Na primeira coluna, você confere os símbolos; na segunda, o seu significado; na terceira coluna, você pode

conhecer alguns exemplos da aplicação dos símbolos usados na transcrição de conversação.

Quadro 1 – Símbolos para transcrição de conversação

SÍMBOLO SIGNIFICADO Exemplos
... qualquer pausa são três motivos... ou três razões... que
fazem com que se retenha moeda...
existe uma... retenção

/ ruptura, truncamento e comé/ e reinicia

() palavras ou segmentos do nível de renda... ( ) nível de renda

incompreendidos nominal...

(hipótese) hipótese do que se ouviu (estou) meio preocupado (com o

gravador)

((minúsculas)) comentários descritivos ((tossiu))

[ superposição ou A. na casa da sua irmã

simultaneidade de vozes [
ligando linhas
B. sexta-feira?
A. fizeram lá...
[
B. cozinharam lá?

:: ou ::: alongamento de vogal ou ao emprestarem os... éh:: o dinheiro

consoante (s,r)

- Silabação por motivo tran-sa-ção

Maiúsculas entoação enfática porque as pessoas reTÊM moeda

desvio temático ou ...a demanda de moeda __ vamos dar

__ __ comentários do locutor que essa notação __ demanda de moeda por

quebram a sequência motivo
temática

" " citação literal ou reprodução Pedro Lima... ah escreve na ocasião...

de discurso direto e leitura "O cinema falado em língua estrangeira
de textos não precisa de nenhuma baRREIra entre
nós"...

? interrogação e o Banco... Central... certo?

(...) Indicação de que a fala foi (...) nós vimos que existem...
tomada ou interrompida em
determinado ponto. Não no
seu início, por exemplo.
Fonte: PROJETO NURC apud SALDANHA (2016, p. 121-122).