : &'' o 6o d e re6r e ' e 5 ( a r u9 0e5 W 9 e 5 o 6ar al el o 8 o 9 a a6r o ;& 9 a o J ani m a, ' e 5 d o e5( o re8 e - & d o de - o 9 grad o = Ma' o 'urg& 9 e 5 ( o de '&5 a& ' do ' e; o o6 o ' ( o 5o 8 or6 o 6o d e 9 o ' (r ar (a 9 - ? 9 +u e a &5(e gr a o a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual 0&8ou 9 u&(o 8ur(a e +u e o 8 or6 o 8 o 9 6 e 5 ' a e ' ' a 8ar C 5 8 & a = A (ar e0a e5( o ? 8lar aX (ra(a% ' e de 6er 9&(&r a 9 a 5&0 e ' ( a o do ou(ro lad o: 9 a ' e 9 u9 6la5 o 0&gura d o = U9a - ar - a 0e 9&5&5 a +u e ' e de ' e 5 ) o l ) e 5a 9 e 5 o 6 a u ' a ? u9 '&5 al (,6&8 o 6ara +u e a a(e 5 o ' eKa d&r&g&da ao 67l o 9 a ' 8 ul&5 o 9 a ' : 8 o 9 o 0o& d&(o: e 9 ou(ro 6la5 o = A6e' ar de (o(al 9 e 5 ( e &5o0 e 5 '& ) o e 9 '& 9 e ' 9 o : ? 8lar o +u e o '&5(o 9 a 6ro du/ algu 9 de ' g o ' ( o : 9 o ' (r a 5 d o 8 o 9 &'' o a 0or a e;6l o '& ) a do (e 9 a = Ele &5d&8 a +u e a a0e(a d a e;6r e ' ' a ' e u lad o 9 a ' 8 ul&5 o e 9 6la5 o ' e;( er 5 o ' : 9 e 5 o ' a6r o 6r&a d o ' 6ara (al= Q 6o ' ' , ) el (a 9 - ? 9 +u e &'' o a8 o 5 ( e a de u9 a 9 a 5 e &r a e;8 e ' ' & ) a 9 e 5 ( e 9 a ' 8 ul&5 a= Ela 6re 8& ' a r& a -u' 8 a r ' e u 6r76r&o 8a 9 & 5 h o 0e 9& 5&5 o % lu5ar 6ar a 0a/ er Ku'(& a a o 6r&58&6&o 9 a ' 8 ul&5 o % ' ol ar= No ' e (ra(a de (o 9 a r% ' e 9 a ' 8 ul&5 a: 9 a ' de a6r o;& 9 a r% ' e do 67lo 9 a ' 8 ul&5 o : do 6r&58,6& o ha5g= U9 ani m u s +u e 0&8a 9 u&(o 8ur(o 5o 5,) el a5, 9& 8 o % e ' 6&r&(ual o6(a 6el a 'a, d a +u e le) a J 6el e= Par- e a r% ' e: ' e 5 d o a re' 6 o ' ( a 9 a ' 8 ul&5 a ao 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o &5d e ' e K a d o da -ar - a : e '( B 6or e ' ' a ra/ o 6ra(&8 a 9 e 5 ( e 0ora de +u e ' ( o 6ara a 9 ulh e r: 6o&' a a 9 e a a d o r a ' o 9 - r a da - ar - a 8 o 50 er&r&a u9 a
$. #

dur e/ a 9 a ' 8 ul&5 a ao ro'( o= A 9 e& g a 'u a )& d a d e da 8@(&' 6o d e r& a (ra5 '0 or 9 a r % ' e e 9 u9 a l&;a e e 9 ra-u g& 8 e : o +u e 6o d e r& a e;6r e ' ' a r alg o '&58 e r o 9 a ' : Ku'(a 9 e 5 ( e 6or &'' o: &5d e ' e K a d o = A' a0e( a d a ' (e5 d e 9 a arra5 8 a r o ' 6Cl o ' u9 a u9: 8 o 9 a &5(e5 o de 8l ar a d a de el& 9&5 B% lo'= O 0a(o de +u e &'' o +u a ' e 5u5 8 a dC 8 er( o e;6l&8&(a +u o &96 or(a 5( e ? a 9 e 5 ' a g e 9 (ra5 ' 9 &(&d a de ' ' a 9 a 5 e &r a 6el o org a 5& ' 9 o = A e;(&r6a o 9 ar 8& al ao 9 e 5 o ' 0or a a u9 8 o 9 6 o r( a 9 e 5 ( o 9 ar 8& a 5 o % agr e ' ' & ) o : a&5d a +u e 5 e ' ' a &dad e o +u e de ) e r& a ' er de ' 8 o - e r ( o ? o '& 9 - o l& ' 9 o ' ol ar do 67lo 9 a ' 8 ul&5 o = A d&9&5u& o da 6ro du o de hor 9 W 5 & o ' 0e 9& 5&5 o ' e;6l&8 a 0&'&olo g& 8 a 9 e 5 ( e a 6re6 o 5 d e r > 5 8 & a rela(&)a da 6ar(e 9 a ' 8 ul&5 a: +u e e '( B ' e 9 6 r e 6re ' e 5 ( e (a 9 - ? 9 5a ' 9ulh e r e ' = Zu5(a 9 e 5 ( e 8o 9 o 8r e ' 8 & 9 e 5 ( o 9 a ' 8 ul&5 o de 6Cl o ' : 6o d e 9 ' e de ' e 5 ) o l ) e r (a 9 - ? 9 (ra o ' 0a8&a&' 9 a ' 8 ul&5 o ' = U9a - ar - a 0e 9&5&5 a +u e 'urg e 9 a& ' 8 e d o 5a )&da (a 9 - ? 9 9 o ' (r a +u e a+u& o 6r&58,6& o 9 a ' 8 ul&5 o e '( B ' e 5 d o )&)&d o e 9 u9 6la5 o 9 e 5 o ' red& 9& d o : 9 a& ' 9 a( e r& al= O '&5(o 9 a &5d&8 a +u e o ani m u s de ) e ' er real&/a d o e 9 6la5 o ' 9 a& ' 'u(&': (al 8 o 9 o 6or e; e 9 6 l o o e ' 6&r&(ual: e +u e el e ad + u&r&u u9 8 er( o e;8 e ' ' o de 6e ' o = A 9 e 5 o 6 a u ' a ? a hor a 6ara &'' o : e a5( e ' : natural m e n t e , 9 e 5 o ' = U9 0e5 W 9 e 5 o ' e 9 e l h a 5 ( e 9 o ' (r a% ' e e 9 ho 9 e 5 ' +u e : ao e5 ) el h e 8 e r : 5 e gl&g e 5 8 & a 9 o (ra- al h o de de ' 8 o - e r ( a de 'u a ani m a e: e 9 )e/ d&' ' o : de ' e 5 ) o l ) e 9 (ra o ' 0a8&a&' 'ua ) e ' e 0or 9 a ' 8 or6 o r a& ' 0e 9&5&5 a ' = Da 'ua )&/ a o do ro'( o: 6a' ' a 5 d o 6or 8ur) a ' &5(e&ra 9 e 5 ( e a(,6&8 a ' : 6o d e ' e 8h e g a r a(? a 0or 9 a o de u9 -u'( o = A e;6r e ' ' o 6ou 8 o re' 6 e&( o ' a de Le0e 9 & 5 a d o L 6ar a e ' ' a (e5 d C 5 8 & a &5d&8 a +u e o de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o a+ u& de ' )& o u% ' e 6ar a 6la5 o ' e + u&) o 8 a d o ' = Ne' ' e 8 a 9 & 5 h o de (ra5 '0 or 9 a r % ' e 0&'&8a 9 e 5 ( e : 9 ulh e r e ' e ho 9 e 5 ' )elh o ' 6o d e 9 0&8ar 6ar e 8& d o ' = A' )e/ e ' &'' o 6o d e ' er a e;6r e ' ' o de u9 de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o &5(er5 o 6ar al el o : ' e g u 5 d o o 6r&58,6& o de La' '& 9 de 5(r o 8 o 9 o 0oraL= E5(re(a5( o : ? 5a(ur al a 'u' 6 e&( a de +u e 9 a& ' 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e (al a8 o 5 ( e a 8 o 9 o 8 o 9 6 e 5 ' a o X Le 9 )e/ de de 5(r o : 0oraL= A 6r&9 e&r a )ar&a5( e 6o d e ' er re8 o 5 h e 8 & d a 6el o 0a(o de +u e (a&' ro'( o ' )elh o '
$. $

e; er 8 e 9 u9 e0 e&(o 9 u&(o - el o e har 9 W 5 & 8 o = Q 6o ' ' , ) e l )&) e 5 8& ar a &rrad&a o a5 dr 7 g& 5 a 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e e 9 )elh o ' &5d&a5 o ' e &5d&a5 a ' : 9 a ' (a 9 - ? 9 e 9 (od a ' a+u el a ' 6e ' ' o a ' +u e )&) er a 9 'u a ' )&da ' e ou ' ar a 9 a &5(e gr a o de 'u a ' 8ar a ' % 9 e( a d e ' = A 'a - e d o r & a e a 8 o 9 6 a & ; o 5 o ' o +u e ' ( A e ' ' e;u a& ' e ' e e;6r e ' ' a 9 de 9 a 5 e &r a ' e 9 e l h a 5 ( e e 9 a 9 - o ' o ' ' e; o ' = Co5' e + e 5 ( e 9 e 5 ( e : ela ' &96r e g 5 a 9 o ' ro'( o ' e o ' 8 or6 o ' de 9 a 5 e &r a ' e 9 e l h a 5 ( e = A (e5 d C 5 8 & a do ' ' e; o ' de ' e a6r o;& 9 a r e 9 u9 do ou(ro 5a )elh&8 e e '( B rela 8& o 5 a d a (a 9 - ? 9 8 o 9 o (e 9 a do re(or5 o e da religio. Ca' o e ' ' a (e5 d C 5 8 & a de re(or5 o ' eK a 5 e gl&g e 5 8 & a d a e 9 ' e 5(&d o 0&gurad o : ela 9 e r g ul h a 5a ' o 9 - r a e ' e 9 a 5&0 e ' ( a 5o 8 or6 o 8 o 9 o a a' '& 9 8h a 9 a d a &5)olu o = A &5)olu o do (&9 o 5a 6u- er d a d e e do @(er o 5a 9 e 5 o 6 a u ' a ? 5or 9 al= Ma' ela (a 9 - ? 9 6o d e a0e( ar ou(ro ' 7rg o ' e ' e 0a/ 5o(ar de 0or 9 a e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e de ' a g r a d B ) e l 5o 8 ?r e - r o = A''&9: 5 o ? raro +u e 6e ' ' o a ' )elh a ' ' e (or5 e 9 5o ) a 9 e 5 ( e &50a5(&' 5a e;6r e ' ' o e 5o 8 o 9 6 o r( a 9 e 5 ( o : e a &5g e 5 u& d a d e &50a5(&l 0e'( eK a o ' - o 5 ' e )elh o ' (e 9 6 o ' = A (e& 9 o ' & a da )elh&8 e le 9 - r a a' 0a' e ' de o - '(&5 a o da &50>5 8& aV 6o d e % ' e )ol(ar a -a - a r +u a 5 d o ' e 8 o 9 e : a l&5gu a g e 9 (or5 a% ' e &5&5(el&g,) el: o 6a' ' o &5' e g ur o = A e5 e r g& a ' e;u al ad or 9 e 8 e e a6r o ;& 9 a % ' e do e '( a d o 8ar a 8 ( e r, '(&8 o do &5,8&o da )&da= O (e 9 a da agr e ' ' o re(ro 8 e d e &gual 9 e 5 ( e : e o ' de 5( e ' a- a 5 d o 5 a 9 a 6e ' ' o a u9 a6 7 ' o ou(ro: a' '& 9 8o 9 o )&er a 9 = O Lre(or 5 ar% e% )ol(ar% a% ' er% 8 o 9 o % a'% 8r&a5 a ' L 9 e r g ul h o u 5o 8 or6 o = Tua5d o e ' ' e 6ro 8 e ' ' o de 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a re(ro a(&) a e )ol(a ao lar o 8 o rr e 5a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a : le) a ao - o 9 e5( e 5 d& 9 e 5 ( o e5(r e a) 7 ' e 5 e( o ' : +u e o 8 o rr e 8 o 9 (a5(a 0re+ C 5 8 & a = Na )&ag e 9 de )ol(a: (ra(a% ' e de a0rou; ar o e g o 8 o 5 '(ru,d o 8 o 9 (a5(o e '0 or o a o lo5 g o da )&da= Do' '&5 a&' 0,'&8 o ' da )elh&8 e a(? o ' '&5(o 9 a ' (,6&8 o ' (a&' 8 o 9 o a de 9 C 5 8 & a e o 9 al de Al/he& 9 e r : 6a' ' a 5 d o 6el o 8 or6 o : 0or a 9 o de 8l,5& o do e g o re(&ra5 d o % lhe 'u a -a ' e : o 8 ?r e - r o = E'' e 6ro 8 e ' ' o (a 9 - ? 9 6o d e ' er re' g a( a d o 5a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a : +u a 5 d o o 9u&(o +u e ' e 'a - e ? l&- er a d o e (ra5 '0 or 9 a d o e 9 'a - e d o r & a = E5(o a' 8r&a5 a ' e o '
$. .

a5 8& e ' : )&5d o de do& ' lad o ' : e5 8 o 5 (r a 9 % ' e 5o 9 e ' 9 o 6la5 o =

.. 'a ampla iso da el5ice s rugas E'' e ' L'&5a& ' 5or 9 a & ' da )elh&8 e L e '( o (o d&0u5d&d o ' +u e 9 al )e 9 o ' alg o de do e 5 ( e 5 el e ' = Co 9 a pres1iopia : o org a 5& ' 9 o 9 o ' (r a +u e ' e e '( B de&; a 5 d o de )er o +u e e '( B 6r7;& 9 o = O olh ar 6a ' ' a 6or 8& 9 a d&' ' o e )a g u e & a 5a d&'(> 5 8& a= A (are0a ?X o -( er u9 a )&' o de 8 o 5Ku5( o e e5; er g a r lo5 g e e 9 ' e 5(&d o 0&gurad o = O hor&/ o 5( e da )&da 6er 9 a 5 e 8 e 5,(&do e ? a(? 9 e ' 9 o a8 e 5 ( u a d o 6el a 8 o 50u ' o do +u e e '( B 6r7;& 9 o = Q &96 or(a 5( e )a g u e a r 5a d&'(>5 8& a e (er 8lar o 6ara '& o +u e o 0u(uro re' e r ) a = A+u&lo +u e e '( B 6r7;& 9 o de ) e &r 6ar a (rB' da )&' o a 9 6l a= Tua5d o ' e e5 8 o 5 (r a a 6er ' 6 e 8 (&) a da )&da: ? 6o ' ' , ) e l )ol(ar a al8 a 5 a r a+u&lo +u e e '( B 6er(o= A perda da mem6ria recente de ) e ' er e5( e 5 d& d a de 0or 9 a (o(al 9 e 5 ( e a5 Bl o g a = E5+ua 5( o o ' a8 o 5 ( e 8 & 9 e 5 ( o ' da @l(&9 a gu err a ' o le 9 - r a d o ' e 'urg e 9 8lar o ' d&a5( e da )&' o &5(er5 a: o 6a ' ' a d o &9 e d& a( o ' e e '0u 9 a 5a 5? ) o a do e ' + u e 8 & 9 e 5 ( o : 6or e; e 9 6 l o a+ u&lo Ku'(a 9 e 5 ( e +u e ' e +u er& a 8 o 9 6 r ar= A+u& (a 9 - ? 9 a (are0a ? 5,(&da: l&- er(ar% ' e da ' 5&5h ar&a ' do 8 o(&d&a5 o e de ' 8 o - r &r de 6re0 er C 5 8 & a o gra5 d e ar8 o da )&da= A 9 o 5 o ( o 5 & a d&Br&a de ) e ' e (or5 ar 9 o 5 7 ( o 5 a : ? 6re 8& ' o le 9 - r a r% ' e do ' (e 9 a ' &96 or(a 5( e ' da )&da e &5(er&or&/B% lo'= Ca' o ' e 0a a e ' ' e (ra- al h o e ' 6&r&(ual: )ol(a a 'urg&r e ' 6 a o 6ar a a+u&lo +u e e '( B 6r7;& 9 o : &'' o 6ara 5 o 0alar +u e a a(&)&da d e e ' 6&r&(ual 8 o 5 ' e r ) a a 9 o - &l&d a d e e u9 a 9 e 9 7 r & a (re&5 a d a 6er 9 a 5 e 8 e &5(a8( a= A surdeB da el5ice 9 o ' (r a a o ' a0e( a d o ' +u e el e ' n) o $o # e m m ai s ou !ir de( er 9 & 5 a d a ' 8 o& ' a ' = Q 5a(ural 'u' 6 e&( ar +u e el e ' KB a' ou)&ra 9 de 9 a ' & a d a ' )e/ e ' e ag o r a # e slig a r a m . Cha 9 a a a(e 5 o 5 e ' ' e 8 o 5( e ;( o o 0a(o de +u e a 9 a& or 6ar(e da ' d&0&8uld a d e ' de aud& o da )elh& 8 e 9 o ' (r a u9 a d&' 8r e 6 > 5 8 & a 8 ar a 8( e r, '(&8 aX hB 9u&(a 8 o&' a +u e el e ' a- ' o l u( a 9 e 5 ( e 5 o ou) e 9 9 a& ' : 9 a ' ou(ra ' : 8 o 5(r a a' e;6 e 8 ( a(&) a ' : ' o ou)&d a ' : e - e 9 = Tue 9 8 o 5 h e 8 e 6e ' ' o a '
$. 2

)elh a ' +u e ou) e 9 9 al: J' )e/ e ' 5 o 6o d e e)&(ar a ' e 5 ' a o de +u e hB 5&'' o u9 a 8 er(a do ' e de (ra6 a a = E5+ua 5( o o 8 o 9 6 a 5 h e & r o +u e e '( B 5o 9 e ' 9 o +u ar( o 6o d e arra5 8 a r a al 9 a do 8 or6 o a gr&(o ': a' 8 o 5 ) e r ' a ' da ' 8r&a5 a ' 5o +u ar( o a o lad o: 9 a& ' &5(er e ' ' a 5 ( e ' : ' o - o a ' de ou)&r= E'' e '&5(o 9 a : 6or(a5( o : ? (a 9 - ? 9 u9 a 0or 9 a 5 o % red& 9& d a de re(&rad a 6ar a o 9 u 5 d o 6r76r&o: o5 d e o ' ou(ro ' 5 o o 6o d e 9 ' e g u&r 5e 9 9 e ' 9 o ao ' gr&(o '= O '&5(o 9 a &'ol a e d&'(a5 8& a do 9 u 5 d o e (or5 a a 6e ' ' o a ' ol&(Br&a e 0e8 h a d a = O 0a(o de +u e (a5(o ' )elh o ' lu(e 9 8 o 5(r a &'' o a(e '( a +u e a or&e 5( a o 6ara o e;( er& or: e + u&) al e 5 ( e 8 o 9 o '&5(o 9 a : ? (&6&8a 9 e 5 ( e ' o 8& al= No)a 9 e 5 ( e : ' o a' 8h a 9 a d a ' 8ul(ura ' 6r&9&(&)a ' +u e: re5u5 8& a 5 d o e 9 gra5 d e e ' 8 al a a e ' ' e ' &96 e d& 9 e 5 ( o ' (,6&8 o ' da )elh&8 e : 9 o ' (r a 9 +u e a+u&lo +u e ? 5or 9 a l 6ara 57 ' 5 o ? 5a )er d a d e 5or 9 al e 5e 9 9 e ' 9 o 5a(ural= A6e' ar da a- u 5 d > 5 8 & a de 6r7( e ' e ' +u e ) o ' e (or5 a 5 d o 8a d a )e/ 9 a& ' re0&5a d a ' : a 'urd e / 8 o 5(,5 u a ' e 5 d o u9 '&5(o 9 a +u e (ra5 '0 or 9 a 9 u&(a ' 6e ' ' o a ' e 9 out si # e r s . E5+ua 5( o ' e 9 6 r e $o # e m o s a. er algu m a coi s a 8 o 9 a )&' o a(&)a: 8 o 5(&5u a 9 o ' &96 o( e 5 ( e ' e 9 rela o J 6a' '& ) a aud& o : a6 e ' a r de (od a a (?8 5& 8 a = De)&d o a ' e u gra5 d e 5@ 9 e r o o ' )elh o ' 'urd o ' : e 9 ' e u &'ol a 9 e 5 ( o : (ra5 '0 or 9 a 9 % ' e e 9 ' o 9 - r a ' da ' o 8& e d a d e e: 8 o 9 o (od o o > 9 - &( o da ' ' o 9 - r a ' : ' o )&'(o ' de 9 a u gra d o = Do9&5 ar e o do 9 , 5& o )C 9 e 9 6r&9 e&r o lug ar e5(r e 57 ' = Ou)&r: e ' 8 u( ar e o - e d e 8 e r le) a 9 u9 a e;&'( C 5 8& a de ' o 9 - r a 5a 9 a& or& a da ' 6e ' ' o a ' 9 o d e r 5 a ' = O' )elh o ' 5o ' 9 o ' (r a 9 6ara o5 d e le) a e ' ' a 6ol,(&8 a de re6r e ' ' o = A otoescleroseG a 8al 8&0&8 a o do ' o ' ' , 8 ul o ' do ou)&d o : e;6r e ' ' a 0&'&8 a 9 e 5 ( e a (e 9 B (& 8 a do 5 o% ' er% 9 a& '% 0&e;&) el 5o > 9 - &( o da aud& o e da o - e d& C 5 8 & a = A 6e ' ' o a KB e '( B 8h e& a Ide ou)&r e de o - e d e 8 e r <: e5r&Ke 8 e % ' e e 9 rela o J' )&-ra A e ' e;( er& or e ' e ' e re8 ol h e 6ar a de 5(r o de '& 9 e ' 9 a 8 o 9 o u9 8ar a 9 uK o = O' 'urd o ' : 5o ' e 5(&d o 9 a& ' 6ro0u5 d o : KB 5 o )&-ra 9 9 a& ' e 9 8 o 5Ku5( o= A(? 9 e ' 9 o o ' 8 e g o ' e '( o 9 e 5 o ' &'ol a d o ' e e5r&Ke 8& d o ' =
$. 3

