Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Normas Entrev
Normas Entrev
Normas para transcrio de entrevistas gravadas Ocorrncias Sinais Incompreenso de palavras ou () segmentos Hiptese do que se ouviu (hiptese) Truncamento (havendo homografia, usa-se acento indicativo da tnica e/ou timbre) Entonao enftica Prolongamento de voga e consoante (como s, r ) Silabao Interrogao Qualquer pausa /
Exemplificao Do nives de rensa ( ) nvel de renda nominal (estou) meio preocupado (com o gravador) E com/e reinicia
Comentrios descritivos do trancritor Comentrios que quebram a seqncia temtica da exposio: desvio temtico Superposio, simultaneidade de vozes
((minscula)) -- --
Por motivo tran-sa-o E o Banco... Central... certo? So trs motivos... ou trs razoes ... que fazem com que se retenha moeda ... existe uma ... reteno ((tossiu)) ... a demanda de moeda - - vamos dar casa essa notao - - demanda de moeda por motivo ... a. na casa de sua irm b. [sexta-feira? a. fazem L b. [cozinham l (...) ns vimos que existem...
Ligando as linhas
Indicao de que a fala foi tomada ou interrompida em determinado ponto. No no seu incio, por exemplo. Citaes literais de textos, durante a gravao
(...)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Pedro Lima ... ah escreve na ocasio.. O cinema falado em lngua estrangeira no precisa de nenhuma baRREIra entre ns... Iniciais maisculas : s para nomes prprios ou para siglas (USP etc) Fticos: ah, h, ahn, ehn, uhn, t (no por est: t? Voc est brava?) Nomes de obras ou nomes comuns estrangeiros so grifados. Nmeros por extenso. No se indica o ponto de exclamao (frase exclamativa) No se anota o cadenciamento da frase. Podem-se combinar sinais. Por exemplo: oh:::... (alongamento e pausa) No se utilizam sinais de pausa, tpicas da lngua escrita, como ponto e vrgula, ponto final, dois pontos, vrgula. As reticncias marcam qualquer tipo de pausa.
entre aspas
Exemplos retirados dos inquritos NURC/SP no. 338 EF e 331 D2. PRETI D. (org) O discurso oral culto 2. ed. So Paulo: Humanitas Publicaes FFLCH/USP, 1999 (Projetos Paralelos. V.2) 224p.