A (ar e0a ? real 9 e 5 ( e 8 o 5 8 e 5 (r ar% ' e e 9 '& 9 e ' 9 o : redu/&r o ' 8 o 5( a( o ' 8 o 9 o e;( er& or e: e 9 )e/ de e '( ar ' e 9 6 r e ou)&5 d o o ' ou(r o ' : e ' 8 u( ar 6ar a de 5(r o e a6r e 5 d e r a o - e d e 8 e r J 6r76r&a )o/ &5(er5 a= A (e5 d C 5 8 & a 8ar&8 a(ur a d a 5a )&da d&Br&a de ' o 9 e 5 ( e ou)&r a&5d a o +u e &5(er e ' ' a 9 o ' (r a o 8a 9 & 5 h o X de ) e % ' e ou)&r o +u e ? &96 or(a 5( e : 'u- '( a 5 8 & al= A''& 9 8 o 9 o a' )o/ e ' e;( er 5 a ' ' e (or5 a 9 9 a& ' -a&;a ' : a' &5(er5 a ' (or5 a 9 % ' e ag o r a 9 a& ' nDti#a s . A''u 9&r o )ol(ar% ' e 6ar a de 5(r o ' er&a a 8h a 5 8 e o 8 ul(a 5o '&5(o 9 a = A 9 o - &l&d a d e +u e d& 9&5u& 5a )elh&8 e 6o d e 8h e g a r J rigideB das articula(es = O org a 5& ' 9 o de 9 o 5 ' (r a 8 o 9 o e '( B e50 erruKa d o e +u e 0al(a 7l e o a o 9 e 8 a 5 & ' 9 o = Ele +u er 9 o ' (r ar 8 o 9 o o 9 o )& 9 e 5 ( o ? d&0,8&l: +u e 5 o )a& 9 u&(o 9 a& ' 6ara a 0re5( e 5a )&da e 6ra(&8 a 9 e 5 ( e 5ad a 6ara 8& 9 a = E5(o: a (ar e0a (a 9 - ? 9 ? de ' 8 a 5 ' a r e;( er& or 9 e 5 ( e e 8 o 5 ' 8 & e 5 (&/ ar% ' e do 67l o &5(er5 o +u e de ' 8 a 5 ' a = De' ' e de ' 8 a 5 ' o do 8 e 5(r o 6o d e e5( o )ol(ar a 8r e ' 8 e r a 9 o - &l&d a d e &5(er5 a e: e 9 8 o 5 ' e + C 5 8 & a : (a 9 - ? 9 a e;( er 5 a = O L(ea(r o da )elh&8 e L 5a 6el e ? u9 a )ar&a5( e (o d&0u5d&d a 8 o 9 o 6ou 8 o +u er&d a: J 6ar(e o 0a(o de ' er 9 e d& 8 a 9 e 5 ( e &5o0 e 5 '& ) a = Na )elh&8 e : +u al + u e r u9 re8 o 5 h e 8 e a 6el e 8 o 9 o ' e 5 d o o e ' 6 el h o da )&da &5(er&or= E +u e 9 g o '( a de )er a 6r76r&a h&'(7r&a e ' 8 r&(a (o 5&(&da 9 e 5 ( e 5a 6el e e 5o ro'( oY Tor5 a% ' e 8 o 9 6 r e e 5 ' , ) e l a+u& o 9&(o de Dor&a5 Grag: +u e )e 5 d e u 'u a al 9 a 6ar a 6er 9 a 5 e 8 e r e;( er 5 a 9 e 5 ( e Ko) e 9 = Ao e5; a 9 e de 9 a 5 8 h a ' +u e ' e 8 ol e 8& o 5 o u a o lo5 g o da )&da ' o 9 a 9 % ' e 9 u d a 5 a ' de 8 or 8 ar a 8( e r, '(&8 a ' +u e re8 e - e 9 o (ra& o e&r o 5o 9 e de manc5as da idadeG &'' o 6ara 5 o 0alar da ' do1ras e rug a ' +u e 9 o ' (r a 9 o re' ' e 8 a 9 e 5 ( o &5(er5 o = 5 ( s # e galinh a 9 ar 8 a 9 o' )e '(, g& o ' e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 6er '& '( e 5 ( e ' do ' a8 o 5( e 8 & 9 e 5 ( o ' : a' do -r a ' do r&'o ' e (ra5 '0 or 9 a 9 e 9 6ro0u5 d o ' 'ul8 o ' : (e'( e 9 u 5 h a ' de u9 6a ' ' a d o +u e: 8 o 9 o o r&'o: hB 9 u&(o KB 6a ' ' o u = A (e5 ' o e a ela '(&8&d a d e de ' a 6 a r e 8 e r a 9 : e 9 )e/ d&' ' o e '(r a 5 h a ' e; 8r e ' 8 C 5 8 & a ' e 9 e r g e 9 da ' 6ro0u5 d e / a ' &5' o 5 d B ) e & ' : 8uKa o - ' 8 ur a (e 9 B (& 8 a KB e5 8 o 5 (r a 9 o ' 5a ' )erru g a ' = E'(B% ' e 9 ar 8 a d o 8 o 9 o u9
$. 4

(a6 e( e de re 9 e 5 d o ' e: al ? 9 d&' ' o : +u al + u e r 8 o& ' a 9 e 5 o ' 8 ol or&d o : 6re d o 9 & 5 a 5 d o o ' (o5 ' a(ro/ e ' do 8&5/ a= k&egler 0ala de 6a&' a g e 9 Br&da: e5 ) el h e 8 & 9 e 5 ( o 6re 8 o 8 e 4$ e L(ra5 '0 or 9 a r % ' e e 9 (ralhaL= A (ar e0a +u e 'urg e e 9 6r&9 e&r o 6la5 o 0a/ 8 o 9 +u e o a0e(a d o -a( a 8 o 9 o 5ar&/ 5a ' 6r76r&a ' e ' + u& '&(&8 e ' e a- u ' o ' : a' 9 a 5 8 h a ' e ' 8 ur a ' da al 9 a e o 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o &5du -&(B) el de +u e KB 5 o ' e 6o d e 0alar de u9 (raKe -ra5 8 o = Ao lo5 g o da )&ag e 9 da )&da: +u e ? ' o - r e (u d o u9 a )&ag e 9 da al 9 a : o 8 or6 o 6re 8& ' o u de&(ar 9 u&(a Bg u a : ou ' eKa: l,+u&d o a5, 9& 8 o = A''& 9 8 o 9 o a 0lor +u e )a& 9 ur 8 h a 5 d o 6re o 8 u 6 a % ' e a&5d a 8 o 9 a (ra5 ' 9 & ' ' o de 'u a ' e 9 e 5 ( e : +u e 8 o 5( C 9 'ua e ' ' C 5 8 & a e ' e u leg a d o : de&; a 5 d o 6e5 d e 5 ( e (od o o de 9 a & ' : 6ar a a 6e ' ' o a &do ' a (ra(a% ' e ag o r a (a 9 - ? 9 de o 8 u6 ar% ' e de 'u a e ' ' C 5 8 & a : de ' e u leg a d o = O e ' ' e 5 8 & al del a 6er 9 a 5 e 8 e r B : 9 a ' o &5)7lu8r o 6re 8& ' a &r= A 6el e +u e )a& 9 ur 8 h a 5 d o 6o d e e;6l&8&(B% lo +u a 5 d o : 8 o 5 ' e r ) a d a 8 o 9 o 8 o ur o 8ur(&do: e '(&ra% ' e ' o - r e o ' o ' ' o ' e d&r&g e o olh ar 6ar a o el e 9 e 5 ( o 8 o 5 ' e r ) a d o r : KB +u e ' e (ra(a da 8 o 5 ' e r ) a o do +u e ? e ' ' e 5 8 & al= Ne' ' e ' e 5(&d o : 5 o ? de ad 9 &r ar +u e a 9 a& or& a da ' 6e ' ' o a ' ' e (or5 e 8 o 5 ' e r ) a d o r a 5a )elh&8 e = Ca' o &'' o 5 o ' e rela 8& o 5 a ' ' e ' o 9 e 5 ( e J 6ol,(&8 a: 9 a ' (a 9 - ? 9 J al 9 a : e 5 o 0o' ' e 9 al% e5( e 5 d& d o 8 o 9 o r&g&d e / e 9 e d o do 5o ) o : (udo &r&a 9 el h o r 6ara a' 6e ' ' o a ' e 6ara o 9 u 5 d o =

0. A cor cinBa A (e 9 B (& 8 a do e5 ) el h e 8 & 9 e 5 ( o (a 9 - ? 9 6o d e ' er (ra(ad a a 6ar(&r do ' 8 o 5 8 e &( o ' do (or5 ar% ' e gr&' alh o e do horr or GErgr a u e n S e5 8 a 5 e 8 e r _ /ra u e n 0 al)or a d a : 9 a ' (a 9 - ? 9 9 e d o : horr orH= A' 9 o d&0&8 a A e ' da 6el e de ) e 9 ' er 8la' '&0&8 a d a ' a+u&: a' '& 9 8 o 9 o o e5 ) el h e 8 & 9 e 5 ( o da ' 6er 8 e 6 A e ' ' e 5 ' o r& a& ' +u e 6o d e 9 8h e g a r J catarataG +u e e '( e 5 d e u9 a 8 or(&5 a 8&5/ e 5( a d&a5( e do
$. !

9 u 5 d o 8 ol or&d o = De 0a(o: a 6er 8 e 6 o da ' 8 or e ' d& 9&5u& J 9 e d& d a +u e o ' el e 9 e 5 ( o ' da re(&5a re' 6 o 5 ' B ) e & ' 6el a 6er 8 e 6 o da lu/ re(ro 8 e d e 9 = D&r&ge% ' e u9 olh ar (ur)o e 9 d&re o a 6er ' 6 e 8 (&) a ' ' o 9 - r& a ' = O )?u 8&5/ e 5( o (a 9 6 o u 8 o ' e de( ? 9 d&a5( e do ou)&d o : 8uKa 8 a6 a 8 & d a d e aud&(&)a 6ar a ' o 5 ' ag u d o ' d&9&5u&: e o 6ala d a r e o ol0a(o 6a' ' a 9 a &g5 or ar a' 5o(a ' 9 a& ' 6&8a 5( e ' do ' od o r e ' e do ' 'a - o r e ' = A(? 9 e ' 9 o a al 9 a 6ar e 8 e e5 8 a 5 e 8 e r de 0or 9 a 9@l(&6la: 6ar e 8 e 5 d o 8a5 ' a d a e )a/&a: ' e 9 )o 5( a d e e ' e 9 8 or= A re(&rad a da ' 8 or e ' da )&da (or5 a% ' e e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 5,(&da 5o ' 8a - e l o ' e 6o d e ' er &5(er6r e( a d a 8 o 9 o '&5 al de 4. re'& g 5 a o = Tua5d o el e ' : 8o 9 o '&5al (,6&8 o do e5 ) el h e 8 & 9 e 5 ( o : e5 8 a 5 e 8 e 9 a5( e ' de 8a&r: (ra(a% ' e 6ara 9 u&(o ' de u9 horr or. Se5 d o +u e o 8&5/ a 5a ' (C 9 6 o r a ' g o/ a de 8 er(a 6re0 er C 5 8 & a e5(r e o ' ho 9 e 5 ' = Ne'( e 8a ' o : el e e '( ar&a do 8 u 9 e 5 ( a 5 d o a e;6 er& C 5 8 & a do 9 u 5 d o e da )&da +u e 6o d e a8 o 9 6 a 5 h a r a )elh&8 e = k&egler ? de o6&5& o +u e o e5 8 a 5 e 8 & 9 e 5 ( o 5a )elh&8 e (e 9 a )er 8 o 9 o horr or: +u e e '( a 0a' e da )&da (ra5 '0 or 9 a % ' e e 9 (ar e0a= Ele )C a' 6o ' '& -&l&da d e ' e a lou8ur a de ' ' a ?6 o 8 a de 0or 9 a 6o '&(&)a: KB +u e ' e (ra(ar&a de a6r e 5 d e r o 6r76r&o horr or e (a 9 - ? 9 e5 '& 5 B% lo a o ' Ko) e 5 ' = E'(a rela o de '( a 8 a % ' e e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 5o e5 8 a 5 e 8 & 9 e 5 ( o 6re 9 a ( ur o e 6ar(&8ular 9 e 5 ( e 5o e5 8 a 5 e 8 & 9 e 5 ( o &5'(a5( > 5 e o dura5( e a 5o&(e= Por (rB' d&' ' o hB '&(ua A e ' de 6a) o r +u e o ' a0e(a d o ' 5 o 6ud er a 9 d&g er&r 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e = O 8 or6 o 6re 8& ' a e5(r ar 8 o 9 o 'u - '(&(u(o e 8 o 50 er&r e;6r e ' ' o ao horr or 5a 8 or do ' 8a - e l o ' = A (ar e0a ? ' a&r de 8a ' a : a6r e 5 d e r a (e 9 e r e de ' e 9 - a r 8 a r 5o 67l o e ' 8 ur o : &r de l&)re e e ' 6 o 5 ( > 5 e a )o 5( a d e a(? lB: o5 d e a )&da 6erd e (od o o 8 ol or&d o X a(? o 9 u 5 d o da ' ' o 9 - r a ' : o lad o 5o(ur5 o da )&da= A+u& ' e e '( B ag o r a e 9 ' e u 6r76r&o el e 9 e 5 ( o : J 5o&(e (od o ' o ' g a( o ' ' o 6ard o ' = A' )&)a ' 8 or e ' do 9u 5 d o 'u6 er& or 5 o 0a/ e 9 6ar(e do ' 0a5(a ' 9 a ' da 5o&(e: (ra(a% ' e da ' 6ro0u5 d e / a ' da al 9 a = O gra5 d e ar8 o : a a- '(r a o : e '( B 5o 6o5( o 8 e 5(r al do (ra- al h o de ela - o r a o da ' e;6 e r& C 5 8 & a ' da )&da: 6o&' (od a ' a' (eor&a ' (a 9 - ? 9 ' o 8&5/ e 5( a ' = A
$2 M

8 o 50r o 5( a o 8 o 9 a ' o 9 - r a : de ' d e +u e e '( a ' eKa a8 e&( a e &5(e gr a d a : 6o d e a 9 a d u r e 8 e r e: e 9 u9 ' e 5(&d o 9 a& ' 6ro0u5 d o : (ra5 '0 or 9 a r % ' e e 9 'a - e d o r & a = Tua5d o a lu/ e a ' o 9 - r a ' e u5 e 9 'urg e o 8&5/ a: e o 8 ol or&d o do 9u 5 d o 6ar e 8 e u9 a &lu' o = SB-& o GS [e&'H e -ra5 8 o GS [e&''H 5 o e '( o a' '& 9 (o d&'(a 5( e ' = Tod a ' a' 8 or e ' e '( o 8 o 5(&d a ' 5o -ra5 8 o : a' '& 9 8 o 9 o (od o o 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o 5a 'a - e d o r & a = E u9 a +u e ' ( o da 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a 'a - e r ' e: a o (or5 ar% ' e )elh o e gr&' alh o : o 8&5/ a &5d&8 a u9 a 8ar C 5 8 & a de 8 or ou o -ra 5 8 o o5 d e ' e e5 8 o 5 (r a (udo= No ? 6o ' ' , ) e l de 8& d&r de 0ora ' e a 8 or do ' 8a - e l o ' re0le( e o e '( a d o &5(er5 o ou o 8 o 9 6 e 5 ' a : 8a d a 6e ' ' o a de ) e e ' 8l ar e 8 C % lo 6or '& 9 e ' 9 a = U9 a' 6 e 8 ( o 'u- '( a 5 8 & al da )elh&8 e e '( B 5o horr or +u e : der&) a 5 d o da 8 or 8&5/ a: de ' 8 r e ) e u9 e '( a d o de al 9 a = Na 9 e d& d a e 9 +u e a 8 or e ' 9 a e 8 e : ' o - r a o 8&5/ a= Ne' ' e 8 o 5( e ;( o : 8h a 9 a a a(e 5 o 8 o 9 o e ' ' a 8 or e '( B 6r7;& 9 a do ' 0a5(a ' 9 a ' +u e )&) e 9 : ou 9 el h o r : a5& 9 a 9 e e5 8 h e 9 de horr or a' reg& A e ' Ku5(o J 0ro5(e&ra da )&da= O' 0a5(a ' 9 a ' a6 ar e 8 e 9 ' e 9 a' 8 or e ' da )&da: KB +u e 9 a& ' 6ro6r&a 9 e 5 ( e ' o (a 9 - ? 9 e5 )& a d o ' do re&5 o do ' 9 o r( o ' = Sua horr,) el 6al e( a de 8 or e ' 8 o 5 '& '( e de 5ua5 a ' de 8&5/ a e )a& do 8&5/ a +u a ' e 5 e g r o a(? o 8&5/ a e ' - r a 5 + u& a d o = A''& 9 8 o 9 o a 6el e de 6e ' ' o a ' 9 u&(o )elh a ' : 'ua ' )e '( e ' +u e le 9 - r a 9 0arra6 o ' 6e 5 d e 9 del e ' e: 8 o 9 a au' C 5 8 & a de +u al + u e r e '(ru(ur a ou 8 or: (ra5 ' 9 &( e 9 a 8 o 5 h e 8 & d a &96r e ' ' o 9 e d o 5 h a = A''&9 8 o 9 o o 0a5(a ' 9 a g 7 r & 8 o : a )elh& 8 e ' e re0er e J 9 o r( eV 9 a& ' al? 9 do horr or +u e &5'6&ra: o 0a5(a ' 9 a da )elh&8 e (e 9 u9 a rela o &5(&9 a 8 o 9 o al ? 9 = Ma' a )elh&8 e 5 o 8 o 9 6 a r(&lha ' o 9 e 5 ( e a 0or 9 a e a 8 or 8 o 9 o 0a5(a ' 9 a g 7 r & 8 o : 9 a ' (a 9 - ? 9 a' lo8 al&d a d e ' +u e 6re0 er e ha -&(ar= A0a'(ad a da )&da 6ul' a 5( e : 5a ' 9 ar g e 5 ' e 5&8h o ' da ' o 8& e d a d e : ela 8&r8ula 6or lug ar e ' '&5&'(r o ' e 0a/ da ' 'u a ' : KB +u e &5'6&ra horr or a o ' )&)o ' = O' 8 e 9 &( ?r& o ' Ka 9 a& ' 0ora 9 8a 9 6 o ' de 6a/ 6ara o ' )&)o ' 8 o 9 o o 0ora 9 6ar a o ' +u e e '( o do lad o de lB= De +u al + u e r 0or 9 a : el e ' log o ' e de ' e 5 ) o l ) e r a 9 e ' e (ra5 '0 or 9 a r a 9 e 9 a5( e% 'al a ' do horr or: e 9 6or(o ' de 9 e d o do ou(ro 9 u 5 d o = Pod e% ' e o - ' e r ) a r : e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 5o 8a 9 6 o : 8 o 9 o el e ' a(ra e 9 o ' )elh o ' e a o 9 e ' 9 o (e 9 6 o o '
$2

8 ol o 8 a 9 ' o - ' e u e5 8 a 5 ( o 9 B g & 8 o = No' ' a ?6 o 8 a e ' 8l ar e 8 & d a l&96 o u a 6a&' a g e 9 I(a5(o a 8 o 5 8 r e( a 8 o 9 o a e ' 6&r&(ual< de 0a5(a ' 9 a ' e a' ' o 9 - r a A e ' : 9 a ' 5 o 6e5 ' o u +u e 5ad a ' e de&;a el& 9&5 ar de0&5&(&)a 9 e 5 ( e do 9 u 5 d o = A''&9: a' a6 ar& A e ' (&)er a 9 de e ' 8 o l h e r o 8a 9 & 5 h o +u e 6a ' ' a 6el a ' ' o 9 - r a ' : +u e de +u al + u e r 9 a 5 e &r a 8 orr e ' 6 o 5 d e a ' e u ' er= Ela' ' e &5'(al ar a 9 5a ' u5&da d e ' de (era6& a &5(e5 '& ) a : - e 9 d&' '& 9 ul a d a ' e5(r e 9 o d e r 5 , ' ' & 9 o ' a6 ar el h o ' relu/ e 5( e ' 9 a ' ' e 9 )&da: a' '& 9 8 o 9 o e 9 a'&lo ' de )elh o ' : 5o ' de 6 a r( a 9 e 5 ( o ' g er&B(r&8 o ' da ' &5'(al a A e ' da 6'&+u& a(r&a e 5a ' ala ' de &5(er5 a o de 5o ' ' a ' 8l&5&8 a ' 9 o d e r 5 a ' : o5 d e a 9 ? d& a de &dad e ' o - e 8 a d a )e/ 9 a& ' : &lu'(ra5 d o de 0or 9 a Lhorr,) elL o ' (r&u50o ' da 9 e d& 8& 5 a e (a 9 - ? 9 ' e u lad o ' o 9 - r& o = Tod o o a 9 6l o 8a 9 6 o da )elh&8 e e da &dad e (ra5 '0 or 9 o u % ' e 6ar a 57 ' e 9 u9 a a' ' o 9 - r a o = Mal (e 9 o ' (e 9 6 o de 8 o 9 6 r ar a5( e ' +u e a' 8 o& ' a ' KB e '( eK a 9 )elh a ' = No ' e ad 9 &( e u' ar rou6 a ' e5 ) e l h e 8 & d a ' : o6&5& A e ' )elh a ' : 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o ' )elh o ' : e 9 - o r a (udo &'' o a(e '( e +u e KB ' e e '( B ga '( o : e 6ou 8 a ' 8 o& ' a ' ' o 6&or e ' +u e &'' o = E9 5o ' ' o e '0 or o de ' e 9 6 r e 9 a 5( e r (udo 5o e '( a d o 9 a& ' 5o ) o 6o ' ' , ) e l: 6ura e '& 9 6l e ' 9 e 5 ( e la5 a 9 o ' u9 a &96r e ' ' & o 5 a 5 ( e 9 a g & a de de0 e ' a 8 o 5(r a a )elh&8 e = O 6a6 el do ' 8a '( el o ' 9 al% a' ' o 9 - r a d o ' e da ' ru,5a ' a5(&g a ' 4 2 0o& (ra5 '0 er&d o 6ar a o ' a'&lo ' de )elh o ' : 8l,5&8 a ' e ou(ra ' &5'(al a A e ' g er& B(r&8 a ' = Por - o 5&(o ' +u e ' eK a 9 e;( er 5 a 9 e 5 ( e : 57 ' o ' e)&(a 9 o ' 8 o 9 o ' e el e ' 6ud e ' ' e 9 5o ' &50lue5 8& ar= N7' 5 o +u er e 9 o ' 5o ' &50e8( ar 8 o 9 o ),ru' da )elh&8 e = Pod er, a 9 o ' ' er (o 9 a d o ' 6el o ' I9au '< e ' 6,r&(o ' +u e lB 6ad e 8 e 9 = A 6ro;& 9& d a d e &9 e d& a( a do 67l o o6 o ' ( o (or5 a% ' e a+u& e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 5,(&da: 6o&' e '( a 9 o ' (o(al 9 e 5 ( e 6o ' ' u, d o ' 6el o e ' 6,r&(o do 5o ) o = E u9 a 9 al d& o ' er )elh o e 9 u9 a ' o 8& e d a d e (o 6o ' ' u, d a 6ela Ku)e 5(ud e e ' e d e 5 ( a de re5 o ) a o : e a' '& 9 o 9 a u 8 o '(u 9 e de a 9 al d& o a r : (o d&0u5d&d o a5(&g a 9 e 5 ( e : (a 9 - ? 9 8 o 5 + u& '( o u ' e u lugar e 9 5o ' ' o 9 e& o = Ta5(o hoK e e 9 d&a 8 o 9 o a5(&g a 9 e 5 ( e : 6a g a 9 o ' u9 6re o 6ar a ' er 6ou6 a d o ' 6el o horr,) el 0a5(a ' 9 a da )elh& 8 e = A''& 9
$2 "

8 o 9 o a5(&g a 9 e 5 ( e ' e (e5(a ) a a 9 e 5 & / ar a d&'6 o ' & o da ' a' ' o 9 - r a A e ' 8 o 9 o0er e 5 d a ' 9 a( er& a& ': 6ar a +u e 5o ' de&;a ' ' e 9 e 9 6a/: hoK e 6ra(&8 a 9 e 5 ( e (od a a ' o 8& e d a d e 8 o 5(r&-u& 8 o 9 al(a' ' o 9 a ' 6ar a o 8u&da d o do ' )elh o ' 5a e ' 6 e r a 5 a e + u&) o 8 a d a de: 6or e ' ' e 9 e& o : re(&rar da )elh& 8 e alg o de ' e u horr or= A 6re)&d C 5 8 & a da )elh& 8 e le) a 5a )er d a d e a +u e a 6e ' ' o a : - e 9 6ro)&d a 9 a( e r& al 9 e 5 ( e : e;6 er& 9 e 5 ( e o 9 e d o e o horr or da )elh&8 e de 0or 9 a e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 8lar a= Nada de ' )& a 9 a& ' do (e 9 a de ' ' a e(a6 a 6ro6r&a 9 e 5 ( e d&(o= A (ar e0a da )elh& 8 e 8&5/ e 5( a ? o horr or= Na ' o 8& e d a d e : ' o o ' )elh o ' +u e e5 '& 5 a 9 o ' Ko) e 5 ' a (er 9 e d o : +u e ' e (or5 a 9 o ' e '(r a g a % 6ra/ er e ' de ' e u 8ul(o J Ku)e 5(ud e : e5 e g r e 8 e 5 d o u5&la( er al 9 e 5 ( e o ' 6e5 ' a 9 e 5 ( o ' 8lar o ' e 'u6 er0&8&a&'= A''&9 8 o 9 o 8 o 5 '& g o 9 e ' 9 o ' : el e ' (a 9 - ? 9 6o d e 9 0a/ er 8 o 9 +u e o ' ou(r o ' 0&+ue 9 6re o 8 u 6 a d o ' e o6 or(u5 a 9 e 5 ( e e ' 8 a 6 a r 6ar a o e ' 8 ur o do ' e g u 5 d o 6la5 o = A lu/ do Sol 5 o ? 9 a& ' 8 o&' a 'ua: ela da5&0&8 a 'ua 6el e 0a(&g a d a e 8 e g a ' e u ' olh o ' 8a d a )e/ 9 a& ' 0ra8 o ' = A''o 9 - r a r de ' d e o e ' 8 o 5 d e r &K o e (e8 e r 0&o' &5)&',) e& ' : 8u' 6&r 5a ' o 6 a do ' +u e e '( o 5o 6r&9 e&r o 6la5 o 8 o 9 o e 9 & 5 C 5 8 & a 6ard a: e '( e ? ' e u o0,8& o= LO (ra'( e )elh o de ) e dar ' ol a ) a 5 8 o ' e 0a/ er - arulh o : 5o B(&8 o e 5o 6or o = Ele de ) e ru9 o r eK ar e a' ' o 9 - r a r = Sua hor a 6ro6&8&a ? a hor a do ' e ' 6,r&(o '== L 43 = O +u e ? )Bl&d o 6ara a ' o 8& e d a d e : 5a(ural 9 e 5 ( e a0e( a (a 9 - ? 9 o &5d&),du o &do ' o = A ?6 o 8 a gr&' alh a ? 'u a 8h a 5 8 e de 8 o 50r o 5( ar% ' e 8 o 9 o e ' 8 ur o : o horr,) el de 'u a )&da: 0a/ er a arru 9 a o do ' 0a5(a ' 9 a ' +u e 0ora 9 ' e a8 u 9 ul a 5 d o = Zu5(a 9 e 5 ( e 8 o 9 &'' o: hB (a 9 - ? 9 u9 a 6ar(&8&6 a o 'u - '( a 5 8 & al do el e 9 e 5 ( o Ldo&d&8 e L= O +u e o el5o louco 0a/ ? (o(al 9 e 5 ( e &58 o 9 6 r e e 5 ' , ) e l 6ar a o ' 8 o 5( e 9 6 o r > 5 e o ' de or&e 5( a o 9u 5 d a 5 a : 6or + u e el e KB )C a' 8 o& ' a ' de u9 a ou(ra 6er ' 6 e 8 (&) a= No (arW: o lou8 o ? o grau 9 a& ' el e ) a d o = O 0a(o de +u e Ku'(a 9 e 5 ( e el e ' eK a 8la ' '&0&8 a d o 6or algu 9 a ' e ' 8 o l a ' de (arW 8 o 9 o ' e 5 d o o 6r&9 e&r o ', 9 - o l o : &50er&or: 9 o ' (r a a gra5 d e 8 o 50u ' o +u e 5o e5(r e( e 9 6 o ' e 0or 9 o u e 9 rela o a e ' ' e ar+ u ? (&6 o = O 6a6 el 8lB' '& 8 o do lou8 o e da o6 or(u5&d a d e 8 o 5(&d a
$2 #

5e ' ' a 0a' e 6o d e ' er )&'(o 5a &9 a g e 9 do - o - o da 8 or( e= O - o - o da 8 or( e er a o @5&8 o +u e 6o d& a d&/ er a )er d a d e ' e 9 d&'0ar 8 e ' ao g o ) e r 5 a 5 ( e ' e 9 (er de re' 6 o 5 d e r 6or &'' o= E'(a5 d o 0ora da Kur&'d& o 5or 9 a l: el e KB 5 o 6o d& a 9 a& ' ' er 8ul6a d o = Seu 9 a& or 8r& 9 e er a ' er 8h a( o = Mo'(ra% ' e a+ u& 8 o 9 o e ' ' e ar+u ? (&6 o e '( B de ' a 9 6 a r a d o hoK e e 9 d&a= Te 9 o ' u9 a 6ro0u' o de 6ol,(&8 o ' e5 ) e l h e 8 & d o ' +u e ' e a0erra 9 ao 6o d e r e +u e 8h e g a 9 a(? 9 e ' 9 o a le) B% lo 6ara a (u9 - a = O' adula d o r e ' da 8 or( e de ?6 o 8 a ' a5( er& or e ' 0ora 9 'u - '(&(u,d o ' 6or hor d a ' e5 ) el h e 8 & d a ' de 0u58& o 5 Br& o ' 6@-l&8 o ' +u e : 8&5/ e 5( o ' e 9 e ' + u & 5 h o ' : de0&8& e 5( e 9 e 5 ( e re6r e ' e 5 ( a 9 a' - el a ' e 0re' 8 a ' 8 or( e ' ' de ou(r o ' (e 9 6 o ' e ' o 9 e 5 ( e 8 o 5 ' e r ) a 9 0lor e ' 8 e 5 ( e o 6adr o do la8 a& o = O' )elh o ' lou8 o ' : +u e 6o d e 9 ' e 6er 9&(&r d&/ er '& 9 6l e ' 9 e 5 ( e a )erd a d e e &'' o : a&5d a 6or 8& 9 a : de 0or 9 a &rW5&8 a: 5o ' 0a/ e 9 0al(a= O +u e 5 o dar, a 9 o ' 6or u9 )elh o 6ol,(&8 o +u e : 8 o 9 o - o - o da 8 or( e e ad 9 o e ' ( a d o r +u e 5 o (e 9 9 a& ' 5ad a a 6er d e r e: 6or &'' o 9 e ' 9 o : (e 9 (udo a ga 5 h a r: e ' 8 r e ) e a )erd a d e 5ua e 8rua 5o l&)ro de )&'&(a' da ' ol,8&(a 8 a 9 a r&lh a de 6ro) o 8 a d o r e ' = O )elh o lou8 o : +u e 0&5al 9 e 5 ( e 6o d e d&/ er o +u e ' e 9 6 r e +u&' ' er de 8l ar a d o : ' er&a e 9 8 o 5 ' e + C 5 8 & a u9 a ' olu o do (e 9 a da )elh&8 e = De u9 a 9 a 5 e &r a 9 a& ' d&re(a: 9 a& ' &rW5&8 a e a(? 9 e ' 9 o 9 a& ' o - ' 8 e 5 a : el e 6o d e r& a o -( er ar 6ar a '& 9 e ' 9 o = Ca' o a(? e5( o el e gu ar d a ' ' e 5o 8 or a o algu 9 ra5 8 o r a' ' a ' ' & 5 o : ag o r a ' er&a a hor a de: ' o - a 6ro( e o da )elh& 8 e : (ra/ er J lu/ do d&a (od a ' a' 0or 9 a ' e ' 8 ur a ' e &5d e 8 e 5 ( e ' = Tal) e/ e ' 8 a 5 d a l&/ ar o ' ou(r o ' (rou; e ' ' e al,)&o 6ar a '& 9 e ' 9 o = Sua' ad) e r( C 5 8 & a ' 6o d e r& a 9 e ' 9 a g a r a de ' g r a a 8 o 5(r a a 6ar e d e = L&)re da 8ar g a do 6r76r&o 'u'( e 5( o e do 8a5 ' a (&) o Kog o da ' o 8& e d a d e : el e 6o d e r& a re8 u6 e r a r a al e g r& a &50a5(&l 6ro) o 8 a d a 6or (od o ' o ' ' e g r e d o ' e 'ur6r e ' a ' da )&da= Q raro +u e ' e 6re ' e 5 8 & e a&5d a u9 de ' ' e ' )elh o ' lou8 o ' 5a ' 6ou 8 a ' gra5 d e ' 0a 9,l&a' u5&da ' +u e a&5d a re'( a 9 : +u e ' o (ra(ad o ' 6ela ' 8r&a5 a ' 8 o 9 o u9 &gual 6or + u e 8 o 5 '& d e r a 9 a' regr a ' de ' e u ' Kog o ' (o &96 or(a 5( e ' 8o 9 o o ' Kog o ' do ' adul(o ' = Ele' 5 e 9 9 e 5 o ' 6 r e / a 9 o Kog o &50a5(&l 5 e 9 o re) e ' ( e 9 8 o 9 a ' er& e d a d e
$2 $

do ' adul(o ' = Ele' )ol(ar a 9 a ' er ' e 9 e l h a 5 ( e ' J' 8r&a5 a ' I5o ' e 5(&d o -,-l&8 o< e 6or e ' ' a ra/ o 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e ' o 9 a& ' +u er&d o ' 6or ela ' +u e o ' 6r76r&o ' 6a&'= O 6ar e 5( e ' 8 o e5(r e a' ?6 o 8 a ' da &50>5 8& a e da )elh& 8 e ? e;6r e ' ' o (a 9 - ? 9 e 9 algu 9 a ' &9 a g e 5 ' de re 9 ? d & o ' ho 9 e o 6 B (& 8 o ' +u e de ' 8 r e ) e 9 e ' ' e ar+ u ?(&6 o do )elh o lou8 o e( er 5 a 9 e 5 ( e Ko) e 9 = V&)er a 9 alu + u& 8 e de ' ' a 9 a 5 e &r a ? a 9 el h o r 6ro0&la;&a e 9 rela o J lou8 ur a 6'&+u& B(r&8 a 5 o % red& 9& d a : +u e de re'( o 8a '(&g a a )elh&8 e 8 o 9 0re+ C 5 8 & a = O ar+ u ? (&6 o da )elh&8 e 8&(ad o +u a ' e ' e 9 6 r e ? o do el5o s1io = Ele KB 5 o 6o d e de ' e 9 6 e 5 h a r +u al + u e r 6a6 el e 9 5o ' ' a ' o 8& e d a d e : 6or + u e a )elh&8 e ' e ag arr a (o 8 o 5 ) ul '&) a 9 e 5 ( e J )&da +u e 6erd e a+u el a ' ol(ura &96r e ' 8 & 5 d, ) e l a o )elh o 'B -& o = Ele ? 'B -& o 6or + u e : 8 o 9 o S78r a( e ' : ' a - e +u e 5 o 'a - e 5ad a e +u e a )&da ? 9 u&(o 9 a& ' +u e ' a - e r e 0a/ er= Velho ' 'B -& o ' ' er&a 9 e;(r e 9 a 9 e 5 ( e de ' a g r a d B ) e & ' 6ara u9 a ' o 8& e d a d e de 6ro ) o 8 a d o r e ' : 6o&' e '( e ' (er&a 9 de +u e ' (& o 5 a r 6er 9 a 5 e 5 ( e 9 e 5 ( e o ru0ar do ' (a 9 - o r e ' 6ro du/&d o 8 o 9 (a5(o e '0 or o =

2. / mal de AlB5eimer O +u a dr o de '&5(o 9 a ' u5h a a5(&g a 9 e 5 ( e o 5o 9 e de Lde 9 C 5 8 & a 6r?% ' e 5&lL: 6or + u e 8 ol o 8 a ) a 6re 8 o 8 e 9 e 5 ( e 5o Kog o da )&da 6ro 8 e ' ' o ' da de 8 a d C 5 8 & a 5or 9 a l da )elh&8 e = O 8 e 5(r o de gra)&d a d e do ad o e 8 & 9 e 5 ( o o 8 o rr e e5(r e o ' .M e o ' 2M a5 o ' de )&da: ' e 5 d o +u e a' 9 ulh e r e ' ' o a0e( a d a ' de 9 a 5 e &r a 6re6 o 5 d e r a 5 ( e = Co 9 6 ar B ) e l a u9 a 8ar&8 a(ur a do e5 ) el h e 8 & 9 e 5 ( o 6re 8 o 8 e do 8 ?r e - r o +u e ' e &5'(aur a: e '( e +u a dr o de '&5(o 9 a ' g a 5 h a ra6&da 9 e 5 ( e (err e 5 o e 9 u9 a ' o 8& e d a d e +u e ad o e 8 e (a5(o de )elh&8 e = Ne'( e 9 o 9 e 5 ( o : 2 ] da ' 6e ' ' o a ' 8 o 9 9 a& ' de 2 . a5 o ' ' o a0e(a d a ' : e 9 u9 a 8ur) a +u e (e5 d e a 8r e ' 8 e r = E9- o r a e;&'(a 9 2M M 9&l do e 5 ( e ' ' o 9 e 5 ( e 5a Ale9 a 5 h a : ao ' +u a& ' ' e ' o 9 a 9 .M 9&l a 8a d a a5 o : e o +u a dr o de '&5(o 9 a ' (e5 h a ' e (or5 a d o 5o e5(r e( e 9 6 o a +u ar(a
$2 .

8au ' a de 9 o r( e 9 a& ' 0re+ e 5 ( e 5a ' 5a A e ' &5du'(r&al&/a d a ' do O8&d e 5( e : el e 5 o de ' e 9 6 e 5 h a 6ra(&8 a 9 e 5 ( e 5 e 5 h u 9 6a6 el 5a 8o5' 8& C 5 8& a do ' Ia&5d a< 5 o a0e( a d o ' = O Lgra5 d e e ' + u e 8 & 9 e 5 ( o L ? el e 9 e ' 9 o e ' + u e 8 & d o = U9a do e 5 a +u e (er 9&5 a 0a/ e 5 d o 8 o 9 +u e ' e 6er 8 a a ra/ o ? u9 a 6ro ) o 8 a o 6ar a a' 6e ' ' o a ' de u9 a ' o 8& e d a d e +u e 8 ol o 8 a a ra/ o a8& 9 a de (udo= Tua5d o o 6'&+u& a(r a -B ) ar o Alo&' Al/he& 9 e r a de ' 8 r e ) e u 6el a 6r&9 e&r a )e/ hB +u a ' e u9 ' ? 8 ul o : o ' 9 ? d& 8 o ' KB 5 o +u er& a 9 'a - e r 5ad a a re' 6 e&( o = \o& ' o 9 e 5 ( e 5o ' @l(&9 o ' a5 o ' : 8 o 9 o ' 5@ 9 e r o ' 'u-&5 d o )er(&g&5 o ' a 9 e 5 ( e : +u e ' e 0or 9 o u u9 a 8 er(a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a de ' ' a +u e ? a 9 a& ' (err,) el 6erd a de 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a da +u al 6o d e ' o0r er u9 ' er hu 9 a 5 o : a de g e 5 e r a o de ' e u 8 ?r e - r o = O )?u 8&5/ e 5( o da )elh&8 e a' ' u 9 & u a+ u& a 0or 9 a da 8h a 9 a d a ' e d& 9 e 5 ( a o de a 9&l 7&d e ' : +u e o 8 o rr e ' o - r e (u d o 5a ' l&ga A e ' da ' 8 ?lul a ' 5er) o ' a ' : a' '&5 a6 ' e ' = E'' e ' de 6 7 ' &( o ' de al-u 9 & 5 a 8 o 9 - & 5 a 9 % ' e 8 o 9 l&ga' de alu 9, 5& o 0or 9 a 5 d o u9 a e ' 6 ? 8 & e de arg a 9 a ' ' a e e 9 6 a r e d a 5 d o (a5(o o &5(er&or 8 o 9 o o ' 6rolo 5 g a 9 e 5 ( o ' do ' 5eur W 5& o ' = Co 9 &'' o: a 0u5 o 9 a& ' &96 or(a 5( e do ' 5 er) o ' : e '( a - e l e 8 e r l&ga A e ' : ? a5ula d a = A red e de 8 o 9 u 5 & 8 a A e ' e5(r e o 8 ?r e - r o : re' 6 o 5 ' B ) e l 6ela ' 0u5 A e ' l7g&8 a ' : e o '&'( e 9 a l,9 -& 8 o : do +u al de 6 e 5 d e o 9 u 5 d o do ' ' e 5(& 9 e 5 ( o ' : ? -lo + u e a d a = E5+ua 5( o ' e 6er d e a 9 e 9 7 r & a : a &5(el&g C 5 8 & a: a 8a6 a 8 & d a d e de de 8& ' o : a or&e5( a o : a l&5gu a g e 9 : e 9 'u 9 a : (udo a+ u&lo a +u e 8h a 9 a 9 o ' de ra/ o : 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e ' e 8 o 5 ' e r ) a 9 6or 9 u&(o (e 9 6 o o ' ' e 5(& 9 e 5 ( o ' e 6adr A e ' ' o 8& a& ': a ' e 5 ' a o de r&(9 o e a 9 u '& 8 al&d a d e = A67' o 6ro -l e 9 a (er '&d o 6e ' + u& ' a d o 9 a& ' &5(e5 ' a 9 e 5 ( e 5o ' @l(&9 o ' (e 9 6 o ' : d&) er ' a ' 6&'(a ' ) o 'urg&5 d o = Por u9 lad o 8 o 5 8lu&% ' e 6or de0 e&(o ' g e 5 ? (& 8 o ' : KB +u e a h er e d&( ar& e d a d e ' e 8 o 9 6 r o ) a e 9 u9 d? 8& 9 o do ' a0e( a d o ' = So 9 a % ' e a &'' o o 0a(o de +u e 6ra(&8 a 9 e 5 ( e (od o ' o ' 8h a 9 a d o ' 9 o 5 g o l 7 & d e ' : J 9 e d& d a +u e 0a/ e 9 # M a5 o ' de &dad e : de ' e 5 ) o l ) e 9 o 9 al de Al/he& 9 e r = Ne' ' e 6o 5( o : o ' do& ' +u a dr o ' de '&5(o 9 a ' 6o d e r& a 9 (er e 9 8 o 9 u 9 u9 de0 e&(o 5o 8r o 9 o ' ' o 9 o " = E5(re(a 5( o : o +u e e ' ' e de0 e&(o de ' e 5 8 a d e & a e '( B e 9 a- e r( o = D&'8u( e% ' e al ? 9 d&' ' o a
$2 2

&50luC5 8& a de o;&g C 5& o agr e ' ' & ) o : o ' 8h a 9 a d o ' rad&8 a& ' 7;&d o ' : +u e a(a 8 a o re) e ' (& 9 e 5 ( o g or dur o ' o do ' 5er) o ' : ou ' eK a: u9 a 8ar C 5 8 & a de 'u - '( > 5 8 & a ' 6ro( e( o r a ' +u e &96 e a 9 &'' o= No ? o o;&g C 5& o e 9 '& +u e e '( B ' o - 'u' 6 e&( a: 9 a ' algu 9 a ' 9 ol ? 8 ul a ' &'ola d a ' e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e agr e ' ' & ) a ' (a&' 8 o 9 o a' +u e re' ul(a 9 da de 8 o 9 6 o ' & o do o/ W 5& o = A '&5(o 9 B (& 8 a 8 o 9 e a de 0or 9 a d&' 8r e( a: 8 o 9 le) e ' 6er(ur- a A e ' da 9 e 9 7 r & a : ' o - r e( u d o a 9 e 9 7 r & a re8 e 5 ( e : 6er 9 a 5 e 8 e 5 d o &5(a8(a a 9 e 9 7 r & a d&'(a5( e= Q u9 a '&(ua o (,6&8a de 6e ' ' o a ' &do ' a ' : +u a 5 d o e ' + u e 8 e 9 a+u&lo +u e e '( B 6r7;& 9 o 9 a ' re8 o r d a 9 - e 9 o 6a ' ' a d o re 9 o ( o = R 9 e d& d a e 9 +u e a do e 5 a 6ro gr&d e : le) a 5 d o ao de 8l,5& o de 0or 9 a le5(a e &96la 8 B ) e l : 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e ' o 9 a 9 % ' e a &'' o &5+u& e(u d e e ag&(a o : +u e 0or a 9 o 6a 8& e 5( e a dar 6e + u e 5 o ' 6a' ' o ' : al ? 9 de 6er(ur- a A e ' da or&e 5( a o e da l&5gu a g e 9 : 6ro -l e 9 a ' 8 o 9 o re8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o : - e 9 8 o 9 o d&0&8uld a d e ' 6ar a le) ar a 8a - o a(o ' 8 o e r e 5 ( e ' : 0&5al 9 e 5 ( e de6r e ' ' A e ' e: 9 a& ' rara 9 e 5 ( e : 6er(ur- a A e ' eu07r&8 a ' do >5& 9 o = O +u a dr o de '&5(o 9 a ' o 8 o rr e ' e 9 6 r e 5a ' e g u 5 d a 9 e ( a d e da )&da: o +u e +u er d&/ er J ?6 o 8 a do re(or5 o e do re8 ol h& 9 e 5 ( o = A &5(er6r e( a o do '&5(o 9 a a6 o 5( a 6ar a a rela o 8 o 9 o 8a 9 & 5 h o de de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o e 9 o ' (r a 8 o 9 o a l&ga o 8 o 9 e ' ' e 8a 9 & 5 h o ' e 6erd e u : ou ' eK a: 0o& e 9 6 urr a d a 6ar a o 8 or6 o = A e;&g C 5 8 & a 8r&'( de )ol(ar a ' er 8 o 9 o a' 8r&a5 a ' 9 e r g ul h o u 5a ' ' o 9 - r a ' : o ' a0e(a d o ' ' e (or5 a 9 &50a5(&' e regr&d e 9 5o ' e 5(&d o 8 o 5 8 r e ( o = O' la6' o ' 6ro gr e ' ' & ) o ' da 9 e 9 7 r & a re8 e 5 ( e 9 o ' (r a 9 8 o 9 o ' e de '& '(&u da re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e 6or a+ u&lo +u e e '( B 6r7;& 9 o = O' 6a8& e 5( e ' e ' + u e 8 e 9 'ua )&da 5o ' e 5(&d o 9 a& ' )er d a d e &r o da 6ala)r a: 6ar(&5d o do 6re ' e 5 ( e e re(ro 8 e d e 5 d o 8a d a )e/ 9 a& ' 5o 6a ' ' a d o = Co 9 o 8 ol a6 ' o da 9 e 9 7 r & a : el e ' ' o 0or a d o ' &96& e d o ' a 9 e 5 ( e a )&)er 5o 6re ' e 5 ( e : ou ' eK a: o 6a ' ' a d o e o 6re ' e 5 ( e (or5 a 9 % ' e u9 a e a 9 e ' 9 a 8 o&' a = A )&da 5o a+u& e ag o r a : o o -K e(&) o do 8 a 9 & 5 h o do de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o : (C 9 alg o de horr,) el ' o - e ' ' a 0or 9 a 5 o % red& 9& d a = No 9 e r g ul h o red& 9& d o 5o 9 o 9 e 5 ( o 6re ' e 5 ( e : a' (ar e0a ' e ' ' e 5 8 & a& ' da )&da 5a
$2 3

6olar&d a d e 0&8a 9 6ar a (rB': e5 + u a 5 ( o 5o ' 6a8& e 5( e ' de Al/he& 9 e r a &5+u& e( a o e a ag&(a o (ra e 9 (udo a+u&lo +u e el e ' a&5d a (C 9 d&a5( e de '&= Co 9 a 6er d a do (e 9 6 o : a 8 o 9 6 r e e 5 ' o do 8 a 9 & 5 h o da )&da e 'u a ' (are0a ' 0&8a 5o 9 e& o do 8a 9 & 5 h o = Tue 9 5 o ' e le 9 - r a de 5ad a e )&)e 0ora do (e 9 6 o l&5e ar 5 o 6o d e 9 a& ' a' ' u 9 &r 5e5hu 9 (&6o de re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e = A 6er d a do ' e 5(&d o de or&e 5( a o )a& 5a 9 e ' 9 a d&re o = Ne5hu 9 o -K e(&) o 0o& al8 a 5 a d o 5o 0&9 da )&daV 6erd e u% ' e o 8a 9 & 5 h o = O' 6a8& e 5( e ' 5 o ' a - e 9 9 a& ' o5 d e e '( o : 5 e 9 6ar a o5 d e &'' o le) a= Co 9 a orie nta ) o , el e ' 6erd e r a 9 l&(eral 9 e 5 ( e o or&e 5( e : a d&re o da +u al 6ro ) ? 9 a lu/: ' e g u 5 d o a' e ' 8 r&(ura ' ' a gr a d a ' = Ao 0&5al de ' e u 8a 9 & 5 h o 5 o hB lu/: e 6or(a5( o 5 o hB e ' 6 e r a 5 a = A' de6r e ' ' A e ' 0re+ e 5 ( e ' e5 ) o l ) e 9 e ' ' a au' C 5 8 & a (o(al de 6er ' 6 e 8 (&) a e de e ' 6 e r a 5 a = A 0al(a de 6rud C 5 8 & a e de 8 o 5 '& d e r a o : +u e de 0or 9 a (o &5+u& e( a 5( e 6o d e dar 5o ' 5er) o ' da ' 6e ' ' o a ' 6r7;& 9 a ' : 'urg e de 9 a 5 e &r a +u a ' e 0or o ' a = Co 9 o (od a ' a' 0u5 A e ' de 8 o 5(r ol e da ra/ o ' e &5(erro 9 6 e 9 : a' e 9 o A e ' 6o d e 9 ' er de ' 8 a r r e g a d a ' ' e 9 e 9 6 e 8 &l h o ' : 8 o 9 o a8 o 5 ( e 8 e 8 o 9 a' 8r&a5 a ' 6e + u e 5 a ' = A+u&lo +u e o ' 6a 8& e 5( e ' ' e 9 6 r e e '( a 5 8 a r a 9 ao lo5 g o de 'u a ' )&da ' : ' eKa de )& d o J edu 8 a o +u e (&)er a 9 ou 6or ou(ra ' 8 o 5 '& d e r a A e ' : 6o d e ag o r a a-r&r 8a 9 & 5 h o = O ' o0r& 9 e 5 ( o : +u e e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e J 5o&(e ad + u&r e 6ro6 o r A e ' &96r e ' ' & o 5 a 5 ( e ' +u a 5 d o o ' 6a8& e 5( e ' de ' 6 e r( a 9 e 9 6>5& 8 o e ao ' gr&(o ' ou 6er a 9 - u l a 9 6el a 8 a ' a : ? d&0,8&l de e5( e 5 d e r 6ar a a' 6e ' ' o a ' +u e 8u&da 9 do ' do e 5 ( e ' = Co 9 o o ' 6a8& e 5( e ' e '( o ' e 9 or& e5( a o e ' e 9 9 e 9 7 r & a : el e ' a8 o r d a 9 J 5o&(e e 9 8 o 9 6 l e( a e ' 8 ur&d o : ' e 9 ' a - e r o5 d e e '( o e: 9 a& ' (ard e: (a 9 - ? 9 ' e 9 'a - e r +u e 9 ' o = De&;ar a8 e ' a u9 a 6e + u e 5 a lu/: 9 a& ' '& 9 - 7 l& 8 a +u e ou(ra 8 o& ' a: KB 6o d e ' er 'u0&8& e 5( e 6ara a8 al 9 B % lo': da 9 e ' 9 a 9 a 5 e &r a +u e al&)&a o lad o e ' 8 ur o da real&d a d e 6ar a a' 8r&a5 a ' = A-'olu(a 9 e 5 ( e 9 a& ' +u e +u al + u e r ou(ra 8 o& ' a: o '&5(o 9 a de ) e ' er e5( e 5 d& d o 8 o 9 o u9 )ol(ar% a% ' er% 8r&a5 a +u e 9 e r g ul h o u 5o 8 or6 o = \re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e : o ' 6a8& e 5( e ' ' e g u e 9 a 6e ' ' o a +u e o ' 8u&da 8 o 9 o 8r&a5 a ' 6e + u e 5 a ' : ad or a 9
$2 4

6e5 d ur ar% ' e 5a - arr a de 'u a ' 'a& a ' ou 6el o 9 e 5 o ' g ar a 5(&r 'ua 6ro;& 9& d a d e 6or 9 e& o de '&5a&' a8@ '(&8 o ' (a&' 8 o 9 o 8a 5( ar ou a' ' o - & ar= A''&9 8 o 9 o a' 8r&a5 a ' 6e + u e 5 a ' : el e ' od e& a 9 6or(a ' 0e8 h a d a ' e &5' e g ur a 5 a = Do +u e el e ' 9 a& ' g o '( a 9 ? e '( ar 5o a 9 - & e 5 ( e a o +u al e '( o a8 o ' ( u 9 a d o ' e: de a8 o r d o 8 o 9 a' 8&r8u5 '( a 5 8 & a ' : 6o d e 9 rea g&r e 9 6>5&8 o d&a5( e de 'ur6r e ' a ' ou 9 u d a 5 a ' : a&5d a +u e - e 9 % &5(e5 8& o 5 a d a ' = Ele' 5 o 6o d e 9 0a/ er a- ' o l u( a 9 e 5 ( e 5ad a 8 o 9 argu 9 e 5 ( o ' : 9 a ' rea g e 9 agr a d e 8 & d o ' e 8 o 9 ale gr& a a a(e 5 A e ' (a&' 8 o 9 o a0a g o ' e el o g& o ' = Ca' o ' e +u e&r a e)&(ar a(a + u e ' de 0ar&a: ? 6re 8& ' o dar% lhe ' ra/ o ' e 9 6 r e +u e 6o ' ' , ) e l: de&;ar +u e ga 5 h e 9 5o ' Kog o ' e: 0u5d a 9 e 5 ( al 9 e 5 ( e : a' ' u 9 &r (od a 8ul6a ' o - r e '& 9 e ' 9 o = \&5al 9 e 5 ( e : el e ' 6re 8& ' a 9 ' er 8u&d a d o ' 8 o 9 o 8r&a5 a ' ' o - (od o ' o ' 6o5( o ' de )&'(a: de ' d e al&9 e 5 ( ar% ' e a(? l&96 ar% ' e= E5+u a 5( o o ' 6a8& e 5( e ' re(or5 a 9 ao 6r&58,6& o de 'u a ' )&da ' : e;&g e 9 de ' e u a 9 - & e 5 ( e u9 a hu 9&ld a d e (o d&0,8&l de 8 o 5 ' e g u &r 8 o 9 o e ' 8 a ' ' a ' ' o a' e ' 6 e r a 5 a ' de 9 el h o r a = A &5+u& e( a o : 8h a 9 a d a de a8 a(&'& a: +u e le) a o 6a 8& e 5( e a dar 6a' '& 5 h o ' 9&5@ ' 8 ul o ' de u9 lad o 6ar a o ou(r o: ? (e'( e 9 u 5 h o do ,96 e( o de 8 a 9 & 5 h a r : 9 a ' (a 9 - ? 9 de +u e o ' 6a' ' o ' ' o de 9 a ' & a d o 6e + u e 5 o ' e ' e 9 d&re o = O' 6a8& e 5( e ' g&ra 9 e 9 8,r8ul o ' = A &58 a6 a 8 & d a d e de 6er 9 a 5 e 8 e r ' e 5( a d o e 8&r8u5 ' 6 e 8 ( o de 9 o 5 ' (r a a 5e 8 e ' ' & d a d e de 8 o 9 u 5 & 8 a o : l&ga o 8 o 9 a )&da e a(&)&da d e = O 0a(o de +u e el e ' ' e d&'6 er ' a 9 a 8a d a 9 o 9 e 5 ( o : 5 o re8 o 5 h e 8 e 9 9 a& ' 5ad a e 6er a 9 - u l a 9 de ' o r& e 5 ( a d o ' de&;a 8lar o o +u a 5( o el e ' ' e de ' )& ar a 9 do 8a 9 & 5 h o 5o ' e 5(&d o 0&gurad o = A' 6er(ur- a A e ' da l&5gu a g e 9 &5d&8 a 9 8 o 9 o o 8 o 5( a( o ' e (or5 a d&0,8&l e 8a d a )e/ 9 a& ' &96 o ' ' , ) e l = Ele' 6er d e 9 8 o 5 ' ( a 5( e 9 e 5 ( e o 0&o da 9 e a d a : a' '& 9 8 o 9 o 6er d e r a 9 o 0&o 8 o 5 d u( o r da )&da= O 0&l9 e ' e ro 9 6 e 8 o 9 0re+ C 5 8 & a 8a d a )e/ 9 a& o r: a(? +u e 5o 0&5al re'( a 9 ' o 9 e 5 ( e &9 a g e 5 ' &'ola d a ' e de ' 8 o 5 e ; a ' = A' 0ra' e ' (or5 a 9 % ' e 8a d a )e/ 9 a& ' 8ur(a ': (ra5 '0 or 9 a 5 d o % ' e e 9 6ala)r a ' +u e 6ou 8 o a 6ou 8 o 6erd e 9 ' e u ' e 5(&d o l7g&8 o : a(? 0&5al 9 e 5 ( e e ' g o ( a r e 9 % ' e 6or 8 o 9 6 l e( o = O' 6a8& e 5( e ' 5 o (C 9 9 a& ' 5ad a a d&/er +u a 5( o a o ' 9 a& ' )ar&ad o '
$2 !

a' ' u 5( o ' : 9 a ' ? 5o ' e 5(&d o 0&gurad o o5 d e el e ' 5a 9 a& or& a da ' )e/ e ' e '( o &5(erd&(a d o ' = A6e' ar d&' ' o : el e ' a&5d a 6o d e 9 e;6r e ' ' a r 9u&(a 8 o&' a a(ra) ? ' da 8 o 9 u 5 & 8 a o 5 o )er - al= A de '& g 5 a o 9 ? d& 8 a 6ar a o 6ro -l e 9 a de l&5gu a g e 9 ? d&'0a '& a: o +u e +u er d&/ er +u e el e ' 5 o )&-ra 9 9 a& ' e 9 0a' e : &'(o ?: 5o 9 e ' 9 o r&(9 o: 8 o 9 o ' ou(ro ' = Ele' (a 9 - ? 9 e '( o de ' o r& e 5 ( a d o ' )er - al 9 e 5 ( e : o +u e re' ul(a e 9 u9 a e;( e 5 ' a 9 u d e / = A ag 5 o ' & a : u9 ou(r o '&5(o 9 a : de '& g 5 a a &58 a 6 a 8 & d a d e de re8 o 5 h e 8 e r e ao 0&5al 8h e g a a o 6o 5( o e 9 +u e o ' 6a8& e 5( e ' 5 o 8 o 5 h e 8 e 9 9 a& ' 5e 9 a '& 9 e ' 9 o ' = O 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o de '& 9 e ' 9 o 8 o 9 o o -K e(&) o do 8a 9 & 5 h o hu 9 a 5 o 9 e r g ul h o u 5a ' ' o 9 - r a ' : a' '& 9 8 o 9 o 5a(ur al 9 e 5 ( e o 9 u 5 d o (a 9 - ? 9 5 o 6o d e 9 a& ' ' er re8 o 5 h e 8 & d o 8 o 9 o (ar e0a= A a6ra;&a: ou &58 a 6 a 8 & d a d e de e; e 8 u( ar a A e ' 6rB(&8 a ' : &96 e d e +u e o ' re8 ur ' o ' da )&da ' eK a 9 a6l&8 a d o ' de u9 a 9 a 5 e &r a +u e 0a a ' e 5(&d o = O' 6a 8& e 5( e ' a0u5d a 9 5a &5a(&)&da d e e 5o de ' a 9 6 a r o = Ele' (a 9 - ? 9 5 o 6o d e 9 9 a& ' l&dar 8 o 9 u9 9 u 5 d o +u e el e ' 5 o re8 o 5 h e 8 e 9 9 a& ' = O' e '( a d o ' de 6r e ' ' & ) o ' redu/ e 9 o (e 9 a a ' e u de 5 o 9 & 5 a d o r 8 o 9 u 9 da 9 a 5 e &r a 9 a& ' 8lar a 6o ' ' , ) el= A 6ala)r a # e& $re s s ) o (a 9 - ? 9 6o d e ' er e5( e 5 d& d a 8 o 9 o #is& ten s ) o : e de 0a(o ela re6r e ' e 5 ( a u9 a 0or 9 a 5 o l&- er a d a de rela; a 9 e 5 ( o = O' 6a8& e 5( e ' ' e de&;a 9 8a&r a5, 9& 8 a e 0&'&8 a 9 e 5 ( e e de&; a 9 a' 6re o 8 u 6 a A e ' de 'u a ' )&da ' 6ar a o a 9 - & e 5 ( e = Mo'(ra% ' e a+u& de 0or 9 a drB '(&8 a +u e o re(or5 o J' or&g e 5 ' da )&da 9 e r g ul h o u 5a ' ' o 9 - r a ' = E9 )e/ de )ol(ar a ' er 8r&a5 a do 6o 5( o de )&'(a red& 9& d o : el e ' regr&d e 9 J &dad e &50a5(&l 0,'&8 a: a5, 9& 8 a e e ' 6&r&(ual 9 e 5 ( e = E9 )e/ de 5o ) a 9 e 5 ( e 8 ol o 8 a r% ' e ad 9 &r a d o ' d&a5( e do 9&la gr e da )&da 8 o 9 a - o 8 a e o 8 or a o a- e r( o ' : el e ' a0u5d a 9 5a 9 u d e / = E9 )e/ de 8 o 5 + u& '( ar o 8,r8ul o da )&da 8 o 9 6e + u e 5 o ' 6a' ' o ' : el e ' g&ra 9 e 9 8,r8ul o ' 8 o 9 6a' ' o ' 9&5@ ' 8 ul o ' e ' e d&'6 er ' a 9 = Ele' )ol(a 9 a ' e re0ug& ar 5a 0al(a de re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e da &50>5 8& a: de ' e K a 9 a(e 5 o e 8u&da d o ' ' e 9 +u al + u e r 8 o 5(r a6 ar(&d a e: ' e 9 (er 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a d&' ' o : e; er 8 e 9 6o d e r ao &96 or a 0a9,l&a ' &5(e&ra ' ou a &5d&),du o ' 6r7;& 9 o ' u9 a re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e +u e el e ' de 9 a 5 e &r a algu 9 a
$3 M

e '( o d&'6 o ' ( o ' a a' ' u 9 &r= A &9 a g e 9 do 5eur W 5& o e 9 6 a r e d a d o 8 o 9 'ua ' l&ga A e ' &5&5(erru6(a ' (or5 a d a ' &5@(e& ' +u e ag o 5&/ a le5(a 9 e 5 ( e ? o &96r e ' ' & o 5 a 5 ( e e ' 6 e l h o a5 a( W 9 & 8 o da '&(ua o = O a' 6 e 8 ( o de 0uga (a 9 - ? 9 a6 ar e 8 e +u a 5 d o ' e e5( e 5 d e de% 6re ' ' o da 9 a 5 e &r a 9 a& ' 8 orr e 5( e : 8 o 9 o 6re ' '& o 5 a r 6ar a -a&; o : KB +u e (od o ' o ' &96ul' o ' )&(a&' ' o re- a&; a d o ' = O re' ul(a d o ? a 9 o r( e e 9 u9 8 or6 o )&)o= \&5al 9 e 5 ( e a 9 - o ' : o rela; a 9 e 5 ( o (o(al 5 o% red& 9& d o e a 8 o 9 6 l e ( a 'u6r e ' ' o da ' e5 e r g& a ' )&(a&': le) a 9 J 9 o r( e = Ma&' al? 9 de ' e u lad o de 6r& 9 e 5 ( e : o ' '&5(o 9 a ' 6er 9&( e 9 )&'lu 9 - r a r a )ar&a5( e red& 9& d a : 5a +u al a l& o a ' er a6r e 5 d& d a ' e re0le( e= A 6erd a da 9 e 9 7 r & a '&g5&0&8 a (a 9 - ? 9 : l&-er(ar% ' e do 6a' ' a d o = De'&'( e% ' e de 8 o 9 6 r o 9 & ' ' o ' e o -r&g a A e ' = A &5+u& e( a o e o &96ul' o de 9 o )& 9 e 5 ( a r% ' e a8 e 5 ( u a 9 a &96 or(> 5 8& a de 9 o ) e r % ' e e 6Wr% ' e a 8a 9 & 5 h o % 6e + u e 5 o ' 6a' ' o ' ' o 9 el h o r e ' do +u e 5 e 5 h u 9 = A de ' o r& e 5 ( a o e a &58 a 6 a 8 & d a d e de ' a - e r +u e 9 ' e ? 0a/ 6e5 ' a r e 9 6aral el o ' 9&(ol 7 g& 8 o ' = Pod e e 9 e r g &r Ul&'' e ' : 8uKo re8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o de +u e er a N&5gu ? 9 lhe 'al) o u a )&da 6er a 5( e o g&g a 5( e a5(r o 6 70 a g o Pol&0e 9 o = Ele (&5ha 6re 5 d& d o Ul&'' e ' e ' e u ' 8 o 9 6 a 5 h e & r o ' e 9 u9 a 8a ) e r 5 a e a 9 e a a ) a de ) o r B % lo'= Ma' Ul&'' e ' KB (&5ha a6r e 5 d& d o o 'u0&8& e 5( e e 9 ' e u lo5 g o 8 a 9 & 5 h o = Tua5d o Pol&0e 9 o 6er g u 5( o u +u e 9 el e er a: el e re' 6 o 5 d e u X LN&5gu ? 9 = L E9 ' e g u& d a Pol&0e 9 o ' e de&; o u -urlar e o de&; o u 6a' ' a r= A 6re( e 5 ' o do e g o de ' er '&5g ul ar e e;(ra o r d&5 Br& o 6o d e ' er )&'lu 9 - r a d a 5a )ol(a a o lar da al 9 a +u e a Od&'' ?& a de ' 8 r e ) e = I''o 6o d e 8ul 9&5 ar 5o re8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o da 6r76r&a &g5 or > 5 8 & a d&a5( e do 9&'( ?r& o da 8r&a o = Por 9 u&(o +u e o e g o (e5 h a ' e &50lad o : e 9 @l(&9 a &5'(>5 8& a el e ? &5'&g 5&0&8 a 5( e e u9 5&5g u ? 9 = E'' e re8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o 0or a o +u a dr o de '&5(o 9 a ' de 9 a 5 e &r a drB '(&8 a= Ul&''e ' e S78ra( e ' 9 o ' (r a 9 a l&-er a o de ' ' a (ar e0a e 9 6le5 a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a = I99 a 5 u e l da5( 6o d e e;6l&8&(ar o +u a 5( o ? &96 or(a 5( e e ' ' e 6a ' ' o de rela(&)&/a o e 'u6 er a o de (od a &5(el&g C 5 8 & a e a )ol(a ao lar: ou ' eKa: o re(or5 o V el e: 8 o 5 '& d e r a d o o 6o5( o 9 a& ' al(o do 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o da + u e l a ?6 o 8 a : 8 o 5(r a&u o 9 al de Al/he& 9 e r a o ' 4M a5 o ' de &dad e =
$3

A 9 u d e / 6o d e '&g5&0&8 ar a +u& e(ud e d&a5( e de u9 9 u 5 d o +u e 8au ' a e ' 6 a 5 ( o e ' o - r e o +u al KB ' e 0alou o 'u0&8& e 5( e = Da a6r a;&a: a &58 a6 a 8 & d a d e 6ar a a' 8 o&' a ' 6rB(&8 a ' : 6o d e % ' e ler a e;&g C 5 8 & a de de&;ar a )&da 6rB(&8 a a(&)a e 9 6a/: a' '& 9 8 o 9 o o > 9 - &( o do ' a - e r I6erd a de 9 e 9 7 r & a<= O o -K e(&) o ? 5a )er d a d e o re8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o : 9 a ' 5o ' e 5(&d o de Ul&'' e ' : 5o ' e 5(&d o da religio e da 0&lo' o0&a 8 o 9 o a 9 o r J 'a - e d o r & a = Ser&a o 8a ' o de ' e 6e5 ' a r a+ u& 5a s o $ hi a, a ' a - e d o r& a 0e 9& 5&5 a da )&da: +u e 5 o 5e g a o ' e 5(& 9 e 5 ( o = A # e& $re s s ) o &5d&8 a a #is& ten s ) o : a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a re(ro a(&) a do 6r76r&o lar da al 9 a = A67' a (e5 ' o 9 B ;& 9 a 5o 6o 5( o 8ul 9&5 a 5( e da )&da: 5o > 9 - &( o da 8r&' e da 9 e& a% &dad e o 8a 9 & 5 h o do de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o (e 9 6or o -K e(&) o a- a 5 d o 5 a r o > 9 - &( o da ' (e5 ' A e ' e re(or5 ar J d&'( e 5 ' o (o(al da u5&da d e = A eu0or&a +u e 'urg e e5(r e a' 0a' e ' de6r e ' ' & ) a ' 6o d e dar u9 g o '(&5 h o da - e 9 % a) e 5(ur a 5 a +u e 8 orr e ' 6 o 5 d e a e ' ' e > 9 - &( o= Real&/ar e 9 '& o re&5 o 8 el e ' ( e de Deu' ? o o -K e(&) o de (od a ' a' )&da ' = A )&da 5a 6olar&d a d e de 5o ' ' o 9u 5 o de o6 o ' ( o ' ' e 9 6 r e )&' a e 9 @l(&9 a &5'(>5 8& a a u5&da d e : o 6ara, ' o : o 5&r)a5 a ou 8 o 9 o +u er +u e ' e +u e&r a 8h a 9 B % lo= \re + e 5 ( e 9 e 5 ( e : ' o dua ' a' 6e ' ' o a ' a0e(a d a ' 6or e ' ' e +u a dr o de '&5(o 9 a ' = Tua5d o ' e 6e 5 ' a +u e o ' de 6 7 ' &( o ' de al-u 9 & 5 a 8 o 9 e a 9 # M a5 o ' a5( e ' do 'ur(o do ' '&5(o 9 a ' e +u e o 6er 8 ur ' o da do e 5 a 6o d e durar a(? . a5 o ' : 6o d e % ' e 8al 8ul ar o +u e &'' o '&g5&0&8a 6ara o 8 o 9 6 a 5 h e & r o = O 6ro -l e 9 a 6ar a o 8u&d a d o r : e;&g&d o dura5( e (od o o d&a e J' )e/ e ' (a 9 - ? 9 J 5o&(e: 6ar e 8 e 6ra(&8 a 9 e 5 ( e &5' ol@) el= Pe' ' o a l 8u&d a d o r e '(r a 5 h o ? ra6&da 9 e 5 ( e e;&g&d o a(? o l&9&(e de )&d o J d&0&8uld a d e da '&(ua o : e 5a 9 a& or& a do ' a'&lo ' u(&l&/a 9 8 al 9 a 5 ( e ' da 0a9,l&a do D&a/e6 a 9 IVal&u9: e(8=< +u e real 9 e 5 ( e (or5 a 9 o ' 6a8& e 5( e ' 9 a& ' L(ra(B) e& ' LV 9 a ' o ' '&5(o 9 a ' 6&ora 9 = Pare5( e ' : +u e 5a 9 a& or& a da ' )e/ e ' ' o e ' 6 o ' a ' ou 0&lha': (C 9 a &58 al 8 ul B ) el )a5(a g e 9 de a 9 a r o ' 6a 8& e 5( e ' 9 a ' : 8 o 9 &'' o: (a 9 - ? 9 o 6ro -l e 9 a de (er u9 a &9 a g e 9 6o '&(&)a del e ' = Na 9 a& o r& a do ' 8a ' o ' : e ' ' a &9 a g e 9 ? de '(ru,d a ' e 9 de&;ar re'( o ' : e o +u e o ' e ' 6 e r a ? u9 a de ' 6 e d & d a +u e dura a5 o ' : 6a' ' o a 6a' ' o : &rre) o g B ) e l : +u e re+ u e r 9 a& ' 0or a do +u e a +u e ' e
$3 "

6o d e e;&g&r de u9 a 6e ' ' o a = Mu&(a' )e/ e ' 5 o ' e 'a - e +u e 9 ' o0r e 9 a& ' : ' e o ' do e 5 ( e ' ou a+u el e ' +u e 6er 9 a 5 e 8 e 9 )olu5(ar&a 9 e 5 ( e a ' e u lad o = E5+u a 5( o o ' 6a8& e 5( e ' regr&d e 9 &5e; or a ) e l 9 e 5 ( e e 9 ' e u 8a 9 & 5 h o : o ' a8 o 9 6 a 5 h a 5 ( e ' (r&lha 9 u9 8 a 9 & 5 h o de au(o% 'a 8r&0,8& o= Q u9 a )ar&a5( e do 8a 9 & 5 h o de )ol(a +u e 0o& 5e g a d a a o ' do e 5 ( e ' a el e ' 8 o 50&a d o ' = E5+u a 5( o el e ' ag o r a 6re 8& ' a 9 6er 8 o rr C% lo &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e : &'(o ?: 6ad e 8 C % lo: o ' aKud a 5( e ' +u e e '( o a ' e u lad o ' o 0or a d o ' a 8 o 9 6 a r(&lh B% lo 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e = Algu9 a ' 6e ' ' o a ' +u e ' e e5(r e g a r a 9 a e ' ' e 8a 9 & 5 h o 8 o 5( a 9 o +u a 5( o el e o ' (ra5 '0 or 9 o u e o ' e5r&+u e 8 e u = Tue 9 ' e 6ro6 A e e ' ' a (are0a ' o - r e % hu 9 a 5 a a6r e 5 d e r B 9 u&(o ' o - r e '& 9 e ' 9 o e ' o - r e o ' er &50a5(&l +u e ' e e ' 8 o 5 d e e 9 8a d a 6e ' ' o a : ' o - r e a 8 or a g e 9 e ' o - r e a hu 9&ld a d e = Ao 8 o 5(r Br& o da ed u 8 a o de u9 a 8r&a5 a : o5 d e (od o ' o ' 6ro -l e 9 a ' e '( o l&gad o ' a u9 a 6er ' 6 e 8 (&) a de 9 el h o r a : o de 6r& 9 e 5 ( e a+u& ? o 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o de +u e e ' ' a 6er ' 6 e 8 (&) a 5 o e;&'( e= E5+ua 5( o a' 8r&a5 a ' 8r e ' 8 e 9 : o ' 6a8& e 5( e ' de Al/he& 9 e r a0u5 d a 9 = Ne' ' e 6o5( o : a' (e5(a(&) a ' de edu 8 a o 0e&(a' 6el o ' a8 o 9 6 a 5 h a 5 ( e ' 8h e g a 9 8 o 9 d? 8 a d a ' de a(ra ' o e: 5a )erd a d e : e '( o 0ora de lug ar= Ser&a 5 e 8 e ' ' B r & o 9 o ' (r ar o &(&5er Br&o do 8a 9 & 5 h o de )ol(a a o lar= A 0a' e 9 a& ' &96 or(a 5( e e 9 a& ' d&0,8&l do 8a 9 & 5 h o hu 9 a 5 o : a de ' 8 & d a J' (re) a ' : (o 9 o u 0or 9 a e 5 o ? 9 e 5 o ' &96 or(a 5( e 6ar a o 8 o 5 d u( o r de al 9 a ' )olu5(Br& o +u e 6ar a o ' 8 o 5 d u /& d o ' = Per8 o rr er e ' ' e 8a 9 & 5 h o 0a/ le 9 - r a r a h&'(7r&a de Or0eu e Eur,d&8 e: e 9 - o r a e 9 5o ' ' o 9 u 5 d o 5a 9 a& or& a da ' )e/ e ' ' eK a u9 a 9 ulh e r +u e a' ' u 9 e )olu5(ar&a 9 e 5 ( e a de ' 8 & d a ao 9 u 5 d o do ' 9 o r( o ' 6or a 9 o r a u9 a al 9 a +u er&d a= Co 9 e ' ' a - a ' e : (or5 a% ' e 8 o 9 6 r e e 5 ' , ) e l +u a 5 d o 6ar 8 e&r o ' 8u&d a d o r e ' ou 8r&a5 a ' rela(a 9 o ' 9 o 9 e 5 ( o ' 0el&/e ' do a 9 o r +u e ' o 9 e 5 ( e 6o d e ' e 9 a 5&0 e '( ar +u a 5 d o a 8 o ur a a &5(el e 8(u al ' e de ' 9 o r o 5 a = No' e '( B g& o ' 6o '( er& or e ' do 8a 9 & 5 h o : +u e ' e a6r o ;& 9 a 9 8 a d a )e/ 9 a& ' da ' (re) a ' &96 e 5 e (r B ) e & ' : e ' ' a ' e;6 e r& C 5 8 & a ' 6re 8& ' a 9 e5( o ' er (a 9 - ? 9 'a 8r&0&8 a d a ' X o a 9 o r &5d&)&du al 6el o ' er hu 9 a 5 o &5d&)&du al (ra5 '0 or 9 a % ' e 5e 8 e ' ' a r& a 9 e 5 ( e e 9 u9 a 9 o r 'u6r a 6 e ' ' o a l +u e (udo a-r a 5 g e : 6o&' a 6e ' ' o a +u e ' e
$3 #

8 o 5 h e 8 e u (o - e 9 de ' a 6 a r e 8 e 5a e ' 8 ur&d o : e ? 8 o 9 o ' e 0&8B ' ' e 9 o ' ' o 9 e 5 ( e 8 o 9 'u a 0or 9 a &50a5(&l= De5(ro: e5(r e( a 5( o : hB ' o 9 e 5 ( e u9 (ed& o ' o )a/& o 44 = A 6e ' ' o a &lu9&5 a d a (a 9 - ? 9 de '& '( e de ' e u e g o : e 'ua &5d&)&du al&d a d e de ' a 6 a r e 8 e +u a 5 d o ela e5(ra 5o gra5 d e )a/&o= A d&0er e 5 a e ' ' e 5 8 & al: e5(r e( a 5( o : e '( B e 9 'ua 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a = R 9 e d& d a e 9 +u e e '( e +u a dr o de '&5(o 9 a ' re0or a o ' L0e5 W 9 e 5 o ' 5or 9 a & ' de de 8 a d C 5 8 & a da )elh&8 e L : 8 ol o 8 a u9 e ' 6 e l h o 5,(&do e a6 a ) o r a 5 ( e d&a5( e de u9 a ' o 8& e d a d e +u e 8 o 5 )&) e 8 o 9 u9 5u 9 e r o 8a d a )e/ 9 a& or de 6a8& e 5( e ' de Al/he& 9 e r = Para 57 ' : a )elh& 8 e +u er d&/ er 9 u&(a ' )e/ e ' (or5 ar% ' e &50a5(&l: ' eK a 8 o 9 - a ' e 5a e ' 8l er o ' e do 8 ?r e - r o 4! : ou(ra ' 0or 9 a ' de de 9 C 5 8 & a : derr a 9 e ' 9 @l(&6lo 'f ou a de g r a d a o 5or 9 a l do 8 ?r e - r o = A (are0a 6ro6r&a 9 e 5 ( e d&(a: e5(r e( a 5( o : ? re(or5 ar 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e e L)ol(ar a ' er 8 o 9 o a' 8r&a5 a ' L = 5 e r g u n t a s $ara o inDcio #o *ua #r o # e sinto m a s e $ara o s cui# a # o r e s Alca n c e i a cur ! a, e5 8 o 5 (r e& o 6o5( o de re(or5 o e 9 9&5 h a )&da e o u(&l&/e& 6ar a )ol(ar 6ar a 8 a ' a Y "= Co 9 o )a& a 8r&a5 a +u e hB e 9 9& 9 Y Ma5(&)e a l&ga o 8 o 9 ela e )ol(o a a6r o ;& 9 a r% 9 e del a 5a )elh& 8 e Y Vol(o a a6r o;& 9 a r% 9 e da ' 8r&a5 a ' Y #= Pelo +u e 6o d e r& a 9 e Lor&e5( arLY De o5 d e (er&a de )&r a lu/ e 9 9&5 h a )&daY Tue aKud a ' de&; o de u(&l&/arY $= De +u e 9 a 5 e &r a ' e 9 6 r e )ol(o a 6er d e r 8 o 5( a( o 8 o 9 ou(ra ' 6e ' ' o a ' e 8 o 9 a )&daY .= Co 9 o ? +u e re8 u ' o a re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e 6or 9&5 h a 6r76r&a )&daY

$3 $

"oncluso

Para 8 o 5 8lu&r: re'(a a +u e ' ( o de 8 o 9 o ? +u e ' e 6o d e 0&8ar 'au d B ) e l d&a5( e de (a 9 a 5 h a +u a 5(&d a d e de &9 a g e 5 ' = Q 6o ' ' , ) e l ' ar ar 8 o 9 &9 a g e 5 ' Y O 6ro 8 e ' ' o de 8ura 6or 9 e& o de &9 a g e 5 ' e 9 '& ? (o '& 9 6l e ' +u e 8h e g a a 6ar e 8 e r 8 o 9 6 l& 8 a d o 6ar a a' 6e ' ' o a ' &5(el e 8 (u al&/ a d a ' = No' ' o 6ro -l e 9 a 8 o 9 6adr A e ' e &9 a g e 5 ' e '( B ' o - r e( u d o 5o 6e 5 ' a 9 e 5 ( o de or&e 5( a o 9 a ' 8 ul&5 o % a5 al,(&8 a: +u e (e 9 e 9 6ou 8 a 8 o 5( a o '&g5&0&8a d o do 67l o o6 o ' ( o : 0e 9& 5&5 o % '& 9 - 7 l& 8 o = Ne' ' e ' e 5(&d o o 6ro 8 e d & 9 e 5 ( o 8 o 5(r Br&o: a e50a(&/a o da e '0 er a &9 a g& 5 a(&) a: ' er&a 9 a& ' ad e + u a d o J 5o ' ' a real&da d e &5(er5 a= Pod e 9 o ' 6a' ' a r ' e 9 a 5 a ' e a(? 9 e ' 9 o 9 e ' e ' ' e 9 o 67l o 9 a ' 8 ul&5 o da a5 Bl&' e = Mu&(o' 6o ) o ' re5u5 8& a 9 (o(al 9 e 5 ( e a el e e: 8 o 9 &'' o: ao 6ro gr e ' ' o (al 8 o 9 o 57 ' o e5( e 5 d e 9 o ' : ' e 9 +u al + u e r 6reKu,/ o 6ar a 'ua 'a@ d e 8 or6 o r al ou a5, 9& 8 a = Ma' 8a ' o a )&) C 5 8& a da ' &9 a g e 5 ' &5(er5 a ' e '( eK a au' e 5 ( e a6 e 5 a ' 6or algu5 ' d&a': ou 6or algu 9 a ' 5o&(e ' : de ' e 5 ) o l ) e 9 o ' 6er(ur- a A e ' 9 e 5 ( a& ' ' ?r& a ' = No' 9 o d e r 5 o ' la- or a( 7 r& o ' do ' o 5 o : 6o d e % ' e &96 e d&r +u e )olu5(Br& o ' ' o 5 h e 9 = Ele' ' o de ' 6 e r( a d o ' ' e 9 6 r e +u e o 9 o )& 9 e 5 ( o de ' e u ' olh o ' &5d&8 a 9 o !M &5,8&o da 0a' e de ' o 5 h o ' : ou ' eKa: de REM = Ao 0&5al da 5o&(e el e ' dor 9 &r a 9 de ' e( e a o&(o hor a ' ' e 9 ' o 5 h a r = A67' 5o 9 B ;& 9 o 5o ) e d&a': a(? o @l(&9 o del e ' 6a ' ' a a (er alu8&5 a A e ' : &'(o ?: el e ' )C e 9 e ou) e 9 8 o& ' a ' +u e 5&5g u ? 9 al ? 9 del e ' 6er 8 e - e = E'' a ' &9 a g e 5 ' &lu' 7r&a ' +u e ' e )C 8 o 9 o ' olh o ' a- e r( o ' ' o 8h a 9 a d a ' de alu8&5 a A e ' 76(&8 a ' 6ela 6'&+u& a(r&a: ' e 5 d o +u e a' )o/ e ' &lu' 7r&a ' +u e ' e ou) e ' o 8h a 9 a d a ' de alu8&5 a A e ' a8@ '(&8 a ' = A+uel a ' &9 a g e 5 ' &5(er5 a ' +u e ag o r a 5 o 6o d e 9 9 a& ' ' er ela - o r a d a ' 5o ' ' o 5 h o ' (or5 a 9 % ' e (o 6re6 o ( e 5 ( e ' a 6o 5( o de &96 or% ' e J 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a d&ur5 a e (or5 ar% ' e )&',) e& ' a(? 9 e ' 9 o 8 o 9 o ' olh o ' a- e r( o ' = I''o de&;a 8lar o o +u a 5( o a' &9 a g e 5 ' &5(er5 a ' ' o e ' ' e 5 8 & a& ' 6ara a )&da Ie a(? 9 e ' 9 o 6ar a a ' o - r e )& ) C 5 8 & a<: ' e 5 d o +u e a+u& ' e (ra(a a6 e 5 a '
$3 .

de 8 o 5( e 9 6 l a o e de 0or 9 a algu 9 a : a&5d a: de &5(er6r e( a o = E'' a e ' 6 ? 8 & e de sh o = de &9 a g e 5 ' ? )&) e 5 8& a d a (od a ' a' 5o&(e ' 6or (od a 6e ' ' o a 9 e 5 ( al 9 e 5 ( e 'au d B ) e l : a(? 9 e ' 9 o 6or a+ u el a ' +u e 5 o ' e le 9 - r a 9 de ' e u ' ' o 5 h o ' = Tue &'' o a0e( e u9 5@ 9 e r o 8 a d a )e/ 9 a& or de 6e ' ' o a ' ? u9 '&5 al de +u o 6ou 8 o o lad o 0e 9&5&5 o &9 a g& 5 a(&) o da real&da d e ' e e;6r e ' ' a l&)re 9 e 5 ( e 5o ' er hu 9 a 5 o 9 o d e r 5 o = A' &9 a g e 5 ' &5(er5 a ' 9 e r g ul h a 9 9 a& ' 6ro0u5 d a 9 e 5 ( e 5a ' ' o 9 - r a ' J 9 e d& d a +u e ' e 6re '( a 9 e 5 o ' a(e 5 o a o ' ' o 5 h o ' : e 9 +u e o ' 8 o 5( o ' de 0ada ' ' o 9 e 5 o ' 8 o 5 '& d e r a d o ' e a' 0a5(a '& a ' 6er d e 9 '&g5&0&8a d o = A ' e g u&r: (od o de ' e 5 ( e 5 d & 9 e 5 ( o 8 o 9 el e ' ? (ra- al h o 5a ' ' o 9 - r a ' e ? 'au d B ) e l 5a 9 e d& d a e 9 +u e re8 u6 e r a a+u&lo +u e 0o& 6erd&d o : re6r& 9& d o : e +u e e '( B au' e 5 ( e = Te 9 o ' a ' e 5 ' a o de +u e e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e e '( a 9 o ' 8 er(o ' e 9 5o ' ' a 6re0 er C 5 8 & a 6el o 67l o 9 a ' 8 ul&5 o % a5 al,(&8 o e 6ela 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a 8r&(&8a d&ur5 a e 9 rela o J da 5o&(e= Ma' a 6o '& o 8 o 5(r Br&a ? &gual 9 e 5 ( e &9 a g& 5 B ) e l e (a 9 - ? 9 e;&'( e= O' ' e 5 o & ' o u9 6o) o +u e dB 6re0 er C 5 8 & a J 5o&(e 8 o 9 ' e u ' ' o 5 h o ' = Seu d&a g&ra e; 8lu '&) a 9 e 5 ( e a o red o r da 5o&(e 8 o 9 o 6o ' '& -&l&da d e de (er e;6 er& C 5 8 & a ' 5a + u e l e 6la5 o de &9 a g e 5 ' e de e5(rar e 9 8 o 5( a( o 8 o 9 o d&)&5 o= E5(re o ' &5d&a5 o ' (a 9 - ? 9 ' e 6o d e )&) e 5 8& ar a&5d a o +u a 5( o o ' gra5 d e ' ' o 5 h o ' e )&' A e ' ' o 8 e 5(r a& ' 6ar a a )&da d&Br&a e 6ar a a )&da 8 o 9 o u9 (od o = Tue 6re ' e 5 8 & a r e ' ' a ' &9 a g e 5 ' a(ua 6or '& 9 e ' 9 o ? 9 o ' (r a d o 6el o 0a(o de +u e &'' o 9 a 5( ? 9 5o ' ' o e + u&l,-r&o a5, 9& 8 o = Para (al: a 8a6 a 8 & d a d e &5(el e 8 (u al de &5(er6r e( a o ? de ' 5 e 8 e ' ' B r & a = A+u& ' e 6o d e e ' 8l ar e 8 e r a +u e ' ( o de 8 o 9 o a' 8r&a5 a ' l&da 9 8 o 9 a' &5(er6r e( a A e ' = De 9 a 5 e &r a g er al: ela ' 5 o (C 9 +u al + u e r 5e 8 e ' ' & d a d e de 'u a ' )ar&a5( e ' &5(el e 8 (u a& ' e 6o d e 9 6ou6 ar% ' e e ' ' e ' rod e& o ' = Ela' (e5 d e 9 a a8 e&(ar e ' 6 o 5 ( a 5 e a 9 e 5 ( e a' &9 a g e 5 ' e a &5(e gr B% la' a ' e u 9 u 5 d o a5, 9& 8 o = O (ra- al h o de El&'a- e( h d-ler% Ro'' ? e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e a6r o 6r& a d o 6ara a8 a - a r 8 o 9 o 6re 8 o 5 8 e &( o de +u e a' 8r&a5 a ' 5 o 6o d e 9 0a/ er 5ad a 8 o 9 o '& 9 - o l& ' 9 o e 8 o 9 a' 9 e 5 ' a g e 5 ' do ' '&5(o 9 a ' = Ao 8 o 5(r Br& o: ela ' 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e e '( o e 9 9 el h o r '&(ua o 6ar a &'' o +u e ' e u ' 6a&' &5(el e 8(u al&/ a d o ' : +u e
$3 2

e5( e 5 d e 9 (udo e: 9 u&(a ' )e/ e ' : a&5d a a' '& 9 5 o a6r e e 5 d e 9 5ad a = Por e ' ' a ra/ o 5 o ? 6re 8& ' o : 6or e; e 9 6 l o : 8 o 5 '& d e r a r a' e5 8 a r 5 a A e ' 5a 6'&8 o( e r a 6& a 8 o 9 8r&a5 a ' : 6or + u e e '( a ' a&5d a 8 o 5 '& d e r a 9 &96 or(a 5( e ' o '& 9 - o l& ' 9 o do ' 8 o 5( o ' de 0ada ' e da ' 0a5(a '& a ' = E5+u a 5( o 5 o ' o (o 9 a d a ' 6el o 6e5 ' a 9 e 5 ( o de +u e (udo ? La6 e 5 a ' L 0a5(a '& a: a' 8r&a5 a ' e '( o 9 a& ' a- e r( a ' 6ar a ' e u ' 6adr A e ' &5(er5 o ' = O' 6a ' ' o ' de a6r e 5 d&/ a d o +u e ela ' 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e d o 6or o 8 a ' & o da ' do e 5 a ' &50a5(&' (,6&8 a ' 0ala 9 6or '& 9 e ' 9 o ' = No' adul(o ' : ao 8 o 5(r Br& o: a d&'(>5 8& a &5(el e 8(u al ? &5(ra5 ' 6 o 5 , ) e l: 6or +u e el e ' 5e 9 rela 8& o 5 a 9 a' &9 a g e 5 ' 8 o 5 '& g o 9 e ' 9 o ' 5 e 9 a' 8 o 5 '& d e r a 9 a- ' o l u( a 9 e 5 ( e &96 or(a 5( e ' = Na (era6& a &50a5(&l: 6o d e % ' e de&;ar +u e o ' 6e + u e 5 o ' 6a8& e 5( e ' ' o 5 h e 9 8 o 9 u9 8 o 5( o de 0ada ' e a6 7 ' algu5 ' 9&5u( o ' 6er g u 5( e 9 o5 d e ? +u e el e ' e '( o 5a h&'(7r&a= O e '(, 9 ul o 6ar a +u e el e ' 9 e ' 9 o ' 8 o 5(&5u e 9 8 o 5( a 5 d o a h&'(7r&a ? ' e g u& d o ale gr e 9 e 5 ( e 5a 9 a& or& a da ' )e/ e ' : e a' '& 9 ' e o -( C 9 e 9 &9 a g e 5 ' grB0&8 a ' u9 6adr o a(&5a d o 8 o 9 a '&(ua o de 'u a ' )&da ' = U9a ou(ra 6o ' '& -&l&da d e : (o '& 9 6l e ' 8 o 9 o e0&8 a/: ? de&;ar +u e a 6r76r&a 0a9,l&a ' eKa ' o 5 h a d a ' o - a 0or 9 a de a5& 9 a& ' = Da& re' ul(a 9 : &gual 9 e 5 ( e ' e 9 6ro -l e 9 a ' : a' e '(ru(ura ' 0a 9&l&ar e ' e o 6adr o de rela 8& o 5 a 9 e 5 ( o ' = Co 9 o a' 8r&a5 a ' e'6 o 5(a5 e a 9 e 5 ( e 8 o 5 '& d e r a 9 e'' a ' &9 a g e 5 ' &96 or(a 5( e ' e a' rela 8& o 5 a 9 8 o 5 '& g o 9 e ' 9 a ' : 5a 9 a& or& a da ' )e/ e ' ela ' e '( o e 9 8 o 5 d& A e ' de &50lue5 8& ar a real&d a d e de 'u a ' )&da ' 6or 9 e& o de 9 o d&0&8 a A e ' 5o 6adr o de &9 a g e 5 ' = Co 9 0re+ C 5 8 & a : &'' o ? 9 a& ' 0B8&l 6ara ela ' +u e 6ar a o ' adul(o ' = N7' +u a ' e ' e 9 6 r e a- a 5 d o 5 a 9 o ' 8 e d o 5o ' ' a &5g e 5 u& d a d e &50a5(&l: &50lue5 8& a d o ' 6or u9 a 6e d a g o g & a or&e 5( a d a 6ar a a e0&8& C 5 8& a= ZB 5o &5,8&o da e ' 8 o l a 6r&9 Br& a: 8 o 9 e a 9 o ' a ou)&rX LNo dur 9 aU No ' o 5 h eU No 0&+ue 0a5(a '& a 5 d o U Vo8 C e '( B 5o 9 u 5 d o da LuaU Q 9 el h o r 8 o 5 8 e 5 (r ar% ' eUL= Tua5d o e ' ' a edu 8 a o dB re' ul(ad o ' : del a re' ul(a 9 adul(o ' (o(al 9 e 5 ( e ' e 9 0a5(a '& a: +u e 5 o ' e le 9 - r a 9 9 a& ' de ' e u ' ' o 5 h o ' e +u e 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e 5 o 8 o 5 ' e g u e 9 9 a& ' 5 e 9 9 e ' 9 o dor 9&r= No
$3 3

? raro +u e el e ' (er 9&5 e 9 5o ' 8 o 5 ' ul( 7r& o ' do ' 6'&8 7l o g o ' 6ar a )ol(ar a a6r e 5 d e r e ' ' a ' 0a8uld a d e ' 6r&9 or d& al 9 e 5 ( e hu 9 a 5 a ' = No ? raro +u e a 6e d a g o g & a a(ual 8 o 50u5 d a (ra5 ' 9 & ' ' o de 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o ' 8 o 9 0or 9 a o = A )er d a d e &r a or m a o (e 9 a 0or 9 a 5 o ' o 9 e 5 ( e 5a 6ala)r a: 9 a ' (a 9 - ? 9 5o 8 or a o = Co 9 o 9&8r o 8 o ' 9 o ' I'er hu 9 a 5 o <: ' o 9 o ' u9 a re6r o d u o do 9 a 8 r o 8 o ' 9 o ' I9u5 d o< e (ra/ e 9 o ' e 9 57 ' (od a ' a' &9 a g e 5 ' de ' ' e 9 u 5 d o = Tua5d o e ' + u e 8 e 9 o ' &'' o : ela ' 9 e r g ul h a 9 8a d a )e/ 9 a& ' 6ro0u5 d a 9 e 5 ( e 5o &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e e a 0or 9 a o ' e de g e 5 e r a e 9 u9 a (orre 5( e de &50or 9 a A e ' a 8uKa al(ura 5 o e '( a 9 o ' : 9 e ' 9 o 8 o 9 5o ' ' o &5(el e 8( o al(a 9 e 5 ( e (re&5 a d o = A(? 9 e ' 9 o 5a 6ala)r a in or m a ) o e ' 8 o 5 d e % ' e a&5d a a 0or 9 a : o 6adr o : e 9 o ' (r a +u o 6ro0u5 d a 9 e 5 ( e e '( a 9 o ' l&gad o ' a e ' ' e a' 6 e 8 ( o da real&d a d e = A' &9 a g e 5 ' ' o o al&9 e 5 ( o da al 9 a : ' e 9 e ' ' e al&9 e 5 ( o 5o ' ' a ' al 9 a ' 9 o rr e 9 de 0o 9 e = A' &9 a g e 5 ' da ' do e 5 a ' : o ' '&5(o 9 a ' : (a 9 - ? 9 ' o al&9 e 5 ( o da al 9 a : e 9 u&(o 9 el h o r e ' +u e +u a& ' + u e r &9 a g e 5 ' = E'(e l&)ro ? u9 a e; 8 ur ' o &5(el e 8(u al 6el o 9 u 5 d o da ' &9 a g e 5 ' da ' do e 5 a ' : real&/a d o 8 o 9 a e ' 6 e r a 5 a de +u e a' &9 a g e 5 ' 5 o 0&+u e 9 e '( a 5 8 a d a ' 5a 8a - e a : 9 a ' le) e 9 a u9 a 0or 9 a o &5(er&or a re' 6 e&( o da rela o e5(r e o 8 or6 o e a al 9 a = Ser&a 9 u&(o - o 5&(o ' e a 8 o 9 6 r e e 5 ' o ra8& o 5 al 0o' ' e 'u0&8& e 5( e e 0o' ' e 6o ' ' , ) el 8ur ar% ' e a(ra) ? ' da le&(ura e da 8 o 9 6 r e e 5 ' o de 6adr A e ' = Segu 5 d o (od a ' a' e;6 er& C 5 8 & a ' : &'' o ? a e;8 e o = A 8 o 9 6 r e e 5 ' o 6re 8& ' a le) ar a Lag arr arL e (o8 ar a al 9 a e dar a8 e ' ' o ao 9 u 5 d o do ' ' e 5(& 9 e 5 ( o ' e da ' ' e 5 ' a A e ' = Tua5d o : ao 0&5al de A Do e n a co m o C a m i n h o , d&/e 9 o ' +u e 8 o 5( e 9 6 l a r e 8 o 5 h e 8 e r ? 'u0&8& e 5( e : e '( a 9 o ' 5o ' re0er&5d o 8 o 9 &'' o a u9 8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o 5o ' e 5(&d o -,-l&8 o : u9 a ad 9 & ' ' o de '& 9 e ' 9 o 5o ' e 5(&d o 9 a& ' 6ro0u5 d o = A-ra o 8 o 5 h e 8 e u Sara: e o re' ul(a d o a&5d a a' '& 9 0o& I'aa 8= Por(a5( o: a co m $ r e e n s ) o intel e ct u al 8 o 9 o 6r&9 e&r o 6a' ' o 5 o de&;a de ' er &96 or(a 5( e : ela ' 7 n) o ( su ici e nt e . A ad 9 & ' ' o do 6r76r&o 9 u 5 d o de &9 a g e 5 ' ! 6o d e r& a ' er u9 ' e g u 5 d o 6a' ' o 5 e ' ' a d&re o = V&ag e 5 ' &9 a g& 5 Br& a ' 0e&(a' 8 o 9
$3 4

a aKud a de 9 @ '& 8 a 6ar a a 9 e d&( a o e &9 a g e 5 ' )er - a& ' ) o 9 a& ' 0u5d o +u e e; 8 ur ' A e ' &5(el e 8 (u a& '= Tua5d o a le&(ura de u9 l&)ro KB ? 6er&g o ' a 6ar a )elh a ' 6o '(ur a ' e 6re 8 o 5 8 e & ( o ' : e; 8 ur ' A e ' 5a ' a' a ' da ' &9 a g e 5 ' &5(er&or e ' : 8 o 5 ' e + e 5 ( e 9 e 5 ( e : 8 o 5( C 9 e;6 er& C 5 8 & a ' e 6er&g o ' 9 a& ' 6ro0u5 d o ' 6ar a )elh o ' 9 o d o ' de 8 o 9 6 o r ( a 9 e 5 ( o e de do e 5 a = A' )&ag e 5 ' 5o ' e 5(&d o do 'u- '(&(u(o !" a+u& re6r e ' e 5 ( a d o le) a 9 9 u&(a ' )e/ e ' a > 9 - &( o ' +u e 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e 6er 9 a 5 e 8 & a 9 e '(r a 5 h o ' e 0e8 h a d o ' = No ' e 6o d e 8 er(a 9 e 5 ( e d&/ er +u e )&aKar ? alg o &5o0e 5 '& ) o = Ma' 5 o )&aKar ? 9 u&(o 9 a& ' 6er&g o ' o +u e )&aKar= Tue 9 a6r e 5 d e u a 8 o 5 h e 8 e r o 9u 5 d o e;( er 5 o )&aKa5 d o (a 9 - ? 9 6re 8& ' o u e50r e 5( ar 6er&g o ' = Ca' o el e: ao 8 o 5(r Br& o: (&)e ' ' e 6er 9 a 5 e 8 & d o 6or (od a a )&da e 9 'u a 8&da d e 5a(al: (er&a e)&(a d o e ' ' e ' 6er&g o ' : 9 a ' e 9 8 o 9 6 e 5 ' a o e '( ar& a 9u&(o 9 a& ' )ul5 er B ) e l e 9 rela o ao de ' 8 o 5 h e 8 & d o = Re8 o 5 h e 8 & d a 9 e 5 ( e : a' )&ag e 5 ' or m a m e: 8 o 9 &'' o: al& 9 e 5 ( a 9 a al 9 a 8 o 9 &9 a g e 5 ' = Algo a5 Bl o g o o 8 o rr e 8 o 9 5o ' ' a ' )&ag e 5 ' &5(er&or e ' = O 9 u 5 d o &5(er5 o 9 o d&0&8 a% ' e (o 6ou 8 o 6or ' er 8 o 5 h e 8 & d o 8 o 9 o o e;( er 5 o = Ma' a 9 - o ' de&;a 9 de ' er a 9 e a a d o r e ' : 6or + u e (od o 6er&g o 8 o 5 h e 8 & d o a 9 e d r o 5 ( a 9 e 5 o ' = E9 @l(&9 a &5'(>5 8& a: 8 o 9 o ' '&5(o 9 a ' 5 o ' e (ra(a de u9 a 9 o d&0&8 a o da ' 8 o& ' a ' e 9 '&: do ' (e 9 a ' e do ' 8 o 5( e @ d o ' da ' do e 5 a ' : 9 a ' de 9 u d a r a 9 a 5 e &r a de )er= A (ar e0a de a6r e 5 d&/ a d o e (a 9 - ? 9 o 6adr o 6er 9 a 5 e 8 e 9 o ' 9 e ' 9 o ' : 9 a ' 0a/ u9 a gra5 d e d&0er e 5 a ' e e ' ' e 6adr o ? e;(rad&(a d o 6ar a o 6la5 o 0,'&8 o e 9 u9 8,r8ul o )&8&o ' o ou )&) e l&)re 9 e 5 ( e e 9 u9 6la5 o l&- er a d o = Tue 9 e ' 8 u( a 'u a )o/ &5(er&or 6o d e (a 9 - ? 9 8 o 9 &'' o ou)&r 8 o& ' a ' 6ou 8 o el o g& o ' a ' a ' e u re' 6 e&( o = V&'(o de ' ' a 9 a 5 e &r a: a 8ur(o 6ra/ o ? 9 a& ' agr a d B ) e l 5 o e ' 8 u( B% la= Ma' &g5 or B% la ? 6er&g o ' o a lo5 g o 6ra/ o : 6o&' +u a 5 d o a )o/ &5(er&or ' e (or5 a re6 e 5(&5 a 9 e 5 ( e al(a a6 7 ' (er '&d o 5 e gl&g e 5 8 & a d a 6or 9 u&(o (e 9 6 o : KB ? (ard e= Na 9 a& o r& a da ' )e/ e ' : o 6'&+u& a(ra 8 o 5 ' ul(a d o 5 o a e ' 8 u( ar B e d&0&8&l9 e 5 ( e lhe a(r&-u&rB algu 9 '&g5&0&8 a d o : 9 a ' (e5(ar B -lo + u e B % la 8 o 9 ar 9 a ' +u, 9& 8 a ' = A e;6 e r& C 5 8 & a d&/ +u e 0a/ 9 a& '
$3 !

' e 5(&d o a6r e 5 d e r a 8 o 5 h e 8 e r o 9 u 5 d o &5(er&or a (e 9 6 o e 8 o 9 8al 9 a +u e 'o6re ' ' o lo5 g a 9 e 5 ( e a8u 9 ul a d a = O rela 8& o 5 a 9 e 5 ( o 8 o 9 o 8 or6 o 8 orr e ' 6 o 5 d e ao rela 8& o 5 a 9 e 5 ( o 8 o 9 a al 9 a = A &g5 or > 5 8 & a e a re6r e ' ' o ' o 9 a& ' 8 W 9 o d a ' a 8ur(o 6ra/ o : 9 a ' a lo5 g o 6ra/ o ? 9 a& ' 'au d B ) e l a(r e) e r% ' e a 8 o 50r o 5( ar a' &9 a g e 5 ' &5(er5 a ' e 8r e ' 8 e r : e 9 )e/ de 6re ' '& o 5 a r = O' do&' (&6o ' de 9 e d& 8& 5 a e (a 9 - ? 9 de 6'&8 ol o g & a (C 9 'u a ' )a5(a g e 5 ' X a 9 e d& 8& 5 a e a 6'&8 ol o g& a a8 a d C 9 & 8 a ' (C 9 6or o -K e(&) o a 6ro ' 6 e r& d a d e a 8ur(o 6ra/ o : 6o 5 d o de lad o a 8ur a: e5 + u a 5 ( o a 9 e d& 8& 5 a e (era6& a &5(er6r e( a(&) a ' 8 ol o 8 a 9 o - e 9 % e '( ar e 9 ' e g u 5 d o 6la5 o e -u' 8 a 9 a 8ura a lo5 g o 6ra/ o = A5(&ga 9 e 5 ( e )&aKa) a% ' e 9 e 5 o ' 6el o 9u 5 d o e;( er& or: e +u a 5 d o ' e )&aKa) a: (ra(a) a% ' e 5a 9 a& or& a da ' )e/ e ' de 6er e g r&5 a A e ' : +u e l&ga) a 9 o 9 u 5 d o e;( er 5 o 8 o 9 o &5(er5 o = A (e5 d C 5 8 & a de e 9 6 r e e 5 d e r )&ag e 5 ' e;( er 5 a ' ' e 9 rela o 8 o 9 )&ag e 5 ' a5, 9& 8 a ' &5(er5 a ' ? rela(&)a 9 e 5 ( e 5o ) a e dB u9 a &96r e ' ' o 6e 8 ul&ar a u9 olh ar 9 a& ' a(e 5( o = V&ag e 5 ' culturai s, +u e a- ' o l u( a 9 e 5 ( e 5 o e '( o &5(er e ' ' a d a ' 5o 8ul(o: 0lu(ua 9 5o ar de 9 a 5 e &r a (o e '(r a 5 h a 8 o 9 o a' )&ag e 5 ' de 0or 9 a o : +u e e)&(a 9 e '( a - e l e 8 e r 8 o 5( a( o 8 o 9 a' &9 a g e 5 ' &5(er&or e ' = Ela' 6o d e r& a 9 ' er 0a8&l 9 e 5 ( e 'u - '(&(u,d a ' 6or 0&l9 e ' 8ul(ura&'= A' 8h a 9 a d a ' )&ag e 5 ' de re'(a - e l e 8 & 9 e 5 ( o : 8 o 5 '& d e r a d a ' do 6o5( o de )&'(a 9 ? d& 8 o : ' o e 9 'ua 9 a& or& a u9 e ' 8 B r 5& o J ' a@ d e = E'' a 9&' ? r& a da ' )&ag e 5 ' 8h e g o u a(? a o ' org a 5&/ a d o r e ' X e '( o ' e 5 d o de ' e 5 ) o l )& d o ' 8 o 5 '( a 5( e 9 e 5 ( e 5o ) o ' 8 o 5 8 e &( o ' +u e: 5a 9 e d& d a e 9 +u e lhe ' 0al(a a rela o 8 o 9 )&ag e 5 ' &5(er&or e ' : ' o log o 5o ) a 9 e 5 ( e de ' 8 a r( a d o ' = V&ag e 5 ' de a) e 5(ur a 6o d e 9 ' er 9 a& ' el e(r&/a5( e ' +u e a' +u e ' e 0a/ 6ar a (o 9 a r -a 5 h o de ' ol: 9 a ' a' )er d a d e &r a ' a) e 5(ur a ' ' o ' e 9 6 r e &5(er5 a ' V 5a 9 el h o r da ' h&6 7( e ' e ' : ela ' tam " ( m o ' o e;( er 5 a 9 e 5 ( e = E9 ?6 o 8 a ' a5(&g a ' : a )&ag e 9 do h er 7& er a u9 8a 9 & 5 h o &5(er&or +u e u5&8 a 9 e 5 ( e ' e re0le(&a 5o e;( er& or= V&ag e 5 ' ru9 o J' 6r76r&a ' (are0a ' de a6r e 5 d&/ a d o : (a&' 8 o 9 o ela ' ' e re0le( e 9 5a ' 6a&' a g e 5 ' &5(er5 a ' do ' +u a dr o ' de '&5(o 9 a ' : ' o a' )erd a d e & r a ' )&ag e 5 ' h er 7& 8 a ' = Ela' 8 o 9 0re+ C 5 8 & a 5 o ' o e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e agr a d B ) e & ' e 5u5 8 a - el a ' : J' )e/ e ' ela ' e;&g e 9
$4 M

9 u&(a 8 or a g e 9 : 9 a ' ela ' ' o ' e 9 6 r e re8 o 9 6 e 5 ' a d o r a ' = Tal 8 o 9 o 0o& de ' 8 r&(o 5o 6r&9 e&r o )olu 9 e : u9 gu&a 6o d e ' er @(&l e 9 )&ag e 5 ' lo5 g a ' : e J' )e/ e ' el e ? ne c e s s @ r i o . E9 5o ' ' a ?6 o 8 a : e ' ' e ' gu&a ' ' e 8h a 9 a 9 6'&8 o( er a 6 e u ( a ' = Ele' e;&'(&ra 9 e 9 (od a ' a' ?6 o 8 a ' : ' 7 +u e a5( e ' : +u a 5 d o o ' ' er e ' hu 9 a 5 o ' )&)&a 9 6or '& 9 e ' 9 o ' 5o ' 9 u 5 d o ' de &9 a g e 5 ' de ' e u ' 9&(o ' e 8 o 5( o ' de 0ada ' e 8 o 50&a) a 9 e 9 'ua 0a5(a '& a: el e ' (&5ha 9 ou(r o ' 5o 9 e ' e 9 e 5 o ' (ra- al h o = I''o 5 o e '( a ) a (o rela 8& o 5 a d o 8 o 9 &5(er) e 5 A e ' e 9 8r&' e ' ag u d a ' : 9 a ' '& 9 8 o 9 a &5d&8 a o do 8a 9 & 5 h o e o a8 o 9 6 a 5 h a 9 e 5 ( o J+u el e ou(ro 9 u 5 d o &5(er5 o +u e e '( B ' e 9 6 r e lB e +u e 5o ' e ' 6 e r a = Tua5d o 5 o (o 9 a 9 o ' +u al + u e r 9 e d& d a 6ara 5o ' a6r o ;& 9 a r% 5o ' del e: el e )e 9 a o 5o ' ' o e5 8 o 5 (r o e 5o ' 0a/ '&5 a&' ' o - a 0or 9 a de '&5(o 9 a ' e de +u a dr o ' de do e 5 a ' 8 o 9 6 l e ( o ' = Tua5d o )e 9 o ' e u(&l&/a 9 o ' a' o6 or(u5&d a d e ' 8 o 5(&d a ' 5o ' '&5(o 9 a ' : 5o ' ' a )&da 5 o ' e (or5 a 5 e 8 e ' ' a r& a 9 e 5 ( e 9 a& ' 0B8&l: 9 a ' 57 ' 5o ' (or5 a 9 o ' 9 a& ' 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e ' da re' 6 o 5 ' a - &l&d a d e e (a 9 - ? 9 9 a& ' r&8o '= Cada err o ' e (ra5 '0 or 9 a e 9 6o ' '& -&l&da d e de 8r e ' 8 e r a 6ar(&r del e: KB +u e a8r e ' 8 e 5 ( a alg o J 5o ' ' a )&da +u e 0al(a) a a(? e5( o = Por(a5( o: a )al or a o 6o d e r& a dar u9 a )ol(a de 4 M grau ' X e 9 )e/ de a0a'( ar o ' 6ro -l e 9 a ' ou e ' + u& ) ar% ' e del e ' : ? u9 a al e g r& a &r a ' e u e5 8 o 5 (r o e de ' 8 o - r&r a' 6o ' '& -&l&da d e ' +u e 5 el e ' ' e o 8 ul(a 9 = Ne'' e ' e 5(&d o : a' 6er g u 5( a ' le) a 5( a d a ' e 9 8 a d a 8a6,(ulo 6o d e 9 (or5 ar% ' e o 0u5da 9 e 5 ( o de u9 a 9 e d&( a o 6e ' ' o a l : e 9 u9 a )&ag e 9 ao 9 u 5 d o do ' ', 9 - o l o ' da 6r76r&a 6ro -l e 9 B (& 8 a = O +u e (e 9 o ' a 6erd e rY O (e 9 6 o de )&da a-r e% ' e d&a5( e de 57 ' 8 o 9 o u9 )a '( o 8a 9 6 o de 6o ' '& -&l&da d e ' = Tud o ? 6o ' ' , ) e l +u a 5 d o a8 e&(a 9 o ' o de ' a0& o da )&da 5 o ' o 9 e 5 ( e 5o ' e 5(&d o e;( er 5 o : 9 a ' (a 9 - ? 9 5o &5(er5 o = U9a )&da e;( er 5 a 9 e 5 ( e agr e ' ' & ) a 8 o 9 8 or a g e 9 e 9 rela o J' 6r76r&a ' 6o ' '& -&l&da d e ' 6o d e 8 o 5(r&-u&r 6ar a o de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o : u9 a )&da &5(er&or 8 or aK o ' a 6o d e le) ar o de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o ao o -K e(&) o = A' 9 a& ' d&) er ' a ' rel&g&A e ' 0a/ e 9 re0er C 5 8 & a ao 8a 9 & 5 h o +u e 6a' ' a 6el o 9u 5 d o &5(er&or: e e 9 5o ' ' o > 9 - &( o 8ul(ural a dou(r&5 a 8r&'( dB &5d&8 a A e ' &5e + u, ) o 8 a ' a e ' ' e re' 6 e&( o = Co 9
$4

o d&(o KB 8&(ad o X LSeKa +u e 5 ( e ou 0r&o: o 9 o r 5 o eu 8u' 6&r e&UL: Cr&'(o a8 o 5 ' e l h a a +u e ' e ou ' e a(? o ' e;(r e 9 o ' : ad) e r(&5d o ao 9 e ' 9 o (e 9 6 o 8 o 5(r a o ' 8 o 9 6 r o 9 & ' ' o ' 9 o r 5 o ' e 0al' o ' = Ca' o e ' ' e 8a 9 & 5 h o : o da )&ag e 9 her 7& 8 a : ' eKa 8 o 5 + u& '( a d o : 6a ' ' a a ' er 0&5al 9 e 5 ( e )Bl&da a+u el a ou(ra ' e 5( e 5 a X LSe algu ? 9 g ol6 e a r 'u a 0a8 e e ' + u e r d a : o0er e a % lhe a d&re&(aL= O ho 9 e 9 au(o% real&/a d o : +u e e5 8 o 5 (r o u o 8 e 5(r o e5(r e o ' 67l o ' e o 8 e 5(r o e 9 '& 9 e ' 9 o : 5 o a) al&a 9 a& ' e 'a - e 5o 0u5d o de ' e u 8 or a o +u e (udo o +u e d&'(r&-u& )ol(a 6ara el e= E9 @l(&9 a &5'(>5 8& a: (od a (era6& a +u e 9 e r e 8 e e ' ' e 5o 9 e 6o d e ' er re' u 9 & d a 5a + u e l e +u e ? (al) e/ o 9 a& ' &96 or(a 5( e d&(o de Cr&'(oX LA9a (eu' &5&9&g o ' L = Za9 a& ' ' e 6o d e r B d&/ er 9 a& ' ' o - r e a' (era6& a ' : 5e 9 de ' 8 r e ) C % la' de 9 a 5 e &r a 9 a& ' -r e ) e e 8 o 5 8& ' a = N7' hoK e (e 9 o ' a (e5 d C 5 8 & a de de ' 8 r e ) e r a 9 e ' 9 a 8 o& ' a de 9 a 5 e &r a 9 a& ' 9 o d e r 5 a e 9 a& ' 8 o 9 6 l& 8 a d a X LA8e&(e de )ol(a 'ua ' 6roK e A e ' L = Po&' (udo o +u e 5o ' 0al(a 6ar a a 8ur a e '( B e 9 5o ' ' a ' o 9 - r a : e 8 o 9 o lB 5 o o 6o d e 9 o ' 5 e 9 +u er e 9 o ' )er: 57 ' o 6roK e( a 9 o ' ' o - r e 'u6 er0,8& e ' de 6roKe o = No' ' o ' &5&9&g o ' ' o 'u6 er0,8& e ' e;( er 5 a ' de 6roKe o +u e re0le( e 9 6ar a 57 ' a+u&lo +u e 5 o 6o d e 9 o ' 'u6 or(ar e 9 57 ' e +u e 6or &'' o 9 e ' 9 o de( e ' ( a 9 o ' 5o ' ou(ro ' = O' '&5(o 9 a ' da ' do e 5 a ' ' o &5&9&g o ' &5(er5 o ' 6ar a a 9 a& or& a da ' 6e ' ' o a ' = O 6r76r&o 8 or6 o (ra5 '0 or 9 a % ' e e 9 'u6 er0,8& e de 6roKe o da ' 0a8 e( a ' de +u e 5 o g o '( a 9 o ' = Tua5d o 8 o 5 ' e g u & 9 o ' a 9 a r o ' &5&9&g o ' e;( er 5 o ' e &5(er5 o ' : o re' ul(ad o ? a 8ura= E 57 ' o 8 o 5 ' e g u &r e 9 o ' (a5(o 9 a& ' 0a8&l 9 e 5 ( e +u a 5( o 9 a& ' e '(&) er 9 o ' e 9 8 o 5 d& A e ' de re8 o 5 h e 8 e r a #o e n a co m o lingu a g e m #a alm a. E5(o: o +u e (e 9 o ' ? a #o e n a co m o ca mi n h o . E'(e 5 o ? 5o ) o 5 e 9 8 o 9 6 l& 8 a d o : el e ? (o a(e 9 6 o r a l: (o '& 9 6l e ' e (o e;&g e 5 ( e 8 o 9 o a' e( er 5 a ' 6ala)r a ' X AMATEUS INIMIGOS=

$4 "

4otas

$4 #

De a8 or d o 8 o 9 a' e '( a(,'(&8 a ' : e 9 de/ a5 o ' o ale 9 o 9 ? d& o 6a' ' a 6or u9 a do e 5 a o5 d e 8 orr e r&'8 o de )&da: de/ do e 5 a ' gra) e ' e u9 ' e 9 % 5@ 9 e r o de e50 er 9& d a d e ' 9 a& ' le) e ' = Se (o 9 ar 9 o ' 9&l 6e ' ' o a ' 5a rua e 9 u9 a gra5 d e 8&da d e e a' 'u- 9 e ( e r 9 o ' a o ' 9 o d e r 5 o ' 9 ?( o d o ' de d&ag 5 7 ' (& 8 o e de e; a 9 e &5(e5 '& ) o : 5 o ' o - r ar& a 5 e5 h u 9 a (o(al 9 e 5 ( e 'au d B ) e l = " [FO S [orld Feal(h Orga5&/ a(& o5 GOrga5&/ a o Mu5d&al da Sa@d e da ONUH= # E9 +u, 9& 8 a : u9 a 'u- '( > 5 8 & a ? de '& g 5 a d a de 8a( al&' a d o r +u a 5 d o 6A e e 9 8ur' o u9 a rea o ' e 9 9 o d&0&8 ar% ' e 5 e ' ' e 6ro8 e ' ' o = A ra o 5 o 6od e o8 orr er ' e 9 o 8a( al&' a d o r : e 6or(a5( o a 'u- '( > 5 8 & a 6ar(&8&6a del a: 5 o ' e 5 d o ela 9 e ' 9 a e5(r e( a 5( o al(er a d a = Ne'( e 6o5( o a 8 o 9 6 a r a o 0&8a u9 6ou 8 o 8laud& 8 a 5 ( e : 6o&' 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e (a&' 6ro8 e ' ' o ' de 8ura (a 9 - ? 9 6od e 9 o8 o rr er ' e 9 o 9 ? d& 8 o e e'( o 5 o 6er 9 a 5 e 8 e &5al(er a d o dura5( e e (era6& a= $ Ma&' re8 e 5 ( e 9 e 5 ( e : a e;6r e ' ' o PCP (e 9 '&d o u(&l&/ad a ' o - r e( u d o 6ar a u9 a &50la 9 a o 6ul 9 o 5 a r +u e 'urg e 6r&58&6 al 9 e 5 ( e e 9 6a8& e 5( e ' de AIDS: '&g5&0&8 a5 d o e5( o 5n e u m o c ' s t i s carinii $n e u m o n i a = O 6r&9 e&r o P da a5(&g a PCP 0o& el& 9&5 a d o : KB +u e de +u al + u e r 0or 9 a 5 o +u er& a d&/er 5ad a = . Ca' o a ho 9 e o 6 a ( & a e a 9 e d& 8& 5 a 8h&5 e ' a ' eK a 9 8 o 5 '& d e r a d a ' 0or 9 a ' de 9 e d& 8& 5 a 5a(ur al: e'( a 8la' '&0&8 a o 5 o ? )Bl&da= Ta 9 - ? 9 5o > 9 - &( o de u9 a 9 e d& 8& 5 a hol,'(&8 a: hB 6el o 9 e 5 o ' (e5(a(&) a ' de ' e 8h e g a r a u9 a 0&lo' o0&a a-r a 5 g e 5 ( e da do e 5 a = 2 U9a d&0er e 5 a &96 or( a 5( e : a&5d a +u e ' o 9 e 5 ( e grad u al: 8 o 5 '& '( e 8 er(a 9 e 5 ( e 5a 6er&8ul o '& d a d e do ' e0e&( o ' 8 ol a( er a& ' de )& d o J' ar 9 a ' 8 ol o 8 a d a ' e 9 8a 9 6 o = Tua5d o o 6ro8 e d & 9 e 5 ( o alo6 B(&8 o 5 o 6od e ' er e)&(ad o : de ) e % ' e 5a(ur al 9 e 5 ( e dar 6re0 er C 5 8 & a a re 9 ? d & o ' +u e (C 9 6ou 8 o ' ou 5e 5 h u 9 e0e&( o 8 ol a( er al= Ma' el e ' 5 o de ) e 9 ' er 8 o 5 '& d e r a d o ' 9 e& o ' de cura 6ro6r&a 9 e 5 ( e d&(o': KB +u e el e ' 5 o (C 9 6or o-K e(&) o a 8ura ou a 6er0e& o : 9 a ' ' o 9 e 5 ( e a el& 9&5 a o do ' '&5(o 9 a ' = 3 Fer9 a 5 [e&d el e 5 e r : 2 e " e n s # e u t u n g au s # er W ei s h e it # er S $ra c h e , 6= != 4 Para 8 el ' o a6 o 5( a 6ar a o 0a(o de +u e e 9 @l(&9 a &5'(>5 8& a (od o 5 e '( e 9u 5 d o ? ) e5 e 5 o = So 9 e 5 ( e a do ' e de 8& d e o +u a 5( o alg o ? ) e5 e 5 o ' o = ! 2a c h e s i s muta ? (a 9 - ? 9 : 9u&( o 8 o 5 8 r e ( a 9 e 5 ( e : u9 a ' er6 e 5 ( e ) e5 e 5 o ' a = M Tra(a% ' e de Bl8 o ol e Bgu a +u e: ' e g u 5 d o 8 o 5 ' e g u & u de 9 o 5 ' ( r ar u9 gru6 o de 6e ' + u& ' a )&e5 e 5 ' e : de ' e 9 6 e 5 h a u9 6a6 el de 8& '&) o 5a a' '& 9&l a o do 6adr o do 9 e d& 8 a 9 e 5 ( o = I''o 5 o ? e' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 'ur6r e e 5 d e 5 ( e 6ara o e' o( e r& ' 9 o : KB +u e a 6ar(&r d&' ' o el e ' e 9 6 r e 8 o 5 8l u&u +u e (od o 5e '( e 9u5 d o 6olar (e 9 u9 67l o o6 o ' ( o e +u e 57 ' ' 7 6od e 9 o ' a6r e e 5 d e r o 9u 5 d o 6or 9 e& o de ' ' e ' o6 o ' ( o ' = Para e5( e 5 d e r L6e + u e 5 o L 6re 8& ' a 9 o ' de Lgra5 d e L: L- o 9 L ' o 9 e 5 ( e ad + u&r e ' e 5(&d o 6or 9 e& o de L9 a uL: e(8= " Algu9 a ' da ' 8h a 9 a d a ' 8ul(ura ' 6r&9&(&)a ' 0u58& o 5 a 9 ' e 9 6ra(&8 a 9 e 5 ( e 5e 5 h u 9 e5( e 5 d& 9 e 5 ( o 8au ' al: 9 a ' e)&d e 5 ( e 9 e 5 ( e 5 o ' o de 0or 9 a algu 9 a u9 a al(er5 a(&) a 6ara 57 ' = # Ver (a 9 - ? 9 R= Dahlk e: Der I e n s c h un# #ie W elt sin # ein s % An alo gi e n .=is c h e n Iikro k o s m o s un# Iakr o k o s m o s : Mu5&+ue: ! 4 3 = $ A 6ala)r a L8 o5( e 9 6 l a o L KB e;6r e ' ' a e 9 '& 9 e ' 9 a o 8 o 5( e ;( o a5 Bl o g o = O 6re0&;o co n +u er d&/er LKu5(o: u5&d oL: te m $lu m er a or&g&5 al 9 e 5 ( e u9 a reg& o do 8 ?u +u e u9 Augur (&5h a de o - ' e r ) a r 6ar a de d u/&r de 8& 9 a a' 8la) e ' 6ara o +u e e '( B a- a&; o= LU5&(e 9 6l arL % o (e 9 6l o a8& 9 a 5o 8 ? u e o +u e e'( B a- a&; o 5a (erra % er a o '&g5&0&8 a d o or&g&5 al de 8 o 5( e 9 6 l a o = . Ver Dahlk e: Der I e n s c h un# #ie W elt sin # ein s : Mu5&+u e: ! 4 3 = 2 A re8 e&( a )al e de 0a(o e de d&re&(o 8 o 9 o do 8 u 9 e 5 ( o = Ca' o algu ? 9 5 o au(or&/a d o ' e a(r e) a a 0a/ er 9 o d&0&8 a A e ' : 'uKe&(a% ' e a ' er 6u5&d o 6or 0al'&0&8a o de do 8 u 9 e 5 ( o = 3 Tua5d o o' 6r76r&o ' 9 ? d& 8 o ' 6re 8& ' a 9 de d& 8 a r% ' e a 6re e 5 8 h e r a' 5o( a ' 0&'8 a& ' do ' do e 5 ( e ' e 8 o 9 6 a r a 5 d o &'' o 8 o 9 'ua ' (ar e0a ' 6ro6r&a 9 e 5 ( e d&(a': e 9 g er al a8 h a 9 e ' ' a a(&)&da d e hu 9&lh a 5( e ou 9 or al 9 e 5 ( e e5 e r ) a 5 ( e = 4 E5(e5 d e % ' e 6or e0 e&(o 6la8 e - o o 'u- '( a 5 8 & al e0 e&(o 9 e d& 8 a 9 e 5 ( o ' o +u e ' e de ) e 5 o J 'u- '( > 5 8 & a 9&5&'(rad a : 9 a ' a o e0 e&(o de 'ug e ' ( o ' o - r e o +u al e '( B - a ' e a d o (od o o r&(ual da d&'(r&-u& o de re 9 ? d & o ' = E'' e e0 e&(o e'( B 6re ' e 5 ( e a( ? 9 e ' 9 o 5o ' re 9 ? d & o ' +u, 9& 8 o ' 9 a& ' 0or(e ' = De ) e/ e 9 +ua 5 d o : a( ? 9 e ' 9 o dro g a ' 8 o 9 o a 9 or0&5 a 6od e 9 ' er 'u- '(&(u,d a ' 6or 6la8 e - o ' 9&5&'(rad o ' 8 o 9 ha -&l&da d e = ! A+u& 6od e e '( ar (a 9 - ? 9 a e;6l&8 a o 6ara a 8 o 5 '& d e r B ) e l 0a&;a de 0re+ C 5 8 & a de (od a ' a' 6ro0e 8& a ' = Pro) a ) e l 9 e 5 ( e ? 6o' ' , ) el : 5a 9 el h o r da ' h&67( e ' e ' : )er o 6adr o : ou ' eKa: a 9 ol dur a: e 9 - o r a 'ua real&/a o 8 o 5 8 r e( a 6er 9 a 5 e a re' e r ) a d a ao (e 9 6 o = Co5' e + e 5 ( e 9 e 5 ( e : a 6ro)&d C 5 8 & a e;&'( e: 9 a ' 5 o ? e; a( a 9 e 5 ( e 6re)&' o = "M Tue 9 (&)e ' ' e a0&r9 a d o hB M M a5 o ' +u e 8a d a 8 ?lula +u e ' e de ' 6r e 5 d e da u5h a do 6ol e g a r : 6or e; e 9 6 l o : 8 o 5( ? 9 (od a a &50or 9 a o ' o - r e o ' er hu 9 a 5 o : (er&a 8 er( a 9 e 5 ( e 6ro) o 8 a d o gar g al h a d a ' = " Se5d o 6r&58,6& o ' 6r&9 or d& a& ': el e ' 5a(ur al 9 e 5 ( e 5 o e '( o ' 7 5a - a ' e da a'(r ol o g& a: 9 a ' 5a -a ' e de (od o= A a'(r ol o g& a u5&8 a 9 e 5 ( e u(&l&/a e' ' a ' &9a g e 5 ' 6r&9 or d& a& ' de 9 a 5 e &r a 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e = O' ar+u ?(&6 o ' (a 9 - ? 9 e'( o 5a - a ' e de (od o: a6 e 5 a ' +u e 5o ' 9&( o ' e 5o ' 8 o 5( o ' de 0ada ' el e ' ' e (o 9 a 9 e ' 6 e 8 & al 9 e 5 ( e 5,(&do ' = "" O' 3 rela 8& o 5 a 9 % ' e 8 o 9 o' ' e( e 6la5 e( a ' 8lB' '& 8 o ' : ao ' M ? 6re 8& ' o a8r e ' 8 e 5 ( a r o' (rC' 6la5 e( a ' (ra5 '% 'a(ur5&5 o ' =

"#

U9a e;( e 5 ' a &5(rodu o a e ' ' e 6e 5 ' a 9 e 5 ( o 6od e ' er e5 8 o 5 (r a d a 5o l&)ro Da s s e n k r e c h t e W elt "il# : de N= dle&5 e R= Dahlk e: Mu5&+u e: ! 4 . = "$ O 0a(o de (a5(a ' 6e ' ' o a ' 5 o de 8l ar ar e 9 9 a& ' a- e r( a 9 e 5 ( e 'ua &58l&5a o 6el a a5(&g a &9a g e 9 a5 al 7 g& 8 a do 9u 5 d o (al) e/ 5 o (e5 h a le) a d o ao de ' a 6 a r e 8 & 9 e 5 ( o de 'ua ' 9 e 5 ' a g e 5 ' : 9 a ' a u9 a (r&)&al&/a o e - a5 al&/ a o (al 8 o 9 o ' e 9 o ' (r a: (al) e/: e 9 d&) er ' o ' h or 7 ' 8 o 6 o ' &lu'(rad o ' = ". A e; 8 e o ' o a' 8r&a5 a ' : +u e gra a ' a ' e u a8 e ' ' o &5(u&(&)o J' &9a g e 5 ' e ', 9 - o l o ' de 'ua al 9 a : 6od e 9 u(&l&/ar a' do e 5 a ' &50a5(&' (,6&8a ' 6ar a dar 'al(o ' &96r e ' ' & o 5 a 5 ( e ' e 9 ' e u de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o = "2 No e ' o( e r& ' 9 o : o 8a ' a 9 e 5 ( o al+u, 9& 8 o de '& g 5 a a u5& o do ' 8 o 5(r Br& o ' e ? 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e re6r e ' e 5 ( a d o 6el a 8 o 5Ku5 o do Sol I6ara o 6r&58&6&o 9 a ' 8 ul&5 o< e da Lua I6ara o 6r&58,6& o 0e 9&5&5 o<= "3 Co 9 e' ' a e;6r e ' ' o : e '( a 9 o ' 5o ' re0er&5 d o a+u& ao ' o6 o ' &( or e ' ao Bl8 o ol 8 o 9 - a (& ) o ' : +u e re6r e e 5 d e 9 a' 6e ' ' o a ' +u e - e - e 9 6or 'ua Lde6r a ) a o L e +u e 5 o 6od e 9 ' er de 9 o ) & d o ' de 'ua 9&' ' o : 9 a ' 5 o J+u el e ' +u e: a6 e ' a r de 5 o - e - e r Bl8 o o l: de&; a 9 o' ou(ro ' e 9 6a/ de ' d e +u e 5 o a0e( e 9 'ua ' )&da ' = "4 O (a(o e a 6r76r&a &5(u& o : +u e 5 o 6od e 9 ' er 8 o 5(r ol a d o ' a 6ar(&r da 8a - e a : 0ora 9 ' e 5 d o 8a d a ) e/ 9 a& ' re6r& 9& d o ' ao lo5 g o de 'ua d&(adur a= "! A67' o 8>5 8 e r do ' 6ul 9 A e ' : rela 8& o 5 a d o ao hB -&( o de 0u9 ar: (er '&d o a6 o 5( a d o 8 o 9 o o 8>5 8 e r 9 a& ' 0re+ e 5 ( e e5(r e o' h o 9 e 5 ' : e o 8>5 8 e r do e '( W 9 a g o e o 8> 5 8 e r do &5(e'(&5 o: re' 6 o 5 ' B ) e & ' 6or 9 a& ' da 9 e( a d e de (od o ' o' 8ar 8&5 o 9 a ' : (er e 9 '&do ela - o r a d o ' e;( e 5 ' a 9 e 5 ( e e 9 5r o "l e m a s #a #ig e s t ) o : 5e '( e )olu 9 e ' e (ra(arB o 8> 5 8 e r de 9 a 9 a : e 9 ' eu de )&d o lugar: 6or ' er o 8>5 8 e r de 9 a& or &58&d C 5 8 & a 5a' 9ulh er e ' = O +u e ' e g u e : +u e 8 orr e ' 6 o 5 d e ao 8a6,(ul o g er al e 9 5r o "l e m a s #a #ig e s t ) o : e e 9 8 o 5 e ; o 8 o 9 a' de ' 8 r& A e ' da ' reg& A e ' : 6od e e '( a - e l e 8 e r a - a ' e 6ara &5(er6r e( a A e ' de ad o e 8 & 9 e 5 ( o ' e ' 6 e 8 & a& ' de 8 >5 8 e r +u e 5 o ' o (ra- al h a d o ' de 0or 9 a e ' 6 e 8 ,0&8 a = #M No e5(r e( e 9 6 o : 'a - e % ' e a o 9 e 5 o ' de u9 8ar 8&5 o 9 a de re(&5a +u e 0o& h er d a d o = Ca' o u9 re8 ? 9 % 5a' 8& d o o (e5 h a re8 e - & d o do ' do&' 6ro g e 5 &( or e ' : el e o h er d ar B 8 o 9 8 er( e/ a = Ca' o o re8 ? 9 % 5a ' 8& d o (e5 h a h er d a d o o Lge 5 e do 8> 5 8 e r L de a6 e 5 a ' u9 do ' 6a&': o de ' e 5 ) o l )& 9 e 5 ( o da do e 5 a de6 e 5 d e r B da ' &50luC5 8& a ' do a 9 - & e 5 ( e = O r&'8 o e5( o ? 9 a& or: 9 a ' 5 o o -r&g a( 7r& o= # De +ual + u e r 0or 9 a : a+u& ' er&a o 8 a ' o de 6e 5 ' a r +u e o 5o 9 e 8 >5 8 e r ? 9 a& ' a5(&g o +u e o 9& 8r o ' 8 7 6 & o V ' o 9 e 5 ( e a 6ar(&r de ' ' e 9 o 9 e 5 ( o a' 8 ?lula ' e 9 0or 9 a de (e' o ur a do 8> 5 8 e r de 9 a 9 a 6od e r& a 9 (er '&d o de ' 8 o - e r ( a ' = #" E9 algu 9 a ' 0or 9 a ' de leu8 e 9 & a : e5(r e( a 5( o : a8r e d&( a% ' e 9 a& ' e 9 u9 a or&g e 9 l&gad a ao ' ),ru'= ## Ver a e ' ' e re' 6 e&( o a' 6u-l&8 a A e ' de El&'a- e ( h d-ler% Ro''= #$ Na 6ala)r a 6or(ugu e ' a Lre' 6 o 5 ' a - &l&d a d e L : a ha -&l&da d e de re' 6 o 5 d e r ? 5,(&da= #. Co9 o : 5o u' o +u e 0a/ e 9 o ' da l&5gu a g e 9 : a- e r(ur a (e 9 u9 a 8 o 5 o( a o 6o '&(&) a e5 + u a 5 ( o 0e8 h a 9 e 5 ( o ? alg o 5 e g a(&) o: ? 0B8&l +u e 'urKa 9 a+u& 9 al% e5( e 5 d& d o ' = U9a 6e ' ' o a +u e de ' 8 a 5 ' a e 9 ' e u 8 e 5(r o (e 9 u9 a 9 a& or a- e r(ur a 6ar a a )&da a6 e ' a r de u9 e;( e 5 ' o 0e8 h a 9 e 5 ( o de 'ua 6er ' o 5 a l& d a d e = Sua' 0ro5( e&ra ' 0,'&8 a ' e '( o 0e8 h a d a ' : 8 o 9 o +u e ' eu '&'( e 9 a &9u5 ol 7 g& 8 o (e 9 a a- e r(ur a 5e 8 e ' ' B r & a 6ar a 0a/ er e;6 e r& C 5 8 & a ' : 9 a 5( e 5 d o e 9 +ual +u e r 8a ' o a 'u6 er& or&d a d e e 9 rela o a o ' ag e 5 ( e ' ho '(&'= #2 Para +u e 5 o 'urKa +ual +u e r 9 al% e5( e 5 d& d o : d&g a% ' e e;6r e ' ' a 9 e 5 ( e +u e o d&ag 5 7 ' (& 8 o 6re 8 o 8 e ? 'u- '( a 5 8 & al 9 e 5 ( e 9 el h o r +u e o re8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o (ard&o: a6 e 5 a ' +u e &'' o 5 o (e 9 5ad a a ) er 8 o 9 6re) e 5 o = #3 De5(re a' 6la5( a ' 5a(&)a ' : o )&'g o ? o +u e 9 a& ' ' e 6ar e 8 e 8 o 9 o 8>5 8 e r = Ele a0e( a o' 9 a& ' d&0er e 5( e ' (&6o' de Br) or e : 8 o 5(r a (od a ' a' regr a ' 5 o 8r e ' 8 e 6ara 8& 9 a e '& 9 e 9 (od a ' a' d&re A e ' : 6ar a '&(a ' eu h o ' 6 e d e & r o : 'ua ' el) a e ' e u 8r e ' 8& 9 e 5 ( o 0&8a 9 a 8ar g o do h o ' 6 e d e & r o = O' l&9&(e ' e'( o e 9 'ua rela(&)a - e 5& g 5& d a d e : KB +u e d&0&8&l9 e 5 ( e el e 9 a( a u9 a Br) or e = Do 6o5( o de )&'(a da a' '&5 a( ur a: 6or e; e 9 6 l o : a 0&gue&ra a'& B(&8 a: +u e e '(r a 5 g ul a 'ua ' ),(&9 a ' : (er&a 9u&( o 9 a& ' a o0er e 8 e r = #4 Carl S&9o 5( o 5 : Wie # e r g e s u n # = er # e n : Fa9 - ur g o : ! 4 " = #! A 0&(a 8a ' ' e ( e +u e re' ul(ou de 9 e u 6r76r&o (ra- al h o 8 o 9 6a 8& e 5( e ' de 8>5 8 e r (a 9 - ? 9 6od e r& a ' er 9 e 5 8 & o 5 a d a a+u&= No lad o : +u e ? o 9 a& ' &96 or( a 5( e 6ar a o 8 o 9 e o : ela (ra/ u9 9 ?( o d o de agr e ' ' o 8 o 5(r a o 8r e ' 8& 9 e 5 ( o do 8> 5 8 e r : e5 + u a 5 ( o o lad o " a- or d a a' +u e ' ( A e ' do re(or5 o e da )ol(a= R= Dahlk e: Kre " s : Ed& o Ne6(u5: Mu5&+u e: ! ! M = $M Ta 9 - ? 9 : 6od e % ' e ) er o' olh o ' 8 o 9 o ', 9 - o l o ' da (o(al&da d e = A 0or 9 a 8&r8ular 0ala e 9 0a) or d&'' o : - e 9 8 o 9 o a rela o 8 o 9 a lu/: +u e ? u9 ', 9 - o l o da 6er0e& o = Ma' 8 o 9 o a lu/ ' e 8 o 5(r a6 A e J ' o 9 - r a 5o 9u5 d o 6olar: o olh o (e5 d e 9 a& ' 6ar a o 9 a ' 8 ul&5 o= \u5d a 9 e 5 ( a l 9 e 5 ( e o olh o: a' '& 9 8 o 9 o a lu/: 8 o 5 ' e r ) a ' eu 8ar B( er de &5(e gr&d a d e : a&5d a +u e e 9 5o ' ' a 8ul(ura el e ' eK a u(&l&/ad o ' o - r e( u d o ' o - o a' 6 e 8 ( o 9 a ' 8 ul&5 o = Ele ? (a 9 - ? 9 e ' 6 e l h o da al 9 a e 6od e 5 o ' o 9 e 5 ( e -r&lhar 9 a ' (a 9 - ? 9 re' 6l a 5 d e 8 e r : 5 o ' 7 )er 8 o 9 agu d e / a 9 a ' (a 9 - ? 9 olh ar= Para 57 ' : e5(r e( a 5( o : a )&' o (or5 ou% ' e o ' e 5(&d o do 9 & 5 a 5 ( e ' o - r e( u d o de )&d o J 'ua 76(&8 a 8al8 ul&'( a= $ Co9 6 ar ar 8 o 9 a o -r a h o 9 W 5 & 9 a de Zoa8 h& 9 % Er5'( Pehr e 5 d(= $" A 8a d a d&a ' e g u e % ' e u9 a 5o&( e: a 8a d a ) er o u9 &5) er5 o : e(8=: e 9 u9 r&(9 o 8 o 5 '( a 5( e e 6er6 ?( u o = $# FB u9 8h a 9 a d o du6lo 8 o 9 6 r o 9 & ' ' o e 9 '&(ua A e ' (a&' 8 o 9 o : 6or e; e 9 6 l o : a ' e g u& 5( eX algu ? 9 ga5 h a de 6re ' e 5 ( e u9 a -lu' a a 9 a r e l a e ou(ra ) er 9 e l h a = Ca' o )&'(a a a 9 a r e l a : &'' o +u er d&/ erX LAh: )o 8 C 5 o g o '( a da ) er 9 e l h a =L Ca' o )&'(a a ) er 9 e l h a : o8 o rr e o 8 o 5(r Br& o=

Ver (a 9 - ? 9 R= Dahlk e: 8 e = u t Ma st e n : Mu5&+u e: ! 4 M = A al+u& 9& a (a 9 - ? 9 d&)&d e a' 6la5( a ' : 8 o 9 o (od o o 9 a& ' : 5o ' > 9 - &( o ' de 8 or6 o: al 9 a e e' 6,r&(o= A 6ar( e r,g&da da 6la5( a 8 orr e ' 6 o 5 d e a o 8 or6 o : J al 9 a 8 orr e ' 6 o 5 d e ' e u 7l e o : re' 6 e 8 (&) a 9 e 5 ( e 9 a& ' e( ?r e o e +u e re6r e ' e 5 ( a a &5d&)&du al&d a d e e: 8 o 9 &'' o: (a 9 - ? 9 o 'a - o r e' 6 e 8 & al +u e (e 9= O Bl8 o ol l&-er a d o 6ela 0er 9 e 5 ( a o : (al 8 o 9 o 6or e; e 9 6 l o o e ' 6,r&(o do )&5h o I8o5 h a + u e <: 8 orr e ' 6 o 5 d e a o e ' 6,r&(o= $2 Al?9 de ' ' e : re8 o 5 h e 8 & d o 6or (od a a 9 e d& 8& 5 a : e;&'( e 9 a&5d a a' )&a' de &50or 9 a o do ' 9 e r&d& a 5 o ' e do ' 0e5 W 9 e 5 o ' de -&orr e ' ' o 5 > 5 8 & a : a8 e&( o ' a6 e 5 a ' 6el a 9 e d& 8& 5 a 5a(ur al= Al?9 d&'' o : o' 8 a 9 6 o ' 9 or0 o g e 5 ? (& 8 o ' 9 e 5 8 & o 5 a d o ' 5o &5,8&o (a 9 - ? 9 ' o u9 a e ' 6 ? 8 & e de '&'( e 9 a a-r a 5 g e 5 ( e de &50or 9 a A e ' = $3 E)&de5( e 9 e 5 ( e : a' 6er g u 5( a ' 8 ol o 8 a d a ' a+u& ' o d&r&g&da ' ao ' adul(o ' = Q )erd a d e +u e o' (e 9 a ' alud&d o ' d&/ e 9 re' 6 e&( o a la8(a5( e ' e 8r&a5 a ' 6e + u e 5 a ' : +u e ' o 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e a0e( a d o ' e 9 - o r a : 5a(ural 9 e 5 ( e : e 9 ou(r o ' 6la5 o ' = $4 Neurol ? 6(&8 o ' ' o o' re 9 ? d & o ' u(&l&/ad o ' 5a 6'&+u& a(r&a 6ar a re6r& 9&r o' 'ur(o ' 6'&8 7(&8 o ' = $! Ol&)er Sa8k ': Der Ia n n, # er s ein e Mra u mit ein e m Hut !er = e c h s e l t e : 6= # 2 : Fa9 - ur g o : ! 4 3 = .M Fa5' Pa5kl: Piel e W e g e 7hrt e n in #ie E =ig k eit : V&e5a: ! ! M = . O g e 5 e da 8 or ?& a e5 8 o 5 (r a% ' e e 9 u9 do ' " " 6ar e ' de 8r o 9 o ' ' o 9 o ' (,6&8 o ' IS au(o ' ' o 9 o ' < e ' e &96 A e J h er a 5 a g e 5 ? (& 8 a 'au d B ) e l do 8ro 9 o ' ' o 9 o ' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e IS do 9& 5 a 5 ( e<= ." U9a (e5 d C 5 8 & a de (ra- al h o da 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a +u e 'ur g&u 5o ' EUA: 0u5d a d a 6or Ro- er( Fo009a 5 e 8 o 5 h e 8 & d o e5(r e 57 ' 6el o 5o 9 e de L6ro 8 e ' ' o % +u a dr&5&(gL: (ra- al h a a' rela A e ' 8 o 9 o' 6a&' de 0or 9 a &5(e5 '&) a a o lo5 g o de u9 a ' e 9 a 5 a = A67' e ' ' a ' e 9 a 5 a : 5 o re'( a 5ad a do 6r76r&o 6adr o +u e 5 o (e5 h a ' e or&g&5 a d o do 6a& ou da 9 e e (e5 h a '&do a' ' u 9 & d o d&re( a 9 e 5 ( e ou (ra5 '0or 9 a d o e 9 ' eu 8 o 5(r Br& o= .# LE'(e 6a&' ? o ' e u 6a&'LX o re'( o da le(ra da 8a5 o 8 o 5 '& '( e 'u- '( a 5 8 & al 9 e 5 ( e de u9 a de ' 8 r& o da 6a&' a g e 9 5or( e% a 9 e r& 8 a 5 a = .$ Ver (a 9 - ? 9 o 8a6,(ul o ' o - r e 6re ' ' o al(a e 9 X R= Dahlk e: Her.( e n s ) $ r o " l e m e & 8 e& Deutu n g un# Ch a n c e # er Her.& Krei sla u & 5 o "l e m e : Mu5&+u e: ! ! M = .. Ne'( e lugar: Lu(ero (radu/&u l&)re 9 e 5 ( e L8 o '( el aL 6or L8o '( a d o L= .2 Al?9 da 8 or(&' o 5 a : de e0 e&(o ' -a '( a 5( e d&'8 u(&d o ' : a(ual 9 e 5 ( e a 9 e d& 8& 5 a a8 a d C 9 & 8 a 5 o (e 9 5 e5 h u 9 ou(ro re 9 ? d & o 6ar a a EM= .3 Ne' ' e 8 o 5( e ;( o: de '& g 5 a % ' e 6or aura o' -r e ) e ' a)&' o ' +u e o8 orr e 9 6ou 8 o a5( e ' do a(a + u e 6ro6r&a 9 e 5 ( e d&(o= E;&'(e 9 aur a ' lu9&5 o ' a ' : 9 a ' (a 9 - ? 9 a' +u e ' e 9 a 5&0e '( a 9 6el a aud& o : 6el o 6alad ar ou 6el o ol0a( o= .4 Co9 6 ar ar o' (ra- al h o ' de El&'a- e( h d-ler% Ro'' e Rag9 o 5 d Moodg= .! Ol&)er Sa8k ': Der Ia n n, # er s ein e Mra u mit ein e m Hut !er = e c h s e l t e : Fa9 - ur g o : ! 4 3 = 2M Alu8&5a A e ' a8@ '(&8 a ' 5o ' 8 o 50r o 5( a 9 8 o 9 a aud& o &lu' 7r&a: a' ol0a(&)a ' 8 o 9 8h e&r o ' da 9 e ' 9 a 5a(ur e/ a : a' (B(e&' 8 o 9 o (o+u e e: 0&5al 9 e 5 ( e : e;&'( e 9 a&5d a alu8&5 a A e ' do 6ala d ar= 2 E5(re(a5( o: ? 6re 8& ' o d&'(&5gu&r KeKu 9 de 6a' ' a r 0o 9 e = Pod e% ' e KeKuar 6or ' e 9 a 5 a ' : de ' d e +u e a8 o 5( e a 8 o 5 ' 8 & e 5 ( e 9 e 5 ( e e ' o - a' 8 o 5 d& A e ' 8 orr e( a ' = 2" Al?9 d&'' o : a )erd a d e ? +u e (od o ' 6e5 ' a 9 dar '&g5&0&8 a d o J' 0u5 A e ' do ' 7rg o ' e 9 ' o 5 h o ' : 6o&' a l&5gua g e 9 do &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e ? u9 a l&5gu a g e 9 de ', 9 - o l o ' = No 9u 5 d o do ' ', 9 - o l o ' : 8a d a 0or 9 a (e 9 5a(ur al 9 e 5 ( e 8 o 5( e @ d o = O &58 o 5 ' 8 & e 5 ( e ) C e ' ' a ' rela A e ' de 0or 9 a e ' 6 o 5 ( > 5 e a : e5 + u a 5 ( o a 8 o 5 ' 8 & C 5 8 & a d&ur5 a (e 9 9 a& ' 6ro -l e 9 a ' a+u&= 2# Tra(a% ' e de u9 &58h a o - e 5& g 5 o da gl>5 d ul a +u e 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e o8 o rr e ' e 9 a 0or 9 a o de u9 - 7 8& o = A 6ala)r a Lau(W 5 o 9 o L 0a/ re0er C 5 8 & a ao 0a(o de +u e o' 57 dul o ' 6rodu/ e 9 hor 9 W 5 & o &5d e 6 e 5 d e 5 ( e 9 e 5 ( e da 5e8 e ' '&d a d e = 2$ O h&6 er(&re o& d& ' 9 o +u e 0a/ 8 o 9 +u e o' glo - o ' o8 ul ar e ' 0&+u e 9 'al(ad o ' Ie; o0(al 9& a< ? 8h a 9 a d o (a 9 - ? 9 de 9 al de Pa' e d o N = 2. \ra5/ Ale;a5 d e r : 5 s ' c h o s a m a t i s c h e I e #i.in : 6= # 2 : Perl&9: ! 3 = 22 Na ll(&9a Ce&a: Cr&'(o d&r&g e% ' e e;6r e ' ' a 9 e 5 ( e a o de 9 W 5 & o 8 o 9 o ' e 5 h o r de '( e 9u 5 d o = 23 A lord o ' e de '& g 5 a u9 a- a ul a 9 e 5 ( o 6ar a a 0re5( e: e a 8&0o' e 6ar a (rB'= 24 Ch o r # a #or s ali s S 8 or d a dor ' al= 2! 2au n e GS e '( a d o de >5& 9 o e 9 ale 9 o H (e 9 a ) er 8 o 9 luna GS Lua e 9 la(&9H= Co 96 ar ar (a 9 - ? 9 8 o 9 Le'( ar de LuaL: e 9 6or(ugu C ' = 3M Ver al ? 9 d&' ' o a ' e o ' o - r e 6er(ur- a A e ' 8&r8ula( 7r&a ' 5o > 9 - &( o da 6re ' ' o ar(er&al -a&;a e 9 R= Dahlk e: Her.( e n s ) $ r o " l e m e & 8 e& De ut u n g un# Ch a n c e # er Her.& Krei sla u & 5 o "l e m e : Mu5&+u e: ! ! M = 3 Para o' (&6o' de 0or 9 a( o do 6e&(o e de ou(ra ' 6ar( e ' do 8 or6 o : )er (a 9 - ? 9 X de5 Dg8k(N al d: K1r$ e r " e = u t s e i n : E'' e 5 : ! 4 = 3" Ta&' de 8l ar a A e ' 6od e 9 ' er 0e&(a' a 6ar ar de 9u&(a ' e;6 er& C 5 8 & a ' 8 o&5 8& d e 5 ( e ' 8 o 9 a (era6& a da re e 5 8 a r 5 a o = 3# Co9 o 6e ' 8 o o : (al 8 o 9 o 0o& 9 e 5 8 & o 5 a d o a8& 9 a : de 8l ar a% ' e o (e 9 a da 6ro6r& e d a d e = Co5 ' e + e 5 ( e 9 e 5 ( e : +u e 9 ' e a(&ra ao 6e ' 8 o o de ou(ra 6e ' ' o a )&' a a Ireg& o da< 6ro6r& e d a d e =
$$ $.

3$

E'' e re8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o 6re 8 o 8 e ? 9u&( o 9 el h o r +u e o re8 o 5 h e 8 & 9 e 5 ( o (ard&o +u e o8 orr&a u'u al 9 e 5 ( e a5( e ' : 9 a ' 6or ou(r o lad o 5 o (e 9 5ad a a ) er 8 o 9 6re) e 5 o = A 6ro0&la;&a: 8 o 9 a +ual el e ? 0re+ e 5 ( e 9 e 5 ( e 8 o 50u5 d& d o : (er&a de dar u9 gra5 d e 6a' ' o ad&a 5( e e &96 e d&r o 'urg& 9 e 5 ( o da '&5(o 9 B (& 8 a : ou ' eKa: (or5 B% lo 5a ) er d a d e 'u6 ?r0luo= 3. R= Fm l e R= Dahlk e: Verdauu 5 g ' 6 r o - l e 9 e : Mu5&+u e: ! ! = 32 Tua5(o a o (e 9 a da d&'(r&-u& o do 6e ' o : da ' 0or 9 a ' da -arr&g a: 6a ' ' a 5 d o 6el o 0e5 W 9 e 5 o do ' 8ulo( e ' : a( ? a 8a6 a 8 & d a d e de ' e &96 or de u9 (ra' e&r o 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e 9 e 5 ( e )olu 9 o ' o : ) er R= Dahlk e: / e = i c h t s $ r o " l e m e : Mu5&+u e: ! 4 ! = 33 O8ul(o S e' 8 ur o : e ' 8 o 5 d & d o = 34 Al0red k&egl er: 8il# er ein er S c h a tt e n m e # i .in : kur&+ue: ! 4 3 = 3! Geor g Grodd e 8 k : [erk e: Vol= I: 6= 2$= 4M A' a0&r9 a A e ' ' o a' ' e 5( e 5 a ' 8 ol o 8 a d a ' 6el o ' ad e 6( o ' do L6e5 ' a 9 e 5 ( o 6o '&(&) oL: 8 o 9 a' +ua& ' ' a e 9 a 8a 9 6 o 8 o 5(r a (udo o +u e 6o ' ' a ' er 5 e g a(&) o I8o 9 o 6or e; e 9 6 l o o' '&5(o 9 a ' <= 4 Do &5gl C ' ag e co ntr ol cr e m e V e ' ' e 8 o 5 8 e &( o 8 ol o 8 a % ' e 8 o 9 d&g5&d a d e ao lad o de ou(ro ' (o )e 5 e r B ) e & ' 8 o 9 o L' e g ur o de )&daL: 8 o 9 o +u al 5 e 9 u9 a @5&8 a )&da (or5 ou% ' e 9 a& ' ' e g ur a a( ? hoK e= 4" Ver (a 9 - ? 9 R= DahIke: Ia n # al a s # er W elt : Mu5&+u e: ! 4 . = GIan # ala s & Mor m a s *u e < e $ r e s e n t a m a Har m o ni a #o Co s m o s e a En er gia Di!ina : 6u-l&8 a d o 6el a Ed&(ora Pe5 ' a 9 e 5 ( o : So Paulo: ! ! =H 4# No 0&l9 e de FollgN o o d LE9 -u' 8 a da 8r&a5 a dour a d a L: 6or e; e 9 6 l o : (ra(a% ' e e; a( a 9 e 5 ( e de ' ' e 6adr o = 4$ A' dua ' 6ala)r a ' e 9 al e 9 o : gra u GS 8&5/ aH e gr ei s GS a5 8& oH: (C 9 a 9 e ' 9 a ra&/= 4. Re%'&g5 a o S re(&rar o '&5al Ida )&da 8 ol or&d a<: l&(eral 9 e 5 ( e Ido la(&9< (&rar o la8r e: de ) ol ) e r : a5ular= 86 O 0a(o de +u e (a&' lugar e ' h orr&6&la5( e ' g o/ e 9 de u9 a 8 er( a 6re0 er C 5 8 & a (ur,'(&8 a (e 9 ' e u lad o - o 9 : 6o&' a' '& 9 a' ' o 9 - r a ' 0a5(a ' 9 a & ' re6r& 9& d a ' )ol(a 9 J )&da= E'' e (&6o de lugar 9 al% a' ' o 9 - r a d o : 'ala ' do ' h orr or e ' : (re 9% 0a5(a ' 9 a e (a 9 - ? 9 o' 8 orr e ' 6 o 5 d e 5 ( e ' 0&l9 e ' de (error (C 9 a )a5( a g e 9 da d&'(>5 8& a e 9 rela o a o ' a'&lo ' 6ar a 8&da d o ' al+u e - r a d o ' e e50ra + u e 8 & d o ' 6el a &dad e = No ' e ? le 9 - r a d o do 6r76r& o 0u(uro de 9 a 5 e &r a (o &9 e d& a( a= 43 Al0red k&egl er: 8il# er ein er S c h a tt e n m e # i .in : 6= 2": kur&+u e: ! 4 3 = 44 O gra5 d e )a/& o: a' '& 9 8 o 9 o o 8 o 5 8 e &( o 8r&'( o de Para,' o : ? u5&8 a 9 e 5 ( e u9 a de ' 8 r& o &96 er0 e&(a da 6er0e& o : ou ' eK a: da u5&da d e = A&5da +u e de0&5& A e ' d&0er e 5( e ' 6ar a e ' ' e > 9 - &( o +u e e '( B al? 9 do 5o ' ' o 9u 5 d o 6olar ' eKa 9 u' a d a ' 6or d&0er e 5( e ' 8ul(ura ': ' 7 6od e ha) e r 6or 6r&58,6& o u9 a u5&da d e : +u e a-r a 5 g e (udo e 9 u9 &5'(a5( e ou +u e ? o )a/& o a- ' o l u( o o5 d e (udo e;&'( e e 9 6o( e 5 8& al= 4! A 8h a 9 a d a 8al 8&0&8 a o : +u e al? 9 do 8 ?r e - r o (a 9 - ? 9 6od e a0e( ar o' )a ' o ' e (od o ' o' ou(ro ' 7r g o ' ?: 5a ) er d a d e : a' '& 9 8 o 9 o o 9 al de Al/he& 9 e r : 9 a& ' u9 a Lal-u 9& 5 a o L = O' de6 7 ' &( o ' de al-u 9& 5 a 8 o 9 e a 9 9u&( o a5( e ' do ' de 6 7 ' &( o ' de 8Bl8& o= A+uel e ' (a 9 - ? 9 o8 o rr e 9 9u&(o a5( e ' do ' de 6 7 ' &( o ' de 8 ol e ' ( e r ol e de gor dur a: +u e le) ar a 9 &5Ku'(a 9 e 5 ( e a u9 a h&'( er&a e 9 rela o a u9 a 'u- '( > 5 8 & a )&(al: o 8 ol e ' ( e r ol= !M REM: do &5gl C ' ra$i# e' e m o ! e m e n t V a' 0a' e ' de ' o 5 h o ' o a8 o 9 6 a 5 h a d a ' 6or 9 o )& 9 e 5 ( o ' rB6&d o ' do ' olh o ' = ! E;&'(e 9 0&(a' 8a ' ' e ( e e ' 6 e 8 & a& ' ' o - r e o' (e 9 a ' X 8> 5 8 e r : al er g& a: 6re ' ' o ar(er&al al(a: 6re ' ' o ar(er&al - a&; a: 6ro -l e 9 a ' d&g e ' (&) o ' : 6ro -l e 9 a ' de 6e ' o : (a- a g& ' 9 o : 6ro -l e 9 a ' de 0,gad o : 6ro -l e 9 a ' de 8 olu5 a e a5 g @ '(& a= A' 9 e d&( a A e ' d&r&g&da ' LM?d&8 o I5(er5 oL e LRela; a 9 e 5 ( o Pro0u5 d o L ' o al ? 9 d&' ' o a6r o 6r& a d a ' 6ara 6ro gr e d&r e 9 6la5 o ' 9 a& ' 6ro0u5 d o ' 8 o 9 +u a& ' + u e r '&5(o 9 a ' V (od a ' a' 0&(a' 8a ' ' e ( e 6or Ed&A e ' Ne6(u5: Mu5&+u e= !" A' 6rodu A e ' or&u5 d a ' da a( 9 o ' 0 e r a do LPe5 ' a 9 e 5 ( o Po'&(&)oL: +u e e5 8 o - r e 9 o' ' o0r& 9 e 5 ( o ' 8 o 9 a0&r9 a A e ' e a' '& 9 8r&a 9 5o) a ' ' o 9 - r a ' : ' o de ' a 8 o 5 ' e l h a d a ' = U(&l&/ar a' &5(er6r e( a A e ' de '( e l&)ro 6ara (al o -r a de re6r e ' ' o ? 8 o 9 6 a r B ) e l J (e5(a(&) a de ' e 5 ' & -&l&/ar u9 or g a 5& ' 9 o 8 o 9 o KeKu 9 6ara (or5 B% lo 9 a& ' re8 e 6(&) o ao ' 6'&8 o0 Br 9 a 8 o ' =